La Gazette de Berthier, 20 juin 1902, vendredi 20 juin 1902

[" | mm EE EEE EE Ee SE SRG SE ME PE EE RE EE SRE SES dr VOI, X1V.\u2014No 47.2 Er \u2014 0 Gazette de Berthier PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE DIMPRIVERIS.De BERTHIER VE NDREDI 20 JUIN 1902, 'R COURIER DE SORE est imprimé et publiè par CHENEVERT & OIE, en la Cité de Sorel, lesquels sont les seuls éditeurs et propriétaires.BUREAUX ET ATELIERS : No 40, RUB PRINOE BATISSE DE J.A, CHENEVERT.PRES DU BUREAU DE POSTE, ABONNEMENT : 2 fois par semaine.$1.00 par an L'abonnement date du ler et du 16 de chaque mois.Tout semestre com- meucé se paie en entier.ANNONCES : Premièro insertion\u2026\u202610 cts la ligne Insertion subséquente.6 cts \u201c Avis de Naissances, Mariages et Décès, 25 cts chaque.Tous avis spéciaux.10 cts la ligne Anuouces à long terme traitées de gré à gré.J.A.CHENEVERT, GERANT, Cartes dd\u2019 Affaires.WURTELE & LACROIX AVOCATS Bureau de la Seigneurie deSorel, 60 Rue du Roi, Sorel.0.J.0.Wurtele, B.0.L T.Lacroix, avocat du Revenu.22 mars 1902\u2014a A.P.VANASSE, \u2014 AVOOAT \u2014 RUE GEORGE SOREL, Voisin do la Banque d'Hochelaga.Suit les diverses cours du district.Attention toute spéciale aux rentrées e fonds.Sorel, 24 mars 1902\u2014la, CHÉNEVERT, LACOMBE & ROCHER AVOCATS 1608 RUE NOTRE-DAME, Bell Tél.Main 1946.MONTREAL Bureau aussi A Borthierot à l\u2019Assomption.Montréal, 1er sept.1901\u2014a él.Bell 2287.Z.GAUTHIER Architecto ot Evuluateur, Bâtisse Bunque d'Epargne, Chambre No.T, 180 Rue SSt-Jacques, MONTREAL.16 avril 1902\u2014a B.A.Leprohon & Cic MARONANDS-T'AILLEURS, 1387 Rue Notre-Dame, MONTREAL Tél.Main 4584.22 nov.1901\u2014u Téléphone (slain) 1566.Ors TRESTLER & GLOBENSKY DENTISTES No.2 Rue St-Donis, (Coir Craig) MONTREAL.Vis-à-vis le Carré Viger.21 juin 1901\u2014a J.B., Pauzé & Che.PEINTRES-DÉCORATEURS D\u2019Enseignes et de Maisons, IR Kue St-André \u2014 MONTREAL.23 avril 1902\u2014a - E Hor Cette signature est sur chaque boîte des sais Tablettes LAXATIVE BROMO-QUININE, \u201ce temide gui gueris 10 hws ou un jour Les actionnaires de la Banque d'Hochelaga se sont réunis lundi midi eu assembléo générale annuelle, peur recevoir le rapport des opérations de la banque, pendant le dernier exercice, Parmi les personnes présentes on remarquait MM.F.X, St-Charles, Robert Bickerdike, M, P., Alphonse Turcotte, l'hon.J, D.Rolland, J.A.Vaillancourt, Raymond Préfontaine M.P., A.L.Kout, R.Lemieux, M, P, J.A.Prendergast, C.A.Giroux, O.E, Dorais, David Lewis, Ed.Fisk, A.Ruza, Liboire Constant, Gédéon Thibaudeau, A, A.Labrecque, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 28e Assemblee Annuelle Des Actionnaires de la Banque d'Hochelaga Le rapport des opérations de l'année témoigne de la prospérité croissante de notre grande institution, le Lo Alph.Languedoc, Larue, J.C.Lae coste, etc.M.F.X St-Charles, le sympathique président, occupait la fauteuil, et M.J.A.Prendergast administrateur général agissait comme secrétaire.Le secrétaire donna d\u2019ahurd lecture des annonces du la Guzette du Canada, couvoquaut cette assemblée, puis MM.A.A.Lubrecque et Liboire Constaut furent nommés scrutateurs sur motion de M.G.Thibaudeau, secoudde par M.Alphonse Languedoc.J.S.Duhamel, A.V.Roy, Dr.J.G.A.Gendreau, Dr V, Miguault, Le secrétaire soumet alors actionnaires le, aux Vingt-Huitième Rapport Annuel.À Messieurs les Actionnaires de la Banque d\u2019Hochelaga : Messieurs, Vos Directeurs ont l'honneur de vous soum-ttre le résultat suivant du dernier exercice financier de la banque : COMPTE DE PROFITS ET PERTES, CREDIT Balance au Crédit do Profits ot Pertes, lo 31 mai 1901.$ 8,423.89 Profits pour I'annéo finissant le 31 mai 1902, déduction fuito des frais d'administration, intérêt sur dépôts, pertes et pertes probables.save soersererrsanressecsre sensasans 199,525.98 Primes sur nouveau GLOCK.\u2026.\u2026.srercececoncasonesssosensocces 116,750.00 $324,699.87 DEBIT Dividende payé le 1or décembre 1901.\u2026srerssenssoss.$ 52,500.00 Dividende payable lo 2 juin 1902 cee .ocrvsorres voue ve 58,912.54 Porté au fonds do réserve .Porté au fonds de pension des employés.vaane suaseusssassensseuss Balance au Crédit de Profi « et Portes, le 31 Mai 1902 200,000.00 5,000.00 8,287.33 $324,699.87 Ainsi qu\u2019il est constaté dans le bilan, l\u2019émission de $500,000, de nouveau stock capital à 125, a été bien accuvillie par nos actionnaires et par le public.Se rendant à la demande de bon nombre d'homimes d'affaires de la ville de St Jérôme, votre Bureau a cru devoir y établir une succursale dont les débuts sont satisfaisants.Signé F, X.ST-CHARLES, l'résident, L'ETAT FINANCIER De ln Banque au 31 mai 1902, se lit comme suit : PASSIF Capiln] VOIRÉ Lo\u2026\u2026vorasscrssencereereesce ren canecen tes anocss so sa s0000 0e 8 1,967,000.00 Fonds A0 VÉSOIVO cei seccerenrs comecsecccnancen es vosrsae secmac0ee 950,000,00 Profits et Pertos .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.seosrercrsecerscasneemecetace saronsensessvuces 8,287 33 Fonds de garantie des employés \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.usersessesses cone 20,000.00 Dividendes non véclamés.\u2026\u2026\u2026.00acecassrosas ca somses seers os 362.40 Dividende payable au ler juin 1902.58,912 54 3,004,562.27 Da i d'autres banques cu Angletorro o ol en pays étrangers.26,991.72 Billets do la Bangne on cireulntion\u2026 .eee 1,364.384.00 Dépôts no portant pas intérdl.eeee coves sussescascersenssrsanc es 1,859,050.40 Dépôts portant intérêt.ceursrrenestencisass sus cones 5,391,829.76 Traitos des agences sur lo Bureau Chef impayées.61,559.13 \u2014\u2014 8,703,815.01 $11,708,377.28 ACTIF Or et argent.c.ressrneenssisentiertncrnsinssnanen rien Ÿ 147,079.91 Billets do Ia Puiseanco.\u2026.\u2026 reves vensencace vrcestoma sers s casa use 868,419.00 Billots ot chèques d'aut: es \u2018banques.sovesecrcccccesa 0000 0 004 canes 474,750.57 Da par d'autres banques en Canada.o00c0 soovcoss 40,449.79 Dü par d'autros banques en Angleterre .cesnenns a\u2026ccncces 6,053 88 Dü par d\u2019autres banques en pays étrangers.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.270,125.84 Débentures des Gouvernemonts Fédéral et Provincial, do I'Emprunt de Guerre Anglais et de la Cité de Now- Yor k.1,206,848.56 Autros débontures Canadiennes.srsssoseus + vierene 3,000.00 Prêts à demande sur actions ot débentures.vos 857,186.17 Dépôts du Gouvernoment en garantie de la circulation.70,000.00 3,943,913.72 Billets escomptés courants.vanccsess vovsoncesess « vessesscacees 7,411,585.48 Billets en souffrance (pertes dédvites).see sevesessesnee 1,177.15 Autres dettes garanties par hypothéques ou autrement.68,093 96 Hy pothèques sur pr opriétés vendues par Ia Banque brescaccocs 217,997.80 Propr iétés foncidres.voussonene ses.55,713.38 Edifices do la Banque, \u2018ameublement.et autre es \u201cvaloors.crerrees 199,895.79 1,764,463.56 $11,708,877.28 (Signé) M.J.A.PRENDERGAST, Gérant-Général.Proposé par M.F.X, St-Charles, socondé par M, R.vert Bickerdike, qu: le rapport qui vient d'être soit adopté.lu Le président appuya sa motion de remarques heureuses sur lu prospé- 1ité extraordinaire ct croissante de cette institution, a laquelle lui et ses dévoués collègues, secondés par leurs habiles et fidèles employés, cousacraient tout leur teinps, leur énergie ct leurs capacités, Commentact brièvement le rapport qui avait été soumis aux actionnaires, le président rappela que pendant le cours de l\u2019année qui vient de finir, la Bauque avait di faire une nouvelle 6- mission de capital, pour faire fuce aux exigences grandissintes de son commerce, Ces nouvelles actions ont été, il est heureux du le dire, enlevées avec un emplessement remarquable, et le taux de répartition a permis a la banque de réaliser de ce chef un montant de SL16,750 en primes, ll félicite lus actionnaires de ce que l\u2019un à pu porter au compte de la réserve lu summ+ de $200,000 formant un total de SISU,OUO, car c'est là un témoignage non équivoque de succès.Le président n chaudement félicité ses subalternes et remercié tout le personnel de leurs efforts et de leur travail.Ajnès quelques remarques du vice-président, M.Bickerdike, le rap- poit fut adopté à l\u2019ununimité, Proposé par