La Gazette de Berthier, 29 août 1902, vendredi 29 août 1902

[" nv Ny \u2018Première.insertion.10 cts 1a ligne ir - VOI, XV.\u2014No 5.SR COURRIER DB SORRE est imprimé et publié par \u2018OHENEVERT & CIE, en la Cité de Sorel, lesquels sont,les.|- étairés: souls éditeurs et propri BUREAUX ET ATELIERS : No 40, RUE PRINOB BATISSE DE J.A.OHENEVERT.PRÈS DU BUREAU DE POSTE, ABONNEMENT : 2 fols par semaine.$1.00 par an L'abonnement date du 1er et du 15 de chaque mois.Tout semestre commencé se paie en entier, ANNONCES : Insertion subséquente.5 cts * Avis de Naissances, Mariages el Décès, 25 cts chaque.Tous avis spéciaux.10 cts la ligne Annonces à long terme traitées de gré à gré.J.A.CHFENEVERT, GBRANT, Cartes d\u2019Aftaires.WURTELE & LACROIX AVOOATS Bureau dela Seigneurie de Sorel, 60 Rue du Roi, Sorel.O.J.0.Wurtele, B.O.L.iT.Lacroix, avocat du Revenu.22 mars 1902\u2014a A.P.VANASSE, \u2014 AVOOAT \u2014 RUE GEORGE SOREL, Voisin de la Banque d'Hochelaga.Suit les diverses cours du district.Attention toute spéciale aux rentréos de fonds, Borel, 20 mars 1902\u20141a.CHENEVERT, LACOMBE & ROCHER AVOCATS 1608 RUE NOTRE-DAME, Bell Tél.Main 1945, MONTREAL Bureau aussi A Bortbieret A l\u2019Assomption.Montréal, ler sept.1901\u2014a L61.Bell 2287, L.Z.GAUTHIER Architecte ot Evaluateur, Bâtisse Banque d'Epargne, Chambre No.7, 180 Rue St-Jacques, MONTREAL.16 avril 1902\u2014a B.A.Leprohon & Cie MaAnonANDSs-TAILLEURS, 1687 Rue Notre-Dame, MONTREAL Tél.Main 4584.22 nov, 1901\u2014a Téléphone (Main) 1566.Drs TRESTLER & GLOBENSKY DENTISTES No.2 Rue St-Donis, (Coin Craig) MONTREAL.Vis-à-vis le Carré Vigor.21 juin 1901\u2014a J.B.Pauré & : Cie.| PEINTRES-DÉCORATEURS.D\u2019Enseignes et - \u2018de Maisons; 210 Rue St-André \u2014MONTREAL.23 avril 1902\u2014 Er ; it de Cette Sr re \u2014\u2014 Se Emme | signature est sur chaque bolte des raie ¥ PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IM > =m VENDREDI 29 AOÛT 1902.\u2014 \u2014 \u2014 PRIMERIE DE BERTHI \u201c C.A.CHENEVERT, DIRECTEUR DE La REDACTION, .18 Détails circonstancies A environ trois quarts de lieues de St Charles, plusieurs coups de fusils furent tirés en avant, sur la tête de la colonne qui s'avanqait.Ce feu partait d\u2019une grange, qu'un brû - la dans l'instant, et los révoltés se refugièrent dans une autre grange qu\u2019on ne se donna pas la peine de brûlé, tant ces assaillunts semblaient peu redoutables.Cependant, la tête de la colonne ne fut pas plutôt dépassée, qu\u2019on tira de nouveau sur sa queue, et ce fut là qu\u2019un soldat fut blessé grièvement.\u2026.\u2026.\u2026.oc A une petite distance plus loin, plusieurs coups furent tirés de la tmaisoù du capitaine Lachapelle, de St-Marc, - située du côté nord de la rivière Richelieu, et un autre sol- duts fut encore blessé dans cette attaque imprévue, qu\u2019on ne pouvuit venger.Enfin, par un temps magnifique, onarriva en vue du camp de St.Charles, à midi et demi.C'est sur ce lieu que les insurgés avaient établi leur quartier général, qu\u2019ils appelaient pompeusement le CAMP DE ST CHARLES.| Le camp formait un parallelogramme d'une circonférence d'un quart de lieuc euviron.Il commençait assez près de la maison de pierre et formait une ligne droite prenant depuis la rivière, à gauche, en avant de la maison de pierre, traversant la route, qu\u2019elle coupait, et se prolongeant à droite, du côté du bois.Sa profondeur n\u2019allait pas jusqu'à l\u2019église, qui se trouvait & quelques pas de dehors.Le camps était entouré de retranchemens de 7 pieds do hauteur, formés de gros arbres, enfoucés cn teire ; placés en travers ; recouverts de terre amoncelée, que la gelée avait endurcie ct consolidée, et qui offraient, au premier coup d'œil, une certaine eutéute de l'art des fortifications, quoiqu\u2019ils n\u2019eussent rien cependant qui put faire soupçonner que des ingénieurs eussent présidé à leur exécution.La maison de pierre avait été crénclée,percée de meur- PR0000000040800000000000 90090010 0q 00000000 008000000 ty plete, 0 La bataille de St-Charles.0 LES EVENEMENTS DE 3 7- sur la campagne du lieutenant-colonel Wetherall.0 (Suite.) trières et préparée de manière à former uue espèce de forteres se ; d'autres bâtiments avaieut subis la même métamorphose et le coin, du côté du bois, avait été disposé, comme pour en faire un ouvrage à cornes, L'érection de ces défenses avait pris une semaine ; un grand nombre d\u2019ouvriers y avaient été employés ; ils étaient payés trente sous par jour et avaient du wiskey à discrétion, Il est probable qu\u2019on aura dépensé beaucoup d'argent à ces travaux, et ce sont sans doute les sacrifices immenses des chefs de la révolie, nin- si que les vols audacieux qu\u2019ils furent aux babitants, sous divers prétextes, qui auront aidé à parfournir à ces dépenses.A vant l\u2019arrivée des troupes, PAPINEAU qui était revenu du su fuite après l'affaire de St, Denis, avait rassemblé tout son monde et avait fait 'un de ces discours véhémens qui lui sont familiers ; dans lequel il avait récapitulé les éternels griefs de la province, tonné contre les bretons, fait sonuer les mots de Liberté de nationalité et qu\u2019il avait terminé par une exhoitation à vainere ou à mourir sur les ruines de la forte- TOSSE socvcsss)se0 06 ocn0tason00su00us ses ree Le camps se composait de quinze cents hommes, armés, cb soutenus par deux petites pièces de canon.Les armes des habit nts, cependant, n'étaient pas familier aux insurgés leur artillerie ne leur fut pus d'un sccours bien efficace.Le lieutenant Colonel Wetherall fit la disposition des troupes, hors de la portée du.feu de l\u2019ennemi, de la manière suivaut La compagnie légère des Royaux fut placée entre la route ct la rivière, ayant sa gauche appuyée sur la rivière ct sa droite du côté de la route.Une compagnie du régiment royal fut placée à l\u2019angle Est du camps; elle avait sa gauche appuyée près du bois.Les granadiers des Royaux étaient ote Maison Robillard & Cie.Ancien magasin MERRILL, 1661 Rue Notre-Dame.\u2014MONTREAL.Tapis, Prelarts, Carrès en A'°CE MAGASIN ON TROUVE LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE \u2018Carrès en Hemp, Brussel, Carrés en Velours, Linoleums, \u2014 Tapis.d\u2019escaliers, Rte, (Quand: vous + n'oubliez pas de les dem Ancien magasin-MERRILL, Tablettes.CNE VE.irl PU \u201cwane gu un Jans: .4Maitro2-ca aurez: besoin: des articles ci:dessus, A BON MARCHH, 1661 Rue-Nôtre-Dame\u2014MONTRERE, ander au grand*magasin-de Eteun peu en atrière à la gauche de ln compagnie qui touchiit le corps et formaient intermédiaire entre cette compaguie et le principal.La ligne génélale des Royaux, où se tenaient cn personne le heutenant colonel Wetherall, s'étendait sur un petite terre en front, entre la roule et les grenudiers.Le corps avait sa gauche appuyé, sur le détachemeut du GUc régiment et sa droite appuyé sur les grenadiers, Le détachiement du 66e régiment ; dont les vfliciers étaient M M, Juhuson et Quérey, lormait aussi Tuligne de bataille, ayant su droite appuyée sur le 666 regiment et sa gauche sur la route.Le major Ward s'est presque con- tinucliement tenu sur lu gauche de la route pour diriger la compagnie légère des royaux entre lu route et li Livière, A droite de cette ligne, un peu en arrière, lait place un canon, cb sur la gauche, etait braqué l'autre canon, Ruliu l\u2019ambulsnce so trouvait en arrière de la ligue générale de bataille, hors de l'atteinte du fou et munie de Lous les secours possibles pour