La Gazette de Berthier, 5 janvier 1906, vendredi 5 janvier 1906

[" = i La Guactte de Berthier sont imprimés et publiés par io d'Imprimerie du Compagnie d Imprimerie A COURRIER DE SOREL\u201d «do Soro], laquelle\u2019 est la seul nie bar ol ' propriétaire.BUREAUX ET ATELIERS No 40, RUE PRINCE pATISSE DE J, A.CHÊNEVERT.pais bu BUREAU pu Poste.ABONNEMENT : 1 fois par puinaino.\u2026.$1.00 par an.' wont date du ler et du 15 ue rai Pout semestre commie on ontièr, mencé 80 - ANNONOES: .ière Insertion.10.0 La ligne uente.\u2026.Ais de A Mariages et Décis, 20 cls chaque, 10 cts la ligne traitées de Prem Tous avis 3POCIRUX ever Agnonp308 J.A.CHENEVERT, GÉRANT.mee \u2014 a\u2019 A flaires.\u2014 Cartes \u2014 Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel ee HLLARD & LANCTOT AVOCATS.Bureau ruo du Roi, on face dd Parc Royal.\u2014~ do Richeli \u201cvront les circuits do Richelieu, BUTE tron ot Yamuska\u2014 t do collections, règlomonts do fuillites, etc Sorel, Juin 1905.\u2014n S'occupon \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 mt Duhamel & Richard, NOTAIRES et COMMISSAIRES, O.$., ances sur la vie Agents d'asaur et contre le fou.au à St-Ours et à St-Roch.Bare Aussi à Ste Victoire, le meroredi.18 Septembre 1904.\u2014a J.B.I.Lafreniére, NOTAIRE, Agent d Assurance maritime, contro lo fou et sur la vie, Bureau :\u2014 Bélisso de la Banque d\u2019Ho chelaga.\"Coin des ruos George et Roi, Sorel, P.Qfer mai L903.\u20148 J.B.PAUZE & CIE Entrepreneurs Généraux, * -zo Sr-JacQUES.MONTREAL.Bell I'el.Main 2951.7 Dée.1905.\u2014a SET Dr J.B.R.TELMOSSE* MEDECIN-VETERINAIRE Diplomé do l'Université Laval de Montréal, 152 Ruo Sophio\u2014Sorol.Bureaux de campagne: = A St-Aimé, Jo.mardi; ° A Piorreville, lo vendredi,\u201d fe rw .- Bell; Tel.No.162 Sorel, 23 juin 1905.\u2014a MOULINS + VENDRE Le magnifique ModLiN DUOALVET, îtué à St-David, aur-Ia Rivière David, contenant = -\u2014#ts-\u2014.MOULIN À FARINE, Mourn XSofei, FouLoK;PRESSE, etc., ete.S'adresser à C.J.©, WÜRTELE,; avocat, \u2018SOREL: 16 Sept-1908,3m.= 7 =.FUER DB SRS] AL | sidan Séminaire.Movin kOMmes| | Heilleur Thé de Beuf Liquide RÉ Te qui porte gg marque v ?\u2014 - St Hyacinthe Le 19 décembre, Mgr A.X.Berard, assistéd de MM.G.C.Richard, chapelain, et S.E.Messier, du Séminaire, présidait une cérémonie de Vêture, au couvent de la Présentation de Marie.Ont pris le saint Habit : Mesdemoiselles Anastasie Després, de Taunton, dite Sœur St Germain.Anna Damour, de Holyoke, dite Sœur Herman\u2019 Joseph.Menota Veilleux, de Ste Gertrude, dite Sœur Gertrude de Jésus, Marie Fréchotte, de Ste Madeleine, dite Sœur Claire de Jésus.Marie.Louise Courchesne, de Ga} dner, dite Sccur Marie Camile, Laura Sheehau, de Gardner, dite Sceur St Boniface.Mildred O'Brien, de Worcoster, dite Sœur Hélène de la Croix, Aloysia Lélisle, de St Aimé, dite Sœur Marie de In Salette.Marie Anger, de St Aimé, dite Sœur Ste Olympe.Rosalba Gauthier, de Saint Aimé, dite Sœur Mario Calixtn.Léonie Maynard, de WVauregan, dite Sœur Marie Cécile.Hélène Gendreau, de l\u2019aquette- ville, dite Sœur St Edmond.Virginio Archambault, de Costicook, dite Sceur St.Elzéar.Diann Poirier, de Biddeford, dite Sœur Ste Appoline.Marguerite Turgeon,de Biddeford, dite Sœur Ste Flavie.Marie Salvail, de St Nagnire, dite Sœur St Christophe.Maric-Louise Bruneau, de Granby, dite Sœur St Michel des Saints.\u2018Georgiana Cushing, de Concord, dite Sœur Anno Madeleine.\" Marie Cécilia Connolly, de Québec, dite Sœur Marie Edouard.Marie-Louise Mercier, de St Hyaciuthe, \u2018ite Sœur Ste Terminie.Antoinette Phaneuf, de St Hyacinthe, dite Scour Marie Victor.Eugénie Cloutier, de St Barnabé, dite Sœur St Ludger.Anna Viens, de St Valérion, dite Sœur Ste Virginio.DSlia Robert, de St Valérien, dite Sœur Marie Henricis.Régiun Lussier, de St Paul, dite Sœur Ste Olile.Régina Morrisette, de Ste Cécile de Milton, dite Sceur Ste Augustine.Marie-l.ouise Robert, de Richmond, dite Sœur St Victorien.Valérie Robitaille, de Biddeford, dite Sœur Ste Blanche, .Etise Gagné, de Manchester, dite Sœur, Ste Jeanne.Lucillia Smith, de Holyoke, dit: Scour Rosa, Alma Girouard, de Fitchburg, dite Sœur Ste Mathilde, Alice Déry, de Dover, dite Sœur Pamphile.Marie Blanchard, de River Pond, dite Sœur Léonce.Anna Drousseau, de St David, dite Sœur Véronie.Rose Anna Girouardide St David; dite Sœur Justine.Rose Poiseon, de Plessisville, dite Sœur Flavienue.: \u201c Florida Lemois, de: Harris, dite Sœur Laurentie, ville, dite Sœur Fredérica.Mürie Bibeau, de St Nazaire, dite Sœur: Adélia.PS \"Le\" sormon de ciroonstauce a-été \u2018prêché.par M.l\u2019abbé J.-A\u2018Balthe:: eat eins 13 4 8 svouleasvolrle | wy cote \u201cCanadien Eatroet Une prochaine : Anva Fontaine; de Drum.nond- | les-grands-livres, Td VENDREDI 5 JANVIER 1906 Encyclique Contrairement à l'usage établi par le défunt pape Léon XIII, Pie X a aboli la réception collective des membres du sacré collège pour l'échange do félicitations, à l'occasion de la fête de Noël.\u2019 TI dit qua cotte cérémonie l'obligorait à prononcer un discours À une époque «étermi- née.ce qui le gênerait beaucoup, car il a à préparer une envyclique sur la situation établie entre la France et le Vatican.Il attend in publication des.règlements suivant lesquels la loi sur In séparation des Eglises et de l'Etat devia être np- pliquée, après quoi l\u2019encyclique sera publiée, En conséquence, les cavdi- maux se sont rendus séparément auprès du pape, qui leur a dit qu\u2019il se portait bien et qu\u2019il avait déjà regi nn grand nombre de messages sympathiques à l\u2019occasion de Noël, spécialement, d'Irlande et d\u2018Amérique.Comment grimper les escaliers Les Etats-Unis sont nn prays ott il faut grimper contiauellement, On demeure au Gème, on dinu au 9ème, ou travaille au 4ème ou au 19ème, ot c'est le cng de grimper à quatre munins continuellement.Les hommes s'arrangent tant bien que mal, les femmcs attendent ordinairement les ascenseurs, Elles ne savent peut-être par qu\u2019elles wanquent là, dit une dame, le meilleur exercice qu'elles puissent prendre.Quaud le commandant des chasseurs Alpius de France, le meilleur régiment du monde, veut donuer un peu d'exercice à ses honunsa pour les dérouiller, il leur fait grimper les Alpes à la course et ils sont les sculs hommes qui puissent le faire.Comme les Alpes aux Etats-Unis sout rares, onles remplace par les escaliers, Il faut s'habituer, paraît-il, à monter un cscalier avoc la jambe et non avec le dos.Avant de grimper, faites uu arrêt d'un temps, rem- plissez-vous los poumons d'air et partez à la course.Les prewnières fuis vous arrêtez à mi-chemin, parce que monter un escalier est huit fois plus difficile que marcher.Mais avec le temps, vous grimperez des escaliers tout le jour sans fatigue aucu- ue, Au contraire, co deviendra un amusaut exercice.Dans uno certaine partie de In France on force les facteurs à faire leur service À ln course, vu que ln marche serait trop lente.Chargé comme un mulet, le facteur part le matin nu petit trot et il revient de même le soir ayant couru tout le jour et ce sans être le moins du monde fatigué.Tout le secret est dans une paire de bons poumons et surtout, Ô surtout, In pratique.A propos d\u2019escaliers on dit que plus d'une pièce a été écrite autour d\u2019un escalier pour montrer la grâce de, l'héroïne.De fait, c\u2019est ce qui montre une dame avec le plus d'a- ventage à In condition naturellement qu\u2019elle ait matirisé l\u2019art de faire son ascension majestueusement.L'exercice militaire.pratiqué aussi duns les écoles de se tenir sur un là.est recommandé À callas qni ont le désir d'acquérir Ia grâce et le poit de déesse dont if est question dans 3.ong ; \"Attaque Ge Nerts! Dédilité Norvouse.Unlivredonnant les causes symptômes, résultats de ces maladies, et le moyen de 7 1 4e \u2014_ > at Boul Ces : 3088390 Bue St.Paul, Montreal} érir sera atsssur demande.= .rue deals , Montréalyor be 5 pied comme si on n'avait que celui- | * -un certain temps, pout remplir cotté oblig >} demeurant sur on Por, À.L'application pourles patentes doit ss faire àl'ox- |: | agent on à l'inspecteur Aos soction rt & PURLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU « COURRIER DE SOREL\" Sous la direction de La Compaguis d'Imprimerte du Courrier de Sorel Synopsis des Reglements concernant les Home- j - Steads du Nord Ouest Canadien.OU'T'E section paire des terres lédéralos dans los provinces du Manitoba on do Nord«Ouost, sauf 8 et 26, nou résorvée, peut Bir ina crite pur toute personne qui ost I'unique chor\u2019 d'une famille, ou toute homme agé de plus de 18 ans, pour l'étendue d'un quart de section Je 150 acres, 1-ls ou Inoins, L'inscription peut être faite on\u2019 poreonne :au bureau local des terros! pour lc district dans lequel la terre est siluéu, Ou, si le honestendor lo désire, .! peut, sue domande au ministre Ce l\u2019Intériour, Ottawa, au com- missairo d'immigration, Winnipog, - ou a l'agont locnl être nutorisé A Mire | taire l'inscription par quelqu'un pour ni.