La Gazette de Berthier, 9 mars 1906, vendredi 9 mars 1906

[" em e Berth PUBLIÉE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU \u201cCOURRIER DE SOREI.\u201d ICT.eee XVII\u2014No.2 , 2 re pam kb GOURELEA DE SOREL La Carotte I! Berthier Sont imprimés et publiés par La Compagdie d\u2019Imprimerie du \u2018 COURRIER DE SOREL \u201d\u2019 en la Cité de Sorel, laquelle est la seul éditeur et propriétaire.BUREAUX Er ATELIERS No.40, RUE PRINCE BATISSE pk J.A.CHENEVERT, Près du Bureau de Poste.ABONNEMENT : 1 fois par semaine\u2014-$1.00 par an, on () mre L'abonnement date du ler et du 15 de chaque mois.Tout semestre commencé se paie en entier.\u20140 ANNONCES : Première insertion\u2014\u201410 cts la ligne Insertion subséquente-\u20145 cts\u201c Avis de Naissances, Mariages et Décès, 25 cts chaque.Tous avis spéciaux\u201410 cts la ligne.Annonces à long termes traitées de \u2018gré à gré.J.A.CHENEVERT, Gérant, Cartes d\u2019A.ffaires- Nos prix pour impression sont à la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel.Dr TROUTBECK, CHIRURGIEN-DENTISTE D.D.S.\u2014L.D.S.18 Rue du Roi Voisin de M.P.C.Lemoine, Soreller mars 1906.\u2014 ALLARD, LANCTOT & MAGNAN, =, AVOCATS.Bureau rue du Roi, en face du Parc Royal.Suivront les cireuits de Richelieu, Berthier et Yamaska.S'occupent de collections, règlements de faillites, etc.Sorel, janvier 1906.\u2014a DUHAMEL & RICHARD, NOTAIRES et COMMISSAIRES, C.S.Agents d'assurances sur la vie et contre le feu.Bureau à St-Ours et à St-Roch.Aussi à Ste-Victoire, le mercredi.16 Sept.1904.\u2014a J.B.T.LAFRENIÈRE, NOTAIRE, Agent d'Assurances maritime, \u2018contre le feu et sur la vie.Bureau :\u2014 Bâtisse de Banque d\u2019Hochelaga.Coin des rues George et Roi, Sorel, P.Qler mai 1908.\u2014a J.B.PAUZE & CIE Entrepreneurs Généraux, 70 St-Jacques.MONTREAL.Bell Tel.Main 2951.7 Déc.1905.\u2014a Dr J.B.K.-TELMOSSE, MÉDECIN VÉTÉRINAIRE Diplomé de l'Université \u2014 Laval de Montréal.152 Rue Sophie\u2014Sorèl.Bureau de campagne : A St Aimé, le.mardi.A Pierrville® le maercrédi.- Bell Tel.No.152, Sorel,:28 juin 1905,\u2014a VENDREDI 9 MARS 1906 \u2014\u2014\u2014 Tabernacles ET I'Inventaire Les Chacun donnalt son effort pour rendre la séparation habitable.Le Saint-Siège gardait un silence d'or.Les évêques français montraient de la discrétion et de la douceut.Le Conseil d'Etat semblait accomplir les textes.Après la chaude bataille parlementaire, les difficultés étaient épuisées.On entendait déjà sonner au loin l'heure où les affaires de religion, libres dans l\u2019église, n'occuperaient plus les journaux et les assemblées, Survint l'administration de I'Enregistremont, avec une circulaire provocanto et blessante.Personne jusqu'ici n'avait touché au dogme, n'avait froissé les croyances.L\u2019Enregistrement, à l'insu des auteurs et des facteurs de la loi, s\u2019est donné cette mission : \u2014Vous ouvrirez ou ferez ouvrir ler tabernacles, a éorit à ses agents quelque chef de bureau, qui s'est souvenu, sans tact ni à propos, d'une jeunesse édifiante, A Cet ordre répond, aujourd'hni, la juste protestation de tout l\u2019épiscopat et répondrait, demain, le gémissement des femmes assemblées dans les églises, si les pouvoirs publics ne calmaient pas adroitement la tempête soulevée par la plus impopulaire des administrations.Il n\u2019y à pas un Français qui n\u2019ait eu à souffrir de cet Enregistrement, dont l'autorité tracassière guette nos deuils pour les imposer, nos biens pour les taxer.Les droits d'Enregistrement sont féroces et comiques, union qui fait la force : jusqu\u2019à l'an 1900, l\u2019Enregistrement ne percevait- il pas des droits sur l\u2019actif des euc- cessions, sans déduction du passif ?Vous héritiez d\u2019une propriété de cent mille francs, chargée d\u2019une hypothèque de quatre-vingt mille francs.Il fallait payer les mûines droits de succession qu\u2019eurait acquittés ua héritier net de charges.L'Enregistrement ne recommence pas à troubler le public, Il continue.Mais cette fois il a laissé voler une feuille, sinistre présage, qui est tombée sur la loi comme l\u2019eau d\u2019un pli qu\u2019il faut effacer.La circulaire serait la violation de la retraite sacrée, où, selon la foi catholique, repose Jésus-Christ vivant et présent, c'est-à-dire Dieu, Que co soit, le mélancolique symbole d'un grand passé; que co soit une vérité absolue, cela ne regarde pas ces messieurs de l'Enregistrement, En touchant à cela, qui est toute la foi catholique et toute la poésie de l'Eglise, il risque de transformer en fermes croyances, certains respects.Il y a des choses auxquelles des mains touchent pour les flétrir et que ces mains maladroites magnifient au contraire.Les femmes et beaucoup d'hommes, oublieux des rites, retrouveraient devant les tabernacles violés les croyances oubliées et défende- raient au nom de la liberté des souvenirs ressuscités en dogmes, Et pour quel bénéfice matériel uno administration de contrôle compromettrait elle Î[ytgaix prochaine ?Les lois forfffélles de I'Eglise romaine qui protégentTe tabernacle, en règlent aussi l'emploi.édioté : \u201cLe tabernacle \u2018est fait pour la réserve-seule (c'est-à-dire pour les hosties consacrées).Il ne doit con- | hosties, Tous les autres os vases tous | i Une décision pontificale du 13- mai 1693, cent fois renoiivelée, a: tenir que le ciboire enfermant ces | \u2014 les autres objets encrés en sont exclus, y compris les saintes-huiles et les reliquaires.\u201d Ainsi, c\u2019est pour voir de près une bleraient la foi catholique ! pris pour une armoire ou pour un coffre-fort cette chambre de trente centimètres carrés, tendug, de soie blanche où, sur un corporal reposent les hosties ?Si les prêtres veulent cacher quol- que partie du trésor, ils trouveront d'autres retraites et garderont le respect de co tabernacle qui a eu pour tapissier-décoratenr un grand pape.C'est dire l\u2019importance que l\u2019Eglise attache au tabernacle, que de rappeler comment Léon XTII, par une longue encyclique, en n réglé la décoration intérieure et extérieure.Dans ce document curieux, le pape ruppelle qne le tabernacle est le souvenir des anciennes tentes bibliques, de celles où, durant le voyage au désert, les Tsraélites offraient les sacrifices.\u201c Le tabernacle n'est pas très ancien dans l\u2019Eglise de Rome.Il a remplacé | armorium, petite armoire creusée jadis dans le mur du côté de l\u2019évangile.11 a remplacé les colombes d\u2019or ou d'argent jadis suspendues au- dessus de l\u2019autel, et disposées pour contenir les hosties consacrées, dans leurs flancs ciselés ou émaillés.Benoît XIII a minutieusement fixé les détails de fabrication du tabernacle.II peut être revêtu à l\u2019extérieure de matières et de gommes précieuses.Mais il doit être en bois.L\u2019intérieure doit être tendu de damas blanc (et non de taffetas, dit le bon pape).Ce damas doit être cloué et non collé, afin que les vers ne se logent pas dans la chambre sacrée.Des rideaux extérieurs doivent envelopper le tabernacle, et la couleur de ces rideaux varie selon les jours de l\u2019année.Il n\u2019y à qu\u2019un tabernacle par église\u2014un tabernacle qui serve; car les autres, ceux des autels secondaires sont de simples ai- leurs pourront y plonger le nez, los yeux, los bras, Le tabernacle ue peut être béuit que par l'évêque, qui n\u2019a pas le droit de déléguer cet honneur, Les papes ont encore édité quo le curé seul ou un prêtre désigné, peut garder la clef du tabernacle, toujours fermé, Elle ue doit être confiée ni au sucristain, ni aux religieuses, Des oxcommunications, des peines plus lourdes encore frappent le laïque qui touchorait aux hosties, aux linges, aug vases consacrés, sans avoir reçu un indalt.Puérilité que tour cela ! diront les incroyauts.Puérilité peut-être, mais inuocente et respectable, N°y at-il pas des gens qui voient nne puérilité dans le salut aux plis du drapeau ?Il fallait expliquer ces choses pour faire comprendre combien sont justes et même modérées, les protestations actuelles des évêques.Car la circulaire malencontreuse d\u2019un employé inconnu pourrait faire flamber à la figure des prêtres une flamme que l\u2019on n\u2019y voyait plus depuis long: temps.Elle pourrait être le prétexte \u2014la raison plutôt\u2014d'une longue hostilité.Voilà pourquoi l'habile auteur de la loi, M.Briand, s\u2019est élevé contre la sottise buronacratique.Voilà pourquoi un ministre habile.a su interdire de lover le rideau de soie qui flotte aux portes des tala paix.Déchiré, il pourrait devenir un éfendard de révolto.(GRAINES DE CHOIX Envol sur demande de notre GRATIS magnifique catelogue illustek et Fleurs, Ÿ de.Leaves) etc, etc DUPUY: &-FERGUSON, - , 98 Piège duvougs Carrier: = = montrer mr ré sans valeur, que Jes recensenre trou- ! Ont-ils | mulacres, et messieurs les contrô\u2014 béfuuëlés français.Ce rideau abrite 7 % ©, .& Sous la direction de la Compagnie d'Imprimerie du Courrier de Sorel \u20ac Ce \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 rene ge vs Lire doe BAN QUE MOLSON | ALBERT MORENCY, Viop.RUE AUGUSTA.Incorporée par acte du Parlement 1855 Voisin du magasin de vaisselle de .M.JOSEPIL MORENCY, Sorel.\u201cuntau Prixcirar,\u2014 MONTREAL Pour vos objets de librairies, vous it.é 3 trouverez tout ce qu\u2019il vous fant Capital payé $3,000,000 chez le soussigné, Papier, Encre, Réserve $3,000,000 Plumes, livros d'éeolos ot do prières, 2 imagss, livres de comptes, papior ou Dépôts reçues et intérêts accordés, enveloppes de toutes sortes.