La Gazette de Berthier, 2 mars 1906, vendredi 2 mars 1906

[" Goett ectiier < 3 a Le, - - | * .\u2026 Le ; @ \u2019 sn.: ; = CT « = PUBLIÉE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU \u201cCOURRIER DE SOREL\u201d | 2 \u2014 \u2014 - _\u2014 - ee meres \u2014 : \u2014No; - ® - Ni no XVII\u2014No; 2 #7 VENDREDI 2 MARS 1906 Sous la direction de la Compagnie d'Imprimerie du Courrier de 8 7 - = == Er eee ee mm eee em _ \u20ac I COURRIER 0k SOREL Comment aire dormir; Le mariage - - Librairie Morency BA = 2 e bébé de MH B ANQUE WOLS0 \u20ac { © e Roosevelt ALBERT MORENCY, Prop.M = La Gazelle ie # Berthier Le bébé qui pleure la nuit ne| C\u2019est samedi dernier, à Washing-| __.RUE AUGUSTA.lucorporée par acte du l\u2019arlement 1855 pleure pas sans raison, I! pleure tou, quelques minutre après midi Voisin du magnsin de vaisectle de ° Sout imprimés et publiés prr parce qu'il n\u2019est pas bion et il y à | qu'a été célébré le maringe de Ma- | M.JOSEPH MORENCY, Sorel.Bureau Principa,\u2014 MONTREAL La Compagdie d'Imprimerie du lieu de croire que la malaise est dû | demoiselle Roosevelt,navee M.Ni- Pour vos objvta de librairies.vi oo.| [| \u201c COURRIER DE SOREL\u201d | |À Quelque dérangement de l'estomac [colas Longworth, représentant au | gronverez tons ue anil vous fant Capital paye $3,000,000 en la Cité de Sorel, laquelle est la potes intestins, et Une tablette de congrès d\u2019un district le l\u2019état de | chez le soussigné, l\u2019apior, Encre, Réserve $3, 000, 000 seul éditeur et propriétaire.Baby's Own ferait vite disparaître | l'Ohio.ltumes, livres, d'écotes et do prières, \u2014_\u2014 le mal.Ces tablettos donnent aux | Le mariage à été bénit par le rév, | ragss, livres de comptes, papier et lépots reçues et intérêts accordés, BUREAUX Er ATELIERS enfants un sommeil profond et na- | Y.Sattorice, évêque de Washing- enveloppes de tontes sortes, No.40, RUE PRINCE turel parce qu\u2019elles font disparaître | ton, Tout ce qu\u2019il faut pour les enfants lraites vendués et collectées sur toutes les BATISSE pE J.A.CHÉNEVERT, la cause de la mauvaise humeur et Ln cérémonie n cu lieu dans la qui fréquentent les écoles, pour oo ; c Près du Bureau de Poste, de l'insomuie.C\u2019est un bienfait pour | chambre estde ln maison blanche.les hommes de professions, ete, principales villes du les enfants et en même temps cela | La salle avait regu une décorntion | Mddaiiles, Ciugilix Uhapelets, ete ~ re .pia J + \u2019 .IX 3 ; * EVES Û ! \u201c ABONNEMENT : soulage la mère fatiguée.Mme À | florale des plus élégantes.Plusieurs LUN A ee eu rame CANADA ET ETATS-UNIS 1 fois par semaine\u2014-$1.00 par an.| C.Abbott, de Hudson's Ieigbts | autres appartements do In demenre ON FAIT LES ENCADREMENTS ARGENT L'ab va du ler et du Qué., écrit :\u2014\u201cJ'ai trouvé dans les présidentielle rvnient aussi été déco- On se charge yy de reliure .xs \u2019 noment date m i ., ; se charge aus > reliure \u2014 15 à chaque mois.Tout semestre l'ablettes Baby's Own un magnifique | rés avec la même richesse dclaten- ot réparations des livres, FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN commencé se paie en entier.remède contre les dérangements d'es- | te.oo \u2018 \u2014p\u2014 tomao et d'intestins dont souffrait| Quand Mlle ltoosevelt, aecompa- LE TOUT À RON MARCHÉ AUR EE R&T YENI ANNONCES : mon bébé.Grâce à ces tablettes mon } gué du président des Etats-Unis est ALBERT MORENCY Première insertion\u2014 -10 cta la ligne bébé jouit aujourd\u2019hui d\u2019un sommeil | entrée dans la salle, l'orchestre a Sorel, 25 août 1905.\u2014n Suceursale à Sorel, Rue du Roi.Insertion subséquente\u2014=5 cts \u201c calme et naturel et d\u2019une excellen- [rendu \u201cla marche de Taunhauser\u201d*, | \u2014- oo - Avis de Naissances [Mariagos et | to santé\u201d.Et les tablettes sout abso- | La marie portait nue toilets com~ TO ALENT Communications par téléphones, 25 cts chaque., a .bi à int caille _ | Tous avis spécianx\u201410 cts la ligne, lument sûres ; elles fout ons du nee © oa i blanc, do vieilles | \\ I | J.FRIED, MOREAULT, Annonces à long termes traitées de bien, et ne peuvent jamais fuire du | dentelles, de chiffon et de brocart Ja avai gré à gré.tort: Elles guérirout les maladies du | d'argent.Tout ces riches matérianx QLio d'Assurance contre l'Ingindio Gérant J.A, CHENEVERT, | bébé nouveau-né ct de l'enfant déjà [étaient d'un dessin origi ral ct avait | [Oi-devaut lu Compagnie d\u2019Assu-| rant.Gérant.Cartes d\u2019A.ffaires- Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel.ALLARD, LANCTOT & \u201c MAGNAN, } AVOCATS.Bureau rue du Roi, en face du Parc Royal.Suivront les circuits de Richelieu, Berthier et Yamaslra.S'occupent de collections, règlements de faillites, etc.Sorel, janvier 1906.\u2014a DUHAMEL & RICHARD, NOTAIRES et COMMISSAIRES, C.8.Agents d'assurances sur la vie et contre le feu.Bureau à St-Ours et à St-Roch.Anssi à Ste-Victoire, le mercredi.16 Sept.1904.\u2014a J.B.T.LAFRENIÈRE, NOTAIRE, - Agent d'Assurances maritime, contre le feu et sur la vie.Bureau :\u2014 Bâtisse de Banque d'Hochelaga.Coin des rues George et Roi, Sorel, P.Qler mai 1908.\u2014a J.B.PAUZE & CIE Entrepreneurs Généraux, 70 St-Jacques.MONTREAL.Bell Tel.Main 2951.7 Déc.1905.\u2014a Dr J.B.R.TELMOSSE, MÉDECIN VÉTÉRINAIRE Diplomé de l'Université\u201d Laval de Montréal.152 Rue Sophie\u2014Sorél.Bureau de campagne : À St.Aimé, le mardi.A= \u2018Pierrville, le, mercredi.i .Bell Tel, N 0.159.Sorel, 28 juin 1905.\u2014a On a'besoin.d'un hoinme pout mener une voiture de : commier- ce et\u2018fairé la.livraison: \u2018des marchandises dans la villes\u2019 adresser, à A.+0.'TREMPE,»Sorel:,.+ loridé6+1606:\u2014jno grand.Chez les plarmaciens, ou par la poste, 25c lu boîte, en écrivant à The Dr Williams Medicine Co, Brockville, Ont.a Le Café et le Bar - La lutte contre l'alcoolisme bat son plein.Cela me rappelle la grande différence qu\u2019il y a.sur ce point, comme sur bien d\u2019autres, entre la France et l\u2019Angleterre.Bu France sui les plus beaux et | plus larges boulevards, sout installés de luxueux cafés, dont les tables nombreuses s'étendent jusque sur le trottoir.L'oeil plonga facilement jusqu\u2019au foud de l\u2019établisse uzent largement éolairé.Autour des tables, les consommateurs se pros- sent.Parmi eux, beancoup de femmes jolies et élégantes.On cause beaucoup.On boit peu, On déguste lentement des consommations variées, On regarde passer la foule - ui regardé aussi.Lt cela sans gêne commie sans forfunteris.Le soir, les cafés sont brillamment éclairés et In presse y est-en- core plus grande ne dans la Journée, En Angleterre, au contraira, une lanterne indique la porte du bar dont los fenêtres sont soigneusement obstruées, L'oeil le plus per- gant ne p=ut rien découvrir du dehors de ce qui s\u2019y passa au dedans.Entrez et vous verrrez qu'il n°v ani chaises, ni tables, mais un comptoir devant lequel les buveurs ingurgitent, debout, leur gin on leur whiskey.Le verre s\u2019avale vita.Les tonruées se suivent rapid ment.| Bssucoup de clients sont ivres, presque \u2018 tous éméchés.Dehors, lls essaieront, hypocrites toujours, de reprendre la dé- warebe réglée, dite \u201c respectable\u201d.Mais beeucoup s'effaieront dans le premier ruisseau, faute de pouvoir atteindre le prochain square où cuver leur wiskey, Et-je vous le dis- en vérité, j'ai vu dans un seul coin de rue,à Londres, plus d'hommes et de femmes ivres, en une heure, que jo n'ai vu de _pochards à Paris en cinq.aus, Le C,.P, R.doit affecter de fortes sommes à l'agrandissement de la gare Windsor jusqu\u2019à la rue St-Antoine d\u2019un côté et l\u2019avenu Atwater .de l'autre, à Montréal, Son intention est de relier ensuite les gares: Wind.\u2018sor:et Viger par, un tunuel: 5 OM.Yun _ to chemin de fer: nérièn, été manufacturés spécialement pour la circonstance, Cette riche toilette était complètement recouverte par le long voile de ln mariée qui portait à ly main une gerbe d'orchidées.Après ln cérémonie, M.ct Mme \u2018Roosevelt out reçu les invités dans le \u201cchambre bleue.\u201d De nombreuses préparations avaient été faites également dans la ville en prévision du nombre de visiteurs qui affluaient.Les cadeaux ont continué « arriver à la Maison Blanche pendant toute In journée do samedi, Ancune liste de cen cadeaux na élé publié mais on sait qu\u2019ils sont au nombre de plus de mille.Le plus important des dernicrs euvois cst le collier de perles de $25,000, offuuit à Mlle Runsovert par la république du Cuba, et qui est arrivé de Paris par le paqnebot \u201cMajestic\u201d.M, Jusserand, nmbag- sadeur de l'ranco, a reçu de nombreux envois que des minis francais da futur couple l'ont chargé de présenter à lu Maison Blanche.L'ambassadeur et Mme Jusserand ont envoyé à Mlle Roosevelt un supor- be éventail en plume d\u2019'autruch- avec monture écaille.Citons enfin le cadeau de l'empereur d'Allomagoe : un bracelet en or et pierre précieuses.A quatre heures de l'après-midr, M.et Mme Nicolas Longworth ont quitté la maison Bianche on automobile «t se sont rendus à la villa \u201cFrieudship\u201d, situde À six milles de Waehington, ct qui est lu résidence de M.John R.McLean.TTI \u2014 FEMMES RADIANTES La gloire et la satisfaction que donne la beautd d'une fe.nme ne sont connues que de celles qui ont les avantages illimités d\u2019une bonne santé.Aucune femme faible ne peut é- tre heureuse ou jouir de la moitié d+s plaisirs de la vie.Joues pâles, yeux enfoncés, nerfs épuisés, tout cela témoigne d\u2019une lutte terrible.Ce qu\u2019il faut aux femmes faibles c\u2019est du Ferrozone ; il renouvelle, restaure et ravive instantanément \u2014 c\u2019est le remède \u2018de la femmo, voilà pourquoi, le Ferrozone rend les fom- me fortes, massives et belles, parce qu\u2019il contient des quantités de nourriture dont celle qui forme les muscles, les tendons, les 0s et les nerfs, Du sang riche cireule dans le corps donnant de belles couleurs de\u2019 la bonne humeur, la vraie force dos femmes.