les blessés, La cavalerie était en arrière de la grande ligne de bataille, un peu en avant de l'ambulance.A 250 pas du caps, et avant de commencer les hostilités, le colonel Wetherall permit à l'un des prison- wiers d'être libre, pourva qu\u2019il alla au camp, Gt qu'il offrit aux 1eb-l- les de se soumettre à leur souveraine, en leur promettant li vie sauve, Ce malheureux s'acquitta de sa commission ; mais les insurgés loin d'ê- tre touchés de.cut acte \u2018du clémence autant que d'humilité, n\u2019y répoudi- rent qu\u2019en prenant leurs positions et en se préparant au combi, Le colonel voyant ces dispositions, ordonna de commencer l'attaque, ce qui cut lieu environ & uns h ure de l'après-midi, Le premier fea partit des troupes et les insurgés y répou- dit avec vigueur,mais cebtu fusillade ne produisait pas gran | ollet, et elle pouvait être d'ailleurs plus avanta- geusc aux assiégés, qui combabtaient derrière leur palissudes, au Linvers des meutrières, st du haut des divers bâtimens, qui les mettuent à l\u2019abri.La pièce d\u2019aitillerie à gauche de la grande ligne, tirait sur toute la partie gauche du camp, celle à gauche de la route tirait sur toute la partie droite, Les insurgés jetèrent des hommes dans le bois a droite, avec d'autres qui s\u2019y trouvaient déjà, et l\u2019on fut obligé d'appuyer les (Suite sur la 4e page.) 3 Excursionsile Recoltes AU LAC ST-JEAN.Départ de Québec à 845 a.m,, MARDIS, les 19 août, 9 ot 23 septembre 1902.Prix du passage, 81.50, de Québec à Roberval ot retour, 2me classe, do $2.50, aller et retour, seront vendus aux\u2019 cultivatours seuloment, sur présentation d\u2019un certificat de lours curés., : \u2018Les billots seront.bons pour le r tour, dans l\u2019intorvallo\u2018/de*30 jours après, la dato du départ de chaque excursion, ) Dés prix spéciaux soront'accordés en cotto occasion aux personnes qui on feront domando aux agonts des stations sur le chemin de for Jo Grand Nord du Canada, | : et au dessus palent\u2019 le plein prix du billet d\u2019excursion, Dos billets de 1ère clusse, au taux.Les dames peuvent aassi fairo partie du voyage.Lies enfants de 5 ans « \u201cPodr.plus \u2018amples détails, s'udros.sur à RENE DUPONT, Agent de Colonisation, | ve 837 Québec, BANQUE D'HOCHELAGA Capital payeé.«$1,967,006 Fonds de Réserve.\"950.000 Lottres do srédit, circulaires 6mi- sos À co Bureau, cb payables dans wus les pays du monde, Dépôts reçues et intérôts accordés, Traites vendues et collectées sur toutes les principales villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGICNTD FRANÇAIS, ANGLAIS, AMERIQAIN ACHETE ET VENDU, Suceursale à Sorel Ooin des Rues du Roi ot Gcorges J.A.THERIEN, GERANT TÉLÉPHONE BELL No v.15 Mars 1902\u2014a.HOTEL CARLETON.ALI, LACOUTURE, Prop.Table de première classe, Bonues chambres à coucher, Bion anérées.\u2014 Vastes salons, Ohambros d'échantillons, Liqueurs ot Cigares de premier choix Il y & des voitures à l\u2019arrivée des chars et des bateu'ix.PRIX MODERE,,.Ecuries pour 20 chevaux } Sorel, 22 mars 1902\u2014a Départ do Sorel à 6 hrs A, Mel 4,00 p.in, Les trains arrivent à Sorel à 9.00 p.m, et 9.50 bre a, mn.South Shore Ry.Déraur pe Soren, In semaine, i 6.50 houres a.m., ot 4.00 houres p.m.pour Montréal.: Dépurt de Montréal pour Sorol, ote., le matin à 8,00 houres, ob l'après-midi à 5,15 hourus Lo sumedi, lo train part de Montréal à 5 liouros p.m.Lo train qui part do Montréal lo matin so vond jusqu'à St lrançois, Départ de Surol à 10.30 hrs, a, m, épart de St François, pour retour, & 3 heures p, m, Le dimanche, 11 y aura un train qui partira de Montréal, de ln gare Jonavonturo, à 8 houros a.m., ur- vivant à Sorel à 10,15 houres n, m.où St François du Luc, à LL.15.De ro- tour, de St François du Luc, à 4.00 houres p.m.de Sorel, à 4.50 houres p.m., arrivant à Montréal à 6.50 Banque Molson Incorporéo par acte du Parlemen 1865.} BUREAU PRINCIPAL, \u2014 MONTRÉAL, Capital payeé.a00cu000e $2,500,000,00 Fonds stable.vo.2,160,000,00 SUCCURSALE A SOREL, RUE DU ROI1 J.FÉRD.MOREAULT, GERANT.Dépôts roçus où intérôt iccordé.Colluctions sollicitées os romise fouds immédiato, de Truaites fournies sur cipiles villes du liLats-Unis.toutes los prin.Du.ninion ob aus Lettres do crédits duns toutes lus parties du pays ou du monde ontior, Argeut anglais ot amôrienin achoué uL veudu.Communications par Léléphon 15 Mars 1902.\u2014a.Hotel Riendeau d'lacu Jucques-Caruer, MONTREAL Cot hotel OBL à = proximité du débareudèro dos batouux de lu Cio du dticholieu ot d'Ontario, de l\u2019Iôtol- do-Villo ot du l\u2019aluis de Juslico, c'ust- à-dirouu contro mômo dos alfaires cominorcialos, Cot hétot ost tony sur un très bon pied ob ost tu nombre dos moillours do Montréal, ,Ç Mugniliquo tablo, bonues chambres Hquours Ghoisies, enfin tout co qu'il faut pour fuiro un hôtol do promière classy, Allo à l'hôtel Riondoau uno fois ot onsuile vous ne voudroz jamais allez sillours, JA TANGUAY, L'ropriétaie Soro] 15 Mars 1902\u2014ln, CAPE EAN EEE \u20ac : ÿ 2 Manque A nl a ul ja yd : A ; de sommeil 3 wi I Ks ct d'appélit, el cette sensation A ni de fatigue, de lassitude, de à *! morosilé qui les accompagne, H » sont promplement soulagés in 4 par le Ë \u201c Uin de Quinine Ë ÿ de Campbell 8 Li Les médecins l'ordonnent apse À J cialement pour les anémiques et fe vl les convalescents, Méfiez-vous A wi des contrefaçons, A ¥ K.CAMPBELL 4 CIE, MFRS, À vl MONTREAL, ja 1-11.00 A y Cam ne RESTAURANT.Lo HOUBKigNG a l'honnour d'infor- mor lo public qu'il vient d'achotor lo RESTAURANT \u2014 DE.\u2014 heures p,m.Lo samedi, lo train purt do Montréul 2 5 houros, au liou do 3,13, nrei- vant à Sorel à 6,35 houres, à Saint François à 7.16 heures p.m.Ruccordemonts avec tout los chomine do for pour I's, l'Ouest ot los États-Unis.Les arrangements intorvonus ontro le Q.8.R.ot autres lignos assuront au public voyagour un sorvice direct, rompt et journalier ontro Sorol, Styacintho, Boston et Now-York ot toutes les stations intormédiaires, \u2018Les passagors qui so rondont à Worcestor, Boston, etc, no changent pus do chars.Communication prompto et facils avec lous les principaux centres ca.nadions ot grandes villes do la Nouvelle Anglotorro, Dos restaurants fournissont dos bons ropas aux rolais, ot un buffot soigné so trouvo sur le char-palais, .\u2018En.C.LALONDB, Supt.Shore.live Division, R.A, TRUDEAU, Supt.Southern Division.ES = = 1tabütr1002:-8i1 f'p 6 \u201c@.© 4.000041902.5.se in, M.ACHILE CHRETIEN, En faco du marché \u2014 SOREL, et qu\u2019il continuora à tonir on stock Les Huitres fraîches, Homards frais, Fruits, Bonbons, ; Patisseries, ot tous los articles on consorvos, tols \u2014 quo \u2014 POISSONS, VIANDES FRUITS, Ero., Lo restaurant sora ouvort Jour BT NUIT, OÙ on hourra so faire sorvir dos LUNCHS ou REPAS a toute houro.PRIX REDUITS, ODILON SALVAIL, Sorol, 7 Mars 1902.\u2014a Arrete les BRONCHES ot.les | RHUMES, ; * Les tablettes Laxatives:.de £ eo 0.