° Le homostonler est obligé de remplir le- conditions requises d'après l'an des systèmos ci-dessous : (1) Une résidence de six mois au moins t la culture de In terre chaque année, pendunt trois ans.(2) Si lo père (ou la mère, wi le père cat décédé) du homesteuter réside sur uno forme dans lo voisinage de Ia farre insority, ln condition de résidonce sora romplio si In porsonno domouro avec lo père ou lu mèro, (3) Si le colon tient feu ot lieu | sur la torre possédée par lui duns lo voisinago do son homostond, la condition de résidonce worn romplio par lo fait do sn résidonce sur la dito torre, Un awis do six moir par écrit devra ôlre donné au Commissaire des torres fédérales à Ottawa, do l\u2019inton- tion de domandor une patonto.W.W.CORY.Sous-ministro de l\u2019Intériour.J août 1905 \u2014Gm Librairie Morency, ALBERT MORENCY, Prop.) RUE AUGUSTA.VOISIN DU MAGASIN DE VAISSELLE DE M.JOSEPH MORENCY, Sorel.Pour vos objets de librairies, vous trouverez tout co qu'il vous faut chez le souesigné, Papier, Kucre, Plumes, livres d'écoles et de prières, images, livres de comptes, papier et enveloppes de toutes sortes.Tout co qu\u2019il faut pour les enfants qui fréquenteut les écoles, pour les hommes de professions, etc, Médailles, Crucifix, Chapelets, ote.ON FATT LES ENCADREMENTS On se charge aussi de roliuro et réparations dos livres.LE TOUT A BON MARCHE, ALBERT MORENCY Sorel, 25 août 1905.\u2014n Notes sur l'Ouest Canadien Reglements des Homesteads ours section numérntéadentarresda Dominion dansles Provinceadn Manitoba et dn Nond- Ouest, exeptd les numéros 8 et 26 pent dovenir la propricts de toute persoune Atant ahef de familin ou de tout joune homine Agé de plua de 182ne.L'étou- due de cos terrains ect cle un quart de section, de 160 acces de terro, plusou moins.\u2018l'oufe porsonna désirouse d'acquérir an da contor.rains peut so présontor porsonnoliement À \u2018l'office dos terres locales pour Jo district dans lequel est si - tuée In section que l'on vout obtonir, où sf lo fatur colon le déaire, 1 peut par une application au Ministre de l'Intérieur, Ottawa, ou au Commiavaire de l'Immigration, Winnipeg, où b l'agent local pour 1e district dans lequel sotrouye située la éection qu'il désire, recevoir l'antorieafion de so faire enreglistror paruneautre Demon OBLIGATIONS DES FUTURS COLONS.\u2014 Un colon qui a été gratifié d'un enrégistrement ponr une section est obligé de se conformne aux conditions suivantes.' [T} sera obi1gé de demonrer sarsa torre et de 19 cnitirer chaque année, pendant six mois, pendant n termede trois ans.[2181 1e pére (ou La mère elle père est décôdé) de toute personnoqui natéligible pour obtenir unesec- tion, suivaniien divposiiwne do oii cls) damette sat une ferme dans ls.volsinage ds Ia terre inscrite par telle personne pour une scction, les oxlgencesdecet acte pour ce qui est d'avolr résidésur ces terrains ponrobtenir des patentes pouvont être modifiés ponr ces personnea résidant avecie père ou la mère.[a) Si le colon k sa residense ermannnte eur une ferme gagato par lui dans io voisinage de an section pour ce qui est sie.résider sur ons terrains - Pendant a i lle forme.pirstion destrofeans A l\u2019Agont local ot\u2019 au sous \u2018Avant de faire application pour la patente, le onlon | doit donner six mois de noticeen écrivantau Come misaire des Terres du Dorinion à Ottawa, de son fu.tention de faire l'aonuisitlon d'anhomestesd.1 - » we We cosy, wl.Viogume ins, =ou.vx?: ' + Bons milateiéédé l'Intarioué, ; = BANQUE incorporée par acte Buruau PRINCIPAL, Reserve L)Y¢pots reçues et CANADA ET JF | | | Sorel, Juin 1903.FERS HERSRO REFERERS ROR RP ASOT TAROT ATTA O TH a Capital payo B $3,000,000 I'raites vendues et collectées sur toutes les principales villes du ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ ET VENDU, Succursale à Sorel, Rue du Roi, Communications par téléphone.- MOLSON du Parlement 1853.\u2014 MONTREAL $3,000,000 intérêts accordés.ETATS-UNIS ERD.MOREAULT, Crérant.Ke 0 Mer M0-2 11 + 0 0 Me + EVR BeRIET XB HE AW ME FIESE MES TPE NE \u20ac 2114 WHEHE HEHE SEPSIS WAN HE SII HE SIN RIE I PIE 43H 434 I Situé en fuco des quais de lu Cie du HOTEL ROBERT Ci-devant Hôtel du Canada \u2018 \u2014\u2014 A.1.ROBERT, l'ropriétaire BERTHIERVILLE.Cet hotol est aujourd'hui lun des plus propros cb des mieux meulläs entre Montréal et£Quéhes.= .\u2019 ticholion, voisin du débarenddre dus chars, los voyagours n'ont qu\u2019un pas à faire pour s\u2019y rendre.Ils y trouveront de magnifiques chambres À concher, vantos ualons, molles d'échantillons, bonno table, liqueurs ot olgnres de choix.Le sorvice 66 fait promptement.l\u2019rix modérés.Berthier, 25 Mai 1904.\u2014n.OUFnaises Air chaud S FOURNAISES Glare Bros, & Cie.Preston, Ontario Ont aujourd'hui uno graude renommée dane tout ln Dominion par la satisfaction qu'elles donnent pour lo chauffage des mininons privées ou des grands édifices publics.Mes milliers de ces fournniges qui chauffont au bois seulement, on au bois ct an charbon, ont été jor sécs dans toutes les cités, villes ou villages, du Dominion, of les, personnes qui en font dange se déclarent très rntisluitos.Nous donnons ci-dessous deux certificaly de personnages biou connus à Sorel, qui ont fait poser ce système de chauffage à air chund duns leur maison, qui déclarent que, tout en su chaulfant bien, ils ont fait une grande économies de charbou ou de bois sur les aundos paré védentes, Sorel Clare Bros & Cie, , 23 mai 1906.Preston, Ont, Mas .iours, Je suis bien aise de pouvoir cortilior aujourd'hui que ln fournaise à air chaud quo j'ai achetéo do vous l'an dernier, m'a donné toute In satisfaction que je désirais, et que j'ai Ale, durant l\u2019hiver, trois tonnes de charbon de moins que les années précédentes, J.A.CHENEVERT, Ln Courrier de Sorel.Clare Bios & Cie Sorel, 26 mai 1905 Preston; Ont.Messiours, Dopnis longtemps je voulais avoir un système de chauffage pour ma innison privée.Ad ncheter nue fournuise du votre aysième à nirchaud, Je m'en süis =~ © Lan dernier jo me suis.décidé servi cet hiver ct j'en ni été trèe satisfait.J'ai Inûlé moins de quatre cordes de bois quo les Années précédentes et j'ai obtenu plus de cha leur.Cos fourndises ne cofitont pas.\u2018cher et; j'encourage- lés;gens à un Cans _ s'en ;proonfer.C'est le bon temps'de donner \u201cchauffage, afin qu\u2019il\"soït prêt pour a Sorel&10/août-1906.\u20146m- - 4 PIERRE PAUL-HUS, Entrepreneur.vôtre ordre pour co bystème \u201cdp ° les premiers froids d'automne, \u2018 \u201cS'adresser 4 Sorel, 4 PIERRE PAULHUS, Agent.+ à a « \u201d - La Gazette de Berthier VENDREDI 5 JANVIER 1906 Les Elections en Angleterre Le parlement britannique sera dissous d'ici à quelques jours et les élections générales auront lieu dans la dernière quinzaine de janvier.La loi anglaise ne fixe pas à une date n- nique comme chez nous la tenue des élections.Flles sont reparties sur un espace de tomps assez bref d'ailleurs.Le cabinet engagela bataille avec une minorité parlementaire considérable.Au moment de su retraite, M.Ballour disposait d'une majorité réulière de 76 voix, et les 670 membres de la Chambre des Communes se re- partissaient ainsi : conservateurs 312 ; libéraux-nnionistes, 61, soif un total de 378 ministériels ; libéraux 215 ; nationalistes, 82, soit un total de 297 antiminis- tériels et indépendants.Pour s'assurer une majorité stable, qui Ini garantisse su parfaite liberté d'action, il faut que Sir ffenry Camphell-Bannerman gagne 150 sièges, Ceci porterait à 365 le nombre des libéraux et donnerait au gonvernement une majorite: de 60 voix sur les con- servatenrs, les nationalistes et les libéraux-unionistes.le cabinet peut-il gagner 150 sièges ?C'est là le véritable poiut d'interrogation qui se pose aujourd'hui dans la politique anglaise, Lu défaite du parti conservateur unioniste est chose certaine, mais il esk loin d\u2019être aussi sûr que le nouveau cabinet puisse disposer d\u2019une 1najo- rité qui lo rende indépendant du vote nationaliste.Celte mujori- té, pour être eflective, ne saurait tomber au-dessons de 060.C'est dans l'Angleterre et l'Ecosse proprement dile que so livrera la vraie bataille.Redmond vonirôle aujourd'hui S2 sièges str les 103 attribués à l\u2019Irlande ; cn est plutôt porté à croire qn\u2019il \u201c1 gagnera encore deux ou trois.Les aires iront aux unionistes de nuances plus ou moins ar- lentes, Les libéraux n\u2019ont rien à faire non plus dans le pays do Galles, mnis pour une raison tonte différente ; c'est qu'ils y détiennent déjà 20 sièges sur 30.1 ne vail pas beaucoup ce qu'il peuvent y gagner.En Tuosse, la situation est tout autre.Le pays est profondément libéral.En 1885, Gladstone disposait de 02 sièges sur 72 ; aux élections de 1900, le cabinet unioniste réussit, grace A la guerre anglo- boer.