À veo:600.on achète une:botte de Ferrozone.\u2018dans.jtoutes les |\u2018 pharmapies, rance Mutuelle contre le Feu de la Cité de Montréal.Etablie en 1850.Capital.$1,000,000.00 Actif not oxcédant .460 1000, 00 Dépôt nu gouvernement u Canada pour la garantie des porteurs de polices.60,000.00 ISinistros pay Es à \u201cdato.383,021.00 Compagnie indépendante.[Ses taux sont de 20 à 26 ojo moins élevés que ceux de l\u2019Associution des Assurances.A.A.LABRECQUE.Président J.B.LAFLEUR.ccccevuriene Gérant BUREAU PRINCIPAL : 59 ST-JACQUES, Edifice * La Presse\u201d MONTREFAT.BUREAU A SOREL, Coin des rues Roi et Georges J, A.PROULX, Agent, 27 mai J904.-a La Cie Hlectrique de Sorel.JUREAU ET USINE BETH près de l'usine À gaz.Se charge de contrats pour installntions électriques de tous genres.Elle tient aussi en stock toutes les fournitures pour appareils électriques.Bell Tell.No, 115.Botte Poste No.75.RALPH B.McDUNNOUGHT.Surintendant.30 Sept.1904 \u2014a Norel, 60 YEARS\u2019 EXPERIENCE TRADE MARKS DESIGNS COPYRIGHTS &C, Anyone sending a sketch and description may quickly nacertain gue opinion free whether an invention 18 probahl RS À AN DEUOK Communications J rictiy confidant A À K on Patents sent froa.Oldest Thee a NE | patents.Patents taken through Maun & \"0.receive special notice, withont ch arze, In tho Scientific American, A handsomely Hllustratod weekly.largest circulation of any solontine journal, Terma, $3 a WU four monthe, $L Bold by ail newadenlers, Co, 3¢18ronamay, New York Branch OMce, (3 F St, Washington, ND.C, ler Décembre 1905 .\u2014a Rue Buiza- SINTRA, la : Convalescence \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u20142 est aussi difficile À endurer e Ja maladie elle-même.Rien de plus triste qu\u2019une lente guérison.Assistez la nature, RK ortifics votresystème.* induleez le sommeil et Pap pétit, par le Vin de Quinine de.Campbell \u201cES UFDCOINS LE CONSIDERENY JUN TONIQUE IDEAL Ge \u201céaMbocit & CIE, MFRS ; UONTAGAL, er Vis ren.DPPAASY A.eR AAA aan om ti A rt en ci Tends 12Shvier 1908, \u20148 - Sorel, Juin 1903 HOTEL ROBERT Ci-Jevant Hôtel du *Caret B, ROBERT, Hropriétaire BERTH ER VELL A.J, uel.hotel est aujourd'hut Lun des plus propres ol dos giant mre hlés cutee Montéat et Quéhés, Situé eu [ace des quais de lu Cie du Richelieu, voisin du débarcadtère des churs, les voyagours n'ont qu\u2019un pas à f'aira pour s\u2019y roudre.lla y trouveront de magnifiques chosbres à coucher, vastos aalons, :tlles d'échantillons, boune table, liqueurs ot cigars de choix Le service se fait promptoment.Prix smodérée.Berthier, 35 mai 1904.\u2014u BANQUE D'HOCHELAGA Capital payé.5200000 es Fonds de Réserve, $1,200,000) Lettres de crédit, circulaires émises a ce urea es ; payables dans tous les pays du monde.,Ç Dépôrs reçus et intérêts accordés, \u2018 Traites venrlues et collectées sur toutes les principales ' villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETE ET VENDH Suceursale à Sorel, Coin des rues du Roi et Georges.J.A.THERIEN Gérant.Téléphone Bell No.9.15 mars 1903.\u2014a ON DEMANDE DEUX CENTS FILLES pour faire des chemises, Les jeunes apprenties, tout en apprenant à condre, peuvent se faire un salaire de $8 à $8 par semaine.S'adresser au Gérant de La Montreal Suspenders and Umbrella Co.A LA MANUFACTURE 36 Rue AUGUSTA, - - - SOREL 10+Novembre 1906.\u20142 Ï - 2 - 7 .-La Gazette de Berthier : = -~ NENDRRDI 2 MARS :1906 Maisonneuve La lutte électorale dans- Mai-, sonneuve pour le choix :d'un - viccosseur à feu l\u2019hon.R.Préfontaine, s'est terminée, vendredi derniér; par \"le/ triomphe de: * M.Alphonse Verville, candidat libéral ouvrier, appuyé par les conservateurs.Il a obtenu une majorité de 1,000 voix.Les votants ont élé relalive- ment peu nombreux.Il ne s\u2019est pas donné 9,000 vôtes sur 22,- 7 ¥00p.A midi, aux bareaux de votation, il n\u2019y avait en moyenne que trente-cind électeurs sur deux cents qui avaient déposé lenrs bulletins.[1 y a eu mëli-mélo dans l'or- \u2018ganisation.Ainsi des électeurs avrient reçu avis dé M.Grothé sju'ils devaient voter au bureau de votation No 50, tandis que les mêmes électeurs avaient reçu avis \u2018do M.Verville d'aller voter au No 51.Lit le véritable bureau de votation pour eux était le No 45.Et ainsi de suite.M.Grothé est un grand manufacturier, qui a fait la lutte anx unions ouvrières.Les ouvriers, en Votant pour son adver- snir®, M.Verville, n'ont pas voté contre le gouvernement, mais simplement contre un patron dont ils croiont avoir des raisons Ac-se plaindre.C'est tout le sens «qu\u2019il faut donner au résultat de l'élection.\u2014\u2014_ mm Actualités Le revenn des douanes.Cu Canada va toujours en augmentant.Les huit mois derniers ne- cusent.une augmentation de $2,401,344 gur lu pérode correspondante de l'exercice financier précédent Pourle mois de février, l\u2019augmentation est de $318,197.xx [1s fant que In situation soit tendue, entre les mineurs de charbon et les propriétaires de, mines, pour nécessiter l'intervention du président Roosevelt.{ine convention nationale est convoquée pour le 15 mars prochain, afin de reprendre les né- gocintions, qui ont abouti à un fiasco à la dernière conférence entre les mineurs ot les patrons.x\" : Tous ceux qui s'intéressent aux aflaires des compagnies d'assurance na Canada\u2014et ils sout nombreux\u2014apprendront avec plaisir que le gouvernement fédéral a décidé de faire une investigation dans les allai- res de ces compagnies.Le rapporté la commission qui sera nommée à cet ullel sera donné assez tôt pour permettre à nos législateurs, à la prochaine session, de faire à l'acte des assurances les changements qui au- rout été jugés nécessaires.#4 Si le bill de Sir Charles Dilke, membre du parlement au- glaiè pour la division, de Gloucester étaient adopté, le féminisme.remporterait la victoire la plus éclatante que vette doctri- ue \u2018ait encore enregistrée.Sir Dilke \u2018demande l'enfranchisse- ment de la femme et son admission à la vie politique.La mesure propose que tout homme et toute femme ait droit de vote aux élevtions parlementaires ainsi qu'aux autres élections, et que.les femme soient admises à s'asseoir sur \u2018les banquetles - de Ja chambre des communes, comme députées, ou à ln chambre des Lords, comme pairesses.Mgr Archambault, du diocèse de Joliette, paitira pour Rome vers la fü*d'evril prochain.\u2018bre.el la SR \"A Fa .ve A SOREL TILY A 48 ANS Mlle Emma ~Lajeunesse, au- jourd\u2019huj M me Albani, à l'âge de 9 ans, a donné un concert à Sorel, le 6 juillet 1858.On lit dans Le Gazztte de Sorel du 6 juillet 1858: GRAND CONCERT VOCAT, ET INSTRUMENTAL, Sous le patronage du Général-sir Wm By re et sa Dame, De Son Honneur le Maire, Du Révd M.le curé de Sorel.Du Révd M.Anderson, MARDI.6 JUILLET 1858 A L'IHOTEL AMERICAIN, Moir EMMA LLAJEUNESSE Agce seulement de 9 ans, A l'honneur de prévenir le public de Sorel et des environs, que pour répondre aux nombreuses et instantes deimnun les qui fui ont été adressés, elle a le plaisir d'annoncer qu\u2019elle donnera un Grand Concert Vocal el Instrumental, sur la Harpe et le Piano ; et de plus qu'elle chantera en quatre langues, en Français, en Anglais, en Allemand et en Italien, les plus rares morceaux du Répertoire Opératique.Mlle Emma invite les Dames de vouloir bien lui apporter h'importe qu\u2019elle pièce de musique vocale d'opéra ; elle se flatte d'en pouvoir tirer un bon parli à première vue.Sorel, G Juillet 1858.Sir Wm Eyre était alors le commandant des troupes anglaises qu\u2019il y avait à Sorel.Son ITonneur le maire était M.ï.B Lamère.Lo Révd M.le curé de la paroisse, le regretté M.Limoges.Le Révd M.Anderson était ministre de l'église Anglicane.L'ITôtel Américain était tenu par M.l\u2019.Beaupré, la même maison aujourd'hui occupée par M.Arthur Godin, hôtelier, coin des rues George ob de la Reine.Le concert avait eu lieu à l'hôtel Américain, parce quil n'y avait pas de salle assez vaste ailleurs, le marché étant en construction.Lo 8 juillet 1858, La Gazette de Sorel publinit le rapport suivant : Melle Emma Lajeunesse Le concert donné par cetle prodigieuse enfant n été bien pa- tronisé mardi soir.Les Dames surtout y brillaient par le nom- toilette.Mlle Emma s'est acquitté à merveille de tout le contenu de son programme.La voix de cette enfant n\u2019est pas de son âge ; la culture de son talent esl aussi d'un autre âge.C'est done un génie que cette onfant de neuf ans !\u2026.Pour faire sensation dans le monde artistique le plus distin- gut, nous ne croyons rien exagérer en disaut qu\u2019il ne lui mau- g que qu\u2019un théâtre propice.On ne saurait Liop admirer la douceur, la pureté et la force de cet organe, et on admire encore davantage, i cause de cela, quand, Emma chante sans accompagnement.C'est ainsi que des applaudissements enthousinstes ont éclaté dans \u2018hurrah ! Sebastopol is won !