La Gazette de Berthier, 3 décembre 1897, vendredi 3 décembre 1897
[" _ EEE paire me am = = ~~ UN DOLLAR PAR AN Résultat de la Grippe.Rivenstpz, N, BR, CAN.Oct.1893, (11) Myn3ans, min mèro cu 45 gribpe, qui Jui Inia lo corps «et l'ueprit d'une grande faiotenses precuièree ment clle su plaignnit d'insurnule qui so dévelop en Un état de mélancolie, cnauito etle n'eut plus de sosnmoll Su tout, Le voulait pius voie personne ot witunginait des choses horriblra, Nous asons on les moillours wddecing, mais cite devint pire, Alors an telle sœur tecotumauds le Touique Nerveux du Fèro Kuenig.Après on avoir fait uasge, Un changement pour le micux s'opéen et tan dre deviant très grasse, vUl'APpétit vornce qu'ellenraitet devint parfaitement bien | Nous avons tous remercié, Dieu do nous avoir euvoyé lo T'ônique.MANY L DALY.Mantarouin, CAN, Rept., 1503 Notra garçon qui était épileptique fat guéri rar trois Lc'iteillesdu l'unique Nerveux dut l'èru l'uenis, A.L ARRINEO.Un Livre Trecicux snrles Maludies Nerveunos ct une boutcille échuntillon, & nim.gorto quelle addresse.Les malades Pauvres re Cevront cettomedecine gratis.Qe remdde n Gté préparg pur le Rév, Pére Koenig, de Fort Wayne, Inid,, depuis 3376 ct eat miaiuteuznt prépade sous sa dircction par ia KOENIG MED, 00., Chicago, IIL Chez tous Pharmuciens, nn £1 In Louteillo ou nour $3.60.Aceuts: BE.MettiLE.2123, Montréal, Lanocne « CIE, Québec.10 juiliet 1896, TINTMENT MINARD se venl partout [si VOUS ETES FAIBLE! ET SANS VIGUEUR Ë Has AVEZ LE Vin de Quinine de Campbell Crest le grand rembde vontre la débilité.Préyaré seulement par K CAMPRELL & CIF, MONTREAL.22 mars 1895 TANIM EET MINARE guéiil Jar brôlures, + LA SOCIÉTÉ Artistique Canadienne Foudée daux le but de répandre et de développer le yoñt de la musique cl d'encourager les artistes, Lucurporee pat Lettres Patentes, fe 24 Dee 1atg) \u2014 Gapitel action-$50,000 Président, L.Bravnny; Gréraut Géuéral, G.COLERBE, Suc.- Trés, D.V.Monnitt ; Dir.- Musical, Fb.Janney.DISTRIBUTION DES PRIX 1 Lot valant.81000 31000 1 do \u2026.\u2026.+u0 400 1 do \u2026\u2026\u2026\u2026.150 150 2 do conans 50 100 8 de svosscs 20 160 40 do cvs 5 200 200 do veennes 2 400 400 do vrauseuse 1 400 LOTS APPROXIMATIFS 100 Lots valant.1 100 100 do vous 1 100 699 do seance 1 999 999 do cerrnenee 1 999 2951 $5008 Une liste des numéros gognants sera donnée à tout suuscripteur -qui en fera In demande, | La distribution se fuit par un comité de citoyens connus et digne de confiunce, Tous les lots sont des instruments ou des morceanx de musique.L'emballage, l'expédition, le transport se fout aux frais et risques de l'acquéreur.Nous racheterons les prix à 5 pour 100'd'escompte.Prix du Billet 10 cts.TIRAGE Dans ln salle de l'Union St-Joseph, rue Ste-Catherine, G.GODERRE, Gérant.Bureau Principal, 1866 Ste-Cathe- rine, en face de l'Opéra Français, \u201cPrpkPHONE-Been, 7216, 8fév:-1893; vue Notre Dame een every ta 5 IRA MB ag, J dE Le No 6 | | Mon Oncle | \u2014 ET \u2014 \"MON CURE.| Pall Jean de la Brète.| \u2014_\u2014 It \u2018 \u2014 Alors, en évrivant à mon oncle tau château de Pavol, pres de Vo, « Jettre arriverait sûrement ?\u2014Sans donte.\u2014 lb bien, monsieur le curé, ma Vengeance Vous su- vez que si ma Laute ne m'aime pus, vst trouvee, en revanche elle a\u2019ime mes éeas ?\u2014 Mais, man enfant, où avez-vous j appris 6 la ?me dit le curé, ahnri, | \u2014dJe le lui ai entendu dire à elle- nême ; aîusi je suis sûre de ce que Liile ' x .i ae.: j'avance eraint par-dessus \u201ctout que ju ne me plaigna à M.de Pavol et gue je ne ui demand.de | | me prendre ch-z lui.Je compte | La tteuacer d'écrire à mon oncle ; el | til n\u2019est pas dit, continual pe nprès | jun instent du reflexion, que je ne le, fausse pas un jour où l'autre, | \u2014Allon- ! c'est assez innoc+nt, \u2014 Vous voyez ! m'écriai je en birt it des mins, vous m'approu-, | (ie le bon curd en souriant, | vez! | \u2014 Oui, jusqu'à un certain point, ma petite, car il est 6 ir que vous ! {ne devez pois être battre, mais je vous dufuds l'imp rtinene», Ne voas sersez al» votre arme qu'en ens de légitim défense, et rappelez- | VOUS (tte si tante a des défauts, vous d-vez cependant la res- votre \u2019 peeter et u- point être agressive\u201d Je fis Un: noue significative.\u201cJe ue vous promets rien.on plutôt, ten-z, pour être franche, je vous promets de faire précisément | le contraire de ce que vous venez dz dire.\u2014C'\u2019est une véritable révoite !\u2026.Je finirai par me ficher, Reine, \u2014C'éest plus qu\u2019une révolte, répliquai je d'un ton grave, c'est un: révolution.\u2014J'en p-rdrai la patience ct la vie, marmotta le curé, Mademoiselle de Lavalle, faites-moi le plaisit de vous soumettre à mon té.\u2014lvontez, repris-je autori- d\u2019an ton cit lin, je vous aim: de tout mon coeur, vous êtes même ln seule personne que jaime an monde.\u201d Le visage du curd s'épanonit, \u201c Mais je déteste, j'exècre ma tante ; mes sentiments ne vavieront jamais sur ce sujet.J'ai b ancoup plus d\u2019esprit qu\u2019elle.\u201d Toi le curé, dont l\u2019expression s\u2019é tait reimbrunie, w'intervompit par une vive exelimation.* Ne protestez pas, repris je en le regardant en dessous, Vous saves bien que vous êtes de mon avis.\u2014 Quelle éducation ! murmura le curé d\u2019un ton piteux.\u2014 Monsieur le curé, mon salut w'est prs compromis, soyez tranquille ; ju vous retronverai un jour ou l'autre dans le ciol.Jo reprends :: ayant done beaucoup plus d'esprit que ma tanto, il mu sera lusile de ln i 1 tournientar en \u2018paroles.Mir soir PAR LA SOMPAGNIE BERTHIER, je me guis promis à moi-même de lui être très désagréable.J'ai pris la lune et les étoiles à min de mos serment.\u2014Mou enfant, me dit Je curé sé- | rieusement, vous ne voulez pas m\u2019écouter, et vous vous en repentirez, que \u2014 Bah ! c\u2019est ce nous verrons 1.J\u2019enten is mn tant, elle est furieuse, car c'est moi qui ai lâché lu vache, les lapins et les chiipons, Donuez-lui ung s mones, Monsieur lu curd ; je vons afin de rester seule avec vous, as X Q LY \u201c08.: , es Nes cars i 0, 3 : + Tioré n'est qu\u2019un détail de l\u2019adminis-| A Lt += INFORMATIONS: |» Mal: aes oe fy J ANT A el Lo temdde oe Fieo rows lo eaterehe .: ; Laurier 419 = BN 0.nfl r i n us f a Here; Bo 3 VS pa ete ne eur lo plas tes tration du gonvernem- nt yrier LE ee, ILI 8 munis c'est un détail fort snguestif.: sise TOME On croît, à Ouawa, quo le par-| - - _ Co .» .Coa.¢ \u2019 tl.| .Lo.; MU Up PTT met 0p aie T1 fait voir que si l'on a'pu° ohte- .1 REE | oo we Qi fu AER .ie SRE Lp ae 4 A Smet rene ie ES | mir co résultat dans une il Nous avons appris, nvve peine, là lement fédéral\" mrra canvéqué nu ; (Suilé de là'Prémière page) oo Tova gy ol som RT: asi.far, PD.dba tation partienliére où l'équilibre, mort de notre estimable ami, M, 2), jinvier \u2018proéhiin, - pour la gc [on lo.manq uoru-pus de nond objoutor que de: Posen Ean 3 Cy Ga AA SERET v Cc Fe du prix des sycres par, ce.système se fora anX, dépens, dw, ;, po.= .- des recettes et des dépenses était Victor Gladu, dernièrement Alu dé.poche ds affvires\u201d.51 51 0 comma.Wl es sx a MEE RTL IAA tem Sale sais m1 Giz E DÉ f ) ERTHIER regardé comme impos-ible, le, gon-{puté du Cimté d'Yamaska.M UE lela af * Nhe uditte fois Tine lo conan mefour devia, en effet, ET ; : c'e se a + qualit a noe Ley 3 payor Ron.pucro;14.cent.de.: plais.par.livre fit les sie TRE tay v rnement A qui en revient le mé- Gladu avait été frappé da.paralysié |\" Sur 28-élrotions-* partiellos\u201d qui pare de rob pins.par ivee pointing Jes six Lo.