La Gazette de Berthier, 19 juin 1896, vendredi 19 juin 1896

[" vor VITE \u2014No grrr = UN DOLLAR PAR AN ja Consomption Guerie.Un vieux médecin roliré, ayant re- gu d'un missionnaire dus Fndes Orien wiles ta formule d'un remède simple et végétal pour ln guérison rapide et ermanente de la Consompltion, la prouclhite, le Gntarrhe, l'Asthime et toutes lua affections des Poumons et de ln Gorge, eb qui gudrit ralicale- ment la Débilité Nerveuse et toutes j2s Maladies Nerveuses ; après avoir éprouvés es remarqundlos effets cura.ols dans des milliers du eas, trouve ghie C'est son devoir de le faire connaître aux malades.l'oussé par te dé- gir de sonlagger les souffrances de l\u2019humanité jenverra gratis à coux qui lo désirent, cette recette en Ailemand, Français où A yglais, avec instruc- tiens pour la préparer et l'ensployer, Envoyer par lu poste un timbre ot votre adresse, Mentiouner ce jour.nat.W.A.Noyes, so) Powers\u2019 Block, Rochester, N.Y.12 juin 1891.i Fee cri Ed ESS ON SECEPNE.153 Le Neilleur Reméde pnur ie tnux Sa venta dant tonteslos Pharpacton à.aa a | \u2018+ LINIMENT MINARD se vend partout » ! APRÈS LA be a [GRIPPE VIN DE QUININE cog DE CAMPHELL, i rane un terique spitéaite et efficace.| tie rembie prir cxcelletice jaur Li i Hé, puite de da perinne ete.Préparé seulement par K, CAMPFBELL A CIE, MONTRESL.22 murs 1893.RV ! ! a TLINIMEET MINALE guéiit les bitluses, \u2018 i | i LA SOCIÉTÉ Artistique Canadienne.Fondée dans le but de répandre et de développer le goût de lu musique et d'encourager les artistes.Qurorpatée par Lettres Patentes, le 24 Déc.1884) \u2014 Capital action-S50,C00 l'résident, L.BEAUDRY ; Uérant Géuéral, G.Coprtre, See.-Trés, D, V.MORHIER ; Dir.-Musical, En.Hanoy, DISTRIBUTION DES PRIX 1 Lot valant.81000 31000 1 do a.400 400 1 do \u2026.\u2026 150 150 2 do ceveens 50 100 8 de osssac0 20 160 4) do vu 5 200 200 do couvsue 2 400 400 do vouvoenes 1 400 LOTS APPROXIMATIFS 100 Lots valant.1 100 100 do veerense 1 100 999 do Caseenens 1 999 999 do avssoues 1 999 2951 85008 \u2014\u2014\u2014 ae.Une liste aes numéros gagnants sera donnée à tout souscripteur qui en fera la demande.= La distribution se fait pur un comité de citoy- cus connus et digne de confiance.Tous les lots sout des instruments ou des morceaux de musique, L'emballage, l'expédition, le trausport se fout aux frais et risques de l\u2019ucque- reur, Nous vacheterons les prix à 5 pour 100 d\u2019escompte.Prix du Billet 10'cts.TIRAGE Dnns ln salle du l'Union St-Joseph,.rue Ste-Catherine.G.GODERRE, Gérant.Bureau L'rineipal, 1806 Ste-Cathe- rine, en.face de l\u2019Opérn Françnis, TELEPHONE BeLL, 7216.8-[év.1895, * LINTMENT MINARD - gréri tla PUBLIEE PAR \u20ac tad ro PATE \u201cy, mme Le Progra \u2014DU\u2014 PARTI LIBERAL Adopté par la conven-i tion nationale libe- rale à Ottawa en juin 1893.Nous le parti libéral du Canada, en convention assemblés, déclarons : L-LIBERTE DU COMMERCE.\u2014 BERTHIER, 19 JUIN 18¢6 Que le gauvernement n\u2019a teuté anenn effort sérieux pour obtenir un , Lraité,mais qu'au contraire il est ma- ; bifeste que contrôlé ennma il l'est, par les monopoles et lus combines, le gouvernement ne désire nullement faire un traité : Que le premier pas dans cette direction est de placer au pouvoir nn paiti qui désire contracter un traité à des conditions honurables pour les deux pays ; .Qu'un traité de réviprocité loyal et laige dévulopperait les grandes ressources nationales du Cnruara, grossirait considérablement le volume du commerce el du trafic entre les deux pays, supprimerait du coup bien des causes qui duns le passé ont : provoqué de l\u2019irritation, du trouble, ° pour les gouvernements de l\u2019un et l'autre pays, el assurerait des relations amieales entre l\u2019Empire ct la REDUCTION DES TAXES, Que le Tarif douanier du nivn devrait être réglé non sur l'idée protectionniste comme il l\u2019est main- tenaut, mais sur les seuls besoin du ! service public, Que le tarif existant, fondé sur un faux principe et utilisé comme il Pest par le gouvernement coume facteur de corruption à seule fin de se Maintenir en office, a développé ! | des monopoles, des combines et des, acaparciuents ; A amoindri la valeur des terres et de toute autre propriété foncière ; Opprime les masses pour l'enri- ! chissement du petit noinbre ; Repousse l'immigration ; Cause une véritable déperdition de la population ; Eutrave le commerce ; d'roduit un effet décriminatif contre la Grande-BDretague ; Enfin de Lien d'autres manières, : oecasionne de grands désastres publics ct individuels, tous maux qui ne peuvent s'averuître en intensité tant que le présent tanif restera en vigueur; Que les intérêts les plus considé- \\ } trables du Cuuada exigent ln sup- i pression de cet obstacle au progrès du pays par l'adoption d\u2019une saine politique diseule qui, tout en ne commettant pas d'injustice pour aucune classe, donnera Pimpuision au commerce intérieur et extérieur et hi.tera le retour de la prospérité duns notre population ; Qu'a ces fins, le tarif devrait être , limité aux besoins d'une adminis- i .\u2019 .* tration hontiête, économique ot effi- eace ; qu'il devrait être remodelé de telle sorte que les objets nécessaires à la vie soient francs de droits ou nu moins frappés aussi Jégèrement que possible, de manière à assurer une plus grande liberté d'échange avec le monde entier plus partieuhère- ment la Grande-Bretagne et les Kats Unis.Nous croyons que les effets dn système protectionniste ont amèrement désappointé des milliers de personnes qui l'avaient appuyé de bonne foi, et qu\u2019à la lumière de l\u2019expérience acquise le pays est maintenant mêt à se déclarer pour une saine politique fiseale, La lutte est maintenant clairement défiuie entre les doux partis politi- tiques sur ce terrain.Le gouvernement admet lui-même l'échec de sn politique fiscale en affichant le désir de faire quelques changements, seulement ces changements dans son esprit doivent avoir pour base le régime protectionniste.9\u2014DI PLUS GRANDS MAL- CHÉS.