La Gazette de Berthier, 27 novembre 1896, vendredi 27 novembre 1896

[" = 200 # 100 re re ver er 0 Gazette PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IMÉRIMERIE DE owns HERO) BERTHIER, 27 NO VEMBRE 1 1896 - BERTHIER EEE C.A.CHÉNEVER!, Dircoreun DE i4 NfpacrtoN FEUILLETON Une Lettre de Montréal.Le True Witness et Chronicle, Montréal, cat\u201d ; puliliait le Qi Octobre, 1658 :- Nous recorons uno lettre d'un do nou citoyeus blen connus, Mr.15, Boisvert, qui nous dit quo sur inrecommundation du Très Îtur, M.Marchand, de Drummondsille, il fit unage du Toulque Nefvenx du dro Koenig contre cette terrible maladie, Jus attaques nervouses, quo anelques boutellles 1e guérirent Après qu'il vût souffert peudant 8 ann, llrecommando fortement À tous teux qui suuffrent de maladies nerveuses d'cesayer ce remise.Paroxysmes Affreux.CARTHAGE, Quito, Jun, 15H.Nona avons fait usage avec les meilleurs réanltats, du Tunique Nerveux du l'ère Ruente, c'est surtout Jans los cas «d'hyatérie qu\u2019il en aupprine lea pa roxyauces affreux.BŒURS DU BON PASTEUR, ATIS bousville échantilton.à n'itu- porte quelle addrecse.Les malades Pauvres re- cerront cette médecine gratis Ce reméile n été préparé par le Nés, Pare Koenig, de Fort Wayne, Ind, depuis 1870 ob est moistezunt préparé sous sa direction paris KOENIG NED, C0., Chicago, Ill Chez tous Phinrmncicns, nn $1 In bouteille ou G pour £3.60.Awents 2123 tn TAvro Precleux sur Jos Mulsdics Nerveunoset uno =, MeGALE, Montréal.Lanocne « Cie, Québec, Lu juiliet 1806, + LINIMENT MINARD se veud | partout SI VOUS ETES FAIBLE ET SANS VIGUEUR ESSAVEZ LE Vin de Quinine de Campbell Crest Je grand remède contre la débilité, Préparé seulement par x.CAMPBELL & CIE, MONTREAL.895.TANIMEET MINALE guéiit lus bi&lures.22 nurs 8 * LA SUCIÉTÉ Artistique Canadienne, Fondée duns le but de répandre et de développer le goût de la musique et d'encourager les artistes.(lncorporée pur Lettres Patountes, le 21 Doc.3894) \u2014 action-850,000 \u2014 Capitel d'résideut, L.GeAUDRY ; Gérant Géuéral, G.CODERRE, Sce.-Trés., D.V.MORRIER ; Dir.-Musieal, Eb, Harpy, DISTRIBUTION DES PRIX 1 Lot valant.81000 $1000 ] do \u2026\u2026\u2026.400 400 1 do \u2026\u2026\u2026\u2026 150 150 2 do \u2026\u2026\u2026.50 100 8 de \u2026\u2026.20 160 40 do c\u2026.5 200 do a.3 400 do eves 1 400 : 400 LOTS APPROXIMATIFS + 599 100 Lots valant.1 100 do us L 100 999 do | Lu 1 999 do wwe 1 909 £ 2951 85008 Jue liste aes numéros gngunants sera donnée à tout souscripteur qui en fera In demande, La distribution se fait pur un comité de citoy- vus connus et digne de confiance.Tous les lots sont des instruments } ou des morceaux de musique, L'em- : ballage, l'expédition, le transport se : funt aux frais et risques de l\u2019hequé- reur.Nous racheterons les prix à & : pour 100 d\u2019escompte.+ Prix du Billet 10 cts.TIRAGE Dans la salle du l\u2019Union St-Joseph, rue Ste-Cntherine.G.GODERRE, Gérant.Bureau l'rincipal, 1866 -Ste-Cnthe- rine, en faco-do l'Opéra Français, TEL LEPHON# BELL, 7316.8 fav, 1805, ina.23, rue Notre-Dame | LE REMORDS FAUSSAIRE OU LE DÉSESPOIR D'UNE FEMME, VI (Suile.) Il se rappelait maintenant cet air du momeut, mariage, quelle pileur, quelle émotion main vive, ccimme sa avait tremble en donnant la signature qui le faisait à jamais le mari de Mile Michelin.Une épouvante s\u2019emparait de l'Ecossais, Etait-ce possible ! } | que 1 la confiante Iélèue, au bonlieur lue Jagnelle il s'était sacrifié, fut de- | vepu lu femnue d'au vuleur et d'un | \u2018faussaire.Oh! nou Michel Nor- \u2018mand se trompait.Et, viveinent c'acerochunt à un espoir : \u2014N'y aurait-il pas deux Villepreux.Où habitait celui que vous avr connu ?\u2014aAu château de Villepreux, en Dourgogue.li étaitle dernier de sa i race, son visage, \u2014 Mais savez-vous que c'est moi qui l'ai présenté à mon vicil ami Michelin.Savez-vous que c\u2019est moi qui l'ai patronné dans la société d'Athènes.S'il est le mari indigne de In femme la plus charmante qui soit nu monde, je puis me frapper la poitrine et m'écrier ! C'est ma faute?.\u2026 Cette pensée est horrible\u2026 Vraiment vous m\u2019aflirmez que cet Lomme n'est pas le marquis de Villepreux., En êtes-vous bien certain ?\u2014de suis parfaitement certain de ce que j'avance, répliqua Michel do sa voix grave et lente.11 y a, sous ce titre vsurpé, une machination quelconque.J'ignore quelle est celle traine ; mais il est un moyen Lien simple de confondre Vimposteur, Demundez-lui ce qu'il a fit il pourra vous répoudre, cur la bonne pour moi, et je vous le jure, ne action du marquis de Villepreux n'est connu que de'lui et-de moi.11 reprit vivement : si souvent prévecupé de Villepreux let ses retours subits ù la causerie Ft punis, le jour du! Lord Eliott baissa la tête ; puis, nu - Nous devons agir, c'est un devoir.Il y a en peut-êtra un crime commis, et les crimes duiveut être punis.Lord Elliott chauceluit en marchant, \u2014 Quoi, appelé mon ami \u2026celui que j'ai don.disait-il, celui que j'ai né pour protecteur à ma chère Hélène serait l'être le plus vil qui soit sur terre, S'il enest aiusi, j'arracherai le voile qui couvre son meu- songe, Ah! le .nisérable, le Landit, le traitie, 'hypocrite Judas.Et dire que je l'ai sauvé du naufrage.Une colère violente s\u2019emparait de l\u2019Ecossais.Michel dut le calmer.\u2014lientrons, dit-il, les promeneurs arrivent dans le Jardin de In Reine; ne leur donnons pus en spectacle notre indignation.D'ailleurs, avant | \u2018de poursuivre l\u2019imposteur, réunis- sous Sommez-le, nos preuves.je vous le répète, de vous dire ce qu'il a fait pouz moi.Son ignorance sera notre certitude, Et, tandis que ces deux hommes | | | concevaient les terribles soupçons, Yves quittait le café de la Pelle- { | Gièce et reprenait, à cheval, la route ae Phalère.La Bientôt, suitee s'avancut, \u2018 $ i que I lques étuiles se mibeut a trom.plus là, je commence à ; se trons erent as-is \" bloter au-dessus des rares houquets ! id'oliviers.Mais, pour lui, le calme inde cette soirée demeurait sans | fluence.Il éprouvait, duns tout son | être, une impression d'effroi, |.; Co I\u201d audacieux pourtant, se sentait pris d'une folle terreur.Une voix tout à cuup, le sang empous prant faittible lui disait que Michel Nor- | mand avait percé le mystère.Lord | tio allait-11 se dresser comme un \u201cjusticier sur la route du liche et du | voleur 2.Villepreux dut ralentir le galop de son cheval.Il sentait comme une main de fer le saisir à la gorge et l'étrangler.\u2014Le malheur est là, balbutia-t-il, c\u2019est la justice du ciel qui va m'\u2019atteindre.ce ciel dont je m'obstinais à nier la puissanee.\u2026\u2026Ah ! j'y croyais quand j'étais enfunt ! Pourquoimou Dieu! pourquoi avoir étonffé les enscigneraents de ma mère ?Il frémiasait, Puis, par un cHort violent de sa volonté, -il cherchn commont conjurer le dunger, \u2014Si je m\u2019enfuynis L NOR, cela serait Lout avouer : Hélène me mépriserait.\u2026l\u2019eut-être, après tout, par- viendrai-je à domiuer la situation.l\u2019eut-être, devant-mon assuranca, de Michel Nermand ervita-l-il à une erreur de ses yeux, Mais Yves n'avait point fui en ce peut-être.Et, tout à coup; il tres.Lui, | in-! ! 1 : leurs feuilles métalliques - : moussclines, les broderies ?l\u2019endant que toujours plombé.1 i sculpture pour n'être plus qu\u2019une qui sera notre fils, Près de Loi, \u2018à l\u2019entour: vagues.\u2026quels refl ts diamentés : saillit : le long des falaises basses, sur le terrain émaillé d'herbes marines, Hélène, une dentelle blanche | Oh ! j'aime la mer.Et toi, I'nimes- tu aussi, ce grand champ libre, sur lequel nous voguerons ensemble \u2014\u2014 mes == grm\u2014 1\u201d + | reconnu.Son secret scruit divulgué * .