\u2019 Robert, toi gue jaime, \u201cGood night a pleasant dream !\u201d et plusieurs morceaux plus dif- ficilos que les connaisseurs ont beaucoup admirés.La sœur d'Emma, âgée d'environ 7a 8 aus, est aussi parue sur la scène.Elles ont chanté trois ou quatre duo.La voix de cette dernière enfant rivalise presque avec celle de sa sœur ainée, moins la culture et peut-être aussi l'inspiration.Ce sont deux charmantes enfants.Maintenant, si nous avions un conseil à donner à M.Lajeunesse, ce serait de ne pas trop prodiguer maintenant ces enfants sur la scène, el si notre conseil pouvait être suivi nous dirions : \u201cEnvoyez Emma en Europe sous la direction de quelque professeur distingué.\u201d Avant longtemps le nom CON Er eared BEphemerides EA o._retentirait So La.Ve NS 2 Les on Europe, et ce serditün honneur pour le nom Canadien.Aussi qu\u2019elles fibres il ne ferait pas vibrer dans le cœur de la France, notre mère patrie de sang:! En PR: d'EmmaLajeuness La petite Emma Lajeunesse a commencé à chanté à l'âge de 4 ans.Jusqu'à l\u2019âge de 8 ans elle étudia la musique classique avec tout le succès qu\u2019un enfant de cet âge peut obtenir.Elle exécutait alors à la perfection les sonates de Beethoven et plusieurs compositions difficiles de Mozart, Haydn et Handel, et elle lisait n\u2019importe quel morceau de musique À première vue.Elle étail alors au couvent du Sacré-Cœur, au Sault au Récollet.Elle fut amenée de là à bY Montréal, pour prendre part a un concert au Mechanics Hall, rue St-Jacques, et c'est là qu'elle fit son début en présence et aux applaudissements de toute l'aristocratie de Montréal.En 1864, la famille Lajeuncsse émigra a Albany, N.Y.oir Mlle Emma [ut price de faire partie du chœur St Joseph de la cathédrale Cutholigne Romaine, de cei endroit.Elle avait fait an engagement pour trois ans.Malgré son jeune âge, 15 ans, elle chantait à la perfection les messes de Mozart, Cherubini et surtout les grandes messes de Beethoven en D.Lille partit ensuite pour l'Europe où, comme oh le sait, elle obtint les plus immenses succès pour le plus grand honneur du nom Canadien.Nous aurons l'avantage d\u2019entendre Mine Albani à Sorel, le 21 du courant.Nous n'avons ancun doute que la salle sera comble.Voici le rapport de la fameuse bagarre qui a eu lieu à Sorel, le 21 janvier 1858, entre les partisans de M.Guévremont et de M.Sinicennes : MALHEUREUSE AFFAIRE Jeudi dernier Sorel était le théâtre d'une affaire que nous avons beaucoup déplorée.Voici les faits : L'on sait que M.Guévremont « perdu son élection et que malgré cela il veut encore être le député de Richelieu.Pour en arriver là tous les moyens lui paraissent bons, entr'autres, il entend user du droit que la loi accorde à tout candidat battu de contester l'élection de son adversaire.Mais pour cela il faut signifier un avis de contestation au candidat victorieux dans les 14 jours après la proclamation.Cette proclamation eut lieu le 31 décembre dernier a 1 heure P.M.Le 18 janvier, M.Sincennes était appelé à Montréal pour ses affaires.Jeudi le 14, M.Guévremont ayant appris l\u2019absence de M.Sincennes et l'impossibilité dans laquelle il se trouvait de lui signifier l'avis personnelte- ment, ou à une personne raisonnable de sa famille, prétendait afficher le dit avis sur la maison de M.Sincennes.Les amis de ce dernier résolurent de l'en empêcher, sachant que cela était contraire à la loi.M.Guévremont, l'apprenant, convoqua ses plus chauds partisans, qui se rendirent ici en grand nombre avec la résolution bien arrêtée de faire assaut sur la propriété de M.Sincennes.Mais ils comptaient sans leur hôte, car les amis de ce dernier se tenaient résolûment sur la défensive.M.Guévremont avait grisé ses gens et les avait armés d'énormes bâ- tous, ete.Vers 2 heures le Rév.M.O'Donnell, apprenant la grande excitation qui régnait, se rendit auprès des partisans de M.Guévremonut, et conjura ce dernier d'abaudonuer son projet dans l'intérêt de la paix et pour empêcher le sang de couler.La réponse de cet homme fut qu'il mourrait plutôt que d'a- bandonuer sa résolution, quand raême, dit-il, il passerait par.dés- sus quelqu 8 petits points de la loi pour l'exécuter.Voyant cela, le ministre de Dieu \u2018se rendit auprès des amis de M.Sincennes, les supplia de laisser.faire une chose de leur aveu insignifiante en elle-même.Oes derniers y6= \u2018 cela-avec'des intentions mauvai- St Joseph de Sorel, du nom de EE pondirent:qu'ils n\u2019attaqueraient pas, qu'ils sé \u201ctiendraient sur la défensive, mais ne permettraient pas a qui que ce fiif d\u2019entrer illégalement sur la propriété de M.Sincennès en son\u201cabsence, et sès.Peu après on vit -venir M.Guévremont et son parti, armés de bâtons.à L'ex-député de RichelieW était à la tête de sa bande: avec un huissier de Berthier ! Les parti- saus de M.Sincennes se rangèrent autour de la propriété de ce M.L'huissier approcha pour en- trér; M.au nom du parti l\u2019arrêta et lui demanda ce qu'il voulait signifier,un avis, répondit ce dernier ; c\u2019est bien, dit M.entrez seul ; assurez-vous s\u2019il y a quel- qu'un dans la maison pour le recevoir, mais vous ue l'afficherez pas je voudrais l'afficher, dit l'huissier ; alors vous ne rentrerez pas, reprit M \u2026\u2026 Aussitôt les bullies de M.Guévremont brandirent leurs-bâtons ; ils poussèrent des cris ; l'huissier leur cria ; attendez, nous -allons nous entendre ; mais un écervelé partisan de M.Guévremont cria tue ! aussitôt la mêlée devint générale et offrit uu affreux gpecta- cle, qui dura environ 20 minutes; alors la bande de M.Gué-, vremont était en fuite.Nous avons beaucoup regretté d'apprendre qu\u2019un grand nombre de ces pauvres gens ainsi abusés sont blessés et quelques- uns dangereusement, C'est ainsi que les choses se sont passées.Maintenant sur qui doit tomber la responsabilité da sang versé ?C'est sur trois ou quatre individus qui ont organisé cette chose illégale, et non sur leurs partisans plus abusés que coupables.Et cependant, M.Guévremont, qui était résolu de mourir ce jour-là, abandonna ses gens et se tint enfermé dans une maison loin du lie?de la bataille ; de sorte que, comme un ami le faisait remarquer, s\u2019il était mort, c'aurait été d'une manière bien naturelle.L'un fuyait la lumière du soleil comme à l\u2019ordinaire\u2026et les bâtons ce jour là.Un autre se tint prudemment renfermé dans sa chambre à coucher.Peu après la fuite de M.Guévremont, nos amis de St Ours, ayant eu vent de ce qui se passait ici, arrivaient en toute hate pour préter main forte aux amis de M.5.Et il est heureux que les partisans de M.G.eurent pris la fuite sitôt, car l\u2019excitation croissant et l'arrivée des braves amis de St Ours, auraient augmenté considérablement le nombre des blessés et peut-être aujourd hui compterions-nous plusieurs morts ! Disons à la louange des défenseurs de la propriété de M.Sincennes, que pas un n'avait puisé son courage dans les spiriturenx et, quoique de moitié inférieurs en nombre, ils miçenl les agresseurs en fuite.Cette bagarre avait eu lieu sur la rue George.Les partisans de M.Guévremont étaient massés depuis le coin où demeure actuellement M.Agénor Chapdelaine, jusque chez M.J.B.Vanasse, et les partisans de M.Sinceunes, depuis le coin de la résidence de M.Hardy, jusque chez M.Sincennes, maison occupée anjourd\u2019hui par M.L.T.Trempe.Ils étaieht à peu près de 500 à 600 de chaque côté, séparés par la rue Elizabeth.Lorsque M.Malo, huissier, accompagné de M.Norman Paulet, franchirent la rue qui séparait les deux camps, pour aller poser l'avis de protêt sur la porte principale de la résidence de M.Sincennes, M.Kittson et M.Gouin, qui étaient les généraux en ¢hef de l'armée de M.Siucennes, leur dirent qu\u2019ils les laisseraient entrer dans la résidence de M.Sincennes en\u2018lenr compagnie, mais qu'il n\u2019y avail personne.Réponse leur fut faite que s\u2019il n'y avait personne a qui il pourrait signifier l\u2019avis de protêt, ils afficheraient cet avis sur la porte principale de lg maison, ce à quoi s'opposèrent MM.Kittson et Gouin, ainsi que leurs amis.C'est alors que la bagarre commença.Un vieux de 60\u2018ans, de Qournoyer- (Goya), qui était au > 5 .LL EE zd : _ en as vs .> i \u2018> x = er, M.Guévremont, cria : fesse'! tue! et ils commencèrent à\u2018frapper à coups de baton les partisans de M.Sincennes, qui se défendirent en brave pendañt vingt minutes, après quoi les amis de M.Guévremont durentfeffaiter.Aulieu de garder leurs bâtons pour se défendre, ils les lançaient spr leurs adversaires, qui-eux, gardaient les leurs, et les faisaient jouer avec.précision._ Le pére Cournoyer, qui avait donné le signal du combat, n\u2019avait pas été heureux, : car il re- eut de suite, de Pierre Beaulac, un coup de bâton qui lui fendit la tête et il fut transporté chez lui à moitié mort.Un grand nombre-de combattants des deux côtés furent blessés gravement.Durant cette bagarre les femmes et les enfants criaient, pleuraient, se lamentaient, et la scène était affreuse.J.A.C + = ps ee Nouvelles de partout La croissade de tempérance inaugurée par Mgr Bruchési et prêchée par les RR.PP.