M.LR.Préfontaine, secondé par M, EEdw.Fisk : Que les remerciements des actionnaires sont dûs à M.lo Lrési lent, à M.le vico- Président et à MM.les Directeurs pour leur bonne administration des affaires du lu Banque, pendant l\u2019exercice finnancier vient de so terminer, Adopté, Propusé par M.Lod.Lemieuxsccondé par AM.A.Raza : Que des remerciements soient aussi votés au gérant général et Ml'assistant gérant, et aux officiers de cette banque pour le zèle qu'ils out déployé daus l'accomplissement de leurs devoirs respectifs, Adoptéqui (Suite sur la de page.) bhez ARMAND DOIN Grand étalage de Chapeaux de Printemps chez ARMAND Dory, le chapelier à la mode, derniers mudè- les de New-York et Londres.Nous exhibons tout ce que la Chapellerie moderne confectionne de plus \u201cchic\u201d et de meilleur.Nous en avons pour ies Jeunes et les Vieux, Notre clientèle connait la supériorité de notre mnaison en Chapellerie du choix et de bon goût, Elle ronnait aussi notre réputation sous le rapport du Bon Marché réel! Nous avons un quart de siècie d\u2019expérience dans cette ligne et durant toute cette cpoque, nous nous flittons d'avoir coiffé tout le monde élégant\u2014 tout le public qui sait acheter bon, beau et à des prix abordables, Si vous désirez réellement vous coiffer dans lea derniers styles, venez nous voir, Chapenux de soie sur com - mande et réparation, une spécialité, Emmagasinage de Fourrures durant l'Eté, garantie contre les mites, bas prix.Armand Doin, No, 1584 rue Notre-Dame, vis-à-vis le palais de justice, Montréal, 20 mars 1902\u2014a SIROP CALMANT du Dr FRED J.DEMERS POUR LES ENFANTS, Si votre bébé ne dort pas, ou s\u2019il souffre de sa dentition, employez avec confiance le Sirop Calmant dv Dr Fred.J.Demers, reconnu le meilleur pour rendre le sommeil, faciliter la dentition et calmer les coliques.En vente partout.Dépôt : 1157 rue St Leurent, Montréal, C.A.ENE Eg Sg DE LA \u2014 BANQU I D'HOCHELAGA Capital pay6.reererens $1,967,000 Fonds do Réserve.950.000 Loitres de srédit, civeulairos émir ses à co Bureau, ot payables dans tous les pays du monde.Dépôts reçues ot intérôts accordés.Traites vendues ot collectées sur toutes lus principales villes du CANADA ET DES EFATS-UNIS A RGIEN'l FRANÇAIS, AN GLAIS, AMÉRICAIN ACUETÉ ET VENDU.Succursale A Sorel Coin dos Ruos du Roi et Goorges J.A.THERIEN, GERANT TELEPHONE BELL No 9.15 Mars 1902 \u2014a, MAURICE Prrra Lr, Architecto-Ingénio a, 15 Coto St-Lambort.MONI KReaAL, Spécialité: Construction à l'éprou- vo du fou, 5 juillot 1901\u2014 à Théâtre Franc quais Calé NOUVEAU RESTAURANT Pour Danes er Messieurs, Voisin du Théâtre Français, 1589 RUE STE-CATHEUNE lzntrév pour les damos, 1887 même rac\u2014 MONTREAL, \u2014 * Diner privé, Vins ot Liquours do choix, 15 avril 1902\u2014a \u2014 UK CILILZ\u2014 A.6 TREMPE GRAINES DE SEMENCES de toules suites, INSTRUMENTS AGRICOLES.Rateaux, Pioches, l\u2019elles, Fourches à foin, Fourches à fumier, Fte., Ete, FROMAGE canadien doux, IFROMAGE canadien fort, DEURRE DE BEURRERIE | DI£ CHOIX- BEURRE de forme, bon, BEURRE en Itouleaux, BEURRE de cuisine.FRUITS de toutes sortes, CONFITUIRES de toutes sortes, SIROP D'ERABLE, MELASSE BARBADE, POIS à sonpe, FIÈVES blanches et jaunes.BORE ef le PORTER sont les meilleurs toniques.PEINTURES, HUILES.Le priatemps arrive, c'est le bon temps de peinturer vos maisons, J'ai l\u2019assortiment le plus complet de peintures et huiles, à des prix réduits, POELES.J'ai fait de nouveaux arrange- meuts avec la maison McCleary pour la vente exclusive de ces poêles, qui sont les meilleurs sur le marché, et jo défie la compétition avec n'importe quel autre manufacture, A.C.Trempe.RUE DU ROI, SOR BL.7 juin 1901\u2014g\u2019 ler avril 1902 + SN [Bande Molson Incorporde par acto du Parlement 1805, Burkau PriNciraL, \u2014 MONTREAL.Oupibal paybueeene $2,500,000,00 rounds sLublo.eeeeerssenne., 2,160,000.00 SUCCURSALE À SOREL, RULE DU Rui J.FERD.MURKAULT, GERANT.D6pôts roçus vb intérêt accordé.Colloctions soflicitGes ou remise de fonds immediate.Traites fournies sur toutes los priu- cipalos villes du Do:ninion ou aun luirus-Unis.Lettres du crédits dans toutes lus partios du pays ot du mondo entior, Argent angluis ob sméricain achoté ul vondu.Communications par tôéléplhion 15 Mars 1902,\u2014n, Hotel Riendeau Place Jacques Cartier, MONTREAL Cot hôtel ost à proximité du déburendère dos batosux de la Cie du Richoliou ot d'Ontari io, do l'IL6tél- de-Villo ot du Palais do Justice, c'ost- à-dironu contre même des aifairos commorcilos, Cot hotel ost tonu sur un tres bon pied ou ost nu nombre dos moillours do Montréal, Mugnitique;tablo, bonnes chambres liqueurs choision, onlin tout co qu'il faut pour fairo un hôtel do promière Classe Alloz à l'hôtel Riondoau uno fois ot Ghisullo Vous no voudrez jamais allez villours, J.A TANGUAY, Propriétair Sorel 16 Mars 1002\u20141a, + fon NOV TANT vtr Les Médecins reconnaissent la valeur du Vin de Quinine 2 z : Campbell.: ] C'EST LE TONIQUE IDEAL Ranime I\"appétit.Rend le sommeil, RESTORE LA SANTE K CAMPBELL & CIE, MFRS.MONTREAL.4-11-00 APPPIARANAPAPARIAPPAPA RNIN ANY NE er EEE N CTA EE Ea AC ANCA ETE CFE AEN ES CNTY RATE ve rT Tare) Arrete les BRONCHES et les RHUMES, Les tablettes Laxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cts.18 octobre 1001\u2014a RESTAURANT.Le soussigné a l'honneur d'\u2019infor- mor lo public qu\u2019il vient d'acheter lo RESTAURANT ~\u2014 DE \u2014 M.ACHILE CHRETIEN, En fuco du marché \u2014 SOREL, ot qu'il continucra à tonir on stock Les Iuitres fraîches, Homards frais, Fruits, Bonbons, Patisseries, ot tous les articles en conserves, tels \u2014 que \u2014 POISSONS, VIANDES FRUITS, Erc., Le restaurant sera ouvert Jour ET NUIT, ot l'on pourra so faire sorvir des \u2019LUNCHS ou REPAS à toute houre.PRIX REDUITS.ODILON SALVAIL.Sorel, 7: Mars 1902,\u2014a GGÉZETTE DÉ ÉSERTHIER BERTHI1ER 2) JUIN 1902 Les prévoyants de l'avenir.Ce n'est pas d'une entreprise financière que nous voulons aujour - d'hui entretenir nos lectours, et si nous employons ce titre qui est maintenant du domaine public, c'est pour bien faire comprendre nos intentions et bien indiquer la portée des \u2018emarques qui vont suivre.Nous voulons parler de prévoyance industrielle ot agricole.Depuis plusicurs années, notro province, la province de Québec, s'est jetéo avec uno ardeur et uno énorgie remarquables, qui ont grandomont porté leurs fruits, dans l'industrie du beurre et du fromago.Ou à vu partout s\u2019élever sur notre territoire dus bourre- rios et des fromageries qui ont amo- né l'aisance dans les classes agricoles, qui ont enrichi nos cultivateurs, et dont l\u2019houreux effet à été d'arrô- ter lo mouvement d'émigration aux Etats-Unis qui,depuis tant d'années, dépouplait nos campagnes au profit de la république voisine.Personue no so réjouit plus que nous des houroux résultats du cette politique nouvelle, à laquelle nos gouvernements ont accordé une protection et un encouragement sages ot bienvoillunts, Copondant, il y a liou de so demander si nous devons maintenant nous croiser les bras et nous on rapporter uniquement A cos deux industries, si rénumératrices qu'elles soient, pour assurer à jamais la sub- gistanco ct lo revenu nécesanires a l'existence de notre population.En agir ainsi, ce serait manquer de prévoyance, et notre article a uni- quemont pour objet de rappoler nos cultivateurs canadiens à la sage pré- voyanco qui leur avait fuit autrofois défaut, Est-il bien prudent do dormir sur ges deux oreilles ot do so confier uniquement A Findustrio laitidre pour nourrir la classe agricole, nous ne le croyons pus ; ct sans pousser de cri d'alarme, nous avons lu droit de donner quolques bons consoils.Des évenements pouvont survenir qui changersient d'une façon notable l'économie agricole de notro province, ot qui porternient un coup sévèro et dangereux à notre indus- trio du beurre ot du fromage.La concurrence À Inquells nous nous sommes livrés avoe ardour, et dont los bons effets out 6té jusqu'a pré- sont À notre avantage, pout avoir des retours soudnins et désastroux.Le commerce est maintenaut uno luite tellemont serrée, tellement implacable, que personne ne peut Être sûr du londomain , Il faut toujours avoir oil ouvert.11 se peut quo demain, lo beurre