= = rite peut faire de grandes choses, > BERTHIER, 3 DECEMBRE 197 ! + .*% ' à J ; > > 21 , \" Te se \u201c _ mmm | fice du peuple qui lui à remis ! : nl aie , nement, attendu qu il n'est ni probable ni possible que\u201d ln SE Lo.\u20ac f Pilministrati le sus dunirs et Ment aussi prompt et aussi terri-| \"Qu ne sent \u2018vraiment pas ln véne- production sucridre soit compldte avant l'expiration des 6 Un détail de | ad Mpl- ; l\u2019elministration de ses dunkirs \u20ac | .PE années, qu'il y aura done oncore dés sucres importés «sue \u201c 1.\u2018 .de ses intérêts.ble, , ition, lesquels le droit de douane sora perçu.1 est pus possi- A nistration Laurier.\u2014.Note ami ost ET ble d\u2019estimuor cette quantité à moins de In moitié, pout-être \u2018 Notre regretté ami n'était.pisse0-| ; Depuis les dernièr-s électi \u2018.même des deux tiers de la consommation totale pondint les \u2014 L'élection de Nicolet 1 I imé d ; cpus fes dermicr:s cleclions go Gi anndes, On ne pout donc pas di l'industrie et l .soln à C 4 cment, en effet, estimd de ceux qui .NUR .+ 2 pas Cire que tIndusteie ok be 22 a 0m.Veut-on avoir une just- idée des 2 , nérales, tant an fédéral qu'an local» gricuiture Lénéticioraient seules dès sacrifices du consom- refurmes appoitées par l'administ ra- connaissais nt son grand coeur cb su Ti mort n enlevé quatre députés de may eur.Ct au : .» ! Sy ' : \u2019 « .ares 3 .Te | \u201ca tion Laurier dans les divers services | Les brefs pour une nouvelle élec- | franche umitié.LL 0 lac irovine le Québre \u2018à | 1 Dn autro côté, ce sacrifice do:Tte par livre est.bipn pen.A - rovince de Québ:e a nos cham.de chose en \u20ac arai 5 shes I ats appovtea publics 2 On n'a, pour cla, qu'hitien À Nicolet, rendue nécessaire Sa longue canière militante\u201d lui ago Ce par Findnatrie sorte, fos meninges résultats \"pont Te) = ; .4 uv i \u2019 ! \u2018bres : MM.Fauvel, l\u2019ouliot, Bois- ste Te ; CT shes consulter le dernir rappoit du mai.| pw is mort de M.Boisvert.ont été vait «acné i les sympathies not Hh © > Enfin, le consommateur pourrait se consoler en (consta- Len SE tre général des pnstes.TI est vrai lancés hier.La nomination est fixé; RYML gagné nusst es Symp vert et G'adu.tant : c que l'hon.M.Muluch est un ch f; de département d\u2019une activité dévorante, un bomme entendu, et énergique, tout dévoué aux intérêts publics, mais il n'est pas le senl, dans la présente administration fédérale, et encore une fois, sou ovavre peut être donnée comme «xemple de cu sucres importés : - : Po qui se fait & Ottawa sous le nou-\u2018ronto Cent.« à été accuvilli avec quels que suient les c:ups qu'ils out | accès aux livres de comptabilité des | Droits de dona sue les sucres étrangers imporiés dane A .«el.se .es pays sucriers do Fanoje veau régime.enthousissme, Une majorité de | pu en recevoir dans la mêlée.municipalités, pas - i i ce are Pe dos divisi Co! \u201c .Le __ Allemagne Par livre 3e 9 dixièmes à 43 cons ' + 11 aj-pert donc au rapport du mai- {314 voix dans l'une des divisions tes Victor Gladu était notaire à St- -\u2014 Autre A ¢ à i \" is Co tre-géndral des postes, gue durant la | plns conservatrices de la l\u2019uissance, ; François du Lac, comté d'Yamaska \u2014M.Barthe, ancien député de Belgique 394 Là de - 2 + .+ os : i.; .Des , dl yet ne dernière année fi-cale, un nouveas | est un indice certain que la politique Il n'était à ; le 53 lichelien, visut d'être nommé gref- 10 lundo 48 co dee de »s à été etabli, re- Sir Wilfii i j n'était âgé que de 553 ans, .ussie : 6-6 à Se & a service d : males act | tsb à de Sir W ie ° cut r Roquiert de age q fier du journal frarçais de la Cham- luutie 5,25 à 8e, 55 ant le voitnrage es mailles TE du à faveur populaire.; ; .; at =) ; Oy oe .i présent : ; a 630 mailles p us en plus «veur pop on Depuis 30 ans il fnt l'homme pre des Communes, en remplace- Espagno + 5.sur Jes sucres étrangers et sur une di-tance 8 , \"8 C'est le temps pour la * Miner- d'affaires, de confiance, du corte.ment de M.Tr:Alé Duimet.décédé Yen SAM sure phere des col: espagnoles: sue te soit duns l'année, une augmentation | yo\u201d de parler de réuctionen faveur Nya de ces comtés qui somtl DST oh foeetie.Funce CoB a Teh on 3, ne : .ote - * : de 64,502 milles.du parti tory.y 1 Te Ces changements et ces exten- .; du Canad: < < \u2018std\u2019 diviron 5 teñts TH iver tet cola pemiant 6 ns; a .< .se de certains noms.tres Canada, ne pesaut pus plus ) cent ve, sel \"penis une.sions de service, par sonmissions et Echos de la Legislature., ?pis p Qu'est-ce que cela à côié du p ix payé on France, par ex- , contrats, au leu de faveurs aux \u2014_\u2014 Yamaska semb'ait p rsonnifié d'une once,punira être envoyée dans emple, où 1e consommatéur n'a june vu le sucto an dea - 3 i ithe artie , ir i sous de nent cents lu livre, et n'a pas bu couro.ation d'espié- .partisans favoris, ont eu pour re M.Chènevert, député de Berthier, | par ce pauvre Gladu et par cet aus.toiles les parties de l'Empire bri- rer wie diminution ni dans 6 ans ni clans 20 ans ?¥ \u201c » ee : .- + - * a - iH! J LL sultat l'amélioration du Service, | présentera un bill pour demander | gi regr-tté ami Louis Tourville, an- taunigue, moyennant un timbre de {Nous coneluons done en demandant À défaut d'une autre à en même t-mps qu\u2019une économie | de $124,549 par année.Avuc cela, d\u2019anirs économies «nt aussi été opérées, qui augmenteront le revenu du service postal, et diminueront de S782,152 à 8582,714 le déficit laissé aux libéraux par les conservat urs, Voilà douce, pour nne seule année du régime litéral et dans un seul «t se m-ntre bien digne de la cen- au 14 décembre et la vVotation au : 21.L'élection de Toronto Centre\u2014 | Le triom: he de M.B rtram a To- l\u2019abolition des conseils de comté et un antre pour r fondre le code nu- nicipal, en donnant directement appel des conseils à la Cour Supé- fir-Ure.* * M.Weir, député d'Argenteuil, doit j-résenter durant cette session! un bill relatif au vote électoral et samedi dernier, Minis nous étions.loin de nous attendre à un déninie- d'un grand nombre de personues\u2018qui | l\u2019app'audissaient de loin sans le, connaitre personnellem-nt, | Et puis, même les adversaires \u2014 ceux qui n\u2019ont pas le coeur trop mal fait\u2014sont portés à l'adimiration pour un travailleur infatiguable, dévoué, connus plus particulièrenr-nt à cau- cien consrll-r législatif, et le p'us grand manufacturier de toute cette région.Affuble, obligeant, bon père et bon époux, citoyen irréprochable ; c'est si rare cenx qui réunissent toutes ces belles qna'ités qu'on ne vuit qu'avec un bien vif regret dis- put eu Tien dopuis le 23 juin 1896, Hes-fibéraux eh ont- remporté 26.M.Chénevert dépnté de Berthier, présentera un projet de loi ifnpo- té.se .\u2019 N sant une comprabiiité uniforme à tous ls secrétaires-trésoriers de mu- nicipulités et pourvoyant à ta nomi- fiation, pur le gouvernement, d'ins- preteurs pouvant avoir constamment, > Après janvier proch sin, toute let- trois cents.M.N.N.Olivier, jeune avocat de talent et professeur à l'Université Lavhl de Québer, à été choisi comme .j candidat pour 1- comte de Lévis, à uné assemblée tenue à St-Romuald dimanche dernier, et \"Hon, Chs, Lan g lier, a été choisi, à une assemblée Faisons remarquer ton lo Qu'il paierait encore lo déjitssair 3 cents par livro Lenporaire demandé que de 21 cents, \u201820 Qu'à part les Etats Un meme; lo Canada serait de vie meilleur marché indiquons le montant des dre \u201cune période de Six aunées, u droit de douane de Uni esut tout degré, En terminant, nous croyoi peu connue au Caunszeda, + .oho , as .ve.» » l'AC Suite qu\u2019une bonve partio d 1 ee stipplémont de prix réntiora duhs les caisses li gouver- qu'avant IS9T, lorsque le droit sur lp sucro raffiné importé par nous, le Açoit'sar le téaffiné n'est 7% Le jour où la protection serait établie, telle que demandons, le consommateur canadien aurait à payer son sur les sucres bruts étrangers du loulus puvétianices el du sucre beaucoup moins cher Sous le: résine; dut Drotéetitaly is où \u2018la protection serait bu.