\u2014 Tout ce qu'il faut pour les enfants Traites vendues et collectées sur toutes les qui fréquentent les écoles, pour oo ; les hommes de professions, ete.principales villes du Médailles, Crucitix, Chupelets, ete, CANADA ET ETATS-UNIS ON FAIT LES ENCADREMENTS Lo \u2014 ARGENT On se charge aussi de roliure ; »t réparations des livres, FRANÇAIS, ANGLAIS, AMERICAIN LE TOUT À BON MARCHÉ: ACHET ET YENOU.ALBERT MORENCY ; Sorel, 25 août 1905.\u2014n Succursale à Sorel, Rue du Roi me Communications par téléphone \\ ï an 1 Nv Pas Le à _ .MON REAL = CANADA I FRED.MOREAUIL.| Gio d'Assurance contre l\u2019Incindio Gérant Ci-d v ln C g d\u2019Assu- so ; \u2018rance Mutuelle contre.to Fou de Sorel, Juin 1903 ta Cité de Montréal.Etablio en 1860.Capitibl.\u2026\u2026.\u2026cpescrsesasace $1,000,900.00 \u2014 Aouil jet exe6dant .460, 000,00 au gouvernemen - .\\ n Canada pour la ga- HO I I le RO] 3 D 21 rantvie des porteurs de A a Sibiatron paves à 3 date.480910 : Ci-devant Hôtel du \u201cCanada\u201d Compagnie indépendante.A à , Ta , 1 Ses taux sont.de 20 à 25 ojo moins 5 A.Jo Bo ROBERT, 1hopuéinice élevés que coux de l\u2019Association Lo Assurances.A.LABRECQUE.Président a B.LAFLEUK.ccoieererenene Gérant BUREAU PRINCIPAL : 09 ST-JACQUES, Edifice * la Presse\u201d MONTREAL BUREAU A SOREL, Coin der rues Roi et Georges J.A.PROULX, Agent.27 mini 1904.\u2014 iv La Cie Electrique de Sorel.BUREAU RT UsiNx RUE lEuiza-j BETH près de l'usine à gaz.Se charge de contrats pour installations électriques de tous genres.Elle tient aussi eu stock toutes les fournitures pour appareils électriques.Bell Tell.No.115.Boîte Poste No.75.RALPH B.McDUNNOUGH.Surintendant.30 Sept.1904.\u2014a 60 YEARS\u2019 EXPÉRIENCE Sorel, - TRADE MARKS - DESIGNS CopyRIGHTS &C.Anyons sending n aketeh and description may auteokly ascortain ous opinion free whether ai invention is probably Pa DadO Communications atrictly bonddent nl, HAN on Patents sont free.fener! for iid tents Patents taken through Munn & Co, rocelve special notice, without charge, in the Scientific American, A handsomiely Illuatratod woekly.I.argest clr.culation of any Be qurnat T'ermn, 93 à year: four months, § war, iew York & Co.Boi Bronner New York Iranoh OMee, sr st, Washington, Dler Décembre 1905.\u2014a 1 Sa Aiden ony moa UV Era 3 20 2TH PS DAE RARBG A Le manque me Pre\" rare Aa pm 5 de sommeil et d\u2019appétit, et cetle sensation de fatigue, de lassitude, de morosité qui les accompagne, cont promptement soulagés par le Vin de Quinine de Gampbell Les médecins l'ordonnent spécialement pour les naémiques et les convalescents.Méfiez-vous des contrefaçons, K.-CAMPBELL & CIE, MFRS.MONTREAL, tro YEP P TONS IND \u201c2 NE SEES 12 jauvier-1906.\u2014a BISRLALLISEV LILLE Ont.hotel ost aujourd ani d'un des plus proproa ot des mieux ineu- blés entre Monumal et Québeo, Situé eu faces des quais de lu Cie du Richolion, voinin du débarcadère des chars, les voyngours n\u2019ont qu\u2019un pas à faira pour sy rendre lls y trouveront do magpifiquos chambres à conclher, vistas endons.\u2018anllos d'échantillons, bonne table, liqueurs eu cigares da choix Le servico so fait promptement.Prix anostérés, 25.mni 1904.\u2014 BANQUE D'HOCHELAGA Capital payé.$52,000,000 Fonds de Réserve, .$1,200,000 Berthior, Lettres de crédit.circulaires émises à ce Bureau, et payables dans tous les pays du monde Dépôts reçus et intérêts accordés.Traites vendues et collectées sur toutes les.principales villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT ° FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ EP VENDU Succursale à Sorel, Coin cles rues du Roi er Georges., J.À.THERIJEN, , Géraut.Téléphone Bell No.9.15 Mars 1003.\u2014i 0 Le Vv 3 : fre # ON DEMANDE DEUX CENTS FILLES pour faire des chemises, T Les jeunes apprenties, tout en apprenant à coudre, peu-, x vent se faire un salaire de $3 à $8 par semaine.S'adresser au Gérant de La Mohtreal Suspenders and Umbrella Co.À LA MANUFACTURE 36 Rue AUGUSTA, - - Sons, 10;Novembre -1905.\u2014a # La Gazette de Berthier VENDREDI 9 MARS 1906 Législature de Québec (DR NOTRE.CORR ESPONDANT PARLEMENTAJRE.) Le projet de loi demandé par la municipalité de la ville de Rimouskia donné lieu à un débat qui a pris uno voie -dangoreuse, ct goux qui l\u2019ont provoqué, dans un but politique, c'est évident, porteront la responsabilité du tort qu\u2019ils ont pu causer à la religion, sous prétexle de défendre des droits et privilèges qui n'existaient pas.Le chel du parti conservateur du Conseil Législatif a fait, comme d'hn- bitudu d'ailleurs, un discours Lrès bien préparé ot très habile ; mais, comme l\u2019a dit l\u2019hon.M.Loanctôt, qui lui a répondu, à quoi servent toutes cos paroles éloquentes si celui qui Jea prononce conclut en ncceptaut le projet do loi D'ailleurs, Rimouski ne demandait que co qui a été accordé à vingt-huit autres cités ou villes depuis trente ang, 1.08 couservatours ont contribué a l'adoption de toutes ces lois, ot ils montrent bien leur hypacrisio en se voilant nujourd'hui la figure ct en crinnt à l'iuspiété.Dans nos municipalités rurales, y ne gachio pas que les contribun- tien niont jamais été appelés à payer pour l'approvisionnement de enn des couvents, tnuisons d'éducution, églises, presbytères, ole, non plus qu'au paiement du\u2018coût do la construction des cennaux d'égont que ces maisons ont eru devoir faire cous- truive pour leur utilité, Avant ln construction «d\u2018aqueducs, par les particuliers ou les corporations, les cominunautés religigieuses, où méme lus hôpitauxr, fuisniont charroyer l'eau dont ils avaient besoin eh payaient pour, sans qu'il leur voit jamais venu à l'idéo de de raander aux législateurs, qu\u2019ils f'us- sunl conservateurs où libéraux, de passer des lois pour obliger les con- tribuabtes des municipalités où étaient établies ces communautés de payer pour ellos, De même pour los canaux d\u2019égout et Péelairage, Je conuais plusieurs communautés religieuses duns nos campagnes, qui font.encore usage de lampes et qui seraient heureuses do voir la corporation municipale introduire lo gaz vin, lu lumière électrique, et je suis vertnin qu\u2019elles ne songeraient pas A domander a la Législature do Quéhee de forcer les contribuables à-leur fournir cet éclairage gratuitement.Il ne s'agit pas de taxer les biens religieux, mais bien de ne pas obliger les contribuables à fournir gru- tuitement, aux propriétaires ou ve- cupauts de ces biuns, Jes choses nécessaires à Ja vie dont ils ont besoin.Eu vertu de quel principe, le légis- \u2018 latour pout-il rendre 'aumdne obligatoire ?C'est un enlever tout le mé- site À ceux qui la feront.un résumé, on a voulu tourner en question religieuse une question d\u2019affuires bien ordinaire Lt comme conclusion, le projet de loi a été adopté unanimement devant le Coruité des bills privés du Conseil législatif, et .on troisième lecture nu Consoil législatif sur division, c\u2019est- À-dire anna l'enregistrement dos votes ; co qui perriet aux pusillanimes de dire qu'ils étaient du nombre dos protestataires.\u2018Le roprésentaut du gouvernement an, Conseil législatif, l'hon.M.Allard, n'a pas jugé à propos de pren- - dre part au \u2018débat ; il a Inissé à son collègue l'on.M.Lanctot le soin de démolir tout l\u2019échafaudage du chef conservateur, ct je puis vous dire qu'il s\u2019en,est au quitté à In satisfaction de tout le monde, sauf les hypocrites auxquels il a fait passer un mauvais quart d\u2019heure, Au sujet de cette mésure, voici ce que dit le Progrès du-Golfe, publié à Rimouski : ; 51 2e \u201cPour un journaliste, même le plus humble, il y a de lourdes responsabilités, etde graves obligations, En fondant ce journal, nous avons assumé les unes et promis de remplir les autres, nu meilleur de nos faibles connaissances, Nous nous sommes spécialement onyagé à faire respecter notre population, à Ja protéger coutre les attaques injustes et malveillantes qui' pourraient être dirigées contro elle, et aussi à la reusei- \\gner sur les questions qui pourraieut (l'intéresser.Une occasion s'est pré- seutés pour nous de remplir ces devoirs spéciaux, et, pour cette fin nous nvons dit quelques mots daus note-dernier numéro, sous continuerons aujourd\u2019hui.Relativement à ce bill 38, nous prétendous quo les sentiments de notre villegnt été faussement représentés ; nofb n'ajouterons à ce sujet qu\u2019un mot à ce que nous avons déjà mentionnné, ot nous dirons : daus touto lu province, il n\u2019y a peut-être pas une ville qui ait autant fait que ltimouski\u2014étant données 84 population ct ses ressources\u2014, pour ses communuutés, maisons d'éducation, ete, ; cL nous nimons a croire qu'on ne vous demandera pas d'entrer dans dos détails, Nous ajoutons : lu question soulevée par le dit bill a été placée sous un fanx jour par des étrangers, cer- ting députés et journaux qui ordinairement ne nous prêtent pas grande attention mais qui voient peut- être dans la présente circonstance, quelque bénéfices pour eux, et une ozcasion lavorable d'attirer les re- yards, en témoignant un zèle outré ct même en violant les règles les plus élémentaires de lu charité chré- tiepne, En effet, n'a-t-os pas entes- du certains Messieurs prononcer dernièrement.ces phrases, et les transporter ensuite sur les jour nœux : lRimouski veut taxer ses institutions religieuses ! Rimouski veut tuxer su cathédrale ! l'imoueki vout taxer son cimetière ! Lu pre- mitre ville à dumander semblable toi ! ete, Disons qu'en tout cela il y a pour le moins ignorance de la loi.Voyons, quelle est la loi aujour\u2014 d'hui, touchant les biens non imposables.Nous prions nos lucteurs de bien peser les expressions de la loi que nous allons citer, 3 Ed, VLI, ch.35, clause 473.473, 1.Sont des bieus non imposables : (n) Tous les terrains ap- pattenant & Sa Majesté ou tenus en fidéicommis pour le service de Su Majostd : (bY Les propriétés du gou- verucinont provincial et celles de la municipalité ; (ec) Les biens possédés et employés pour le culte public, les PRESBYTERES, MAISONS GU- RLALES et CIMKTIÈRES, (d) Les établissements d'éducation, ainsi que le terrain sor lequel ils sont situés, et les imimoubles employés pour des bibliothèques ou vertes gratuitement au publie ; (e) Les bâtiments et terrains vecupés ct possédés par une institution du Licufuisance ; mais les propriétés possédées par les institutions religieuses, ainsi que pur los corporations de bienfaisance et d'éducation, duus le but d'en retirer un ravenu, no suront pus exemptes de taxos.3, Les propriétaires locataires et occupants d'immeubles meutionnés dans les paragraphes (c), (d), (e) seront uéaninging assujottis aux travaux requis pour rouverture ct Pentretien des rues et des cours d'eau, et pour l'éclairage publie, en vertu des règlements en vigueur, et au paiement de toute taxe spocinle ou cotisation imposée pour ces fius, ainsi qu'au payement de la consommation de l'eau.