= Se \u201cbte \"Quinine de Broma guérissent.les-Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de -paye.PIX} .125 cts.Boctobre-rgoï-\u20142 4 Lease a wa \u2014\u2014 GAZETTE DÉ BSERTHIER BERTHIER 29 AOUT 1902 Prospérité Nationale.L'orsqu'arrive ln session du Parlement et que le ministre des finances prononce le discours du budget, ot fait, avec les périodes rétentissan- tes qui sont chères à l\u2019hon.M.Fielding, et dans lesquelles il excelle, la glorieuse description de la prospérité qui règne duns le pays, il y à souvent des sceptiques qui hôchent la tête qui, sans mettre absolument en doute In réalité des faits, essaient cependant, de différentes façons, à en atténuer la partie,la valeur matérielle, Naturellement, ces adversaires du parti au pouvoir n\u2019osent pas protester ouvertoment ni bruyamment contre cet prospérité qui los relègue au secoud plan et leur enlève l\u2019espoir de succession qui germe dans leur cœur, mais ils font les délicats s'ils n\u2019osent pas faire les mécontents.Ils disputent sur les chiffres, ils ergotent sur les additions.II leur faut des détails qui ont déjà été donnés, des calculs qui ont été établis de longue date, tout cela pour no pas admottre l'authenticité d'un fait palpable, pour soulever le plus de doutes possible.Il est donc bon, lorsque les chiffres d'un exercice financier échu sont connus, do les proclamer immédiatement, pour prévenir toute erreur ct pour éviter d'avoir à revenir sur les explications qu'ils comportent, L\u2019exercice 1901-02 cst maintenant complètement établi et il indique un ne- croissement notable du nos exportations ngricoles.La récolte du Manitoba et des Territoires du Nord- Ouest a produit en 1902, pour le blé exportd, 36,446,357 minots, évalués à 326,410,101, tandis qu\u2019on 1901 il n'avait été exporté que 18,936,252 minots, représentant une valeur de $13,662,930.L'exportation :In blé provenant de ces deux sources a donc doublé à ln fois, en quantité et \u201cen valeur.Le gros de cette exportation est naturellement allé en Grande-Breta- gue, où ont été dirigés 33,662,930 minots de blé, tandis qu'il n\u2019en a été envoyé aux Etats-Unis que 15,000 minots.Le tarif protectionniste américain empêche formellement qu\u2019il se fasse entre le Canada et les Etats-Unis un échange considérable de produits agricoles.La blé américain passe Ja frontière canadienne en transit, ct lo blé canadien passe ln frontière ainéricaine de ln même façon, pour rejoindre tous deux lu Grande-Bretagne, et c'est ainsi que le marché anglais règle le prix du blé dans les deux pays.Mais la Grande-Bretagne n\u2019a pas été seule A acheter notre blé.Ainsi la Belgique en a acheté 1,737,376 minots, et l'Allemagne 1,032,533 minots.Les exportations de bacon canadien se sont élevées, l'année dernid- re, à S12,163,550, ce qui constitue une augmentation de plus d\u2019un demi million de dollars, La presque totalité de cette exportation est allée en Grande Bretagne.La plus grande quantité de notre beurre, dont l'exportation s'élevait & $5,662,150, est dirigée sur lu Grande-Bretagne.C'est deux millions et quart de dollars d'exportation de plus que l\u2019an- néc dernière, | Les exportations de fromage out subi une légère réduction, mais s'élèvent encore à S19,- 870,072, ce qui constitue une portion notable de notre commerce d'exportation ; cependant, la réduction est de un million et quart.Le commerce d'exportation des oeufs a pris une extension notable, puisque cette année, il s\u2019est élevé à $1,736,141, ce qui représente une augmentation considérable qui ne peut aller qu'en grandissant.Le seul de nos produits de la ferme qui trouve aux Etats-Unis un marché de quelqu\u2019importance, sont les pommes de terre.Le total des exportations a été, l'année dernière, de $689,860, dont $328,625 sont \\absolument officiels et no peuvent allés aux Etats: Unis, et $231,106 à Cuba.L'année précédente, les achats réunis.des Etats-Uniset de Cuba avaient été de $251,277 seulement, Tous ces chiffres qui viennent des bureaux du gouvernement, sont ee ew pe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 RS pas être mis en doute, Ils prouvent parfaitement que la prospérité que tout lo monde constate, n\u2019est pas apparente seulement, mais parfaite- imnent réelle ct indéniable.Notre pays, quoiqu'on dise et quoiqu'on fasse, doit compter sur l'industrie agricole pour sa richesse ; tout le reste peut être auxiliaire, mais nous sommes ct nous devons tre avant tout un peuple agricole.Nous nous réjouissons d'avoir, dans les chiffres que nous venons de den- ner, la preuve irréfutable quo le Canada a su profiter des avantages que In Providence luia procurés au cours de l'année passée, qu\u2019il a tiré parti de l'heureuse situation qui se présentait, et qu\u2019il n\u2019a pas négligé de récolter les bénéfices qui lui étaient offerts, Le gouvernement l\u2019a d'aillaurs aidé dans cette attitude utilitaire, on accordant au pays ce dont il a besoin avant tout, uno stabilité de tarif qui a permis aux industries de fone- tionner avantageusement comnme auxilinires de l'agriculture.En même temps quo nos exportations agricoles prenaient l\u2019extension dont nous venons de parler, nos exportations d'objets manufacturés atteignaient un chiffre inconnu jusqu'alors.Tout ceci est l'indice que lo pays ne demande aucun changement, Du moment que les alfuires marchent bien, que leg cultivateurs et les industriels font de l'argent, que pourrait-on demnnder de plus ?Toute l\u2019agitation que font un certain noum- bre do mannfacturiers qui désiro- raient voir remnnier le tarif, est un pur non-suns ; ce sont simplement des gens qui se plaignent d'être trop bien et trop heureux, ou alors, dont l\u2019imbition et ln soif d'argent no connaissent plus de bornes, | On se souvient de l'histoire de la poule aux wenfs d'or ; les industriels qui do- mandent plus de protection ont actuellement sous lu main uno poule qui leur donne des dollars en quan- tito suffisante pour les satisfuire et pour les enrichir.S'ils tordent lo cou À cette poule, en élevant le tarif de telle façon que les cultivateurs préfèreront quitter le pays plutôt que de payer les articles de promiè- re nécessité le prix excussif qu\u2019on leur imposera.Alors nous verrons revenir les époques tristes que le régime actuel avait fait disparaître.Nous espérous que les vœux des mauufacturiers ambitieux ne seront pas exaucds, Nous sommes satisfaits de la situation actuello, et nous n'y voulons rien changer.ST ESSOUFFLEMENT Les personnes qui ont le sang impur souffrent de l'essoulllement dont elles sont alluctées au moindre effort musculaire.Les Pilules de Longue Vie du chimiste Bonard, en fortifiant le sang, gudrissent ce ma- lnise pénible.Echantillon envoyé sur réception de 2c, Adressez, La Cie Médicale Franco-Coloniale, Montréal\u2014\u2014\u2014 He em Chefs conservateurs en campagne.Un groupe de conservateurs marquants partiront le trois septembre, pour unc tournée politique dans l\u2019Ouest.Ils commenceront d'abord à visiter la Colombie, puis parcourront au retour les territoires et Mnnitoba, Le party se composera de MM.R.L, Borden, M, P., F.D.Mouk, M.P.; KE.F, Clarke, M.P.; W.H.Bennett, W.B, Northrup, M.D.; A.C.Bell, M, P.; II, A.Powell, ex- M, P.; Geo.W.Flower, M.Lr.La dépêche njonte que plusieurs meilleur temps pour une pareille campagne, Co sera, en effet, devant une population\u2019 plus que satisfaite que les chefs conservateurs iront prêcher que les libéraux conduisent le pays à la ruine, Il n\u2019y aura pas besoin d\u2019adversaires, Le grand nombre de chars en circulation, leur encombroment de chaque jour, les grands moulin à fa- rino en opération lu nuit comme le jour, les houillères approvisionnant uno grande partie du pays seront là tout autour comme des arguments vivants pour réfuter les dénonciateurs d\u2019une politique larges et bienfaisante, a © b> AUX POITRINAIRES Le BAUME RHUMAL soulage les poitrinaires et les guérit.Les évènements > en France.Brest, France, 27.