La Gazette de Berthier, 9 février 1906, vendredi 9 février 1906

[" cad parle a # Ce | - | (I \u2019 a 4 > - \u2019 i % PURLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU « COURRIER DE SOREL\" i $ \u2014 ~ - ; ; == XVII-No.28: VENDREDI 9 FEVRIER 1906 Sous la direction de la Compagnie d'Hpptimene du Courrier de Sorel 2 ° : 2 EE a = \u2014 _ \u2014 me \u2014\u2014 es ) EN BIER DE SORE La langue des enfants inconvénients.FCO MARS HIOREREA NRA ATEN ALES AO AURAS = n ; / Il faut les occuper toutes, pen- | ET La Gazette de Berthier sont imprimés et publiés par Lu Compagnie d'Imprimerie du « COURRIER DE SOREL\u201d ité de Sorel, laquelle est la seul naGi éditeur et propriétaire.BUREAUX Er ATELIERS No.40, RUE PRINCE BATISSE ve J.A.CHENEVERT.Pais vU BUREAU DE Poste.ABONNEMENT : | fuis par HOMAING eee $1.00 pur an, \u20140\u2014 L'abonnement date du ler et du 15 de chaque mois.Tout semestre commencé se paie en ontièr.ANNONOES: tela ligne {ore insertion.10 ots Orion gubséquente.b cts D \u2018 Avis do Nalssances, Mariages © - cd8,2b ote chaque, Tous avis spéciaux.10 ets Le ligne »:es à long terme Ur Anuor 68 py 1) rs J.A.OHFNEVERT, GÉRANT.Cartes d\u2019Aflairesms Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel Es ALLARD, LANCTOT & MAGNAN, AVOCATS.Bureau rue du Roi, en fuce du Pare Royali ircui ichelieu Suivront les circuits de Ric , \" Berthier et Yamaskas'orcupont de collections, règlements Soccu de faillites, ete.Sorel, Janvier 1906.\u2014a Duhamel & Richard, NOTAIRES et COMMISSAIRES, O.8.\u2018assurances sur la vie Agents d et contre le feu.\u2014 Bureau à St-Ours et À St-Roch.Aussi à Sto Victoire, le mercredi.16 Septembre 1904.-\u2014a J.B.T.Lafrenière, NOTAIRE, Agont d Assurance maritimo, contro le fou ot sur la vie.Bureau :\u2014 Bâtisse de la Banque d\u2019Ho cholaga.Coin dos rues Georgo et Rni, Sorel, P.Qfor mai [903.\u2014a J.B.PAUZE & CIE Entrepreneurs Généraux, 70.ST-JACQUES.MONTRÉAL.Bell Tel.Main 20951.7 Déc.1905.\u2014a \u2014\u2014\u2014 Dr) MEDECIN-VETERINAIRE Diplomé de l'Université Laval de Montréal, 152 Rue Sophie\u2014Sorel.Bureaux de campagne: A St-Aimé, le mardi, À Pierreville, le vendredi, Bell Tel.No.152 Sorel, 23 juin 1905.\u2014a MAISON A VENDRE.\u2014 Une maison en briques solide, à deux tages, avec cuisine d'hiver et d'été en briques solide aussi.La maison a 80 pieds carré:la Cuisine, 22 x'14 pieds, à un étage.Elle est située sur un lot complet, 66 x 182 pieds, sur la rue harlotte, en face de chez Amale Lussier & Cie.Iliy a un \u2018hangar, une écurie et mu jardin avec arbres fruitiers.5 S'adresser à A.C.TREMPE, marchand; Les petites langues qui ne peuvent aiticuler dvs mots annoncent aussi clairement aux inères que ceux qui les possèdent ne sont pas bien.Quand le bébé à la langüe blanche ou épaisse, ou jaune, surtout à Ja racine, c\u2019est un signe de dérangement d'estomac, indigestion, rhume ou fièvre, Les Tablettes Baby's Own agissent comme par magie pour la guérison de ces maladies et autres maux légers des bébés et des jeunes enfants.Elles sont aussi bon- ue pour l'enfant naissant que pour celui qui eat plus Agé.Absolument sûres et absolument inoffsusives.Mue C, F.Kerr, E'gin, Ont, dit : \u201cLes Tablettes Baby's Own sont le meilleur remède que j'ai jamuis employé contre les maux d'estomac et d\u2019intestins ct pour la destruction des vers, Je ne suis pas tranquille quaud je n'ai pas les Tablottes a la maison\u201d.En vente chez tous les marchands de remèdes, ou par lu poste, à 25 cents la boîte, en écrivant à lo Dr Williams Mediciue Co, Brockville, Ont, \u2014\u2014.-\u2014_.5 0m aman L'éducation modèle des filles D'APRES NAPOLEON Le soir de la bataille d\u2019Auster:itz, de nombreux orphelins et orphelines furent adoptés par Napoléon.Les jeunes gens fureut élevés à St Cloud.Pour les jeunes filles fut fondée la maison d'Ecouen, On sait que Mme Campan dirigea cette maison modèle d'après laquelle furent créés plusieurs établissements du même genre.Ou connaît peu, d'ordinaire, lu part capitale que l\u2019empereur voulut prendre à cette institution, Voici les principes d'éducation qu\u2019il rédigeait à son quartier général de Firenstein et qu'il adressait à son grand chancelier pour être communiqués à Mme Campan.Il fant, recommande-t-il, au grand chancelier, que l'établissement d\u2019Ecouen soit beau dans tout ce qui est monument et qu'il soit simple dans tout ce qui est éducation, Qu\u2019apprendra\u2014t-on aux demoiselles élevées à Econen ?1l- faut com- we neer par la religion daus toute sa sévérité, N'admettre à cet égard au- cuve mod fication.La religion est une importante sffuire dans une institution publique de demoiselles, Elle est, quoi qu\u2019on en puisse dire, le plus sûr garant pour les mères et pour les maris.Elevez-nous des croyantes et non pas des raisonneu-\u2014 ves.Presque toute la science qui sera enseignée, à Ecouen, doit être celle de l'Evangile ; je désire qu\u2019il en sorte, non des femmes très agréables, mais des femmes très vertu- enses, que leurs agréments soient de mœurs et de cœur, non d'esprit et d'amusement ; il faut douc qu\u2019il y ait à Ecouen un directeurs, homme d'esprit, d'âge et de bonnes mœurs ; que les élèves fassent chaque jour des prières régulières, eu- tendent la Messe, «t reçoivent des leçons sur le catéchisme.Cette partie de l'éducation est celle qui doit être le pius soignée.Il faut ensuite appreudre aux élèves à chiffrer, à écrire et les principes de leur langue, afin qu'elles sachent de l'orthographe.Il faut leur apprendre un peu de géographie ot d'histoire, mais bien se.garder, de leur montrer ni latin ni aucune langue étrangère.On peut enseigner |aux plus âgées un peu de botanique et leur faire un légér cours de.Sorel er déc, 1905, ~jno .- dantJes trois quarts de la journée, à des ouvrages manuels ; elles doivent savoir faire des bas, des chemises, des brodories, enfin toute espèce d'ouviages de femme, Je ne suiss\u2019il y n possibilité de leur montrer un peu de médecine et de pharinacie, du moins de cetto espèce de médecine qui est du res- soit d\u2019une garde-malaie, 1! serait bon aussi quelles sussent un peu de cette paitie do lu cuisine qu'on appelle l'office.Je voudrais qu'une jeune fille, sortant d\u2019Esouen pour se trouver à la tête d'un petit mé nage, sût travaiiler se- robas, raccommoder les vêtements de son wa- ri, faire la lavette de ses enfants, procurer des douceurs À eu petito famille au moyen de ln patio d'office d\u2019uu ménage de province, soigner son mari et ses enfants lorsqu'ils sont malades, et savoir à cet égard, parce qu'on le Ini aurait inculqué du bonne heure, ce quo les gardes-maludes ont appris par l'habitude.Je n\u2019oserai pas prescrire de fairo faire lu cuisine uax élèves ; j'aurais trop de monde contre moi ; mais on peut leur faire préparer leur dessert et ce qu'on voudrait leur donuer, soit pour leur goûter, soit pour les jours de recréation, Je les dispense de le cuisine, mais non pus de faire ellus- mêrues leur pain, L'aventage de tout cela est qu'on les exerce à tout ce qu'elles peuvent être appelées à faire et qu'on trouve l'emploi nature) de leur temps en chosesseolides ot utiles, Il faut que leurs appartements soient meublés du travail de leurs mains : qu\u2019elles fassent clles-mêmes leurs chemises, leurs bus, leurs robes, leurs coiffures.Tout celu ost une grandes affaire, dans mou opi- tion.Je veux