| tous jes pays betteraviers duë |! mous entier celui où le consomimateur paie le sucre lo Ceci résulte du tablens ci-après où nous oils de doar imposes sur les nous la solution plus-proupte et plus pratique : .Le vote d'une loi garantissant à Vindustrio sucrière,pour .ne protection, sons forme Jan Lrois quarts par livre inpusé 14 devoir rappeler encore gne fois que notre seul but est d'apporter un peu de .lumière dans cette question des sucres qui est\u201d malhourensement si Nous sous tenous à Le cdtiaprsnition de toutes les perso nua gil, s'ititéressant À culte guualion, ves Tb municipal.Par ce bill, tont élec- vne Tundi, comme -cauinlat pour Joggeraient utile de nous demitider dus explications sup: Lis 5 R o : Le 3 è .; .: le szû emuntiires ou des preuve 5 slim po 75 9154 2 EU 5 VISIO service, une économie de piès de | ur qui, sans ancune raison valable, | FRraitre cux qui les possèdent | le comté de B-rmaventure.ements ve presen de on aflirmatious : 2 , : » a + : AT IE $200,000.n'aura pas enregistré son vote à une toutes.+ x seront-probablement élus tous L'année dernière le r«venu postal a été augmenté de $260,000.Si élection électorale on municip.le, sera défranchisé, Et son now ne se- Mais c'est surtont pour les vieux deux par acclamation le 10° Décem- 3113 Rhades:avenue.Caurcago, Li, ALFRED MUSY, ae : set bre courant su A : ini [libéraux, que la disparition de!\u201c 7% ant.U.S A.a , \u2019 \u2018.l'on en jug: aux rapports de juillet.| fa remis eur la liste électorale que! _, Te ee s x \u2014 (A continue ee ui à août et sept- mbre, l\u2019année courante lorsqu'il aura payer l'am-nde fixée Gludu est jéuible.C'était un an- Montréal, 2 (A continuer.) ; \u2019 or romet d'accuser encore une plus i cien, un vieux de la vicille, comme} .Co ; \u2014- [ _ ; p couse! par la loi CL \u2019 \u2014M.le juge Tellier a renvoyé! CoJièwe du le Deslauriers (ps à ; 5 graude amélioration.* Fon dit géinéralenn nt, -otège, Bu nom de Deslanriers (les, jeune fille, hells Lereveuu de juillet, auût, septembre, en 1896, n'a augmeuté que Voici comment est composé le cormnité des bil's privés, qui intéresse Le siège que M.Gladu n\u2019a oceu- pé qu'une fois a cette session, In hier la contestation de l'élection de M.Dufresne, dépité de ltouvill«.i ravir, devients cee, deux frères), s'étaient échappés da une cantatrice dont le nom seal } collège pour retourner chez enx, A; Wplissait Le th-Âtres de gens avi-_ 5 ps de l'entendre File foi pis or de $20,000, comparativement à ln} ie public en général : 1 à Uni app 1a été pris immédiat ment.| peu de «distance du la gare, Po hn de ; re Pre 2 ; ann , , ioutuée de l'ouverture, est drané de | aux Leu 2 Jrépen Là D: ositeur * :#, périnde catrespondante de l'année] yon VM.Atwater, Deschên=sz, | \"THE de l'ouverture, est drapé de | SM.le juge Lemieux a siégé d'eux tomba vente deux «hurs rt précédeuts, et le revenu pour les mêmes mois de c-lte année a ang- menté de $180,769, L'augmentation pour le mois d'octobre de cette année s'élève à 261,734, ce qui est plus que le triple de l'augmentation des trois mois entiers finissant au mois de sptem- bre 1896.Flynn, Guérin, Iluck tt, Leblane, Nantel, Parent, Pelletier, Robidoux, Stephens, Turgeon, ct MM.Bickerdike, Bouffard, Cardin, Caron, Champagne, Chaurest, Chênevert, Chicoyne, d'Auteuil, de Grosbois, Dessaul les, Duplessis, Girouard, Gouin, Lacotube, Marion, Normand, Panneton, Pinault, Rainville, Robitaille, Roy, noir en signe de acuil.LE VOTE _ OBLIGATOIRE M.Wrir, député d'Argenteuil, a déposé devant le parlement de Que.CE UE aa #43 2 1 eee tae BT Lewis qui était dis; aru.pur fa première fois ici hier.== Pas de nonvelles certaines encore a sujet de l'agent d'hunneûbles.Pourtant il y a une récompense de 81000.\u2014La contestation de l\u2019élection de presque immédiat-inent après, l\u2019ag- leidens.Une enquête evra-tento.- - > DOE - Pres de 500 Mortsdestiné à devenir cé thre.Les in- «ut les deux jumbes coupes, Les} enlents de eet sour sent tels.quer.!- Wessures qu'il a reçnes étaient tel- le lecteur l- plus endursi peut.ver-: = lement graves qu'il en est moit'$ 1 des larmes de sympathie.L'acte Ce roman peut .| final est sublime.\u201cêtre mis entre toutes les ming, oe f= Ce brstit- live ud fm 18 diggs ts 0 tte » = Gia sera envoyé à tonte adresse ; numéro de lu Bonne Litiér vire-frant -:.à i tt sur réeection de LU cents envargent, Jon 11.cents en timbres poste par lgs.i i \u2018MN ES VICTIMÉS \u2018DE LA FIÈVRE\u201c Editeurs Lerrohon & Leprahon, Lin © 1 uatre Tem icrs mois de ie y U ski: sili .\u201cLe 1% L - \u20ac 4 Va .Ca ve jr np * ain Come Pour us quatre P ; Tessir, Rimouski ; Tuilier, Watts, bee, un projet de lui à l'effet d'éten- M.Nantel n été renvoyée.JAUNE braives, 1629 Ru¢ Notre-Dame\" °F la présente année, Îl y a eu une ag | Woir.; I, NE, Montréal, Conniln, ne,\u201d mentation de 242,543 an revenu dre et de développer le suffiage po- \u2014_ postal.Or en supposant,\u2014et ce qu'il n'est pas déruisonuuble de supposer, .\u2014que c-tte sugmentation se Inainticnne durant les antres huit mois de l'année, l'amélioration du revenu postal sera prés de trois quarts de millions de piustres, et le défivit-au- ta pratiquem-nt disparu.rêta du pays que de ceux du sou LbS JOURNALISTES, L'Association de la presse a tenu mercredi après-tmidi, son assemblée annuelle au Parlement.Ont été élus pour l\u2019année courante .Sir Wilfrid Laurier a: célébré, sa- pulaire et de lui donner un caractère de vote ob'igatoir ».Chaque fuis qu\u2019un bill de cette nature a Été présenté devant notre législature, la été rejeté.TI faut espérer que celui-ci aura un moil- leur sort.\u201c1 L'* Evènement,\u201d journal conser: tév, gênerait, croyons-nous, le trafic \u2018les conscieue.s etle commerce .dus ALMANAGHS 1898.Nous venons de recevoir l'Almunach Agricole, Commercial et Historique, 32me édition, ainsi que l\u2019AI- wanach des Familles, 21 me édition, Fils, Montréal.Nous les en remer- ciogg et.\u2019 signalons avec plaisir leur apparition a nos lectenrs, + - \u201c LE «War \u2018 .EA =, Mort Tragique.publiés-par MM.J.B.Rolland &| Washington 26\u2014Le chirnrgien général de l'hôpital d« la marie, démie de la fièvre juuns dans les états du sud, il y n eu -4,389 cas et 446 mortalités, ll ya en 1847 cas duns la Louisiane ; 1625 duns In région du \u2018Mississipi ; 7-40 dans l\u2019Adabuma ; 52 duns le Tentessee ; 18 dans le\u2019Texas; 4 dans l'Illinois ; 3 L'hétoïne du\u201d Rawap_csp rue jou, rappoite que durant lu récente épi- |- *\"Nadle Admise à l'Exposition Colembienneps ERR Ou peut dune dire, appuyé en ce- Présid nt honoraire.M.L Z vateur, déclare qu\u2019il est devenu né-| | L'Almanach Agricole, Commer- | daus la Georgie et 1 dans In Floride\u2019 - .ei \u2018side n re M.L.Z.Le :t Histori : \u2019 p la sur lu plus gran-le évidence, que Joncas cessaire de rendre le vote obligatoi- cial et Historique possède ENCOTE SES | et le Kentucky, Le fléau a originé mi pour ce servic: an moins, Iévéne.