\u2014 Les religieuses qui ont été récomment expulsées de Landorneau, Finistère à 18 milles de Brest, ont découvert un décret daté de 1828 qui les soustrait à l\u2019action do la loides associations et ellus ont repris possesion de leur école.Lo peuple leur a fait une ovation à leur retour.Paris, 27.\u2014Le bruit de la démission prochaine de M.Combes fait lo sujet de toutes les conservations, Les journaux radicaux et socialistes sont muets, mais la presse nationaliste et organes royalistes et bonapartistes font beaucoup do tapage à ce sujet.Dans les milieux indépendants où la passion politique est tempérée par une grande libéralité de vues, on pense que les évènements de ces derniers temps en- provinces ont fait voir à M, Combes qu\u2019il s'était trompé et quo s'il n° pouvait se prolonger sans danger pour la République.La \u201cLibru-Parole\u201d dit que \u201cCom - bes a peur et s\u2019enfuit avant que la tempête n\u2019éclate sur an tête\u201d Ro \u2018ho- fort publie dans \u201cl\u2019Intransigeant\u201d tn article mordant où il raille impitoyablement le président du conseil qui selon lui \u201crestera célèbre pour In guerre honteuse qu\u2019il a fait aux religieuves et aux enfants.\u201d Il est probable que M.Waldeck Roussean reparaîtra sur la scèno politique après l'éclipse de M.Combes, - ae \u2018Ç ' _Cubrit les bébés SIROP_D'ARIS BAUVIN\u2014 Suri tes betes senterie, dentition douloureuse, ete.\u2014Procure le soummeil, Jin vente partout 25c.la bouteille, 1 déc, 1901\u2014a POUR LES DYSPEPTIQUES, La dyspepsie est une des grandes misères de ln vie humaine ; les Pi- Jules de Longue Vie du chimiste Bonard employées suivant le traitement, guériront rapidement cette maladie.Echantillon envoyé sur réception de 2c.Adressez, La Cie Médicale Franco-Coloniale, Montréal.: PILULES D'OR du Docteur Pasteur.Tonique incomparable.En vente à Sorel, à la pharmacie Chevalier, rue du Roi, En vente à Berthier, chaz M.Ls.Tranchemontagnè.A VENDRE.1,000 CORDES DE BOL, sur pied, ou coupé.ON DEMANDE immédiatement cinquante bacherons pour faire ce bois.Salaire, une piastre de la corde: S\u2019adresser à Alfred Lacouture, Hôtel Carleton, ou à Charles Paul (Coq) dames nccompagueront le party.Au point de vue libéral, les con: servateurs ne pôuvaient chosir un Ile du Club.Sorel, 28 août 1902\u2014o2i Courrier ne paraîtra pas mardi prochain.* M.Rodias Ouimet, gérant du refuge de nuit, de Montréal, était en ville mercredi, - .® M.J.FE Taschereau, propriétaire de moulins à scies, de St Ours, était en ville hier.® Messieurs Jos.Riendeau et A.Marcotte, de Montréal, étaient en ville hier, ® Un grand nombre de personnes profitent des derniers jours de la vacance pour aller aux Iles, faire la pêche, et en pique-nique.* Madame J.A.Chênevart est revenue hier soir d\u2019une promenade de trois semaines aux Etats-Unis, e M.le juge Germain est arrivé hier de son voyage dans le bas du fleuve.EU L'entrée des élèves au Couvent de la Congrégation de Notre-Dame, so fera lundi prochain.M.le maire Paradis est parti ce matin avec sa famille pour aller voir sa vicille mère, à St Denis, .La Rév.Sœur St-Pacifique, supérieure du couvent de la Uongrégation Notre-Dame, à Sorel, est reim- placée par la Rév, Sœur St-Marcel.» BSF La bidre \u201cSilver Spring\u201d ue contient rion de dommageable à l'estomac, et les connaisseurs n\u2019en demandent jamais d'autre.Donnez votre ordre chez M.A.C, Trempe, épicier, Sorel.13 juillet 1902\u2014a e Madame N.F.Patenande et Mile Edmée, sa fille, sont de retour de leur voyage aux Mille Iles.* M.le Dr Othot, de Montréal, était de passage en cette ville, mercredi, Phéte de son parent, M.l'avocat Brousseau.* Mlles Alicia ¢t Corona Proulx sont parties ces jours derniers, pour un voyage de quelques semaines aux Etats-Unis.LU Lundi, fête du Travail, les bureaux publics et les banques seront fermés.Lo bureau de poste ne sera ouvert que de 8 à 9 a.m.et de 2 à 3 heures p.m.® La corporation de cette ville, ost actuellement à faire construire un canal d\u2019égout sur la rue Ad: laïde, entre les rues Elizubeth et Phipps.+ YF La bière \u201c Silver Spring\u201d, de Sherbrooke, est douce, agréable à boire.Essayez-là une fois et vous vo\"drez jamais en avoir d'autre.En vente chez A.C.Trempe, épicier, Sorel.18 juillet 1902\u2014a ® M.Honorius Duhamel, ls de M.Philippe Duhamel, se fait actuclle- ment construire une jolie maison d'habitation, à l'angle des rues Elizabeth et Adelaïde.Lundi, le 1er septembre est la fête du Travail, c\u2019est-à-dire jour de repos ou de plaisir pour tous, A cette occasion il y a réduction de prix de passages sur les bateaux et sur les chars, - Au fur et et à mesure que la soi- disant belle saison tire à sa fin, l\u2019affluence des touristes se fait plus forte dans les places d\u2019eau.C'est que la chaleur s'est montrée exceptionnellement capricieuse cette année, et les vieux, qui s\u2019y connaissent, nous prédisent une période torride pour le mois de septembre.» Pour vos livres d'écoles, papier, et toutes les autres fournitures nécessaires pour.les enfants qui entreront ces jours-ci aux collèges et au couvent, n'oubliez pas que c\u2019est à la librairie Morency, sur la rue Augusta, que vous paierez le meilleur marché.Une visite est sollicitée.ALBERT MORENCY.Sorel, 28 août 1902\u20141f ha Nous apprenons nvec plaisir que l\u2019orchestre Sto-Cécile est reformé ot se prépare âreparaître bientôt devant le public, qui l\u2019a tant apprécié.Voici la composition de la direction : Président, À Gélineau, vice-président ; J, D, Plamondon ; secrétaire, Nap.Cosky ; trésorier, Richard : Bernard, Vu ln fête du Travail, lundi, le ( + 2\" M.Hy.Emery sera lo directeur général de l'orchestre, : e M.Oscar Boucher, tailleur de Exeter, Mass., est venu faire son voyage de noces au pays natal.Il était, cette semaine, en visite chez son père M, Godfroy Boucher, da cette ville.e «27 Dane la saison des chaleurs rien ne désaltère comme un bon verre de bière.Pour recevoir vos amis qui vous visitent en grand nombre de ce temps-ci, ayez toujours quelques bouteilles de bonne bière, comme la \u201c Silver Spring\u201d En vente chez À OC.Trempe, épicier, Sorel.13 juillet 1902\u2014a e A une séance du Conseil des Dames de Charité, tenue lundi, à l\u2019hô pital, madame A.Germain a été élue conseillère au lieuet place de Mmo Léou St- Hilaire, démissionnaire, ® Nous apprenons avec peine que M.l'ex-échevin Philippe Duhamel a été, depuis dimanche, reteuu à sa chambre par une grave indisposition, Li Mma Philippe Beauchemin et Mme Alfred Guévremont et ses enfants sont parties hier soir pour Ste Anne de Beaupré, en excursion circulaire, à bord de lu Préfontuine, LS Monsieur le Docteur J.Nolin, Dentiste, qui viendra désormais à Sorel tous les samedis, désire informer ses clients qu\u2019il occupera un des bnreaux audessus des bureaux du télégraphe, Rue Georges dans le bloc Vanasse.3 juin 1902,\u2014a .À partir du 16 septembre, les steamers Bohemian et Toronto, de la compagnie Richelieu et Ontario, n'iront à Toronto que trois fois par semaine, au lieu de tous les jours, le lundi, le meteredi, et le vendredi.Le départ de Montréal aura lieu à midi, .® M.l'échevin Arthur Langlois et son épouse sont arrivés à Sorel mercredi avant-midi, par le Str *Préfontaine\u201d.Ils revenaient directement de Québec, on 1ls ont fait une halte de quelques jours, à leur retour de Charlottetown, qu\u2019ils avaient précédemment visités, en compagnie des délégués Workmen de Sorel.