\u2026Sun vol infime publié dans Athè- (nes.Le sang lui battait aux tempes, * \u2019 .« .! .Jetée sur ses cheveux blonds, venait | lorsque tu m'umméneras là Las, duns sou cœur était comma glacé ; les 4 sa rencontre, Loin le d'Yves, jour ensoleillé lui avait paru sombre, solitaire et triste.Plus d\u2019une fois, ! l\u2019ébauvhoir luiétait turnbé des mains : et maisstenant, elle s'avançait, une lueur joyeuse daus les yeux, sa jolie tête baignée duns un blanc clair de lune, Yves s'arrêta, sauta len- tement à terre) et tous deux, dans cette solitude, restèrent un instant les mains dans les mains, | \u2014de t'aime trop, dit enfin fa jeune femme ; je ne puis me passer de al chère présence.Dès que tu n'es souffrir, | Loin de toi le temps est loug.| Yves lui souriait et, pourtant, on cœur se serra tandis qu\u2019il pensait : | | \u2014Si elle apprenait là vérité : 1] avait remis son cheval aux mains de Sourousis, «t, donnant le, Ctroitemient seriés bras a licence, l'un près de l'autre, Hs se mirent à ; marcher d\u2019un pas lent, sous le chui- me de Ja unit d\u2019été, Ils traversèrent le jnidin où les genêts d'Espagne ens- baumaient, où les yucucas dressaient, puis, ils Celie @ocebte sous la véranda.\u2014Eh bien, fit doucement la jeune : femme, parle-mmoi de mon grand\u2019père ' i et, dé mes tautes, Que dit-on li-bas 7 t ] M'enverra-t-on promytetuent les bien des jours, j'ubandonnerzi la ! simple ouvrière.Quel bonheur de tirer l\u2019aiguille pour ce petit enfant, | ll répondait avec douceur, mais brièvement, Il ne pouvait se soustraire au souvenir de la fatale rencontre.Sans cesse, il cherchait dans son esprit quel service le marquis de Villepreux avait pu rendre à ce Michel Normand, Sa tête était eu feu, il souffrait cruellement, | viv \u2014Que c'est bon de re, s'deria soudainement la jeune marquise.tout ite parait char- want.Comme tout est tranquille Pas nne fouille ne fris- sonue; on dirait que les arbres s\u2019endorment ; le rossignol! leur chante sa berecnse, Que jaime la vie, que je la trouve belle.belle comma la lumière du ciel sur les caux, Vois dong cette wer devant nous, cette étendue infinic si pure et si transparente que le regard y pénétre.Comme les éteiles su jonent sur.les Tanee ct de Dretagne ; yeux d'Üvescette France lointaine, vù tous les tiens ont vécu ?Que ju désire connaître tun vieux château, prier la tombe de ta mére, Yves cacha sou visage dans ses deux mins; puis, au bout d'un instant, relevant le front : \u2014 Plus tard, dit-il d'une voix étouffée, plus tard je t'emmènerai à | Villepreux ; mais attendons encore, L} ¢st si triste le vieux castel avec ses hautes murailles grises, tres, muis ce qu\u2019il revoyait, c'était sa chaumière bretoine perdue dans lu lande déserte ; ce qu'il contem.\u2019 : plait, c'etait la mer sauvage et ter- [ rible de là-bas, qui,aux jours de tempête, hurlait en se déchainant sur les i rochers de Quiberon.Al: veuaient tous ses souvenirs d\u2019en- ils se pressaient, implaoables, dans sa mé- .moire ; ils redevennient vivants.Et ce n'étaient pas les caux diamantées de l'halère qui passaient sous les contraire, ja mais, au sotubie vision des réoifs du l\u2019Aunr.- : tique, les feux de la côte, les vagues ; { blanches d\u2019écume s'acharnant sur les écucils aVec un fracas terrible, eb la biistesse du ciel breton, pres- Tout ei: lui semblaitla vision ¢ un pays plein d'épouvante, et il se rapprochait d'Hélène en disant : \u2014 Jlestons en Chèce quelques mois encore\u2026-\u2014c'est le pays qui a toutes mes préférences, puisque c\u2019est celui où ja l'ai connue, où je t'ai aimée\u2026 si tu savais à quel point.Elle eut un mouvement de léger reprocha ; \u2014 Ah : elle était déçue, je vois bien que je ne ferai jammis ce voyage.Tu le retardes toujours.Mais, au moins, parle- moi de ton enfunce.N'est-ce pas une belle soitée pour les confinences.l\u2019ourquoi ne jamais t\u2019ouvrir sur ton pussé ?Pourquoi ce inot scul met.il une ombre sur ton front ?Auraistu éprouvé un graud chagrin ?.Aurais-tu aimé une delle jeune fille qui serait morte ?.Aies confiance en mon cœur: Dis-moi tout.Dans le silence de cette nuit d'été dans la tièdeur et les parfums de ce jardin éclairé par: los étoiles, il erut, un instant, qu'il allait suffoquer d'émotion et de terreur.C'était in- toléruble, cette orainte-atroce -:- être ! sur | Nous; + |; sa chambre, ils re- | | (rayons de la lune prenaient à ses + 3 .yeux des reflets livides.Hélène le considérait avec niixiété, i | \u2014Coimnme tu es pâle.Scrais-tu jade ?Jets trouve le visage als téré, | Ft lui, heureux de saisir un prés ; texte qui expliquât sou trouble, ré- poudit : \u2014Ce malaise ne sera rien, je Voss père.Eu eff-t, cette course en ville m'u fat.gué, Le repos me remettra > conduiruns, quelque jour, note Ils rentrérent.Yves avait hâte \u2018enfant.de se recueillir, d'aniêter un plait Il parlait du custel de ses ancé- \u2018de conduite.I! demeura seul dans | les coudes sur la table, : le front dans les mains.Comment allait-il sortir de cette impasse ?11 prévoyait un écroulemeut dramatique, brutal, de tout l'édifice si ha, bilement con:truit.Un ouragau 1 allait passer et tout tomberait à terre.Le bouheur édifié sur un inensonge ne pouvait avoir d'assises solides, \u2014 Quel choc ! bulbutiat-il la voix amére ; quel coup de mussue que cette rencontre ! Son cteur était mortellemen triste.i 11 était puni par 'umour méme qu\u2019il portait à sa femme.Si seule- ment il avait été seul à souffrir; i mais bientôt peut-être, le cœurd\u2019Hé- ! i lene serait déchiré.Le malheur al- ! fu Lit fonsire ane cette enfant, aimaute et Couliahily.Si au prix des tortures: si même il eût suffi de donner sa vie pour lui épargner cette souffrans ce, il n'aurait point hésité, Uni feu sombre luisait dans ses ; yeux, et il continuait à songer avec une duuloureuse ameitume.les heutes de In huit s'écoulnient lentement, cl il était toujours 14, Vavenir; Et que serait ect avenir si; par son awdace, il parvenait i trioinpher nng i fois eucove 2 AL?sou avenir, qu'il ; serait lourd à porter.Un nuage se dissiperait, un autre se reformerait aussitôt, Îlse mit à marcher fiëvreuses ment ; mais toujours daus son.cers veau; c'était vit tumulte de pensées: et d'images of, dans ses oreilles di sifllement confus: Îl croyait entendre l'effondrement de cet édifice de richesse et d\u2019hons neur qu\u2019il avait eu tant:de peine di construire.Quel étrit:dofic le service reuilü ; Par le marqüis dé Villepreux à ce Michel Normand ?.Muis-qüel étu.te il donc'i\u2026.TD) So 3 Le rerS4e Ce Piso panr te Spore ra ssl Ic 3uocïllour, lu jilux agiéal ÿ prondre, et Je wsillenr marche, » «venie cin terss es pharmactens, 08 expedle , a.anch} a tonte \u201cdresrs cuntie prlanent do Su MS soca.ELT.Maaniioe.Warren, 3, BU.de \u2019A.GAZETTE -DE BERTHIER BERTHIER, 27 NOVEMBRE 1806.LE TEXTE.Du Règlement de la Question des Ecoles.Justice cest renduc à nos compatriotes.du Manitoba.M.Greenway amendera les lois de 1890.La minorité manito- baine aura des èco- les françaises et catholiques.Ainsi que des instituteurs français et catholiques.Toute la presse du pays a publié ectte semaine le texte du réglement de l'imbroglio scolaire à Manitoba, qui est dans les termes snivants : (1) Une loi, compranant les dispositions ci-dessous, sern p'éseutée et adoptée à la prochaine session ré- gul:ère de la Législature du Mani- | taba, en ainendement à l\u2019\u201c Acte des but de régler les différends provenant de la Ecoles publiques \u201d, duns le question des écoles dans cette province.2.ll y aura enseignement religieux daus les écoles de la manière qui suit: (1y Si tel enseignement est autorisé par une majorité des