à enlever 38 sièges, mais les élections partielles ont redonné ln majorité aux libéraux qui contrôlent aujourd\u2019hri 40 sièges.lls espèrent reprendre dans le prochain vonilit leurs positions de 1885.C'est là et dans les 399 circonscriptions an- a'aises que se décidera le sort du cabinet.mais il ne faut pas oublier que dans une vingtaine de ces dernières,le voto irlandais joue un rôle décisif, et Redmond contrôle ainsi, de façon indiree- te, le sort d\u2019une quarantaine de candidats anglais.* 160 sièges, c'est an gros chiffre et cela signifie un déplacement de 303 voix dans les seru- tins parlenie:taires, mais les og- ganisateuwrs ministériels se croit capables d\u2019nn parcil tour de force.MESSAGES A l'occasion de la fête de Noël, les premiers ministres de toutes les provinces de la Con~ fédération Canadienne ont pdressé des messages au peuple du Canada : : Voici celui de l'hoy, M.Gouin, \u2018premier Québec : Au peuple entier du Oanada, je dis : Vivons ensemble, comme des frères, dans la tolérance et dans la paix, mettant de côté, et même oubliant toutes ces questions de clocher qui amoiudrissont le véritable esprit national.Nous avons plusieurs croyances et plusieurs races au Canada, mais nous n'avons qu\u2019une seule patrie.\u201c Puisque nous, Canadiens d'origine diverses, nous vivons ensemble, sous un même drapeau, apprenons donc à nous connai- tre mjeux les uns les autres, à supporter mieux nos \u201cAlnuls, et rappelons-nous qu\u2019il n\u2019y a chez nous, qu\u2019une seule vraie nationalité canadienne.Les habitants de la province de Québec ont d\u2019excellontes raisons d'aimer par-dessus tout leur coin particulier du Canada, et il faut leur pardonner.Mais si les Laurentides et la Vallée du Saint Laurent ocenpent la première place dans nos cœurs, nous n\u2019en formons pas moins les vœux les plus ardents pour la prospérité du Canada tout entier d'un océan à l'autre.LOMER GOUIN.Mairie d'Ottawa.M.T'aillon, ancien maire de Sorel, qui se présentait pour la mairie d'Ottawa, a été battu par M.Ellis, par la faible majorité de 238.Comme nous le disions dans un no.précédent, le vote anglais à Ottawa l\u2019emporte de près de 4,000 sur le vole cana- dion, des \u2018a qu\u2019il n\u2019y ua aucun donte que : »els aux préjuges de races et de religion ont.été cause de l'Insneces de M.Taillon, qui à fait ane brillante lutte.M.C.J.Smith.M.C.J.Smith, gérant général de In compagnie Richelieu et Ontario, cst rovenu, mercredi matin, d\u2019un voyage en Angleterre, où il était allé étudier diverses questions concernant la navigation et la construe- tion des navires.La compagnie a l'intention de fuire construire bientôt un navire du même type que le \u201cMontréal\u201d et un nouveau steamer pour lu ligue Muntréul-Toronto-Humilton.Un des objets du voyage de M.Smith était de voir si on pouvait, avec avantage, faire construire ces bateaux en Angletorre, Après enquête, M.Smith en est venu À lu er nelusiou - ue la carône, les machine êt c! aucidres peuvent être construits * : eur compte ou Angleterre.Les Hautes œuvres et l'aménogement inchau- dières pouvent tre construites à Sorel.M.Smith a observé gue 'vpinion auglaiso s\u2019intéresanit vivement aux affaires canadiennes.Les war\u2014 chands, les mauufac turiers, les gens d'affaires semblent se rendre un compte plus exact do nus progrès et mioux apprécier nos ressources qu'ils no lo faisaient il y à quelques années.Durant lo séjour qu\u2019il à fait en France, M.Smitha également remarqué uno tendance du haut commerce À s'intéresser au Canada.On semble très désireux, là-bas, du développer les relations commercinles franco-canadiennos.M.Smith avait fait le voyage d'Angleterre en compaguie de l\u2019Hou Ministre de ln Marine et des U'éche- ries, en Angleterre, \u201cL'hon, M.Dréfontaine, dit-il, avait été paitout reçu avec la plus grande cordinlitd.Bien qu'il travaillât beaucoup et se plaignit de n'être pasen Lids bonne santé, personne ne s'imaginait qu\u2019il fut sérieuseme:1t, malade.Aussi le imarconigrarsas ADNONÇANL an Mort, causa.t-il vae vive émotion lorsqu'il fut 1 3: à bord du steamer \u2018\u201cCampania,\u2019à o | duquel j'ai fait le voyage de retour, v \u2018La disparition de M, l\u2019réfontaine.est une grande perte pour le pays eu géuéral et, en particulier, pour les compagnies de navigation de la rou te du St Laurent et du port de Montréal: Nous saluons avec plaisir ln retour de M.Smith qui s'intéresse beaucoup & notre port ou hiverne In flowte de ln Cie du Richelieu, M.Smith est un travailleur qui aime nos navigateurs qui s'appliquent à remplir fidèélemeut leur devoir, et il sait gp tempo leur rendre juatiog \\ ministre de.d\u2019après leur mérite, Le résultat de son voyage sera profitable pour une grande partie de notre clagse ouvrière qui trouve de l'emploi à la Cie du Richelien.| - - A \u2014\u2014 Mgr Bernard ET La Cite de Sorel \u201cTÉLÉGRAMME \" Sorel, 14 Juillet 1905 Monseigneur Bernard, St-Hyacinthe.La Cité de Sorel apprend avec joie votre nomination comme noire Lvéque.La population entiére se joint à moi pour vous offrir ses res- pectneuses félicitations.(Signé) C.O.Paradis, \u201c Maire.Evéché de St Hyacinthe, le 26 décembre 1905.A Son Ifonneur le Maire de la Cité de Sorel.Monsieur le Maire, Si je n'ai pas, au premier instant, aceusé réception de votre bienveillant message du ;mois de juillet, c\u2019est que j'espérais échapper aux redoutables honneurs dont vous me félicitiez.Mon espoir a été déçu ; el votre télégramme, hélas a trop bien gardé son objet.Je ne saurais done remettre à plus tard de vous exprimer ma reconnaissance pour.cet hommage empressé-de votre bonne ville.Soyez remrcié, M.le Maire, et que tout Sorel le soit avec vous, des paroles aimables par lesquelles vous avez, en votre nom ef au rien, salué mon élection à l'épis \u2018opat.Veuillez agréer, M.le Maire, avecoines vœux pour la prospérité de votre Cité, ceux que je lormie peur votre bonheur per- scnnel.à l'occasion du renouvellement de l\u2019anuée.Bien respectueusement vous en Notre-Seigneur, (A.X.Dernard Evéque-tin de St-Hyncinthe).« al 20 \u201cSigné Funérailles de I'llon.M.Préfontaine Lord Elgin, secrétaire d'Etat pour les colovies, à adressé au gouverneur général le compte rendu suivant des funérailles de l'hou.M.Préfontaine, à Paris, Les funérailles de M.R.l\u2019réfon- taine ont eu lieu samedi, à lu Mudeleine, à l\u2019uris, avec les houneurs militaires, Etæient présents un représentant du président de lu République, le président du conseil, le ministre de la Marine, l\u2019ambassadeur anglais ct le personnel de l\u2019am- bassäde.Des discours ont été pronoucés par le ministre de la Marine et le solliciteur général du Canada.L'amlassadeur avglnis a reçu ins- traction de demander une audience au président de la République afin de le remercier, au nom de Sa Majesté le Rui et du gouverneinent de Sa Majusté, des hounours m litaires et de la présence de son représentant aux funérailles, ot aussi d-+ re- motcier le président de la Chambre et les ministres de lour présence et de leurs discours.Paris, 30.