-\u2014RÉCIPROCITÉ.Que, tenant compte de la con- tiguité du Cunada et des Etats.Unis et de leur communauté d'intérêts à nu certain dégré, il est désirable qu\u2019il y ait entre eux .les relations les plus amicales, les plus larges et les plus libérales ; (Que les intrrdts du Dominion et de l'empire seraient matériollement servis par l'établissement de telles relations ; Que la période du vieux traité de réciprocité a été une périods de réei- procité pour les colonies de l'Amétique Britannique du Nord ; Que le prétexte sous lequel lu gouvernemunta appelé au peuple en 1891, celui do quétendues négocia- tious pour un traité de réciprucité avec les Etats-Unis, étiit délusoire et malhonnête; ét'caleulé pour duper l\u2019éléctorat ; névraigie: Demi- | lépublique, garanties supiêmes de Ja paix et de lu prospérité ; | Que le parti libéral est prêt à en- (trey en négociations en vue d'obtenir \u2018un Lrailé de cette nature, embrassant une liste bien définie d'articles ma- ; nUfacturés, et nous avons la eonvis- Lion qu\u2019un pateil traité recevrait dl'assentiment du gouvernement de Su Majesté saus lequel tout traité! {est impossible, 3\u2014ÉPURATION ADMINISTRATIVE, \u2014 CONDAMNATION DE LA COLLULTION, i i La corruption déclare l'épouvantable esprit de corruption qui règne tdepuis nombre d'années dans la gestion cu fa dépense des deniers publics sous le 1égime conservateur, ainsi que les révélations faites devant les comités d\u2019enquéte patlemen- taire, autant de souillures pour ia bonne renommée du Canada.Le gouvernement qui a profité politiquement de ces gaspillages du deniers publics au détriment.d'un peuple policé et qui, cependunt, n'a jamais puvi les coupables, duit être tenu responsable du mal.Nous mettons le gouvernement en accusation { pour maintenir eu charge un mi- {nistre de la Couronne qui à été con- |vainen d'avoir acceptés d'énormes l oonttibutions d'argent pour tius {électorales à même les fonds d\u2019une \\ compagnie du chemin de fer qui, | dans le même Lumps où elle versait \u2018d\u2019une main ces contributions à un jincimbre du gouvernemeut, recevait de l\u2019autre des subsides de ce même gouvernement, La conduite de ce wninistre cet l'approbation qu\u2019il a reçue du ses collègues, après que la preuve fut venue à leur connaissance, sont de nature à dégrader le Cunada dans l'estims du monde entier et appellent in condamnation popnluire la plus sévère.+.\u2014STRICTE ECONOMIE.-DI- MINUTION DES DÉPENSES.Nous ne pouvous envisager qu'avec alarme l'énorme acervissement de la dette publique et de la dépense coLtiviable annuelle du Duminion, ce quin eu pour conséquence les impôts iniques mis à la charge du peuple sous tous les gouvernements qui se sont succédé sins interruption depuis 1878, et nous demandons la plus stricte économie dans l\u2019admi- uistration du gouvernement de ce pays, 5.-GOUVENNEMENT RESPONSABLE,\u2014INDEPENDANCE DU PARLEMENT, Cette convention regrette que, par l\u2019action des ministres et de leurs puur- tisans an Parlement dans un eas particulier, lorsque des accusations de la plus haute gravité étaient portées coutre un ministre de la Couronne, toute enquéte n été refusée, tandis que duns un autre eas les accusations ont été allérées et soumises à une commission noimmée sur l\u2019avis des ministres contrairement à la coutume bien établie du Parlement ; Jit cette convention aflinne que c\u2019eat uu droit ancien et incont(stuble do la Chambre des Communes de s'enquérir de toutes matières de dépense publique, de toutes necusa- tions de malversation proférées coutre les ministres de In Couronne, et que la soumission de ces causes à des commissions crées eur l\u2019avis des ne- clsés-est enrdésaccordavec la res.rat pe LA COMPAGNIE D\u2019'IMPRIMERIE DE BERTHIER C.A.CHENE I ! y : = 4 .\u201c ponsabilité des ministres à lu Chambre des Communes et tend a affui.blir l'autorité de la Chambre sur l'exécutif, «test: convention aflirme que les pouvoirs des représentants du penple à cet égard devraient être |respeetés en toutes occasions, 1 6.\u2014Le SOL T'OUR LE COLON SÉRIEUX FT NON POUR: LE -SPÉCULATEUL.Que, de l'avis de cette Convention la vente des terres publiques du Dounion devrait se faire aux colons sérieux seuls et non aux spéculateurs et à des prix raisonnubles pour fins d'établissement et dans les régions ; susceptibles d'uccupation et de cul- ; ture, (7\u2014PLUS D'ACTE DE PAN CHISE.\u2014LES LISTES PROVINCIALES SUFFISENT, Que depuis son introduction la loi du cens électoral a cofité au Domi- ;nion plus d\u2019un million de dollars sans Colrpter la dépense considérable Qu'elle à imposée aux partis poli-; iques ; Que chaque révision des listes entraîne une dépense additionnelle d'un quart de million : | ; Que cette dépense à empêché les : (revisions annuelles qu'on avait eues ! jen vue dès le début, et que faute de {cette revision un grand nombre de | jeunes électeurs ont été spoliés du ; droit de citoyen qu\u2019ils devaient ex- ;etcer ; Qu'elle a failli à assurer l\u2019anifor- mité, la princinale des raisons données pour l'adoptiou de cette toi ; Que ses dispositions soul moins libérales que celles qui existent déjà dans plusieurs provinces du Dominion, et que de l\u2019avis de celte Convention lu loi devrait être révoquée et que nous devrions revenir aux franchises provinciales.S~ILUS DE GERRYMANDERS- RESPECT DES LIMITES DES COMTES, Que par les gerrymanders ucts- les circonscriptions électorales pour le choix des membres de la chambre des Communes ont été morcelées de manière à empêcher la libre express sion du vœu du pays aux élections générales et à assûrer au paiti actu- cllement au pouvoir une force hors de toute propuition avec le nombre des électeurs, Pour mettre fin à cet abus, pour faire de la chambre des Communes le miroir fidèle de l'opinionpublique et pour préserver l\u2019intéuvité histo.tique des comtés, il est désitable que daus a erdation des colleges éleeto- raux, les limites de Ges comtés soient léspecteus, cl que dans aucun eas des sections de coiutes divers ne devraient être insérées que daus un seul comté, )\u2014 RÉFORME DU SÉNAT, \u2014 AMENDEMENT À LA CONSTITUTION.La constitution annuelle du Sénat i est incompatible avec le principe fé- i déral de notre systèrñe du gouvernement et est défectueuse à d'iutres points de vue, en se qu\u2019elle met le Sénat indépendant du peuple et hors ! de tout contrôle de l'opinion publique elle devrait être modifiée de manière à In mettre en harmonie avec les principos du gouvernement populaire.10\u2014LA PROHIBITION.