+ M.le uotaire J.B.T.Lafrenière est revonu de ses vacances, qu\u2019il a passées partiellement à faire la pê- che et la chasse dans les lacset les forêts du comté de Maskinongé.Après avoir passé là-bas de si délicieuses heures, le notaire s'est remis à ses minutes, ® Les personnes qui veulent boire une bière ou vn porter riche, agréable au goût, ot qui ne contient aucun ingrédient dommageable à l'estomac, demandent toujours la bière on le porter Union, en fût ou en bouteille, En vente à Sorel, chez J.O.Fagnan, épicier, en face du marché.ler août 1902\u20142i + Partie de base-ball, dimanche, entra le Varsity et le National, de Montréal, sur le terrain de l\u2019association athlétique, à 2 hrs p.m.admission 10 cts.Dames gratis.= Le petit Cirque de O.Bourbon, qui se tient actuellement sur la place du marché, est très intéressant.Les hommes forts, acrobates, équilibristes, contorsionnistes, imitateur d'oiseaux, etc, sont de première classe, La tente était remp'ie hier soir et tout le mondu n\u2019a pu entrer, Il y aura répétition ce soir.Ça vaut la peine d'être vue.Prix populaire 25cts et 15cts.Mardi, une parti d\u2019excursionnistes- de Montréal, sont descendus aux Iles de Sorel, au Club le Canadien, pour faire la pêche.Ce sont MM, Â.Benudoin, D.Ouimet, J.Ponton, A, Mongeau, E.Labelle, J.B.Précourst, ex-échevin Paquet et son fils, T, Coffin, A.S.Lavailée.Ce dernier était l'organisateur du voyage, qui a été magnifique.Tous sont retournés très satisfaits.9 L'HUMIDITE L'humidité est une cause de beau coup d'enrouements guérie rapide- ment-par le BAUME RHUMAL.\u2014 &' Messieurs A.de Grandpré, proto- \u201c[iiotaire, P.Guévremont, shérif, L.S.Robitaille, marchand, et Dr Sylvestre, ont fait, cette semaine, leur excursion de pêche annuelle.Après avoir établi leurs quartiers généraux à la cabane de l\u2019Ile aux fantômes, ils ont sillonné en tous sens - leg mille chenaux qui encadrent les minuscules flots jetés à profusion dans les eaux du St Laurent par la main de la Providence.Partis lundi matin, nos incomparables pê- cheurs sont revenus mercredi soir, littéralement chargés de poissons.Leur pêche a été réellement miraculeuse, Les apôtres n\u2019ont rien fait de mieux sur le lac de Géuézareth- A NOS LECTEURS \u2014 Nous prions nos lecteurs et nos abonnés de nous envoyer toutes les petites nouvelles qu\u2019ils connaissent.Elles seront reçues avec reconnaissance, et nous les publierons avec grand plaisir, © Ces jours derniers, le yacht de M.Marcotte a été loué, dit-on, sous un faux prétexte d\u2019excursion, par quelques personnes de cette ville, et il est allé aborder un steamer qui chargeait de bois, vis-à- vis l'Ile à Lapierre.Il paraîtrait que des quarts et des bottes contenant de la boisson auraient été débarqués du steamer et mis sur le yacht, qui a touché au quai de Ste Annne de Sorel, que là, la cargaison aurait été débarquée, et transporté dans un endroit inconnu.Le percepteur des douanes, M.Joseph Mathieu, a été mis au courant de la chose, et ila fait, sans succès, des recherches pour arriver à découvrir la boisson que l\u2019on voulait, dit-on toujours, passer en contrebande, M.Mathieu a fait rapport de toute l'affaire aux autorités, et il attend des ordres, Le steamer en question est rendu à Montréal.J.O.A.Laforest, INGÉNIEUR CIVIL Aqueducs, égouts, ponts, chemins do fer, installations électriques, évaluations, drainage de terrains, nivels lement.\u2014BAtisse La Banquo Nationale, 99 rue St-Jacques, Montréal, Tél.Bell Main [111, 21 juin 1901\u2014a a M.Séraphin Choquette, employé civil au département des Postes, à Ottawa, nous écrit qu\u2019il sera ici très prochainement.Ce monsieur, comme nos lecteurs s'en rappellent, est venu il y a quelques mois, implanter \u2018l\u2019Union St Joseph d'Ottawa\u201d Su première visite a été consacrée à donner des informations et des renseignements détaillés sur l\u2019état financier, et la valeur intrinsèque de l\u2019association de bienfaisance qu\u2019il venait organiser au milieu de nous, Il a donné deux mois de réflexion aux nombreux citoyens de Sorel et de St Joseph, qu\u2019il a alors visités et renseignés, et maintenant il revient pour recueillir le fruit de la propagande qu'il a faite à sa première visite, Cette fois-ci, il compte faire de la fructueuse besogne, et espère de recruter et d'enrôler tous ceux qu\u2019il a sollicités il y a deux mois.+ Au nouveau magasin de M.N.Ménard, dans le bloc nouvellement construit, eu face du Carleton, vous y trouvercz toujours un assortiment cousidérable de marchandises sdches des plus nouvelles, qui seront vendues à des prix qui défient toute compétition, Les mères le famille, avant d'aller acheter ailleurs, feraient bien de visiter ce magasin où elles trouveront une foule de marchandises qu\u2019elles ne peuvent se procurer ailleurs, à des prix aussi réduits.Tout le monde est invité à visiter cet dtablizse ment, et personne ne sortira sans acheter, vil In beanté dus marchandises et la réduction des prix.N.MENARD.Sorel, à août 1902\u20142m e La guerre à outrante et la lutte à mort continuent tonjours de plus en plus virulantes entre les grévistes eb les propriétaires des mines de charbon de la Pensylvanie.: )La disette d'anthracite va sans cesse grandissante, et les citoyens de Sorel conm- mencent déjà à avoir l'onglée à la pensée du froid qi approche et du charbon qui manque.M.Alexis Martin a profité'de cet état d'aläime pour fäire\u201cnno\u2019 agréable supprisu à:sv8 vieux cb fidèles clients, Co püpuläire\u2019 commerçant tenait en résérve-Uno certaine quantité de chatbon, et malgré la hausse actuelle des prix et la rareté du combustible,oil a\u2019 décidé de diviser tout y E vw.nw + à 000 EEE EE eee rt ee ce qu\u2019il possède entre tous ses clients, à des prix très modérés, La part à chacun ne sera pas considérable il est vrai, mais In faveur n\u2019en sera pas moins hautement ap- \u201cpréciée.M.Martin a divisé en bon père de famille, et ses nombreux clients doivent s\u2019en contenter et diviser en frères, Va sans dire que la clientèle de M.Martin est très reconnaissante de ce bel acte de désintéressement de son vieux fournisseur.e A.MATHIEU & CIE.Horlogers, Bijoutiers, Opticiens diplômés par le Dr Jchin, ex-chef de clinique de Paris, et par la Canada Optical Institution.Examen des yeux gratis.Ne ruinez pas votre vue en persistant-à porter de mauvaises lunettes, venez nous voir et vous trouverez ce dont vous avez besoin.Nous avons les meilleurs lunettes et pince-nez que vous puissiez trouvés.Comme par le passé, nous avons toujours un grand assortiment de montres, joncs de mariage, bagues.Réparations d'horloges, cadrans, montres et bijoux, Ouvrages garantis, 22 ans d'expérience, A.MATHIEU & CIE, voisin du C'er- leton, Sorel, ler mai 1902.\u2014a .La Fabrique de Sorel à fait diviser en lots de ville le vaste terrain qui fut autrefois le cimetière paroissial, et qui est situé sur la rue Charlotte, en arrière de l'église.Ces lots sont en vente, ct les acquéreurs s\u2019en disputent la possession.Dans l'ère de prospérité que nous traversons, tout le monde éprouve le désir et lu légitime ambition de devenir propriétaire.Malgré ln hausse considérable dans la valeur de la propriété, l'argent est si abondant que l\u2019honnête ouvrier quia su l'amasser et le conserver, sent le besoin de l'appliquer afin de se créer, tandis qu\u2019il en est temps, un petit patiimoine permanent dans sa ville natale, et afin d'avoir, comme ou dit, quelque chose sous les pieds quand arriveront les mauvais jours, si jamais ils reviennent, C'est ce sentiment dominant qui fait que les acquéreurs sont nombreux et que l\u2019ancien \u2018champ des niorts\u201d se vend rapidement.Déjà deux maisons sont en voie \u2018de coustruction, et plusieurs autres s'élèveront bientôt au même endroit La seule objection contre l'acqui sition de ces terrains, c\u2019est paraît-il, la peur des morts, Et c\u2019est précisément l'objection que nous faisait l\u2019autre jour une vieille veuve désireuse d'acquérir une propriété.