\u2014 Bien avaut l'heure fixée pour les funérailles de !hon.M.Préfontnine, une foule considérable encombrait les abords de la Madeleine, mais on ne pouvait eu- trer que sur présentation d\u2019une car te, et quand l\u2019office commença, le vaste édifice était rempli.Au uoin-, bre des personnes présentes étaient l'ambassadeur anglais et le personnel do l\u2019ambassade, M.Rouvier, premier ministre de la République ; M.Doumer, président de la Chambre des députés ; Sir Charles Rivèrs- Wilson, président du Grand-Tronc ; M.Thomson, ministre de la marine, M.Griffiths, secrétaire de lord Strathcona ; le colouel Hutchinson ; l\u2019hou.Rodoi; he Lemieux, sollic:ieur- général du-Canada ; M.Hector Fubre, M.Jules d\u2019E.Clément, MM.Alphonse Lemieux, James Brodie, et Charles Archer, de Montréal, et un grand nombre de Cunadiens.de Paris et.de Loudres.Lo + Des fleurs en grande quantité avaient été envoyées d'Angleterre et\u2019 du Canada, ainsi que par des amis de Parie, Le catafalque disparaissait littéralement sous les masses de croix et d'aucree, L'office fut.célébré.par \u201cM, l\u2019abbé - - So me Be ee Chennelong, archiprêtre de la Madeleine, assisté de M: le chanoine Wautel.M, Plamondon, de Montréal, a chanté ns solo au chœur.Après le sérvice, le cercueil fut transporté à l'entrée.de\u2019 l'église;: où MM.Fabre et Lemieux reçurent les | conidoléances de I'ambassadeur anglais, les ministres et autres personnages distingués, Puis, quinze mille soldats français défilèrent devant la dépouille mortelle de l'hon.M.Pré\u2019 fontaine, en présentant les armes, après quoi le général Lefebvre s\u2019u- vança seul, salus à son tour le cercueil.M.Thomson, ministre de la marine, fit ensuite l'éloge funèbre de M.Préfontaine, parlaut des services qu\u2019il a vait rendus au Canada, et nou- seulement au Canada, mais aussi à l\u2019Angleterre et à ln France.La sym; pathie de la nation française, dit il, va au pouple canadien dans la grande perte qu'il vient de subir.L'hon.M.Préfoutaine était,un patriote, un homnie qu'on doit admirer pour sou énergie et sa persé vérauce.L'hon.M.Lemieux répondit en cos termes : \u201cLa profonde duuleur dans laquelle je suis plongé m'empêcherait de vous adresser la varcle en cetto circonstance solennelle, s\u2019il n'était de mon devoir de surmonter mon émotion et d'exprimer au nom du gouvernement canadien, le sentiment de notre reconnaissance pour les services rendus pac l'hon.M.Préfontaine.Sa mort prématurée est pour le Canada un sujet de deuil natio- ual, Il a été frappé par la Providence dans la plénitude de lu vie, alors que son énergie l'avait porté dans uno sphère élevée et avait développé en lui les nobles aspiratiors, Il était venu en Angleterre et en Franco pour obtenir la coopération d'intérêts propres à rendre plus foits les liens qui unissent les deux pays au Canada.Je salue l'Angleterre et In France, les deux nations qu'il aimait.\u201d La cérémonie terminée, le cor\u2014 cueil fut placé dans la chapelle mortuaire du ln Madeleine.Les restes mortels de l'hou, M.Préfontaine se- tout transportés, le 12 janvier, à Cherbourg, où ils seront reçus avec les honneurs militaires.lls parti- rout le même jour pour Halifax, à berd du \u201cDominion\u201d, de la marine britannique.Les restes du défunt ar.iveront à Montréal, le 21 ou le 22 du courant, et seront exposés à l'hôtel-de-ville, une journée, de sorte que les funé- ruilles auront lieu le 24 ou le 25, à l'église Notre-Dame, \u201d Lomer Gouin (SOUVENIRS D'UN CONDISCIPLE.ÿ En mars 1904, à la gare Viger, aux vives acclamations d'une immense foule, accourue pour saluer son nouveau premier ministre, I'hon, Lower Gouin, parlant de sa chère province, rappelait cette gracieuse Image d\u2019un éloquent provençal, Georges Leygues : \u201cl'oiseau de la forêt aime bien tous les nubres de la forêt, mais il aime surtout l'arbre ou il chante,\u201d Lower Gouin, nime certes toutes les provinces qui forment les assises de l'édifice fédéral.Mais il aime aur- tout c:ttu vicille piovince, dont les rayonnantes vallées, s échelonnent sur les bords du fleuve qui port « les caravelles de Jucques-Ourtier, découvreur du Canuda.Fils d\u2019un probe médecin, ii pleura dès ses huit aus- la perte de ses auteurs, - Un oncle distingué, ancien député de Richelieu, puis oflicier\u201d public, deméurant à Sorel, accueillit avec amour le jeune orphelin.Il sut en- soluiller son enfauce et lui cffrir sereins les horizons de l'avenir.Ju tieus d\u2019un vieux serviteur ir- Jandais, que, dans ses premières an- uéos le futur premier-ministre, tout.en étant la joie du foyer de son bieu- faiteur, était plutôt enclin à la réflexion, plutôt porté aux sérieuses études, qu'aux jeux de son Âge.Au retour de l\u2019école, il aimait à se Jérober avec uu livre, sous les tonnelles.Je tieus cgalement d'un vieil ami que le jeune écolier, à la sortie de la classe, était souveut accompagné d\u2019une troupe joyeuse, débordant avee lui duns les parterres en four, sous les arbres chargés de fiuits; [outile de dite que cette large -hospitalité n\u2019était pas toujours goûtée des serviteurs de la maison, .Là demeuve .od\u2019 grandit; Lomer \u2018Giduin, dtait un\u2019 joli manoir.en briques, aux vertes ouvertnres, Atuqué d\u2019un grand jardin entouré d\u2019au haut mar;au long duguel s'aliguaiont de grands'oimes.> Quand j'arrivai au pollège à* Sp: \u2019 > Ade au ms io, 1 était eñ \u201cbélles-letérés.Le sa: était l\u2019un de vant curé de Westport ses profosseurs._ILy avait alors de brillants élèves qui?depuis firent leur marqüe:dans le\u2019'monde, Mais il.les dominait tous de\u2019son indiscutable supériorité.Les jeunes se chuchotaiëït son nôm.Je vo.s encore la crête du plateau bordé de grands pius séculuires, où régulièrement il se promenait avec ses confrères, Pendant que la ma ise des élèves s\u2019agitait daus tous les sens les uns bondissant au jeu de paume les autree poursuivant les balles de toutes espèces, se réjouissant violem- \u2018ment au beau soleil, lui discntait avec chaleur, les beautés entrevues de lu littérature, les captivantes thèse de la philosophie.Il ne faut pourtant pas conclure qu'il ne s\u2019intéressait pas aux jeux de ses confrères, Bien au contraire, il était souvent l'arbitre des concours d'adresse.Il aimait d'une large affuc- tion qui lui était loyalement rendue.Aimé et admiré de ses professeurs et de s-s coudisciples, il laissa un nom chéri à son Alma Mater.Depuis il est devenu un grand avocat, un superbs orateur, échevin de la métropole, député de St Jacques, premier-ministre de la province.Ses condisciples l'ont suivi dans sn rapide ascension.Il est pourtant pour eux resté le mêine.C'est toujours l\u2019ami fidèle, le penseur aux larges idées, l'apôtre du progiès intellectuel, le patriote aux vastes horizons.Lomer Gouin était au collège un esprit plutôt philosophique.Très au fait de son histoire, possédant une excellente plume, il se délecta néanmoins plus dans l'étude de cette partie de la philosophie qui s'attache à la solution des problèmes sociaux.Les beaux vers de Lamartine et de Victor Hugo, fixèrent moins son attention que les methodes inductives des péripatéticiens., L'œuvre que s\u2019est assignée le jeune premier ministre de cette provin- cipes qu\u2019il préconisa dans sa jeunesse.Le développement intellectuel de ses concitoyens, le prpgrès de l\u2019instruction publique, l\u2019amélioration des conditions d\u2019enseignement, un meilleur traitement pour le personnel enseiguant, tel ost son superbe programme.En uu mot, une plus vigourense diffusion do lumière dans l'esprit des masses comprenant par là nue saine morale et une garantie de prospérits matérielle pour ses conci- \u201c| toyens.PeuL-on iranginer un plus fier programme ?Certes ln colonisation, les chemins de fer, l'ugrieulture sont de grandes idées.Mais qu'est-ce à côté du soleil radieux de l'instruction publique ?oe Certes Chauvenu, Chapleau, Mercier et Marchand, furent dans la galerie de nos premiers ministres, du brillants intellectuels.Mais parmi ces hommes distiu- gués, il n'en fut certes pas de plus éclairé que celui qui préside à cetle heure aux destinées de cette province.Coutemplons leur œuvre personnelle, à ln lumière du, l\u2019inté:êt pu.blio, eb l'un remarquera qu'elle fut surtout d'ordre matériel.; Leurs admirateurs, et j'en suis un, parlerout de leur œuvre antionale.Très bieu ! Itappelons-nous les écoles du soir da Mercier, le grand patriote, Mais rien n\u2019égals la grandeur du programme d'instruction publique du présent ministère.