- Franciscaine, n\u2019est encore qu\u2019à ses débuta, et déjà elle promet de donner les plus consolante résultats, Sept ou huit de Péres sont en campagne, depuis une quinziine de jours, et les premiers fruits de leur prédication apostolique sout abondants et meryeilloux.Mme Yerkes Mizner est une femme qui fait vite les choses.C\u2019est une américaiye de New-York, dont le nom remplit aujourd'hui les journaux de la grande cité américiine Elle devint veuve le 29 décembre 1905, Elle se remaria le 30 janvier 1906, un mois après la mort de son mari, à M.Mizner, un soldat de force divorcé de sa femme, et des millions qu\u2019elle lui avait apportés.Le 18 février, après des différends entre les uouveaux époux, Mme Mizner montra purement et simplement la porte à l\u2019howme qu\u2019elle venait d'épouser.On se marie, et l'on se sépare vite de l\u2019naitre côté de la frontière.M.Creelman, avocat du C.P, R., est arrivé mercredi soir à Québac.Jeudi, à dix heures, il s\u2019est rendu sux bureaux de l\u2019hon.M.McOur- kill, pour lui remettre un chèque au montaut de sept millions, en remboursement de la dette du C.P,R, envers la province.Au préaluble, le trésorier et le représentant du C.P,R, ont eu à signer des actes notariés comportant la décharge complète du- C.P.R., pour la dette qu'il avait contractée par l\u2019achnt des deux sec- tious du Québ:e, Montiéal, Ottawa & Occidental, Le Trésorier Provincial emploiera ces sept millions A payer les emprunts de 1874 ct ds 1876, le fonds d'amortissement de l'emprunt tein poraire de $700,000 de 1897, Le règlement de cette affaire a été tout un évènement à Québec.Une histoire d'escro_uerie peu banale est arrivé à un bâcheron de Fall-River, nommé E.L.Saint Pierre, et Joseph Fiola, beau fidre du trop crédule büch+sron, et son ami, Pierre Lepage, qui sont anjour- d\u2019hui en prison, Lepage aurait dit à Saint Pierre qu\u2019il savait où était cachée une fortune de $52,000, que Saint Pierre pourrait l\u2019avoir en dounant $500.Attiré dans une carrière abandon née, le bûâcheron vit un fantôme blanc qui lui promit la fortune en échange de $300 destinés à sauver esprit du purgatoire, Le fantôm-, cowwe preuve de la vérité de ce qu\u2019il disait, disparut puis revint au commandement de Saint Pierre.Deux nuits plus tard, la victime -retourva duns la cartière et l\u2019esprit lui ayantdit qui l\u2019avait accompagnée à la bauque pour retirer les $300, Saint Pierre déposa l'argent sur une pierre ct se retira disciète- ment.; Cependant, ea crédulité faisait plate le lendemain au coute, et ii conta l'histoire de revenant à la police qui a cru que Frolà devait être le revenant, + © Gp 0.Normandin 272-274 vm0-St-Laurent \u201d HONTREAL.15 { A N Manufacturier de FOURRURES IR not pie premier -rang des partisans .de.2 \u201cConsëil-de-Ville 2 Mn @ TRE , A\"une séance spéciale du\u201d Conseil de ville, mardi soir,- là résolution suivante a été adoptée à l\u2019unanimité par le Conseil qui'siégeait au cou.plete: 10 0e\u201d anh .Proposé par M: l\u2019échevin F.X, Charbonneau, appuyé par M res.chevin J.T.Hurtoau : par M T6 * Que daus l'intérêt de la morale publique et pour aider au mouvement de la tempérance qui se\u201c fait | dans notre province, le conseil\u2019 décide de ddnner des ordres strictes a M.le chef de police et à ges assistants, de Surveiller les hôteliers qui vendent de la boisson le dimanch» pour les en empêcher, et qu'une somme de vingt piastres soit mise à la dispo ition du chef de police quand il le faudia, pour eñ faire nu dépôt pour les frais et une plainte contre ceux qui enfreindront la loi des licences.Un rapport du comité recommande : lo le ré-engagement du premier Ingénieur de l\u2019aqueduüc, avec ang.mentation de salnire de $10 par mois, à commencer du ler mars ; règle établie en mêwe temps, lui donuant le contrôte sur le second ingénieur, dont l'engagement devra être approuvé par le couseil ; 20 un emprunt de mille piastres de l\u2019Union St Joseph et St Michel, à 4 p.100, aur billet, Ce mpport est adopté, M.l\u2019échevin Alf, Guévremont, disaident, \u2018La licence de la traverse du Iichelien, de St Josepli à Sorsl, est nc coidée à Mme Norbert Blette.Prix $40 par année, sur le vote suivant : Pour, MM.les échavins Steadwuithy, Hurteau, Charbonneau.Contre, MM, les échevins Guévremone, Beauchemin, Péloquin.M, le mair : vote pour la motion, Législature de Québec - L\u2019USURE La Chimbre de Québec est saisia de trois projets de loi conçus daus la très méritoire intention de roguer les griffes aux usuriers, M.Lacombe, député de Ste Marie, suggère qu'après un jugement rendu sur un piêt usuraire, l'intérêt ne pourra dépasser dix pour cent, quel que soit le taux convenu entre le prêteur et l\u2019emprunteur.Le, projet soumis par M.Chaurest veut que le jugement respecte les conventions intervenues entre les parties, mais que dans les nc- tions où le demandeur réclame un intérêt dépassant quinze pour cent, le défeudeur ne soit pas condamué aux frais, En troisième lieu, nous &vons l'amendement de M.Gouin, qui se lit comme suit : \u201cToutefois, si la dutte se compose d'intérêts dépassant le taux légal «ù qui lui paraissent usuraires, ou si elle comprend de te's intérêts, le Lribunal peut ordonner que ces ints 18t3 ou cette pattie d\u2019iutdréts usuraires soient piydes par versetnents, et fixer les montants et les échéances de ces versements à sn discré- -tion, suivant les circonstances,\u201d Daus le discours sur l'instruction publique, que l'hon.M.McCorkil!, le trésorier provincial a fait mardi, ila déclaré que le gouvernement fait de gran is efforts pour l'amélioration de l'instruction publique, ll consacrerx cette année $540,000 pour l\u2019éducation, dont $100,000 pour nos écoles é'émentaires.ee \u201cAu Vatican Une dépêche de Rome en date du 27 février dit que environ 3,000 Français, parmi lesquels plusieurs évêques, sont arrivés dimaucl® pour assister à la grande cérémonie, à Saiut l\u2019ierre, à l\u2019occasion de la consécration de 19 nouveaux évê juce français nommés mercredi dernier par le souverain pontife, D'après les rapports de lu déléya- tion catholique française, le parti religieux.se.réveille en\u2019 France et se déclare prêt a exécuter tout le né- cèssaire pour sontenir les droits de l'église.D\u2019après la délégation, de grandes mauifestations auront lieu lorsque les nouveaux évêques eutre- ront dans leur diocèse, L'attitude du Vatican vis-à-vis do la Frauce dépet.dra des 1ègle- weuls qué le gouvernement frangnis établira pour application de la loi sous la séparation des Eglises ct de l'Etat.À ce sujet, le pape Pie X.aurait dit adjourd'hui: | \u201cSi la situation qui nous est faits est contraire aux principes dé _ notre religion, \u2018nous abaudonnerons, quelles que soient les conséquenoes, nos 40,000 églises ; nous traverse rons cette période de persécution:en exerçaut le culte dans des\u2019 chapelles privées,\" \u2018 | | ae J Il fait-très froid depuis mardi dernier.: * Mile Boucher, de Montréal, est en visite chez M.Ph.Beauchemin.x e H.-Chagnon et sa fille, Mile Aline, de Verchères, sont en visite chez M.F.N Chagnon et chez Mme Fe Lefebvre.M.J.M.Ferris, agent des pas sagers du Rutland Ry., était en ville, hier, pour affaires concernant cette Cie.Depuis les dernières pluies la surface des glaces du fleuve et du Richelieu est unie comme an miroir.11 v'y a presque pas de neige en campagne, et les chemins sont tout en glace.Les amis de M.Conrad Lord lui ont fait une jolie fête, mardi soir, à l\u2019occasion de son dix-septième anniversaire de naissance Un magnifique cadeau lui fut offert avec les bons souhaits de ses amis et amies, après quoi on s\u2019amusa on ne peut mieux une partie de la nuit.# Nous croyons être l'interprète de notre population, en félicitant nos édiles, qui, réunis en conseil mardi soir, ont décidé de prendre des mesures très énergiques pour\u2019 empêcher la vente des boisson, en notre ville, le dimanche.* Mlle Marie-Jeanne Dubuc, diplômée, élève de Mlle Victoria Cartier, donnera des leçons de piano et d'orgue, chez M.Vilandré, No.69, Rue Elizabethles leçons seront aussi données à domicile.| Sorel, 23 février 1906.\u201421 Un voyageur nous informe aujourd\u2019hui que des voilèrs d'outardes ont été vus, la semaine dernière, voguant déjà vers le nord.Lundi, un grand nombre de corneilles croassaient sur le bord du fleuve, en face de la ville.Signes heureux, que le printemps sera hati cette année.Comme il a été annoncé au prône dimanche, le carême sera observé de la mème manière, cette année, que l'an dernier, dans le diocèse de St-Hyacinthe, c'est-à-dire que tous les mercredis et vendredis, ainsi que le samedi de la semaine sainte et celui des quatre-temps, seront maigres, et tous les jours de semaine seront jours de jeûne Le nombre des élèves au collège Mont St-Bernard augmentant chaque année, le supérieur du collège, après s'être avisé avec le Frère Provincial, a décidé de faire construire, durant le cours de l'été prochain, une bâtisse additionnelle qui sera érigée en arrière du corps principel de l'édifice, et qui coûtera, une fois terminée, à peu près $40,000.* M.Papineau, l'ingénieur du Département des Trgvaux Publics, était à Sorel, ces jours derniers.Il doit s'occuper incessamment des travaux préliminaires à la reconstruction des quais effondrés l'automne dernier.