\u201d Notre ville ost régiv par cette loi passée il y o trois ans.el on remar- guera qu'ainsi elle a le droit, et aussi le devoir, en vertu de cette loi, d'imposer\"les inmoubles mentionnés daus les paragraphes (c), (d), (e), pour les travaux requis pour l'ouverture et l'entretien de ses rues et cours d'enu, pour l\u2019éclaiM:age public, le pniement de toute taxe spéciale ou cotisation imposée pour ces fins, aiusi que le paiement de lu consommation de l'eau.\u201d Le pouvoir de taxer, pour certaines fins, les immeubles ordinairement non imposnbles, n donc été créé et donné à Rimouski, saus qu\u2019il le demande, par In loi que nous venons de citer, &t non par le bill 38.11 n\u2019est done pas raisonnable de dire qu'on vrésentant ce projet de loi, notre ville veut innover, obtenir ce qui n\u2019a jamais été accordé, renverser un état de choses qui n été tou- Jours reconnu comme innataquable, taxer los propriétés religieuses | Le bruit qui so fait à l'égard du bill 38 aurait dû se faire en 1903, lors de la présentation de la loi des cités et villes.l\u2019our notre part nous sommes plus quo surpris de constater que cette loi dangereuse, suivant nous, et qui a renverad un état de choses tout à fait au crédit de notre province, soit passée sans protestation, sans opposition apparente, Où étaient donc entr'autres lea,députég qui au- | jourd'hui se scandalisent du bill 381 Ve Nous aimons à le déclarer ici, afin qu'il n\u2019y ait pas de malentendu, faisant exception pour l\u2019eau, et encore avec Certaines restrictions, nous avous toujours été contre et nous sommes coûtre l'imposition des biens religieux, etc, et nous regrettons infiniment la positioñ qui est fuite à nos communautés religieuses, etc., par la loi des cités et villes, -position trop onéreuse daus bien des cas.Et comme nous l\u2019avons dit, non seuloment le conseil en verti: de la loi de 1903, a le pouvoir d\u2019imposer certains biens ordinairement non imposables, mais tant que cette loi sera en force, il a le devoir de faire cette imposition.Daus la confection de son rôle de perception il ue peut laisser aucun bien de côté, pour aucune raison quelconque.La seule clause suivante est à ça disposition : il peut faire remise du paiement des tuxes municipales aus: personnes pauvres de lu municipalité.Nous avons mentionné le statut des cités «t villes et les pouvoirs qu\u2019il donne à Rimouski comme à toutes les nutres villes régies par cette lui, Voyons maintenant la clause du bill No 38 dout il est spécialement question, nous la citons au complet : \u2018 3.Lu section 2 de l'article 475 de la loi des cités et villes, 1903, est remplacée, pour la ville, par lu suivante : \u201c3le.Les propriétaires, locataires ou occupants d'immeubles mentionnés dans les paragraphes (c) (d) (e) de l'article 473 susdit, seront péan\u2014 moins assujettis aux travaux requis pour l'ouverturé et l'entretien des ruce, (trottoirs, places publiques, marchés publics, cours d'eau, pouts, uqueduc, canaux d'égouts, protection contre les incondies et pour l'éclairage public) en vertu des règlements en vigueur, etau paiement de touto taxo spéciale ou cotisation imposée pour ces fins, ainsi qu\u2019au paiement de la consommation de l\u2019eau,\u201d Maintenaut nous nous demandons quelle est In portée de cette loi ?nous croyons l\u2019avoir mentionné en quelques mots dans notre dernier numéro.Elle énumère les services muentionnés dans l'acte des cités et villes que nous avons cité, et pour lesquels, en vertu de cette loi, notre ville n déjà le pouvoir d'imposer certains immeubles ordinairement non imposables.Cette partie de la loi est inutile et ne peut être prise en cou- sidération.Mais la loi ajoute À l'acte cité, lesquelles additions se trouvent daus les mots suivants : brotéoirs, places publiques, marchés publics, pontsz aqueduc, camuux d'égoûts, protoction contre les incendies, Par un amendement proposé par l'Ionorable M.Tessier, devant la chambre d\u2019assemblée, les mots places publiques, marchés publics out été retranchés du bill, Nous comprenons que les trottoirs et pouts fout partie des travaux requis pour l'ouverture et l'entretien des rues et des cours d\u2019eau, et sur ce point nous considerons le bill explicatif.Cependant pour donner suite à ce que nous avous énoncé, en parlant plus haut do l\u2019effetde l'acte dos cités et villes, nous serons heureux do voir les bien non imposables soustraits à l\u2019obligation de contribuer à la reconstruction de notre pont ; nous avons déjà reconstruit ce pont sans demander un sou aux propriétaires de ces biens, nous pouvons faire de même à l'avenir, Restent les mots : aqueduc, canaux d'égoûts, protection contre les incendies.C'est là pour nous la partie importaute du bill, quoique nous pourrions ne voir là encore que l'explication des termes \u201cpaiement de lu consommation de l'eau.\u201d De tous temps et partout il a été considéré comme juste et équitable que, dans les municipalités où on construit des nqueducs, les propriétaires de biens de ces municipalités, à quelques exceptions près, paient une contribution pour les services rendus par ces travaux nécessaires.Que cette contribution porte le nom de \u2018taxe de l'eau\u201d, \u201ccotisation de l'eau\u201d, \u2018paiement de la consommation de l'eau\u201d, lenom n'y fait rien, Notre municipalité, au prix de grands sacrifices, a bâti un aqueduc, des canaux d'égouts ; ces travaux étaient nécessaires même indispensables pour nos grandes institutions, pourquoi rofuserait-on de donner compensation légère pour les avantages reçus, Ailleurs, et sur ce point, on nous u cité St-Hyacinthe, semblable question à été réglée à l'amiuble entre les autorités religieuses et civiles ; nous aurions été heureux si la même chose s'était faite ici ; nous espérons encore que la question pourrait être réglée et nous apprenons avec plaisir que des démarches se poursuivent dans ce sens.Dans tous les cas, s'il eat impossible d'arriver à up ré.Par la Cour Suprême, sultat satisfaisant, nous osons croire que la loi proposé, -amendée si vécessaire, offrira un règlement complet de la question débattue depuis quelques jours, et nous assurera 'harmonie et la paix, choses dont nous avons un si grand besoin daus une ville naissante comme la nôtre.; Mi par aucun autre motif que ceux de l'itérét public bien entendu, saus restriction \u2018aucune, nous avous dit ce que nous pensons ; nous pouvons nous tromper, mais sincèrement nous croyons avoir dit vrai.LA RIVE SUD BONNE NOUVELLE La Cour Suprême a renvoyé, la semaine dernière, la demande en annulation de l'acceptation de l'enchère du sénateur Béïgne, pour l\u2019achat du chemin de fer Quebec-Southern.Après avoir entendu l\u2019argumentation de MM.Chrysler, Martin et Beullac, qui demandaient cette annulation, la Cour a décidé qu'il n'était pas nécessaire d'entendre le plaidoyer du sénateur Béique, et a refusé l\u2019annulation, déclarant que le juge Burbridge, on acceptant cette enchère, n\u2019avail pas outrepassé ses prérogatives.Comme on le verra par l\u2019avis ci- dessous, Mtres Béïque, Turgeon, Robertson et Béique, donnent avis qu\u2019ils demanderont un acte d'incorporation à la prochaine session fédérale pour la compagnie du chemin de fer Québec, Montréal et Southern, permettant à cette compagnie d'exploiter les chemins de la Rive Sud, des Comtés-Unis et de la Vallée de Richelieu-Est.Voici cel avis: AVIS Ras par les présentes donné qu'application sera faite à la prochaine session du parlement pour l'incorporation d\u2019une compagnie de chemin de fer sous le nom de \u201cThe Quebec, Montreal & Southern Railway Company\u201d, vour l'acquisition et l\u2019opération du Quebec Southern Railway Company, \u2018 comprenant les chemins de fer jadis connus sous le nom de: \u201c Le chemin de fer de la Rive Sud, le chemin de fer des Comtés- Unis, et le chemin de fer de la Vallée Est du Richelieu \u201d, avec pouvoir: (1) de compléter le chemin «.e fer que par son acte d\u2019incorporation le chemin de fer de la Rive-Sud était autorisé à construire ; (2) de prolonger son chemin de fer de Noyan Junction à la frontière ; (8) de posséder des hôtels et des restaurants ; (4) d'acquérir et de posséder des terrains, des quais, des entrepôts, des élévateurs et des vaisseaux pour traverser les rivières St-Laurent et Richelieu, tous ces ouvrages devant être déclarés dans l'intérêt général du Canada; avec pouvoir éga-~ lement de faire tous arrangements mentionnés à la section 281 de l'Acte des chembhs de fer 1903, avec les autres chemins de fer et les compagnies de ponts.BÉIQUE, TURGEON, ROBERTSON & BÉIQUE, Avocats des Requérants.Montréal, 16 Fév.1906.