- Sorel compte sûrement de noblus noms.Dans ses régistres biillent ceux du ch valier de Sorel, du duc dé Kent, du Comte Dalhousie, du duc de Richmoud, du frère de Sir Robert Peel, des Nelson, des Carter, des Mathien et des\u2019 Bartlie.Mais il n\u2019en est pas de plus glorieux que celui du premier ministre de cette province, l.omer Gouin, XXX.meen AVEZ-VOUS DES BRULE- -MENTS D'ESTOMAC C'est très commun chez les gens dunt la digestion se fait difficilement.Faites immédiatement usage de ner- viline.L'estomac est fortifié, la di- gestiou se fuit parfaitement.Faites une fois usage de Polson\u2019s Nerviline et vous ne voudrez plus vous en passer parce que chaque trouble d'estomac est vaincu au moyen \u2018dé quelques doses.co Une bouteille à 250 de nerviline convainct toujours, En vente partout depuis 50 ans, 1 .ce, correspond exactement aux priu- |, Nouvelles de partout .M.Johu C.Kuine, député de Québec-Ouest, a été assermenté à 11 heures, merçredi, comme ministre sans portefeuille dans le cabinet \u2018Gouin.Llirepiésente 1'élément Iriandais.L'élection du député au fédéral de Ste Anne de Montréal, est anny.lée, et M.Daniel Gallery pord se; droits politiques pour sept ans.M.Gallery on appel de ce puu\u2026 ment en cour suprême.5 Les propriétaires de bateaux, naviguant sur les grands lacs, ont renouvelé leur \u201ccombine\u201d pour l\u2019anuée prochaine.Ils ont fixé le taux mi nimuin pour le blé de Port-Arthur ou Fort-William aux porte de la Baie Georgienne et du lac Huron, à 2 1-2c par minot.Ce taux sera en vigueur jusqu\u2019au ler juin.L'esprit protestant : le \u201cBzlleville Intelligencer\u201d raconte qu\u2019un miuis- tre protestant a démissionué com n- pasteur, pour su consacrer à la pru- tique du droit ; disant : \u201c que lu \u201cmoyenne dos hommes paient plnz * \u201ccher pour éviter une journée de \u201cprison que pour éviter une éterui- \u201cté d'enfer.\u201d Le steamer Corinthian, do la ligus Allan, à eu des ennuis, à J{nlifax, la semaine dernière, pour avoir détiar- qué à St-Jean un chinois qui n'avait pas payé ln taxe de 5500, Le Uurinthian avait embarqué ce chiuvis à Liverpool et celui-ci s'échappa a St-Jean, sans payer lu taxe.À l'arrivée du Corinthian, & Halifax, il.saisi par les autorités douanièrvs pour répondre de lu taxe.Le département du revenu de tin.térieur des Etats-Unis, à décidé yuu les mélecines brevetées contznant de 30 p.c.à 60 p.ce.d'aicuol, no sont pas.des médecines mnis des hi queurs, et que les fabricauts devront prendre une licence spéciale.Cette nouvelle loi est ven: -n force le ler janvier 1900.Les détailleurs de ces marchandises seraient daus l\u2019obligition de se procurer une licence semblable à celle des hôteliers.Mardi matin, à l\u2019hôtel-de-ville, a eu lieu, sous la présidence du M, l'échevin J.N.Chenette, ln mise cn nomination des candidats à lu mui- rie ou à l\u2019échevinage à St Hyacinthe, .Pour la mairie, il n\u2019y a pas eu d'opposant à M.le Dr lug.5t Jasques, qui se trouve réélu par aceli- mation pour un troisième term-.Sur cinq candidatures À l'échevinage, deux seulement rencortrent de l\u2019opposition, MM.Samuel Vasavant, J.Clis.Broleur ot Gédéon B:aupré, étaut seuls candid «t3 dans leurs quartiers respectifs, sont w- élus par acclamation.Daus le quarttier 5, M.Lussier, avocat, échevin sortant de chug, aura pour opposant M.Rémi Daigle, boucher, Le siège du quartier No.à sera, dit ou, chaudument disputé.Daus le quartier 2, M.François IFortier, échavin sortant de chirge, no se représente pas, La lutte su fe ra entre MM, Ulric Jacques, M.D., et Philias Authier, Ce dernier, re- venaut sur une décision qu'i avait prise la semaine dernièrs est dispo-, 86 à briguer les suffrages des électeurs du quartier No,'2, La votation aura leu lundi prochain, \u2014_\u2014 DE L'EAU DANS VOTRE SANG Une foule de gens ont un sang mince aqueux\u2014ils mangent brat- coup munis ne digôrent pas.Quand la digestion est pauvre la nourriture \u2018n\u2019aide pas à la nutrition\u2014en cou force, Pour renouveller Is sauté d\u2019une façon certaine, rien n'égue Ferrezone, Il excite un apdut vib fuit digérer l'estomno, forme le sang nécessaire à la vie.-Une force ab)u- dante en est le résuitat, Si vous avez besoin de plus de vitalité, du surcroit d'énergie de meil'eurs neufs, alors ewployez Ferrozone le triou phe médical de nos temps.Cinguadte cents achdtent ume bofte de 2 tablettes enrobées d= chocolat.I \u2014 On a besoin d\u2019un homme pour mener uve voiture de vom mer ce et fairo:la livraison des mat chandises dans-la ville.S'adresser à A.O.TrewrE, Soreller:déc.1905,\u2014jno ir senterie, dentition dowlourente, etc - Mroierpell, Re vonte portous 36 le 10 séquence le corps perd vite de 4 7 nes suêrit les bébés | SIROP D'ANIS-GAUVIN\u2014S'Estique.dre ; de chanssures Sorël.: New-Branswiek,.NzJ, .AL: \"¢De M.A.Lavallée, marchand fi M.Napoléon Badeau est parti ce matin pour Québec.Il \u2018sera de retour lundi, » M.et Mme Adélard Lanctôt, sont de retour d\u2019un voyage de.quelques jours à Laprairie.* M.Geo.Ball, ex-M.P.et maire de Nicolet, était en ville, jeudi, chez M.J, À Chênevert.A Mme Médéric St-Arnaud, et ses enfants, de Montréal, ont passé les fêtes du jour de l'an, chez M.Hy.Beauchemin.Au jour de l'An, un grand nombre de nos concitoyens sont allés présenter leurs respectueux hommages au Rév.M.Bernard, notre vénéré cenré, ainsi qu\u2019aux autres messieurs de la cure.* -~ Un grand nombre de nos an ciens concitoyens qui demeurent à l'étranger, sont venus passer les fêtes du jour de l'an à Sorel, dans leur famille ou chez des anis.k Nous avons pu aujourd'hui manger du bon petit poisson des cheneaux, offert en vente par M.Charles Lord, qui a fait un voyages spécial à Champlain pour se procurer de cet excellent poisson qui se fait rare à présent.M.Johnny Courchêne, autrefois de Sorel, décédé à Lowell, a été inhumé ici ce matin.Il fai- suit partie de l'Union St-Foseph et St-Michel.C'est la veuve du défunt qui sdouchera le première, la somme de $000 au lieu de $500 accordée par l'Union à ses membres défunts.# ~ Le Courrier de St Iyacinthe dit que les bulles pontificales creant Mgr Bernard évêque, sont parties de Rome vendredi de la semaine dernière, et qu'elles arriveront à St Hyacinthe vers le 7 ou le 8 du courant.# Durant l\u2019année 1905; il y a cu «ans la Cité de Sorel : Naissances.v\u2026\u20260se0se 0r0000ss: 418 Sépultures.\u2026.\u2026.\u2026.256 Mariages.cove coveee verenrnenns G1 #* On vient de mettre en mouvement, aux chaptiers maritimes de St Joseph de Sorel, une puis- santé machine qui permet d'utiliser le courant électrique prove- want de Shawinigan, pour les chantiers du gouvernement.Cette machine est capable de développer 800 forces, bien que les besoins actuels des chantiers Wen exigent que 200 # Le \u201cPatinair Union\u201d est le rendez-vous des patineurs et patineuses, de ce temps-ci.Tous les soirs il y a foule.Le patinoir est très bien illuminé par la lu- Micre électrique.Dans quelques Jours il y aura une grande mas- earade.+ Sorel vient de perdre un de ses bons citoyens, dans la personne de M.Simon Valois, conducteur des malles entre Berthier et So rel, depuis près de 32 ans.M.Valois était malade depuis une Vue couple d'années,mais il a pu Yaquer à ses affaires jusqu\u2019au mois de novembre dernier.Tout én étant conducteur de malles il à aussi été, durant plusieurs \u201cnées, pilote sur le vapeur Mouche-d-feu.11 est mort dimanche, chez son fils, à 3 hrs.après- midi, à l'âge de 69 ans.\u2018ule Il était très estimé de la population de Sorel et de tous ceux qui l'ont connu.wie .Nous offrons nos condoléances à la famille, - * | Nos remerciements pour envoi de calendriers, de M.James Morgun, agent des Cies d\u2019assurances Queen et British America, © De M.Alfred Guévremon t, \u2019gent des Cies d'assurances Royal et Atlas, De la Ben phing and Pri real, - Ue M.A.J.Duhamel, com= Mercant, Holyoke, Masst De M.J.A° Proulx, agent-de l'assurance Montreal Canadaallack -Lithogra- nting Oo., Mont- \u20ac chaussures, Montréale M.A.Langlois, marchand + De Ph, \u2018Weigel, inr:hardware, = 4 A SOREL.MM.Oyrille Labelle.et M.G.Larochelle, avocat, sont venus de Montréal, hier soir, pour assister aux funérailles de feu M.Jules Chevalier- KE Mercredi dernier.M.Georges Beauchemin invitait un certain nombre d\u2019amis a aller prendre un lunch à sa cabane qui est encore dans les glaces du Chenal du Moine.Environ vingt cinq se rendirent à cette invitation.Un certain nombre descendirent au Chonal du Moine, dans un canot-Zèodbeska, solidement installé sur un sleigh et trainé par un cheval vigoureux.Chaque occupant du canot avait son aviron ct faisait mine de déployer beaucoup de force.L\u2019entrain le plus cordial n\u2019a cessé de régner.Le lunch qui fut servi aux invités était excellent, et tous lui ont [nit honneur.Tout le monde est revenu vers cinq hrs.de l'après-midi, enchanté du voyage, nouveau genre.qu'il venait de faire.