\u2014PLÉ- BISCITE NATIONAL.Qu'attendu que l'attention publique est présentement très occupée à ln vue des incontestables désastres causés par l'intempérance, il est désirable que le sentiment public à propos de prohibition soit nettement connu au moyeu d'un plébiscite fé- dérul.Pour les Douleurs Sciatiques Essayez une application de 6 \u201cMENTHOL, - Dale PLASTER et Nevralgiques ENLEVE:LA DOULEUR MAGIQUEMENT.FEUILLETON No.3 LE REMORDS L'UN FAUSSAIRE OU LE DESESPOIR D'UNE FEMME, 1 tSuile.) Alors, chaque matin, il se mettait à lu recherche de lu fortune, remué ciel et terre pour la trouver.Quand donc arriverait-il à une situation éminente, soit au barreau, soit ; dans le monde rolitique ?Quand | done fesait-il partie de la clusse dirigeante ?Les peuples ne sont-ils pas un troupeau qu'il s'agit de faire | aitre et d'exploiter, Il s'entendrait admirablement à mener ce bétail à la pâture, La fonction de pasteur qui, chaque année, tund In nine de ses brebis, Ini plaisuit infiniment.Mais il n'était pas le seul à euvier les toisons, lis étaient des centaines et des mille à aspirer au partage du la fortune publique ; des centaines ct des mille à faire antichambre à la porte de lu renommée, dus centaines la tête pleine de 1êves, le cœur gonilé d\u2019espoir et les lèvres faim.brûlées de suif et de Trop : d'avocats, trop de futurs hommes politiques dans le vaste l\u2019aris Sur toutes les avenues conduisant à la richesse, au succès, c'était une cohue À peine un sur dix de ces aspirants devenait célèbre, et tout le reste demeurait dans la foule, inconuu, meurtri, étouffé, Malgré son énergie, le mauvais sort poursuivait Yves.La mode, la vogue, les clients riches ne venaient point à lui, l\u2019artont il rencontinit le refus, co comypagnon accoutumd des malhey- reux, des pauvres, fils des pauvres.Alors, de retour dans sn chambre de ln rue St-André-des-Arts, accoudé sur sa table noircie, il se mettait à pleurer de désespoir.Comme il le connaissait ec mal qui tourmente notre siècle ; lu jalousie haineuse qui souffre, vt l\u2019égoiste do celui qui jeuit, Las enfin'de poursuivre en vain le suczès à Paris, il résolut d'aller au leiu tenter fortune, On parlait de l'Inde comme d'une terre merveil- leuge.TI se créa des chimères en rèvant at pays des rajuhs, vt réunissant ses fuibles ressources, priant sa ict.Il eut ! VENDREDF omar errs, \u2014\u2014 more PUBLIE LE VERT, Digvcrevr pE LA REDACTION PE a Pr orme rer su mère de faire vendre les quelques acres de landes, provenant de l\u2019héris tage paternel, il s'embarqua sur la Dupleis, esses cncancus à scbsestbess triste cir roc ood Les heures s'écoulaient, la nuit était toujours pute et tranquille, !ue mineuse même, car lu lune ju tait des reflets mystérieux sur l\u2019inmensité.Yves porta la main à son front et son regard prit tue étrange fixité.Oh : la richesse furtune, cette qu'il avait tonjours couvoitée, Mais + © ?ie était ià, teut prêt de lui.Sa levee cul un fidmissement et, remuant la tête : \u2014\"on, non, fit-il d'une voix sourdu cela sernit indigne.Tout pour ré- tssir, si je dois échapper à ce naufrage, Tout, mis yas cela, cepen* ; | dant, 11 serra violemment ses mains { l'une contre l'autre avec une sortg dhoireur, Maintenant, il ne pouvait detrcher ses regards du firmament, La Iune lui apparaissait com- Il me une obsédante image Llême, la voyait suspendue toute seule, touts ronde, au milieu de l'immense bleuâtre, et nombre de terrifinntes légendes bretonnes lui revenaient à l\u2019esprit.ll n\u2019y croyait pes, mais ses nerfs demeuraient ébranlés sous cette c'arté pâle, sur cette mer sans li.uiles où il n'avait pour compagnon que la mort aux mains cretsées et à la face rigide, Toujours, toujours, les instants s'¢eonluient, La lumière venait remplacer la nuit sans aucune transition L'air était d\u2019une transparence dis- phane, 1x mer reflétait si fidèlement le ciel, qu\u2019on eut dit que la barque se balancait entre deux firmaments, Krrmorgan s'apprecha du cadavre Le mort gardait toujours sa même immobilité tragique ct ses lèvres fermées, ses lèvres qui ne s\u2019ouvriraient jamais pour jeter un cri d'a- Clare cu pour 1évéler un secret.Yves extrêmement pâle, regardait anxieusement ce compugnon rigide, puis, soudain, sa pensée enfiävrée su reporta sur le portefeuille que lui avait confiée Ix suprême volonté d\u2019un moribond ; sur ce portefeuille que lui-même avait pris sur la poitrine du mort.Ta rich ss.était là ! cette richesse si ardemmeut désirée, cette richesse qui, jusan\u2019à ee jour, avait fui devant lui, sans cesse, Mais il ponvait l\u2019atteindre, il n'avait qu\u2019à fermer l'oreille aux Tecoma mandntions supiêmes et il séfait riche.I! posséderait ces pièves d'or, ces idoles qu'il voulait adorer, \u2018cur Leu elles donnent tout-ce qui s\u2019achète, dans un-siècle ou tont se vend, (A continuer.) A ET CNET TO eee AS \u2018 i f À : i + { i Le remtse ae Pier pont Pr extarzhe est le meillenr, lo plus reréable à prousite, et le muilioar marché.a 1 vente edez tozs les pharmaacieus, où erratie M aA.aml 0 ple bes rae contre pretreat de 50 MES M avec.LT.am.live.Warren, Va LC.de 1A.1S GZÉZETTE DE TS ERTHIER BERTHIER 19 JUIN 1506 GOUTE DE BERTIER it.BERUSOREU, .s , BLU PAR ACCHRURTEON Le Comté de Berthier vient d- dormer à M.Deausoleil le témoi- Lafontaine, de St-Barthélemmy, Ar.| gnage le plus éclatant de satisfaction et de cofiffiance qu\u2019un homme politique puisse désirer.Non senle- ment il l'a ¢ln par acclamation ; mais les deux partis, par leurs chefs les plus éminents, main, pour sign r son bulletin dt | présentation et assister à son triomphe.C'était un beau spectacle que de voir cette vuste foule accourue de toute les paroisses du comté, oubliant les anciennes divisions, également anxieuse de voir arriver l'heure d'actlamner l'élu de tous ev de cha- eun.La nomination a, eu lieu au Palais de Justice.Le bulletin officiel couvert d'environ cent signatures, a été présenté par M.Amateur Demers, avocat ct le déj.ôt de deux cents piastres fuit par M.Archiball Lalston, l'agent légal.À deux heures précises, l'Officier- Rapporteur, M.Aubin, notaire, annonça que le délai étant expiré pour recevoir les bulletins de présentation, À était heureux.d\u2019annoxcer qu'un seul bulletin avait été déposé eutre ses mains, celui de M.Cléophas Beausoleil, qu\u2019il avait Le plaisir de déclarer membre de Ia Chambre des Communes pour le Comté de Perthier.Une immense acclamation accueil lit cette proclamation, M.Beausoleil remercia d'une voix émue les braves.électeurs du Comté de Berthier, qui n'avaient cessé, depuis son vote sur la question des écoles, l'avaient appuyé sous toutes les formes et dans toutes les circonstances, depuis le vote du Conseil de Comté jusqu\u2019à l'élection actuelle.Le comté l'a traité avec une géne- rosité sans égale, Saus lui faire uns question, sans lui poser une restriction sans aucune eondition, verbale ou écrite, directe ou indirecte, les électeurs se sont donué lu main pour assurer son élection.Il accepte ce témoignage comme une approbation de sa conduite passée et.comme un mandat de conti- aaurà l'avenir de défendre fermement, et sous toutes les circonstances, les intérêts nationaux et religieux des canadiens-français et des catholiques.