faire de ces jeunes filles des femmes -utiles, c-rtain que J'en ferai par là des femmes agrén- bles.H serait sas donte égalen ut 3u- perflu de remarquer qu'il n\u2019y a rien de plus mal conçu, da plus condamnable que de fuire mouter les jeunes filles sur un théâtre et d'exciter leur émulation par des distributions de prix.Cela est bon pour des hommes qui peuvent être dans le cas de parler en public ; mais pour des jeu- ues filles, il ne fant pas évoiller leurs passions et mettre en jeu la vanité, qui est la plus active des pussions du sexe.FEMMES RADIANTES La gloire ct la satisfaction que donne ln beauté d\u2019une fe.nme ne sont counues que de celles qui ont les avantages illimités d\u2019une bonne santé.Aucune fewmo faible ne-pout â- d- s plaisirs de la vie.Joues pâles, yeux enfoucés, nerfs épuisés, tout cela témoigue d\u2019une lutte torrible.Ce qu\u2019il faut aux femmes faibles c\u2019est du Ferrozoue; il renouvelle, restaure et ravive instantanément\u2014 c\u2019est le remède de la femine, voilà pourquoi, le Forrozone rend les fem - ine fortes, massives et belles, parce qu\u2019il contient des quantités de nourriture dout celle qui forme les muscles, les tendone, les os et les nerfs.Du sang riche circule daus le corps donnant de belles couleurs de ln bonne humeur, la vraie force des femme.Avec 506 on authète une bof- te de Ferrozone dans -toutes les pharmacies.LS physique ou d\u2019uistoire maturello,\u2026et, : encore tout cela peutil\u2019 avoir dos tre -heureuse ou jouir de la inoitié |.D puis \u2018obliges de laisser leurs\u2018 ptits enfants à la maison pour aller ge li vrer aux plus rudes travaux.Un journal - de Québec \u2018accorde une certaine attention à une histoire invraisemblable.Voici cotte légende : pris la croix de tempérance est entré dans un restaurant et a demandé à boire.Comme on lui faisait remarquer qu'il avait une croix de tempérauce sur la basque de son habit, il \u201cprit la croix et la p'ongea dans son verre, Soudain, il fut frappé de paralyaie et ne put saisir sou verre.Un autre journil a même publié que l'individu eu question était mort depuis cette aventure.A Québec, dimanche dernier, Met Mme J.N.Gingras ont fêté leurs noces de ferblanc.À.cette occasion ils ont regu un grand nombre de cadeaux.Les parents et les amis de M.et Mme Gingras s'étaient renlus a leur domicile pour leur offrir leurs meilleurs sonlaits et les cadeaux, après quoiils s'amusèrent on ne peut mieux une partie de la nuit.Mma Gingras est la sœur de notre excellent coucitoyen, M.Alfred Mainguy, employé aux maga.sing de lu Cie Richelidh, a Sorel.Nous nous joignons aux amis des heureux époux pour leur souhaiter de couler encore de nombreuses et heureuses auuées.On sait que les médecins cherchent un remède efficace au mal de mer, Une ligue s\u2019est même fondée dans le but de combattre ce mal et à l'occasion du grand concours imé- dical de Lisbonne, en avril prochain, elle affrétera un bateau qui partira de Hambourg, passera à Anvers, Douvers, Cherbourg et Pauillac, et sur lequel on compte réunir au moins six cents médecins, Sur le bateau seront esanyds tous les traitements qui ont été envoyés à la ligue, et il en est plus de cent, en même temps qu'on montrera aux médecins ln manière do soigner les malades.Un Cungiès es une exposition contre le mal de mer auront lieu sur le bateau, Si les recherches aboutissent, voilà un Congiès qui fera bien des heureux, même parmi les marins de profession, Car elle est authentique, autant que vaudevillesque, l'histoire\u2019 de cet amiral anginis qui eut, jusqu\u2019 sa wort, des crises telles de mal de mer qu\u2019il ne pouvait, certains jours, paraître sur le pout\u2026 Le congrès des mineurs de charbon s\u2019est ajourné, vendredi dernier, à Indianapolis, saus avoir obtenu des compagnies ce qu\u2019il en attendait, c'est-à-dire des concessions relatives aux gageietd la journée de travail, Les mineurs demandaient surtout une augmentation de gages.Or, les compagnies refusent de l'uccorder.La question en est là.Le président des United Mine Wotkers, M.John Mitchil, a conseillé aux dôlégués du congrès de rentrer chez eux avec la ferme intention de créer un fonds de guerre, en vue de lu giève gui éclatera dans les charbannages, le ler avril prochain, si, d'ici là, les compagnies ne manifestent pas l'intention d\u2019accorder à leurs employés l\u2019nugmen- tation de gages demandée, La grève affecterait direct-ment 550,000 mineurs ey.adiqués, dans toutes les 1égions des Etats-Unis.On dit que le président Ruose velt et la Civio Federation vont preudre la chose en main, afin d\u2019amener une outsute entre les parties intéressées.Cartes Postales Illustrées Nous publions ci-dessous copie d'une lettre circulaire aux matures de poste, émanée du Ministère des Postes, le 22 junvier 1906, pour mettre le public en garde contre l'abus y mentionné : Ministère des Postes, Canada : Ottawa, le 22 Janvier 1906 CIRCULAIRE AUX MAITRES DE POSTE et suggestives L'on doit exclure des walles non- seulement les cartes-postales illustrées iudécentes, mais aussi les car- tes-postales illustrées grossièrement, \u2018désire, ou le tout ensemble.vulgaires et suggest.ves.Les cartes-postales vulgaires et suggestives doivent être envoyées au bureau des rebuts le plus rap\u2014|.proché ; mais les cartes-postales in- | - décentes doivent être envoyées \u2018à l'Inspecteur des Postes de la divi- nom de l\u2019envoyeur, si ce nom est counu au bureau de poste.L'on doit ajouter que les autorités criminelles des différentes provinces ont donné l'assurance au ministère des postes, que des mesures seraiéut prises pour prévenir la fabrication ou la veute de ces cartes, et ce département co-opèrera en empêchant autant que possible leur transmission par la po te, (Signé) R.M.COULTER, Sous-Ministre des Postes Cara Le meurtrier de Vandal Mme Léonore Vandal, de St -Si- mon, Qué, est en ce moment de passage à Fall River, afin de régler quelques affaires ayaat rapport à la succession de sou fils, feu Gaspard Oswald Vandal, qui mourut si tragiquement il y a déjà quelques années.Dans quelques jours on verra dans les journaux une annonce offi cielle donnée par Mrue Vandal, et par laquelle elle offrira lu somme de $2,000 à quiconque trouvera le meurtrier de son fils.Ce meurtrier n'a jamais été trouvé et après une longue attente, on renouvellera d'efforts atin de pouvoir le trouver.Co fut vers 10 heures 45, le samedi soir, 20 décembre 1902, que feu Gaspard O.Vaudal fut trouvé le crâne ouvert, à peu de distance de sa demeure, Il avait encore un souf- fls de vie lorequ\u2019uu le transporta chez lui, où malgré les soins et la science des médecins appelés à son secours, Il mourut dans le cours de la nuit, La police ne fut notifiée de cette affaire que vers les 5 heures du matin, et malgré uue enquête fuite alors, le meurtrier est toujours resté inconnu.Ou à constaté que l'assasin s'était servi d\u2019un bâton, afiu d\u2019accom plir son œuvre, M.Vandal était un épicier de la partic sud-cst de Full River.TI étâit âgé de 32 ans, et malgré sou jeune âge, il était parvenu à s'amasser une fortune assez ronde Oa croit qu\u2019il avait une assez forte somme d'argent sur sa person ne, loraqu\u2019il fut victime du lâche attentat.Vandal avait épousé, trois mois avant sa mort, Mlle Albertine Latraverse, du Sorol, Eile demeure actuellement à St Roch de Richelieu, ch: z son frère, le Rév.M, Latraverse, Ingénieurs civils A un banquet à l\u2019hôtel Russell, à Ottawa, mardi soir, l\u2019hon.Chas.S.Hyman a adressé la parole à plus de soixante ingénieurs du département des Travaux publics.Ce fut un banquet remarquable et les questions traitées étaient d'importance nationale.C\u2019est à M.Hyman que revient l'idée de rassembler, de toutes les parties du Canada, d'Ha'ifax à Vancouver, les officiers en charge des différentes parties des travaux publics, afin de discuter ensemble les besoins de leurs départements et de pouvoir ainsi connaître la politique à suivre l'année suivante.Portant la santé de ses hôtes I'hon.M.Hyman reconnut hautement les services dévoués et effectifs qui lui sont rendus par M.A.Gobeil, son dé- puté-ministre et M.Laleur, I.C.L'hon.Hymau a aussi fait connaitre son intention de placer le département des ingé- nicurs sur une meilleure base de salaires.Terre à Vendre Une terre de deux arponta et sept perches de largeur \u2018par 40 arpents de profondeur, avec magnifique maison en briques, granges, remises, écuries, etc, le tout situé à sun mille de la ville, sur le chsmin de Ste Anne, sur le bord du fleuve, En face de ls maison, il ya un magnifique parterre xvea de hellee plantations, consistant en une couple de cent plaives qui forme une jolie petite sucrerie, La maison et le parterre setont vendus à part de la terre si on le \u201c Cette propriété est en vente en raison de la mort du propriétaire.S'adresser a LT.-CoL, En, PAuL, \u2026 Reiris.malades Fignifient dos endoloris et douleurs vives qui rendent la vie pres- qu\u2019insupportavle.Un\" dos douloureux, brisé, des douleurs vives, _perçantes\u2014c'est : là le mal de rëins.Les reins sont réellement un filtre apongieux\u2014un filtre humain pour extirper les ; visous du corps.Mais les reins malades, faib'es ne peuvent filtrer convenablement le sang Les délicate filtres humains deviennent obstrués par les impuretés et le poison reste dans l'organisme et cause les maux de dos, maux de tête, rhumatiame, hydropisie et inflammanion fatale, .Les Pilules Roses du Dr Williams sont l\u2019unique remède certain pour ies reins malades, Elles font un sang vouveau et riche qui les purifie et leur donne la force de faire leur travail, Les Pilules Roses du Dr Williams mettent les reins en bon état et reudent forts et bien les dos faibles et douloureux.M.George Johugon, du village d'Ohio, N.E., dit :\u2014\u201c\u2019Mon fils, maintenant âgé de dix-huit! ans, souffrait du mal de reins et de grandes douleurs at dos, qui lui faisaient passer de nombreuses nuits sans sommeil.Nous essayâmes plusieurs remèdes, mais ça ne lui fit aucun bien et il devint si faible qu\u2019il ne pouvait faire le travail qui incombe à tout jeune garçon sur une ferme.Ou nous conseilla d'essayer les Pilules Roses du Dr Williams et ce fut le dernier remède qui atteignit la cause du mal.1! prit les pilules pendant une couple de mois à l\u2019ux- piration desquels tous les symptômes du mal avaieut disparu, et il était en aussi bonne sauté que tout garçon de son âge.Je suis convaincu que les Pilules Roses du Dr Williams guériront le mal de reins sous ses formes les plus graves\u201d, Les Pilules Roses du Dr Williams fout réellement un sang nouveau, riche.De cette façon elles vont à la racine de l'auémie, de l\u2019indisestion, du mal de reins, de la maladie du foie, de l'érysipèle, des maladies cu- tances, de lu névralgie, de la danse de Saint Guy et des maux spéciaux des filles qui profitent et des femmes dout la santé dépend de la rich sse et de la régularité de leur sung.Les véritables pilules portent le nom au long \u201cDr Williams\u2019 Pink Pills for Pale People\u201d eur l'enveloppe qui entoure chaque boîte, et on peut les avoir chez tous les marchands ou par la poste à 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50, en écrivant à la Dr Williams Medicine Co., Brockville, Ont.Pierreville Séance dramatique et.musicale chez les Abénakis, dimanche et luudi, le 4 et 5 courant, par les élèves du couvent St- Joseph, Abénakis, sous l'habile direction des Révdes Sœurs Grises de la Croix, d'Ottawa.On a donné deux brillantes soirées en présence de la Tribu et des notables de Pierreville et de St- François du Lac.Les Révds Désilets, curé de St Elphège ; Edge, curé de Pierreville-Mills; Jeannelle, condjuteur du curé Buisson, de St François ; Lemire, vicaire de Pierreville ; s'étaient joints au missionnaire pour rehausser l'éclat de cette fête.Bienfuiteurs et amis de la maison furent agréablement surpris de constater les progrès marquants qui s\u2019opérent chez Ia jeunesse abénakise, surtout depuis que le gouvernement Laurier a autorisé uue mission de religieuses uu sein de la Tribu.La tragédie intitulée Une goutte de sang, drame en un acte, reproduisant une des scènes les plus sanglantes des persécutions au deuxième siècle de l'Eglise, sous Domitien, fut représentée avec force et intelligence.Un y voyait des entants de 10 à 12 ans, remplir des rôles d'hommes faits.Trois magnifiques cantates : Soyez les bienvenus ; Le moulin ; et Bonsoir furent admirablement rendues par une vingtaine de belles voix abénakises.Les duos de pianos, violons et mandolines charmèrent les auditeurs.Les familles Vawanolet, Laurent, Obumsawin, DeGonzague, Msadoques, Panadis et Portneuf élaient représentées par leurs enfants.Les vieux Abénakis se coudoyaient en s'exclamant ! Kamozie Kooleigan ! En lauga- ge Canadien, \u201cque c'est beau !\u201d Bref, ce fut un vrai succès, et ou se demande si, aux Jours- Gras, le public amateur ne serait -pas appelé par hasard à jouir encore de ces gracieuseset iuté- ! Ste-Aune.de Sôrel \u20188-F6v31906.\u20141m | Tessautes représentations.! > .: .; feu., Ts .- = .ou - - .vo a = deux ou trois fois plus agés-qu'élles, sion, avec renseignements quant au A SOREL Le Rév.M.DeGunzague était à Sorel, hier, chez M.Chênevert.M.Michel Larochelle, avocat, de Montréal, était-en ville mar- credi, pour affaires professionnelles.* La cour supérieure a siéré toute la semaine, sous la présidence de Sa Seigueurie le jug.Charbonneau.7 * M.Alx.Larochelle, de la Banque d'Epargnes, de Dicatréal, était en ville, en visite chez des amis, au commencement de Iu semaine.* Tous les Sports qui veulent s'occuper de base-ball durant l'été prochain, sont invités de se réunir en assemblée, le 12 du courant, à 8 hrs., à l\u2019hôtel de M.Napoléon Latraverse.* On annonce pour le 12 du courant, le mariage de Mlle Annette Chapdelaine, fille de feu lu notaire W.H.Chapdelaine, avec M.L.P.Tremblay, secrétaire- trésorier de la compagnie Beanchemin et Fils, do cette ville.L'assemblée annuelle des a.- tionnaires de la Cie Richelieu aura lieu aux bureaux, à Montréal, lundi le 19 février 190v, : midi, pour la réception des rapports, élection des officiers v: affaires générales.* La fête annuelle de l'Union St-Joseph et St-Michel, qui se célèbre généralement le jour de l'ouverture du bazar, été remise au dimanche 18 février.On espère que Mgr Bernard pourra venir à Sorel ce jour-là, et rehausser par sa présence l\u2019éclat de Lotte fête.Nous apprenons que le Rév«d M.W.Seaborn, pasteur anglican, de cette ville, est dangereusement malade, depuis quelques jours.Il est sous les soins de son fils, le Dr Edwin Seaborn, du Loudon, Ont., et du Dr H.M.Pontbriand, de cette ville.