\u20145i Un correspondant de Québec, nous donne les bonnes nouvelles qui suivent : \u2018Enfin, les comtés de la rive sud peuvent, cette fois, compter que la question du chemin de fer est définitivement réglée.Les travaux de construction pour le prolongement du chemin entre St François et Chaudière Jonction commenceront sous peu.Au mois de septembre le chemin sera en opération jusqu'à Bécancour.De Bécancour à Chaudière, ce sera l'affaire de quelques mois de plus.Les députés fédéraux et provinciaux qui représentent les comtés de \"Chambly.Verchères, Richelieu, Yamaska, Nicolet et Lotbinière, peuvent être fiers du succès qu'ils ont remporté dans les diverses négociations qui ont abouti au jugement rendu jugement qui a maintenu l\u2019enchère faite par l'hon.Sénateur Béique, qui s'était porté acquéreur du réseau existant sur la rive sud.Ce n\u2019est plus un secret que la Cie du Delaware & Hud- son a entrepris de continuer son réseau de Montréal jusqu\u2019à Qué-' bec.C'est dire qu\u2019une grande et puissante compagnie exploitera ce chemin a l'avenir.Une ère nouvelle s'ouvre donc pour les vieilles paroisses du sud.L\u2019attente a été longue, mais les efforts persistants d\u2019une députation dévouée aux intérêts de ses commettants, ont eu raison de l'indifférence, quasi criminelle, de l'ancienne compagnie.Mardi matin, une délégation s'est présentée devant le premier ministre pour demander au gouvernement provincial, d'aider à la complétion des travaux du chemin.Il est juste de dire que le gouvernement fédéral a voté pour le chemin, les subsides ordinaires de $3,500 par mille.L'hon.M.Rodolphe Lemieux, Solliciteur-Général, député de Nicolet, a présenté au premier ministre la délégation qui était composée de l'hon.M.Allard, ministre des Travaux Publics ; l\u2019hon.sénateur Béïque, de MM.les députés Ouellet, Marchildon, de M.Oulvert, vice-président du Delaware & Hudson, et de M.Hibbard, gérant.Aprés avoir exposé l'objet de leur visite, I\u2019hon.M.Lemieux céda la parole aux autres délégués et les hons.MM.Gouin et Allard, promirent de soumettre la demande de la compagnie à leurs collègues.Ils se déclarèrent enchantés de la décision prise par la Cie, de commencer les travaux\u2014ce qui, d'après eux, était uue preuve manifeste de boune foi.La nouvelle de la construction du chemin de fer va créer un sentiment de satislastion générale dans tous les comtés de la Rive Sud.Comme on le verra par\u2019 le paragraphe: ci-dessous, St Hyacinthe s'agite pour avoir une partie des usines et boutiques de la nouvelle Cie.Que nos édiles et la chambre de commerce de notre ville ne négligent rien, pour empêcher qu\u2019on nous enlève les usines qui sont construites ici, et pour lesquelles nous avons payé une somme assez ronde.\u201cIl est aussi fortement question, dans le moment, d'amener le \u201cDelaware and Hudson\u201d à construire ses ateliers de réparations et de construction de la partie en bois des wagons de fret à St Hyacinthe.\u201cLe conseil de ville a délégué quelques-uns de ses membres auprès des autorités de cette compagnie pour faire cette demande.Ces messieurs ont répondu aux échevins que Sé MIyacin- the leur offrait des uvantages, pur son site ct sa population, aussi considérables qu'aucune autre ville sur le parcours du chemin de fer, et que, dès que le transport du chemin serait fait définitivement, la nouvelle direction enverrait des propositions définitives à la ville de St Hyacinthe pour la construction de ses usines.\u201cL'industrie dout il est 1ci ques tion n\u2019emploie que des hommes, une centaine d'ouvriers environ y trouveraient de l'emploi.Il leur serait payé en salaires environ $50,000 par année.\u201cLa Compagnie construira deux ateliers, l\u2019un de 60 x 200 pieds, et l'autre de 50 x 150 pieds.\u201cComme on le voit, cette industrie serait trés importante a St Hyacinthe et nous amènerait plusieurs familles.\u201cD'ici à quelques semaines, nous serons en mesure de dou- ner de nouveaux détails sur cette question importante.\u201d Parlement Fédéral Les chambres se sont réunies hier, avec le cérémonial ordinaire.Sir Wilfrid Laugier parait en excellente santé.&# Ou ne croit pas que la session soit bien longue.Par suite de l\u2019absence de M.Borden, l'adresse ne sera présentée que lundi.La Chambre ne siégera pas aujourd\u2019hui.-< 2e EB \u2014 \u2014\u2014 sxx REMINGTON TYPEWRITERS.Aussi machines A écrire docs casion, des autres manufactures.Agents actifs demandés.SPAOCMAN 4 ARONBALD, OP, AUS BT FRANCOIS RAINS WONTARAN incessamment.Ephemerides A SOREL [LY À 48 ANS Avant 1858, il v\u2019y avait que la cour dus magistrats; qui siégeât à Sorel, pour le reste il fallait que les plaideurs se rendissut à Montréal, C'est cette année-là qu'a eu lieu la décentralisation judiciairo, Voici ce qui s\u2019est passé dans notre district à ce sujet: La Gazette de Sorel publiait le 18 Février 1858 ce qui suit: \u201c DÉCENTRALISATION, \u201cEnfin l\u2019œuvre de décentralisation judiciaire va devenir complète.Par la proclaniation officiella, les termes de la cour de circuit et de la cour supérieure sont fixés, Nous ne publious qu\u2019une do ces proclamations\u2014celle qui a rapport aux cours de circuit \u2014 parce que l\u2019autre n\u2019est que la répétition de la première, les jours fixés pour la cour supérieure venant immédiatement aorès ceux de la cour de circuit.A dater du G mars prochain la loi sera en pleine opération, et les officiers nécessaires devront être nommés saus fauts cette fois, d'ici lors, ,Ç \u201cEn même temps, nous devons dire que nous espérons beaucoup que les nominations des officiers nécessaires seront sans réplique, car lu choix que l'on fers en cette circonstance aura tout de suite, sans aucun doute, une grande influence sur le fonctionnement de cette loi et sur la satisfaction que le public en ressentira, car l\u2019on sait que lu première vx- périeuce que l'on fait d'une loi de l'importance de celle-ci, fait naître mille difficultés que des mains habiles surmontent aussitôt, \u2018Les ministres ont eu pleinement le temps de faire un bon choix ct nous sommes persuadés qu\u2019ils on auront profité, L'opinion publique qui s'est, en quelques endroits intéressés, man festée avec une unanimité qui est tout.a-fait honorable pour ceux que cela coucernait, devra peser de tout son poids dans la balau\u2014 ce des décisions du ministère ves- ponsable, et l'emporter sur les fu- veurs qu\u2019on nureit pu être tents de faire autrement, Pour cela, l\u2019on doit considérer l'intsrêt public avaut tout, et comme en cela le public Ini-même est le meilleur juge, les ministres ne devront pas craindre de se tromper en donnant toute l\u2019attention voulue à ses recommandations.Nous avons déjà appuyé sur ces considérations et nous avons la certitude qu\u2019elles sont assez fortes d\u2019al- le-mêmes pour nous exempter d'entrer dans des détails et de citer des noms propres.\u201d \u2018De La Gazelle de Sorel du 4 mars 1858 : \u201cEnfin nous apprenons, de source À peu près certaine, que les officiers nécessaires à la mise en opération de cette loi vieunent d\u2019être nommés, et la Gazette Officielle, publiée samedi, à Toronto, tous en apportera les noms par la malle d'aujourd'hui, croyons-nous, La loi est en pleine operation depuis hier.Nous nous réservons de dire toûte notre pensée sur ce sujet daus notre prochaine feuille, Qu'il nous suffise d'ajouter que le choix qui u été fait pour notre district n\u2019est pas tel que nous l\u2019anticipions et n\u2019est pas entièrement celui que, daus l'opinion du district de Richelieu, on aurait dû faire.\u201d De La Gazette de Sorel du 16 mars 1858 : \u201cSi l\u2019on a généralement lieu d'être satifait des nomination d'officiers qui vienuent d'être faites pour la mise en pleine opération de la nouvelle loi de Judicature, nous devons dire que le District de Richelieu fait en cela exception.