commissaires d'écoles (school trustees); ou: (2) Si une pétition demandant tel enseignement est présentée AUX COMmissaires d'écolvs par les parents ou gardiens au moins dix enfants fréquentant Pécole drns un.dirtrict rural, ou par ls parents ou gardiens d'au moins vingt.cing enfants fréquentant école o\u2019une cité, vitle ou village, (3) L'enseignement religieux aura licu entre trois heures et demie et quatre heures de l'après-midi, sous la direction d'un membre du clergé d'aucune dénomination: chrétienne ayaut charge d\u2019uve portion du district senlaire, ou d\u2019une personne dû- ment antotisée par tel membre du clergé, on d'un iustitüteur autorisé à effet, (4) Sur résolution des commis- cut saires d'écoles à cet effet, où sur demande par pétition des parents, l'instruction religieuse pendant les heures presciites pouria n'avoir lieu qu\u2019à certains jours epécifiés de lu se- muiue, au liëu de tous les jours de classe, @) Dans les écoles de villes et cités \u2018où l'ussi-tauite - moyeuue des enfant i euthardiy meb-roumius est de quarante au lus, et dans les écoles { villages où \u201cdietriets \u2018 rurdûx ol Qi?l'assistsnce moyenne de tels enfants est de vingt-cinq ou plus, les com- nisssires devront, 'ils en sont re- ces enfants, employer dans tels écoles au moins un instituteur catho- lique-romain dèment diplômé.Dans lea ésoles de villes et cités où l\u2019assistance moyenne des enfants | non-catholiques-romains est de quarante ou plus, et dans les écoles de villages et de districts ruraux où l'assistance moyenue de tels enfants est de vingt-cinq ou plus, les coim- missaires deviont, s'ils en sont requis pat les jarents ou gardiens de ces enfants, employer au moins un instituteur non-catholique-romain dûment diplômé.(6) Lorsque l\u2019enseignement reli- girux sera-pequis, en vertn des sti- pulatious qui précèdent, s\u2019il y a dans une école des eufuuts catholiques- remains et des eufunts uon entho- | liques romains, ct si la division de l'école ne print pas de placer Ics élèves dans des classes séparées pour les fins de l'enseignement religieux, le département de -l'éducation éta- liques pouvaient avoir une école séparée sur la demande d'au: moins cing-pères de famiile, nyantau.moing quis par les parents ou gardiens de | ; \u201d 2 Cette école séparée \u201cdevait être l'école, sur le même pied que les écoles put\u2019 bliques et les contribuables catholiques devaient être cotisés d'une: sumnie suffisante, pour que chaque arrondissement fut en état de construite et maintenir une maison d\u2019école convenable et payer un insti- 200.00.Le cuût du maintien d\u2019une école tuteur au moins $ ve pouvait être moindre de $4900.00, Et le gouverniment ne leur don- vait pas un seul centin d'aide, Or nous le demandons, guelics sont les municipalités dans nos plus riches paroisses gui pourraient maintenir une école dans ces circonstances ?lei, dans la proviner,les catholiques sont tous ensemble.Ils sont trente, Llita des 1èglements (et lus commis- | saires d\u2019écoles devront les observer) ; par lesquels le temps alloué pour l'enseignement religieux sera divisé \"rent pour paver Pinstituteur et en- dix evfaunteen fge de fréqnentert 11.Cenx qui depuis le commencement ont pris la détermination de critiquer le réglement qui serait fuit par M, Laurier, quel qu\u2019il fut, diront ceci :\u2014C'est vrai que par la loi Dickuy, les catholiques devaient so cotiser entre eux pour le maintien de leurs écoles, mais ils avaient comme cémpénsation l'enseignement religieux qu'ils recherchaient comme essentiel pour la conservation de lu fui chez leurs enfants, Mais est-ce que, par hasard, le ré- glement fait par M.Lauiter ne garantit pas aux catholiques cet enseignement religieux et cela sans exiger d'eux de saciitices disproportion- ués avec leurs ressources ?Nous en appelons aux hommes do bonne fui | Qu'ils nous suivent ou instant.Nous connaissons maintenant l'ur- ganisation scolaire à Manitoba, Les écoles sont sous le controle de cominissaires nommés, non par le quarante, cinquante, quelquefois tretenir l'école du l'arrondissement.Et ils paient leur instituteur de.de telle manière que cet enseignement sera donné aux enfants-catho- liques-romaius à l\u2019h«ure prescrite pendant la moitié des jours de classe | dans chaque mots, et l\u2019 vnseignement | religieux aux enfants non eatho- ; liques-romnius pourra être donné pendant l\u2019autre moitié des jo.ars de: | classe dans chaque mois, également .' à l\u2019heure prescrit».(7) Le Département de l'éduea- | tion aura le pouvoir de faire des 1è- glemeuts non incompatibles avec les | pour en: dispusitions de cet acte, mettre les clauses à « ff-.t Les élèves ne devront pas être sé.: ; parés pur dénominations religiense 5 pendant le travail séculier de l\u2019école.(9) Là ou l\u2019utrangement de l'école * la disposition des commissaires le! .permetua, au lieu d'atlouer a.m.rents jours de la semaine aux ditfé- rentes dénomivations pour l'unsei- | gnement religieux, les élèves pour- | tout être séparés, lorsque l\u2019heure de ; l'enseignement religieux asvivera « ! (10) Dans les évoles vit il y aura! placés duns des c'asses distinctes.dix élèves dont la langue française (ou toute autre à part la langue an- alaise) sera la langue maternelle, l\u2019enseignement sera donné à ces élé- ves «n français (vu tonte autre étant leur langue maternelle) et en anglais d\u2019après le système bilingne, (1F} II ne sera permis i aucun élève d'assister à l\u2019enseignement religieux à moins que les parents ou gardiens ne le désirent.Daus le cas vil des parents ou gardiens ne désireront pas que leurs enfants assistent à \u2018tel enseignement, ces élèves seront renvoyés avant les exercices, vu sevont placés dans une autre salle.\u201d Ce règlement qui assure l'ensei- guement religieux et l\u2019enseignement de la langue frang.ise, semble rencontrer l'approbation générale chez tous les gens bieu pensants et qui discutent la question froidement- et sans parti pris, I.Quel est l\u2019homme de bonne foi, -par exemple, qui-veudrait prétendre \u2018que par.ce règlement une nouvelle charge est im} vse aux contribuables eutuoliques comme le preserivait.Ml y; hes catho: \u201cÀ l\u2019école publigne, | aux pauvres pères def familles entho:l} 80 à 100 piastres par année, Jt pour cela, ils reçoivent du gouvernement un montant égal à celui des sontisn- tions scolaires qu'ils sont appelé à payer.teur qui ne trouve que les écules Et I n\u2019y à pas ou cultiva- coûtent cher.Et cej-endant ils con- \u2018tribuent tous au soutien de l\u2019école commune, Quelle serait done leur position si comme au Mauituba, les paroisses |eomptaient lu moitié, le tiers, 1é quait de protestants qui ne-contii-: bueralent pas nn seul sou.:pourle- en sintien de l'école ?Couïmeut pour rdeut-ils maintenir l\u2019école séparée sur le même pied que l'écule protes- timmte, comme l\u2019exigeuit la loi Die, gouvernement, mais par une majo- vité des contribuables, Done, duns tous les centres catho- liquus les comciissaire s eeront catho- lHgues, Ces commissaires catholiques nommeront natnrellement des instituteurs catholiques et décideront du meillenr mode d'ens- ignement religieux à être donué aux enfants, C\u2019est cela n'est-ce pas ?Le journal bleu qui voudra le nier recevrait immédiatement le démenti par le texte officiel du règlement s\u2019il le met sous les yeux de son public, Mais si c\u2019est cela, en quoi le sys- tème-imposé par M.Laurier au gon- veinement Greenway difière-t il de celui de la province de Québec ?On objectera encore : \u2014 C'est \u201c très bion pour tous les centres où contrôle des écoles même catholiques, nait le controle de nos