* PROTECTION DES DROITS DES MINORITÉS ; JUSTICE ÉGALE POUR Tous, \u201d telles sont les bases de mon programme de 1887, s'est-il écrié, et aussi longtemps que jaurai l'honneur de vous représenter, je furai tout en mon pouvoir pour que - les Canadiens-frantais et Jes \u2018catholiques puissent parler leur langue, pratiquer leur religion ct contrôler léurs écoles dans toute l'étendue de la \"Piiigsance, aussi librement et aux mêmes conditions que les Anglais et Les protestants de la l'rovince de Québec jouissent de ces privilèges.Après avoir remercier, spécialo- se sont donne la: - 02 Cp papers Gr cr re re \u2014 n\u2014_\u2014T ! siastes de la foule.sue de cette électiun.dait pour l'avenir.M.A.Demers, avocat et A.Rals- J.O.Pelland, avocat, de Montréal ; , F.E, Rouleau, notaire ct Joseph A.\u2018sène Denis de St-Norbert ; Alp.Ro- ! berge, notitire de St Cuthbert et J.E.Archambault, Préfet du Comté, , vinrent tour à tour faire l'éloge de PM.Beausoleil, féliciter le comté de l'harmonie qui règnait parmi les électeurs et de l\u2019excellence du choix qu\u2019ils vennient de faire, tion par acclamation de M.Beausoleil comme une déclaration sympathique de tous les électeurs qu\u2019ils entendent que les écoles séparées soient rétablies et maintenues à Manitoba.Ce sentiment si vrai a été acclamé, Après avoir regu de nombreuses félicitations, M.Beausoleil est parti pour St-Gabrie} de Brandon, avec une nombreuse délégation de cette pa roisse qui était venue le chercher à Berthier, Le cortège s'est mis en marche vers cinq heures, salué des acclamations des électeurs des autres paroisses et de la ville de Berthier présents au départ.De Besthier a St-Gabriel, ca été une vraie marche triomphale, toute la population étant aux portes et saluant le nouveau député de leurs ap- paudissements.St-Gubriel, la musique de St-Gabriel, contra la procession et lu précèda, en faisant retentir l'air de ses joyeuses fanfares, jusqu\u2019à l'hôtel Gouin où toute la population du villige et de nombreux électeurs de la parvisse étaient réunis, réunies dans le inagnifique parterre da Dr J.O.Taurendeau et témoi- gnaient autant de joie et d\u2019enthousiasme que les honnnos et les en- fints, M.Beausoleil adressa de nouveau la parole pour remercier la population de St-Gabriel qui lui avait témoigné un dévonement sans égal, et il promit de se dévouer à la prospérité de cette belle, grande et digne paroisse, sans oublier ce qu'il doit à toutes les autres parties du comté, qui droit a son appui et a ses sympathies.Il elles aussi, ont remercia spécialement les dames ct les membres de la musique qui rehaussait l'éclat de cette belle fête.Voici lu Tiste des électeurs qui ont signe le.Bulletin de Présentation de M.Beausoleil : VILLE DE BERTHIER.C.:A.Chênevert Amatenr Demers\u2019 Rodolphe DuraiudLouis Hénault Henri Guilmette Gédéun Bérnard Josaphat Giroux Sévérin Masse Oscar Desaliiers Alfred Robillard Philias Bourgeois Joseph Bruneau Adélard l\u2019iette Juseph Houle J.0.Pelland Daniel Chenard A.Ralstan Ovila Desrosiers Rémi Lafontaine 1°.H.I srosicrs Clément Houle Emile Dearasices Xavier Forest = Burth, Senéeal Octaye Dusullicrs 8.T, St-Cyr ment ceux qui dans les différentes paroisses, s'étaient occupés de faire signer son bulletin de présentation, M.Beausoleil reprit son siège au ! milieu des applaudissements enthou- M.C.A.Chénevert, avocat, félicita chaudement M.Beausoleil et le Cuimnté de Bertliier sur l'heureuse is- Il parla chaleureusement des mérites du nouveau député, des services qu\u2019il a rendus à toutes les parties du Comté, et des grandes espérances qu\u2019il fou- ton de Ja ville de Berthier; Sifroi Lavallée, de la paroisse de Berthier ; \u2018 M.Archambault caractérisa l'êlec- ; André Yale Norbert Côté Albani Tellier Amb.Généreux John Coyle Juseph Boucher David Nault Elie Bellerose emi Bellerose L.Pelletier Louis Chiquette Gardien Coutu Désiré Gervais Azarie Plante | Louis Désy \u2018Joseph Bacon Adélard Dumais Pierre Desrosivrs William l\u2019iché William Yale H.Desallieis Louis Fagnan ' Hilaire Beaulieu : Siméon Bayeur \"Léon Robillard \u2018François Plouffe * FE, Boulanger , Elie Boucher : Edonard Yale C.W, Philips Arthur Cédras J.L.Z.Désy Pierre Aubin Adél Filiatrault Jos, Coulombe P.Gudin, jére Philippe Dulac Arthur Paul Norbert Trudel A.Graudchamp ! Lact.Lamarche Alfred Dostaler Pierre Paquin Octave Lavallée Alfred Lavallée On, Guilhault Sifroii Obé Sifroid Lavallée Here, Guilbault l'hilias Obé, fils Ang.Guilbault P.W.Marier Atchez DesalliersT.ouis Paul Grorge L'Ecuyer F.X.Piché Gédéon Mathieu Isidore St-Jean Arsène Bullerose Ernest Trudel J.Oscar l'aquet Arthur Buron Dr Thilo, Gervais Joseph Denis Auguste Moreau Engène Guudron Timothy Ralsten Frs.Mathieu Théudure Boucher A.A.Lal-rrière |} PAROISSE DE BERTHIEI.Archibald Dostaler, maire.Vine.Lavallée filsIlomulus Sarasin P.Lavallée fils P.Ounésime Viette LA GAZFETIL DE BERTBIER Jiémi Tanl James S.Dixon J.O.Tellier Désiré Bruneau Louis Farly | Chs.Carpentter Charles Dubé Emmanuel Lord God.Aubuchon Juseph Piché Louis Cédras Pierre Gudfroi Jérémie Lefebvre Bénoni Biuneau Vine.Champagne Joseph Masse Edouard Latour Samuel Mousseau Hercule Paul J.M.N Meysan Zsph.Mnusscau Juseph Sawyer Oct, Dandonneau Barthélemi Farly J.-Bte Charron Lucien Pagé aul Bayeur Dents Dubé Chs.Généieux Wilfrid Valois Charles l\u2019iché Chs.Aubuchon Dulphis Rueray A.L.Caisse Arthur Gervais l'aul Desmarais Joseph Plouffe F.X.lagu Ferdinand l'Inute | James Nault l\u2019aui Sylvestre Joseph Desalliers Charles Olivier Olivier Olivier Pierre Olivier Françeis Dragon taymond Tellier Cuth.Belknmeur J; Sinaïe Joly Léon Gendron EE gr Joseph Farly Alexis Duhamel W.H.Boucher - Edmond Dellerosel'aul Roch Pierre Massé 4 a, I\" | Joseph Eippé, maire.-À.F.Fleury : Honoré D stosiersJos, Clrumnagne: | Klzdar Fiset \u2014 - \"> i \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 A.Plante, fils P.Hubert Pruul Edouard Denis lierre Deblois Isidore Cardin Al.Guévremont Henri Bérard J.