et le fromage no soient plus uno industrie payante, ot alors, où on serons nous, si nous n'avons pour vivre quo cette seule industrio, si nous nvons négligé les autres, et, suivant l'expression campagnarde, si nous avons mis tous nos œufs dans lo mêmo panier ?Un jour ou l'autre, l\u2019industrie laitière pout venir à manquer, Nous pe le souhaitons certos pas, nous le déplorerions, mais il faut onvisagor toutes les positions ot toutes les conditions dans lesquelles on peut sc trouver, Nous devous Otro prêts pour lo cas où un malheur de co genro surviendrait.Pourquoi no pas tenter quelque chose de nouveau / Ainsi, on nous trouvera pout-être peu inventif, pour des conseilleurs, puisque co que nous allons dire n'est pas ontidrement flambant neuf, mais nous le proclamons sans crainte ; pourquoi ne pas reprendre les essais de culture de la betterave dans la province de Québec ?Inutile de nous jeter à la tête les insuccès d'autrefois ; nous les con- maissons aussi bien que ceux qui nous les opposeraieut, nous savons depuis A jusqu\u2019à Z tout ce qui s\u2019est passé, et c'est forts de cette conuais- sance que nous déclarons qu\u2019il n\u2019a aucunement été démontré qua la culture de la betterave u\u2019est pas capable d'être rémunératrice dans la province de Québec et que, tout au contraire, indique qu\u2019elle peut rapporter de beaux revenus aux cultivateurs qui s\u2019y livreront soigneusement et intelligemment.Les crreurs coinmnises, elles out été de touto nature et de toute origine, ais elles étaient toutes rémédiables, et il serait bien facile d'en empêcher la répétition.Nous pouvons parler aisément de cette question aux cultivatours de notro district, qui savent tous à quoi s'on tenir à cet égard, et dont beaucoup, nous en sommes certains, seraient disposés à reprendre des essais dont ils connaissent les excellents résultats possibles.Si nous venons reparler de la culture de la butteravo, si nous remettons sur lu chapitre les avantages de cetto industrie, c\u2019est que, malgré son échec dans ln province de Québec, ello a obtenu dus résultats magnifiques dans lu lrovince d'Ontario, où maintenant, on s'y livre sur une grande échelle, imitant on cela les exemples des grands états américaine, du Michigan par exemple.Nous voulons bien qu\u2019on ait mis là à profit l'expérience acquise dans la province de Québec, muis il n\u2019y à sûrement pas de raison pour que les cultivateurs de notre province ne réussissent pus aussi bien que ceux de la province d'Ontario, dans n\u2019importe quelle culture.En co moment, la production de la betterave à sucre n pris dans la province voisine tant d'extension, que Liois Ucities sont en voie du construction et que \u201cOntario Beet sugar association\u201d cst une des aggocin- tions les plus puissantes ct les plus prospères du la l\u2019rovince.L'Ile du Prince Edouard s\u2019est lancée dans le même mouvement, et on s'y occupe activement de cette culture.Enfin, dans les Territoires du Nord-Ouust, des compagnies riches ut bien constituées vont faire en grand ln plantation de la betterave à sucre, À Leithbridge, T.N.O, une grande usine de fabrication est presque construite, avec des capitaux considérables, En somme, c'est un réveil général, ot il serait regrettable que la province de Québec, qui a été le ber- cenu de cette industrio, restit en arrière.Nous ne saurions trop lo répéter, co serait an manque de sugusse et de prévoyance de ne pas nous pré- paror pour lo cas où nos industries agricolos actuelles pourraiont, pour une raison ou pour une autre, nous faire défaut.L'avenir est aux prévoyants.Le moment est dons venu de reprendre l\u2019œuvre où nous l'avons laissée, et du profiter des épreuves du pnssé.| Tout est À refaire, et cotto fois il no faudrait pas suivre les orrements du pussé.C'est par ln ténacité soulement de ceux qui s'y sont livrés, que cette industrie a pu prendre aux Etats- Unis l'importance | considérable qu'elle y possède aujourd'hui.Le premier essai de ln culture de la betterave y fut fait en 1888, époque à laquelle furent produites 1300 livros do betteraves à sucre.Eu 1896, la production était de 4°,000 tonnes, et lo bien-être, l\u2019aisance, provenant du cetto culturo sont admirables.Tout lo monde snit que, par la nature mêmo du travail que nécessite cette culture, partout où elle se pratique, l'agriculture s\u2019améliore en général ; les résidus de la fabrication du sucre do betteruve fournissent également une alimentation supérieure qui améliore le bétail d\u2019élovago.Le progrès que provoque cette industrie est absolument sensible, Voilà pourquoi nous voudrions voir nos cultivatours se remettre à lours eseais d'autrefois.Coux qui s\u2019y sout livrés jadis, n\u2019ont pas eu, que nous sachions, à regretter leurs efforts dont ils obtenaieut une tému- nération raisonnable.Eh bien, il faut recommencer.Nous en savons assez aujourd'hui pour dire que notre terrain, dans la province de Québec, est très propice à la production de la betterave à sucre ; d'un autro côté, le marché est tout trouvé, quand on songe que le Canada importe chaque année pour dix millions de sucre étranger qui pourrait être fabriqué chez nous.Tout ce qu'il faut, c\u2019est do la con- ffauce et do l'initiative.Le premier pas doit être fait par nos cultivateurs, qu'ils se mettent à planter de la betterave, qu\u2019ils en aient à vendre suffisamment et de qualité convenable, les usines s\u2019élèveront vite et autour de l'usine qui emploie, l\u2019hiver, les hommes qui ont cultivé l'été, il naît aussitôt une atmosphère do confort ct de prospérité à laquelle tout le monde a le droit d\u2019aspirer.Et puis, si des malheurs arrivent, si nos beurres et nos fromages ces- saiont de bien se vendre, on ne serait toujours pas réduit À se croiser les bras.La voilà, la saine prévoyance, SANS RETARD.Les pertus de suwug par hémora- give ou autrement dumandent saus retard un traitement aux l\u2019ilules de Longuv Vio (Bonard).Envoyez un timbre de 2 cts pour un échantillon gratis, Cie Médicale Franco-Colo- niale, Montréal.Liste des prix mérités par les Elèves de l'Ecole de l'Orphelinat.1ère Division \u2014Prix d\u2019excellence, présenté, par J.C.Wurtele, avocat.ler prix d'urtographe, présenté, par Mdo Patenaude, mérités par Victor Meck.Prix de sagesse, Beaubion, ler prix d'histoire sainte, par Mde G.Hardy, wérités pur Adélard Allard, ler prix d'application, par M.Ls.DeGrandpré, ler prix d'écriture, par Mde A.Pontbrinnd, mérités par Amédée Bernard.Prix do politesse, par M.Flinag \u2018ler prix de bonne couduite, M.la maire Paradis, mérités Léon Turcotte, ler prix d'arithmétique, par M.Chapdelaine, notaire.ler prix de géographie, par Mde Bruno Leclair, mérités par Joseph Richardler prix do caleul montal, par Mle Curé, 2èmo prix d'ortographe, par Mde W.Boivin, mérités par Léon Matteler prix do catéchisme, par M.le Curé.2ème prix d\u2019arithmétique, par Mde L.Ethier, mérités pur Gaston Trempoler prix d\u2019assiduité, par Mde Ls.Trompe.20me prix do calcul mental, par Mde G.Hardy, mérités par Horace Duboisler prix do grammaire, par MA.Langlois ; 20 prix d'histoire sainte, par Dr Sylvestre, mérités par Omer Rousseauler prix d'histoire du Canada, par M.M.Larochelle, avocat.2e prix d'écriture, par M.Jos.Dauphinais, mérités par Joseph Chevrier.26 prix de bonne conduite, par M, BE.Turcotte.26 prix d'application, par Mde DeGrandpré, mérités pac Edouard Cusavantler prix de lecture, par Mdo J.Bto Falardeau, 26 prix de géographie, par Mde A.O.Trempo, mérités par George Bourret.20 prix de lecturo, 26 prix de grammaire, par M.B.Guévremont, mérités par J.B.Guévremont, 2e Division.