\u2018* D'après ce qui a été générale- meut fait, il semble que l\u2019on ait adopté pour principe de nommer aux emplois de protonotaires, les «x- grefliers des Cours de Circuit.Néanmoins, on n\u2019a pas fait usage do cette règle pour le District de lti- chelieu.En effet, P.R, Chevalier, Ecr,, greffier de la Cour de Circuit de Richelieu, avait droit, en vertu du principe ci-dessus, À la situation de protonotaire, pour notre district judiciaire, et il l'avait demandie, étant d'ailleurs bien recommandé pour cela ; néanmoins on lui accorde l\u2019épée de Shérif ! On nomme M.Bender, du village de L\u2019Industrie, a la place de greffier, et on ne fait aucun cas des recommundations qu'avait A.N.Gouin, Ecr:, à la place de shérif ; ce n'est pas contre la bonne fortune de M.Beuder ni contre la nomination de M; Ohovalier \u201cque à nous voulons parler, malgré que nous croyions que les devoirs que M.Bender aura à remplir seront un pesant fardeau pour son grand âge, mais c\u2019est la manière d'agir tout-à- fait injuste de nos ministres que nous condamnons, En effet, M.Gouin avait été recommandé on ne peut mieux au gouvernement, comme étant qualifié de toutes manières à remplir les devoirs dévolus à un Shérif.Des requêtes avaient été couvertes de signatures et envoyées au gouvernement ; les conseils dus comtés de Richelieu et d'Yamaska, et les députés actuels de ces comtés ainsi que l\u2019ex-député de Berthier avaient ajouté à cela le pôids de leur influence ; enfin, chacun était d'avis que par la confiance et l\u2019estime générales que possédait ce monsieur, autant que par son aptitude aux affaires, jamais le ministère ne pouvait faire un meilleur choix; et d'ailleurs, comme nous l'avons dit avant aujourd'hui, sa résidence au milieu de nous n'était-elle pas un titre à cette situation de préférence à tout étranger môme aussi bien qualifié que lui ?Néanmoins il à plu à nos ministres responsables de ne faire aucun cas de nous | Est-ce que par hasard la responsabilité ministé- riclle ne s\u2019étendrait pas jusqu'au District de Richelieu 2.C'est ce qu\u2019il serait vraiment plaisant de savoir, car nos ministres sout capables de nous en faire douter.\u201cEn conclusioz, nous déclarons en toute humilité qu\u2019il est au-dessus de In portée de notre intelligence de comprendre, quelle a pu être la raison qui a induit nos ministres À faire ainsi fi de 'opinion publique de notre District.Mais nous sommes au-dessus de ce mépris et nous assurons nos ministres que leur conduite en cette circonstance est très impopulaire ! \u201cEn terminant, nous donnerous un avis gratuit, mais excellent à tous ceux qui aspirent à deveuir officiers du gouvernement ; c'est de ne jamais appuyer leur demande d\u2019aucune recommandation, fussent-elles les meilleures, car cela tournera contre eux ; et celui qui aura des titres à une place devra en demander une nutre pour être \u2018certain d'avoir lu première, Ce que l'on vient de faire ici établit cela plus que suflisam\u2014 ment,\u201d De La Gazette de Sorel du 30 mars 1858 : M.!e greffier Bender est arrivé à Sorel et a pris possession de sou bureau.\u201d De La Gazette de Sorel du 11 mat 1858 : \u201cNotre cour de Circuit s\u2019est ouverte vendredi, le 7 courant.Son honneur le Juge Bruneau, qui réside maintenant & Sorel, était eur le bauc.La cour supérieure commencera jeudi, le 13 courant.Malgré toutes les circonstances qui ont été comme autant d\u2019entraves au fonctionnement de la nouvelle loi de judicature, le compte rendu que nous donnerons apres la cour, fera voir qu\u2019on à eu raison d'opérer la décentralisation judiciaire, en dépit de toutes les criailleries intéressées ét hostiles.\u201d M, llender agissait comme greffier à l\u2019ouverture de la cour, le premier jour, et lo lendemain il mourut subitement.ll était âgé de 84 ans.ll avait été admis au barreau en 1806, Pendant un temps, il out une nombreuse clientèle.Il pratiquait à L\u2019Industrie, aujourd\u2019hui, la Jolie petite ville de Joliette.Ayant cu de grands revers de fortune, il fut nommé plus tard greffier à Berthier, et en 1858 il était nommé greffier à Sorel, De La Gazette de Sorel du mai 1858 : \u201c\u201c A,N.Gouin, Ecr., avocat, de cette ville, vient d'être nommé Protonotaire du District de Richelieu, A la place de F, X, Bender, Ecr,, dé cédé.\u201cNous sommes très heureux que ce monsieur ait été l\u2019objet d'un acte de justice qu\u2019il méritait à plus d\u2019un titre, et cele nous fait oublier un peu les injustices qu\u2019on a commises par rapport aux nominations qui ont été faites pour notre District, et qui ont mérité la désapprobation du public, ainsi que nous l'avons fait voir dans le temps.La nomination d'aujourd'hui nous donne lieu d'espérer qu\u2019à l'avenir nous n'aurons plus aucun sujet de plaintes à cet égard.En effet, nous ne voyons pas pourquoi, ainsi que nous l'avons déjà remarqué, on n\u2019adopterait pas pour règle, de nommer à des situations du District, des personnes résidantes, bien qualifiées et bien recommandées, de préférence à des étrangers souvent incapables.Quoi qu'il'en apit, nous avong aujourd\u2019hui 18 un greffier qualifié sous tous les rapports à remplir cetto situation, et tous les intéressés au bon fouction- nement de la loi, aurout beaucoup lieu d'en être satisfaits.\u201d De La Gazette de Sorel du 19 octobre 1858 : \u201cNous donnons ci-dessous l'état des causes du terme de la Cour de Circuit qui vient de se tenir à Sorel.Au moment où nous écrivons, le terme de la Cour.Supérieure n'est pas terminé.La Cour de Circuit s\u2019est tenue chaque jour peudunt le terme, do 10 heures a.m.à 5 heures p.m., et malgré cela, près de la moitié des causes n\u2019ont pu être eu- tendues.Mais l'hon.Juge Bruneau s\u2019est rendu à la demande que lui a faite le barreau, de fixer un terme en vacance ; il se tiendra du 2 au 5 du mois prochain.\u201d COUR DE CIRCUIT.Causes non-appelables Tutentéus depuis le terme de mai, 258 Jugées.\u2026\u2026\u2026\u2026.00000004 00 806HO0 ccn0 126 \u2014\u2014 Causes appelables Intentées depuis le terme de mai, 40 SUGÉES.co00.cnu.ooocsanossonssouscsesseue 12 \u2014C\u2014 COUR SUPERIEURE, Intontées depuis le terme de mai, 37 \u2014p\u2014 Le Palais de Justice d'alors était situé où est aujourd\u2019hui la régidence de M.Alfred Guévremontt C'était une grande bâtisse en bois à deux étages, qui avait une belle apparence, An premier étage se trouvait uno vaste salle ou étaient le bauc du juge, ceux des avocats, et en arrière une jolie chambre de réserve, lien des délibérations de Thémis, Au secoud étage, il y avait six grands appartements pour les bureaux, J.A.C EN FRANCE MINISTÈRE ROUVIER BATTU.À la suite d\u2019un débat mouvementé à la Chambre des Députés, sur les inventaires des biens des églises, le ministère Rouvier a été batlu par un vote de 267 contre 234.Les ministres, à l'issue de la séance, se sont réunis au ministère des Affaires Etrangères, et ont décidé d'offrir leurs démissions au président Fallières.La réunion des ministres, au ministère des Aflaires Etrangères, dura une demi heure.Après examen de la situation, il fut décidé de suspendre les opérations d\u2019inventaires et de s'en remettre au prochain pour assurer l'exécution de la loi.À la chambre des députés, le ministre de la guerre, M.Étienne, répondit à une interpellation, au sujet des préparatifs de guerre, que tous les détails d'équipement d\u2019amunitionne- ment avaient élé prévus et re- molis.M.I'leury Ravarin, député républicain, prétendit que nos troupiers manquaient de chaussures.M.Etienne répliqua qu\u2019on avait en magasin 3,600,- 000 paires de chaussures.ALLEMAGNE Berlin, 6\u2014Les journaux annoncent que le Kaiser et le roi VII se rencontreront en septembre lors des manœuvres de l'armée.Les commentaires de journaux sont à l\u2019effet que les meilleurs résultats doivent être anticipés de cette entrevue.OW mr eee Les méres fatiguées La iméres de jeunes enfants pour\u2014 Trait éviter toutes les fatigues qu'elle a endurer si elle avait toujours à la maison des Tablettes Baby\u2019 Own pour en donner à l'enfant lorsqu\u2019il est maussade, de mauvaise humeur ou fiévreux.Toutes les maladies des bébés se rattachent à l\u2019estomac, les intestins ou la dentition, Contre ces maux iln\u2019y a rien d'égel aux Tablettes Baby's Own, et ce remède est absolument garanti par une analyse officielle.Mme Kenneth Mclnnis, de Lakefield, Ont,, éorit :\u2014 Les Tablettes Baby's Own sont un remède parfait sous tous rapports.Il n\u2019y aura, pas d'enfants malades ge\".Par tous les vendeurs de remèdes ou par la poste, -25c la boite, en écrivant à The Dr Williams Medicine Co., Brookville, Qut, dans les maisons où on en fait usa\u2014 A SORET, M.le Dr Victor Chapdelaine partira demain, le 10, de Paris, pour revenir à Sorel.* M.George Mathieu, avocat, vient se fixer à Sorel pour exercer sa profession.* M.le notaire Touzin.de St- Guillaume, était en ville, jeudi, | pour affaires, professionelles.# La température est très douce depuis hier.Ca commence à sentir le printemps pour tout de bon.+ Il est tombé assez de neige dimanche dernier, pour faire des beaux chemins en campagne.NX La Cour Supérieure, présidée par l'honorable juge Charbonueau, siège depuis le ler mars.Le 13 Cour de Cirenit * M.Bruneau, M.P., est parti mercredi, pour Ottawa, pour l'ouverture de la session qui s'est faite hier.Mme Bruneau l\u2019accompagne.* Tous les billets pour le concert Albani, retenu d'avance, devront être payé au bureau de M.Chênevert, du 15 au 19 du courant.Ceux qui ne seront pas payés le 19 au soir seront vendus le 20, x Mme Albani à donné des concerts 4 Halifax la semaine dernière.Les journaux de l'endroit s'accordent à dire que sa voix est encore aussi souple, aussi belle et aussi sympathique que dans son bas ge.# Deux bonnes presses neuves pour habits, pour les tailleurs, à veudre à très bonnes conditions et à bon marché.S'adresser à George Veuillet, voisin de l'hôtel Chs Lord.Sorel, 9 mars 1906.\u20141f.* Ceux qui désirent faire vendre leur ménage à l\u2019encan, devront s'adresser au soussigné pour fixer la date de leur encan, vi qu'il y a déjà plusieurs ventes de fixer pour mars et avril.J.0.WEILBRENNER,, Encantenr-Licencié.Sorel, 9 mars 1906.\u20141f * Mme Arthur Vincent, de Holyoke, qui était venue à Sorel, pour les funérailles de sa mère, Mme Jean Chapdelaine, est retournée chez elle, mercredi, avec Mme Arthur Langlois, qui sera absente un mois.Le Rév.M.Henri Chapdelaiue est aussi partile même jour pour Wauregan, Conn.AVIS.