-Bte Laforest Joseph Laforest Siméon Plante Léen Plante AI.Plante, fils P.louis Valois Bruno Etkier = Joseph Massé Louis J.Plante Elouard Désy David Valois Louis Plante Henri Lincomt JIoneré Llante Regis l\u2019lante Simon Plante, fils Bruno St Martin Ilenri Plante Biuno Ethier Albani Courchéne Paul Chevalier Henri Valois Pierre Plante Gilbert Chevalier P.Plante, fils P.Michel Gueutin Nar.Sylvestre Alfred Plante Narcisse Plante M.Plante, fils S.ILE DUPAS, Zotique Cuurchène, maire, Hon, L.Sylvestre I'.I), deGrandpré Léon Farly Oués Richard Omer Désy V.I.Sylvestre Henri Cay.r Henri Valois L.D.Daudonnean P.Dandonnean Oués, Lemire l\u2019anl Latour Ol Dandonneau p Jeun-Bte Côté Ei Casaubon Joseph Désy Olivier Desy Jos.Joinville Alfred Lemire Octave Cuyer Al Désy, fils TLil, Hercule Plouffe L.J.Laforest Louis M.Désy LANORATE.\"Olivier Valois Alfred Valois Gilbert Herrard Paul Sylvestre Heémi HMerrard l'aul Plante Joseph Richard Joseph Sytvestre Ol Dandonneau Libvite Cayer Ouésime Cayer Jus Courchène Ant Courchêne Nareisse July Léon Hervieux Zéphirin Arpin Thomas Faust = Antuine Caisse Jus, Desrosiers | Louis l\u2019uitras Thomas Doucet Irv.Bourdon Louis Goyette Joseph Marcotte Antuine Martel dozer nn FM a Jd-Bru Bourdon Jos, Livi Mee Louis Marion ~~ Cyrille Ducharme l\u2019icrre Lachapelle Ate.Champagne l'ivrre Dergeron Isaac Champagne Louis Boucher J.Champagne J.Edgar Arpin Hercule Laroche Louis Lachapelle E.Boisjoly Chs, Lachapells Dosithé Ferland Ji:Bre Vaillaut J.-Ute Marion Joseph Luroche Nouib.Lachapelle Nap.Laroche = Jus.Lachapelle Joseph Bouin cui \u2018Joseph Bourdon tivier Boucher Arsène Laroche Ls Boucher, fils Joseph Bergeron Xavier Morelle Fabien Brizard Octavian Roberge Paul Denis Louis Lafontaine Norbert Vadnais X Champagne Augustin RobergeAns Durand, tils Hélas .Télesphore Chaput Ulric Sylvestro Oct Laferricre Victor Hénuult Tél Carpentier Dom Rousseau Fes Robillard Arthur Hénault Régis Fafard Louis Roberge Pierre Carpentier N Chénevert Jérémie Bourgeau Calixte Guilmette Ulric Houle Jouchim GrégoireAm Moreau Irs Tellier Tél Allard Régis Houle Ant Carpentier Zénen Plante J Bre Plante Jos McDonald G Laferrière Cyr Chaput Jeun Baptiste Destrempes ST-BARTHELEMY Toussaint Comartin, maire, Engène Adum Alfred Dupuis Urge! Dupuis Bernard Brissette Omer Sylvestre Pierre Sylvestre Prasy ere Caron F.X.Durand Henri Durand D Lambert Dre N.Dminville Flav, Dumontier S L'Heureux F.E.Rouleau Arthur Paquette Henry Hénault Olivier Lincourt J.O.Laferrière | lab St-Germain UChs Barrette Pierre Sylvestre Jus, Laluntaine Hor.Brunette François Bernier Dofphis Gilbert Our Brunette F,X.Mayer Ferdinaud Lamy LP Dumontier Louis Massé Pierre Choquette Rémi Dery Philippe Comteis Arsène Gervais Alfrad Gaulhior D Falfard, fils P Octave Baril Théo Beaufort Damion Fafard Remi Lauzon = Nor Carpentici Ovide, Destrempes J Bie Laferriére Antoine Chaput D Desrosiers D Fafurd Josoph Sylvestre Norb Coulombe M Roburge E Grandpré A Lalurrière M Denis J Payette W Mayer Jos Sylvestre Ans Roberge Alf Toupin O Toupin fils 7 Langevin Jos Marchand Laym Thibault Chs Dénommé Camille Sylvestre Arsène Barrette, Henri Boucher Victor Drainville Am Lafuntaine A.Lafontmine, fils Olivier Farly Juseph Côté Norbert Roch tte (édéon Rochette © Juseph Choguette : Dolphis Comtuis L Sylvestre Charles Faffiurd Cawmiile Désy Michel Bérard Pierre Mussé Elly Julien Nutbeit Lebeau Treflié Julien Louis Comtois l.Zénon Massé Joseph Mailloux Dr LP.Désy Doz Trudelle Gaspard Comtois Alx Hénault N Dernèche Al Chevretta Louis Ayotte Jos Côté Saiil Darette Chs Adam H Lafontaine J.il.Joinville A un mille et demi du village de\u2018 sous la direction de M.St.Jean, vere! Les dames s'étaient ; ; Oct Savignae | D.Boucher \"Georges Obé Honoré Gervais { Joseph Dé-alliers Damase Gervais Here.Biissette Elidadore Roch Jlormisdaes Jolette Pierre Savignae Cyr.Charreticr Pierre Lapaite l'respère Contu Gas, Bieaudouin Joseph Barthe Michel Désy Hercule Coutu IB, Lafontaine Lue Boucher George Boucher Amédée Giroux Vincent Lavallée Louis Roy Ounésime Dauphin, Dolphis Houle Elie Gervais Charles Giroux O; Fernet Elie Bayeur Clovis Nault Enst Courchêne Hya.Mousseuu Cuthbert Pelland Ed.Gauthier Paul Savignac C.Lavailée, fils O.Louis Brissette Olivier Desalliers George Boucher Arthur Olivier Prime Boucher Mathias Ferland Godfrui Bayaur Ouner Dostaler Joseph Julette Edmond Lapoite Joseph Hénault Lowis Rondeau Joseph Savignac Louis Sylvestre Joseph Fermet = Jos.Alex.Piette Joseph Giroux Japhet Tellier Joseph Roy Xdouard Olivier Josaphat Houle Charles Bonin Joseph Savignac Cyrille Bonin Ophni Savignac Polycarpe l'iutte Lonis Gervais Dusithié Bonin Eli.Savignae Isidore Bonin Odilou Lavallée Alexis Héaauls Alfred Gervais Joseph Hénault - Bénoni Gervais Dolphis Pagé Liguori Générenx Chaïles Blais Jus, Clermont Paul Blais Siméon Laporte André Joly Joseph Savignae Narcisse Gervais Michel Lavallée François Olivier Joseph Gervais Henri Bonin: Charles Gervais Adélard Bonin Alfred Coulombe Joseph Yiette Joseph Lavallée J.-Bte Hénanlt Jos.Lavallée, fils Joseph Bonin Louis Bellerose Jose; h Doucet Louis Desrosiers Zénon Hénault Atch-z Mousseau Romuald Piette Gust.Monssean Onésime Pilon J.B, ArchambaultJus.A.Lavaliée Charles Blais D, Malbœuf Elie Dirissétte Onésimue Joly \u2018*! Joseph Gervais Lonis J.Tringue Octavien Tellier lldége Cayer.% Hya.Geandpaé J.Z.Lavaliée Pierre Champagne ST-IGNACK bE LOYOLA, Diduee Guévremont, maire Joseph Luforest Alexis Laforest Jun, Cournoyer Narcisse Soucy Luu! Ethier Gilbert .Gladu Jetave Granidpré 1dos.Champagne Max, Rondeau {George Boisvert Médéric Bazinet \u2018I'Vietor Plante : - [Joseph Rochette C N Paquin | À Bourgeau père Ls Sylvestre Xavier Lanzon a, Arthur Grandprgl:0fivier Comariin ® GG Chinevert À *'homas Monlits \"| Antoine Moysan .J Frappier \"I Gédéon Doschênes 1?Robillard J.B.Beanparlant).R, Picard I.Robillard, tila Alf.Champagne Jos, Boisveit Pierre Lachapelle | Joseph Hervieux J.B.Beauparlant Cléo; has BrazeauAlp.Labreeque Médard MervieuxOcet Ducharme Aithur Hervieux l\u2019ierre Laroche A\u2018exis Desrosiers C.Labrecque Alfred l\u2019aquet Joseph Labrecque Léouard Caisse Josep h Robillard PAROISSE DE ST-CUTHBLRT.i» \\.Ambroise Barrette, maire: Onésime Dauphin X Destrempes f.J \u2018Ou Bourgeault D Destremyes \u2018Prosper Dauphin R Destrempes f.J.Elisée Grandpré Joseph Dénommé Pierre Roy Pierre Langevin Régis Manègre Jos Dudemaine Octuvien MarcouxLudger Turcotte D.Lufevrière P A Houle Ceaspard Desfonds Chs Denis Xavier Savoie T Desfonds Oscar Brunelle Geo Syivestre \u2018Xe Destrempes, filsJos Rousseau Philippe Rochette Antoine Fiset Ant Bourgeau Culixte Fafurd J; Destrempes pérellenri Clément Oct Brizard J B Clément Séraphin GrandpréMagloire Laliborté \u2018Ray Brissette = J 5 Rousseau Do phis Durand Alf Lécuyer Pierro Chénevert Rodolphe Lécuyer Ant Destrempes Pierre Gervais ''Lüferrière G Beaucage L Grandpré fils S.D Moule Noé Marconx Isaac Lebeau Paul Comartin ~~ N Lebeau Jos Roberge N ilouschaussée \"IR Ciément P Destrompes f.J.