\u201cJ\u2019achdterais bien, disait-elle, un terrain dans l'ancien cimetière, mais j'ai trop peur des morts.\u201d Nous ne pûmes réussir à la convaincre de la futilité de ses craintes, Ainsi donc, le marguillier en charge qui dispose de ces terrains, devra, dans le contrat de vente, garantir los acquéreurs contre tout.tiroment d'orteils de la part des.r'venants.* TIRAILLEMENTS D'ESTOMAC.Pour ramener l'estomac à son état normal, employez les Pilules de Longue Vie du chimiste Bonard, Echantillon envoyé sur réception de 2c.Adressez, La Cie Médicale Franco-Coloniale, Montréal.A une assemblée des membres du Comité de Régie de l'Union St Joseph et St Michel, tenue dans la salle et le lieu ordinaire des réunions dimanche, le 24 août, sous la présidence de M.Calixte Vallée, il fut proposé par MM.J.T.Hurteau, Chs.Labossière, Henri Dauphinais, Désiré Champagne, secondé par MM.Victor Plante, Hector Gaboury, Adédlard Sevigny, Albert Gendron : Que les membres du Comité de Régie de l\u2019Union St-J.et St-M., ont appris avec beaticoup de \u2018 regret Ta mort de Mme Badeau, épouse de feu M.Ignace Badeau, premier président et fondateur da notre société, et mère de notre président actuel .M.Nap.Badeau, pos: , Que M.Napoléon Badeau, notre dévoué et digne président, affligé par la perte irréparable qu'il : vient de |\u2019 faire par la mort de la regrettée défunte, sa mère, accepte les sympathies et les regrets les plus sincères des mombres: du Comité \u201cde cette société.7.LT Que'la-femille en général de le regrettée défunto reçoivent aussi les condoléähces les plua sinchres U6\u2019 co comité.\u201d oC a Que ces résolutions soient \u2018insori: tes dans les régistres.de, lA\u201cdité Union, et-que, copie - d'icélles-soit transmise aux journaux locaux, pour, reproduction, : .ALBERT - GENDRO Secrétaire : U; 8.J.et/S.M.\u201c.LA TrourE PARISIANA.\u2014 Une bonne nouvelle nous arrive ca matin.La fameuse Troupe Parisiana sera ici le 3 septembre, et nous an- rons lo plaisir de voir et d'applaudir cette troupe habituée aux ovations dans tontes les villes qu'elle traverse.En effet, le spectacle que nous offre l'intslligent impresario, M, J.Oscar Turcotte, a cu un succès phénoménal partout où il a été représenté.Jamnis tin spectacle aussi grandiose n\u2019a été va en Canada : c'est qu'il renferme des scènes vraiment féeriques.Cette féerie fantastique, oruée d'en cadre d\u2019une richesse étiucelante, est interprélée avec uno finesse et un esprit du meilleur aloi, par Messieurs Micheletti, Alazac, Du Barry, Touruff, Les nctrices sout bien disantes ct bien chautantes : ce sont Mesdames Drigalanti, Messenn, Othello, Béryl, De Ryck, Mable Rice, cutourées d\u2019un escadron de charmantes camarades où on remarque, au premier rang, Mmes Clérice, Lovely, Violetta, Muquetln.La troupe posséic $25,000, de décors, coslumes ct accessoires spé- cinux.La veprésentution est de Ia plus stricte moralité, Noubliez pas la date, mercredi lu 3 septembre, ° LE SEUL MOYEN Combattre la toux avec le BAUME RHUMAL est le seul moyen de guérir rapidement les affections de la gorge et de la poitrine qui provoquent la toux.BERTHIER Mademoiselle Yvoune Demers, de Montréal, était en promeunde dimanche, chez son grand-oncle, le Dr C.Lafontaine.\u2014M et Mie F.O.Lamarche sont allés, lundi, à Champlain, aux noces de leur nièce, Ma lemuiselle Toutan.\u2014Notro vicaire, M.Lévesque, est allé cette semaine faire sa retraite À Montréal.\u2014La famille de M.Victor Allard est revenue d'un voyage d'un mois à St Michel des Saints, \u2014M.et Mme Portelance, de Montréal, sont venus passer quelques jours à Berthier, chez M.Aubin, N.P, \u2014 M.et Mme Willie McConueli, de Québec, et Madame Vve David Roberge, de Montr'al, étaient cette semaine, À la maison Guilmette.\u2014MM.C.A.Chôuevert et J.Melchers sont allés, dimanche dernier, à Lanoraie, rencontrer l\u2019Hon, M.Tarte, \u2014M le notaire Gadoury, de Ste- Elizabeth, et M.Joseph Marchand, étudiant en droit, à Montréal, étaient en cette ville mardi.\u2014Madame et Madetioiselle Célestin Aubuchon, de Montréal, sont en promenade en cette ville, chez M.Désiré Gervais, .\u2014M.Joseph Lavallée, notaire, a ouvert son étude, dans les bureaux de M.C.A.Chênevert, rue du marché.Nous Ini souhaitons une nombreuse clientèle et beaucoup de suc- cls, \u2014\u2014\u2014\u2014e > 4» + St-AIMÉ Le Rév.M.Jean-Baptiste Nadeau, ordonné prêtre, par Sa Grandeur Mgr Decelles, le 17 août, à célébré sa première messe, lun:lile 18, entouré de plusieurs prêtres.L\u2019église était remplie du paroissiens et d'étrangers venus des paroisses environnantes, pour être témoins du spectacle si beau et si touchant \u2018| qu\u2019offre celui de In première messe d\u2019un nouveau lévite.Un maguifique tableau .\u2018ornait le foud de l'autel, ayant pour inscription : \u201cLe Sacrifice du Calvaire ne suffisait pas à son \u2018amoùr'il lui fallait encore celui de l'autel\u201d.-Dautres- inscriptions ornaient les colofines, chaque côté do l'autel : \u201c Magnificat anima mea Dominum, quia fecit mihi magna qui'potens est, etc.\u201d \u2018\u2019Le'jeune officiant avait pour,assistants le Rév.L, N.Pratte, ptre, diretteur-du Séminaire de St Hyacinthe, diacre ; R.L.Raymond, ptre sous-diacre ; Rév.À.Vézina, Sémivaire St-Hyacinthe, Le sermou\u2019fut donné par le Rév.R Filiatrault, ou- ré de St-Jude.Etaient aussi-pré- sents au cheeur, les Révds T.Proulx, \u2018Séminaire, St-Hyacinthe ; V.Vail- Tancourl, Séminaire St:Hyacinthe ; Révd:;-M7lo chanoine M.Godard, \u2018duré de :la paroisse ; C, A.Guillet, \u201cVichiré, ; le -Révg.Frère Michel, su- périeurdù collège,.ct Frères Eustache, Atlianase, Léandre et Théophile.i + =\u2014Les citoyens de St Aimé out \u2014 fait ces jours derniers leur quatrième pique-nique annuel aux tles de Sorcl.Remarqué entre autres: MM.les abbés Guillet et Véziua ; M.le maire P.Bélanger et madame Bélanger ; le docteur et madame A.A.Pepin, lo docteur et madame Bergeron, de Yamaskn ; le notaire ct madame Larivière, M.et Mme D.Chartier, M.\u2018èt Mme J.G.Moquin, opérateur ; M.M.L.Péloquin, M, Mme et Mlle S.Danis, Mmes H.Levasseur, A.Ferrou, J.Nadeau, J.- Bte Beaudreault, A.Laplante, Jos.Proulx, Jos.Pepin, Ph.Lamothe, N.Ethier, Jos, Guilbault, W.Fontaino, P.Potvin, D.Gigudre, J.-Bte Méthot ct Mile Laplante, Mlle M.Hébert, Ant.Méthot, Mmes O.Desrosiers, J.Danis, M, Rivard, A.Champagne, M.Paul et Michel Dufault, D.Duhamel, E.Belisle, de St Hyncinthe ; Oscar Pepin, R.Pepin, M.ct Mme H.Lamontagne, St Hyacinthe ; El.Gélinas, A.Larivière, A.Purenteau, Yamaska ; H.Mineau, Mmes M.St Germain, P.Cournoyer, St David; et H.Cartier, d'Upton; M.Raymond Bergevin, fiis du docteur ; Mlles Marie Comtois et Ledoux, ete, Les amusements n'ont pas mau- qué.La bouillotte fut délicieuse, Les jeux étaient aussi parfaitement organisés, \u201c \u2014 M.Amédée Joyal est le père de son dixième enfant, lequel a été baptisé mardi.| Parrain et marraine, M, ct Mme Eugène Lamoureux.