| \u201cODE re, si l\u2019on veut faite cesser les ab- nombreux renseignements d utilité dans Ocean Springs, Misa, 7 ment des libéraux an ponvoir a été| Vice préeidents honoraires, M.| pratique qulon est accoutumé dy i W , , .stentions dans nos él-ction parle | ¢rouv vom -\u2014 fond t avautageux au pays.Nous wn'avons| Chénevertde la Gazelte de Berthier, i 2.rouver, St- Francois du Lac \u2014 Lo fe = ; i pas perdu souvenir, en «ffut, de ce|ct M, Morrison, de L' Union de St- mentaires provinciales.Dans tou-| = L'Almanach des Familles est des détruit ; di soi I pense da M.aiid LB ; \u2019 \u2019 .: ' * § 2 2 amas \u2019 » : Lee à qu'était cette administration des pns- Hyacinthe tes les élections, paiti-lles ou géné- | plus intéressantes et'des plus agréa- Pierre Dour ! soir fn on i de n 6 ori 1 eu n RA Shree i .a es esrosiers, cultivat-ur, } tes sous les diverses administrations | Président actif, M.L.J.D -| tales, dit-il, on remarque que les ab- bles, d\u2019ubord par son récit de la fa- Petit Chonal à du u oh w y u uori par usage dela .* % emmservatrices que nous avons eues | sident actif, W.%.J.Demers.! stenitions se comptent par milliers ;| 'euse aventure de notre sympathi- ° Host ham To Dal SS areill ba Ë Thal Lu Vice présidents, MM.Alfred Alu- | } par mItIers si 1 ne cn .{maskn, On a rénssi à sauver \u2018lus | & b P 1 e \u201cor 4 depuis vingt ans.On en était venu p ' : slles t-udent même à ter.et | AVE littérateur canadien, M.Benju-| , ER .; LC.> ñi a ie et Erank Carrel elles tendent même à augmenter, et auin'Sulte : ses noti descriptives |*Pimaux.Les dominpges s'élèvent 9; Cee ei 1 à croire que ce sirvice public ne rie et Eran arrei, te imho .ifiabl quite ; ses notions CSCrI LIVES a S1.000 Pas d\u2019 a S SLR ! pouvait se faire qu\u2019à l\u2019aide du défi-| Trésorier, M.Siméon Marcotte.& ° 0 prams opus ° on surF-le Klondyke \u201c pays de l'or,\u201d Ne rea A LE rei | oh Clétat past dans ls idics| Sorétaire, M.N.E, Dionne, [tte Cette, pour pou qu'elle fagiuies uf: Frangois Mercier, | ET RES us nef pme ee ane de ane 255 # presque autant que daus les comp-| Assistant secrétaire, M, Jean Du- s'enracine.merite de Jr ter ; adusi= \u2018Préihlor explorateur de ces régious, La Belle aux Gants Noirs: \u201cfo roc a i A ful état for.5 fs tes publics.mont nistration de la province entre\u2019 les dé etc, illustré de nombreuses Nous venons de coh rit \u201cdon or Te vile A or anil lod Mais il a suffi au nouveau minis- 3 ibliothécaire.M.Isidore Car mains de Ja minorité de l'électorat.a res qui le rendent tout à fait plus touchants récit dont un dûteur TE Pe eh tive ; bool | iothé .ul nr- rw aap ed ve rentree in aut -=T.A.Jouxs, Stratford, Ont, tre dvs postes d'y voir avec l'oeil .\u2019 La loi de M.Weir, si elle est vo.at Hyant.ait jamais fait don: au public- \u2018 La LA SALSEPAREILLE D'AYER: er d\u2019un homme plus occupé des inté.| Ter.Ve mo Belle anx- Gants.Noirs \u201d os hfs.\"URI, 0205 pi purti, pour opérer ce merveilleux : eu puuvre ailigée d'une Tnfirmi- ® Loavilue d'avar nai sutlesinteciits: ve | \u201c «di derui =e.: abstentions, et celi'suflit pou Jp TE ©, + [te due d un acte de folie do son-pè- | Dévot\u2018yenerar à ti pharniacie dus.SF - changement., 2 |.di dernier, le 56¢ ANNIE TSAI de Co d'éufit pour la re | .Lin triste accident vient d'arriver | re, un poëte distingué\u2019 devenu Là bro, Éntontrile: GP MI Ho Yaad 5 Lu Survive des postes ainsi ame su -Laissanice.\u2019 commander, .A Shurbrooke.Deux \u201c élèves du \u201cla suite d'événeigents\u2019 Tügubfes.\"La 27 juill et 1894 we Cotes aged : : Se Lt \u20ac a LE i Rien ne- Meurttien ne meurt, l'Etoile qui tombe Va se lever sous d'autres Cieux.Le firmament n'a point de: tombe, La mort n'habite\u201dpas\u201decs lieux.Rien ne meurt, ui poussière grise Qui vole et s'abat sur le sol Deviendra demaii \u2018sous\u2019la brise Froment d'or ou gui.tournesol.Kien ue meurt, un auge sans reve l'arcours In terre, sil ncieux ; Les êtres chers qu\u2019il nous en'ève Avec lui regagnent les cieux.Nous suivons tous la même route Qui mène à l'imsno:talité.Rien ne meurt ! excepté le doute, Tout revit daus l\u2019Eternité.Nouvelles de là Ville et du District.Le terme de lu Cour Criminelle, A Joliette, est fixé au 15 Déc inbre courant.° La Cour de Cireuit dn Comté se Berthier sera tenue à Berthier, 15 Décemnire cuuruut, ment, le pur ajourtue- Le vapeur Mouche-à Feu a fait son d rnier voyage à Berthier\u2019 mardi.La glace est prise depuis cw jour-là devant In ville, et elle est nujourd'hui assez forte pour porter les chevaux.e Mercredi prochain étant jour de fête, la session du conse'l de comté fixée à ce jour-là, continuée au lend main, jeudi.oe Dans moins de trois semaines mous touch-10n3 aux jours les p'us courts de l'ann.e.® Le vapeur \u201c C.Anderson \u201d, qui faisait la ligne entre Berthier et Montréal, et Sorel eu Lanoraie, n été vendu à Queébve pour payer les salaires de l'equipuge.e Le pout de glace sur le Richelien, à Sur-l, de lundi dernier.* Mile Bümiguois, employée à la pharmacie du Dr Lafoutuine est allé à Montréal lu semmine dernière faire les emplettes pour les fêtes, Ceux qui veulent faite des cadeanx de Noël et du jour de l'An n'auront que l'embarras du choix en allant chez le Dr Lafontain-.; * La neige que nous avons eu lundi et merçredi a dynné.à, nos.campa- : gv8 de bous:chemivs, ! ; ° \u2014Les-travaux du quai de Lanotaie, duns le comté de Derthier, seront faits eaus faute durant la présente anizon.e La loterie faite à la soirée de lu fête Ste-Cutherihe, chez Mde.lime Giroux, à eu les résultats suivants : ler lot gngné par.Mde Langovin, d'Ottawa ; 2e-par 'Mde de Martignyde Montréal ; 3e par Mde Levesque, de par Mde Caron, de.Louiseville ; 5e par Made Hudon;_ de \u201cLade Montréal ; Montréal\u2019; GR Got pur Me berge, de Montiéa!.\u201d e Arrivés- à ces jours derni iers : J.A.Beandoiii, x Hay; Jos.| ZS: Blain, G.Wright; J.A: Latouche, J.W.Courchesne, Ed.ME.Melangon, E.Hamel, L.Houlds, Z Drainville, W.Léger, Montréal ; Lesicur, \u201cYamachiche ; ; F.D.A: Fitzputriek,\u2018 Joliette; ; JR.MoGil- livrey, J.C.Stinurt, Toronto ;:J.À.Trottier, : -Lanoraie ; i \"FA.Marier, Berthier in wk à Lang Prosi roa; onl edhe in -» mu < ue .Les journans de Lowell, Mage, repportent qu\u2019 \u2018une femme forte, Mme | Heovri Cloutiér, a, Jancé un défi - à La.Cyr.pour cer foin \u2018 Ainsi êlle à parié \u20183100 qu \u2018alle po vait retenir avec ses bras deux che- | Jeux tirant en sens: inveise, \u2018| tiier, à six heurés moins.vingt mis _[:uutes,.le.feu s\u2019est.déclarés.daus-le est de plein droit s'est formé durant la nuit FHoTEL GUILMETTK : Langlois, | ius tours de foree, | Ur incendie considès \u2014 .Jæs pertes vont très éleyéem St-Jean d'Iberville.\u2014Jeudi dere magasin \u2018de nouveautés -de M: Vie tor Mailloux.; Cet établissemont est au .premier d'une grande bâtisse à trois étages.