\u2018Anaclet Comartin P Robillard JLéopold Camartin Ad Chaput, fils On Lau Champagne Frs Tellier, père Quilon Toipin | Pierre Sylvestio Merculo Munègre Zénon Paquin Henri Vadnais T J'émillard Panl Vadnais Joseph Plante Joseph Dubois | Honoré Chaput Jos Grand pré iAdélard Chaput J B Sylvestre Joseph Turcotte Fugéne Fafurd Fiuvien Grandpré Pour Lauzon Oscar Vadnais 13! Bduengo, fils G Cha Désorcy Horgulo Sylvestre I G Nondeun C Liaison Norbort Désy.Edmond Désy Joseph Lambert N Généreux -Adélurd Plante Elie Guilmelte Emile Robillara Ydm Iobiltard Willie Robillard Nar Sylvestre Alfred Grégoiro Nor Balhumour -Digudontié Donis AIf Launbort H Laurendeau Joseph Barette L Lnurendeuu Alf, Mayer Alf.Lafontuine Jos, Sylvestre W.Drarnville Noé Dumontier Ph.Durmontier Chs Syivestre U.Dumontier l\u2019r, Mercure Dolphis Dufresne témoi Michaud Jeun Sevigny Léaudre Desfossés H ya.Sarrasin Clovis Déiand | Louis Dronsseau Noé Trudel Jos.Bernier Jérémie Trudel Jos.Turcotte, fils Henry Dauphin Amédé Turcotte Ls Drainville Maxime Dupuis emi Gervais Octuve Marais Joseph Drûlé J.DB, Sylvestre Olivier Dupuis Stevens Côté Rémi Gervais l\u2019ierre Massé, père Louis Gervais Grorge Massé Adélard Flante Ovila Dufaulx Dieudonné Brûté A ST-NORBERT, Arsène Denis maire ; George Pelland, Louis Fréchette, Joseph A yotto, Médérie rafrenière, Joseph Laporte, Octave Lambert, Uldérie Lumbori, © Joseph Conlombe, Odilon Sarrasin, Edouard raporto, Léon Chrétien, Rémi Généreux, François Laporte, Wil- | frid Dubeau, Louis Leunbort, De J R Gudoury, Lous Denis, Jos A Chum- | pagne, Arthur Perrier, Jérémie Bazin, Jenri Roy, Joseph Marquis, Ar- j sène Lavallée, ldége Ducharme, Oct.| Lambert, J Carpentier, Thomas tam- J Bte Poirier, Horm Dauphin, Norb : Dauphin, Elie Champagne, Samuel Champagne, I' X Champagne, Atchez Dubean, Rodrigue Leblanc, Hector Dubois.Raymond Roch, Joseph Ba-' zin, Azarie Champagne, Cléop.hasDu- beau, Moise Desrosiers Goorgo Luporte, Iëlie Roch, $ Carpontier, J Bto | Bibaud, Ulric Roch, Léon\u2019 Branconnier, Louis Lavallée, J Bte Luvalléo, Raymond Lavallée, Désiré Champugne, Pierre Piette, Alfred Roch, I\u2019 Bacon, Jos Houle, Arthur Dubeny, IL Fréchette, Jos Fréchette, Jos: Bou- | cher, Fra Fréchetto, fils de D, Nor-! bert Harnois, Pierre Marquis Charles - Coutu, Jos Lavallée, fils P, J Boulet, i Lazaro Laporte, Sinnio Champagne, Auguste Laporte Gédéon Lafronière, : Jos Coulombe, Hector bafronière, : Crustave Roy, Jérémio Ferland, Pierre Coulombe, Eugène Bacon, Jos Suvra- | sin, je, André lHouroux, Hormisdas \u2018 Desrosiers, Louis Bucon, Art Roch, M.Damontier F.Dumontier Jos, Trudelle Arthur Béland Pierre Turcotte Zéphiirin Dernier Pierre Drainville Thomas Plante Olivier Plante Joseph Tureotte Noë Dubois \u201c| Sullivan Denis, Joseph Tréchette, C Roch, David Guilbault, Alexis Roch, Antoine Marquis Raymond Fréchette Paul-Rochéleuu, V incent Roy, Sinnic| Jos.Riople La Vigueur des.Cheveux d'AYER: Rend aux ehoveux leur couleur naturelle, WB of les empêche ausai de tomber.Mes, Iq.Fenwuiel:, de Digby, S., die; \u201cIl y à tn peu plus de deux ans, mor cheveux f commencarent d grison.2] veret ad tomber, Aprés avoir em pos une bou- toille de Wn Vipueur des she veux \\yer mes \u201cche veux re En rirent w = SF ESRI LE Rares cessdrent de tomher, Ça et là wue application à depuis Couservé ma chevelure en banne condition.\u2014Mrs, 11, F.FENWICK, Digby, N.8.\u201cJ'at_ employé ln Vigueur des Cheveux d\u2019Aver, pendant trois ans, et elle à rendu le coufeur naturelle à mes cheveux qui rie soutient maphiement,\u201d \u2014 lM.W., IAsHLe Horr, Paterson, N.J.- La Vigueur DES CHEVEUX d\u2019AYER Préparée par le + Or.J.C.AYER & Cie, Lonell, Mass., U, $.A.Los Pilules d\u2019A7or guérissont los Migraines, Depot général A In pharmacie du Dr C.Lafontaine.27 juillet 1894.Fréchette, Narcisse Lafrenière, Octavien Roch, À Lafrenière, Joseph Clermont, Ji ya Lafrenière Edmond Roy, Odilon Sarrasin, Donthé Ferland, Or -Lamibort, Joseph Saurrasin, sr} Li Brunelle, Madore Comtois, TL.Desrosiers, Joseph Durand, D Champagne, Jos Lambert, David Durand, Idège Lambert, 1 M Paradis, Paul Durand, Dav Fréchette, David Lambert, J Bte Marion, O1 l\"réchette, Jos Chrétien, tils Michel, J Bte Aubin, rouis Lambert, Sinaïv Fréchette, Paul Brunelle, Jos Rondeun, R Robillkud, Narcisse Durand, David Farly, Clément Ploutiv, fm Robillard, Nazaire Aulin, Bénoni loude, Ilenri Géudreux.ST-GABRIEL DE BRANDON, J EaArchimbault G Sylvestre Damase Lavallée A Coutu J.B.Gouin Norbert l\u2019réville J.O.Laurendeau L Laurendeau Hrect Champagne Edouard Christin Scrap Perreault J B-Boillatgron - Aw Bai'largeon David Armstrong Adolp Michaud Isnac l'ellerin Alb Laurendean A Demers Rémi Tellie Michel Paul Hus Thaddée Livaiiée Fabien Maneur Jus Lambert J 14 Roberge: .Norb Généreux Isidore Bellemore Paul Farly I Charbonneau Benjamin Brien J Cuulombe Alfred l'oitras | Alexis Wagner J N l'rovost P Carlin J IL Archambault Roch J H Landry E Lambert David l'rovost 1, A Monday Xavier St Onge J.A.Provest Isidore Linnean Simon Aubin 11 Lumbert F.TDeausnleil Zip Jolette Z¢; hinin Tellier Ara.Beavvillives T.Michabd |.\u2026.Sumuel Weight JL St.George Louis aquente J.O.Michaud Hor l'ruvost Fabien l\u2019elland Utiie Désiel Ludger Pulletier On l'oirier fils James England Jos Bonin Jimmy Provest.Victor Auger C, Martineau U Blais\u2019 Jlormisdas Joly Jos, Lvnusoleil Théophile Fleury Joseph Dibault Israël Graham L.Morrissette David Giguère Israel Majeau Jos.Bouchard T.Provost U.Grondine Abraham DofaultP, H.Longpré KE.Labrèche Michel Gouin Léandre Comtois Ulric Granger Oct.Michaud Jos, Jely Jilinond Paguin Z.Moisan Eng.Baillargeon Louis Huot: + ~n Romulus Ragine 1onis St-Jean H.E.Vézina Fi Sarrazin Octavien DoucherHenry Hénault Charles Boivin Jos Jacques P Michaud Ben Ménard - H Dourré Nazaire Jalbert Trefflé Dearoche Lonis Jacques\u2019 1) Armstrong Narcisse Fugère Chs Bonsques \u20acnés Laforest | _.Dosithé Legrand Fdmond Racine + B Desrosiers | Chs Bélaire Caliste CourchéneEdmond Allard Jos Hénault Dr.J E Lafontaine: Z I Germain O Baux Nap Dénommé I'aul Clainmont J.B.Chamypngne Jos Dubean JO.Hénault Alf Voirier Alp.Armstrong Henri Magvan, D.Armstrong Juseph Durand Horace Särrusin Médéric Majeau Frs Rondeau Alfred Plante Gardien Pelletier David Boucherlidège Rondeau | Amh, Majeau Norbert Jo'y J- Bte St-Georges Nare, Courchéne J Beauchéne, pore\u201d Alexis Lomarre Adolphe Farly El, Beuusoleil I Beauchène, fils lusèbe Gervais Duvid Farly Nurb, Rwchucau Alexis Héneault Alfréd Tessier \u201c Granchamp Mid Démarnis Sb.Beausoleil - Calix Champagne pésité Chrétien.J-Ibte Démarais Cth.Beanseleil Gilb Rémillard Quésime Poirier, JB Barrette\u201d: Fusèbe Poirier Ludger Barrette jus.GtandehampJdohn Doyle Vierre Dubeau Adélard Bacon jouis Dacon Cyprien Tervien Jndger July ~Hsuri Martial pierre Martial J Grandchamp, fils Ph.Ténault Nazaire Légaré Fdonard Valois F X Légaré.père A.Champagne, PS puaire Granger A Charapugue, f Edmond Eurichou ¢.Beausoleil \"Sulp Champagne Adélard Bibault Xav Champagne J-Bte Sartasin Jus Coutu Georges D,ûlé = Alxaudre Racine p.Charbonnenu, Alexis Wagner Jus.Lafreniére | Moïse Beausoleil Jouis Anbin D Marquis Adélard RundeauAdem Armstrong Trelllé Cuutu dus, Gélina Jus.Laraméé * Zéphiriu Tellier George Racine Xavier Routhier Jos.Bennparlant Jus.Brûlé Maxime Boucher Bél Beanchéne Jstael iaporte Gaspard Denudry George Laporte Cléophas Paradis Jstael Coutn Jér Beauchéue Bélonie Barrette Jos Boulud Moses Armstrongléand Beausoleil James Doyle Félix Fréch-ite J.Doyle, fits JohnJos Goulet, | ére Jas Duyle fils J.J A Benusolenl Jim Lemington FX Beausoleil, fi Felix Boivin Henri Maguan D Savoie Jérémie Comtois Jus Dubault Githert Majeau > Calixte Généreux Olivier Abbott Ad Bussière, y ère N l\u2019rovost père Ad Bussère, fils Adélaid Morin I Beliveau Dol Carpentier Simon Comtois Jus Morin, père ¥mi Doausoleil Hercule Ménault l, Lamoutague Thomas Morin Thad.Beausoleil Alfred NMarbier Jos.Marion Oct Hénault Azarie Majrau | Louis Savoin Charles Lanoue J Savoie, fils Is Zéphirin Jacques Arthur Dudoin Nuthert Doisveit Jus l\u2019incince Em.Rondeau Léandre Bergeron Jus, Guulet, fils Ad l\u2019outbriand Nar.l'iuvost Pierre l\u2019rovost F.N.Vézinn Jos Nobitaille Vetave Contré = Jun Savoie, père Azarie Grabger Azarie Joly Moïse Daclarme Nazaire July Joe, Lome © Arsene Joly Victor I'aquin.Léon Joly Cuthbert 12ucier Arthur Joly Elmond Marion Isidore Beausoleil A.l\\nusoleil, filsNar Benusolucil P, Sasrasin, fils E.Cuth Lafrenière à Magloire Granger Vince Bruneau Pros, St-Martin E Remington Alf Champagne J Beausoleil, f Al Louis Ferland Unésime Jalbert lsidure l\u2019'oitias lh Remington Edward Hérard Ens Champague Siméun ljuisvert Louis l\u2019rovost Nar.Dubault Uld Rousseau A Beausoleil péreClovis Sarrasin Jus.Bastien Philippe Bibault dos, Bibaul, fils George Belisle Naz, Beausoleil 1°, Jus.Saintives Adélud Provost Isai Chevrette Cuth, Lafreniéro Ilzéar Bastien Jos, Rondeau Valentin Barrette Ed.Lafrenière © Joseph Doyle \u201d 1 Moisan Aimé Lavallée Jos Béliveau Juseph Beaudoin Norb Leblane | Bart Chevrette Antoine Bastien 1\" A Mrrion Jas Dunphinais Nap Beausoleil Cyrille Hénault P'Charbonneau lercnle Provost Léou Diette ST-DAMIEN.Romulus Mondor, maire.3) Duperrault P \u2018Purenne, père Colbert Bourrée louis Marion Joseph Boucher Cuth Lafronière Bruno Mondor André Bourgeois Rémi Mondor William Thérien Charles Comtois J-Bto Croisetière Joseph Brunet = Camille Bolduc Alex Maxwell Xavier Cornellier Elisée LandonneauJoseph Gareau Juseph Lafortunc Joseph Lafrenidre Omer Lebort J Comtois Yilisé Forest Naccisse Maurault Jos Dubeau, fits -Octavien Comtois = Alfred Dugas | Pliit Armstrong Joseph Clairmont.Onésime Fiset Pierre Fhérien Sifroid Comtois Naz Beauparlant Joseph Ducharme Israel Boucher Romuald Granger irre Gronuche Adél Beauparint Thomas Mondoi~ Léon Gndoury, fils raspard Gravel J-Bte Robert Léandre Bi unenu Joseph Chevalier Ngo DuperraultAluxis Germain Napoléon Doshais Adél Dénommé Ignace Liebert fils Edouard Mondor Omor Lobert + - Isnie Grandchamp Antoine Laporte Ildège Gravel Simon Provengal Henry Jlétu Adélard Bélanger Antoine Desroches Joseph Mondgr **G Turenne, £ Sim.FrédéricCédéas | Nué Rainville urcisscThérien Edgar Comtois Is Provost, fils Philins Phancuf J-Blo F rappier | Elie Grandchamp ha Mausnult.C.émont Barré Geo Crojsctiere Ludger Bruneau Aub Bonupar lant J M Bouchor Ber Grégoire Edmond Mondor Joseph Cédrns Joseph Ricndenn 8 On Turcuno, fils Bug Lafontaine Liboire Prévitlo Louis Ayotlo Jose ph Turenne Narcisso R ondeau fr Beaupar luntX.Robort, père Gatour ur, père Wilbrod Forest POUMONS MALADES pr Cerise d\u2019AYER \u201cJ'avais contracté un fort rhume qui se ports & aux poumons.Jo consultai un doc cur qui trouva, en examinant mes poumons, ue la partie supérieure gauche était fortement affectée, Mme donna de la médecine, mals elle ne semblait mo faire aucun bien, et Je résolus de fair essai du Pectoral- Cerise d'Ayer.Après en avoir pris quel- dav doses Je me trouval soulagd et avant \u2018avoir la bouteille, j'étais guéri \u2014 .LEFi, fn horloger, Ongeville, Ont.\u2018Le Pectoral-Cerise d\u2019Ayer La plus haute Récompense à l\u2019Exposition Oolombienne.Les Pilules d'Apor guérissent l'Indigestion.Dépot général à Ia pharmacie du Dr C Lafontaine.27 juillet 1894.J-Bte Dénommé Antoine Dugas A ubert Turenne Nap Deshuis Joseph Dugas Wil Dandonneau.Nap Bolduc Antoine Préile Simon Tnrenne Ansclme Baril Ars Beauparlant X Robert, fils Lis Beauparlunt Hormisdas Robert Joseph Vincent Antime Turenne D Frappier Ovilu Dandonneau Alfred Robert l\u2019ierre Bruneau Mathias Turenne Pierre 'Pellier, fils MéJérie TufortuneGeo Maxwell Jos Cruoisetière Aimé Mondor Adolphe SylvestreTéles Riendeau ST-ZENON.Thomas Lefebvre.père, maire Sévérin Lachance Félix Goyctte, fils Norb St-ticorge Jos Champagne Gilbert Rondeau N Durand, pore J-Bte Plouffe, pérellenri Sarrasin George Neveu Léon Champagne Israel Charette Alfred Béland 1 St-Pierre Norbert Brulé Aldérie Dulac Creorge Durand Edmond Brulé = Thomas O'Connor Jos Archambault Didace Thériault J-Bte Dénommé Tancrède Trudeau llermi Brulé Toussaint Gouin George Gouin T Lefebvre, fils Arh Ch: wnpagne J Champagne, pére Alphonse Rondeau Charette Jos Rocheleau Esdras Champonx Zénon Champagne) Champagne, fils Geo Neveu Romulus Maure Rémi Neveu ST-MICHEL DES SAINTS.Le bulletin de St-Michel des Saints n'est pas arrivé à temps; mais le le bulletin officiel portait la signature du maire M.Alexandre Ménav.Les élus par acclamation : Libéraux.Conservateurs.Jenusoluil Dupont Dernier McGillivray Charlton Rogers C'est dans cette proportion que que sera le résultat mardi prochain.Nouvelles de la Ville of du District.Voir dans une autre colonne le programme de la soirée littéraire ct musicale au collège St-Joseph de cette ville.