* Pour des impressions de luxe, sur carton, papier, en encre de couleurs, ou bronzées, donnez vos ordres au Courrier de Sorel.Nous avons ce qu'il y a de plus nouveau en fait de caractères et de fournitures.PRIX MODÉRÉS.Nouvelles de partout.1,060 prisonniers Boers aux Bermudes sont en route pour Oupo Town et leur pays.On dit que lord Wolseley surait déclaré que l\u2019armée des Etats-Unis était la meilleure au monde.Un cultivateur de Sandwich, Ont, M, Frank Rhéaume; a récolté 2400 boisseaux du blé dans un champ de 70 Âcres.La gouvernement russe a demandé des renseignements au gouverne- went canadien sur la production de bié au Canada.Ceci veut sans doute dire que ln tussic commence à trouver le Canada un compétiteur sérieux sur le marché du mondeo.M.Côté, durant plusieurs années, uu Victoria, à Québes, a abandonné sa position pour aller ouvrir un hôtel au Lac Mégantic.Les meurtriers de Bouthilette et Beaudoin, des mineurs établis sur lo Yukon, ont été arrêtés par la police montée.Ce sont P.Fournier et Labelle, les associés des victimes.Notre commerce est aujourd'hui de $185,000,000 de plus qu'en 1896, Les exportations de l'année dernière ont excédé de $90,000,000 celles de 1896.On mands de Washington que le gouvern ment américain = n\u2019entend pus abandonner In cause de Gaynor et Green.On va prochainement, pa- raît-il, prendre des nouvelles mesures pour obtenir l\u2019extradition des inculpés, Le Mont Pelée a fait de nouveau éruption In semaiue dernière.La poussière qui en est sortie a tellement obscurci le firnament,ique I'tle et les environs ont été jetés dans une profonde obacurité.Un steamer qui passaità cinq milles au large à eu son pont couvert de cendres et de pierres.Les terribles désastres causés par le volcan La Soufridre, ont iuspiré aux survivants une crainte salutaire, Ils ont fait hénir solennellement les 116 maisons qu'ils ont construites à Kingstown, Ile Saint Vincent, où-ils se sont réfugiés, Ch .vo.- =r i: ; : .SISTINE FL ITOISTITTI LO ITIL TR ESL OO FETS SOY ESDOSREOTIS ROTO UNITES NAISSANCE, En cette ville, le 28 du courant, Madame Alfred Boucher (née Méléda Lacombe), un fils, qui-a regu au baptême les noms de Joseph Alfred- Lucien, ne Joseph: Bérthiaüme: - \u201c= Parraiu-et marraine, M.et Mme pres LAXATIVE_BROMO-QUININE, NOUVEAU RESTAURANT Pour DauEs Er MessiEURs, Voisin du Théâtre Français, 1889 RUE STE-CATIERINE , \u2014_\u2014 | Entréo pour los damus, 1887 même \u2018 rue\u2014 MONTREAL, Dinor privé, Vins ot Liquours do choix, 15 avril 1902\u2014a PILULES D'OR du Loctour Pasteur, Recommnndées par la Faculté do Médecine de ans.En vente & Sorel, A ln pharmacio Chevalier, rue du Roi, En vente à Berthier, choz M.Ls.Tranchemontague.\u2014 20m 3 Excursions de Recoltes U LAC ST-JEAN.Départ do Québec à 8.45 a.m MARDIS, los 19 23 septombre 1902, Prix du passage, 81.50, de Québec 3 Roborval ot retour, 2me clusso, Dos billets do lore classe, au taux do 82.50, allor ot retour, soront von- dus aux cultivateurs souloment, sur présentation d\u2019un cortificat de lours curés.Les billets soront bons pour lo re tour, dans l'intervalle do 30 jours apres In date du départ de chaque excursion, Dos prix spéciaux soront accordés on Colle occusion aux porsonnus qui en foront domundo aux agonts des stations sur le chemin do fur lo Grand Nord du Canada, Les dames pouvont aussi faire partie du voyago.Les enfants de 5 ans ctau dossus paient le plein prix du billot d'excursion.Pour plus amplos détails, s'adresser à RENÉ DUPONT, Agent do Colonisation, Québec, *r août; 9 el 1 août 1902\u20148i1 fps RESTAURANT, Lo soussignén l\u2019honnour d'informer lo public qu\u2019il vient d\u2019achotor lo RESTAURANT \u2014 DE \u2014 M.ACHILE CHRETIEN, En faco du marché \u2014 SOREL, ot qu\u2019il continuera à Lenir on stocke Les Huitres fraîches, Homards frais, Fruits, Bonbons, Patisserics, ol tous les articles en conserves, Lois \u2014 quo \u2014 POISSONS, VIANDES FRUITS, Ero., Lo restaurant sora ouvert JOUR ET NUIT, ot l'on pourra so fuire sorvir des LUNCIIS ou REPAS à touto houre.PRIX REDUITS.ODILON SALVAIL.Sorel, 7 Murs 1902.\u2014a ~ Arrete les BRONCHES et les RHUMES, Les tablettes Laxatives de Quinine de Broma guérissent les Rhumes en un jour.Pas de guérison, pas de paye.Prix 25 cts.18 octobre 1901 \u2014a Le manque FFFFFFS de sommeil 3 o 3 et d'appétit, et cette sensation \u201c de fatigue, de lassitude, de 3 morosité qui Jes accompagne, sont promptement soulagés e Uin de Quinine de Campbell ; Les médecins l'ordonnent spécialement pour les anémiques et les convalescents.Méfiez-vous \u201d « \u2018des contrefäçons.'K.CAMPBELL 4 CIE, MFRS, .MONTREAL.3 BN NN PEFR REN REPRCR RRR RY ERY ÿ | | + eT EFL Cette elgnatare est sur chaque bofte des main Théâtre Français Café! PROVINCE DE QUEBEC, District de Richelieu.} Cour Supérioure.No.4393.Dame Délia Chaput, do In ville do Berthier, District do Joliette, n in- lonté co jour, nne action on séparation do biens contre son époux, Elio Guilmotte, ouvrier monuisior, du mô- mo liou, C.A.CIENEV ERT, À vocat de In Doma:ndoresso.Sorel, 24 juillet 1902\u20144i Repos { : TT.: ' t { Compagnie de Navigation RICHELIEU et ONTARIO DU PORT DE SOREL.Lo Québec ot lu Montréal, tous los Jours, pour Québec, à IV hrs, pm, Pour Montréal, & 2 houres wom, Le dimanche, départ do Sorol pour Québec à 9.30 heures pou.Montréal, à Z houres a, m.Le Berthier pour Montréal, lo dimanche voir à 5 houres, ot lo morero- di à 6 houres.l\u2019our lo Port St Franguin, Nicolet ot Trois-Rividres, los mardis ob vendredis à 5 houres du BOLL, Lio Chambly, pour Montréal, arve- tant & Lanoraio, Lavaltrio ot St-Sul- pico, lo dimanche ot lo morcredi soir vors 4 henvos.Pour Chambly ob los ports intermédiaires, to mardi ot lo veudredi, entro 5 et G houres p.m.Lo Sorel, pour St Frangois, Moujins de Piorrovillo 6t Piorreviile, lo mardi ot le vondrodi après l'arrivée du Berthier, 6 lo samedi; 4 2 houres Pp.Do l\u2019iorreville pour Sorel, lo dimanche à 10 houros 4, m.ot lo mor- credi, à 12 houres p.m.et le samodi 4 7 heures un, m, Le Sorel, pour St Aimé, lo joudi à 8 houros a.im.Départ do Su Aimé, pour Sorol, & 2 heures p, m, La Mouche-a- lreu, do Sorel pour Borthivr, tous los jours, oxcopté lo su- medi ot lo dimanche, à 8.30 houres a, m, et 3,00 houres p, m, Do Borthior pour Sorel à 11 houres a, mu, ot 5,00 houres p.m, H n'y à pus do traverse do Sorel A Berthior, lo samodi matin, Pas de traverse lo dimanche, Lie dimanche, ln Mowche à Heu par tira de Sorel pour Yamaskn, SU Duvid, St Aimé, A6 houres à, mi.Lo dimanche, le Z'errebonne partirn de Sorel pour Montréal, à 2 heures Pe mi.Pour toutes informations, sadres- ser au bureau do In Cie, A Sorel.I.GELINAS, Agent, y GL pour Méparp Bouciten, Manufueturier du PORTES, CUASSIS, JALOUSIES, MOULURES.Bois préparé do Loutes manidres Boîtes à Beurre ct toutes autres sortes de Boîtes Moulin a Scie, Ite, Ite, ST'-HRANÇOIS DU LAU, 17 juin 1902\u2014n Le VIN de AVIS PUBLIC Est par les présentes donné que lo rôle de cotisation de ln Cité de Sorel, est complété par les Assesseurs, et est maintonant déposé au bureau du soussigné pour l\u2019information de tous les intéressés, lën conséquence Loutes personnes qui se trouveront lésées par aucune estimation ou autre insertion portée nu dit Rôle, pour- rout donner, an soussigné, avis de leur intention d'en appeler nu Conseil de In Cité, qui, à l'expiration d'un mois à compter du QUATOIL- ZIEME JOUR I'AOUT COURANT, temps pendant lequel le dit Rôle restera en dépôt pour itispee- tion, procédera à entendre ob détor- miner toutes plaintes conformément aux dispositions de In loi, JOHN GEO, CREBASSA, jur, Grellier de In Cits, Hôtel-de-villo, Sorel 15 noût 1902 \u20141m.