À cet effet, on enfoncera des pilotis pour construire une cloison temporaire, afin de protéger la partie non endommagée dus quais, contre les effets de la débâcle prochaine da Richelieu.Hockey ! Hockey, dimanche prochain.Telle est la bonne aubaine pour les amateurs de Sport de Sorel.Deux clubs habiles et bien balancés se disputeront la victoire sur le terrain du Mont St Bernard.Nos joueurs Sorelois encouragés par leur victoire sur le Berthier, s'attaquerout aux fougueux carabins du Laval.Sorel n\u2019a jamais vu deux clubs aussi forts, batailler ensemble.Allons en foule encourager les nôtres à la victoire.* Dr TROUTBECK, CHIRURGIEN-DENTISTE | D.D.S.\u2014L.D.8S.18 Rue du Roi Voisin de M, P.O.Lemoine; -_ Sorëller mars 1906,\u2014 M.Charles Robitaille, un ancien emplqyé de lu Cie du Richelieu, est décédé cette semaine, à l\u2019âge de 90 ans.C'était un bon citoyen qui possédait l\u2019estime de tous ceux qui l'ont connu.Il était le \u2018père de M.Charles Robitaille, gardien des bureaux publics, en cette ville.Nous offrons a la famille nos condoléances les plus sincères.* La soirée donnée par les élèves du Collège Mont St Bernard, au profit de l'hôpital, lundi, a été un succès pour les élèves qui ont rempli à la perfection les divers rôles dans les comédies, et ils ont été fort applaudis par l\u2019auditoire qui,malheureusement n\u2019était pas nombreux, vit les fé- tes de familles qu\u2019il y avait ce jour-là.On a admiré la nouvelle fanfare de cette institution qui apparaissait pour la première fois devant le public.Ces jeunes gens montreut beaucoup de talent pour la musique et leur professeur peut en être fier.* Aux consommateurs du veau.\u2014 Le Dr Brouardel, Bactériologiste vétérinaire français, dit qu'on doit se défier du jeune veau, veau mort-né, du petit veau, car sa viande s'\u2019altère très vite et offre le terrain favori pour le développement de tous les bacilles, et il est corroboré par le docteur Villain, qui ajoute que tous les veaux sont atteints de diverses maladies, de pneumo-entérite septique d'omphals-phlebite, d'arthrite, d\u2019entérite diarrhéique, ete.affections graves, la plupart microbiennes, pouvant, sans nul doute, communiquer a la viande des caractéres nocifs, d\u2019où l'anathème lancé depuis longtemps contre le jeune veau.Aussi la vente du veau en France n\u2019est permise que lorsque le veau a atteint l'âge de 52 jours.Dr J.B.R.TErMosse, M.V.Inspecteur des viundes.Sorel, ler mars 1906.* La drague \u201cFielding\u201d, bâtie à St-Joseph de Sorel par-des ouvriers sorclois, et qui est en opération depuis quelques mois à Yarmouth, N.E., donne toute la satisfaction possible.M.Henry Fosbrooke, ingénieur de cetle drague, qui était en promenade ici, dans sa famille, ces jours derniers, fait des éloges très mérités de ce bâtiment construit tout en acier.Pas un seul rivet dans sa coque, qui est parfaitement étanche, n\u2019a encore fait défaut, et tous les engins et machines, pourtant si compliqués de ce vnisseau unique au Canada, fonctionnent d\u2019une manière merveilleuse.- Ce rapport de M.Fosbrooke, qui est un ingénieur d'une grande expérience, fait honneur aux chefs constructeurs et aux habiles ouvriers de Sorel.On travaille actuellement, dans les chantiers du gouvernement, à la construction d'une nouvelle drague plus puissante que le \u201cFielding\u201d, et à un bateau destiné au service de la police du Revenu dans la baie d'Hudson, qui portera le nom de Lafontaine, On fait aussi des réparations à l'Arctic, dont le capitaine Bernier se servira, espé- rons-le, pour aller planter le drapeau britannique sur les glaces du pôle nord.* Uno centaine d'amis de M.À.P.Vanasse, avocat, se réunissaient, mardi soir, à l'hôtel St- Charles, tenu par M.Lord, à l'occasion de l'anniversaire de sa naissance, pour lui offrir, comme manilestation de leur amitié, un magnifique cadeau.La présentation fut faite par M.A.Lanctot, avocat, qui, dans un magnifique discours, énuméra les qualités du héros de cette fête.M.Vanasse, tout ému, répondit comme d'habitude, en termes très choisis et il fat très applaudi.: Plusieurs autres discours furent prononcés.La-fête fut charmante, la gaie- a té la plus frauche ne cessant' de réguer parmi tous ceux qui prirent part à cette sympathique démonstration.La réunion se composait des premiers citoyéns:de notre ville gui ont en haute estime M.Va- nasse, à qui nous souhaitons de çouler eucore de longues et hour reuses années parmi nous Voici lu liste des souscripteurs MM.A.A.Bruneau, MP, MM.les échevins Alfred Guévremont, Steadworthv, Hurtean, Charbonneau,\u201d Benuchemin ; MM.A.A.Mondou, de Pierreville ; J.F.Moreault, W.G.M.Morgan, J.A.Chénevert, Alfred Lussier, Dr J.F.R.Latraverse, J.R.A Cardin, J.B.Bérard, J.H.Dubue, Adélard Lanctôt, J.G.Moquiu, L.N.St Martin, John Van Keenig, O.Morin, Elzéar Robidoux, D.Roberge, P.Cardin, J.Em.Paul Hus, A.A.Larochelle, Pierre Paul, Arth.Davignon, Jos.Berthiaume, M.le capitaine N.F.Patenaude, Alfred Lacouture, Joseph Parent, Henri De- Grandpré, J.B.Berthiaume, Dugueslin =~ Magnan, J.A.Wright, Napoléon Latraverse, Z.Dupré, J.E.Senécal, I.E.Rajotte, L 8.Robitaille, H.Grifford, L.IT.Paquin, Alb.Trempe, Geo.M.Badean, Ovide Gauthier, Ernest Contu, Richard Bernard, Alexis Martin.Norman Massé, À R.Magnan.Chs.Lord, Conrad Lord, Léon Lord, Jos.Lord, Jos.Lacouture, Chs Beandoin, Chs.Thibaudeau, T.Théroux, H.Houlv, M Bergeron, Toussaint Magnan, FI Martin, Nap.Beaudoin, Jos, Rivet, Max: Ledder, Dr W.O.Pichette, F.X.A.Paradis, Jos St Michel, Moïse Gagnon, fils, J.E Péloquin, Alphonse Mathieu, H.Martel, Arthur Godin, J.O.Dudemaine, I.-D.Guévremont, Wm.Côté, Aimé Bourgeois, Omer Parent.Damase Matte, Wm.Fin'ay, J.G.Magnan, J.O.Weilbrenner, N.Larochelle, X Hamelin, et plusieurs autres.* La course entre le cheval 7'- Ben de M.Pievre Lavallée, du Pot-au-beurre, et celui de à Odilon Lavallée, de Terthier, un Golden qui a en lieu mardi sur la glace du Richelien, pour un enjeu de $50.00, a été gagnée par le cheval de M.Pierre Lavallée, qui a pris les trois cals de suite.M: Lavallée a offert de trotter de suite avec un autre Golden pour n'importe quelle somme.Il y a eu beaucoup d'excitation au sujet de cette course qui avait attiré un millier de personnes.M.Pierre Lavallée, qui est à- gé de 77 ans, menait lui même son l'i-Ben, aussi habilement qu'un jeune homme, ct il fut chaudement félicité de son sne- cés aprés la course.SPECTATEUR DEFI.\u2014M.Jos.Papillon, de St Ours, informe M.Jean Mandeville, de'Sorel, qu'il est prêt à faire trotter les pouluaius de trois et cinq ans, provenant de J.I\u2019.L.Moscovite, contre les poulains de*trois et cinq ans, provenant fle Golden Wilkes, pour un,enjeu de $50 a $100, ot plus s'il le désire.M.Tétreault, de St Ours, oflre aussi de faire trotier les poulains de 4 ans de Poucet, contre les poulains de 4 ans de Golden Wilkes, pour le même onjeu.TOS.PAPILLON, ALP.TETREAULT, St Oursler mars 1906.Feu Mme Jean Chapdelaine Notre population a appris avec chagrin, mercredi matin, la mort prématurée de Mme Elmire Métivier, épouse de feu M.Jean Chapdelaine, autrefois capitaine sur le vapeur Chambly., Mme Chapdelaine était partie de Sorel, en boune santé, le 22 février dernier, avec son fils, le Révde M.Henri Chapdelaine, pour Wauregan, Conn., ou il exerce son ministère.Mardf soir, le 27 février, elle assista à une petite séance au profit de l'église de cet endroit,accompagnée de son fils et de quelques amies.Elle s'amusa bien durant la soirée et rien ne faisait prévoir qu\u2019elle devait être frappée si sondaine- ment par la mort.Vers 10.30 hrs, elle sortit de la salle, accompa- guée de sa niece, Mlle Elizabeth Duhamel, qui avait fait le voyage avec elle,et de quelques autres dames.En se rendant au presbytère, vis-à-vis l\u2019église, il lui prit un étouffement, et on dut CN pira quélques minutes plus tard, | de là la transporter \u201cjusqu'à.la -résidence de son fils, où elle ex- après avoir reçu les consolations de la religion., Mme Chapdelaine, comme la femme forte de l'Evangile.tenait à honneur de pratiquer : toutes les vertus de son état.Sa bonté Ctait reconnue et fuisuit son principal attrait.Secourable : envers tous les malheureux, \u2018 toujours les pauvres étaient sûrs de trouver, auprès de leur bien-.fnitrice, assistance ot consolation ; elle n'hésitait mème pas, s\u2019il le fallait, à les Visiter à domicile, pour les sdulager et leur inspirer courage et résignation.Sa mort erée done un gfind vide au scin de notre meilleurs so- ciêté, dont celle qui n'est plus était le charme el l'ofnement.Elle laisse, pour !a pleurer, cing enfants : le Rév.M.Henri Chapdelaine.curé du Wauregan, Conn., Mme Arthur Vincent, de Holyoke, Mass., M.Agénor.douauier i Sorel, M.le Dr Victor Chapdelaine, netuelle- meni en France, a Paris, MM.Léon et Joseph Chapdelaine el sa nièce Mlle Elizabeth Duhamel, qui demeurait avec sa tante depuis quinze ans.Lu défunte était la sœur de Mme Arthur Langlois, de cette ville.Elle a une sœur à Portland.Oregon, supérieure de l'hôpital St Vincent, et deux Iréres à Southbridge, Mass., MM.Napoléon et Louis Métivier.Nons joignons nas vifs regrets à ceux des parents en pleurs, et uous leur offrouns, aver effusion de eœur, l'expression de nos sympnlhies, de nos sincères condoléances.Les restes de Mme Chapdelaine sont.arrivés ici hier matin, el les l'unérailles auront lieu à 8.30 hrs aan, samedi (demain), 4 16- glise paroissiale.Parents et amis sont