* Uiie assemblées d\u2019ouvriers et de quelques citoyens de la ville.a eu lieu hier soir au bureau de M.Win Coté, pour prendre en considération les affaires municipales et autres affaires en général.L'assemblée a été ouverte par M.Wm Coté qui avait convoqué cette assemblée, et des discours furent prononcés par M.Bruneau, m.p., M.l'échevin Guévremont, M.l'échevin Vietor Plantc et M.Morgan.Une autre assemblée aura lien jeudi prochain, le 11 janvier.Après les discours, la résolution suivante a été adopté : Il est unanimement résolu que les ouvriers de Sorel, réunis en assemblée, ce jour, 4 Janvier 1906, profitent de cette circonstance porr exprimer, par les présentes, leurs profonds regrets à l'occasion de la mort soudaine de l\u2019hon.Raymond Préfonteine, Ministre de la Marine et des Pêcheries dn Canada, qui a été pour nons un protecteur, vin ami.Le travail accompli par l'hon M.Préfontaine, comme Ministre de la Marine et des Pêcheries, pour assurer la sécurité de la route du St Laurent, demeurera un monument à sa mémoire, et les ouvriers de Sorel lui sont reconnaissants d'avoir exécuté ce qu'il avait promis de faire peu après son arrivée dans ce Département, savoir qu'il \u201cferait \u201ctout en son pouvoir pour faire \u201cdisparaître de la grande voie \u201cfluviale du Canada toutes dif- \u201cficultés à la navigation, en em- \u201c\u2018ployant tous les moyens à sa \u201cdisposition.\u201d Que l'Association des ouvriers prie Madame Préfontaine et les autres membres de sa famille d'accepter l'expression de la plus profonde sympathie de ses mem bres dans cette circonstance, et exprime le vœu que les regrets universels que cause la mort soudaine de M.Préfontaine, joiuts aux nombreux éloges décernés à sa mémoire, seront une source de consolation, dans sa douleur profonde.* A la dernière assemblée de l'Alliance Nationale.cercle St Bernard, no.103, les offciers dont les noms suivent out été élus : Président, M.Joseph Pontbriand ; vice-président, J.A.Thibaudean\u2019; secrétaire, A.P.Vanasse ; trésorier, Ernest Turcotte ; substitut, J.A.Ché nevert ; médecins MM.E.À.Laferrière et Henri M Pontbriand ; Commissaire, C.D.Pontbriand ; auditeurs, MM.Richard Bernard et Aristide Guévremont ; chapelain, M.le curé et chanoine J.C.Bernard.Résolutions\u2014Les résolutions suivantes ont ensuite été adoptées à l'unanimité : \u201cProposé par MM.J.A.Thi- \u2018baudeau, Ernest Turcotte, Télesphore Mansean, appuyé par MM.CD.Pontbriand, Napoléon Dubeau, Horace Dümas ét Georges Guilbault.ue * \u201cQue c\u2019est avec.beaucoup;da plaisir.que les membres Acer cle St Bernard, No 108, de-l'A1- liance Nationale, ont.appris I'élévation à l'épiscopat de M À.X.Bernard, frère de- leur di- gne-chapelain et qu'ils prient Sa Grandeur.de vouloir bien agréer leurs.respectueux hommages; en- ~ 7 gt me - même temps que les vœux qu'ils formulent pour que lu Providence lui accordé wie bonne santé et lui rende facile l'accomplissement de ses importantes donctions, comme évêgne de Saint Hyacinthe ; \u201cProposé par les mêmes, qu\u2019une copie.de cette résolution soit transmise à Sa Grandeur et communiquée aux journaux.\u201cProposé par MM.J.À.Thibaudeau, T.Manseau.KR.Bernard, appuyé par MM.Aristide Guévremont, A.D.Pontbriand, et G.Guilbault : Que les membres du cercle St Bernard No 103, de l'Alliance Nationale, n\u2019ont pas appris sans un réel chagrin le décès si prématuré de l'honorable M.Raymond Préfontaine, ministre de la Marine et des Pécheries du Canada, dont le zèle et le dévouement étaient acquis à la population de Sorel, et qui, mutualiste lui-même.n'a cessé de fa- forces les diverses associations de bienfaisance qui se recommandaient par la sagesse de leurs constitutions et règlements, et leur but moralisateur, patriotique ot religieüx.\u201cProposé par les mêmes, que les membres de ce cercle sympathisent avec Mme Préfontaine et ses enfants, dans le grand malheur qui vient de les frapper et qu\u2019une copie des présentes résolutions soit adressée à Mme Préfontaine et communiquée aux journaux \u201d Ces résolutions sont adoptées à l'unanimité.* MAISON A VENDRE.\u2014 Une maison en briques solide, à deux étages, \u2018avec cuisine d'hiver et d'été en briques solide anssj.Lan maison a 30 pieds carré, la cuisine, 22 x 14 pieds, à un étage.Lille est située sur un lot complet, 66 x 182 pieds, sur la rue Charlotte, en face de chez Amable Lussier & Cie.Il y a un hangar, une écurie et un jardin avec arbres fruitiers.S'adresser à À.C.TREMPE, marchand, : Soreller déc.1905.\u2014jno * ST-JOSEPIL DE SORTEL Dimanche dernier an soir, les membres de l'Union St Joseph et St Michel ont donné un grand banquet au profit de l\u2019œnvre de notre bazar.Près de 200 membres s'étaient fait un devoir de se rendre à cette fête de charité, présidé par le préfet de l\u2019Union, M.Albert Gendron.Aprèsg que les convives eurent fait honneur à l'excellent menu, servi avec amabilité par les dames de St Joseph, des discours furent prononcés par -M.le curé Cadieux, MM.Alb.Grendroii et J.T.Hurteau.Ce banquet a été l\u2019un des plus beaux donnés en favenr du ba- Zar,\u201d : Le bazar de St Joseph de Sorel se continuera toute la semaine prochaine, le soir seulement, pour terminer la râfle d\u2019un certain nombre d'objets.Demain soir, samedi, il y aura un grand banquet des membres de l'Alliance Nationale, A 6 hrs.p.m.Dimanche soir, soupe aux huîtres.Tout le monde seront les bienvenus.La Cour Cadieux, No.212 de l'Alliance Nationale, a reuouve- lé son bureau comme suit: Rév.J.M.M.Oadieux, président ; Gilbert Péloquin, vice-président ; J.A.Létourneault, secrétaire des archives ; J.J.Guertin, seéfétairé des finances ; Désiré Champagne, trésorier; P.Leclaire, com.-ordont.; Félix St- Martin, introducteur.Auditeurs : J.M.M.Cädieux et Frs: Guertin, : - %* ST-FRANGOIS DULAC L'Hon.Jules Allard a \u2018été rendre visite, .mardi:dernier, .# son vieiliani le Dr-R.8.M.Mignauit; du villige d'Yamaska.\u2014Le cônseil.du'Comté d\u2019Yamaska a siégé,.lundi,.à St Frsdu Lac:-La-.reconstruëtion\u201d du -d\u2019Yamaskn a:été:dévidée.| Après-l& \u2018séance,.tous-les.mai- sont rendus éhez l\u2019Hon.\u2018Jules Ini:faire'leurs'souhaits:dé bonne Tegus par.co derdier, + voriser dans la mesure de ses\u2019 Pélôquin: \u201cMédetin, Dr J.-J.Palais\u2014-dé ~ Jastice \u2018dd Comté res des \u2018différélites- paroisses \"sc.Allard; leur ancien\u2019 député, péhr.année, .1lg ont-été\u201ccordistement ge Vous trouverez votre ! achetant vos bonbons rant de A.A.Laroche 15 Déc.1905.\u20141m * profit en au restan- ' Île.Nonbliez pas quan restaurant | Larochelle, vous trouverez co qu'il y a de plus chic en fait de \u2018 pipes, étuis à cigares, porte- cigares et porte-cigarettes.l'rix défiant toute compétition.15 Dae, 1905.\u20141m * Si vous voulez acheter une boîte de bons eirares, allez tou- JOUrs au restaurant populaire de A.À.Larochelle, ¢i vous trouverez là ce qu\u2019il y a de mieux.16 Dé- 1905.\u2014 tan * Pour vos uchats de Hardes Faites pour hommes et enfants, dans lesdernières modes et à bon marché, il faut aller au MAGASIN AU BON.MARCITE.D'ici au jour de l'An tous les prix des habillements pour hommes et enfants, de-même que pour les dames, sont réduits encore de 20 p.100.I faut écoulet- fout notre stuck avant le jour de l'an.Venez voir le Magasin An Bon Marché, voisin\u2019 de chez M.Fagnan, Sorel.Feu M.Jules Chevalier Nous avons appris avec poine le décés, arrivé le > du courant, de M Jules Chevalior, régis- trateur de Richelien.à l\u2019âge de 69 ans M.Chevalier est mort a 1'l16- tel-Dien de Montréal, on il était depuis une conple de mois.Malade depuis une conple d'année, il a souffert cotte maladie avec toute la résignation chrétienne.Les restes du défunt.transporté ici hier soir, ont été inhumés ce matin, après nn service solennel célébré à l'église paroissiale.H laisse pour déplorer sa perte, sa veuve et deux enfants.Nous offrons à la famille l\u2019expression de nos regrets les plus sincères.\u2018 ° LT TT POUR LES FETES DI, WORT.ET JOUR de L'AN- Si vous voulez des bons Vins, Bière et Porter canadien ou anglais, les bons Brandy, Gin, Rye, Liqueurs canadiennes et françaises, Eau Gazeuse, finger Ale, Sodas, Cidre, pour les têtes, Allez au Magasin CHAGNON.Pour vos Thés, Cafés, Amendes et Raisins de toutes sortes, Pommes, Oranges, alloz au magasin OILAGNON Cigares, Cigarettes, Tabnes de Loutes sortes, Pipes, otc.Allez au Magasin COHAGNON Pour des Biseuils, Crackors, Sucreries à la livro,en boîtes, Chocolats, etc., tout celn est EN VENTE CHEZ IF.N.CHAGNON, MARCITAND, Sorel, P.Q.REDUCTION DE PRIX Dis 20 pour 100 AU MAGASIN À BON MARCHÉ Jusqu'après le ler janvier 1906.Pour des Hardes Faites pour Hommes et Enfants, DANS LES DERNIÈRES Mopes ET A Bon Mancnk, [1 faut aller an MAGASIN A BON MARCHE.Vous'trouverez à cet établissement tout ce qu'il fant pour la toilette des hommes «gt enfants, a des prix très réduits.Aux Dames 4 Pour;vos.manteaux d'automne | et d'Hiver, Tupes, Ju ALLEZ AU Magasin-au 25 bon Marche .