+ M.Turgeon, mécanicien-dentiste, a le plaisir d'aunoucer an publie Sorelois, que le Dr Troutbeck, dentiste, de Montréal, ouvrira un bureau à Sorel, d'ici à quelques jours, au coin des rue Roi et Augusta, en face du marché, maison Sénécal.Tout fait prévoir que le sacre de Mgr Bernard donnera lieu à une fête sans précédent à St Hyacinthe.De nombreuses invitations ont été envoyées, et un nombre considérable de réponses sont arrivées à l'évêché, avec promesse d'assister au sacre.* Il fait un froid de loup depuis samedi dernier.Le thermomètre a descendu jusqu'à 80 en bas de zéro.l\u2019artout aux Etats-Unis il fait aussi froid qu'ici.Au Yukon le thermomètre est descendu jusqu\u2019à 80 au-dessous de zéro.A Dawson, le 28, le froid était de 73 au-dessous de zéro.On à suspendu le service de diligence entre White Horse et Dawson, parce que les poumons des chevaux ue pouvaient résister au froid.* Frank (François) Gauthiermort ily a quelque temps, à Kendall, Montana, et dont on demandait des nouvelles de sa famille, était de Sorel.Il était le fils de feu M.Noël Gauthiercultivateur, de la paroisse de Sorel.En 1871 il était au collège ici.Il est parti depuis ce temps là, et ou n\u2019en avait plusentendu parler jusqu'à sa mort.Un de ses frères, Noël, demeure sur la terre de son-père, à Ste Victoire, comté de Richelieu.Une partie de whist comparé a eu lieu au Olub Nautique, jeudi dernier, le ler février, entre MM.J.À.Thérien et R.B.Me Duanough, d'un côté, et MV.Alfred Guévremont; N.P., et J.À.Paulet, de l'autre.La partie a été trés intéressante et s'est terminée le mème soir: Le résultat des 48 parties jouées a\u2019 donné 68 points à M M.J- A.Thérien et R.MeDunnough, et 52 points à MM; Alfred Guévremont et J.A.Paulet.MM.McDannough et Thérien sont donc les heureux vaili- queurs- et restent les cham- UN AMATEUR Diong\"du.whistà Sorel. .8 PETER Déjà an nombre considérable de sièges réservés' sont «reteilas our le concert de: Mme ALBA-' NI, qui aura lieu à Sorel, le 21 s prochain.Mes sièges réservés se vendent UNE PIASTRE, et vous pouvez les adressant à M.x A.Chénevert.Le Révd Père G.Français, supérieur géuéral de la Congrégatiou Ste-Croix, est arrivé ce matin au Collège du Sacré-Cœur, en visite régulière de sa commu- pauté.Il est accompagné des Révds Pores Morissey, Léonard, supérieur du collège de St Césaire, du Révd Pére Michel, supérieur du collège de St Aimé.Tout le personnel du collège du Sucré-Ceeur, faufare en téte, et les élèves se sont rendus a la gare pour recevoir le Révd Père.* A LOUER, Maisons, MAGASINS, BUREAU 1 BOUTIQUE à louer, dans le centre des affaires.Aussi lots à bâtir.S\u2019adresser à CAPT.A.JOHNSTON, 49 Rue Prince, Parc Royal, Sorel.9 Fév.1906.\u20141m * Dimanche prochain, aura lieu à Berthier, une grande partie de Hockey, entre le Club du Collège St Joseph de Berthier et I'Uunion de Sorel.L'Union se compose des joueurs suivants : L.Badeau, Bat, B.Latraverse point, © Blais, cover ; L.Paulet, forward ; Jos.Desjardins, forward ; Frs.Pontbriand, forward; 0, Lachapelle, forward.La partie commencera à une heure et demie p.m.Avis aux amateurs.* Les journaux de Montréal nous apportent la nouvelle que notre concitoyen M.le Dr Latraverse à été appelé à présider la convention des Artisans Cana- diens-Français, qui a tenu ses assises daus la métropole, lundi et mardi de cette semaine.Nous félicitons chaleureusement notre ami de la marque de confiance dont il a été l\u2019objet en celte solennelle circonstancee.C'est un juste tribut d\u2019hem- mage reudu à ce vieux mutualiste, qui a contribué si puissamment à l'organisation et au développement des sociétés de bienfaisance, qui out pris naissance dans notre ville depuis un quart de siècle.a * .La Presse d'hier dit que l'un des principaux intéressés dans le Rutland, a déclaré hier matin, qu'il est tout probable que le \u201cDelaware & Hudson\" est déjà le propriétaire du \u201cQuebec Southern Ry\".La déclaration officielle en serait faite dans quelques jours., Le qui me porte à croire que Jai raison, à déclaré l\u2019intéressé, c'est que depuis quelque temps, lestravaux qu'a entrepris la compagnie du \u201cQuebec Southern,\u201d sont exéculés par les employés du \u201cDelaware & Hudson.\u201d Le \u201cSouth Shore Railway\" passerait également entre les mains de la même compagnie, puisque ses intérêts sont intimement liés à ceux du \u201cQuebec Southern.\u201d # Les directeurs de la société d Agriculture du comté de Richelieu ont tenu une assemblée, au Carleton, vendredi dernier, Concernant l'exposition du comté, qui doit avoir lieu l'automne Prochain.L\u2019année dernière cette Exposition a eu lieu à St Aimé.Or, cette année il faut travailler pour l'avoir à Sorel.Sur des re- Présentations faites aux direc- leurs de la société d'agriculture, Par quelques citoyens de cette ville.l'assemblée à été remise à Une huitaine, pour voir.s'il:n'y furait pas moyen de retenir.ce soncours pour Sorel, le chef-lieu W district.Ça serait un grand vantage pour .les marchande les hôteliers, t les charretiers, .êt- Pour tous les gens d'affaires, vu Qu'il viendrait plusieurs milliers detrangers ici durant*ces-deux jours.+ Une importante assemblée des marguilliers\u2018anciens et nou- aux a eu lieu.dimanche après À messe.Il y a été- question de 4% construction- d'une église ; Mais finalementil 2.été.décidé +, ® Wen rien faire \u201cpour: le \u201cmor reteuir dès à présent en vous.ment/du moins.MM.les marguilliers:ont cru qu'il serait possible d\u2019agrandir I'ézlise actuelle considérablement en prolongeant la façade d\u2019une quarantai- ue de pieds et en exhaussant les longs-pans d'une vingtaine de pieds, ce qui permettrait la construction de nouvelles galeries.Ces travaux ne coûteraient pas une somme énorme et pourraient être exécutés sans qu'il fût besoin de faire de répartition.Un architecte sera incessamment consulté à cet effet, et les travaux commenceront très prochainement.Le terrain que la labrique a acheté en vue de la coustruction d'une nouvelle église, non loin de la vieille chapelle de la société St-Michel et St-Joseph sera mis en vente.Les affaires de la fabrique sont dans un excellent état.Elles accusent un surplus de plusieurs milliers de dollars.* C\u2019est dimanche prochain, après vêpres, que s'ouvrira le bazar au profit de l'hôpital.Le soir, à 6 heures, il y aura grand banquet des membres de la Congrégation des Hommes.Nous n'avons aucun doute que la population de Sorel se montrera aussi généreuse cette année que les années passées.Nous publions ci-dessous le programine officiel de ce Bazar: Dimanche, 11 Février, ouverture à 3 hrs p.m.Le soir, banquet des Congrégauistes.Lundi, 12.\u2014Le soir, grandes attractions.Mardi, 18.\u2014 Banquet des citoyens, sous le patronage de Mle maire.Mercredi, 14.\u2014 Banquet des employés du Département de la Marine et des Pêcheries, sous le patronage de M.J.G.Desbarats.Jeudi, 15.\u2014Le midi, banquet des enfants, sous le patronage des Dames de charité.Le soir, à 8 hrs, banquet des employés de la Cie du Richelieu, sous le patronage du président, R.Forget, Ecr., M.P.Vendredi, 16 \u2014 Attraction.Séance par les élèves du Collège Sacré-Cœur.Samedi, 17.\u2014Pas de bazar Dimanche, 18.\u2014Banquet des membres de l'Union St Joseph et St Michel, sous le patronage de M.le chanoiue J.C.Bernard.Lundi, 19.\u2014Banquet des Enfants de Marie.Mardi, 20.