\u2014Prix de sagesse, par Mde Louis Dauphinais, ler prix d'écritme,par Mde Hyacinthe Beauchemin, mérités par Alcide Larochelle.Prix do politesse, 2e prix d\u2019écriture, par Mde Jules Chevalier, mérités par Jules Larochello, ler prix d'application, par Mde Fred, St Louis, 26 prix de lecture, par Ulle D Lussier, mérités par Léon Cardinler prix d'arithmétique, par Dile A.Mondorler prix de catéchisme, par Dile par M.J.E.Gépar par V.Charland, mérités par Charles Cardinler prix de lecture, par Dlle A.Droletler prix d'histoire sainte, par Mlle L.Gignac, mérités par Joseph Boucherler prix de bonue conduite par Dlle A.Lamoureux, 3e prix de catéchisme, par MA.Moreucy, wéritds par George Francoeur, ler prix d\u2019application, par Dlle V.Mondor.bP } ler prix de grammaire, par Dlle R.Lefebvre, mérités par Loyola Coderreler prix de caleul mental, par Dlle A.Lamoureux, 20 prix d'orthographe, par Dlle L.Matte, m¢rités par Jos.Ethier.2e prix d'arith:métique, 2e prix d'histoire suiute, par Mde George Paulet, mérités par Norman Paulet.2u prix de bonne conduite, Ze prix de grammaire, par Mde George Boucher, mérités par Arthur Boucher.20 prix d\u2019applicstion, par Mle A Lussier.3a prix d'histoire sainte, par Dlle M.L.Mainguy.Ler prix d'ussiduitd, par Mle D.Matte.Jo prix de catéchisme, par Mde W.Boivin, mérités par Oscar Desrochors.20me prix do catdchisme, par Mde Cy.Labelle, 3dme prix do lecture, par Delle Gignac, mérités par Salem Bibeau, 3ème prix d'arithmétique, par Dme A.Durochers.3ème Histoire Sainte, par Dime Dubois, 1érités par Albert Gendron, 3ème Division.\u2014Prix d'application, par Mde Magnan, ler prix de catéchismo, par Dolle Geor.Lussier, mérités par Arthur Ethierler prix de lecturs, lor prix d\u2019assiduité, par J.E.Buvubien, mérités par Lucien Paul.Prix de sagesse, par Ml: E.Senécal, 2ème prix d'upplication, par le notaire Cardin, mérités par Phil.Vilandré.2ème prix de lecture, par Delle Patenaude, 2ème prix de catéchisme, par Dme Bourret, mérités par Vic, l\u2019arenteau.ler prix de bonne conduits, par Dme E.Sunécal, ler prix d'\u2019arithmétique, pur Delle E Putenaude, mérités par Henri Allard.Lor prix d'écriture, par M.A.Franceeur, 2¢me prix de calcul mental, par Dme A.Magnau, mérités par Henri Seuéeal, 2e prix d'écriture, par Dlle D.Lussier.2o prix d\u2019arithmétique, par Dlle A.Mondor, mérités par Jos.Rousseau.3e prix de locture, par Mme J.Cardin, 3e prix d'arithmétiquo, par Mde W.Boivin, mérités par Sinaï Cournoyer.3e prix de catéchisme, par Mde Jos.Dauphinais, 3e prix d'écriture, par Dlle Patenaude, mérités par Joseph Potviu.3e prix d\u2019arithmétique, par Mdo Casavant, 3e prix d'application, par Dlle G.Lussier, mérités par Achille Péloquin.2u prix de bonne condnite, 3e prix de caleul mental, par Dilo Patenaude, mérités par IIonoré Lamoureux.3e prix de bonne conduite, 2me prix d'épellation, par Mme Cardin, méritée par Rodolphe Matte.Prix d\u2019épellation, Raoul Gervais, Wilfrid St Martin, par Dlle A.Moador ; Moise Beauchemin, Hector Beauchemin, par Mde George Boauchemin; Wilfrid St Martin, Wilfrid Coulombo, par Dlle Patenaude.Marci à ces Ames généreuses, au nom de Celui qui a promis que tout ce que l'on ferait an plus petit des siens, il le regarderait comme fait à Lui même, Nos prix pour impression sout à la portée de toutes les bourses.Imprimerie Le Courrier de Sorel.Horeu BourG£ois, BERTHIER.L'ancien hôtel tenu par M.St-Oyr, à été complètemont restauré, et le soussigné en est maintenant le propriétaire.C\u2019est uno dos maisons les lus fashionables sur la côte nord du euve.Il y a de magnifiques salons, vaste salle à manger, bonnes chambres à coucher bion aérées, salles d\u2019échantillons, liquours et cigares de choix.Le public voyageur aura toute la satisfaction possible dans cette maison.AIMÉ BOURGEOIS, Propriétaire.Berthier, 20 juin 1902\u2014n A SORXEL.Les steamers Louisburg et Po'i- no, sont dans notre port avec des chargements de charbon, e M.Heuri Lussier, agent de la Gie d'A-surauce du Canada, de Montréal, est en promenade chez M, E.Lussiere M, C, E.Boivin, l\u2019un des rédac teurs du Duily Herald, de Fall- River, Mass, était de passage en cette ville, mercredi, en routs pour St Aimé.No 70\u2014AUCUNE ERREUR Churchez un remède qui fait du bien immédiatement, qui guérit sûrement et qui coûte très peu ; vous ne trouverez que le BAUME RHU- MAL.La fanfara du Collège du Sacré- Cœur nous a donné un joli concert, dans le kiosque du parc royal, mercredi soir.® La distribution solennelle des prix aux élèves du Colldge du Sacré- Cœur, aura liou lundi, dans l\u2019académie de musique, à 9 hrs a, m.Li 11 y avait foule, hier matin dans I'académie de musique, pour assister à lu distribution dus prix aux élèves du collège Mont St-Bernard.Mous donnerons un rapport dans notre prochain noe Mure J.E.Sendeal et sa sœur, Mme L.T.Tremblay, de Montréal, sont actuellement à Berthier, chez leur frére, M.Laurez Turcottee La distribution des prix aux élèves du Couvent de la Congrégation de Notre-Dame, aura lieu lundi, à 2 hrs p.m,, au Couvent.® La Cie du Richelieu a changé ses prix pour le transport du fromage.Elle charge maintenant 3 cts de la boîte, au lieu de 5 cts, de St Franqois ot Pierreville, à Montréal.| J A NOS LECTEURS \u2014 Nous prions nos lecteurs et nos abonnés de nous envoyer toutes les petites nouvelles qu\u2019ils connaissent.Elles seront reçues avec reconnaissance, et nous les publierons avec grand plaisir.Nous recommandons d'une manière spéciale, à nos lecteurs, la lecture attentive du rapport annuel des opérations de la banque d'Hochelaga, que nous publions en première page.* Le Vuraity jouera une partie de base-bull, dimanche après-midi, contre le club Chevrier de Montréal, qui est répnté très fort.Plusieurs anciens Sorelois on font partie.La partie se jouera sur le ter- rnin du club Ath'étique, à 2 hrs.p.m.A lmission 10 cts, Dames gratis.e M.Louis Armstrong, avocat, de Montréal, frère de Mlle Charlotte Armstrong, de cette ville, est décédé à Montréal, mardi dernier, Il était né à Berthier, et Agé de 68 ans.Nous offrous nos condoléances à lu famille.SIRO DTS BAINI\u2014Soe ee seuterie, dentition douloureuse, ete.\u2014Procure le sommeil, Jtu veute partout 25\u20ac, la bouteille, 31 due, 1901\u2014n a M, AIf Muinguy est arrivé de Québue, lundi, ou il était allé pour assister à la fête du 50ème anniversaire de nuissance de son parent, M.J.N Giugras.La fête n été brillan- to et les parents et amis se sont amusés on ne peut mieux, M.et Mme Gingras ont fait les choses dignement.LJ Comme ou le verra par la proclamation quo nous publions dans une autre colonne, M.le maire invite les citoyens de la ville à observer jeudi prochain comme jour d'action de grâces et de réjouissances, à l'occasion du couronnement de Sa Majesté Edouard VII.® Hier apés-midi, un jeune chevreuil à été aperqu à la Pointe, et des jeunes gens se mirent à sa poursuite.Le joune quadrupède, se voyant serré de prés, se jeta dans le Richelieu, Plusieurs personnes s\u2019embarquèrent dans des canots et se mirent à sa poursuite.Un nommé Bordeleau arriva le premier, et put s'en emparer facilemeut.Les oulti- vateurs aux alentours de Sorel disent qu'ils eu voieut un grand nombre dans les bois, et souvent ils se rendent près des habitations, et broutent avec les troupeaux de vaches etde moutons.Contrairement à ce qui a été annoncé par la \u201cPresse\u201d, ce n'est pas M, H, B.Tourigny qui a remplacé M.E.Lautier comms Ingénieur en chef du chemin de ferde la Rive Sud, mais bien M, D.Anthouy, un Ingénieur Américain.Les souls travaux qui se font actuellement eur ce chemin de fer, sout faits par la Compagnie de Pont du Walker ville qui a entrepris de monter le pont de St François.\u2014 Communiqué, ® PROPRIETE A VENDRE A SOREL,-Bonne propriété en brique solide, avec voûte de sûreté, située dans le centre des affaires S'adresser à Sorel, B.P.No.245.Sorel, 25 avril 1902\u2014juo ° Ou voit que les travaux des charaps sont terminés, du moins pour quelque temps.Samedi dernier, nos amis de la campagne é- taieut très nombreux au marché, et ils nous apportaient des provisions de toute sorte.De là uue légère baisse sur :es produits de la ferme, dont nous sommes loin de nous plainare, Le beurre s\u2019est vendu 20 cts la livre ; les œufs, 16 et 17 cts la doz.Log volailles, toujours assez rares, se venduieut de 85 à 9Ucts par couple.Chez les bouchers, une petite baisse aur le lard.Le bœuf est toujours cher ; de 12 à 14 cts pour les bons morceaux.Peu de légumes, sauf des raves et des oignons.Espérons que lz bean temps, s'il vient et\u2026 persévère, changera tout cela.e PILULES D'OR du Docteur Pasteur, Le plus grand récupérateur de la santé.: En vente à Sorel, à la pharmacie Chevalier, rue du Roi.Eu veute à Berthier, chez M.Ls.Tranchemontague, ® Le club des entrepreneurs de Montréal fera une grande excursion de Montréal à Berthier, dimanche, par la vapeur Columbian.Ils serout au nombre de 800, Les honorables MM.Tarte, Bernier et Gouin preudront part à cette excursion.Dans l\u2019après-midi, il y aura présentation d'adresses à ces messieurs et discours.A cette occasion, le yacht de M.Marcotte fera doux excursions à Berthier, dimanche La première partira de Sorel à 9 hre, a.m.et la seconde à 1 heure p.m.Départ de Berthier, pour le retour, à \u20ac houres p.m.et 6 heures p.m: Prix du passage aller et retour, 25cts.A VENDRE A Sr.LDAavID.