| Au seconi est le logis privé de M.René Baillard, Au tr-isième se trouve la loge des Odd Fellows.La bâtisse était en brique et à été détruite de fond en comble.Environ vingt minutes après le commencement dn feu, le Loit s\u2019est effundié avec fracis, mais sans causer d'accident pour personne.A druite de cette édifice si trouve Une maison occhpée par un nominé Dansereau, cordonnier, et Thomas Cousins, agent d\u2019asstiihecs- Elle'a cssuyé des d mmages cousidérables, A gauche est la boutique d\u2019un tailleur du nom de Guillet.Cellecin été cntièrement détruite ; elle n'avait jas d'assurance, Les dommages, en tout, sont évalués à cavirou 825,000 à $30.000.Moutréal\u2014Les écuries de M.Cyville Laurin ont été incendiées la semaine dernière.Plusieurs chevanx de race, entre autres Antidote.le trotteur dont le record ¢tait de 2.108, «t qu\u2019on estimait à $20,000, ont péri da 1s lee fl.unines, RCV SR PVR Ty RL 27.7 CERNE 2S LRCES.A Vancouver, Colimbie Anglaise, est décédé M.Jules Gondron, ancien marchand de fer de Montréal.Il était le f ère de M.Eugène Go 1dron, de Betthi.r, PROVINCE DE he District de Joliette, Cumté du Berthier, COUR bE CIRCUIT Dans et pour'le Comté de Berthier.No.1476 Désiré Gorviis, bourgeois, dela Ville de Berthier, Cumté de Berthier, Dewandeut, Vs.Onézime Hottin, de la paroisse de St- Aiphone de Rudriguez, District de Juliette, Défendeur.F1 est ordouné au Défendeur de comparaître dans le mois, Berthier, 50 Novembre 1897.M.A.L.AUBIN, G.C.C.VICTOR ALLARD, Avocat et Procureur du Demandeur, 1897 \u20142i Procedure Sommaire, COUR DE CIRCUIT Dans et pour le Comté de Beithier.: No.1468.3 Nov.Canada, Province de Québec.District de Jusiette.- Edouard Boulanger ot Félix Oiivior JLamarche, Sous deux commerçants de fleur et do grains de la Ville de Borthier, dans le comté de Berth\u2018er, unns le District de Joliette, et y tuisant affaires comme tels en sociélé sous la raison sociale de \u201c KE, Boulanger & Cie, Demandeurs, , Vs.Oscar Benucage, de lu paroisse de St Barthélemy, dans le Comté de Berthier, Défendeur.* Tl est ordonné au défendeur de | comparaitre dans le mois.Berthier, 15 novembre 1897.\"MwA.L.AUBIN, : G.C.C.26 nov.1897\u20142i Dr A F.FLEURY DE SOREL Traîte toutes les ma'adier on vréné- ral, mais spécialymont los Chanores ot.Cancors, | i a vo \u201c A5 \u2018Octobre 1897, Le CATALOGUE DE {ive GRAINES * Semences pour la ferme, le jardin et lus : fleurs est maintenant prêt.- 1 srr chvové PRANGO sur commande, rable.© | + AA IGATIFTE DE BERTH IER \u201cAvez-vous besoin Montre ?.CL sss, d'une si exconsivement han qua Vous elt pusror.Mais naus allons faire mon- tion que de detix : Une Montre Elgin ou vements fils, couvertus, tient le tomps exact, gravée avec goût, botte Duetier, plaguée du or, va durer ponr-toujoufs: Grandeurs pour hommes et femmes.ji Nous mis Îlenterr mad Lab tre addresse uyec privilège.d'exanten.- Sf e)de n'vat point | °° entièrement comme Frpr.2er- te rien.Si vous l'afmez payez agent et les charges d'exptess of $6.50: Close Juste.Ou ceci\u2014 Une Montte couverte, gravée avec goût, mouvement de première classe, vneuné 5 grandeur, plaque (14 te- garde comme une miontre en ar de $40, et tient le temps comme aneune d'elles.Envoyée à votre AgeuntaEx- préén avec privil-ge d'exnu- mon, Même conditions comme toutes 508 montres envoy ées, vt si vous l'uimez, payez $3 95 et les charges d'Express.Si vous prenez notre parnle \u20ac pour, envoyez argent © avec l'ordre, une belle chnine va avec chacune\u201d, les charges d'Exproess ROYAL MANUFACTI RING (0, 334 Rue Denrborn, CHICAGO.26 nov.1897\u20141a Canada, Province de Quéh c, District de Juliette.Un terme ou Session | de la Cour du Banc, \u2026 de la - Reine + ~- ee Nous les vondont, À un prix +- vous n\u2019avaz pol lle moyen de .waltham, meilleurs mou-is\u201d tée, renvoyezla.a roux cols |.\u201c sont ray {a par nous, pour les prix mentiquete Plus .2.9.980099%.ae \u2018 Les : 5 * Maisons Suivantes HE DE MONTREAL, | I: iY ; vont ERT nos wit do » Arr + SE TITER f U: ro A Cvs complet a Féfners He Mréstaiité Bits Vars 8 Hal MARTIN SONS 3 CO., 15% Bue SL l'an*, dNnntread, 'MEUBLES™,.Que voux 6yen barulu J une chaiss ou da 100 sete G8 ambre À Er A FA Cerivez pour nos n UD KING & PATTER Son, $20 & 622 Run Uraly, Montreal, PAPETERIES \u201c/eiores Imprimerie, Livre da Riancr, cfa.%° impér: * qunt eb fait Ue jnjeterie, livers decomnie ete.Ecarea pour prix.MORTON PHILLIPS 8, CO., 1755 Rue Noirw Dame, \u201conioael, PEOWETLY.in ana and all countrien FETHERSTONHAUGH & CO.- Canada Life Nuliding, St.James A, Montrealcombs, ete, Pit gros ot en dcia.l.Write or cait (5 partien!ars.J'iano 3 a un ul bo.Liane mp Chichering, Heintzman, New.PIANOS sci: tant où À crédit.e w.Li Seay, © | .8A Rue \u201cte, Catierine, Monreal.-Rerivez pot Catalugue.sions detunndéa En 1897 \u2014la Magi 1 hestamant, RE \"Le restaurant à b à ln made a Moutréal maintenant, est le restaurant de TH ILO LANCTOT coin des rups \u201cNotre-Dame et St- Gabriel, 400 C'est le rendez-vous de tous les ürinets et des amateurs de bonne Les prix sont cxerssivement \u201chas ef dunid à la bonne cuisine qui se fiit a ee restaurant, Ayant juridietion Criminoile dans lieu an Palais de Justice, en ln vide et district de Joliette, mere-edi, le quinzième jour du mois de décembre prochain, à dix henres de l'avant-midi En\u2019 conséquence, je donne avis à tous ceux qui auront à trict et à foules autres personnes; Coroners, qu'ils aient à ~'y avec tous leurs records, pour faire trouver d'eux de faire dans resj-ectives, leurs capacités A.M RIVARD, Sherif, Brean dn Sharif, lL Jo'ivtte, 24 Novembre 1897 $ Cauada, Province of © when, District of Jolivtt-.} ory lage A Court of Queen's Bench.» and for the District of Joliotte, be hold in tho-Court House, .in will\u2019 - the Juliette on fix day the.fifteenth .day.of the month of Ducember ten o'clock in tho fure-noon, who inten 1 to proceed against any prisonner in the common goal of the: said district to others, that they:muat; be present them and there, and I gi-dy Coronars, and peace ofli:ers in and | for \u2018the said\u2019 district, that they must | be pr csent them and thero \u201cRecords, | : se.things which belong \u201cto exch \u201cof them in thoir respective capacities, ° SREP: , AM RIVARD,, 3 PT SHeriff, *?Sherifr, Oar, Juliette, November 24th 18074 © de REMINGTON\u2019 TYPEWRITERS: > Aussi machines à écrire d'oc-\u201d canon, des autres inanufac- tures, Agents actifs demaudés, Bracnuan a ARONELLD,;; a Loko sr To.Aue MOGI, MONTREAL.5 Mars 1897 ne, aus SY-FRANSOIS-XOVISN, Mensasaset pour le Distriet de Joliette, aura | ponrsnivre] \u201c nuchne personne maintenant détenu | dans la prison commune de ce dis j - qu'e'les y soient.présentes \u201cJe donvez| 55) aussi avis à tous les\u2019 Jusees de Puixsjiies tont ce qui appartiendra on i chacun.| Holding Criminal juridiction, in |-5 town of Joliette, in the District of] \"1897 at} in con] ¥ iy sequence I give public notice to alt - ve notice to all Justice of the .Peaco, |, Ralls Indictments i in ordér to do tlio.+ diner à la carte, allez au restaurant de: TIE.LANUCTUT, 1,2 juillet 1898, Ba \u2018Fum IEURS Se 8 5 A Eg i.Serves-vous | des tabacs portart 10s \u201c1arques bien connues ©.à pius grands manu- fanturiers de tabac con- pÉ où en \u2018poudre du Canada.P B.Houde & Cie à QUEBEC.Ce rom sur un paquet en garäntil Li qualité \u2018du contenu.Méfiez-vous des - Nes contre, façons.5 JA 5 4 BI._ 7 nai 1897.BID 2 DEA LAFERRIERE, DS SOLKEL.Traite toutes les maladies en général,:mais spécialement les main.dies d\u2019Yeux, d'Oreilles et de In Gorge.7 20 nov.1896, paf \u201cON DEMANDE immédiatement \u2018des ngetitsactifs pour chaque comté.Contrôle exclusif et aucun risque.is pen vent réaliser 12 cents à $500 pinstres par année, .