\u2014 Clôture du Bazar.Avec un pareil programme, des tables chargées d'articles riches, pour rifle, et la présence de centaines de Dames et Dlles très aimables, personne ne peut résister à l\u2019invitation d'aller encourager cette bonne œuvre.* PAROISSE DE SOREL A Passemblée annuelle des ac- tionnuires et des patrons de la fabrique de beurre et de fromage de notre paroisse, celle-ci a élu ses officiers pour 1906.Directeurs des actionnaires : MM.Narcisse Rajotte, J.B.Lemoine, Simon Cournoyer, Narsisse Larochelle, fils de P., et Félix Lamothe.Président : J.B.Lemoine; vice-président, Narcisse Rajotte ; gérant, Nacisse Larochelle, fils de P.; secrétaire-trésorier, C.J.C.Wurtele, avocat.Directeurs des patrons: MM.Nazaire Pelletier, Olivier Caplette, et Pierre Cournoyer.Tout s'est passé à l\u2019unanimité.Des discours sur l'industrie laitière ont été prononcés par l'ex-président, M.Edward Tucker, qui remplissait cette charge depuis 18 ans, et M.C.J.G.Wurtele, avocat et sec.-trés.Toutes les personnes présentes ont \u2018écouté les orateurs avec attention.Espérons qu'ils mettront leurs sages conseils en pratique.; Le fabricant, M.Sergius Salvail, qui a été félicité pour la supériorité de ses produits, à aussi.fait quelques remarques qui ont été fort goûtées: \u2014On est actuellement à faire la récolte de glace pour- la saison:1906.- ST-ROBERT Cinquième rapport.de*la fro- \u2018magerie de Picoudi, St/Robert, 1905.\u2018Adélard Parent, fils Alexiprésident.Geo.St.Germain, secrétaire.Adélard Frappier, Prop.Directeurs :\u2014MM: \u2018Louis St- Germain; Jos.Desrosiers, fils Jos., Jean Salvas, Dieudonné; 'Capistran, Pierre Salvas, Darmi- | POUR neault Maclure.Total du lait reçu durant la saison, 812,062 lbs.Ayant rapporté 73,780 lbs fromage et 10,- 432 lbs beurre.Total d'argent $9,065.71 Fabrication 1,252,01 - Profits nets aus pa- trous © 17,818.67 Moyenne payée par 100 096.22 Prisque Péloquin, président : Directeurs :\u2014Jos Pouliot, Ed.Proulx, Adél.Parent, Louis Allard, Geo.St Germain, fils, Nos.Parent.Geo.St Germain, secrétaire, Ad.Frappier, fabricant.* YAMASKA M.Arthur Charland a été réélu maire de la manicipalité du village de St-Michel d\u2019Yamaska, à la session régulière de ce mois, et M.Jean-Baptiste Varrieur, de nouveau, a été choisi comme pro-maire.Les conseillers élus cette année sont MM.Joseph Bergeron et Pierre Salvas.\u2014Le notaire Charles Rivest a été réengagé pour l'année comme secrétaire-trésorier.* ST GUILLAUME D'UPTON Dimanche, 28 janvier, M.Wm Parent et Mime Wm Parent, née Marie Louise Boivin, célébraient l'anniversaire de leur 25e années de mariage.À cette occasion, les six frères de M.Parent se sont réunis auprès de lui, l'aîné, pour lui offrir leurs bons souhaits et de riches cadeaux.De nombreux amis se sont joints aux parents pour oflrir à M.et Mme Parent, leurs félicitations et leurs souhaits sincères, ainsi que de nombreux cadeaux.Une magnifique adresse fu.présentée a M.et Mine Parent, a laquelle ils répondirent tous deux en termes éloqueuts et émus.Ils invitèrent ensuite les amis présents à s'amuser en leur compagnie.Il y eut chant, musique et divertissements variés.M.et Mme Parent prouvèrent une fois de plus la bienveillance et la courtoisie qui leur sont propres, en procurant aux amis tout le plaisir d'une fête comme l'a été celle de leurs noces d\u2019argent.Tous se sont retirés à une heure très avancée de la nuit, emportant avec eux le plus intime souvenir | de cette agréable rétinion.Etaient présentes les personnes dont les noms suivent : M.et Mme lilie Boivin, Napierreville ; M.et Mme Elisée Parent, St Germain ; MM.Cyprien Parent, Rongemont ; Omer Parent, Sorel ; J.D.Parent, Berthierville; Adolphe Parent, Berthierville ; Ludger Parent, L'Assomption ; M.et Mme Louis Lavallée ; M.et Mme Ephrem Sylvestre; M.et Mme Joseph Lambert ; M.et Mme David Frigault: M.et Mme Notaire Touzin ; M.et Mme Notaire Vanusse; M.ot Mme Docteur Melangon ; M.et Mine Victor Lusignan ; M.et Mme Courad Biron; M.et Mme Hector Biron ; M.et Mme Zotique Molançon ; M.et Mme Elphège Maher ; M.et Mme Léonidas Melancon, Tall- River ; mesdemoiselles Rose-Al- phia Frigault ; Léa Bisson ; Ovida Lavallée ; Berthe Amiot ; Cléophée Parent ; Berthe Parent ; Bernadette Parent ; Antoinette Parent : messieurs Philippe Parent ; Arthur Vincent ; Arsène Lavallée ; Existe Milette ; Laurent Parent., ST CUTHBERT Un très joli mariage avait lieu le 80 janvier, dernier, à St-Cuth- bert.M.Arthur Denis, fils de M.Paul Denis, condnisait à l\u2019autel Mlle Albertine Laferrière, fille de M.Louis Laferrière, tous deux de cette localité.Le garçon et la fille d'honneur étaient M.Louis Gervais et Mlle M.Laferrière.Les époux étaient accompagnés de \u2018leurs.pères respectifs.Les nouveaux \u2018 époux sont partis en voyages de noces.12e vo JE 3 310 us Prise À temps guérira les pires can de Rhames, Bronclites, Asthme où Irritation chronique de la gorge et des poumons.VOUS.un fort compte de médecis.\u201cVOUS: -_- \u201cmanque de comfort ee rt tt re - FRG y 0 ministère des travaux pu- 12 février 1906, inclusivoment, dos soumissions pour la construstion d'un hôtel des postes, à Montmagny, Qué., leaquelles dovront être enchetées, adresséos au soussigné et porter sur leur enveloppo en sus de l\u2019adresso, les mots: \u201cSoumission pour hôtel des Postes, Montmagny\".On peut consultor los plans ol devia et so procurer des formules de soumission on s'advossant à ce ministère ot à IL de Lotinvillo, éer., Montma- Eny, Qué.\u2019 Ou no tiendra compro que dos soumissions qui auront été liholléos sur los imprimés fournis par lo ministère à Cette fin eL portant la signature des sonmissionnaires.Un chèque égal à dix pour cout (10 p.¢.) du montant de la soumis sion, à l\u2019ordre de l'honorablo ministre dos Travaux Publics, ol accepts par une banque A charte, dovra accom- pagnor chaque soumission.Ce chèque sern confisqué si l'entrepreneur dout lt soumission nura été aceoplée refuse do signer le contrat d'entreprise, où n'oxdente pas inté- graloment co contrat, Les chèques dont ou auvn uceo mp.gné les soumissions qui n\u2019anvont pas ÉLé nocopléos, sors remis, Lo ministère no s'onguge à ne- copter ni la plus basso ni aucune dos soumissions.Par ordre, FRED.GELINAS, Secrétaire, Ministère des Travaux publics, Ottawa, 21 janvier 1906.-\u20142i N.B.\u2014Lo ministère no roconnaf- (ra aucune note pour In publication de l'avis ci-dessus, .lorsqu'il n'aura pus expressément autorisé cotto publication.DISTRICT DE JOLIETTE Comt£ DE BreTmiEx § COUR DE crrcurr Daus et pour le Comté de Berthier.No 2546 Juhu Bostwick, er, Seigneur de la ville de Berthier, Lame Georgiana Bostwick, épouse séparée quant aux biens de James W.Manson, Lientenant-Colonel, et le dit Ha jou pour auturiser en dite épouse «ux fins des présentes, tous deux de la ville de B rthier ; Albert Ross Cuthbert, surintendant de la police montée du; Nord-Ouest, de l\u2019incher Creek, dans les territoires du Nord- Ouest du Canada, Dame June Cuthbert, de la Cité de Winnipeg, Province de Winnipeg, épouse séparée de biens de J.R.Rowun, commis de la Cité de Winnipeg, et le dit J.R, Rowon, pour autoriser su dite épouse aux fins des présentes.Et Dame Julia Cuthbeit, de Ja Cité de Londou, Ontario, épouse séparée de biens de Arthur Sksltou, comptable du wême lieu, et ce dernier pour autoriser sa dits Épouse aux fius des présentes, Demandeurs, Alexis Allard, de la puroisse de Ste Elisabeth, duns le comté do Joliette, district de Joliette, Défendeur.I est ordonné au Defendeur de comparaître dans le mois.M.A.L, AUBIN, Greflier de la Cour de Circnit.V.ALLARD, Procureur des Demandeurs, Berthier, 2 Fév.1906 \u20142i pr FEMMES RADIANTES La gloire ct la satisfaction que donne lu beauté d'une fe.nme ne sont conuues que de celles qui ont les\u2019 avantages illimités d\u2019uno bonno santé.Aucune f«mmé faible ne peut ê- tre heureuse ou jonir de la moitié d 8 plaisirs de la vie.Joues )diles, yeux enfoncés, nerfs épuisés, tont cela témuigne d\u2019une lutte terrible, Ce qu\u2019il faut aux femmes faibles c\u2019est du Ferrozone; il renouvelle, restaure ct ravive instanlanément\u2014 c'est le remède de la femme, voilà pourquoi, le Férrezone rend les fem\u201c inc fortes, massives et.belles, parce qu'il contient des guantités de nourriture dout celle qui forme les nus.