\u2014Uu moulin contenant quatre paires de moulanges, deux jeux de cardes doubles, Foulon, Presse, Moulin a scies rondes, Moulin à bardeaux, etc.Le tout en bon ordre.S\u2019adres- 1ser & CJ, C.WURTELE, avocat, Sorel.10 juin 1902\u20141m ° Il y a ou, lundi et marli soirs, une intéressante épreuve scolaire dans la vaste et spacieuse salle d'affaire du Mont St-Bernard.Trois élèves, M.J.E.Lemoine, fils de M, P.C.Lemoine, marchand, de cette ville, M.J.E.N.Gull, fils de M, Napoléon Gill, de la société Tourville et Cie, de Pierreville, et M.J.À.Brooks, de Boston, Massconcour ent pour l'obtention du diplôme de l'Institution.Le jury d\u2019examinateurs se coum- posait de M.le Chanoine J.C.Bernard, de M.le Notaire W.H.Chnpdelaine, de M.J.A.Thérien, gé- runt de la Banque d'Hochelaga, et de M, le Docteur Lutraverse, président de la Commission scolaire.Pendant sept houres d'examen, les trois aspirants ont eu à subir un feu nourri de questions et de problèmes des plus difficiles ; mais, disons-le à leur honneur, les trois brillants élèves sont sortis de l'eprouve avec un succès remarquable, qui leur à valu l'obtention du diplôme avec grande distinction.Nous félicitons chaleureusement Messieurs Lemoine, Gill et Brooks, du beau triomphe seolaire qu\u2019ils vienneut de remporter, et nous leur souhaitons succès et prospérité dans les diverses positions qu\u2019ils seront appelés à remplir dans le monde.Nous félicitons également les professeurs du Mont St-Bernard à qui revient le mérite d'avoir orué le cœur et l'intelligence de ces brillants élèves.Et nous complimentons les heureux parents d\u2019avoir pour fils, des enfants aussi distingués et aussi bien doués.) meme \u2014/ La Cour de Révision vient de rendre une décision importante dans une cause Je ce district.\u201cJ, R, Walker & Cie\u201d, marchands de Montréal, poursuivaient la société \u201c Lamoureux & fils \u201d, de cette ville, pour $266, prix de fonte vendue et d\u2019une traite acceptée en septembre dernier.La société actuelle, composée de MM, J.Omer Lamoureux et Daniel Fialcofsky, plaidait que, cet achat et la dette en résultant ayant été contractés avant sa formation, par le défendeur Lamoureux individuellement, ce dernier seul en était débiteur et que le défendeur Fialcofsky, non plus que la nouvelle société, n\u2019en était nullement respon- sab'e.Sur la preuve que Lamoureux avait versé tout sun actif comuwer- cinl dans la société, la Cour Supérieure de Richelieu, avait déclaré ce transport frauduleux et condamné | les deux associés conjointement et soliduirement à payer la dette personnelle d'un seul.Lu Cour de lévision, composée des Mons, Juges Taschereau, Paguuclo & Langelier, a, le 13 juin courant, unanimement renversé cet te décision, en affirmant qu\u2019aucune fraude n'avait été prouvés contre les défendeurs, que Lamoureux était seul responsable, Mess, MeGuwn & England, avocats, de Moutréal, occupaient pour ; les demandeurs ; Mtred.B, Brousseau, C.R., était l'avocat des défendeurs, À ppelants eu Révision, avec l'Ilon.L, Gouiu | comme conseil, Voici la snison dos chaleurs, si vous aimez À vous rafraîchir, allez au RESTAURANT PINSONNEAULT, Rue du Roi, voisin du magasin Langlois, où vous pourrez vous procurer tous les rafraîchissenents on fait do ; Ginger Ale, Soda à lu Crème, Cidre, Bière do Gingembre, Sirops de fruits do toutes soutos, Orômo à la glace, Sucrorios, Gâteaux, Huîtres, Fruits, otc.Une salle on arrièro du magasin a été préparée pour recevoir le public, qui sera servi promptemont ot pro- promont.Lo restaurant est ouvert touto ln semaino jusqu\u2019à onze houros du soir, et lo dimanche, de midi à minuit, J.li.PINSONNEAULT, Voisin du magasin do M.Arthur Langlois, \u2014\u2014SOREL.13 juin 1902\u20143m PIERREVILLE Les bateaux de la Cie du Riche- } lieu transpoitent maintenant le fro- { mage, depuis Pierreville et St François du Lac, jusqu\u2019à Montréal, pour TROIS CENTINS la boîte au lieu de 5 cts.PE TE Se BERTHIER L'hon, juge de Lorimier était on cetto ville, mardi dernier, et a présidé le terme de la Cour de Circuit.\u2014Le Docteur Albert Lassalle, arrivé nouvellement de Paris, le Dr Guston Maillet, dentiste, de Montréal, et M.Lucien Lassalle, traduc- # teur du Hansard, A Ottawa, étaient § à Berthier dimanche, les hôtes de 1 M.C.A.Chénevert, \u2014M.Sévère Gagnon, autrefois ÿ inspecteur de la Police Montée, au Nord Ouest, est arrivé à Berthier pour y passer l'été aveo sn famille.\u2014M.Boivin, rédacteur du Duily Herald, de Fall-River, Mass, était on cette ville, mardi et mercredi, l'hôte de M.J.A.Laferrière, régistrateur, \u2014L'excursion dn club des entre- $ preneurs libéraux, de Montréal à # Berthier, dimauche prochain, aura ÿ lieu à bord du Columbian.Les excursionnistes seront au nombre de sept à huit cents.Les honorables MM.Tart:, Bernisr et Gouin, et un grand nombre de députés, ont promis d'y être.i] e zæ \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Conseil amical.AUX FEMMES FAIBLES, NERVEUSES ET AISEMENT FATIGUÉES Donné dans l\u2019histoire d'une dame qui a souffert et a recouvré la sauté et la force.PE a CEE CEE Du \u201cSun,\u201d Orangeville, Ont.: Il s'est écoulé un bon nombre [i d'années depuis que lo bien accom- Fl pli par les Pilules Roses du Dr Williams fut, pour la première fois, en- @ registré dans les colonnes du \u201cSun\u201d mais pendant cette période les méri- @ tes incontestables du remède ont Accru sa réputation et chaque jour \u2014 \u2014 ajoute au nombre de ceux qui ont retrouvé la santé par l'usage de ces fameuses pilules.Beaucoup, en cette ville, parlent volontiers du bien qu'ils ont reçu de l'usags des Pilules Roses du Dr Willinms, et à ceux-là nous en ajoutons un autre dans la personne de Mile Victoria Widdis.A un reporter du \u201cSun\u201d qui avait appris sa guérison, Mile Widdis a dit : \u201cIl y a plusieurs années, je devins très épuisée ; je mo seutais constamiuent fatignée, mou sang était aqueux et j'étais dans ce que les médecins appellent un état anémique.J'étais toujours fatiguée et à bout de forces, incapable de faire quoi que ce fut, et cependant pas assez malade pour m'\u2019aliter, Mon cœur me troublait par une constante palpitation, me tenant dans une extrême faiblesse.Mon appétit faiblit et j'empirai graduellement.Ayaut entendu parler des Pilules Buses du Dr Williams et lu quelque choses à leur sujet, je décidui de les essayer.Après en avoir pris pendant quelque temps, je commençai à remarquer un bien sensible et je n'exugère pus disant que je me sentis une touts autre personne, Mon Appétit revint, en même temps qu'un sang pur ¢t des nerfs fort.Ju puis dire sans craint: que lea Pilules Roses du Dr Williams m'out fait un bien indescriptible.