Énsface da Marché Richelieu; poné;\u2018ete.Voisifi*dé la grocerie de -| numéros trois cent sept ct trois cenl Me District de Richeliew, en l\u2019abséti- Bureau du Conseil Municipal Du Comts d'Yamaska, | Je donne par les présentès avis publie que les terrains ci-après mentionnés, situés dans les paroisses de |St- Zéphirin de Courval et de St- Bonaventure d'Upton, dit comté ! d\u2019Y'amaska, seront vendus par encan publie, à St l'rançois du Lae, MERCREDI, le SEPTIÈME jour} du mois de MARS prochiin, 1906, i À DIN heures de Pavant-midi, | au PALAIS de JUSTICE, pour taxes ct cousations municipales ot scolnires dues aux municipaletés des paroisses de St Donaventure d\u2019Upton et de St Zéphirin de Courval, en le dit comté d'Yamasku, aur log terrains ci après désignés, à moins qu\u2019elles ne soient payées avec les frais, avant fa vente, sanvoir : PAROISSE DE SAINT DONAVENTURE W'Urtox, Une portion de terre, comte ap- pa nnn à Doria Desmarais, situé en ln paroisse de Suint Bonaventure d'Upton, en ln cinquième rangée, contenant un arpent ot demi de lar- gour sur vingt cinq arpents de profondeur, le tout plus ou moins, tenant d'un bout au chemin de front du dit rang, de l'autre bout au che- win do front do la sixième rangée, d'un côté au No, 154, de l\u2019autre côté à Antoine Léger, avec les dépendances : In dite portion de terre, étant une partie du lot.de terre décrit aux plan et livre de renvoi eit- ciels pour ln dite paroisse de Saint- Lunaventire d\u2019Upton, sous lo numéro cout cinquante trois (153).Montant dû.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.S5,11 PAnoisst VAGUE coe SAINT COUVAL lo,.Une portion de terre, comme Apputenant à A, et P.Larivière, situde en la paroisse de St Zéphirin de Courval, étant le lou de terre di.crit sous le No, cent dix nenl (119) aux plan et livre de renvor afliciels de !n paroisse de Saint Z*phirin de Courval, Montuut dû.\u2026.s11.s0 20 Une portion de terre, comme appaitenant À Wylus l*eurant, gi- tuée en la paroisse de Saint Zäphirin de Cour val, étant les lots de terre DE DIE huit (307-508) aux plan et livre de renvoi ofliciels pour lu paroisse de St Zéphirin de Courval, à distraire du dit lot No.trois cent sept, le terrain appartenant Nay oléon Flemant, Montaut dû.811.0 30, Une portion de terre, comme appartemaut à Edmond Ronssenu, située en lu juroisse de St Z4; hiyin de Courval, contenant soixante pieds de largeur sur environ cent dix pieds de profondeur, à prendre à cent vingt quatre pieds et Lrois pouces ct demi du lot No, AG1, «tte.uant en front au chemin du rang St Pierte, en nutière et des deux côtés nu reste du No.400 ; étant une partie du dit lot numéro quatre cent soixante du cadastre oflicie de In paroisse de Saint Zéphirin de Courval, Moutunt dû\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.80 04 Donné à St Michel d'Yamuskn, ce Ltois:ème jour du mois de janvier mil neuf six.Ls, VEnoxsEaU, Sec.-Trés, du conseil municipal dun comté d\u2019Yamis leu.5 janvier 1906.\u2014 Zi» \u2014\u2014 CANADA, Province DE Quésrc, } District de Richelien.COUR SUPÉRIEURE Lo vingt-neuvième jour du mois de décembre, mil neuf cent cing.Présent : MM, CARDIN & DEGRAND- Pré, P.C.8.No 4,676, Josepit Daoust, de la Ville de St.Louis, District de Montréal, «t CÉLEèTIN LALONDK, do Ja Ville de St Paul, dit district, tous deux manufacturiers ct marchands et.faisant affaires ensemble comme tels en société à Montréal, sons Ja raison sociale de \u2018*PAOUST, LA.LONDE & CIF.\u201d Demandeurs, - va } Punapee Mauger, de St Guillaume d'Upton, district de Richolien, marchand et commerçant, Défendeur.Nous sonssigné PROTONOTAIRE de In Cour Supérieure, dans et pour \u2018eo de, tout Jnge de cette Coür du district-de Richelieu ; \u2019 Vu la demands\u2019 da cession de biens, faite au défendetr en cette cause ce jour ; : : Vu qu\u2019il appert par-le rapport de : M.T.O.Fagnan, «Sorels 14 Déc:51906:\u2014 EES \u2019 D.Bellehumenr; huissier:de cette cour, dans ot,pour.le district'de Ri.| EH \\ 16:Des, 100m chelieu, en date du vinet-nenvismne jour du mois de décembre courant, écrit au dos do lu dite demande de cession de biens, que le défendeur Philippe Maher a Inissé son domicile et sa place d'affaires, an la paroi se de St CHoillanme d\u2019Upton, dans le dit district de Richelieu, et qu'u- près Informations prises et rrehere ches faites, al appert quil aurait quitté In Provinee de Québec ot ac\u2014 rait allé aux Etats.Univ, d'Auér:- que ; Sur la requête des dem udents Gue NOUS accotdons ; Nous von none cb nous no- mous gardien provisoire des biens du dit defendeur, M.Amédée Lamarche, comptable de lu Uité et disteies de Montréal, pour pur lui cu preu- dre possession et en tendis compte quand et à qui il appartiendra ; lt nous ordonnons que le dit dé fendeur Philippe Maher, of tous ses cténuciers cemparaissent devant ia Cour Supérieure, duns le district d- Richelieu, au palais de justice, en ln salle d'audience de la dite cour, le TREIZIEME jour du mois JANVIER prochain, i ONZE heures de l'avant-midi, le dit défendeur pour oulr la nomination de curateur zx bieus du dit défendeur et d'inspec- urs en celte affaire suivant la coutume, eb les dits créanciers pour donner leur avis sur lu nomination des dits curatemta et inspocteurs wt sur tonte inatières qui leur seront légalement soumises, Lu présente ordonnance sera pou blié daus Le Courrier de Sorel, journal publié en ln Cité de Sorel, eUib en som envoyé des copies à tous les créanciers counus du dit de fendeur, ainsi qu'au div défendeur lui même par lettres chargées à la poste, CARDIN & DEG Deni, les, 29 Pée, 1905.-\u20141f PROVINCE DE QUEBEC Municipalité du Comte Rerthier.Avis publie, st pur les présentes, douoé, par Thiadore Gervais, + - trétaire-trégoner du conseil municipal du comté de Berthier, que oy terrains ci-après déerits seront ver - dus, par cnean publie, nu PALAIS de JUSTICE da Comts de B-rthiet, dans la Ville de [-vrhier, MER - UREDI, le SEPTIEMES jour du mois de MARS prrehan 1906, % DIX heures du satin, à défaut du paiement des taxes ruunietpales vu scolaires dues sur cux, avec tons les frais enconrus, à moins que lu tunt ue sedl réglé avant lu vente, MUNICHALIEÉ DE LA PAROISSE ht ST GABRIEL bE BraNDoy, lo.Comune appurtenant ic Valtre Barrette, Un terrain situé on lu pa - roisge de St Gabriel de Brandon, dans le rang St Chonles, mesurent environ soixunte qUinz- aip nie en superficie, portent le numéro deux dent quatre-vingt (quatorze nu ea dastre officiel de la dite paroisse, Taxes municipaies el scoluires SEOO.Zo, Comme appaitenaut à un propriétaire inconnu, Un terrain si - tué dans lu dite peroisse de SL Gubriel de Biandon, dans le rang Ste Amable, mesurant environscinguan- te arpents en superficie, portant le numéro trois cont nouf an cadastro 1 officiel da Ia dite paroisse, Taxes municipales et scolaires $52.18, Douné à Berthierville, ce quatrième jour de janvier 1996.THÉODORE GEL VAS, - Sue.Trés.C, M.U: 1.5 janvier 1906.\u201472i UNE MALADIE AMÉRICAINK Quelques médecins vont même jusqu'à dire que l\u2019indigestion est la maladie nationale de l\u2019Amérique, H n\u2019y a qu\u2019un sonl remède nation! contre l'indigestion, ct co remède cu: sont les Pilules du Dr Hamilton gui accélèrent l'action des glandes gns- triques ct tonilient les organes di- pestifs, renforcent les reins el le fuie, nettoient et purilient le sang, et nussi donnent du ton en général à chaque organe du corps.Chair ét force sont vite revenues, et ie -patient peut digérer et manger tout a- litnent qui lui plait.Essayer les pi- lules- du Dr Hamilton vous mêm 25c la boîte ou cinq boîtes pour $1.00 chez tous les pharmaciens.* .-N'oubliez pus, pour -les fêtes, d'aller au\u2018 magasin de A.A.La= .rachelle : c'est Ja que vous trou- - verez les plus belles boîtes dé fantaisies, remplies de délicieux - ghocolat New-Port, de Perrin « 4 ie. au Japon LA MISÈRE er LA FAMINE La famine règne dans plusieurs districts du Japon.Je correspondant du Daily T'elegraph a interrogé un rédactour du journal japonais \u201c\u201cJiji Shimpo\u201d qui venait de parcou- vir In région ou 1ègnu la famine et qui lui n déclaré : \u201cJ'ai voyagé à travers des kilomètres ct des kilometres de pays converts de riz vert impossible à recueillir, Lorsque je pénétrais dans los villages, le bruit de mon arrivé so répandait aussitôt et l'on m°ne- cueillnit comme un sauveur ; tout Je raonde vonnit À moi ; des gens que la faim rondait fons svaiont volé dea chevaux dans les champs poor les manger, malgré leurs croyances religieuses, Los 1nalheurcux sont amenés à voler et lu police est trop pau nombreuse pour arréter les coupables, \u2019 \u201c[og purents vendont lenrs enfanta afin de diminuer los responsabilités et aussi ponr avoir quelque argent ; par exemple une fille de nouf ans fut vendue comma domestique pour ?yun, environ 5 francs, mais l\u2019achoteur, en voyant en man- mais état son kimono, ne voulut plus donner quo 70 cents, environ 1 fe, on, \u201cAvec ces quelques sous, les pa- ronts partiront.pour Ilokaïdo char- cher de l'ouvrage en luissnut chez cnx une vieille grand\u2019mère.