| cles, les tendone, les os et les nerfs.Du sang riche circule dans le corps donnant de belles couleurs de la boune humeur, la vraic force des femme.Avec 51)c on achète une bot: te de Ferfozone dans toutes les pharmacies.; \u2014\u2014PP\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 REMINGTON TYPEWRITERS.Aussi machines À écrire d'occasion, des autres manufac- = tures.Agents actifs demandés.SPARGNEZ ~~\u2019.\u201c\u201d dosages, SPACKWHAN : à ANOMDALS, | 155 », aye 87-Faincar-Bevien, WonTases.lies recevra jusqu'à lundi, skal tof 00300 070010 0 rie pat 0 001-001-4270 , Nous avons en stock le en fait de marchandises de toutes sortes.Inutile de spécifier aucune les magasins les mieux assoitis, Nous vons invitons de vouloir bien venir visiter n.s Mmugasitis, OAT HOUS avons pit les [itn au de fantaisie.Visiter.nos Dépactemonts, BAS DEPARTEMENT POUR HOMMES, DEPARTEMENT DES JOU DEPARTEMENT DES MEU JSUGEZ PAR Tout le mois de Décembre 1 Le plus grand n de i 4 pour cent d'escompte = atamote 0.10 050 00 «e 0Je 6 0Je 4 «Î5 6 «je DEPARTEMENT POUR DAMES, DEPARTEMENT DE VAISSELLE, Vous en ares pour tout tes pay.Sr ma tte satisfaire pur las marchandises offertes dans tons nos Départements.C.O.Paradis.| 0.deoclotoletcfeaclos dish och sauder ine do.SAISON 1906 er ee bet = ee plus grand choix de la vilie, ligne, purce que nous avous très grand choix de nucretran fises pour vous couvaluere de nus PRIX, Une spéciatitu.tte tep $f 0 sh bobepoh 05000 - Aro tree Oh Gelvac oh esis ch top an Un très gran l choix, DEPARTEMENT DE ILARDES PATTES, Le plus considérable de lu ville, Une grande variété.JUS, BLES, Nous détions toutes compélitions VOUS MIN IC tous nutons lu plaisir de vous Lbgrasin ln ville de Sorel.-UN SEUL PRIX 0j.efeecleeels Ooleosfenclegele of ef 007007000006 it of Oops abe fe rleb of sof SP TP rer gra etre rp rid CANADA PROVINCE DE QUÉBEC, District de Richelieu.COUR DE CIRCUIT Le sixième jour de février mil neuf cent six.(En Vacance).Jolin Benttie, marchant où Jumes L.Rankin ngent-d'affaires, tons denx des Cité et District de Montréal, ee- qualité, de (idei-commissuïres (trustees) dÂment nommés aux enfants issus du mariage du John Rankin, lécuier, marchand du même lieu, et Dame Louisa Soyhiu Campbell Wuntele, son éponse.Demandeurs, es-qualité.vs Ludger Lemoine, Cultivateur, da la puroisge de Ste Victoire, dans le district de Richalien, Défeudeur.Ii est ordonné au Défundeur de comparaître dans le mois.CARDIN & DEGRANDERE, .S.G.C.C.J.C.WURTELE, avoent des Domandours, es qualité.Avis Public Est maintenant donué que le ; Conseil de la Corporation de la Cité de Sorel, en séance ré- gulidre, vendredi, le SEIZE FEVRIER courant, (1906) n sept heure et trente minutes p.m., procédera à considérer.entendre et déterminer, sur tous Certificat en faveur de licences d'hôtels, qui seront soumis alors avec les formalités accomplis, et le delai de dépôt dûment rempli selon la \u201cloi.OHN GEO.CREBASSA, jnr.Greffier de-lu-Crté.Hôtel-de-Ville, Sorel, 80 Janvier 1906.\u20142i Bonheur conjugal \u2014Es-tu \"heurcuse dans ménage ?- \u2018 \u2014Oh ! ma chère, mon-mari est parfait.Il part le matin de bonne heure, il emporte son déjeu- tou ner, il ne revient que tard.Je|.suis aussi tranquille, que si j'é-.), \u2018tais veuvé ! MAGASIN UP TO DATE.Si vous voulez des bons Vins, Mière ol Porter canadien ou anglais, les bons Brandy, Gin, Rye, Liqueurs cu nudionnes ot françaises, Eau Cazeuse, Qinger Ale, Sodas, Cidre, Allez au Magasin CHAGNON.l\u2019our vos Thés, Cafés, Amendes ot.Ktnisins de toutes sortes, Pommes Oranges, allez au magasin CHACNON Vigares, Cigarettes, Tales de totes sortes, Pipos, ote, : Allez au Magasin CHAGNON Pour den Biscuits, Crncliors, Su crorics à lu livre.en boîtes, Chocolars, ote, bout eélicesl EN VENTE nny FN.CGHAGNON, | MARCITAND, Sorol, L, 1.Boll Tel.No71, Ter Dée, (900.-n JOS.RIVET, MANUFACTURER DE Ginger All, Soda plain, Soda Creme, Cidre, oto, Kau Misfiane Eau (ts J AvELLE, Ordres remplis promptoment ot reu- dus a domicile.48 Rue Augustu.-Sorel.12 janvier 1906,- -n Kauseile Harse pour les Abatis Less curesistr: à Ottawa cn 1904 (fp Colle hurse est faite gpéeidement pose, Seat dans Jos erro nndides et \u201cvecrslossouehes, eile rdsister prrthng snritetons suszi des Charrues poue-3a +rre nouvelle.NJ .oes = \u201cBons éigonis demandes partout.EE ve srt On a besoin d'un homme.pour.mener une voiture de.commer.| co et faire la livraison.des -mar- \u2026 - chandises dans la ville.ra S'adressera = A.C.TREMDR, Sorel: * lerdéc \u20181905, \u2014jno a te +4 ÊTES VOUS BILIEUX ! Aucuu autre remède n'est plus prompt et plus agréable que Dr Hamilton's Pills, N'importe où vous allez, vous entendez parler des grandes guérisons qu'elles opèrent, Ecrivant d'Ottawa, Mme M.E.Legere, dit : pour les personnes sujettes à la bile et au imal de tête, je crois qu\u2019il u°y & pas de remède comparable à Dr Hamilton's Pills.Dans le temps, j'Avais des attaques de bile presque chaque mois, Je fis usage de Dr Hamilton's Pills et j'en obtins de grands résultats, Mon estomne x été romia en bon ordre et mn santé beaucoup améliorée.Il n'y à pus de meilleur remède pour hozames, fom- mon ot enfants.Essayez Dr Hamilton\u2019s l\u2019ills, 25c par boîte ou cinq boîtes pour $l.chez tous les dro- guiates.\u201cLA CIGARETTE ~\u2014Avcz-vous une allumette, rien qu'une, vous ?\u2014Pourquoi me demandez-vous coln, mon enfant et d\u2019une façon si peu polie ?\u2014J'on voudrais uno pour allumer ina cigarette.\u2014Votie ciparette ?déjà ?\u2014Je futne depuis longtemps ¥ \u2014Quel âge avez-vous ?\u2014J'ai neuf ans.\u2014Et vous fuiuez\u2026.depuis longtemps ?Je auppose que vous faites ici illusion à votre premièrs pipe, cC'eat-à-dire à votre suce ?\u2014Aviz-vous une allumette ?\u2014Oui, mou bébé, wais jo me croi- rois bien coupable si je vous aidais, mnôme directement à détruire ce qui vous rests de force et do santé.\u2014J'on trouverai bien ailleurs.\u2014T'ant pis! Que diraient vos pu- rente s\u2019il savaient que vous fumez ?\u2014lls le savent car je fume tous les jours chez nous, \u2014Ët ile vovs laissent fnite ?\u2014Commo de raison ?Et le gamin, regardant son interlocuteur d'un air de mépris, fait demi tour à droite et accoste Un autru prasant qui lui donne ce qu\u2019il de- tuonde.Puis il s\u2019en va, fier comme un imotisquetairo de la reine, au milieu d'un nuage de fumée.