priés d'y assistor, : .CON DOLÉANCES À une assemblés spéciale des Artisans-Canadiens de Moniréal, succursale de Sorel, No.6, tenue à la salle, lien ordinaire des assemblées, mercredi soir, lo 28 février, sous la présidence de M.J.B.A.Casandhon au fau teuil.Etaient présents MM.John Ilayden,, Adalbert Falardeau, Emile Guilbault, C.T.Desjardins, J.B.Lavallée, Edouard Champoux, Henri Lavallée, J.R.A.Cardin, Nap.Poirier ci plusieurs aulres, formant quo- ram.IL fut proposé par M.C.T.Desjardins, app iyé par M.J.D.Lavallée : Que les membres de cette succursale ont appris avec regret la mort de Dame Veuve Jean Chapdelaine, mère de M.Agénor Chapdelaine, douanier, et premier vice-président de cette snecursale, et ils offrent à ce dernier ct aux membres de sa famille leurs plus sincères condoléances dans le malheur qui les frappent, par la mort souduine de Mme Jean Chapdelaine.II es( ensuite proposé par M.Edouard Champoux, appuyé par M.Emile Guilbault : Que copie de la présente résolution soit inscrite dans les minutes de cette société, et pubhé dans Le Courrier de Sorel.NAP POLRIER, See.of Tris, A une assemblée spéciale des A.O.U.W., Loge Lalonde, No 50, de Sorel, tenne à la salle, lieu ordinaire des assemblées, jeudi soir, le Ter mars, sous la présidence de M.T.B.Thibeau, Mattre-ouvrier.Etaient aussi présents : MM.l.Emile Chevalier, Oscar Paradis, J.R.A.Cardin, Wilfrid Gauthier, Nap.Poirier, Edmond Champoux, Antoine Robillard, J.A.Paulet, Emile Rajotte, W.Pauly terre Mongeau, Joseph Massé, Albert Stanly Simard et plusieurs antres, formant le quorum.Il fut alors proposé par le frère I\u2019.KR.Chevalier, appuyé par le frère Antome Robillard ; Que les membres du In Loge Lalonde, No 50, des A,0.Ü.W., de Sorel, ont appris avec une profonde :\u2018louleur la mort soudaine arrivéc'aux Etats-Unis, le 27 février, de Mme.Veuve Jean Chapdelaine, mère de MM.le Dr Victor Ohapdelaine, Agénor, Chapdelaine, Léon Chapdelaine, et Joseph Ohapdelaine, tous membres de cette loge, et qu\u2019ils offrent A™\\ces Messicurs et a Ia \u2018famille leurs plus sincères condoléances days la perte irréparas ble qu'ils viennent de faire.Il fut ensuite proposé par le frère Nap.Poirier, appuyé par le frère Pierre Mongeau : Qua copie de la présente résolution soit entrée dans les minutes de l'assemblée et public dang le Courrier de Sorel.et envoyé à Ia fmmille.STANLY SIMARD, Secrétaire-Archiviste.| ST QUES Le 32 du mois dernier, a ou lien en notre petite ville une jolie soirée d'adieu, à l'occasion du départ de M.Armand McCowan, qui va s'établir à Oltuwa, où il remplira une, importante position dans le commerce.\u201d~ S.A.R.LE PRINCE ARTHUR Visitera les principales villes des provinces de Québec of On tario par voie du Grand- Tron: Toul indique que Son Altesse Royale le prince Arthur de Connanehl arrivera au Canada, venant dir>lement du Japon, au commencement d'avril prochaine.À son arrivée sur la côte du Pacifique, il procèdera muumedia- tement par voie de diflevenis chemins de fer de l'Ouest.Cunadien, vers Edmonton, Winuipeg et PortrArthur, arrivant à Ottawa vers le 15 avril prochain Après un séjour d'une hnitaîne dans la enpitale, il esl probable que le prince et sa suite quitteront Ottawa, a bord du train spécial que Is compagnie du Grand-Trone meltra à sa disposition, pour vistter lay principales villes de Québec et Ontariols debuieront par Toronto, on ils, passeront.quelques jours, puis continueront au Chulés Niagara : de là.ils reviendronti par la ligne à double voie du Crrand-Trone et se rendront dans les l\u2019rovinces Maritimes, après quoi ils visiteront Québee et Montréal.Le train fourni pour le prince et son entonrage, sera l\u2019un des plus élégants, des plus hoanx et, des plus parfaits, que le génie moderne peut produire.Le char ofliciel de In compagnie\u2014 véritable palais sur roues, ef portant le nom de \u201cViolet,\u201d celui- là même dont s\u2019est servile président de la compagnie du G-rand-Trone, pour ses Visites au Canada \u2014sera à l'entière disposition de Son Altesse Royale Le reste du train, vomposé des dernières et plus exquises créations de la compagnie Pullman, sera occupé par sa suite Le voyage sur le Grand-Trone comprendra une partie de la seule ligne à doubl: voies an Cauadu, et donnera au prince, une excellente idée de nos ele- mins de fer ; le Grand-Tronc étant reconnu, comme le chemin de fer qui possède la meilleure voice et le meilleur équipe ment Le Pape et le Japon L'année dernière, Mgr O'Connell partait pour le Japon, charges par te Saint Pore d'une mission pour lo Mikado, 1,5 inotif officiel de cotte mission était de remercier l'empereur des attentions dont.lea chrétiens do Mandehourie et du Coréa avaient été l'objet, pendant la guec- re, de la part des autorités et de l'armée japonuises Mgr O'Connell vient do rentrer a Rome.It 30 déclare onchanté et ravi de l'acoueil qu'il a reçu là-bas.ll fut reçu avec de grands lionneurs par le Mikado, | Le souverain déclara qu'il était très sensible a co fait qu'après la guerre, le Pape ast Sté le premier souveraiu à, lai on- voyer un témo\u2018gnage de aymps«- thie, Juniversité de Tokio n organisé on l'honneur du prélat une coios.sale confétenco qui réunit plus do 4,000 éundinuts, Cette conférenzo avait pour sujet la religion catholique, L'orataur-\u2014nn profcsseur da l'Univorsité\u2014après avoir tracé ua tableau comparatif des diverses religions, n déclaré que oi jomais le Japon devait embrasser le christianisme, c'est le catho'icisma qui devrait avoir sa préférence, Après avoir entendu Mgr O'Connell, lo Pape a manifesté l'iutention d'envoyer au Japon des missionnaires de diverses nations, afin do démontrer an peuple japonais que le catholicisme est universel On dit dans les cercles du Vati\u2014 \u2014 can, qu'an prince jupennis, meaibra du la famille impériale, vicudia prochainement à Moma et remettra au papa une leitra autogiuphe du i.kado, Co Ces heareuses nouvolles soit do peture à consoler ls Saint Père, des perséoutions de toutes sortañ qu \u2018as Chines tout subit aux poileurs de lu bonne parole.- cS ERREURS TYPOGRAFIIQUES Da \u201cCourrier Je 'Ouent * Cleat Ta chow Li plus Lite an monde que do découvrir des erreurs typo- graphiques-\u2014uptés l'inprestion du Journal, \u2014alors clles vous sautéut nu yeux quand sur los épronves, apres une loctare goignanse, on n'u pu lun découvrir.Ul fait pitié de voir uu journaliste lisaut soa journal aussi.tot Vimpression, Das erreurs ici, des ereonrd li, des erreurs partout, ob ve qu\u2019il y n de pite, d'est qu'ic a6 peut bldmer personne pour ces terribles orroura, AYBUL fu lea épreuves Inimbmo, Lesoironrs typographiques sont des cauchemars dans ln vie d'un éditeur et souvent elles «ppa raisaont dans des articles qui ont 816 le plus soigneusement «origés, en tout ce que peat faire l'éditeur cs de jarer et continuer de semi -n dang, UNE MANIFESTATION CONTRE MLO BEY La célèbre cathédrale de Notre- Dame do d'uria n été swe ds Le cer - tre d'une violenta manilegtuttau fo.tigée contre M.Loub-t.Un.toads de geua s'étaient assem és nut ri de la bisilique pour © attendre los wutorités qui devaisnt proc ri aon invantaire, Cent cinquansvtgsui de ville avaient ét envoyés -ur les lieux pour faire face uux désordres qui lhnnOnesient ; mais Maren du ou vernement n\u2019etaut pas ven, Les manifestants, dégns de leur atten, 86 postärent au nombre de phusteurs evmtarnes duns nore Dante où ba bite M, Loutiat, Us passéreut.leyaur les lenêtres de l'ancton piéaiduat en langant toutes sortes d'insultirs à sou Adresse.Lie police les clhasan, sauts ile ss ruformèrent .u colouns ol ro.vinrent sur leurs pas.Lis Tarent de nouveau dispessts, Les manify tants ayant vouln fuite wontre de rosis\u2014 tance, il v'un est suivi une loge échauNour v.Unis dot « uns array.tations ont ÉLÉ faite.On croit que lus catholiques out fuit colle munifcstalion contre M.Loubut, puteu que veus souñ nou administration que La loi aur lu s6ju - ration de Egle eu Le l'Etat n 4a volée.Llinveatuive nbd fart smd od ony plusicares églates de Fans, A Pgh 8¢ Rito abagne aw So Thon d'Aquin, le prélot de police, # été ouii- g#é d'emplovor fa fores pour »'onvrir UN passée juaqu'u de ouvristie.La clefs des affrea-fnts, l'ugeesit due gouvernement à oué obligé d'en Fay briser les portes.1! en a vnauits fait l'inventaire, Dix porsonnus ont été urrÉtéos, parini cea prrsonnes do trouve le gâséril Rornanier \u2014\u2026- \u2014\u2014 AVIS H} parles présentes donné qu'application sera faite a la prochaine session du parles nent pour incorporation dune compagnie de chemin «dos for Montreal & Southern Railway Corapauy\u201d, pour l'acquisition et l'opération du Quebez Southern Railway Company.* comprenant les chemins de fer jadis counus sous le nom de: ** Le chemin de for de lu Rive Sud, le chemin de fr des Conmtés- Unis, et le.chemiu de fer de: je Vallée Est du Richélien \u201d, avec chemin © fer que par son apte d'incorporation le chrmnin du fer de lu Rive-Sud était autorisé à construire ; (2) de prolonger son.chemin de fer de Noyan Junetion à la lrontière ; (3) do posséder des hétels ef des restaurants; (4) d'acquérir et de posséder des pôts, des élévateurs et des vais-, res St-Laurent et, Richelieu, 1908, avcc les autres chemins de BÉIQUE, TURGEON, ROBERTSON.