écoles suns rien payer pour:leur maintien.Par le réglement que M.Laurier a effectué l'enseignemant religieux et le choix des livrrs pour cette instruction.sont lnissés entièrement À la discrétion des parents et des auto- vités ecclésiastiques : l\u2019état ne prétend ÿ avoir aucun contrôle.Allons, les catholiques pouvaiant- ils désirer règlement plus satisfaisant ?Comme nous le disions, ce règlement cumporte des concessiuns tout à fuit inattendues et sera accepté et bien vu, nous en sommes sûr, même ; Pur les plus intransigeants, Quel soulagement ce duit être pour tous les catholiques ! Comme ce triomphe sur le funa- tisine est de nature à consolider du- vantage nos institutions françaises et catholiques dans toutes les autres provinces du Dominion ! A QUE BE 26.Le débat sur adresse a été long tl a provoqué plusieurs bons discours de la part de l'opposition.Nous voudrions, si l'espace nous le permattait, reproduire les discours éloquer.ts «t bourrés de renseignements de MM.Marchand, Turgeon, Déchône, Gladu, Tessier et autres, Nos amis sont décidés à faire ane guerre à mort au gouvernement, à dévoiler toutes leurs turpitudes et mettre au jour la politique de scan- diles etdo ruine qu\u2019ils ont inaugurée.La imajorité du gouvernement est bien réduite.Le premier votede lu session n\u2019u denué que 17 de majorité, à peu ptès lu moitié de la majo- té que le gouvernement avait aprés les dernières élections générales.M.Jules Tessier n reproché au + J key, avec leurs seules 1essonrces \u2018les cutholiques sont en majorité | gouvernement ds ne pas avoir fait } | quand l\u2019école d\u2019à coté aurait reçu du! gouvernement tout l'octroi ec l\u2019école séparée rien du tout.Nos campagnes pourraient-elles | payer deux ceuts piastres pour chu- que maître, dans chagae arrondissement, si la moitié des terres étaicnt exemptévs de la taxe scolaire, ct si elles ne recevaient pas un seul con! tin d'aide du gnuvernement ?Par le règlement que les catholiques doivent à M, Laurier, cette charge nouvelle, excessive, rendue ruineuse et impraticable, par la con- | dition de géne des colons de l\u2019Ouest n'existe pas, Ces colons bénéficie- | ront des écoles publignes soutenues par l'argent de la province.5 Mais on nous objecteta ceci :\u2014La loi Dick-y décrétait que même s\u2019il existait une école catholique, un contribuable catholique pouvait se soustraire à sa quote-part de taxe pour sun inainiicn, on donnant avis qu\u2019il entendait envoyer ses enfants! Que l'orremargue bien.que dans: cette école publique il ne devait pas\u2019 y avuir d'unsvign-ment religieu£ nif: de françuis, ct C\u2019étuit dune une tentation\u2018offäité |\u2018 liques de renoncer à l\u2019école de leur.foi et envoyer «euro enfants recovoir ane éducation pr testaute eb exclu: \u201ctoute la province ?| française, Iris que faites-vous de nos coreligionnaires disséminés un pen par M.Laurier a euccre pourvu à ce cas.- Stles comuisssires sont protestants, les familles pourront exiger d\u2019enx aw moyen d\u2019une simple requête de donner aux enfants l'instruction religiense ou de déléguer qui il voudra.Franchement, que pouvait-on désirer de plus ?ILL.Enseignement dela langue 1l-n\u2019y était pas pourvu dans la loi Dickey.Son abolition semblait au coutraire y avoir été méditée en luissnnt le choix des livres d'enseignement à un gouver- nemubl exclusivement angluis, M.Laurier, lui, à exigé que l\u2019on enseignât lu français duns toutes les écoles de lu provinee, sous le contrôle des commnissaires anglais com- I suffit qu\u2019il y ait dix enfañts soule- me des commissaires français.ment dont le français soit la langne maternelle.Est-ce que cela n'est pas sauver irtuellement du naufrage la langue franguiée dans l\u2019ouest ?Cv, uli laissé entièrement aux parents et L nscignement: religieux au clergé sans contrôle de l'état, sivemieut abglaise, La.loi \u2018Pickey:donniait a ; l\u2019état -Je-l; a à faire, Il prétend que le gouvernement viole les principes constitutionnels en retardant ces élections, c'est une vivlation des droits obtenus an prix de grands sacrifices.Il termina en proposant que l'amendement suivant fût ajouté à l'ulresse : \u201c Et nous demandons à Votre Henneur la permission de lui repré- s«nter lès respectueusement ; \u2018** Que les sièges, dans ectte Chambre, des districts électoraux de Jac- ques-Cartier, Hochelaga, Chambly et Québec sont devenus vacants par lu démission de leurs députés 1es- pectifs ; \u201c Que M.l\u2019Orateur a été régnliè- rement informé de ces vacances dans la représentation de ces districts Jacques-Cartier, le 20 décembre 1895; Hochelaga, le 28 février 1896 ; Québec, le 11 juin 1896 ; Chamb'y, le 13 juin 1896 ; et que M.I'Qrateur a immédiatement, élections dans chacune de ces divi- sious électorales \u2019 Que le gouvernement a négligé de faire les élections pour remplir ces vacanees comme il était de son devoir de le faire ; \u201c* Que c\u2019est le privilège incontes- tahle des électeurs de chacune des divisions.électorales de :cette pro.; vince d'être représentés à toutes Tes, sessions de cette législatüre ; \u201c Que ln négligence, de la part du gouvernement, d'accorder ce - privilège aux électeurs des différents comtés ples haut nommés est une C'est-à-dire que l\u2019état obte- les quatre élections partielles qu\u2019il ÿ ; électoraux aux dates_ suivantes : sur réception de ces avis, émis ses man- | dats pour la tenue de nouvelles A.Leflar, POUMONS MALADES Pectoral - Cerise PAYER \u201cJ'avais contracté un fort rhime qui so ori AUX Poumons.Je constitai un doc= zur qui trottva, en examinant mes ponmons, die la partie supérieure gauche étuit fortement affectée.Î1 me dontia de ln médecine, mais elle ne serublait me faire nieun bien, et Je résolus du fair l'essai du Pectorni- Cerise d'Ayer.Après eu avoir pris quel ques doses, Je me trouval sonkigé et uvant d'avoir fini Ja bouteille.j'étais.guéri.A LEPLAR, horioger, Onseville, Ont.Le Pecteral- Cerise d\u2019Ayer La plus Haute Récompeuso 4 l\u2019Exposition Colombienne.Les Pilulss d'Ayer guéiissent l'Indigostion.Mépot générat à Dr C.Lafontaine.27 juillet 1894.in pharmacie du principe du gouvernement responsable «t une violation conpable c2 l\u2019esprit de notre constitution ; \u2018* Que cette Chambre croit qu\u2019il est de son devoir de sigualer à votre honneur ces faits en wême temps \u2018que sa condamnation de la conduite.du gouvernement à cet égard, \u201d < LE PREMIER VOTE, Le vote est ensuite pris sur cet amendement, qui est rejeté par la division suivante : Pour: \u201421.Contre :\u201438, @ Panne ee.L'Ion.M.Prender\u2014-\u2014 L'hon.M.Prendergast accepte la règlemeut de la question det écoles et il représente vraimeüt'su ce sujet les sentiments de la mass, des Canudiens-français du Manitu: ba.: Personne ne mettra en suspici.le patriotisme et l\u2019indépendauce enracière de M.Prendergast « était autrefuis ministre dans le « binet Greenway et qui démission À la suite des lois de 1890 et *u de protestiiiun.Si M.Prendergast, quiest on triote sinrère ot \u201cardent, anntid Ÿ 1.; que les écoles françaises et cat.i ligues aceordées par le Règle r sont acce|-tables, pourquoi nou: la province de Québec ne les net terions-nous pas ?\u2014\u2014\u2014 \u2014eæ rr rnmtres NOCES D'OR.Monsieur et Madame Culixtlibert de Montréal, ont célébré !.noces d\u2019or mercredi dernier, * ?Monsieur et Madame Bugs Coudron, leur fille, sont allés ju dre part à ces réjouisswnces dr mille cejte semnine À Montré: Nous offrons nos plus grand.licitations à Monsieur et Mau Galibert et nous leur souhaitons : core plusieurs années-de vie, REL IQUE.