\u2018Trieto, triste, plus triste qu\u2019on ne le peuse généralement, Fumeur mnoi-même, je ferais tire à mes dépens si je déclatais ln guerre au tabue, Arrivé À un cestain âge, 5n ne change plus facilement ses habitudes bonnes ou mutvaises.Après avoir apptis à fumer, pur esprit d'imitation, pour vous cumme les autres, on où arrive à no plus savoir se passer de lu pipe, ou cigure ou de la ci- yarette.Ou fume le matin, même à jeun\u2014ce qui est doublement nui- siblu\u2014on fume tout au long du jour on en arrive à se lever lu nuit pour fumer, Aujourd'hui le règuo do la pipe «et devenu univorsel \u201cLe monde tume\"\" comme n dit un poète.Eh bien! laiesous le fumour, puis- quo cela Jui fait plaisir de consacrer chaque année une grande partic de ses revenus À lu satisfaction d'un Lesoin factice.Muis, de grâce, paronts qui me li- scz, empêchez done, par tous les moyens en votre pouvoir, empôch: z vos moutatds de fumer : Et, si par malheur vous avez fermé les yeux juequ'à ce jour, ouvrez-les au plus tôt, réparez votre faute et ne chargez pra Votre conscience d'un délit gue les lois humaines devraient punir sévèrement Cur, ne l'oubliez pas, si les hommes airivent à un certain Âge et doués d'uno constitution robuste peuvent jusqu'à un cestain poiut ré- aister aux cflets pernicieux du poison, s\u2019y habituer même au point d'en avoir absolument besoin, il n\u2019en est pas de même par les enfants.Je me tiouvuais, 11 y n douze années dans un hôtel en face du la gn- re de Bay City Michigan, Un train venait d'arriver et parmi ceux qui en descendirent j'en remarquai deux dout je \u2018connus bientôt l'histoire : un père brisé par la douleur conduisait à l'asile sou fils à peino âgé de 16 à 17 ans.Le garçon avait gagné une belle prime eu fumant rapidement mille pâquets de cigarettes ! On me dira peut-être que cette infortud$ était victime de ses cxcls ot qu\u2019il ne peut y avoir grand mal à fumer de temps en tamna une couple de cigarettes.Ma réponse sera simple et coute.Supposons » u\u2019il ne soit pas nuisible de fumer modérément ; combien de temps faut il à un jeune fumeur pour passer do l\u2019usuge modéré à J'abus ?Consultez les médecine, surtout 7 .=== | 7 BANQUE DHOCHELAGA Capital payé.$2,000,000 Fonds de Réserve, 1,200,000.\u2014\u2014\u2014 Lettres de crédit, circulaires émises à ce Bureau et payables dans tous les pays du monde.Dépots reçus et intérêts accordés, Traites vendues et collectées sur toutes les principales Vous fumez ceux qui soignent les pensionnaîges des nsiles, et ile vous diront que la cigarettes paralyse le cerveau des jeunes fumeurs, diminue leurs forces vitales, empêche lu développement de leurs membres et très sou- vont les conduits au tombeau.A peu d'exceptions près, tous ceux qui commencent à futner avant l'âge de 20 aus, y perdént beaucoup physiquement et intellectuellement.Les parents qui s'obstinent à ne pas comprendre cela, le regretteront quelque jour et se reprocheront-\u2014 mais trop tard\u2014d\u2019avoir fait le malheur de leurs enfants.Je reviendrai sur ce sujet, s\u2019il plaît à Dieu, JEAN DER BRABLES.POUR APAISER UN BÉBÉ QUI PLEURE Les bébés pleurent purce qu'ils sont ma'ades, Cela peut être du mal à l\u2019entommac, coliques ou crampes \u2014 tunis, en lout cas, quelques gouttes de Nerville fort disparaître le mal et le bébé s'endort paisiblement.LA, où il y n de jeunrs enfants, il faut de lu Nerviline lille guérit tous les petits maux, aussi promptement qu'un docteur ct avec moins de frais, Pendant près de cinquante ans, Polson's Nerviline a été le grand remède de famille en Canada, Eu vente partout dans de grandes bouteilles de 25 cts.?3 a l'alcoolisme LE rROGRAMME QUE Mar BRUCHESI A Tack AUX SOCIETES DE TEMPERANCE, Voici ln lettre que vient de pu- blior Sa Grandeur Mgr l'archevêque le Montréal, an sujet de l'alcoolisme, C'est un programme pour los sociétés de tempérance : LA SOCIETE DE TEMPERANCE \u201clo.La société de tempérauce ost établie dans tout le dio:èss de Montréal.Snint Jeau-Baptiste en est le patron, et l'archovêgque le président.\u201c29.Cette société se divise en sections paroissinles, et le curé est le directeur de In section de sa paroisse.\u201cio, Chaque scetion comprend trois catégoriss ; celle des onfants, depuis leur première communion juaqu'à l'âge de dix-huit ans ; celle des jeunes gens, depuis l\u2019âge de dix- huit ans jusqu'au mariage, ct celle des chefs do famille, \u201c40, Aurune contribution n\u2019est exigée des membros, \u201cBu.On s'engage à ne jamnuis faire usnge des boissons alcooliques ou distilléor, telles que cognuc, genièvre, thum, whisky, ete, excepté daus le ens de munladie : de ne pus souffrir ces boisgous daus les visites, les repus, et les réunions de famille ; de rompre absolument uveo lu funestu habitude de la trait», de n\u2019aller dans les nuberges et les buvottes que pour de graves et légitimes raisous, \u201c6u, Les membres soront inscrits duns uu cahier spéeial.\u201870, Daus chaque famille où la tempdiunce setn pratiquée comme nous lu désituus, la croix de bois noir, lu vieille croix de tempérance vénérée pur nus pères, sera mise À une place d'honneur.\u201cBo, Cetto croix sera placée aussi duns les presbytères, leg communautés religieuses, l\u2019Université, les sé- minnires, les collèges, lvs couvents et les écoles, \u201c90, Les parents sont instsmiment invités X réciter chaque jour, avec lewis enfants, devant cette croix, un l'ateé ct un Ave, suivi du l'invocation : \u201cJésus, abreuvé ae fiel et de vinaigre, nyez pitié de nous.\u201d qui précède la fête de Nuël, ies sections paroissinles diirout, sous la direction du curd, un vice-président et six conseillers, Tous seront rééligibles à volonté.\u201cIla, Une fois chague mois, lo vice-président et les couscillers se réuniront chez le curé, pour s\u2019entre- tebir de Loutes les questions qui in- térersent lu temyélance ; licenco d'hôtels, observation des lois, usag-s duns les familles, précautions à pren - dre à l'epoque des élections, abus À réprimer, Leaux exemples à citer.Le compte rendu de celte asermblée sera consigné daus un cahier et les faits importants seront fidèlement communiqués à l\u2019archevêché par le curé ou par un des conseillers n -miné sc- crétaire À cette fin.\u201c125.- Du temps en temps, une fois tous les deux mois, où chaque wois par exemple, le curé invitera les membres des différentes catége- ries, à se réunir À l' glise, le jour et à l'heure qui paraîtront les plus con- \"100, Chaque aunée, le dimanche |\u2019 citation da chapelet, inatrnctioa et bénediction du \u2018Très Saint Sacrement.\u201c130, Deux fois- l\u2019année, c\u2019ast-à- dire une fois an coura de l'hiver et une autre fois pendant l'été, il y aura à l\u2019église paroissials une réunion solennelle des membres de toutes les cathégories, avec nrédication, chant et bénédiction du Très Saint Sacrement.\u201c140.Tous les membres de la société doivent s'efforcer\u201dd'exercer un véritable apostolat.Les parents au sein de lsur famille, les instituteurs dans leurs écoles, les journalistes, les conseillers municipaux, les députés, les orateurs, les médecins capables de faire des conférences au peuple, seront des aides puissants sur lesquels nous comptons pour cette grande œuvre de moralisation et de patriotisme.\u201c150 L'euseignement anti-alcoo- lique se donnera également dans les écoles do filles et dans les couvents.Les j «unes filles et les mères de famille devront être apôtre zélés de la teinpérance qu'elles s'ongageront à pratiquer et À faire pratiquer autour d'elles, On protitera des confréries pieusés dont elles font partie pour les enrôler dans la graude société que nous établissons.