\u201cUn district à fourni de nombreux soldats ; l\u2019un d'eux, revenu récom- ment, repartit aussitôt, disant qu'après lu gloire d'une campague en Mandchonrie, il lui était impossible de manger la misérable nourriture | qu'on pouvait seulement Tur donner vhiez ti, \u201cUn grand nombre de gens ont vendu leurs mules, ot comme les maisons japonnises sont excossive- mont froides loraqu'elles ne sont pas hivernées ; ils couvrent, le sol de menne quille et protègent le toit nvee du gazon sec, \u201cIse produit une émigiation gé- nérnle vers les autres provinces ; les malheuronses gens s\u2019enfuient la nuit pour éviter lours créanciers, et lo plus riche des réfugiés possède peut- être six cents (environ deux sous), \u201cComme aucune (axe n\u2019est payés, la plupart des fonctionnaires des villages no touchent plus de gages ; lus clasees fortunées font leur possible pour secourir leurs malheureux compatriotes.La cause de lu situation présente remote aussi loin que la famine de 1902 ; de plus, les soldats partant pour In gnerte et n\u2019espérant png on revenir dépensaient toutes leurs épargnes à des fêtes d'adieu.\u2018\u201cFrois yen, gvit environ 7 fr, 50, suffisent Peur l'entretien d'un individu peudant un mois.\u201clo sol des montagnes et des co! lines n été retourné pour y trouver des racines, des fougères et des man.vaises berbos, avec lesquelles, on arrive À {aire des gâteaux.\u201d Lo correspondant du \u2018\u2018Jiji Shimgo, ust très possimiele en co qui concorna lu prochaino suison d'hiver, Des délégués du gouvernement et les hommes politiques font des enquêtes «t on est d'avis que l'émigration en Mandchourie et en Corée duit être encouragée, Il fait en ce moment un froid Lrès vif et on s\u2019attend À ca qu'il noige.(AS ST DS id ASD AMES Fr @ MW EENSORECE pou 0 tam, tn dS mie je FAY *1Q tah ey antre ptAawme 3 PERT A TA ETI RAR re uid te rear Fisils $1.00 00 ; dire tion ot ant C0 taramarg as a Jo fur, que POU: r vo.ule tas Hot ah ure ne entis 00D ut qui tent ste 0 sale À eve traits Sian contraire ta \u201coug conviint your ve AUITE qud myer À \u2018Express de cactarpeess th pHa An fe canton, Sérrror.vus 2 3 eurs Lead tosur vevevait autres «alatsque gratis + i E.RECENT, 1756 St.Catherine misviéné d'éticieédé Yoon MONTREAL mosnaue RN vir conver Jo vor lil L'Homme ( \u2018| sor au buroau do la Civ, à et la Femme En comparant l\u2019hommio à la feu- me le professeur Chawiberlain,\u2019 dej.l\u2019Université Clark, dit : I! est mieux doué pour les arts, ll s'entend mienx en affaires.Son intelligence est pins vaste pour le commerce ot l'industrie.Il a plus de génie.11 est plus intelligent.Il est plus logique.Il est mieux doué que ln femme pour des inventions et pour ln composition de ln musique, Ita plus d'originalité, Sn force oratoire est plus grande.Le professeur aurait pu ajouter aussi.IT bof plus de whiskey.Une une plus grande quantité de tabac.\\ Possède une plus forte quantité de \u201csacres\u2019 ou jurous, Il reste dehors, lo soir, plus tard et plus souvent qu\u2019elle.11 erie plus fort lorsqu\u2019il souffre.Facile Un petit jeu facile el qui présentement à quelque succès À Paris, Oertes, il ne s'ugit pas d'une invention prodigieuse ; mais enfin, dans le monotone existence, il y a do l'orgueil à refuser les plaisirs simples et naïfs.Ecrivez, s\u2019il vous plait, de droite à gnuche\u2014de droite à gauche, c'est indispensable 7\u2014l4 courte phrase que voici et qui n\u2019est pas, en elle- même, bien géniale : Natellepasotecetosapalletan It puis, admirez ensuite qu\u2019il vous est loisible do lire, à votre guise, de droite à gauche ou de gauche à droito.De l'unv ou l'autro manière, vous trouvez également : \u201cN'a- {t-elle pas ôbé cet us à l'ullotan 2.MINE GRASSE Antrefuis pour nettoyer un podle on se ww \u2018real, de Lu sune sèche, avcest poussière c£ sa saleté, Aujourd* loi, grâce À la MINL GRASSE SULTANA, avee un simple moreean de linge en frottant avec un peade mine on oldicn Cn nstieargenté magnifique sons se tacher leg mains, De mundez notre prospectus \u201cUne manière ct ure autre.\u201d SULTANA MIG 0.Vontreat Conyigui e Navigation RICHELIEU et ONTARIO DU PORT DE SOREL, Jo Québec ot lo St-Iréné, tons los jours, à port lo dimanche, pour Québoo, & 9.45 hrs p.m., ot pour Montréal ontre minuit ot une houro.Lo Berthier, oapitaine A.Robillard, ontre Montréal ot Trois.Rivières, arrêtant nu Port-St-Frangois, Grand- Nord, Borthior, Soiel, | Lanoraie, Lavaitrie, St-Sulpico, on allant ot ro- vonant.Départ de Sorol pour Montréal, lo mercredi à 6 hrs p.m.Départ de Sorel pour Trois.Rividres, los mardis, ot vondrodis, vors 7 heures p.m, Lo Chambly, pour Montréal lo di- mancho ot lo moreredi soir, à 5 hrs.p.m.Pour Chambly ot los ports intormédiniros, lo mardi ot, lo von- dredi, à 5 houros p.m.In Mouche-à-Feu, do Sorel pour Borthior, tous les jours, oxcepté le samo- di ot le dimancho, à 8.30 houros a.met 3.00 hourcs p.m, Do Borthior pour Sorol a 11 houres a.m, ot d hour es p.m.Il n'y a pas do traverse do Sorel a |.Borthior, lo samedi matin, Pas do traverso lo dimanche.Du samedi soir au Jundi soir in- clusivomont, des billets dé promière classe, à moitié prix sorontb vondus \u2018{ eur los batoaux de la Cie du Richelieu pour un voyage aller et rotour, Pour toutes informations, s\u2019adros- à Sorel.F.GRLINAS Agont.Mai 1905, LS Lt Ch hi, ko r= .cé IVE ENTRE PIRRRRVILLE ET MONTREAL.SS.\u201cFLORIDA\u201d \u2014SAISON 1905\u2014- \u2014 Le SS.\u201cFlorida\u201d voyagera entre Pierreville et Montréal comme suit : DEPART DE PIERREVILLE Les dimanchos à 9 hre a, m., ot les morcredis de chaque somaine à 2 hrs >.M, arrôtant à ST-FRANGOIS pu JAC, PIRRREVILLE MILLS, STE- ANNE be SOREL, SOREL, arrivant à MONTREAL, Shed No 3, \"CANAL LACHINL, los dimanches eL mor- crodis soir à 11 hrs pm.DEPART DE MONTREAL.Los mardis et vendrodis do chaquo somaino & 11 hrs a, m,, avrêtant à SOREL, STE-ANNK pe SORKL PIKRREVILLYE MILLS, ST-FRAN- ÇOIS nu LAO ot avrivañtà PIERRE- VILLE le mêmo soir à 11 hrs p.m.Arrêt A Sorel, lo dimancho, de 2.30 à 3 hrs p.m.Je port do PIERREVILLE MILLS comprend los paroisses do NOTRE DAME pe PIERREVILLE ot de ln BALE-pu-I'EBV RIE.Lo port de S'I-FRANÇOIS-Du- LAC comprend los paroisses de ST PIE-DE-GUIRE \u2018et ST-BONAVEN- TURE D'UPTON, Le port de PEERREVILLE com.prond los paroisses do ST-BLPHIS- GB, ST-TIHOMAS DE PLISRREV L- LEE, ST-ZEPHIRIN pe COURVAL et ST-JOACHLY pE COURVALL.Pour tous autres rousoignomonts concornanut los taux de pussugo, fret, ole, ole., 8'ndvessor & bord an GALT YISRGEAU où à H.K, GERMALN, COMIN, Le VAPEUR PIERREVILLE fera la traverse do PIERREVILLE à LOUISEVILLE, Le dimanche.Départ de LOUISEVILLE pour PIERRE- VILLE M LES à 8,30 hrs a.m.,ctle mercredi, 1 9 hrs a.m.Lo mardi el le vendrodi, départ de PIERREVILLIE MILLS our JANA, SEVILLE & 9 p.m, « A, OAYA commis du PIER REVUE JACOB LAPERRLERE, Agont, Piorroville P, DESMARAIS, Agent, Piorreville Mills, I\".PELLETIER, Agent, St-Frangois-du- Lac, G.MASSICOTTE, Agout, * \u201c66 Rue Bonsecours, Montréal, J.A, THIBAUDEAU, Agent à Sorel.Par ordre A: A MONDOU, gerant, Pierreville.Que.R.-Raccordoments i Sorel avee la Oho Richotion & Ontario pour Québec, Trois-Rivières, tous les ports sur la Rivière Gnambly ot le Nord du St-.Laurent.Attorrago : Montréal, Shed No 3, Canal; Sorel, Quai de la Cie du Richelieu.Téléphono St-Laurent.Montréal : Bell Téléphono No 2641.14 avril 1905.\u2014SS .q Vapeur \u201cPréfontaine\u201d ENTRE MONTREAL, CILAMPLAIN ET QUEBEC.Départ de Sor ol pour Montréal, le dimanche, à midi, ot lo morcredi, durant l'avant-midi, Départ de Sorel pour Québoc, le lundi soir ot lo joudi sow, vors 9 hrs Frot roçu ot délivré tous los jours au hangar par L.ST-HILAIRE, | Agent à Sorel.14 avril 1905.\u2014ss EE '\u2014Un petit enfant qui se frotte le nez souvent souffre toujours des vers.