\u2014 M.Edouard Letendre, prote ! .: Trinerce du St-M yneinthe, n et, | possession nne viville Jours née.i l'Chrétien, impriniée en 17937 livre est tds bien conserve, D te re ore mart a am HAISSAHCE- < «de.22.M: 15 SEMRET VIN GENERAL £11 raconte la maladie et la guérison presque miraculeuse de sa fille.Alffaiblig et minée par le climat accablant de l'Inde, elle retourna en Auglet-rre\u2014 Son père eu arrie vaut chez lui la Lrouva uxeessi- vement inalude.Du \u201cLam pehire Tndependant\u201d : VU n'y à rien de plus intéressant que les récits de nos bruves défenseurs qui ont servi leur reine ot ; leur pnys dans des coutrées Lids ; éloignées.Ou aime toujours à en- | tendre un officier qui a servi dans I'Inde faire le vécit de ses avertures, Couségquemm ent, dit un repuiter (spécial au + Hampshire Independunt \u201d).\u201c J'étais enchanté quand jo # reçus Hustructions d'avoir une entre.É vue avec le lieutéunnt-général Shaw, , qui a gagne ses éper ns dans l\u2019Inde, et qui detaeure maint-nant avee sa famille aprés avoir quitté honorablement le service, au presbytère St- Paul, Shanklin, lle de Wight, Je souvai la cloche vt c'est le général qui vint w'vaveir la porte.Eu le voyant, vois reconnaissez tout de suite qu'il a été soldat.Sa stature droite, ses traits miles, son sourire, sa voix agréabie, tout vous inlique | \"que vous êtes en présence d'un brave soldut ; cepenilant, il avait à la main : Un indicateur de chemins de fer et ¥ je compris que Ventrevue devait né- cesenirement être de courts durée.Cependant il me fit asseoir et 1e 1 mit \u2018le suite à mon aise par sou aimable conversation, \u201c Je pense, dit-il, que vaus venez ; de faire un long trajet; mais permettez moi de vous demauder le but de vutre visite.\u201d RO J'expliquai au général que je dé- 2 sirais avoir quelques détails touchant In maladie et la guérison presque tiraculense d'une de ses filles, À ce moment, sa figure rayonna de jnie.\u201c Vous devez savoir\u201d, dit- il, * que je euis enthousiaste sur ce point inais le récit est trés court.5 * Ma fille quitta } B'en revenir chez moi, et quand je la tejoignis à Londres, je la trouvai malade au lit.Elle était atteinte { de rhnmatisme et de névralgie.Elle 4 était d'une pâleur excessive et d\u2019une faiblesse extiême.On fit mander uu médecin, mais elle ne reprit pas ass couleurs et elle eontinua A souffrir énormément d\u2019anémie et de pau- | vreté du sang.Elle avait une sorte ide fièvre, de mal de tête nerveux et % autres douleurs.J'entendis parler des Pilules Roses du Dr Williams pour personnes pâles.Ma fille en ÿ Prit et la première boîte lai fit un sgratd bien, Elle teprit son teint, Sax ees douleurs dieparurent et elle de- 2 vint une toute autre personne.Kilo continua à prendre ces pilules, et je jsuis fier de dire qu\u2019elle reeouvra complétement In sunté.Ju recommande les Pilules Roses du Dr Williams et tous ceux qui en fout usage jobtiennent beaucoup de soulagement, J'ai une sœur au Jersey qui en a Épris très longtemps ; ello les a tou- Ejours recommandées aux autres, les- Squels en sont très satisfaits, Moi.\u201cmême quand j'entends parler que 1 quelqu'un est malade, je lui envoie +de ces pilules.\u201d ?Les Pilules Roses du 1h Williams ÿ cnrichissont et purifient le sang, 22 c'est pour cette raison qu\u2019elles sont =} en si grande renotñmée pour guérir ÿ l\u2019anémie, le rhumatisme, la scrofule, & l'érésipèle chronique et donner l'é- 4 clat de la eanté aux teints piles et jaunâtres.Elles sout aussi an splendide tonique pour les nerfs et l'épine » I dorgale ; elivs ont guéri.plusieurs cas de paralysie, d\u2019ataxie locomotrice, de névralgie, de danse de St-Guy et de maux de tête nervenx, Un spcci- ! fique contre toutes les tnuludies des femines, et chez les hommes, elles guévissent tous les cns d'anémie, de surcroit de travail, d\u2019excès dans le boire et le manger.En vente a Berthier A la pharmacie du Dr C, Lufontuine.TTT Nouvelles de la Ville el du District.M.Pierre Guévremont, shérif du district de Richelieu, estaujourd\u2019hui à Berthier.+ M.J.A.Laferrière est allé hier à Montréal, pour assister à que ré- union des régistrateurs.+ 1 La famille Forneret, a lnissé Ber.! \u201cthier hier soir, pour aller passer l'hiver à Montréal.Il y aura une session générale \u201cdu Conseil de Comté le 9 Décembre prochain.* M.Nicholas Lenoir, a vendu sa propriété ct sa boulangerie à M.Olivier, de Ste- Elizabeth, Les maludies bilicuses, Ia consti- pation, et les nausées sont soulagées \u2018 M.Joseph Chênevert, fromager, : et guéries par les Pilules d'Ayer.| .i est tevenu avec sa famille de La- | raltrie, pour passer Vhiver 4 Berthier, * Simulez les facultés, activez la circulation, pwifiez le sang, par l'emploi de la Salsepateille d\u2019Ayer.+ Le magnifique yacht de M.Al bert Beauchemin de Sorel, OMETTA, « été détruit de fond en comble par le feu, dans le port de Sorel samedi: dernier.» Hier était jour fixé comme Jour d\u2019Actions de Grâces par une proclamation du gouvernement proviu- cinle, Les bureaux publies et la banque étaient lermés, LA Il a tombé une bonuc bordée de neige hier.Malgré que la rivière soit un peu emvarrassée par la glace, ln MoUCIIE- À-FEU, à copendant fait la traversée hier et aujourd'hui.La Société d'Agriculture donnera demain le eontrat, pour les bâtisses qu\u2019elle eutend faire construire sur le terrain qu'elle a achetë dans la ville et qui serviront aux prochaines expositions agricole du comté, .Araivés à l'HorEL nu CANADA ces jours derniers : W.H.Carswell, Joliette, Jos.Mousseau, Holyoke, M.Girdwird, Montréal, Muïse Phaneuf, St-Antoine, Henry Marcotte, Danville, A.C.Boisvert, Drumaondville, J, A, L'Heureux, St-Barthélewy, G.Gran- gor, Montréal, -A.Granger, do, dus.LA-GAZHITE Clifford, do, M.W.Cowie, Ottawa, Ulrie Chamnagne, St-Thomas, J.B- Gouin, St-Gabriel, T.Michaud, do, J.R.MeGillivray, Terar.to, TT.Bornier, Montréal, J.D.Plourde, do, M Gerinuin, St-Aimé, Cyrille Mon- \u201c geon, Sorel, C.Harris, do, Lanrent Dumas, do, Philippe Gailloux, Thomas DeBlois, do, Pierre Guévremont, do.» La séance donnée par les élèves de Mudame Lord, mardi soir, a été tn succès.Il y avait salle comble et le programme a été très bien rempli.Mudame Lord offre ses remetcie- ments à toutes les personnes de la ville qui ont bien voulu par leur présence, encourager ses jeunes élèves, .Mercredi dernier, avait lieu la idl: annuellede Madame Prime Ciroux qui va entrer bientôt dans son quatre-vingt-huitième hiver, Comme d'habitude, la réunion s'est faite le suir et encore plus nombreuse que jamais, - .\u201c ! Chacun (lenait i prendre part à cette petite fête, que donne Madaine Giroux, depuis plusieurs anuées à la Ste-Catherine, et qui semble plus joyeuse que toute les autres réunions de ce genre.L'on est pris d\u2019étonnement et d'ad- milation pour cette bonne dame, qui walgré ses 88 ans, fait elle- m'mu la réception et tous les honneurs de sa maison, La veillée a été charmante.L'entrain, la gaieté, la joie, n\u2019ont cessé de régner.Tous se sont séparés à regret, mais avec l'espu.\u2018> se reprendre encore l'an prechain.Les heureux gagnunis vit été: Mesdames Lorcau et Dupuis je Montréal, Madame C.A, Chénevert, Mesdernoiselles Champeau «t Cha.n- ; pagne et MM.Chs, Généreux, J.