\u2018Envoyez un timbre.pour plus de 2 renseignements ou 25 ets, pour un \u2018échantillon de SL.00, puis Bic Rarips MINERAL: Warez Co., Le \u2018Big Rapids Mich.) Pd alt 1396.3 Ar : rm ins niin veut et un i : L'Emulsicz\u201d \u201cAssurer Nears bis, té so tre uv Em Ww 2° Ent in inélHitiss tee oi cL de loide Her a5 \"oo toldréo gine dear 107 =; L'Emu'rie: - Est preserite p.five 21 Canada, .L'Emulsion \u2018 bd , Est un mereeillonx tecense.dra Papiei, .SOc.ct 81 fa Toi Bostitrrmvnns gs ja aux a.| Vou vere Here | AVIS de 1 *, \u2018 la veritable, | \u201c.mr re EE Bostesns Vib aese .I Août 1896, .FAO AL VE 1 éRscET SUR Îcrassenr- NS Rae DLERS \u2018 ! nt i Dicw- les le secan \u20ac praia de £30 dl.que ' \\ggenss er! elf Fute CORFECENTS Provine - des marque à + 1PANIEZL ns, | suivante.: iS.W&M | Catniogue illustré de i*aycles ct accessaires d- sport franco sur demande.T.W.BOYD & SON, 5 Mars E897.1882 Norne-Dasss: MONTREAL, geecececessuecécecéeceeR Pain-Killer# | (rrRRY DAVIS\") demie sûret sans danger qui guérittons les - désordresctics dérangements desintestins, 2 On peut dite efi tolite vérité: qu'on ne sauvait trop louer le : Pain- Killer?pour ces sortes de- maladies.\u2019 23339535 DI ceeececeeseecees It opère une ® : | 13 Crauezs; Toux, Rnusatisue, 4 CoLiQUES, Ruuye, NévracGie, 4 DiarauËe, Ceour, MaL De bENTsS, À .Deux grandeurs.25cts.et 50cts, A : CECCCÉCSESECTCEEE FECES - Si-vous voulez prendre un M Dsuérison facile, rapide et sûre dans ren W W ë vl \u201ceo.Ir, Futchings.La Mi graine GUÉRIÉ on EN PRENANT | Les Pilules d\u2019Ayer \u201cJe fus pendant longtemps sujet aux.migraines, J'ai ssayé un orand Jot aire de Temèu2s rec ommandés pour cotte maladiss nals Ce n'est qu'après avoir commence a prendre des Pildles « Aver que f'ai ressenti un soulagement complèt.Une seule boîte des ces pilules m'a sûffiret je suis maintenant | harrassé de \u2018many \u2018dé 18te, et bien por- - tant.\u2019\u2014C.H Htcreiivoe.Esst \u2018Auburn, Me.\u201d Les Pilules d\u2019Ayer Ont obtenu une Médaille à l\u2019Exposi- \u2026 \u201c tion Oolorrienne, .rv.Dépat général à Ta pharmacie du | v 27 juillet 1844.Pharmacie [£veipp Dépôt vénétat* peur 4 Canada des n.édicaments +1 spéet.hles te In Cure \"Era Kae hs.Lo Livres.cafés, soupe fortitiante tubes en eavutchoue, sandales Kucijp.ete.cre .CATALOGUE EMVOYE SUR DEMANDL posi en vei Fr : = PR co © deu È eu \u2026 \"maux:ée \u2018Raima: : résvraigtéel i i : Lalique, Pointe de > : È LOST RE ; att pe ent sous i; E = n cn.cou i.244% ; = L&E The &LY x La Salscpurcitlod\u2019dycr est la micitioures .Dr C.Lafontaine.ap 299} Rue St-Laurent, \u2014Hontrea 4 Menthol Plaster rg Inf! usage dn votre Rmpiitre Meatho! #9,\" up tise aut da reine telly douloureux, |; \u201cainsi qos Jans nh-cat da lumina, et Je n'hésite i pay Ale recaiimantder\u201d conutia uu Tembdaer,' 7 effcace, et des plus actify: dene offec- tient du: ni £2 peuthgs: ~A.LAPUIN TH, Llifabethtuwn, Out.Lhe Prin-280 ae Lae DAVI3 \u20ac LAWRENCE co, i ., a pi Montréal.: Tor PR eye inmediptement 7 OX LE TUE our travuilier aux Rapides dy Lae chine, plus bas que le chemin de acline, à qnate imilles.de.Monts \u2026 .-,.réal, 590-bems tavaillants, pour\u2014 la pierre ét:la terre, 100 «hevanx avec voitures, - Joes pags sunt de $1.23 : , a .À Nue À £ SR OYGLE EC par jour pour les hommes, $1.75 3 Aen nrg pour chevaux ot Voiture, payable.# Dax tous les quinze jours.Faire wpplieation à Vendroit.des enim rt E.2 0.A travaux à .Ce ; tT I Lets se, PLEIXE CRANDFUR PCUS Wa Da vind Fons, id HDX ALS OU FEMMES.Sao.: Guicttactuurs, 14 roût 1896, mes ee 2 Pour Guérir les RHUMATISMES PRENEZ LA \u2018 Sailsepareille de \u201cBRISTOL.Elle est Prompte, - +.Effective et Sure.\u2019 \u2018BLLE VOUS - RÉTAELIRA = - Demandez à votre Pharmacien ou à votro Fournisseur : LA SALSEPAREILLE DE BRISTOL, 9 avril 18935, e ° SAREE) r MURRAY.& LANMAN \u2019 et le plus Porsistant dé tous les Parfums\u2019 pour le a Mouchoir,la Toilette et le CS) tue TOUS LES PHARMACIENS;: \u2019 DROGUISTES, PARFUMEURS ET NEGOCIANTS.Le.poète de cuisine peut dligner es ou etehir le bonbeur dans un ménage * 9 I E; pouse | Est la Tete.- de 1a.Famille - oi s'agit d'acheter ui poêle dé \u2018cuisine.\u2018Nous avons remarqué que; 5 quandunefenuned® expérience: etde.\u2018bon jugement: al occasion d'exami- | wy - ! .i acecarei it ecece ei eine] HENEL LANCTOT, Phasnicien Mo-ntreut BN 299} rue St Laurent, 158 Junv.1897:\u2014 Lan.QO00OtOUX Lu >00eseeos ® - Le Roi dés a DU CANADA.Notre rivret ** few te Lager\u2019 «sua an: = timezt c'ect: are: de Taps vseriss your R sidences, Eglise «, Bureaux, Salles Publiques > ® 3 31 3 $ Ne pus oublier que M.C.T.\u2018Desjardins, photographe de Sorel, a fuit tes {de,grandes-réductions dans ces prix «phies et celu:pour quelques semaines, seulement, Profitez- en et ne, 1 nez ns Faller voir ces nou- capte» ,{-Velles cartes \u2018 qui fout I's cdinirat ion \u2018de toute mnide.C'est le te mps de se faird fiire de bonnes jrhoto- | graphiea pour donner -aûx parents et aux amis \u2018dors lbs, fêtés du; \u201cjour du l\u2019an.28+Mai.1897 \u2014 27-nov 1896.jno.Bur:.cortaines lignes de.photagra- |.| WANTED HELP + RE LEABER MBN.il o¥uiy 16ealior.Fry (oeal or tratelting) to introduce | aa now discover ÿrand leap aur show cards tacked up on tree, Pouces Hdl: wy.; Commission, or salary $1b.0u per.month and-express, and money \u2018doposited i in, anyibaalk: LW ho ST ted\u2019 Pi \u201cFor partienl ars, write ao fue Woruo MEDICAL \u201cFizorng Cu.LONDON, Ontari io.Can\u2019 A $ nerattentiv éviènt.nos y même Cos quatre \u2018points Importants\u201d Ç £ gnonti de combustible ef durée, bridges throughout town and coun = à The James Smart Mfg-Co; wom ii, firemen 800: 0-00 0020201000 ei mie, : racine $ ei ou Magsins, seront envoyés fra a + i SUT demande.veg une carit Lostale di« Te 6 , A py! charbres vor.s veuiez.tapisser e: le 3 (À Postes de tue abl Perfestien\u201d™ AT | ®.prix que\u201c tout Vo ee rns BURT â ft , ; © Botte soo BS NEE ie oat.À © .4 eile Je \u2018préfère, 3 fous 15s nities et PR &:0 Noux payons le craven re, + A ag tee! 0000600000 000000000000 | 8 lorsqu't tiesttehdu, il demeuré veni-* } \u2019 : \u2018du, parce qu'il donne entire satis.on \"7 Mni 1897\u2014 2 faction.C'gstlepotle le plus corm- - mode manvéacturé à i1réunit en Jui .alt que Tioùs'avons toiffours'en cn vue:s 13 caisson parfaite, facilitt d'apération, :3 Si votre fouriiisseiir fie pent vous | montrer Je -poûlé * Perfectiôn;\" ï Écrivez-nous-directements : - .-# =: ist BROCKVILLE, ONT, .9; win.1896, eo es en noyer PE rte ape met OFFRE SPECIALE.Notre nouveau Fusil le \u2018\u201c Complete ° = se PRE STE par la culasse.canon es ncler auglaix, laminé ou dune, me \u2018 «sante, extracteur automatique.ke bare » anisme le plus moderne (plating feb ve ou 195 complet nvec assortiment d'outils de charge- ** à deux coups.ments et de nettoyage.envoyé par express C.O.D.pour $20.00.1a commande doit être accompagné de $1.00.Envoyé timbre pour catalogue.LE POL! \u201cROYAL ELACKLEAD\u201d CONSERVE SON LUSTRE MEME SUR UN POELE CHAUFFE ROUGE.go ans d'usage ont démontré que le # Royal* est le poli Iv plus ¢cono- mique sur le marché.