\u2014La succession de dame Elmire Métivier, veuve Jean Chapdelaine, ne sera responsable d'aucune dette contractée, de ce jour à l'avenir, sans une autorisation des exécuteurs testamentaires.Par ordre, Rév.J.H.CHAPDELAINE, PTRE, Es-qualité.Sorel, 7 mars 1906,\u20142i Le 3 du courant, est décédée à l\u2019orphelinat des Sœurs Grises do cette ville, la révérende Sœur St André, née Paméla Archambault, de St Denis.La défunte était âgée de 37 ans, et elle faisait partie du personnel de l'orphelinat depuis le mois d'octobre dernier.Sa grande piété, son dévouement et sa charité l\u2019avaient rendue chère à ses compagnes religieuses qui la regretteront vivement.Elle était secrétaire de la communauté à Sorel, et était la nièce de la Révérende Sœur Archambault, première Assistante- Générale.Ses restes mortels ont été transportés dimanche, de la chambre mortuaire à la chapelle de l'hôpital.La cérémonie a été présidée par M.le chanoine J.C.Bermard.Il y avait foule.Lundi, à 84, a eu lieu son service, chanté par M.le chanoine J: C.Bernard.A l'orgue, tenu par Mme Vve Chs.Dorion, le chant a été fait par MM.les abbés Desrosiers et Nadeau, M.le Dr Latraverse, M.J.J.O.Fortier et M.Arthur Bernard.Les restes de la défunte ont: été transportés lundi après-midi, déposés daus le cimetière de la communauté.Nous prions les bonnes Sœurs de notre hôpital , .d'agréer l'expression de nos regrets.ES FONERAILLES do Mme CHAPDELAINE Samedi, le 3 du courant, ont eu lien les funérailles de Mme Jean Chapdelaine.Le corbillard était précédé des dames de Charité, bannière en tote.société à laquelle la défunte appartenait.Un cortère nombreux suivait, dans lequel M.le maire et les citoyens les plus marquants de la ville Les porteurs du corps étaient les trois fils de ln défunte MM.Léon, Agénor et Joseph, ot son bean-fréve, M.Avthur Langlois.Les porteurs dus coins du poèle étaient : MM.Frs, Grélinas, Napoléon Cendrou, Alfred Baril.J.A.Chénevert, Joseph Gignac et l\u2019h.Duhamel La levée du corps fut faite par M.le chanoine J.C.Bernard.Le service ful.chante par le fils de la défunte, le Révd M.Henri Chapdelaine.assisté des Révds MM Desmarais et Tru deau.À l'orgue un chœur puissant æ fait entendre de très beau chant.Solistes : MM.DeCtrand- 1 pré, Fortier, Vanasse, Dr Latravorse.L'église était remplie de fidèles et an chœur on remarquaîit M.le chanoine Bernard.les Révds MM.Cadieux, Sicard, Nadeau.léloquin, ete.Apres le service, les restes de la défunte lurent transportés an cimetière des SS.Anges pour y être inhumés dans le terrain de la famille.Nous renouvelons nos condoléances les plus sincères à la famille.Olfrandes de messes pour lu dé- Jfunte : Révd Menri Chapdelaine ; Mme Arthur Vincent ; Mme Arthur Langlois ; M.J.A.Chénevert ; M.Félix Boulais, Trois~ Rivières : Mlles Doulais ; Mme Charles Chapdelaine et ses fils, Montréal ; M.et Mine Ad.Lanctôt; M.ot Mme C.O.Paradis.Offrandes de bouquets spirituels : Mlle Elizabeth Duhamel ; Mme Agénor Chapdelaine ; Mme J.A.Chapdelaine : Mlle Blanche Chapdelaine ; Mlle Béatrice Chapdelaine ; Mlle Albertine Trudel ; Mme E.Monarque ; Mme Alp.Monarque ; Mme Philippe Duhamel ; Mine Honorius Duhamel ; Mlle Anna Mondor ; M.et Mme P.C.Lemoine ; Mme Busèhe Cartier et sa famille, Montréal ; M.et Mme AIM.Lacouture; M.et Mme lé.T'urcot: te et la famille ; M.et Mme L.Simard ; M.et Mme C.T.Desjardins et famille ; Mme Louis Beaulac ; Mmes Louis Dauphinais et Magnan ; M.¢f Mme Napoléon Poirier et famille Charland ; M.et Mme Joseph Gignac: Mlle Pichette : Mme Ce.I.Prew, Holyoke : Mlle Il.M.Prew, Holyoke ; Miles l\u2019rovost, Sorel ; Mme À.Hébert, St Iyacinthe ; M.Alex.Hébert, St TLy- acinthe ; famille Trudel.Québec.Révd Frere Landry, supérieur du collège \u201cMont St Bernard\u201d, grand nombre de lettres et téle- grammes de sympathies.Aw nom de la famille, merci a tous.M ] Conseil-de-Ville À une séance spéciale du conseil, tenue mercredi soir, présidée par S.H.le maire, étaient présents MM.les échevins Guévremont, Hurtean, Péloquin, Charbonnean et Beauchemin.Il est proposé par M.l'échevin Guévremont.appuyé par M.l'échevin Péloquin : Que, attendu que le Conseil peut toujours re-considérer une décision par-lui prise : Attendu que par la loi des licences, le conscil no peut accorder plus de dix-sept certificats de licences d'hôtels ; Attendu que le nombre étant limité, le conseil ne peut distraire uno licence à un ancien hôtelier pour I'accorder à un nouveau, et ce, encore en vertu de la loi des licences, il soit résolu \u2018que le conseil ordonne à S.H.le Maire ct au Greffier de la Cité, de ne pas signer de cer- à St Hyacinthe, où ils ont été tificat de-liconce en faveur de M, Elzéar Robidoux.Adopté sur division.M.l'é- - chevin Hurteau votant contre, | en demandant mention.Et la séance s\u2019ajourne.Mercredi, M.le notaire Lafrenière a produit au bureau de la corporation, le document suivant : L'an mil neuf cont-six, le septième jour du mois do mars.A la réquisition des sieurs Elzéar Robidoux, industriel, et Arthur Crodiu, hôtelier, tous deux de la Cité de Sorel.Jde soussigné Jean-Baptiste Théophile Lafrenière, soussigné, notaire, à Sorel province de Québec, Canada, ni signifié À la \u201cCorporation de In Cité de Sorel\u201d ce qui suit, savoir : Que les dits réquérants ont obtenu de Conseil de la Cité de Sorel, le seize février dernier, chacun une licence d'hôtel pour les bâlisses mentionnées et dë-| crites aux certificats de livence! soumis au dit Conseil : Que lu dite confirmation de! leurs dits certificats de licence a régulièrement été approuvée le vingt-{rois du même mois ; Qu'ils déclarent s'en tenir absolument aux certilients de licence accordés à chacun d'eux, pour les 1naisons mentionnées aux dits certificats .Qu'ils ne sont pas entrés en pourparlers l\u2019un l'antre aux fins de faire vemise de leur licence accordée, où pour se donner l'un à l\u2019autre leur licence .Qu'ils mettent le Conseil de la dite Cité de Sorel en demeure de leurs prétentions bien fondées, «le garder et de s'en tenir chacun à sa licence Bt ils informent le dit Conseil qu'ils le tiendront responsable de tous lrais, dommages ef inférèls, pouvant résulter pour vhacuu d'eux de certains arrangements qu'on les a supposée disposés à faire, déclarant n'a- Voir aulorisés personne pour taire aucune convention en leur nom.Dont acte à Sorel, sous le numéro douze cent trente sept de mon répertoire.En foi de quoi j'ai signé (Signé) JUT LAVRENIÈLE.Notaire.Vraie copie de la minuto des présentes demeurée en mon étude.J BT LAFRENIERE, Not:tire, RK EE FA SA Ewe ST-OURS Lundi matin ont ou lieu duns l'église paroissiale.les f'unérail- les de Mme Libert Lamoureuxveuve de feu Adélurd Péloguiu, de sou vivant zouave pontifies- le.Mme Péloquiu s'est étain - te après une assez courte wmalu\u2014 die supportée avec une résignation vraiment vhrétienue, «ti qui a édifié tous ceux qui Pap - prochèrent dans derniers moments.Elle était La lille de feu J.Lamoureux.capitaine du vapeur Chambly.Parents etamik en très grand nombre vinrent rendre un tribut de sympathie «( d'estime à ert te femme de bien.La défunte.âgée de 63 aus, laisse pour déplorer sa perte, nu fils Joseph, comptable à Mont - réal, et deux filles : \\live.épou- xs du nataire J.ALL Aubin, et Joséphine, épouse de M Hea, Mathieu.boulanger de St-Cure- Le chor de chant.ses sons ja direction de M Aunl, Norn, rendit la nesse des morts huar- monisée.Mlle Rose Mathieu tenait l\u2019orgne Mar Cruilbert.otlivian Dissolution de société La socdété existant song dr nom de \u2018Sorel Mest Market par MM.Frank Côté et Pierre Lutraverse.x été dissouts +: consentement, et M.lfrank Cote continuera seud {+ comtacree de viandes, ete, dans l« maison connue sons le nom du \u201cSorel Meat Market\u201d, sur la rue du Roi RANK COTE, PUSRRIS LATRAVERSE Norel = Mars 1906 Ff AVIS dE.Pierre Latraverse, Lbonecher annonce au public que dans quelques jours il aura nn ôtai dans le marché Richelivu, ot qu\u2019il fera le commerce de via des de tontes sortes comme ane vavant.Son étal séra ouvert tous les jours de 5 heures a.wm jus qu'à 6 hdhres p me, et les vendredis et samedis soir jusqu\u2019à + heres en étécet s-heures en hiver.ll aura le téléphoue Bell dans son étal.11 sollicite le bieu- veillant patronage du publie.PTERRE LATRAVERSE.Morel.B anars F906,\u2014-jno < \u2019 ___ Guérit leu L£bés SIROP D'ANIS GAUVIN-\u2014Guéet tre véves renterie, dentition doutoureuue, ete.\u2014Procure Le sotameil, 20: verte partout #50 ie boutaille ST-AIMF Dimanche = dernier, MM.Bdouard Giguère, Maxime Lavallée et Paul Toirier ont êté élus syndics, aux fins de percevoir les deniers nécessaires à la construction de l'église paroissiale.\u2014Le bazar de St Aimé à rapporté s1,200.00, déduction frit- de toutes dépenses.C'est un beau résnltat \u2014 STE-ANNE DE SOREL.A M.Nap.Voitier, Sec.-Trés.