-D.Smith et I.A.Smithdoraivés à 'Horrr GuUIiLMETTE | ces jours derniers : Jacques St-Jacques, Montréal, W.Brousters, do, Lucien Uagé, do, J.! Gorge.Chayer, eo, L.O.Deters, do.Thos.Bourdean, do, C.B, Marceau, do, Geo.O.Bourgouin, do, E, DD, M.Léger, do, Jas.E.Harnton, do, John Harsfall, do, Menry Harsfall, do, A, Charbourue, do, Eug.Puitevin, do, .RIDOUTRE, CO, SEX cake vin, do ! de.39-perches en superficie, avec C.A, Provost, do, A.E.Parent, Trois Riviéres, I.Valentine, do, J.L.Lamoureux, Sorel, Uldéric Grenier, do, Normaine Chevrette, do, J.A.Giard, St-Antoine, I.E.Lyons, Ottawa, S.Far!y, Québec, * Les personnes qui veulent avois des photographies nouvelles feront bien d'aller voir M.C.T.Desjardins, Aitiste-l'hoto,, de Sorel; Sun nouveau procédé est admiré par tous les connaisseurs, et le public est invité à aller visiter sa gnlerie nouvelle, qui-fait fureur.Vraiment ça vaut [a peine do faire une visite à M.Desjardins, rue du Roi, et d'examiner ses nouvelles photographies.Ses prix sont Liès réduits.27 nov.1896.\u2014juo.= DEL ERTTIER TEE Litman \" THE JAMES SMART MFG.CoO.23 octobre 1896, L'usine à sucre de Farnham, va Berthier, c\u2019est-à-dire, qu'il ne restera bientôt ressernhler à celle de plus que les quatre murs, Le matériel vient d'être vendu par les MM.Galt à un syndicat d'Ontario, Evide:nment l'industrie du sucre de betterave eat destinée à subir bien des épreuves « vant de pouvoir s'implanter pour tout de bon dans la Province de Québec, Cu viendra pourtant ! Dr IY Merrill, HULLE AUTRE MÉDECINE N'ast si effective qua La Salsepareille _ d\u2019AVER, Témoignage d\u2019un Médecin bion connn.\u201cNulle autre méderine pour \u2018\u20ac sang que J'ate Juniis essayéo, O1 le tes al toutes essavêes on Pié ae - ant plete et n° ee Ho nentes que Ja ; .In.HLF AL nL, An.te, MS, x P 3 squ wp ; fq Seaieannreis £3 Dany - Lops 48:38 Sead dag SC A ul La Jûlubpuitiit L saqui Seule Admice à l'Exposition Colombiente, Les s'ilutes d\u2019alycr pour lus Jatestins Dépot génerai a In pharmacie du Dr GC Lafontaine.27 juillet 1804.ad.Dr E.A, LAFERRIERE, _ DE SOIKEL.Traite toutes les maladies en général, tnais spécialement les maladies d'Yeux, d'Oreilles et de la 20 nov.1896.Dans le village de Tanoraie, sur le bord du fleuve, un emplacement une très jolie maison en brique de 33 pivds de frout sur 28 pieds de largeur, Uti\u2018superbe jardin en face de la maison: Cette vente sern fuite à des conditions libérales, S'udresser à M.Louis MAn10N, La«noraie.6 novembre 1596.ON DEM ANDE immédiatement des agents actifs pour chaque comté, Contrôle exciusif et aucun risque.Ils peuvent réaliser 12 cents à 2500 pinstrea par année.Envoyez au timbre pour plus de renseignements ou 35 cts, pour un échautillon de S1.00.Bic RäPiDs MivEnAL Water Co, © Big Rapids {Mich.) 14 août-1896, | Pour le Comfort et l\u2019Economie y \\ rable, bien proportionné et d'un usage facile.grande holte à feu avec porte simple ou double, peut vous le procurer, Écrivez-nous directement.L'ancien poêle à fourneau conserve tout son prestige malgré la compétition de roles plus moderne.7° nine l'appro- visionnetnent sis bais ne partoat rapidement, il (+t desirable dv se nronue Ter un pacic qui fuza | onvrage de deux, le chaufiage et ln cuisine.Note prèle à fourneau au bois Tard \u201c Perfection H?\u201d est fait spécialement pour combler ce besoin.I! possèdetoutesies bonnes qualités de ses devanciers, en plus de plusicus amélirrations modernes, ll est fat de matéric] pesant, Économisant par là le combustible tout en gardant la chaleur plus longtemps.Pour 1a cuisine ou le chanfisge, c'est un jcdle exceller*, du Deux grandeurs, 30 et 36 pouce s de dong, Si votie plus proche fomnisseur ne , Lro., - BROCKVILLE, ONT, 202000609590 CE HED HENTHSL al, pane Jo souflrals de territbies douleurs dons te dès depuis plusseuxa anne.J'avais eviayé des cointures dlectriques, divers cmpâtres OLC,, SANS ÿ rien psagaee.Jo ie proc sai ua gape b sie au ential fus sous Ae le subi.Je ne soudia; pas pour Se 100 parses de cat einplices, pa a Chin GILCHRIST, Post Fope, Il enerit: £ciatique, Lumbdago.Novralgics, Maes ao Rofus, Foints do Jo's, ot Doulourrs Musculsirus Qucivorques.© 06 600628890850 6666706666 friz [D riz | Davis & Lawrence Co.Lt 280.J deuts Fropraituites, Moir ds re ©6600 0006 AVIS.Cunx qui ont du miel coulé à vendie, (miel de première clusse,) sont priés de s'adresser à MAX LIEBICH, 22 St Juhn Street, Montréal 23 uoût 1896, as + PYNY-PEGTORE Guérit Positiveiment TOUX ET RHUMES dntin nn très court espace de termmpa C'est Un rpesfiique ecccntiteque, éprouvé et nr, dont ed progrisies ceauantes et curni.eg œust recounues gua M J.IL Durr, Cliniete, 023 Youge Suet, Toronto, écrit: \u201cComme rizop à aduinistrer génémie mietit contre le rhume et lea aZoction's pole mounnites, Je l\u2019yuy- t\u2019ectoral est va tucidios- ment préciens.1] a donne lea resnitate les plus sntisluisants À toua éeux qu: en out ait Vessad, Un grand gonibre de personnes Wont parle des biculuits resultunt de son cmploi duns leurs famdles.Agréable au Rolie, HIS convient sux jnnes 1 aux sens, A Jeo zi, chez mol, wa nit exter ndiusie, et je puin tou mrs lo reconsider connue ui reinmddle ciicner contre la shue ot abage CRaient digue sis condauce, Grande Bou*tcilto, 25c.DAVIS & LAWRENCE CO.LTD, Gcuis l\u2019roprictuires, Moutedal, Août 1S86, Propriété à vendre ou | à louer.| Le soussigné offre à vendre ou à ; louer sa propriété située à proximité | du marché et en face du Bureau de Voste.Boulangerie, bon four, écuries, remises, trois chariots d\u2019été et deux chatiots d'hiver, cheval, roulant, ete, à de bunnes cotiditions, NICHOLAS LENOIR, Boulanger.| Beithier, G nov.1896-\u2014 1m, APRÈS LA Méméisin meurt GRIPPE VIN DIS QUININE DE CAMPHELL: comme un tonique agrénhle et efficace.Cleat le remède par excellence pour la @ débilité, suite de la grippe, etc, Prépare seulement pif.K.CAMPGELL & CIE, MONTREAL, L'EAU DE FLORIDE Murray & Lanman FST LE PLUS DOUX, LB PLUS DÉLICIEUX, LE PLUS RAFRALe CHISSANT EV LE PLUS DERSISTANT DB TOUS LES PARFUMS POUR LE Mouchoir, la Toiletteset le Bain.Curz Tous LES PHARMACIENS, NROGUISTES, PARFUNEURS ET NÉSOCIANTS.mr mter Se SNA rEOHOLEOSEL EN SICGC OS SAVEN ELLE ÉeUSSSSCLAE0 LS an sete sr semas tebe ssmeos co.co:o:e:a: 02070-00700 099.0:0:820.0 0.07057 \u201c Salsepäareiltë: :- Pilules °\u201c: de I BRISTOL | BRISTOL BRISTOL] Por le Foie, Estomac et le Sang- enduites de Sucrd Files soulageunt et guérissent gs Rhumatismes, la Goutte et les Maladies Chroniques.Elles nettoient et purifient le Sang.EN VENTE PARTOUT.19 aviil 1895.\u2014\u2014e = meme see pare ge Sr oa G 3434 EE ; .\u201d ONAMPES oR 3 3, DOLIQUES wat ce à ET RHYMES À DENTS À + Disnsnêr, Disancmns.+1 1008 his ERR RIRENTTS HIRI HEN CNY DAVIN) tetrapilament toutes +5 Uéars interne eae, Le its es Duux grandeurs, 25 ets.et 20 ats.+ | 3-43e43>42>43>450430te 19 Avril 1895.ON DEMANDE immédiatement pour travailler aux Rupides de Lachine, plus bus que le chemin de Lachine, à quatre milles de Mont- 1éal, 500 bons trnvaillants, pour lu pierre et la tetre, 100 chevaux avec voitures.| Les gages sont de $1.35 par jour pour les hommes, $1.75 pour chevaux et voiture, payable a tous les quinze jours, Faire application a Yendroit des travaux a Wa Davis & Soxs, Contracteurs, 14 août 1896.eoeco 060000080 eSoulagement edes Affections °dZes Poumorns EMULSIONS Pour ln CONSOVIPTION et toutes los AFFECTIONS FULMONALRES, CRACHEM.NT de SANG.TOUX, © PERTH WAPPETIT, DERBILITLE, Les Lienfaits de cette pryparation sont menifostes.@ Grice i l'aide deFFEmulsion \u201cD, & LL.