+ + + + \u20ac TELLIER, ROTHWELL & CIE Seuls Fabricants, MONTREAL.QUININE ve CAMPBELL \u2014 T.W.Boyd & Son, 168) Notre-Dame, Montrealamr rer INSTITUT KNEIPP, DE MONTREAL, 2082, rue Ste-Catherine, près rue Bleury\u2014 Traitement par l'eau froide exactement ap pliqué suivant ia méthode de FAbLE Rupp, pour In guérison des maludies chroniques les plus invétérées, du fuie, de 1 estomac, des Pitestins, desreins, dela vessie, rheumatismie, maladies nerveuses, ete, Chambres hypiée niques ct pension à la Kueipp.Doucheurs et Doucheusns diplômés, sous le contrôle médical du Dri, Fenver, _ Ecrivez pour cou- ditions ct autres informations.GOMME DU.DrADAM I0c.Guérison instantanée du sal de deuts.EN VENTE PARTOUT.Lépôt : ROD.CARRIÈRE, MONTREAL AR Rend le sommeil et l\u2019appétit pour les invalides a mt tes orem ee me mm 120 UN TONIQUE PARFAIT \u2019 * RECOMMANDE PAR LES MCDCCINS LUIGEZ LC Vin DC QUININE DE CAMPBILL, ET MEFIEZ-vOUE DCS furtaTiONS \u2014\u2014 - _- CVD TV DT VD YU BNW GD RD WDB ODO $l VOUS TOUSSEZ PRENEZ LE Clèdre spéciique frauçais pour In guérison de- Riaumes.Consomption, Bronchite, ê RENE 4 BAUME BEUMAL : Croup.C 22¢.1a houtei\u2019le.Jot vente dans ore by ncluche.ete.s pharmacies of Enjeerics.RTD DLDRVTS VER LLEITTUVLeEULDIaOTLODDNS 20 Murs 1896.La Cossomption Guerie Un vienx mélecin retiré, avant re- gu d'un missionnaire des Indes Orien tales ia formule d'un remcde simple et végétal pour la guérison rapide et permanente de la Consomption, bas Bronchite.le Satarrhe, l'Asthme et toutes les affections des Ponmons et 1e lu Gorge, et qui guérit rælivule- ment lu Débilité Nerveuse et toute les Maladies Nerveuses ; après avoir éprouvés es remarquables effets cnr.tifs duns des milliers de que c'est son devoir de le faire con naître aux netèstes, Pousse pute le ddé- sir de soulager les soûtitrances de l'har- manité jenverrar gratis à cenx qui le désirent, cette recette en Allemand.Lits.Français où à 1gluis, avec FHu-true- tions pour la préparer et l'enployer, Envoyer par ln poste un timbre et.Mentionner ce jour | votre adresse.nal.W.A.Noyes, :820 Powers\" Block, Rochester, N.Ÿ.12 juin 1S#1.\u2014\u2014 \u201c| ; r= TS ESA trouve, MARCHE LAURIER d\u2019une marche Laurier «t qui # pour auteur une Cutle La Nous accusous réception marche nonvelle intitulée \u201ctnusiclenne hen en ville, Mme connue Médérie Lanctôt, beaucoup de goût et de talent artis- | tiques, Cite mrarehe pst en Vente chez MM, tetirs de mesipue, 1037 rue Notre- Fame, Le prix n'est gue de 2350s.LINIMENT MINARD grérit la névralgie.MUSIQUE et livres de musique de tontes \u2014~0Tles, Toutes vepeces d'Instrue ments de Musique.Manufacturiers de Tambours ct autres instruments pour Fanfares, Etz., Graveurs, Imypritueurset Editeurs G3 se Musique, Nu achetant de nous, vous avez le choix du plus scrandassortimment d'ancur: établissement en Canada.Pour sauver de l'argent, demandez 215 prix avant d'acheter ail leurs Ecrivez pour nos catalogues mentioruaut ve Cont vous avez resoit.L'HALEY AI YCE x £0., Turonto, Ont, 13 Avril SP: & Ans de Grandes Douleurs à l\u2019Epaule Guéries par le \u201c\u201c D.& L.\u201d MENTHOL PLASTER.Ma femme souffrait depuis 2 aus des grandes douleurs à l'& aprés avoir eiuploye plusieurs reméies sans y trouver du so a % 1.au Menthol \u201d qui agit de suite.Cette cure m'a fait vendre des Plazes ici, toujours avec satisfaction.ule gauche et jusqu'au cœnr ; cvineut, elle exsaya l'emplâtre centalues de ces em- J.B.SuTuentann, Pharmacien, River Joba, N.8, En vente partout, 25c.chaque.Novembre 1893 sante F2 a 0 Combattez un Rhomea Temps 0a8 L'EBPLO! OV PYNY-PECTORAL Le Bpecifique actiféde RAUME, den TOUX, du CROUP, de is BRONCHITE, de l\u2019'ENBOUE- MENT, Bie.Mur JosE pu Nosw peed Toronto, écrit : \u201c1e Pyny-Pectoral n'a jamais tnanqué de rie mes cufants du Sroupy après quelques It n'a guérie moi-uèrme dus rhume de longue datr, après essai infructusus gue Ja fivde plusicurs Autres resnèdes.Jele pré- férc a tout autre mAdicament puurla Rass, le Croup où l'Entuveimnent.\u201d 11.0, BarBOUR, de Little Recher, NIL.dere: \u2018Comme remède Cunite La Kivimne, la Pyn;-Pectoral est, de toutes tes spéciaités, > toile que je vends le plus ; ince NT eoulent pas d'autre.\u201d @Grando Boutolllo 226.DAVIS & LAWRENCE CO, LTD, Progridtalzcs, Moutrdal, So Novinbre184 5, Le Spécifique du jour contre , la Toux.A vendre partout, à 25c.le flucon.PRUNOL Myc.Co., 585 Weiliugton, Montreal.4 décembre 1896.\"GUERIRA | Douleurs Sciatiques Essayez une application \u20act Nevralgiques de « MENTHOL, Bel.PLASTER ENLEVE LA DOULEUR MAGIQUEMENT.Novembre 1963, Les médecins 7: com- PA mundent le [APRÈS LA homens IGRIPPE ynDéguiie comme un ts-uique agrrécile et efficace.18 C'est le teue'e pur excellence pour Ja débitité, suite de lu grippe, cie \u2018 Présnré seulement par K.CAMPBELL & CIE, MONTREAL.TAPER EY AVIS.Ueux sui ont du miel cond a vendie, (miel de première vlusse,) sont priés de s'adresser à MAX LIEBICH, 22 St John Street, Montréal 28 noût 1896.EMENT .Diputhérie, Esguinancie, Toux et Rhumes.tA a I m8 rare \"0 rarement éme tre verre msn avr te pr ten rar \"Case, composition de ce morceau révèle | Thibault et Snôth, imperta- f { | one LA GAZETTE \u2014 Hotel Riendeau Ouverture de l'anclen:Hotel st- | Nichoias, Place.Jacques- Cartter, Montréal.Le poyalaire hôtelier, qui n acquis | une si [omgne expérience dans cel état i dificile, JOS, RIENDEA UE, a trans porté son établissement à l'ancien hô- tei St Nicholas, Place Jacques-Cartior Le nonvenu local est 4 proximité du débrarcadère des bateaux de 1a Cle du Rivchelien et d'Ontario, de l\u2019Hôtel- de-Vitle & dn Palais de Justice.cost.A-dire au centre même des atfuires commerciales, Le nom de Pétablisseen He Ser pas changé: il porters toujours lv nom de: HOTEL RIENDEAU- \u201cet hôtel est tenu snr un vod et est an nombre des hotels de Montréal, Maguitiqne tthie, bonnes chambres, liqueurs choisies, enfin tout ce qu'il fans podr faire un hôte: de première très bon mebleurs | Al ez à hôtel Riendeau mine fois ct ensuite Vois ne voudrez uanktia shor ailleurs.RIENDEAU.l'ropriétaire.JOS 15 août 1890.brs Tresiler À Globensty i CHIRIRGIENS-DENTISTES, fo Serr.RUE GAO.Coin peo la rue Craig, Carré Viger.+ l'extraction des dents se fait sons l'isflu de l'éther.du chlo-coinime.du gaz hila rinnt.in gaz vegetal, vu suns agents, Us choix de In pratique.- les personnes qi arrivent letatin var vn.pent ou par chamin de ter vourrout retour ner le s-ir du même jour avec leur dentier ai elles font l\u2018urs commandes iummédiatement après leur arrivée le Matin C.F.Fb.TRUNTLER.L C.D STEPHEN CLOBENSHY, \u2018RK.£.b.30 na + Montre plaquee en Cr solide pour $7.50 marene - Voulez-vous la me tia monte o i jumais cre offerte prix Ne craig TI wi -\\ £7 (y Dume ot une Monte de Boitier $30 Siar de dire cuit Buvoyeze ; ins nous Gîte annushee avec ! Pers.SUB 7 Votreneuet votrendr.sc ASUS.nous epecifinut ei vous ! ar 54) d'airez une Montre de: Monsieur ver 0° As forte aoe bas prix.en plagite dar 18K rats le min tiren ent ext dit moe dlc méricain, nickle et et cara nts pour 200 ne Cette motiîre s 4th par, fit eo mnomitre, hen reg\".Fe ressemble à : une montre de Z7ran, Vous Fexaminerez nu ha 1 reau de l'expross et si cle ost telle yne représentée : et qe Vonis Soulsi tôrez que cest nu hou imarcir, payez alors à Pagent d- l'express 97.54 (le prix du : gross et les frais d'expedition.| | 1 | Nous avons confisnee dans les transactions nom.| brenaes et rapides e1 dar $ les quetite profite.Ne ne adons que de bonnes maorsçew.Pas dtarticles \u2018 anne valeur.Due buile chaine plaquée eu us pouë * suvuents.