| Artisans Canadiens-Francais, Suceursale No ti, de Sorel Monsieur, Veuillez accepter mes sincères remerciements pour la diligence que vous avez mise au paiement du certificat de $1,000 dont mon mari était porteur dans votre succursale.C'est une bonne uote pour vous, et je ne fais un plaisir comme un devoir de le dire publiquement pour rendre justice à qui justice est due.C'est vous dire que je ferai tout en mon possible pour encourager parents et amis à aller grossir Vos rangs.Dave Vvi O.LATRAVERSE, UN MAUVAIS BRUISSEMENT Cause souvent beaucoup de trouble.Le meilleur remède est une application de Nerviline qui arrête la douleur iustanianément, prévient les enflements et chasse tonte décolorn- tion.La Nerviline est antiseptique, prévient l\u2019empoisonnement du sang.Il n'y a pas de liniment aussi fort, aussi pénétrant, aussi prompt à calmer la douleur.Vous vous privez de beaucoup de confort on ne pas faieant usage de Lolson'a Nerviline.Il cat le parfait remède de famille depnis cinquante ans en Canada.cn {ndtec$ pr ARE coupe voter es Ve CR st, qu a hy 8 .AVAL Ranges \u201cPRINCE CRAWEFORE\" Avec ou fans Lévervais en Suite Clase, Indicatens jaur la C'hctent Itebordis en mise Mickelcs, Des-v polis faciles à enttetenis, CHARRUES dicvivez pour nos eat 'opues et des ree Seg ve A Sitters, vente par A.MATIITEU Rue Augusta, Sorel.26 Mai 1905.\u2014a Nous faisnns Alas Ca we D \u2014-On dit que la piqûre des vers dans l\u2019estomac est semblable à la piqûre d'une épingle.Si votre enfant souffre au point de ne pas dormi la nuit et d'être difficile et nerveux pendant le jour, don- uez lui-les TABLETTES SANTO- MEL Pour les Vers.et elles tueront ces vers cruels et donneront du repos à votre enfant, À vendre chez tous 1es pharma- cieux ou expédiées au Canada et aux Etats-Unis sur réception de asc.Adressex Compagnie Chioique Franco-Américaine, 274 tae #t-Denls, Montréal, Cas.BEAUMIER Médecin ct Opticien À l\u2019Institut d'OpUque EXANER ; as on SRATIS 1824 Ste=Catherine, Coin Hotel de I-ille, Montrésd 1st 1emelllenr de Mont-tas comme Fabricant et Ajns teur de TV NRTTRS, 1.42 KPSTICIELS, \u2018to, Fatantie > SPECIALISIE Cas Pt, >NONS, VTTX A Zn an an de 3,012¢ ot de ris ot gud AVIR-Celte annonre rap £e, vaut 1% set piistre pour tout achat eu'lunetterie, Grÿ-TH0 d'agenix sur le ch pour opin y , mation rena DEN : - Les femmes souffrantes Trouvent la santé et la force dans les Pilules Roses du Dr Williams, Toute jeune fille # début de la vie, toute femme d'âge moyen souffre de quelque maladie epéciale à son sexe.À ces époques la sauté et le bonheur de la jeune fille et de ln femme dépendent de In richesse et de la régularité du sang.Voyez la jeune fille dont le sang est pauvre et aqueux.Son teint cst pile, ses lèvres et ses gencives sont, exsau- gues.Ello n des maux de tite, des douleura de dos ; elle est sans énergie, sans force, elle cet sans appétit et n'éprouve nucun besoin d'exercice, Elle se plaint que le fait de monter un escalier lu laisse oppressée.Et 1a femme d\u2019fige moyen ; elle est nerveuse, irritable, décourngée, su- jotte à dos crises de douleurs que la femme seule connaît, Lille est sans appétit ; les vertiges, les bouffées chaudes, les frissons lui font la vie misérable, Or les Pilules Roses du Dr Williams font disparaître toutes cos misères, parce qu\u2019elles remplissent los veines d\u2019un sang riche et généreux qui donne du ton et de l'énergie à tout organe faible.Le cas de madame Geo.Danby, de Tilbu- Ty, Ont, est un des nombreux cas démontrant qu\u2019il n'y a pas de remède comparable aux l\u2019ilules Roses du De Williams pour guérir les maux de femme.Voici ce que dit Mme Danby : \u201cJe crois que les l\u2019ilules Roses du Dr Williams sont un bienfait pour la femme souffrante.J'ai été longtemps affectée des imuladics propres à notre sexe, J'étais devenus excessivement nerveuso et je souffrais beaucoup de maux de.tète et d\u2019indigestion, J'étais de fait dans nav condition inisérable lorsque jo commençai À prendre les Mlules Roses du Dr Williams ; tuais l\u2019effet bienfaisant ne so fit pns \u2018Attendre et je me sons mnintenant une feume nouvelle.Si lue femmes malades voulaient essayor les l\u2019ilules lloses du Dr Williams, elles se couvain- craiont, jen suie sûre, du bien qu\u2019elles font.\u201d Los Pilules Roses du Dr Wil- Jiams peuvent rondre ln force et la santé aux jounes filles et femmes souffrantes.Li faut teutefois s'assurer que l'on & les véritables pilules, avec le nom au long Dr Williams Pink Pills for Palo People sur l\u2019enveloppe qui entoure chnque boîte.Chez les vendeurs de remèdes partout, ou par la poste, 50e ln boîte ou six boîtes pour 32,50, on écrivant à The Dr Williams\" Medicine Co., Brockville, Ont.LES TROUBLES DE 1837 M.H.A.Boauregard, protono- taire et gardien des régistros du l\u2019état civil, à St Hyncinthe, en a extrait un document historique intéressant, relatif à la paroisse de St Charles : \u2018Lo 27 novembre 1857, ouv été juhumés dans le cimetière du liev, les corps de 24 catholiques, morts en combattant contre la troupe do Sa Majesté, le 25 du même mois ; dont voici les noms : Joseph Cohue, fils do Josepli Cohue et do Marie Cndeau, âgé de 18 aus ; Henri Chaume, fils d'Antoine Chaume et de Marie Catherineau, âgé de 20 ans ; Olivier Lescaus, fils de Joseph Lescaut et de ose Giboule, Âgé de 22 ans ; Lous Fénix, fils de feu Louis Fénix et de Victoire Benoit, igé de 24 ans ; Moïse Lemoine ; Joseph Comeau, époux de Sophie Loiseau, âgé de 29 ans ; Toussaint Loisel, époux | de; Magdeleine Authier ; François Mingot, l'époux de Adélaidu Lescaut ; Jean-Baptiste Hébert, époux du Marie Fontaine ; Amable Hébert, époux de Adélaïde Loiselle, âgé de 46 ans; Gabriel Hamel, époux de Charlotte Dufaut, âgé de 54 aus ; Moïse Variseau, fils de Joseph Pariseau, menuisier, et de Luge Casavant, âgé de 18 ans, de Saint Mars ; Joseph Boulé, fils de feu Antoine Boulé, et de Marie-Anne Decelles, âgé de 19 ans, de St Marc ; Joseph Fénix, fils de Joseph Fénix, cultivateur, et de Marguerite Vaillancourt, âgé de 25 ans, de St Marc ; André Lévesque, fils de feu François Lévesque et d\u2019Amable Chanon, de St Marc, Xavier Pariseau, menuisier, fils de feu Joan-Baptiste l\u2019ariseau et de N.Girard, âgé de 23 ans, de Verchères ; Isaac l'ontaine, fils de Joseph Fontaine et de Geneviève Dandeneau, figé de 22 ans, de St Denis ; Pierre Emery Codaire, fils de Marc Emery Codaire et de Angélique Desgranges, âgé de 21 aus ; un Provost, un Ménard, un Hamel de Ft Jean-Baptiste ; Abraham Rémi Bellefleur, fils de François Rémi Bellefleur, et de Thérèse Laplume, âge de 223 ans, de Saint Hilnire ; Gabriel Gusselin, époux de Judith Ledoux, âgé de 53 ans, de Verchères ; Etaient présents à l\u2019inhumation : Charles Désautels, qui a signé, Joseph Goddue, Jean-Baptiste Roussel ou Mousact, Joseph Lefebvre et François Délisle, qui ont déclaré ne savoir signer, de ce requis,\u201d VOTRE ESTOMAC EPUISE Ce dont elle a besoin est l'influence renforçante des pilules du Dr Hamilton, elles agissent merveilleusement quand l'estomac et In disges- tion sont pauvres, Jiu un jour l\u2019appétit augmente et l'organisme entier prend rapidement force, Aucun spé- cinliste pour l'estomac ne peut écrire une meilleure prescription que les pilules de mundragore et de noix huileuses, Chez tous les marchands, en boîtes jaunes, l'rix 25e la boîte ou cing holtes pour $L.Plaisante anecdote: A propos de l'assemblée de Versailles ct de l'élection présidentielle, on rappelle une assez plaisante anecdote : C'étail aux premiers temps de l'assemblée natiounie, Des prières publiques étaient dites à lu chapelle de Vorsailles, M.Grévy y vint comme président de l\u2019ausomblée avec M.Thiers, chef du pouvoir exécutif.Les honneurs religieux furent ren dus à l'entrée de ln chapelle au président, du In république, L\u2019évêque de Versailles lui présenta, selon le cérémonial, l'enu bénite au bout du goupillon, Leu accoutumé aux honneurs pré- sidentiola et assez étranger sux choses de l\u2019Lglise, M.Thiors, au lieu de prendre l'eau bénite, snizit le goupillon, dont il se mit À asperger l'évêque, son clorgé et l'assistance.Clincun rinit sous su cape.Cependant, M.Thiers, après s'être servi du goupillon, le passa à M.Grévy pour qu\u2019il renouvelât le geste, ninsi qu'il se fait en certaines cérémonies, M.Grévy comprenant que M, Thiers avait commis une bévue, et fort embarrassé à son tour du goupillon, prit le parti de le dissimuler sous les pans de son habit.Sur un signe de l'évêque, le cortège se rendit à l\u2019autol et les deux présidents prirent place aux premiers rangs, M, Grévy était do plus en plus gêné par ce malhoureux goupillon.Après bien des effurts, il parvint à Je glisser anns bruit sous son fauteuil, où ou le retrouva plus tard, \u2014\u2014\u2014A Gerbe de Proverbes Si tes amis sont borgues, regar- de-les de profil, \u2014 Qui cherche un amis sans défauts, veste sans amis.Ouvre la poite au jours heureux et prépare-toi aux jours tristes, C\u2019est folis de vivre pauvre pour mourir riche.Visite rare, hôte bienvenu.Un vieil amour ne se rouille jamais, Une fois que tu t'es laissé atteler, ne dis plus que les forces te manquent.\u2014 Un marteau d\u2019or brise même une porte de ferrer Chasse et Peche NOUVEAUX RÈGLEMENTS.