\u2014 een Dr A.F.FLEURY DIZ SOREL Traite toutes los malndice on géné ral, mais spécinlomon tion Chancros ot Cuncors, ON I y nura dos DEMANDE EXCURSIONS 20,000 POUR LEH OUVRIKRS OUVRIERS | ya bE DE FERME C1 Ne, Zëmo clusso aux stations sar Jo C, I\u2019, R, dung lo M( 00 Manitoba ot l'Assiniboin, ° A Touest, sud onest ot nord-ouest de Winnipeg, jusqu'à MOOSE JAW, ESTEVAN et YORK'I'ON Lo 6 soptembro,des stations duns In province de Québec, lu ville do Québee, Mégantic ot 'onost, On ne vendra que dus billets pour aller à Winnipeg, avoc cortiticat prolongeant le voyage, avant lo 31 noût, sang COÛL additionnel, à d'auces points duus le Manitoba eu l'Assiniboin tel que ci-dessus, si los acheteurs s'ongagont comme ouvriors do lorme ¢ Winnipeg, pourvu que tols ou- vriors do furme ne truvaillent Pass mons do 30 jours a la moissen, ct présentent les certificats à cot ellet, lls soront ramenés nu point original de départ pour 818, lo ou avant le 30 novembre 1903, Pour plus amples rensoignomonts ot billets, n'iclrossor A Pagont do cho.min de for le plus proche, ler août 1902\u20149j QUININE] de CAMPBELL l\u2019ortifie\u2014Rend l\u2019appétit et le sommeil.AUCUN AUTRE N'EST AUSSI BON.remède oul anerii Ie eave on us jour - cw ier cio?SPRL gl, 20° .r .gar?\u2019 be UN TONIQUE PARFAIT.| {Bn Veale Partout K.Campbell &-Eie,, MAN UFACTURIBDRÉ, MONTRÉAL. - \u2014 Asters RER tement mana cent NÉ tata ra nav grenadiers sur l'autre compagnie pour la renforcer comme pour déloger les tirailleurs du bois.Pendant une heure, ln mousquetterie, du côté des troupes, no fit pas grand ef- fot ; l'artillerie seule finit par faire des jours et par renverser plusieurs points des fortifications.Plusieurs soldats avaient été bles sés : mais aussi on voyait dus rebelles qui cherchaient alors à prendre la fuite le long de la rivière ; ce fut là que A.Gugy fit plusieurs pri sonniers, qu'il remit À la garde du jeune l\u2019yke, de la cavalerie volon- tairo, qui se distingua par son activité, Le colonel, jugeant qu'il était temps d'agir avec plus d'efficacité, ordonna la charge et l\u2019aseaut.Toutes les troupes s'avancèrent avec précipitation dans l\u2019ordre où elles se trouvaient : celles entre la rivière ct Ja route et l\u2019autre compagnie, ainsi que les grenadiers sur l'aile droite, étant plus près, arrivèrent lés premiers, franchirant les débris des palissades et chargèrent à la bayonnette : M, Gugy sauta dans les retranchements et s'empara du mât qui y était érigé, surmonté de Bonnet Rouge.| L'affaire alors ne fut plus incertaine ; beaucoup de combattants avaient fui peudant l'action, muis la fuite fut encore plus rapide et plus nombreuse que jamais.La cavalerie survit ensuite, ct ce fut dit-on M.Lovell, imprimeur du Populaire, qui abattit le mât et s'en empara.Tandis ce ae Lu, \u2014 temps M.Gugy guidait les grenadiers royaux à la poursuite de M.Siméon Marchesseault et du général Brown, Les grenadiers s\u2019avancèrent jusque dars le village, sans parvenir à saisir les fugitils, qui avaient beaucoup d'avance, ct dont la plupert étaient bien montés.Arrivé au village, les grenadiers reçurent l\u2019ordre de s'arrêter, et durent renoncer à l'espoir de prendro d'autres prisonniers.Les bâtimens, d'où l\u2019on avait tiré sur les troupes, furent incendiés, ct tous ceux qu\u2019ils pouvaient contenir, vivants ou blessés ou morts y furent consumés Les prisonniers n\u2019étaient qu\u2019au nombre de trente, parmi lesquels se remaiquaient L.C, Duvert, notaira publie, maître de poste de Saint Charles ; Iusébe Durocher, marchand, ct Lemire, son commis, On pense quo ces derniers ne furent point pris dans le camp, surtout le notaire Duvert ; mais qu\u2019ils furent arrêtés dans le village, On plaga ces malheureux dans la sacristie de l'église de St Charles comme l'endroit le plus sûr, pour les retenir, Le village était entièrement désert ; les troupes s\u2019y établirent et s\u2019y lozèrent, Mais on mit le feu à la maison de M, Marchesseault, qui s'était montré le plus violent, comme le plus acharné dans l'affaire du camp.(Suite au prochain no.) \u2014 OHEZ \u2014 \u201c F, N.GHAGNON.Rue du Roi-SOREL.SAUMON FRAIS, HADDOCK FRAIS, Le vendredi matin de chaque semaine.FROMAGES _ Fromage Canadien doux et fort ; Fromage de Gruyère, Fromage d\u2019Oka ; Fromage à la crôme : Fromage McLaren.LE MEILLEUR BEURRE de crêmerie qui .se trouve sur le marché.BIERE ET PORTER, MOISON, ot toutes les autres liqueurs de\u2019 premier choix.CIGARES do toutes sortes, \u2014 F.NCHAGNON, RUE DU ROL Sorel, 20 Juin 1902\u2014a HoTeEL BOURGEOIS, BERTHIER.L\u2019ancion hôtel tenu par M.St-Oyr, n été complètement restauré, et le soussigné on est maintenant le propriétaire.C\u2019est uno dos maisons les lus fashionables sur la côte nord du euve, Il y a de magnifiques salons, vaste salle à manger, bonnes chambres à coucher bion a6rées, salles d\u2019échantillons, liqueurs ot cigares de choix.Lo public voyageur aura toute la satisfaction possible dans cette maison.AIMÉ BOURGEOIS, Propriétaire.CAES À 5 = - LE VAPEUR ST-LAURENT Fait le trajot régulier-entre MONTREAL ET BERTHIER trois fois par somaine, arrêtant à St- Sulpice, Lavaltrie et Lanoraie.Départ do Montréal, MARDI et VENDREDI, à 1 heure p.m.Départ de Berthier, MERCREDI et DIMANCHE, à 3 houres B m.Excursion de Montréal à Berthier (tous les dimanches, départ de Montréal à 8 heures, départ de Berthior à à 3 heuros.Les lundis, jeudis ot samedis, il est à louer pour les oxcursions ou péléri- ages, ; Lo samedi matin, il quitte le quai de Borthler à 4 heures pour Mont \u2018éal où ii arrive à 11 houres.S'adressor à J.A.LAMARRE, à bord du bateau, ou au No.763A Ruo Ontario, MONTREAL.| 25 avril 1902\u2014smp.SIROP CALMANT du Dr FRED J.DEMERS POUR LES ENFANTS, Si votre bébé ne dort pas, ou s\u2019il souffre de sa dentition, employez avec confiance lo Sirop Calmant du Dr Fred.J.Demers, reconnu le meilleur pour readre le sommeil, faciliter la dentiticn et calmer les coliques.En vente partout, Dépôt : 1157 rue St Laurent, Montréal, Berthior, 20 juin 1902\u2014a 7 juin 1901\u2014a 1 - bide \u2018 v a 2 i M, J TY Bg I RY Rd » y fi OBIDOUX 2 rue Rugar PLATTSBURG, N.Y.LU Pendant huit ans affligé d\u2019une Maladie de Rognons et Maux de Tête.\u2014 Cinq Médecins le traitent pendant plusieurs années sans aucun succès.DEUX BOITES DE PILULES DE LONGUE VIE DU CHIMISTE BONARD L'ONT COMPLETEMENT GUERL\u2014IL RACONTE LUI-MEME SA MALADIE ET SA GUERISON.ELIE Pr Tiare va Q UOI de plus pénible que d'être à la force de l'Âge et de souffrir d\u2019un mal qui nous épuise jusqu\u2019au bori du tombeau ; et ce qu\u2019il y a de plus triste en même temps, e'est d'ignorer qu'il oxiste un remède souverain qui peut nous rendre vigoureux et dans la pleine jouissance de toutes nos facultés dans un laps de temps Ÿ relativement très court, qui porte le nom de PILULES DE LONQU C'est cette merveille u'accomplit depuis longtemps déjà l'incomparable préparation VIE DU CHIMISTE BONARD.\u201cChers docteurs 1 \u2014 3 \u2018J'ai regu votre lettro mo demnandant des nouvelles it de ma enntô.En vérité, vous ôtes trop bons do vom A intéresse ainsi à moi, voum qui ôtes ancs mauvours, car Je vous lo dis et jo lo x le J ROUGE.a de poste, qu\u2019elle uit souscrit ou non, l\u2019éditeur - an iad "]