À toutes les fumumes faibles, nerveuses, fucile à fatiguer, épuisées, je dis: fuites usuge des Pilules Roses du De Wilhams vb vous serez euchantées dos résultats.C\u2019est parce que ces pilules enri- chisseut le sang qu'elles guérissent les maladies telles que l'anémie, la courts haleine, le mal de tête, le battement de cœur, le rhamatisime, l'étisépèle, la danse de St Guy, et les maladies fouctionuelles qui rendent la vie de tant de femmes une souica du misère coutinuelle, Les veritubles pilules portent toujours, sur l'enveloppe de chaque boîte, le nom au long \u201cDr Williams\u2019 Pink Pills for Pule People,\u201d En vente chez tous les marchands de remède ou envoyées par la poste à 50 cents la boîte où six boîtes pour 32.50 en s'adressant à la Dr Williams Medicine Co, Brockville, Out, Carnet Social.Luudi matin, eut lieu à la cathédrale de Montréal, le mariage de M.Louis Lapointe, gérant de la Cie J.M.Fortier, limitée, avec Mlle Marie Laltochelle, sœur de M.Laltochelle, recorder de St-HLenri, La bénédiction nuptiale fut donnéo à 7 hrs, dans la chapelle privée de Sa Grandeur, par M.le chanoine Martin.L'orgue était tenu par M.le professeur Couture, et un puissant groupe du cœur de lu cathédrale, sous la direction de M.Lebel, fit entendre de superbes chauts de circonstance.Unsomptueux déjeuner fut servi aux Queen's Hotel, aux jeunes époux, et à quelque membres de leur familles respectives.A neuf heures ils prenaient le train de l'Ouest pour un voyage d'une huitaine dans la république voisine.MENT MENT, Le 26 juin proclamé jour de fête légale et civique.PROCLAMATION, Considérant que Jeudi, le vingt- sixième jour de juin, en l'unuée de Notre.Seigueur mil neuf cent deux, a été fixé pour le couronnement de Sa Mujesté EDOUARD VIL Qn'il est désirable que le dit jour soit observé comme jour d'action de grâces et de réjouissances générales par la Cité comme il va l'être par tout l\u2019Empire.J'invite donc en conséquence les citoyens à choisir ce jour comme JOUR DE FETE et à témoigner ainsi de leur loyauté envera Notre Souverain, \u2014 Vive LE Ror! C.0.PARADIS, Maire, Hôtel-de-Ville, Sorel, 19 juin 1902.Dr Albert Lassalle, DEs HOPITAUX DE PARIS, Maladies des youx, des oreilles, du nez ct de la gorge, No 135 RUE ST-D&Nn18S.\u2014MONTREAL.20 juin 1902\u2014a Procédure Sommaire ANADA, Province de Québoc, District de Richslieu.Cour Supérieuro, pour lo distvict de Montréul, No.586.John Auld, do ta Cité ot district de Montréal, manu- fucturiors do bouchons,demandour, vs Arthur Marcotte, de lu Cité do Sorol, dans lo district de Richelieu, dé- fondeur, ot Mossieurs Mall & Cio, uvucuts de Montréal, distruyants, Lo trenticme jour de juin courant 1902, à dix hows de I'avint-midi, au domicile du défendour, on ln Cité de Sorol, dit district, seront vendus par auw cité do justice, les bions meubles et effets du dit défondour, saisis on celte enuse, consistant en un cheval, voitures, appareils à sodu, ob auiros off'uts, Pour être vendus au plus Laut ot dor- | nier enchérisseur, et pour argent complunt, CHARLES WHILBRENNER, H.C.Ss.Surol, 20 juin 1y02\u20141f HOTEL ROBERT, Dans lu maison ci-devant vceupéu par M.Guilmette, l\u2019rès de la gare du CU.P.1, BIERTHLERVILLE.L'intérieur de cette maigon a ét renouvelé à neuf et meublé luxuouse- ment.Ving, Liqueurs ot Cigares do choix.Salles d\u2019Echantillons, ete.J.ROBERT, Propriétairo.Borthier, 20 juin 1902\u2014a VENTE par le SHERIP FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure de Joliette.PIERRE GRAVEL kT AL, Joliette à savoir, No 3279.Demandeurs, vs DAME EMILIE CARTIER et vir, Défandeu:s, lo Un terrain situé dans lu ville de Berthier, étant partie du lot numéro cent quatre-vingt-un (181) du cadastre officiel de la ville de Berthier, ayant trente-quatre pieds de largeur par quatre-vingt-dix pieds de profondeur ; tenant au front à la rue Saint-Henri, en profondeur au Tesrain Tranchemontagne, d'un côté au terrain J.R.Durand, et de l\u2019autre côté celui de T.Luferrière\u2014bâti d\u2019une maison et autres dépendances, Pour étre vendu 4 la porte de 1'6- glise de la parvisse de Berthier, le DEUXIEME jour de JUILLET prochain, à DIX heures de l\u2019avant- midi, A.M, RIVARD, Shérif.20 juin 1902 \u20141f MÉDARD BoUCHER, Manufacturior do PORTES, CHASSIS, JALOUSIES, MOULURES, Bois préparé du toutes muniéros Boîtes à Beurre ct toutes uutres sortes de Boîles Moulin à Scie, Etc, Etc.ST.FRANÇOIS DU LAC.17 juin 1902\u2014a Dr A.F.FLEURY DE SOREL Traite toutes les maladios on général, mais epécialementles Chancres et Oancers, PERTE D'APPÉTIT.A la gnite de travanx excessifs, beaucoup de personnes perdent l'appétit.Les Pilules de Longue Vie du Chimiste Bonard donneront l\u2019appétit et la vigueur.Une boîte échan- tillon envoyée gratis sur réception d\u2019un timbre de 2 cts.Cie Médicale Franco- Coloniale, Montréal, STEEL TESTE Quebec Southern Ry.Départ do Soret à G hrs A.Mel LOU po om, Les trains avrivont a Sorel À 9.50 8.10, 6L 8.20 hrs p.mu.South Shore Ry.Dévaur ve Sonkn, la semaine, i 6.50 houres a, m., ot 4.00 houres p.m, pour Montréal.Départ de Montréal pour Sorel, etc, lo matin à SOU heures, ot I'après-midi à 5,15 hourus Le train qui part do Montréal lo matin so rond jusqu'à St François, Départ do Sorel à 10.30 hrs, n, m.Départ do St François, peur retour, à 3 heures pm.Lo dimanche, al ÿ aura un train qui partira do Montréal, de tn gare Bonaventure, à 3 hsures a.m.ar- vivant à Sorel à 9,46 houros a.in.ot St François du Luc, à 10,80.Do retour, de St Francois du Lae, a 4.10 heures pm.de Sorel, à 5 heures p.m., arrivant A Montreal à 6.50 heures p.ui.Le samedi, le trun part de Montvéul à 5 houres, aa iow do 5 15, arrivant d Sorel à 6,35 heures, a Saint l'rangois à 7.16 euros p.um, Ruccordements avec tout les chomine do ter pour lost, l\u2019'Quest st lon stata U nia, Les AULARLGMCNLS IHLOPVENTS entre le QS.IL ot autres lignes assurent au public voyugeur un service direet, prompt el journalier entre Sorel, st Hyucinthe, Boston ct Now-York ot toutes les stations intermédinires Les passagors qui wo rendent a Wore cestor, Boston, ote, ne changent pas do chars, Communication prompto ot facile Avec lous les principaux contres ea nudiens ot grandes villes de lu Nouvollo Angleterre, Dus rostaurants fournissent des bons repas aux relais, ot un bullot suigné se trouve sur lo char-paluis, En.C.LALONDE, Supt, Shoro tite Division, R.A, TRUDEAU, Supt, Southern Division.13 juin 1902.\u2014a Excursion de Golois ct de Cullivateurs \u2014AU\u2014 LAC ST-JEAN.Départ do Québec à 8.00 heures a.m, MARDI, lo ler JUILLET 1902, Prix du passage, $1.50, de Québec à Roborval et retour, Zmo clusso, Les billets de première classe au taux de 52.50, aller ot retour, Seront vondus avx cultivateurs seulo- ment, Los billots seront bons pour lo retour jusqu\u2019au 1er noût 1902, Les dames peuvent aussi faire par- tio du voyago.Les enfants de 5 ans ot au-dessus puiont lo plein prix du billet d\u2019excursion, Pour plus amples détails, s'adresser à RENE DUPONT, Agent do Colonization, Québec.G juin 1902\u20144i Tps 1 MQ T(1 \u2018 , i Le De.11.DESJARDINS Gradué des Universités de Rome et de Victoria, membre du lu Suciété Médicale de Boston, spécialiste pour les maladies des yeux, à l'honneur d'informer nes clients, ses confrères ob ros amis qu'il u Inissé définitivo- mont l'Iustitut Opthalmique et transporté son bureau wu No, 500 Rue St DENIB, près du carré St-Louis, Consultations : 1V à 12 n.in.ct 2 à 5 p.m.Téléphone Bell Est 1840, MONTREAL.Montréal, 11 avril 1902\u20143m SOUMISSIONS Pour charge d\u2019Ingenieur.La corporation do la ville de Berthior recovra, d'ici au PREMIER JUILLET prochain, des soumissions pour la charge d'ingéniour a I'aqueduc de la ville de Borthier.Pour obligations et devoirs, s'a- drossor au soussigné, M.A.L AUBIN, See.Trés., Berthier.13 juin 1902\u20142i VIN.SAINT-LEHON; 0 Avis Important au Public ç .Nous vendons toujours nous voulons encourager le nous donnerons QUATRE achats faits argent vompt 4 pour cent, s ous comprene £ vous allez retirer du Hous qui avons + + Ï Je 1 po J QU'À conserver les foui , (LA Un moment donné , Vous le voulez, « Viisselles, des ve H'importe quoi, à vo « \u20ac n des avant Notre comme s'agrandissent He ! vous rece ole cole être genéreux | nous donnons 1 pour « système du commerce ARGENT COMPTANT, Du < 1 cest pourquoi nous avons dé ant dans no SCTONt payés en mare) Je Gusin de Vaisselle et Granit ; 4 de suite immense ay ee nouvean sy UN SEUL PRIX.Il ne sera pas nécessaire de ur eent le jour même de v s de comple quo l'on vous donne vous les pré Vrez en cadeau, les plus belles * lrerles ou article tre choix à no $ HOUVeaU système va ofr \u201c8 considérables pour le Jefce augmente toujours.à chaque année, {nos clients.4 PAR CENT \u2018n{surtout achat fail C.O.PARADIS A a COR \u2014\u2014\u2014 f, F, M99 \u2014 MARCHANDS DE à UN SEUL PRIX, mais + Loo oled foe} cidé qu\u2019à partir de \u20ac .