\u201d je Ome sals déharrassée d'une toux déclhilrante@ dont fe souftruis depuis au-delà d'un an.et @l'a! beatconp augmenté rous Jo rapport dug polls.Pains cette Emolsinn à un te) Qlmins que j'étais henreux quand veuuit lee mont ae pret, : ° CL WINGHAM, CE, Montreal, @ IN ot er RT Lis Pontetlle, © © IAVIS $ LAVHENCE CO, Ltd, Montreat, > 99309dHD08®80000006 Novembre 893, 90000 8 © : lau020:0:0:0:020:020.010 \u201ceiei0i0l0 0 0 0 00 0000] Le poële de cuisine peut éloigner où retenir le bonheur dans un ménage.l\u2019Epouse dm.Est la Tete\u2026 ds la Famille lorsqu'il s'agit d'acheter un poêle de Cuisine, Nous gvorin remarqué que, quarduziefemme d'expiric.ice ct de * bo:i jugement à l\u2019occasion d'exami- nor attentivement ns GIACICCIII0IECOTRINIEL0.0.0.0:0.0:0.020.018:0 ve ei 2 8 3 Pocles de Gulsine à Bois \u2018Ferfectlen\u201d 4 ; elle 12 préfère À tous los autres, et 4 à lorsqu'ilestvendu, il demeure ven- 4 $ du, parce qu'il donne entil-e satis- = ; faction, Clestlepallc ls plus com- \u20ac mode manufacturd ; il réunit en fui- méne ces quatre points i:nportants.que nous avons toujours eu en vue : cuisson parfaile, facillié d'opération, economic de combust dle ct Jui de, Si votre fournisseur ze.peut.vous > montrer ls poêle \u201c Perfection, 2 ; Écrivez-nous directement, ; Ths: James Smart Mfg Co,, Ltd.BROCKVILLE, ONT.: em BS 8 RE eS 0:0:0:0:0:0-0:0.0:0.0.0:0:0:0.0.0/0 £100:0:0:0:0:0:0:000:0\"0:8:03 0:0:0:0: 00\u201d 00a Oy \u2018Ta fad age cL 19 juin 1596, @ or PE rt Ser} Ak An A 2 mb ire rar VE a SPs + \"IE 5 FATE TS j « FDS.SITS 2 A BAS PRIX Fnails \u2018* Farm,\u201d un ceur, cha foo.Fust A un corp, chan 1.00 Crrabive, calitee oo, chupeant À La etes, wo Carubine À 127 étions Meachester, « Vite FIN $14.00.Pévo'vere A 3 cours, éclbre vu Carbine Fubert, caitre v.Cinmpe jor catalogue de t scils de péche, de spore, ete, cic T, V7.Boyd & Son, 1684Notre-Dasne, Mont ani ant À lu cuisse, Em- ves vue bbcnccocoug 6 Pra GOMME POC gi Li Bi acrczA - DU.Le poli \u201cROYAL ELACKLEAB\u201d ne tache pas los mains Li cap DrADAM + zu fau cn exhalant des odeurs am- poisonnées comme la plupart das polis ca plla ca fizuides.Le poi la nlus éconnmigue eus is mares) | TELLIER, ROTHWELL & CIC Seuls Fabricants, TIONTREAL.INSTI XHEIPP, PIR > Guérison instantande di al ded.cr EN VENTE PARTOUT.Dépôt: ROD.CARRILRI, MONTREAL \u201c0400 tit | C77 MONTREAL, 2032, rue Ste=Catlicrine, pris rue Clearyi Triqud sui pour Ja au jus iuvé dutestins, GT Amaladies pore niques c£ pension À 14 Kue: pp.«t_Moncher-e Hip'o- nés, s'aésdical du 59 °F ever, Giltons ot © \"re ti gamenets SSSI ee ++ 3 © © Ea He.i : pidd et est au nombre des i hotels de Montréal, £/ VOUS TOUSSEZ TT ER LE t BAUME Rell MAL! | élèbre spécifique français pour la quérison des Rhumes, Consomption, Bronchite, ê troup.Coqueluche, ets.2se.la houteile, En vente dans toutes les pharmacies et épiceries.64 + 4 ++ + © + © © 3% % à + + + 444% +4 Zu Mars 1890, La (onsomption Querie MARCHE LAURIER Un vieux médecin retiré, avant re | eu d'un missionnaire des Indes Orien ales Is formule d'un remide simple et végétu] ponr lu guérison rapide et permunente de la Consamption, la 3ronchite, le Catarrhe, l'Asthme et utes fea affections des PPonmons et fe fa Gorge, et qui guérit radicale.ens la Débilité Nerveu-ée et toutes Jas Maladies Nerveuses : avoir marche nouvelle intitulée Laurier ot qui a pour auteur une musicienue bien connue en cette ville.Mme Médérie Lanctôt.Lai composition de ce morceun révèle ages beaucoup d- goût et de talent artis- éprouvés os remarquuiies etfets cura.tiques, fifs dans des milliers de Cas, trouve Cott ; ; 1 - : - 8.: .f pe pa e a DIY, que C'est son devoir de le faire con- {is marche est en vente chez naître aux maades, Fous-é par le dé - MM.Thibault et Smith, importa- sir de soniager les souffrances de l'humanité jenverr gratis à cenx qui le désireni, cette recetle en Allemand, Français ou Anglais, avec in-truc- tions pour la préparer ot l'enployer, Envoyer par In poste un timbre et votre adresse, Mentionner ce journal.W.A, Norz 820 Powers\u2019 Block, Rochester, v Y.12 juin 1891, Dame, CT LINIMENT MIN névralgie, vn tn a om \u2014\u2014 MUSIQUE et livres Fe sartes, CARD gedit in fiusigue de toutes Tetites e-c ques C'Insèrue Famine ©! AUS PSE M ments Joi Vamares, Fi, veurs 1 ite UT cL Euiseurs ue Vusique Eu ache.ant de pans vons avez + .2 SRTSU OO SSOTE TETE ; rent an Cunaea, V'ursrent, Cemana herer nil.\u201cnivez pour nos vatalo- putes Preatiog hp Lt CC Gul Vong HAP 2e ni WAALEY RIVES % CO.13 Avril 1801 fu L le \u2018Rauleur pg.ott Th is du conte Anne tontes|re Pharmacies Turonts, Ontmes = > en Lins le So * HAUTEUENT RÉCOMMANDE 2 eo pp Novembre 1893 eo CF E\u2014\u2014 dw ¢ \u2014 TER i 2 DI = tn ZANE | aforee MAISON FONDE E SEULS IMl'ORTATEURS DIS CÉLEBRES PIANOS & Bourdeau, EN 1860.Laurent, LARDMAN, New York, GERHARD HEI MAN CO.Toronto, M ENDELSSOIX Toronto, WORMWITH, Kingston.Ont anssi constamment un grand choix de Pianos de diverses manufac- mres et Orgues fabriquées au Canada, Cette maison, qui existe depuis près d'un demi sièsle, est mniversellement reconnue par son honorabilité, Batalogues expédiés sur deraande.Accords et réparations faits à ordre.1637\u2014TRue Notre-Dame\u201416317 SÉLÉPHONE 1297.NT MONTRICAL.80 SEPTIMBRE 1889, & Ansde Grandes Douleurs à l\u2019Epaule Guéries parle \u201c0, & L.\u201d MENTHOL PLASTER.Mr forme souffrait dopuls 2 ans des grundes douleurs à l'épaule gauche et ju Pee Ti avoir employé inatouss sessèden pote ÿ trouver du so uen, = de ea ete D, & L.au Menthol qui ny't de suite.Cette ctirs m'a fait vendre des centaines de cvs eme Patios ici, Loujours avoc sstistaction.d.B.SUruekLasD, Pharnucien, River John, N.B, En vente partout, asc.chaque?\u201d AUS CIE STE VD 00e gl, qu 3 fo\u201d et ma re gan i | Coin pe lu rue Craig, Carré Viger.Nous accusous réception d'une misreh | teurs de musigne, 1687 rue Notre.! Le prix n'est que de 250s.| { | | ems, de flusique.N.nulsctue } \u2014 Ouverture de l'ancien Hotel St- Nicholas, Place Jacques- Cartier, Montréal, Le poyaluire hôtelier, qui n acquis une si longue expér ience dans cet état difficile JOS.RÉENDEAU, a trans porté son établissement à l'ancien hôtel St Nicholas, Place Jac ques-C artier Le nouveau local est à proximité du débarendère des bateaux de la Cie du Richelieu et d'Ontario, de l'Hôtel- de-Ville et du Palnis de Justice.c'est- à-dire au centre même des affaires commerciales.Le nom de l'établissement ne sera pas changé: il portera toujours le nom de: .HOTEL R IENDEAU- Cet hôtel est tenu sur un tres bon meilleurs Magnitique table, bonnes chambres, liquenrs choisies, enfin tout ce qu'il favt pour faire un hotel de première Cittsse, AVez à l'hôtel Riendenau nne fois et chsuile vous ne voudrez jamais aller ailleurs.JOS REENDEAU, LA aii 2 DERTHIER * excepté).{ Express de \u20ac Chemin de Fer Intercolonial, Le et après le 22 JUIN 1890, les convois de ce chemin de fer voyageront comme suit (les dimauches Les convois quitteronf Tévis, Exprese-pnor Petit Métie, le sethedi seulement ?Express pour In Rividre du Loup, Campbolton ol Inlhounie coiiie ciao een ren 0e Express sdivect pour Sie Joan Halifax et 4 184 Accommodation pour La Rivière du Samp.16.#5 Les convois arriveront à Lévis.Acenmmodation dela Riviere da Loup .4.15 Lxpress direct de St-Jean, Halifax et Sy duey, .tous les lundis encoptés 1.cs.Lous Exp.de M; alicotiaie, Catspbelton et Riv.du log Cacoutu, dimanche exceptés Le convoi arrivant à Lévis à 4.15 heures laisser ta Bviere du Laoag le dimanthe au soir, pas le su- rave Les ebare de lEutercolnnial #mit chauffés à In vapour par la Toconutr t cenx entre Moutréal et Uulifax vis Lévis sont éclairés à Véleetricite.Tous les convois sont réplésmar le tompe de Mone ton.Les Billets et untres informations peuvent être oLe tenus, sur desranide, de D.1.MeDONALD, Agent de Ia ville de Québrs, true Dalhousieurea du chemin de fer, ¢ Moticton, N.18., vectobre 380g, { Mropriétaire.15 aoûi 1850.