& Brique, : _ Avocats des Reqhéranis, Montréal, 16 Fév, 1906.75} elergd ayant velus6 de remetue la sous le nom de The Québée, .pouvoir: (1) de compléter le terrains, des quais, des entre~ seaux pour traverser les riviè- fer ot les compagnies de ponts.- tous ces ouvrages devant être - - déclarés dans l'intérêt générals- du Canada ; avec pouvoir éga-.- lement de faire tous arrauge- -.ments mentionnés à In section 281 de l\u2019Acte des chemins.de fer\u201d \u201c * » : De-l'educatiotl : : dusfoyer LES ENFANTS A TABLE C'eat sous le toit familial, tandis que les enfants prenneut les repas uvec leura parents et non en commun dans les refectoires de collège: et de pensions qu'il est indispensable de lour apprendre les bonues manières, Il est impossible pour ainsi \u2018dire de détruire chez lea jeunes gens cortaines habitudes, certaines négli- gonces do tenue prises dans l'enfant.Les jeunes filles, toujours dési\u2014 leuses de prendro rang dans un monde élégant, se corrigeant plus facilement, s'assimilant beaucoup mieux les façons distinguées, indispensables, inême aux femmes sans fortune, rar nue femme commune et mal élevée est certainement un non sens, De méme que lo regard ost offen né de voir nu lis maculé de taches de boue, de môme on ne peut supporter do regarder ou d'entendre, ln femme, cet être délicat et sensible Inanger sans soin et prononcer des paroles vulgaires ou malsonnautes.mamans, soucieuscs do lu hunne éducation do leurs chers petits foront donc œuvro utile en les Habituant de bonne heure à sc tenir vorame Îla veulent.Tont d'abord, nous conseillons de ne pas donner de chnises aux enfants.Afin d'éviter qu'ils s\u2019étalent ou se couchont sur leur siègo pour en chercher le dussier, on leur don- tora dos tabourets élevés, ce qui les fercour à so tenn droits, On sera ox trêmement sévère pour les soins de propreté, exigeant qu\u2019ils s'habituent a manger sans faire du tuches sur lu nappe.Si par négligence ou obstination on ne pouvait obtenir qu\u2019ils prennent des précautions, il faudrait alora, \u201ccomme punition,\u201d nvettre devant eux des morceaux de toile cirée et si cola ne suflisait pes, un gros torchon, ou un chiffon de cuisine.lis cèdent généralement devant cette humiliation, Assia tréa droits sur leur tabon- ret, sidge précieux pour empêcher toute attitude nonchalante, on nouera au cou des enfants une vaste serviette en leur faisant remarquer que cette serviette ne doit servir qu\u2019à essuyor] leurs lèvres, Certains en lants mal élovés se sorveut de cette sorviette pour cssuyer leur visage humide et plus ou moins propre, et même, horreur, pour se mouchor, On aura soin que les mains soient lavées avant de se mettre à table et que la servietto soit plido soigneuse- mount après le repas.\u201cOu lour appreudra aussi que la serviette n\u2019étant pas un torchon à Vaisselle ne doit pag servir À cssuyer l'assiette, le verre ou la fourchette.Aussitôt que les petits mangent seuls, il faut leur enseigner que le couteau se tient de la main droite et ln fourchette de la main gauche.Ceci évite le mouvement disgracioux de changer en fourchette de main, chaque fois qu'il faut couper un morceut de viande, C'est une Linbitude qu'il faut prendre do bonne heure, car il ost trés diffizilo de chan ger de manière de manger lorsqu'on n'est plus très jeune.Ils nuront la permission de tenir la fourchette de la main droite seulement pour manger los légumes, en tn mot tous lus mets qu\u2019il n'est pas nécessaire de couper, Chaque morceau de vinnde doit être coupé au fur et à mesure qu'on le mange.Sous aucun prétexto il n\u2019est pormis de couper sa viaude d'avance.Lo couteau so pose sur l'assiette et nou sur la table.On ue met pus le bout de son couteau tiendrait beaucoup de place.Lorsqu\u2019on change d'assiette,on appuie la lame sur In fourchette, de manière à ce que le couteau ne salisse pas la nap- po si la garde n'est pas assez haute.Inutile d\u2019ajouter que la fourchette se pose sur le bout de ses dents, non sur le dos, Pour en terminer avec le couvert, nous ditons qu\u2019il faut apprendre \u2018aux enfants, à prendre leur potage \u201cpar 1a pointe do la gpueiller et non Fass en travers, : On ne les laissera pas boire sans | avoir ess: yé léura lèvres, Sans cette précaution le bord du vorre resterait laisseaux, ce qui est fort sale.Aptès avoir bu, ils essuiront encore leurs lèvies, i Une autre règle à imposer aux ( menaces, \u2018 pe d\u2019hui\u2026.elle aime encore.Mais qu'il faut aller loin; qu'il faut péué- tret bien avant pour trouver quelque chose d\u2019aimable daus cet être si dégradé.Avec une: doiiceur infinie, avec une délicatesse que seules possddent les femmes, elle veut aider ce pauvre mari à se diriger vers son gite.Alors, nouvelles nouvelles | iuvectives, enfauts est de ne pas porter de trop \u2018nouvelles brutalités, de la part de gros morceaux à leur bouche, ce qui les oblige mâcher, trop longtemps et parfois à rejéter une partie.- 1 est absolument défendu de prendre un os dans sa main et de mordre après, Tout ce qu\u2019on peut en avoir est détaché avec le couteau et la fourchotté.À moins de dîner en |- famille, on ne trempe pas son pain dans la sauce, et, sion le fait, on doit prendre un petit morceau de mio de pain et on ramasse la sauce avec ce pain, piqué au bout de la fourchette.Pour les œufs à la coque, l'usage exige d'en briser la coquille, afin quo cettu coquille n\u2019'aille pag rouler sur les voisins ou sur le (tapis.Les mouillettes, avec lesquels\u2019on apprend aux enfants à mauger les œufs ne s'emploient pas chez les gens bien élevés, Comme on lo suit, ce sont de petils morceaux de puin coupés en long.On mange les œufs à la coque avec une petito cueiller et le paiu comme avec tout autre plat, rompu en petits morceaux au fur ct À mesure et nou d'svauce, On rompt son pain, on ne le coupe pas et il est de Lu plus détestable éducation de mordre son pain on de lu saucer pour manger, ressaucer encore et manger de nouveau, La même remarque est à faire pour les asperges, qu\u2019on se contente de tremper une fois dans ln sauce.Si elles sont trop grosses on & soin d'en couper un bout avec la fourchette et de la porter À an bouche nvec cette fou'chette Il est facile de se rendre compte que retremper uno asperge dans laquelle on à mordu dans aa sauce n\u2019est ni propre, ni ragoutant et que, pour lus l«mimes surtout, il est plus propre d'en détacher une partie.Nous n'avons pus de moustaches pour cacher certaines façous peu élégantes, Les grands mangeurs sont mauvais observateurs des rd.gles du savoir-vivre, mais les gens doués d'un appétit ordinaire sout plus délicats, et pour peu qu'ils soient bien élevés, apportent, daus leurs munières do prendre leurs repas, Une propreté et une convenau- co qui leur permettent d'aller partout ct d'accepter des invitations à diner dans les plus grandes maisons, L'ALCOOLISME.Il se lait en ce mouient uvo rude campngue coutre l'alcoolisme.Cotte campagne est digne d\u2019adh4 sion et d\u2019encoursgement.Combien de malheurenx débutant avec une jolie aisance, nue fortune assez ron.deletto parfois, que l'abus d\u2019alcool rend misérables.Nous en avone counu plusieurs de ceg esclaves de la bouteille.| Nous ne gommes pas personnellement contre-l\u2019abstinenco complète.Le bon vin réjouit le cœur de l\u2019homme.\u201d Mais quo penser de ce malhou- roux qui après une journée de fatigues ct de Inbeurs quitte son foyer pour n\u2019y rentrer qu'au point du jour, transformé, méconnaissable, brutal, Uue épouse inquiète l'attend, la larme à wil.Ah! si à son réveil elle trouvait l'être chéri, adoré, tel qu\u2019il était au jour béui de leur uniou conjugale | Mais, ce n\u2019est plus lui, ce n\u2019est plus cet époux bien uimé qui l\u2019étreignait doucement daus ses bras, la pressait affectueusement sur son Cœur.Non, ce soir, c'est un homme a la marche mal nssurée, occillant entre la vie et la moit, un homme sans raison, une brute, Au lieu d'un doux regard qu'il adressait à sa femme, co sont des yeux furou- ches, si tant est qu\u2019ils conserveut encore quelques sinisties roflots, au lieu de douces paroles d'amour, d'horribles blasphômes, au lieu de tendres baisers, des ecènos de violence et de brutalité.Et la pauvre épouse est là sup- et nous aurons fuit eucore du l\u2019ivrogne.Et le lendemain, lorsque cet homme qui au fond n'est pas mé- chant, se revoit dégrisé, devant sa noble et digne compagne, il ne sait comment s'y prendre pour s'excuser, il se, rappelle,\u2018vaguement, et très vaguement, les scènes de la veille et il est tout honteux, Il fait mille promesses formelles, il fait serment que jamais plus il ne rentrera ivre.Il arrive parfois qu\u2019il tient parole un jour, deux, davantage peut- être, puis, un soir, le même apse- tacle se renouvelle, l\u2019ivrogne a été repris de son ignoble passion, il a été vaincu, car le passion de la boisson est nue des plus difficiles À corriger, on peut dire qu\u2019elle est en quelque sorte iucutable chez un ivrogue invétéré.Qui, la campagne anti-alcooli- quie doit recevoir notre adhrsion et notre encouragement, Travaillons effuctivement à rendre moins fré- quentos des scènes comme celle dont nous parlions tout à l'heure philanthropie.