« cu ) Pi POUR CENT sur tou loss s Magasins, ol cus À andises à notre ma- jour * ! antage que sleme surtout avec 2 it ei etal led oledal £ + + gr Soir oor bod PTT TPE eee Tr vt rate \u20ac \u20ac ° prendre avantage de nos À otre achat, vous n'aurez 1 sentez toutes, quand | 5 en granit, lampes ou tre magasiu de vaisselle.e très populaire, car il y public.4 d 1 4 Nos magasing Nous voulons du notre 2 ated elena 3.Dept pote foo lodge SO 2 erated Ut complant.ole ; à À Séededhehoietebede pote « BIE, \u2014 Bois et Charbon BUREAU: 1099 Rue Demonti TELEPHONE EST 1:44, 15 mars 1992\u2014n shy, MONTRICAT., À.MATHIEU & CIE, Horlogers, Ihijoutiers, Opticiens diplômés par lo Dr Jehin, ox-zhef do clinique de Paris, et par ln Canada Oytieal Institution, Examen des yeux gratis, Ne ruinez pas votre vue en persistant à porter de mau- vuises lunettes, venez nous voir et vous trouverez ce dont vous avez besoin, Nous avons les meilleurs lu- hetles et pince-nez que vous puissiez tronvés, Comme jar le passé, NOUS avons toujours un grand ase sortmont de montres, joncs de mariage, bagues, Réparations d\u2019horlo- Hes, cadrans, montres et bijoux, Ouvlages garantis, 22 ans d'expérience, A.MATHIEU & Cin, Voisin du Crr- \u2018ton, Sorel, Ler mai 1902.\u2014a 0 ee = Pour guerir un rhume en un jour.Prenez les Tablettes Laxatives de Quinine de Broma.Les pharmaciens vous remettront votre argent si clles ne vous fruérissent pas.La signature de E.W.Groves est sur chaque boîte.Prix 25 cts.18 octobre 1901 \u2014a ROLE D'EVALUATION Dernière formule À VENDRE Au Bureau du COURRIER.J.O.A.Laforest, INGÉNIEUR CIVIL Aqueducs, égouts, ponts, chemins do for, installations électriques, évaluations, drainage de terrains, nivellement.\u2014BAtisso La Banquo Natiopale, 99 ruc St-Jacques, Montréal, Tél.Boll Main [111, 21 juin 1901\u2014 Compagnie de Navigation RICHELIEU et ONTARIO DU PORT DE SOREL.Lu Québec ob lo Canada, tous lon jours, pour Québec, à 10 hs, p.m.Pour Montréal, à Z heuros a.m.Le dimanche, départ de Sorol pour Québec à 9,30 houros p.in, ot pour Moutréul, à % heures n, m.Lo Berthier pour Montréal, lo di - manche soir à 5 houres, ot lo morcre- di à 6 houres.Pour lo Port St Frangois, Nicolet ot \u2018Trois-Rivières, los mardis et vendredis à 5 houros du soir, Le Chambly, pour Montrénl, arrêtant à Lanornie, Lavaltrio ot St-Sul- pice, le dimanche et lu morcredi soir vers 4 heures.Pour Chambly ot les ports intormédiaires, lo mardi ot lo vondredi, entre 5 ob 6 houres p.mn.Lo Sorel, pour St Frangnis, Mouling do Piorrovillo ot Piorrovillo, lo mardi ot lo vendrodi après l\u2019arrivée du Berthier, oL lo sumedi, à 2 houros p.m, Do Pierreville pour Sorel, lo dimanche À 10 heures a.m.où lo mor- credi, à 12 houres p.m.ot lo samedi 4 T heures a, m, Le Sorel, pour St Aimé, lo jeudi à 8 hourcs am.Départ de St Aimé, pour Sorel, à 2 heures p.m.Ln Mouche-à-Feu, do Sorol pour Borthior, tous los jours, oxcopté le samedi ot lo dimancho, à 8.30 houres a.m.ot 3,00 hourcs p.m.De Berthior pour Sorel à 11 houros a.m.ot 5,00 heures p.m, ll n\u2019y à pas do travorso do Sorel à Borthier, le sumodi matin.Pas de traverse lo dimanche, Le dimanche,ln Mouche & Feu partira do Sorel pour Yamuaka, St David, St Aimé, à 6 houres a.m.Lo dimancho, le Terrebonne partira do Sorel pour Montréal, à 2 heures p.m.Pour toutes informations, sadres- sor au bureau de la Cio, & Sorel.\u201cFIGELINAS, Agent, EE Proposé par M.A.A.Labrecque, secondé par M.L.Constant, Que l\u2019assemblée procède à l'élection des directeurs de cette banque, pour l'anuéo courante ; qu\u2019à cet effet, un seul bulletin soit rempli et que ce bulletin soit considéré comme renfermant la décision de l\u2019assemblée.Adopté.Après l\u2019acomplissement de cette formalité, MM.les scrutateurs ont fait leur rapport comme suit : \u201c Nous, soussignés, scrutateurs dûment nominés à l'assemblée ann u- ello des actionnaires de la banque Hochelaga, ce jour, déclarons les messieurs suivants élus directeurs de cette banque, pour l'année courante, à savoir : F, X.St-Charles, Bickerdike J.D.Rolland, J.A.Vaillancourt et A, Turcotte.(Signé) A.A.LABRECQUE, LIBOIRE CONSTANT Scrutateur.Montréal, 16 juin 1902.Proposé par M.A.Kent, secondé par M.J.S.Duhamel : Que dans le \u2018but d'offrir à MM, les actionnaires de cette Banque, plus de facilités à assister aux ns- seinblées générales annuelles, lu date de ces assemblées soit fixée, pour l\u2019avenir, au 3e mercredi de juin (ou le jour juridique suivant, si le 3e mercredi est fête léga'e) la prochaine assemblée devant avoir lieu mercredi, le 17 juin 1903.Adopté.L'ordre du jour étant épuisé, M.KR, Préfontaine se leva et dit qu'il ne voulait pas voir les actionnaires se disperser, sans leur exprimer toute sa satisfaction de coustater que le fonds de retraite des employés augmentait graduellement, tel que le démontre l'apyroprintion de $5,000 cette aunée, dans ce but.M.Préfontaine voit ici, le fruit de l\u2019initiative personnelle du président qui il y a deux ans, contribuait de ges derniers nne somme de $5,000, pour fonder ce fonds de retraite, et il tient à féliciter M.St- Charles de sa y hilanthropie.Cette année lu direction a répondu à la généreuse pensée de son président et 85,000 pris à même les bénéfices de la Banque ont été affectées aux mêmes fins, mais M.St- Charles à cette année encore payé d'exemple, en versant en outre, au trésor de ses fidèles employés, une somme de $1130.00 à laquelle il avait droit, comme étant le plein montant de ses jetons de présence aux assemblées qes directeurs.Les remarques de M.Préfontaine ont été couvertes d'applaudissements, à l\u2019adresse du modeste mais si géné- renx, président de la Banque, Proposé par M.A.V.Roy, secondé par M.D.Lewis : Que le rapport de cette assemblée soit imprimé et distribué aux actiou- naires pour leur information.Adopté, L'assemblée fut a'ors ajournée.A une assemblée subséquente do MM.les di:ecteurs, M.F, X.St Charles fut élu président et M.Robert Bickerdike fut élu vice-président pour l'année courante.(Signé) M.J.A.PRENDERGAST, Secrétaire et gérant.\u201cFRAICHES COULEURS.La jeune fille perd ses bolles couleurs parce quo son sang est appauvri otimpur.Dos Pilules de Longue Vio (Bonard) lui rendront ses belles couleurs.Sur réception do 2 cts vous recovrez uno boîte échantillon.Cie Médicale Franco-Colonialo, Montréal.VIN.-SAINT-LÉHON Marche de Sorel.PRODUITS DE LA FERME, Beurro frais, la Ib.\u2026.\u2026.80 224 23 Beurre salé In Ib.20 22 Œufs fruis, la douzaine.17 18 VIANDES Bœuf, ln Ib.12 15 Porc frais, Ja lb.10 12 Lard salé.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eeve .J10 11 Mouton, ju, le quartier 80 2 VOLAILLES ET GIBIERS.Poules, lo couple.8 90 Pigeon, le couple.20 25 GRAINS.Bl6, le minot.100 125 Blé d\u2019'inde le minot.GO 70 Avoine, lo minot.33 35 Sarazin.le minot.50 55 Orgs, lo minot.\u2026 50 55 Goudrioles.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.45 50 Patutes lo minot.40 45 DIVERS Miel conlé, Ia 1b.08 10 Micl en gâteaux, la Ib.10 12 Sucre d\u2019ér.nouv.lalb.08 10 Sirop d'érable le gullon.1 00 1 25 Graisse, 1a lb.18 15 Tabac on feuille, la Ib.10 25 Puillo,le 100 bottes \u2026\u2026.1 75 2 25 Foin, lo 100 bottes.6 50 7 75 Peau do bœuf, la Ib\u2026\u2026\u2026 5 6} Peau de mouton, jeune,.15 20 Peuux do voau.\u2026 .7 9 \u2014 OHEZ \u2014 F, N.GHAGNON, Rue du Roi-SOREL.SAUMON FRAIS, Le vendredi matin chaque semaine.FROMAGES Fromage Canadien duux et fort ; Fromage de Gruyère, Fromage d\u2019Oka ; Fromage à la crôme ; Fromage MeLaren.- LE MEILLEUR BEURRE de crêmerie qui se trouve sur le marché.BIERE ET PORTER, MOLSON, et toutes les autres liquours de premier choix, CIGARES de toutes sortes.\u20140\u2014 F, NCHAGNON, RUE:DU ROI.Sorel, 20 Juin 1902 \u2014a PILULES D'OR da [octem Pasteur.Recommandées pur la Faculté de Médecine de Parislin vente à Sorel, à la pharmacie Chevalier, rue du Roi.En vente à Berthier, chez M.Ls.Tranchemontagne.En fait de cartes, papiers, et autres fournitures pour impressions de luxe, nous avons au Courrier de Sorel, ce qu\u2019il y a de plus nouveau, verautdes Etats-Unis, de France ct d'Allemagne.Demandez nos échantillons, 2 rue Rugar TIE FPLATTSBURG, N.Y.Pendant huit ans affligé d\u2019une Maladie de Rognons et Maux de Téte.