| Dis Trestler À Clubensky CHINCHSIENS-DUNTISTES, pr.1, EUR SAA-OPAIS- L'estraction des denl> se fait sous Tintflue- de l'êther, du cho.etotine, tiant.du gaz \\égétai, rhoix de In pratique, du guz hila- vu sans agents, au jiver le soir du même jour avec leur deutier oo - | AVOCATS.! | | { les personnes \u2018y.l arrivent lematin pur va.: penr ou par chemin de fer pourront retour 1 HOMMES FE souffrant de maux résul- AAR taut dus excès et des NE 13 erreurs de la jeunesse, TAN Ne désespérez pas.Vous | y trouveits une v'iérison } infaillible dis Tux Ree î > Restaurautfs 15 Diecises w chere 08 JUN sm coufitenee, 10 noût ISIÆ, ROBIHOUX, CHÉNEVERT & RODILLARD, 1647 ruc Notre-Damuie,-MONTREAL.Se vhargerint de toaster les canes importantes du district de RBiclndicu et de J dictie quion voudra bien leur confier.M.Chènevert coutinurra à tenir sou bureau à Berthier.Mueseraù Moutréal qu'un où deux jours jar pe maine.ler Juin 15%.DEMERS.L LB {si elles font lcurs commandes inmédistemrat ; NARC OISSE | après leur airivér le matin, i vos IPF.h, TRESTLER.L C.D | AVOCAT, : STEPHEN CLOBENSKY, 1 £.3.| No 61 rue St-Gabriel, ; 300\u20ac - \u2018SA.; tt { MONTREAL, | gam foe \u2026 em = I Moutre plaguee en Or solide pour $7.50 | N , .i N sw , \\ Voulez-vous tn Loin : A.I, I \\ I.1 I.1.Emarch.f Voutez-vuns la | \u2018 © wh , : ; Dir Marchand Taille, Fe prix?Ne craian \u2018 .va de dire cuit Enve vez Emvloyé pendant L® ans à lit maison nelbg viîle annotce avec Votrennuret voire ndlr -sse nous spécifiat ai vous dowirez une Jontre de ou une Montre de waves Roitior i hVermnis In plas Leeléee tn onitre jouais of- ate a ce bigs rx.Ln Moantee en greestenn rat le serement ent dit n- cat guranti prat Qrans- Cotce suter ost un par, fait chron tre, bien r gle.Llle ressemble à vue montre de 350.60, Vous l'exuminerez un bu reau de Pexprese et of cle ost tlle gue reprogentes + vus Cousttèrez que c'est lmu marche, Lors Fageut 1 + l'express 57,60 Ue prix du lag \u2018 3 Mgiiflane Restaurant a.ie ng, ne Ja prenez 8 a | 13 Nous avons cunfiatuee dune lee trauvactions | L Pr wet pupider cf dares hex petite pe flee.2 i ! 4e Verdon que de bonnes montres, fas d° articles I | | PR su \u2019 i suns valeur.Une Lelle chaine plague een ur pour | restaurant à la mode à Mont- Su cents.Adresse Th Uriversul Watch aud Jeweley WE if.Coi Dépt.217, fey Sebiller Theatre.CHICAGO.FA Catalogues gratis.die.Is 1 21 2e cree mere Le Liniment Anglais | lève les Losses dures où mol:ies où culleuses, CL toutes les biessures qu'ont les chevaux, guérit atissi les tumeurs, les courbes, les blessures.les ring-bowe, Ia toux, les cntorsss, tous les maux de gorge.la gourme, ete, ete, achetant une boutaille, Recar- mandé qu = le Dr CG.tuine, 12 oct purvin, en.Lafon- !892\u2014- ln Ne souffrez plus, mesdames.Votre remède existe.Oui, il existe ce reméde si = réclumé : 5: lung sgichiee et les nombreuees niaades, femmes mi.beet \u201c Beau Mal \u201d n'est ptus à craindre, car le \u201c ltégulateur de lu femme \u201d ce mervelileux spécifique découvert par le Dr J.Larivière, tout 8 les maladies qui guérit inhérentes à la femme, donne du ton anx nerfs vu- tifie et fortitie le sang, donne appétit, fucilite ln digestion «t prépare le système coulre leu ets énervants des grandes chaleurs, Ce remèle \u201cst a.prouvé pur des médecins étui.nents qui en ronnaissent ln composition, «tL par les certificats de roillicrs de prisons Yul vil eld quéries, Souffrez-vous, M > lames, depuis peu ou depuis lungleumps, Ce remède vous guétitu ivtuiluvicimeut, Avezvous besoin d'au bon emplâtre, de.mmodez à votre pharmacien ges Feil Plusters \u201d ou derivez pour j Ces deux rembddes au propriétaire, Uni J.LALUIVIÈRE, Mauville, KR.1.| Aoûi-1890, ton Ferm! et tious ; cn plegque d'ur 14 Lorats : dHenméricaii,nieLIeet | Epurgnez #50.00 en en triées ou non, rich: 8 vu pauvres, Le: L.| De'Ponnuncour, | Rss) t i i sur Al-l.asivend.MONTREAL.Toujours ch magasin un grand as.vortiment de Draps.Cusimirs, 'Pweeds de première qua ité et de Patrons lus plus nouveaux, V uctubre 1393.réal maintenant, Cat le restaurant de TPTHREOTLANCTOT coin des rues Notre-Dame et St-Gabricl.C'est le rendez-vous de rm a mt me a mn tons les ! gOUlMets ct des amateurs de bonne | liqueur, Les prix sont excessivement Las leu égatd à la bonne cuisine qui se i fil a Ce restaurant, Si vous voulez preudre un chic diner i la carte, ullez au restaurant THEO.LANCTUT, 3 juillet 1895.La gale sur le corps humain etsur LON ios Bhima est gvérie eh moins de 30 minutes en se servaut di Woolfors Sanitary Lotion, « Recommands jar le Dr C.; Lafontune.2! oct, 1892-14, LINIMENT MINARD guérit la teigne.ETARILE EN 1867, L.C.de TONNANCOUR, MARCHAND-TAILLEUR, 8\u2014COTE SAINT-LAMBELT\u20148 MONTREAL, Toujours en magasin un grand assortiment de draps, easimirs, Lweoda do premicre qualité oi do patrons Jes plus nouveaux, 22 Avril 1892, C.WO Richards & Cie, Yoon fils Georges sonffeait d'une ué vralgie du cœur dopuis 1882, mais mais ayant fait usage du \u201cLinement de Minard \u201d en 1889.lo mal dont il sullrait o-L complètement disparu et ne l\u2019a pius indixposé, Jas.McKee, Linwool, Ot i arm \u201828 Oct, 1892, ad seq snd ne 30 synoF siotUlep sa| SUBP Jv) Jno} 87 \"XI aus HE aun gBlUUOP U() >» .MEIN Mu] Uo e1o9ds 9 \u201cSIKNLO V4] XNE 9] \u201csoraIT \u2018sya qduieg \u2018S3.11B[NOIL) \u2018so1duo\u201d 9p so184UT osItyOo es ud ao = = Fy ; © - = CO gh SQ pad e 4 n © EE = > O oo.= 8 = 0 = U ee un O - 53 .CT eo ©Q = n > oe \u2014 fm =\" pede = 1 =: 8 re, = $ o wm A \u2018I I enb gore} \u2018SUO n , « 3107 MO SOL \u2018slog 'sIvd0ay anod 19 saan \"VAIO N \u2018snd ay 3 LUI \"Joli Hotel Richelieu Le Premier Hotel Francais de ontreal, TRES AV: ANTGHSEIENT CONNU pp Sa seule entrée est sur la rug ST-VINGENT, ct non sur la place Jacques-Cartier, comme auntrefuis, Si vous voulez être bien servis et LÀ des prix modérés, allez à l'hô- ! tel Hichelieu et adressez-vous à M ISIDORE DUROCHER, le propriétaire, 16 février 1894, Aux Meres de Famille, ACHO,, TÉMOIGNAGE p A ) IMPORTANT \u2014Det\u2014 MW.E.BRUNET IT estimable Patron de ln Maison *W, E.Brunet & Cie -\u2014DE-\u2014 QUEBEC Pharmaciens en groë SE Ma A la Cic de Médecine Anchor, Québec.; Messieurs, \u2014Je considère qu'il est , de notre devoir de vous offrir le témoignage de notre plus entière satisfaction et de faire connaître au public les effets étonnants que nous avons vbienus avec votre magnifique préparation (Anchor Weakness Cure) quo nous avonsemployée pour notre petite fille qui était tombée dans un état do faililesse alrimaut à la suite de la dipiz- térie.l'épuisement était tel que no.tro chèro entunt était incapable da marcher sans aide.La bonne réputation, les nombreuses guérisons rap: portées et vbtennes par votre ANCHOR WEAKNESS CURL nous unt engaged à en faire l'essai dans ce ens, oll nous éprouvions les plus grandes ; inquiétades.1 nous eat agréable de déclarer que nous n'avons pas été dé- eus, au contraire, l'amélioration s\u2019est inanifestée et très promptement, cÎle s'est miinlonue jusqu'à [a guérison complête.1e Auchor Wealtness Cure possède des propriétés Loniques reconstilu- uhtes tellement cificaces que nous n'hésitons pas à procluner quil wy a pas sur le marché des préparations de ce genre qui soient son égul, Mons à vous, :, BRUNET.Ce famenx tonite, préparé par un des premiers médecins de Québue, le 1 Dr Lavoie, et dont la for male est connue des médecins, est en vente à la pharmacie du Docteur Lafontaine.Demandea aussi lu Sulseparuille Anchor\u201d en pilules.Une Loi'e ne coûte que 50 cts, et produit les mêmes vifets qu\u2019une bou- ! toi le de Sulsepareille coftant §100, 21 avril 1895.\u2014 Tan.JOHN LABATS LENDONSAKEPA _ Al BE & STQUT \u2014\u2014 = py oi \" + es ANN ee sik ; P WorLD's EXHIBITIONS Seul agent à Berthier, M.ARTHUR Caisse, marchand d'épiceries ct liqueurs Coin des rues Edonard et du Marché.13 Octobre 1893, Ve sÛ LE CRAND PURIFICATEUR DU SANG AGRÉABLE LA SALSEPAREILLE DE BRISTOL GUÉRIT TOUTRS LES | «AFFECTIONS DU SANGLE CERTAINE | Novuiäidre 1895.\u2014 SIvitvr INONVW 3N a\" "]