+ La seconde communion des en- | fants du College, a eu.lieu,\u201d vendredi dernier, * M.C.A.Chénevert et Archie Ralston sont actuellement dans le Comté de Beauharnois, pour aider à à l'élection de M.Tarte.® Sc teindre ou nou est simplement une affaire de goût, il est de Lon goût de se servir de ln T«inture de Buckingham pour les Favoris.La Cour de Circuit s\u2019est tenue ici, mercredi dernior,sous la présidence de Son Ilonneur le Juge Ouimet.Jugement à été rendu sur le Certiorari Sylvestre vs, St-Germain, le | 1 Certiorari n été maintenu sans frais.Demandez la Snlsepareille d'Ayer et ne vous luissez pas persuader d'en prendre une nutre.Vendue par tous les droguiste 8.M.John Girard, mécanicien et Madame Girard ont Inissé Bésthier Juudi dernier, pour aller demeürer à \u2018| Eddy, Nouveau-Mexique.M;: Girard sera employé au pla-|] cement des machines de l\u2019usine.LA.GAZ ; TH VIVE - + ad ! Soirée Littéraire et.Musicale \u2014 DONNÉE: Rés = COLLEGE CONNRROLAE: SAINT-JOSEPH == a A.M.\u201cMonsieur ¢t Madame Chevrier ont laissé Berthier dimanche dernier, pour aller demeurer à Ottawa, où M.Chevrier continuera à occuper une position importante, pour le gouvernement fédéral, Le départ de Monsieur et Madame Chevrier, à laissé un graud vide dans notre petite ville, + Araivés à l'Hor:* bu CANADA ces jours derniers : G C Davois, Mien, J T Tacuance, Québec, A Mirena! SeCis- briel, J Ouimet, Montréal, J Gard, Beauchemin, Swrel, J T Lambert, Leuiseville, A Lavinlette, Lavaltrie, L Charland, Lowéll, Mass, J D I'a- rent, St-Zéphirin, J A l'aquin, St- Cuthbert, O Fontaine, do, J A Monplaisir, St-Grégoive, Sénnteur Montplaisir, Cap de la Magdeleine, P De Giuchy, Montréal, J E Remington, St-Gabriel, Dr E Lafontaine, do, H Redmon, Toerontn, Toronto, V Dreainville, St-Lwithélemy, W Spencer, Montréal, \u2018 Le Coroner Lafontaine s'est rendu ces jours derniers à 110 milles de Berthier, sur les confins du Comté, à travers les forêts et les lacs, pour faire une enquête sur le corps d\u2019un inconnn trouvé mort dans une \u2018 éa- bane.Le défunt avait Pair d\u2019être mort depuis assez longtemps, grandeur 6 pieds, cheveux noirs longs et frisés, âgé d'environ 35 ans, peau brpnzé, On croit que c'est un sauvage de In nation des têtes de boule.\u2018Verdict: Trouvé mort sans blessure exterue.Arrives @ HOTEL GUILMETTE ces jours deniers : L'hon.juge Onimet, Montréal, O A Vidal, do, J A Desrusiers, Maskinengé, Cc W Spencer, Granby, WI veal, AM Ross, do, A H Genge, do, £ug Poitevin, do, P Laforte, Québec, KZ Breton, do, JS Blnin, Montrgal,.P Jobin, do, E Lafontaine; St-Glu- briel, J I} Gouin, do, Z Germain, do T Michaud, do, do, Ë Beausoleil, do, U Granger, do, L E Brassard, Monttéal, Paul Farly, St.Gubriel, Thaddée Lavallée, do, E deLottinuille, St=Hyaciuthe, David Frovast, St-Gabriel, Dr J H Archambault, do, Nap Dagnest, Trois-liivières, 1} Bomienville, À Dean, Toronto, ED M léger, Maitimer, do, Éléophas \"Benusoleil, M, Pi, 4 do, 1.Comean, do, D PROGRAMME OUVERTURE.The winner.Galop\u2026\u2026: SDalbey} noue FAXFARE ISH NS BLL AIR 1\u201d 8D A .41 COMÉDIE EN.3 ACTES.Personnages lu Vir Acte.\" Guillaume, maniaque es sossoscusre présenerssesesansenuce Jos GENEREUX Anatole, frère de Guillaume.saccsccsgetes voaccoscaccese AARCH, MOUSSEAU Auguste, fils d'Anatole ions .+.DAMASE OLIVIER Perron, \u2018architecte.vessasacaueess \u2026\u2026.\u2026.Cus, Roctary Firmin, valet de Guillaume.ceusssacenseuss +.Faiur.BourdzoIs Jérôme, valet d'Anatole Brie Bruneau Personnages du me ete, sisi, or Ox, anglais flegmatique.\u2026\u2026\u2026ee rentes corinne.\u2026Iformisnas Aung Bo , .} Josern Pave Black, & valets du docteur.vues Hie.Evuar LAVOIE o Distribution de.la pièce.JSSENS DE L'AIR.Le Départ des Mirlitons.SPUIR DE FIH MIN.reeks i.Cluyse pr éparatoire Schottizche.Distribution des prixe.I ements: \u2018et Sy ntuxe.St Vincent de Paul.«Lettres et À ffaires A travers les bois vo.PRIX SPÉCIAUN The young oratur's first speech.COLLATION bES DipLOMES.Sancte Joseph, ora pro notis.LA RENTRÉE DES ÉL ÈVES EST FIXÉE AU 2 3 SEPTEMBRE 1898.GIES \u2014\u20140-\u2014\" £0 AE A AUR AIR marae ARNIS S08 A 8 6 Grace 5 aranncile à 9 9 eae a A SERS BL Sea eee ia do, J Forcule, do, J Otis, do, *Aibeit' | compnraitre dans les danx mois, - Kelly, Newyork, H McAiley, Mout.| » & ay Pisani.CHŒUR !Dulbey.\u2026\u2026.lPANFARE Pré, Coppée.\u2026.DAMASE OLIVIER *elip C\u2026ncourss Crrœun Oscar MANSEAU, S UEGRES PRÉCISES.D;G.DEUX NUMÉRUS POUIt 10078.- Lenumérode.juin \u201cLu Bo ne Lit.1 térature Françuise \u201d vient de faire son.apparition.Dans ce numéro les lecteurs trouveron\u2019, deux magni- tiques romans \u2018 Les aventures de Tancréile de Rohan \u201d par CLarles Daslyx; si favorablement csnnu de tous: les amateurs de lecture, et le Soyer d'Or \u201d pue Jules Mu y, qui a tout fd ome ddy anti vo Tr ges\u2019 @ cet uteur r célèbre.Ja GOT EU de musique dans ce numéro est intitulé \u201c Ton nom teujours \u201d romauce charmante, à elle seuie valant le prix du volume.Ce tüméro sera envoys à toute\u2019 adrossé sur réception le 10 centizs en argeut ou 11 centina en timbres- poste, \u2018jar MM.Leprohon & Leprohon, éditeurs, 25 rue St-Gubriel, Montréa), Canada.* \u2014\u2014\u2014\u2014 M0 à CANADA, } PROVINCE DE QUÉBEC, Distriét de Richelieu.COUR SUPÉRIEURE, ! § p\u2014 \u201c1 Noi 4057, Le 15ième jour du mois: de: juin mil huit cent 'fitre-vingt-seize, mater pe Désiré Gervais, ci-devant mar- chuud \u2018el actuellement bourgeois, de ln ville de Berthier, dans le Distriot de Bichelieä, Demandeur, vs.Pierre Clairmobt, de ln pnroiyse de Berthier, dats le div District de Richeliew, Défendeur.Il est'ordonué nu défendeur de A N: GOUIN, P.C,S, \u201cÀ, Déjiens, CC .Pracurour du Domanndour.19 Juin\u2019 1896.2 ing, Qui arrêtera «= - Cé Rhume, Guérira vos Poumons, Vous Engraissera, Empèchera la Con- _somption.a BROCKVILLE, ONT, \u2014 ia me WE Lac Novembre 1893, | Li A.VIATORE EST LA MEILLEURE TOILE DE FOIE DE\" ORTH La ONNÉE par'des procédés noiveanx qui la rendent AGRÉABLE- et-DE= GESTIBLE aux ESTOMACS les plus DISLICATS.\u201coe sl C'est un excollent remède pour gnérir les.maladies.de l'ESTONAG Au FOIE, de la GORGE et des POUMONS, C'est le meilleur preserva at: f contre Ja: con\u201c.somption.Do nombreux CERTIFICATS attestent leffcacité de pelle ÉMULSION comme CURATII et comme FORTIFIANT.PRÉPAREE PAR LES CLERCS DE ST-VIATEUR.Prix :\u201425 cts, 50 ets \u2018et 81.00 la bouteille.\u2014En vente chez Tes phar= maciens et épiciers de Berthier, de Montréal et des.prineipaux-