\u2014 Cinq Médecins le traitent pendant plusieurs années sans aucun succès.DEUX BOITES DE PILULES DE LONGUE VIE DU CHIMISTE BONARD L'ONT COMPLETEMENT GUERL\u2014IL RACONTE LUI-MEME SA MALADIE ET SA GUERISON.relativement très court.UOI de plus pénible que d'être à la force de l'âge ct de souffrir d'un mal qui nous épuise jusqu'au bord | _ du tombeau ; ct ce qu'il y a de plus triste en même temps, c'est d'ignorer qu'il existe un remède souverain qui peut nous rendre vigoureux et dans la pleine jouissance de toutes nos facultés dans un laps de temps C'est cette merveille qu'accomplit depuis longtemps déjà l\u2019incomparable préparation qui porte le nom de PILULES DE LONGUE VIE DU CHIMISTE BONARD.\u201cChers doctcurs § \u2014 qu'elle peuvent faire.\u2018Jal regu votre lettre me demandnnt des nouvelles de ma eanté.ln vérité, vous Otes rap bons de vous intéresser ainsi A moi, vous qui Oley anes sauveurs, car Jo vous lo dis ct jo le répète A tout le monde : Dilules do Longue Vie an\u2019ont sauvé de la mort ; ot jo vous eorais bison recounaisant si vous vouliez publier ma guérion sur les journaux, car ce que je vous us ici est eémore, ct si dos personnes pouvaient avoir des dautes, celles n'ont qu\u2019à m'écrise, et Les sauront do moi co quo sont les Pilules de Longue Vie, ct ce Comme vous lo savez, launque Jo vous Gcrivin, il y a Quelques mois, à In suite d'excds de travail, j'étnés bien malealo.A différentes reprises, jo me fls axgnor par cing mélaxïns, jo voulaiw tant revenir à L rnnté que je n'dgxargnais rien.11s furent unanimes 3 d&dover quo j'avais uno mairie de rognous, ot que je ne devais pus espérer revenir à la ranté.Sur le moment, cette nouvalle m'atterra, mis car, quelques jows avant, quelqu'un m'avait parlé en termes âlogieux des Piluius de Longue Vie, et on m'avait fontement encouragd à les axnyar.Auvé, j'écii- vis de suite aux Médecins Sisscialistes, leur démrévant ma maladie ot leur demandant ce qu'ils en pensaient.Leur régions ne se fit pas attendre, et ils me dirent do prendre les Pllulee de Longue Vie, ot en mâme temps, me doundrent un traitement apôcial à œuvre.Je euivis fiddloment ture consails ot jo pris en tout deux boîtes do Pilules de Longue vie, qui m'ont guéri de la maladie do rognons, maux de tole, ot tous les autres syinptomcs qui me faisaient souffrir.Jo mo suis remis eu travail, et je mo sons fort et tlexta.Je garde los Wane de tyaitament que vous m'avez envoyd, car je voux ke donner à plusiours do mes amis, qui sont umlodcs, ef désirent vous consulter, car ma gudrison leur a donné une grande confiance en vos Pilules de Longue Vie.\u201d les un espoir me restait, M.JOS.ROBIDOUX, RUE RUGAR, No 12, PLATISBURG, N.Y.Jos.ROBIDOUX 958 RUE SAINT-DENIS, Mossieure\u2014Ci-inclus un timbre de 2 cents.Veuillez m'expédior une boîte échantillon de vos PILULES DE LONGUE VIE (Bonard).NOM .\u2026.\u2026vocovoresoscs 000000000000000000000000000000000800000 Adresse.ssc000cecsoveetncoc®erasecssrvnccescessosace Découpez ot er voyed- nous co coupon avec un timbre de 2 cts.EB, et Hounent loa, hommes, les femmes et vente partout.Sur réception du les parties du monde.\u2014 50 ote RESS Les llules de Longue Vie du chimiste Bonard, sont par excellence le remède À prendre ; cl'es donnent la annté aux personnes faibles ot malades C DZ PAS que nousavona À votre disposition des Médecins Spécla.istes renommés.Ecrivez-leur une description de votre maladie, et is vous répondront pour rien.Nos médecins examineront ce qui vous fait souffrir ct ils vous répondront en vous donnant le traitement à suivre en méme temps que vous prendrez les Pilules de Longue Vie.Les personnes qui le peuvent facilement, pourront voir spécia.istes tous les jours, au No.367 rue St Der 6 à 84% B m.Les PILULES DE LONGUE VIE du Chimiste BONARD sont en nous les envoyons franco dans toutes boite où aix boîtes pour $2.50.Cie Médicale Franco-Goloniale, 958 RUE ST DENIS, MONTREAL.enfants forts et robustes, nos médecins nis, de 1 à 8 heures et de PES EXO EN EE TEL Pas Sonate ame = pray Décisions judiciaires concernant les journaux.\u2014 1.Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu\u2019elle ait souscrit ou non, que ce journal soit adressé à son nom ou à celui-ci d'un autre, est responsable du paiement, 2.Toutes personnes qui renvoie un journal est tenu de payer tous les arrérages qu\u2019elle doit sur son abonnement, autrement, l\u2019éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu\u2019à ce qu\u2019elle ait puyé.Duns ce cas, l\u2019abonné est tenu de donner en outre, lu prix de l'abonnement jusqu'au moment du puiement, qu\u2019il ait retiré ou non le jourual du bu- renu de puste.3.Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le district où le journal se publie, lors même qu\u2019il demeurait à des centaines de lieues de cet eudroit, 4.Les tribunaux ont décidé que le fart de retirer un journal du bureau de poste, ou de changer de résidence «t de laisser accumuler les numéros à l\u2019ancienue adresse, constitue une présomption et une preuve prime facie d'intention de fraude.ta a SS NTI LE VAPEUR ST-LAURENT Fait le trajot régulier ontro MONTREAL ET BERTHIER trois fois par semaine, arrêtant à St- Sulpice, Lavaltrie et Lanoraie.Départ de Montréal, MARDI ct VENDREDI, à 1 heure p.m.Départ de Berthier, MERCREDI ot DIMANCHE, à 3 heures p.m.Excursion de Montréal à Berthier tous les dimanches, départ de Montréul à 8 heures, départ do Borthisr à à 3 heures.Les lundis, jeudis et samedis, il est à louer pour les excursions ou péléri- nages.oo ; Lo samedi matin, il quitte le quai do Berthier à 4 heures pour Montréal où ii arrive à 11 heures, S'ndresser & J.A.LAMARRE, À bord du bateau, ou au No.763A Rue Ontario, MONTREAL.25 avril 1902-\u2014sm.50 YEARS\u201d EXPERIENCE STEP TRADE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &C.Anyono sending a skoteh and description may quickly ascertain our opinion free whether an invention 18 probably patentable.Communicatlonsatrietly contidentinl.Handbook on l'atentu sent froo.Oldest ngoney fur sceuring patents, Patents taken through Munn & Co.receive special notice, without charge, in tho Scientific American, A handsomely illustrated weekly, I.nrcest circulation of any ecicotitic Journal, Terns, $3 a yenrs four months, $L Sold by nll newsdenlers.& Co 3818s.New York Brauch Ofice, 625 F Bt.Washington, D.C.Pour des impressions de luxe, sur carton, papier, en encre de couleurs, ou bronzées, donnez vos ordres au Courrier de Sorel.Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau en fait de caractères et de fournitures.PRIX MODÉRÉS.HOTEL CARLETON.ALF.LACOUTULE, Prop.Table de premidre classe, Bounes chambres & coucher, Bien aérées.Vastes salons, Ohambres d'échantillons, Liguours et Cigares de premier choix \u2014 Il y a des voitures À l\u2019arrivée des chars et des bateanx.PRIX MODERE.Ecuries } pour 20 chevaux Sorel, 22 mars 1902\u2014a PILULES D'OR du Docteur Pasteur.Touique incomparable.En vente à Sorel, à la pharmacie Chevalier, rue du Roi.En vente à Berthier, chez M.Ls.Tranchemontagne.p \u2018ma Lee en R¥4 © X EN distillée avec soin.de IX MÉDAILLE D'ARGENT PARIS 1900.Am EE { Hautement recommandé par les Médecins, | Le Melchers \u201cCroix Rouge\u201d est donc le Gin que l\u2019on devrait boire de préférence À tout autre, puisque c\u2019est le seul dont la qualité, la ureté cet l\u2019Âge soient garantis sur chaque flacon par un timbre officiel du Gouvernement.BOIVIN, WILSON & CIE.MONTREAL, seul Concessionnaires.Supérieur au meilleur Gin importé car c'est | Le Seul Gin © © © qui avant d'être vendu, a vicilli pendant des années dans des entrepôts contrôlés par le Gouvernement ; qui est distillé et embouteillé sous la surveillance d\u2019un Officier du Revenu de l'Intérieur et qui possède ce goût agréable et moclicux, cet arôme délicat et ces propriétés Digestives, Stimulantes et Stomachiques que seul l\u2019âge puisse donner À une boisson qui a été Tonique Parfait, } Stimulant Energique.Reconstituant Nutritif} Apéritif Exquis.Pour les Hommes de Profession et les Hommes d\u2019affaires quisontabsorbésfatalement parleurs occupations, parle soucisdes affaires, par les travaux fatiguants de la vie sédentaire, l'usage du STMICHE est nécessaire.t i purifie et enrichit le sang, ranime et ravive l'esprit, réveille l'imagination, éclaircit le cerveau et lui donne la force nécessaire pour résister longtemps à un travail assidu sans éprouver la moindre fatigue.BOIVIN, WILSON & CIE, Montréal, seuls agente pour le Canada et Îes Etats-Unis.27 mai 1901\u2014 Car il excite l'appétit, end la digestion facile, "]