| Stelle ne vous earvient que, ne la prenez pas.! The l'uiversal Wateh aud Jexctey We.Co.Dept.217, 208 Selilh à Théatre.CHICAGO.FAtSCrtal ques rate.20 die, TE.Le Tiniment Anglais Eparvin, enlève les bosses dures où moles ou, Calleuses, et tontes les les viny-bote, Ja toux, les entorses, tous les maux de gorge.la gourme, ete, ete.Eparguez 850.00 en en athetunt une boutoille.Recoxamandé pr rle Dr C.Lafontaine.12 oct 1892-14 Ne souffrez plus, mesdames.Votre remède existe.Oui, ïi existe ce remède si longtemps réclamé par la science et les nombreuses malades, femmes mariées ou non, riches on pauvres, Je Beau Mal \u201d n'est pins à craindre, car le \u201c Régulateur de la femme\u201d, | 22 Avril 1892, 1 ¢ ancl on Ferm et uoge | vous enverrons ba plua ! belte meritre Jiemais ot- 4 La - ER Montre eu gutestinst est ! ee Sa en.1 - Be chargeraut de toutes lee cansen \u2014\u2014_ NARCISSE DEMERS.L.L.B AVOCAT.No 61 rue St-Gabriel, MONTREAL, ® an mas \u2014\u2014\u2014 N.LEVEILLE, Marechand- Tailleur, Emuloyé pendant 19 ans à lu maison L.C.DeTonnancour 1358 ue Nt-aunrent, MONTREAL Toujours en magasin Un grand as.sortimont de Draps, Casimirs, T'weeds de première qua'iié et de Patrous los plus nouveaux.6 vetubre 1893.La gvle sur le corps humain el sar tons Jes animaux est guérie en moins de 30 minutes en se serventdo Wool tors Sanitary Louson.Recommandé pur le Dr Cwing, 91 oe 1802-1a, Lafon- LINIMENT MINARD guérit la teisene.ETA BLL EN 1563.\\ f L C.de TONNANCOUR, MARCHAND-PAILLEUR, S\u2014COTE SAINT-LAMBERT\u2014S MONTREAL.Tonjours en magasin un wand as sortument de draps, ensimirs, (weeds de première qualité et do putrons los plus nouveaux.: Chemin de Fer Intercolonial.Le et après le 22 JUIN 1690, les cor vais de ce ch min de ter vaya.geront comme sit (ies dimaneh-s ENC én), Vout-z-vane un bon Les convalis quitteront Lévis.Express pour Petit Métis, le eamediseulement : - Fæjress pour Le Mivière du Loup, Campholton ; et Dallmusie o.oo 2244 222 La an canne 8.45 Exvress direct pour St-dean, Halifax et Sydney 18.0 Accommodation pour bs Riviere du Leap LL, 10085 Les convois arriveront à Lévis.Accommodation de Rivière du Loup Le.Express divect de St-Jean, Hudifex et Sydney, tons te< lundis «xerpt «1.7 Exp.de Datlicnaie, Campbolton et Express de Uicouwiu.di Le le Ja Riviere du Luup 1e dimanche au soir, pas le + medi.Les chars de l'Intercolania] sont ehanfies A la vapeur parle locomotive et creux entre Montréal et Halif.x via Lévie mont éclairés à l'électrie \u2018 Tous les convois sont réglés par le temps e ait, Les billeté et autres informutioue pensent être ob- tetitts, sur demande, de lu tonp2i.en che exceptés L,,, 22 Meme DK.MeDONALD, Agent de Le ville de Quite, dy rue Palisousre.Rurean du chemin de fer, à Moneten, N.8., Soetobre 1896.À HOMMES sonfiiant de maux résui- tant des excès et ne dis spire pas, Vous trotiverz ne gnérison intailiible dans les Ree des Restauratifs an ror.Hire iver pour brochure ag Lrof Huhert, | s7s Montreal.Toute correspondance regue ci confidence.10 aot 1894.biessures : qu'ont les chevaux, guérit aussi les, tumeurs, les courbes, les blessures, \u2018 ROBINOUX, CHENEVERT & ROBILLARD AVOCATS.4647 rue Notre-Dame,-MONTREAL.! Kal importantes du distriet de Richelieu et de Joliette qu'on voudra ! bien leur confier.M.Chènevert continuera à tenir nou bureau à Berthier.{l nesera à Montréa) qu\u2019un ou deux jours par semaine, Ter Juin 1894.C.C.Richards & Cie.Mon fils Georges sonffrnit d'une wé vralgie du cœur depuis 1882, mais mais ayant fait usage do \u201cLinement de Minard \u201d en 1889.le mat dont il ; souffrait est complètement disparu et ne l'a plus indisposé.Jas.MoKee.Liunwool, Ot Ce merveilleux spécifique découvert par le Dr J.Larivière, qui gnérit toutes les maladies inhérentes à la femme, donne du ton aux nerfs pue vitie et fuitifie le sang, donne appé- Lit, facilite la digestion et prépare le système contre les effets énervants des ginndes chaleurs, Ce remède \u201cst approuvé par des médecins étmi- nents qui en connnissent ln composition, et pur les cerutients de amiilièrs de personnes qui ont CLÉ guéries, Souffrez-vous, tr sbines, depuis peu ou depnis longtemps, ce remède vous guérira infaillihiement, Avezvous besoîts d\u2019un bon emplâtre, demandez à Votre pharamcien mes ** l'vunde llusters \u201d ou évrivez pour ces deux remèdes av propriétaire, De J.LARIVIERE, Manville, R, 1, 28 Oct.1892.Dentiers Solides COMMANDES LE MATIN, LIVRES LE SOIR.Nouveau procédé pour faire tenir solidement les dentiers, vieux on neuf, Si vons n'êtes pna satisfaits \u2018du vôtre faites-en l'essai.| Si vous avez un dentitr, il.n\u2019est pas néces- \u2018saire de venir, eñvoyez-le par la malle.Les personnes de la cum- j'ôgne sont, priées de in\u2019uvertir Eu jour dé-léur visite par caite postale.DrEUDORE DUBRAU, L.C.D.OILIRURGIEN-DENTISTE.Professéiir au collège dentaire de la Province de Québec.\u201d 391 St-Denis\u2014Coin Outario, TEL.BELL.6162 ~ \u2014 \u2018Août 1890.2 18YT.~\u2014lan.vien BU lettres Laissera ?i des ! erreurs de la ,ennesse, xud sey snd ne 30 $1003 SI RH ; \u2014 MONTRÉAL \\ IRN 3°} in 19D So] sUBp 1 pu \u2018 \u2018 LU] UOIJUIBIIE OU UE GIOUTOD U4) 1950S NOLO V Xue aje \u2018SadAlT \u2018s1oqduie ECAILALIBAITO) \u2018sorduro3 ap soqaqu] JV sone) oP BIBIIBL 2 » .\u2018Gon \u2018QUST Op SOIL) 80.Moti] SAW 7 = i \u2018SUOIS 3 .'s1e00AY anod 99 saamejoy Inod sout \u2018so g \u2018s901J0N \u2018sndoy o es UG Y 27 A j edit ?-_ sorduirp sejtos sojno enb sore He aad sde Le Premier Hotel Francais de | Montreal: TRES AVARTGHESMEST CONNUE DU CHL Sn seule entrée est sur la rue ST-VINCENT, ou non sur lu place Jaegues-Cantier, comme autrefois.{Si vous vonlez être bien servis ot À des prix modérés, allez à l\u2019hôtel Eichelien et adressez-vous à M ISIDORE DUROCH ER, le propriétair ¢ propriétaire, | 16 février 1894, 1 | \u2018Aux Meres de Famille, | ___ | NACHOy TENOIRNAGE Pan 4 ATT M.W.E BRUNT L'estimable Patron de la Maison \"mW E Brunet & Cie i \u2014_\u2014E\u2014 QUEBEC Pharmaciens en gros A la Cie de Mé levine Anchor, Québec.Messienrs,\u2014Je consid re gu'il est de notre devoir de vous offrir ge Lémioi- | quage de notro plus entière satisfhe.tion et de fhire contaître au public les eifets étonnanta que Nous avons Dhtenus avec votre magnifique prépu- ration (Anchor Weakness Cure) que nous avensemploy ée puti notre peti'y fide qui était tombée dans un état de faiblesse alarmant a fusuite de ladiphe tere.L'épuisement était tel que notre chère enfant était incapable Jo ; marcher suns aide, La bonne ré,.u- | tation, les nombreuses gnérisons ra - | portées el obtennes par votre AN.i CHOR WEAKNESS CURE nous out engagé ven faire l'essai dans ce cas, } OÙ nous éprouvions les plus grandes cinytiétudes.Il nous est agréable de : déc arer que nous n'avons pus été dé- : qus.cut contradhe, l'iuné ioration s'est | manitestée et \u2018rés promptencent, elie pest nannies: jusqu'a lu :cuérison ! comp \u2018ête, Le Auchor Weulcness Care pu-sède des propriécés toniques reconstitu- Sutaes tellement efficaces que nous n'hésitons jus à proclamer qu'il ny pus -ur te marché des pré arationg die ce genre qui soient son égal, Bier a vous, W.is.BRUNET.+ ! | Ce fameux tonique, préparé par un ! | des premiers médecins de Québec, lo De Lavoie, el dont a formule est core nue des médecins, est en vente à la pharmacie du Docteur Lafontainey Demandez ausi in Suaupareille | * Anchor \u201d en pilules, i Une hoïe ue conte que 50 ets, et , prottmit les mêmes etfels qu'une bou- \"toile de Sulsepareille coûtant SIUO.21 avril 1S95\u2014 Tan.| JOuNLABATp ! LÉ CE CARGIA è \\WAROPD AT TH 9 A A WORLD'S EXHIBITIONS Senl agent a Berthier, M.ARTHUR CAISSE, marchand d'épiceries et liqueurs Coin des rues Edouard et du Marché.13 Octobre 1893.SURE LE CRAND PURIFICATEUR DU SANG \u2014 LA SALSEPAREILLE | DE BRISTOL\u2019 GUERIT TOUTES 1Rs AFFECTIONS DU SANG.AGRÉABLE SIVNYP 3NONVW ZN BE |_ CERTAINE.Novéhivle (8s, 7 "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.