\u201d\u201d Archevôché de Montréalle 22 janvier 1906.PAUL, arch.le Montreal.153 milles à l'heure A prèa los récentes expériences et la victoire gagnée par nan homme du Massachusetts de Newton, M.Muviott, le \u201cDayton Times\u201d de la Frotide avait cru bon de déposer $1000 d\u2019enjeu pour un record de la vitesse du monde.Quand Mariott, de Newton, I'Américain, est passé dans sa machine légère à côté de Demogeot dans une immense machine de 200 chevaux, qui avait l'air d\u2019être trop pesante, la foule avait déjà choisi son vainqueur.Mais quand les deux machines descendirent sur la pists et que la machine l'nnçaise, avec Demngeot à la roue, arriva À une vitesse do 123 milles à l\u2019heure, les spectateurs furent électrisés.On n'avait jamais vu pareille vitesse encore.Demogeot à maintenu cette vi- tease de 123 milles à l'heure pendant deux milles et a couvert lu distance en 58 secondes et 4-5 de seconde.Le Français fut couronné séance tenante de laurier pur Mlle Mary Simhall, d'Ormond, peudant que des milliers de personnes acclamaient.Suivit nue parade d'auto, Ta L'élevage des pores Une chose qui devrait attirer beaucoup l'attention des cultivateurs de, lu province de Québec, c'est l'élevage des porcs.Daus l'Ontario, les cultivateurs font marchsr de pair celte industrie avec l'industrie luitière, Ils utilisent tous les sous- produits de In fromagerie, ainsi que le L'é-l'Inde et les puis pour eu- graisser les porcs.C'est une affaire payante et les caltivateurs d\u2019Outario réalisent de gros bénétices.Il est certain que si les cultivateurs de la province de Québec voulaient se donnee la peine de voir cu qu\u2019il y a d'argent À faite avec cet élevage, ils élôveraient cing fois plus de porcs qu'aujourd'hui.POUR RIRE Entre beau-père et geudre.\u2014 Beau-père, je suis toujours mécontent de votre fille.Elle est acariâtre, paresseuse, coquetie, dépensiére.\u2014VYous avez raison, mon gendre, et, si elle vous.met encore dans la uécessité de venir vous plaindre à moi.\u2026\u2026\u2026.,.\u2014Eh bien %.\u2014Dh bien : Je vous promets de la déshériter.Chapuzot lit dans sou journal que les tribunaux d\u2019À ustra- lie viennent de condamner à mort un individu accusé d'avoir épousé quarante femmes.main, dit-il.\u2014(Comument cela ?lui demanda sa moitié.\u2014Dame, la vie était impossible pour lui : songe donc qu'il a venables, LI pourra y avoir alors ré-! quarante belles-mères ! \u2014Ce jugement est très hu- QUEBEC SOUTHERN RY.Horaire des trains deSorel, corrigé au 1er Décembre 1905 .Pour St-Hyacinthe DÉPART de ©t1es stations inter- Sorel, tous leg Médiaires, faisant jours excepté le CORnection avec les DIMANOKE,à Mains du Grand- Tronc et de l\u2019Inter- 6.50 L.nu.m.colonial, pour l\u2019Est et l\u2019Ouest.Express pour St- Lambert et les stations intermédiaires, ainsi que Mont.réal via QG.T.R.,ser- 7,30 Hrs vice direct, : pas e changement de A.MH.char; fait aussi connection avec les trains du O.V.R.et et D.& H, pour New-York, Boston, Ete \u2018 Express pour Pler- L1.30 h, #.nx.reville et les stations iutermiëdiuires.nExpress pour St- Hyaciuthe, Jonction de Iberville et toutes les stations intermédiaires.Faisaut connection à Iberville avec le O.P.R., le C.V.R.et les trains du Rutland, peur Boston, New-York, etc.Chars dortoirs de 3.35 hepa, St-Hyacinthe a Bostou via le Rutland Ry., char allant direct de Sorel à Boston via Iberville, et Rutlaud, R.R.Express our Montréal, St-Lam- bert et stations intermédiaires, aussi 3.550 h.p.m, pour Boston, New- York et Portland via St-Lambert.Chars jusqu\u2019à Montréal sans chan- -gement.Express pour 7.35 la.p.mn.Plerreville et stations intermédiaires.ARRIVE 2 Sorel tous les jours Train Express de excepté le di- Pierreville et sta- manche à tion intermédiaires.7.15 his a.m.Express d\u2019Iberville Jonction, St-H y a- cinthe et stations intermédiaires.10.40h.n.m.Express de Montréa ambert eb 11.20 h.a.m.geatlons | intermédiaires.Express de Pierreville et stations intermédiaires.Express de Montréal, St-Lambert et stations intermé- diares.Trainglocal de St- Hyacinthe et stations intermédiaires.3.15h.p.m, 7.15 h.p.m, 7.60 h.p.m, Billets de passages en vente à toutes les stations.O.B.HInBARD, R.A, TRUDEAU, Gérant Général.Surintondant.J.A.PrROULX, Agent local pour les billets.J.G.MoqurN, Agent à la station.Sorel, 19 janvier 1906.- \u2019 15 Mars 1903.\u2014a Coin des Rues du Roi et Georges, villes du x CANADA ET DES ETATS-UNIS ; ARGENT < FRANGAIS, ANGLAIS, AMERICAIN % ACHETE ET VENDU Succursale à Sorel j.A.THERIEN.Gérant.: : \u201cTéLérHoNe Brett No.9.RARER TAIRA HS HS RSA MIN ER REA À x ; ; ON DEMANDE DEUX CENTS FILLES pour faire des chemises, Les jeunes apprenties, tout en apprenant à coudre, peuvent se faire un salaire de $3 à $8 par semaine.S'adresser au Gérant de La Montreal Suspenders and Umbrella Co À LA MANUFACTURE 36 Rue AUGUSTA, - - SOREL 10 Novembre, 1905.\u2014a.a] Vous Faut-il as orne Ol-devant la Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre le Feu de la Cité de Montréal.Etablie en 1850, Capital.«.s\u2026cosss0cca00e $1,000,000,00 Actif net excédant., 460,000,00 Dépôt au gouvernement du Canada pour la garantie des porteurs de polices.60,000,00 Sinistros payés à date.383,021.00 Compagnie indépendante.Ses taux sont de 29 à 25 oj0 moins élevés que coux de l'Association des Assureurs.A.A, LABRECQUE.Président J.B.LAFLEUR.ce .\u2026.Gérant BUREAU PRINCIPAL: 59 ST JACQUES, Edifico \u201cLA Presse \u201d MONTREAL BUREAU A SOREL, Coin des rues Roi et Goorges J.A.PROULX, 60 YEARS\u2019 EXPERIENCE ENTS TRADE MARKS Agent.27 mai 1904.\u2014a Desians Par Augone sending a ketch and description may Quickly ascertain our opinion free whether ab invention is probably pau nts b Communiontionastrictly confidentinl.HANDBOOK on Patents sent free.Uldost agency for focuring patents.Volonts taken t rough Munn & receive special notice, without chargo, in the Scientific American.A handsomely illustratod weekly.J.argest circulation of any scientific joursal.Terms, $3 a bil four montbs, $L Bold by ail newsdealers.361Broadmay, New York $20 \u20ac% ¥ Bt, Washington, Jer:Décembre 1905.~a as UN AMEUBLEMENT De Salon ?De Boudoir ?De Salle à Manger ?y De Chambre à Coucher ?Un Ameublement complet ?Nous avons tout cela, et à la portée de toutes les bourses.Nos prix sont les plus bas \u201c pour argent comptant, conditions sont les plus faciles pour ceux qui ont besoin de crédit.Venez nous voir.Les visiteurs comme les acheteurs seront les bienvenus.Ouvert le Soir jusqu'a 10 hrs, nos \\ F.LAPOINTE 1449 Rue Ste-Catherine-Est, $0 cary.MONTRÉAL.La Cie Electrique de Sorel.Burcau et usines Rue Elizabeth près de l\u2019usine à gaz.Se cherge de contrats pour installations électriques de tous genres Elle tient aassi en stock toutes les fournitures pour appareils électriques.Bell.Toll.No 115.Boîte Peste No 78 RALPH B.MoDUNNOUGH No Sorel, 30 Sept.1004,\u2014s\" Surintendant: | sont présentes au plus haut degré et sous Une forme egré- able dans le Vin de Quinine de Campbell Voilà 30 ans qué.les médecins les plus en vue l'ordonnent.a TL .CAMPBELL & CIE.MFRS.ï v .é Les Qualitées ¢ de la Quinine \u20ac Lrarsetaranrer comme tonique doux et efficace, 12*janvier*1906.\u2014