+ «GE LA FIN DU MONDE EN 1917 Deux prophètes américains nous annoncent la fin du monde pour 1917 \u2014irrévocablement, Mais il ne s\u2019agit plus de la fin du monde telle qu\u2019on ln comprenait autre fois.Les prophètes Charles ot James prophétisent seulement, pour cette date, la mort subite de tous les hommes qui ne seraient pas leurs disciples ce qui équivaudisit 2 une disparition l\u2019humanité, puisque depuis deux ans qu\u2019ils exercent leur métior de prophètes, moins lucrativement que leur collègue Dowie, ils n\u2019ont fait que quelques centaines de prosélytes.presque complète de Tous les mécréants disparus, la terre se repeuplerait assez vite, car tous les hommes seraient immortels peudant mille ans ; puis il y aurait une nouvelle période agités, un 1d gue de Satan qui durerait exactement quatre-vingt trois ang et quatre mois après quoi la terre connaîtrait une ère de béatitude et de repos complet dans l\u2019immoitalité.On ne moutrait plus, car ont vivrait sans vivre ; l\u2019homme nouveaux n'aurait plus de sang non plus que les animaux, du reste, qui bénéficieraient de la nouvelle vie sans avoir passé par les épreuves infligées aux humains.Telle est la doctrine de Charles es James, prophètes de leur état, partis du Michigan pour avertir l'Europe des cataclysmes prochains.COMMENT GUÉRIR LE MAL DE DENT Tout mal de dent peut-être suu- lugé instantanément avec Nerviline.Retuplissez la cavité de lu dent avec de la ouate imbibée de Nervilive et frictionnez la gencive avec de la Nerviline.Si la face est enflse et fuit mal, baiguez las parties douiou- reuses avec Nerviline et recouvrez- les avec une flanelle, Ceci ne peut manquer parce que Nerviline chasse la douleur directement et l\u2019empêche do revenir.Plus forte, plus prompte, plus satisfaisante que tout autre li- nimont, ln Nerviline Polson - s'est veudue en plus graude quantité depuis près de 50 ans, que tout autre liniment; faites-on l'essai vous-mé- me.EE mme Pardonnez nos offences Un homme qui a beaucoup voya- | gé eur les lignes du G.T.R.envoi une lettre flatteuse au chef du dé- pattemeut des passagers, daus la- la\u201d portant toutes ccs ignominies, honteuse, ne sachant que faire, se demandant si elle doit abandonner à quelle il dit entre autre choses ; j'ai été voyageur durant 42 années, j'ai visité les principaux centres du continent aussi bien -que ceux elle-même cette brute quiest son mari, qu\u2019elle aime ek qu'aujour- deg autres pays.Eh bien ! je dois déclarer sincèrement que je n'ai reçu nulle part autant d\u2019égards que vice du buffet n\u2019a rien à envier aux meilleurs hôtels.Je n'\u2019écris point pour flatter, mais pour rendre justice à la Cie, sur, la ligue de laquelle on voyage confortablement et agréablement.: ÊTES VOUS BILIEUX ! Aucuu autre remède n'est plus prompt et plus agréable que Dr Hamilton\u2019s Pille.N'importe où vous allez, vous entendez parler des grandes guérisons qu'elles opèrent, Ecrivaut d'Ottawa, Mme M.E, Legere, dit : pour les personnes sujettes à la bile et au mal de tête, je crois qu\u2019il n\u2019y a pas de remède comparable à Dr Hamilton's Pills, Dans le temps, j'avais des attaques de bile presque chaque mois.Je fis usage de Dr Hamilton's Pills et j'en obtins de grands résultats.Mon estomac a été remis en bon ordre ot ma santé beaucoup améliorée.Il n\u2019y a pas de meilleur remède pour hommes, fom- mes ol enfants.Essayez Dr Hamiltou\u2019s Pills, 25c par boîte ou cing boîtes pour $1.chez tous les droguistes.QUE Horaire des trains de Sorel, corrigé au ler Décembre 1905.Pour St-Hyacinthe .ct los stations inter- DEPART de médiaires, faisant Sorel, tous les connection avec les jours excopté le trains du Grand- DIMANCHE, à Tronc et de l\u2019Inter- 6.50 h.a.m, colonial, pour I\u2019Est ot \"Ouest.Express pour St- Lambert et les stations intermédiaires, ainsi que Montréal via G.T.R., service direct, pas de changement de char ; fait aussi connection avec les trains du C.V.Ret D.&H., pour New-York, Isoston, Ete.Express pour Pierreville et les stations intermédiaires Express pour St- Hyacinthe, Jonction dé Iberville et tou- tos les stations intermédiaires.Faisant connection à Iberville avec le C.P.k.,le C.V.R.et les trains du Rutland, Jour Boston, New-York, etc.Chars dortoirs de St Hyacinthe à Boston via le Rutland Ry., char allant direct de Sorel à Boston via Iberville, ot Rutland, R.R.Express pour Montréal, St-Lam- bert et stations intermédiaires, aussi our Boston, Nework et Portland via St Lambert.Chars jusqu\u2019à Montréal sans chan- 11.30 h.a.m.3.36 h.p.mn.3.50 h.p.in.gement.; Express pour 7.25 h.p.m.Pierreville et stations intermédiaires ARRIVE 2 Sorel tous les jours Train Express de oxcepté le di- Pierreville et sta- manche à tion intermédiaires.7.15 hrs a.m.Express d\u2019Iberville Jonctions, St H y a- cinthe et stations intermédiaires.Express de Montréal, St Lambert et stations intermédiaires.Express de Pierreville et stations intermédiaires.Express de Montréal, St Lambert et stations intermédiaires.Train local de St- Hyacinthe et stations intermédiaires.Billets de passages en vente À toutes les stations.R.A.TRUDEAU, Surintentant.10.40 h.a.m, 11,20 h, a, m.3.16h.p.m, 7.16 h.p.m.7.50 h.p.m, C.B.MIBBARD, Gérant Général.J.A.PROULX, Agent local pour les billets.J.G.MOQUIN, Agent à la station.Sorel,-19 janvier 1906.IVAULNON * WAIMEZ SaNvOUE 200 q 97 ® fully \u201cJones 103pn syvu ou ap Sov 18 ÉISIONON +» =n + 89] 99A®\" PUSS: TOAD uy sur la ligne du G.T.R.Le ser- | ON 1906.\u2019 -9 » Lr, Nous avons: en- stock le.plus grand: choix.de la-ville, en fait de marchandises de toutes sortes, Inutile de spécifier aucune ligne, parcesque nous avons \\ les magasins les mieux assortis, Nous vous invitons de vouloit-bien.- venir-visiter nosInagasins, car nous avons pour les fêtes un très grand-choix de marchandises de fantaisie.Visitez nos Départements, pour Vous convainere de nos BAS PRIX.JUGEZ PAR VOUS MEME Tout le mois de Décembre nous aurons le plaisir de vous \u2018satisfaire par les marchandises offertes dans tous nos Départements.Le plus grand magasin \"de la ville de Sorel, © .O.Paradis.4 pour cent descompte\u2014UN SEUL PRIX DEPARTEMENT POUR HOMMES, DEPARTEMENT POUR DAMES, DEPARTEMENT DE HARDES FAITES, Une spécialité.Un très grand choix.Le plus considérablo de la ville.DEPARTEMENT DE VAISSELLE, Une grande variété.DEPARTEMENT DES JOUETS, Vous en aurez pour tout les goûts.DEPARTEMENT DES MEUBLES, Nous défions toutes compétitions, Terre à Vendre Une terre de deux arponts et sept p-rches de largeur par 40 arpents de profondeur, avec magnifique mai- sou en briques, granges, reumises, | écuries, etc, le tout situé à un mille de la ville, sur le chemin de Ste Anne, sur le bord du fleuve ptès dus Tles du lac St Pierre.Eu face de la maison, il ya un magnifique parterre avec de belles plantations, consistant en une couple de cent plaines qui forme une jolie petite sucrerie, La maison et le parterre seront vendus à part de la terre si on le désire, ou le tout ensemble.Cette propriété est en vente en raison de la mort du propriétaire.S\u2019adresser à LT.Cou, En, PAUL, Ste-Anne de Sorel.8 Fév, 1906.\u20141m JOS.RIVET.MANUFACTURIER DF Ginger All, Soda plain, Soda Creme, Cidre, etc, EAU MINÉRALE FAU DE JAVELLE.Ordres remplis promptement et rendus a domicile.48 Rue Augusta.\u2014Sorel.12 janvier 1906,-a MAISON A VENDRE.\u2014-Une maison eu briques solide, à deux étages, avec cuisine d'hiver et \u2018d\u2019été en briques solide aussi.La maison a 80 pieds carré, la cuisine\u201d 22 x 14 pieds, à un étage.Elle est située sur un lot complet, 66 x 132 pieds, sur la rue Charlotte, eu face de chez Amable Lussier & Cie.11 y a un hangar, une écurie et un jardin avec arbres fruitiers.S'adresser à À.C.TREMPE, marchand, Soreller Déc.1905.\u2014jno MINE GRASSE .Autrefois pour nettoyer un poble on se servaÿ.de 1a nine sèche, avec sa poussière et an ralcté, Aujourd'hui, grâce à la MINE GRASSE SULTANA, avec vn simple morceau de linge en frottant avecun peudemincon obtient un lustreargenté magnifique sans setacher les mains, Demandez \u201cvôtre prospectus \u2018Une manière et une autre.\u201d SULTANA WG.70.Vontresd - MAGASIN \u201c UP TO DATE.Si vous voulez des bons Vins, Bière et Porter canadien ou anglais, les bons Brandy, Gin, Rye, Liqueurs canadiennes et françaises, Eau Gazeuse, Ginger Ale, Sodas, Cidre, Allez au Magasin OHAGNON.Pour vos Thés, Cafés, Amendes et Raisins de toutes sortes, \u2018Pommes Oranges, allez au magasin OHAGNON Cigares, Cigarettes, Tabacs de toutes sortes, Pipes, etc.Allez au Magasin OHAGNON.Pour des Biscuits, Orackers, Sucreries à la livre,en boîtes, Chocolats, etc., tout cela est EN VENTE OHEZ N.CHAGNON, MARCHAND, Sorel, P.Q.F.Bell Tel.No 71, ler Déc, 1905.\u2014a A LOUER, MAISONS, MAGASINS, BUREAU et BOUTIQUE à loner, dans le centre des affaires.Aussi lots à bâtir.S\u2019adresser à CAPT.A.JOHNSTON, 49 Rue Prince, Pare Royal, Sorel.9 Fév.1906.\u20141m Nouvelle Herse pour les Abatis 7 Dents de 14 pc.\u2014Pesanteur 60 Ibs.Dessin enregistré à Ottawa en 1903 Cette herse est faite spécialement pour travailler dans les terres nouvelles et à sravers les souches, clle résistera partout.Nous avons aussi des Charrues pour la terre nouvelle, Bons agents demandes partout.od] AREY TRACT 26 Mai 1906.\u2014a A VENDRE.\u2014Deux beaux show-cases, nickelés, en bonne condition, mesurant 10 pieds de longueur par 2 pieds de largeur, sont en vente à prix raisonnable.Ou pourra: les voir en s'adressant à J.A.Wright, bijoutier, Sorei._ 16-Février+1906.\u2014jno, Led ."]