\u2014 MESURES DE PROTECTION, ETC, Au cours de son grand discours devant la législature de Québec, le.ler mars, l\u2019hon M.Prévost a anson- ¢6 que de nouvelles mesures seront prises pour la protection du poisson et du gibier.La province sera à l'avenir divisée en six districts, placés sous la surveillance d'un inspecteur spécial.Voici les nouvelles divisions : Ottawa comprendra les comtés de Pontiac, Ottawa, Montcalm, Joliette et Berthier, Renfermant un population de 148,000.Montréal comprend Montréal, Doux Montagnes, Terrebonne, l'Assomption, Argenteuil, Hochelaga, Laval, Jacques-Cartier, Vaudreuil, Soulanges, Beauharnois, Châteauguay, Huntingdon, Napierreville, St Jean et Iberville, Missisquoi, Rouville, Verchères, Chambly, St Hyacinthe, Richelieu et Yamaska.Renfermant une population de 740, 000.Québec comprendra \u2018Maskinongé, St Maurice, Trois-Rivières, Nicolet, Champlain, Lotbinière, Portneof, Québec, Lévis, Montmorency.Renfermant une population de 365,000.Sherbrooke comprendra Shefford, Bagot, Brome, Richmond, Wolfe, Sherbrooke, Staustead, Arthabaska, Compton, Mégantic, Beauce, Dprchester, Bellechasse, Montmagny et l'Islet, Renfermant une population de 315,000.Matapédia comprendra Kamourasku, Témiscouata, Rimouski, Mutane, Bonaventure et Gaspé.Population 138,000.Saguenay comprendra les comtés de Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi et Loc St Jean, Environ 70,000 habitants.Une division à laquelle il faudra donner la plus grande attention est celle de Sherbrouke, parce qu\u2019elle se se trouve contigue aux états du Vermont, du New Hampshire ei du Maine, et que le braconnage s\u2019y pratique sur une large échelle.La même remarque peut s\u2019appliquer à la division de Matapédia qui est limitrophe du même et du Nou- veau-Brunswick.GIBIER A PLUME La chasse du gibier à plume a toujours été dans notre province un des plus grauds attraits du \u201csport- man\u201d, C'est aussi celle qui est à la portée du plus grand nombre et qui par conséquent à le plus besoin de protection.Au nombre do ces gibiers qui attirent plus particulièrement l\u2019attention du chasseur, sigualons la perdrix, ln bécasae, lu bécassine et les différentes variétés de canards.La prohibition de la vente de la perdrix est maintenue jusqu\u2019au ler octobre 1908, et elle comprendra à l\u2019avenir (la bécasse), ce gibier d'une chasse si difficile et si aiméo des gourmets.L'ouverture de la chasse au canard est retardée jusqu\u2019au 15 de septembre, et elle ne sera pas permise le printemps, malgré certaines demandes qui ont élé faites à cet effet.PROTECTION DU POISSON Le droit de pêcher au filet dans les estuaires des rivières et les lacs a souvent été accordé avec une trop grande facilité.Ii en a été de même pour les seines, les rôts et les verveux.Le grand lac Nomininguo était, il n\u2019y a pas bien des années, le rendezvous favori des pêcheurs de Montréal et des environs, aujourd'hui la pêche y est à peu près nulle, Mais le mal n\u2019est pas sans remède.L'application vigoureuse de la loi, une surveillance active et le châtiment sévère des délinquants penvent encore :auver lu situation et faire revivre les beaux jours d'autrefois.C'est cu vue d'arriver à ce résultat désirable que la nouvelle loi de pêche décrète la PROHIBITION GCOMPLÈTE de ls pêche aux filets et à la seine dans les eaux de l'intérieur.Ce genre de pêche était une souveraine in- juatice pour nos concitoyens en général, puisqu'il ne favorisait que quelques particuliers qui détruisaient le poisson pour leur seul avantage.La pâcha à la rat sera encore par.mise À certains endroits, mais soumise à un contrôle sévère.Il en sera de même pour les verveux qui seront désormais numérotés et dont le nombre sera déterminé, PÉNALITÉS Le gouvernement a décidé de dé- crêter des sanctions sévères de la loi et de les appliquer saus fausse pitié.L'emprisonnement sans option sera imposé à ceux qui détruisent là poisson avec des matières explosi> | ves, Dans tous les cas de récidive, ce sera encore la prison sans option de l\u2019amende, Toutes les pénalités ont été augmentées considérablement, Dans bien des cas, elles ont été doublées et même triblées.POUR LES PRCHERIES La pénalité pour la première offense est désormais d\u2019une amende de cinq piastres au moins et trente piastres au plus, ou huit jours de prison.L'ancienne pénalité était de vinzt plastres.Pour une deuxième offense, $20 au moins et $60 au plus ou deux mois de prison.Enfin, pour une troisième infraction récidive, trente jours de prison au moins et trois mois au plus.Un autre amendement qui mérite d'être signalé : Dans l\u2019ancienne loi, l'amende appartenait en totalité à celui qui avait obtenu ln condamnation.Désormais il devra partager avec la Couronne, qui en aura la moitié.POUR LA CHASSE Les pénalités sont augmentéas dans la même proportion.Et comme pour les infractions à la loi de pêche la troisième infraction et toute récidive est punie d'un emprisonnement.Dans le cas de l\u2019orignal, de la perdrix, de la bécasse, etc, l\u2019amende est de \u2018\u2018tant par tête\u201d de gibier tué en contravention de la loi.SYSTÈME DU COUPON Les grandes quantités du chevreuil, d\u2019orignal et de caribou qui sont expédiées sont autant de preuves que la loi est violée avec une audace ré- voitante.Nos voisins de la province d\u2019Ontario et de l\u2019état du Maine, ont pris d'énergiques masures pour enrayer ces massacres, Ils y ont réussi dans une large mesure, grâce à un système de coupon (tag system) établi par le département de la chasse et délivré aux chasseurs par ses officiers à ce autorisés, Ce système défend aux compagnie de trausport ainsi qu'aux rouliers publics d'expédier ou d\u2019avoir en leur possession l\u2019orignal, le caribou et le chevreuil et partie d\u2019iceux 4 moins qu\u2019il n\u2019y soit attaché un coupon, autorisgnt le transport, ainsi que la licence autorisant la chasse.Ce système sera adopté et mis en vigueur.Ce coupon ne sera pas requis pour les colons qui chassent le gibier pour leur propre subsistance et celle de leur famille.: \u2018 Il ne seral pss requis non plus pour ces animaux quand ils auront été tués en dehors des limites de la province de Québec et qu\u2019il sera fourni un affidavit à cet effet.ENNUYANTS MAUX DE TETE Des complications extérieures ne chassent jamais les maux de tête, Seulement le sang peut le faire en stimulant la circulation.Faites essai de Ferrozone, pour vous soulager promptement de cette peste ; il chasse toutes les humeurs du sang, rend la peau saine et tonifie le système.Avec le eang pur nutritif que fait Ferrozone il est impossible de souffrir d'aucune maladie de la peau.Vous aurez une peau douce et belle, une couleur saine et une belle complexion, en faisant vaage de Ferrozone et vous vous sentez immensément mieux et bien.Avec 50 cts on achète une boîte contenant 50 tablettes enrobées au chocolat, dans toutes les pharmacies.CES LS » Ranges \u201cPRINCE CRAWFORD! Avec ou suns Réservoir en Sulvre lame niente pour 1e Chaleur fedoids eu acier \"acheles Dessus polis faciles À entretenir.CHARRUES Numy 1ntanns Sorel, \\ jours excepté le trains du Grand- 11.30 h.a.m.3.356 h, p.m.3.50 h, p.me 7.25 h.p.m.1040 h, a.m, 11.20 bh, a, m.3.16 h.p.m, 7,16 h.p.m.7,50h.p.m.Nous avons en stock le plus grand choix de la ville, en fait de marchandises de toutes sortes.Tautile de spécifier aucune ligne, parce que nous avons les magasins les mieux assortis.Nous vous invitons de vouloir bien venir visiter nos magasins, car nous avons pour les fêtes un très grand choix de marchandises de fantaisie.Visitez nos Départements, pour vous convaincre de nos BAS PRIX.JUGEZ PAR VOUS MEME Tout le mois de Décembre nous aurons le plaisir de vous satisfaire par les marchandises offertes dans tous nos Départements.Le plus grand magasin de la ville de Sorel, C.O.Paradis.4 pour cent d'escompte\u2014UN SEUL PRIX DEPARTEMENT POUR HOMMES, ig Une spécialité.DEPARTEMENT POUR DAMES, Un très grand choix.\"DEPARTEMENT DE HARDES FAITES, Le plus considérable de la ville, DEPARTEMENT DE VAISSELLE, Une grande variété.DEPARTEMENT DES JOUETS, Vous en aurez pour tout les goûts, DEPARTEMENT DES MEUBLES, Nous défions toutes compétitions.= - Ry 4 = > a QUEBEC SOUTHERN RY.Horaire des trains de Sorel, corrigé au ler Décembre 1905.Pour St-Hyacinthe .et les stations inter- DÉPART de médiaires, faisant tous les connection avec les DIMANCHE, à Tronc et de l\u2019Inter- 6.50 h.a.m, colonial, pour I\u2019Est et l\u2019Ouest.Express pour St- Lambert et les stations intermédiaires, ainsi que Montréal via G.T.R., service direct, pas de changement de char ; fait aussi connection avec les trains du C.V.Ret D.&H., pour .New-York, Boston, Ete.Express pour Pierreville et les stations intermédiaires Express pour St- Hyacinthe, Jonction de Iberville et toutes les stations intermédiaires, Faisant connection à Iberville avec le C.P.R.,le U.V.R.et les trains du Rutland, pour Boston, New-York, etc.Chars dortoirs de St Hyacinthe à Boston Via le Rutland Ry., char allant direct de Sorel à Boston via Iberville, et Rutland, K.R.Express pour Montréal, St-Lam- bert et stations intermédiaires, aussi our Boston, Nework et Portland via St Lambert.Chars jusqu\u2019à 7.30 Irs À.M.Montréal sans changement.Express pour Pierreville et stations intermédiaires ARRIVE a Sorel tous les jours Train Express de excepté le di- Pierreville et sta- manched tion intermédiaires.7.15 hrs a.m.Express d'Iberville Jonctions, St H y a- cinthe et stations intermédiaires.Express de Montréal, St Lambert et stations intermédiaires.Express de Pierreville et stations intermédiaires.Express de Montréal, St Lambert et stations intermédiaires.\u2018frain locai de Si- Hyacinthe et stations intermédiai- Tes.Billets de passages en vente À toutes sused les les stations.- Beosves pour nos catalogues el les prea du pros | O.B.HIBBARD, R.A.TRUDEAU, Gérant Général, Surintentant.J.A.PROULX, ta \u201ca 26 Mai 1906, ~a Agent local pour les billets.J.G.MOQUIN, Agent à la station.Sorel, 19 janvier 1906.| MAGASIN UP TO DATE.Si vous voulez des bons Vins, Bière el Porter canadien ou anglais, les Lons Brandy, Gin, Rye, Liqueurs canadiennes et françaises, Eau Gazeuse, Ginger Ale, Sodas, Cidre, Allez au Magasin OHAGNON.Pour vos Thés, Cafés, Amendes et Raisins de toutes sortes, Pommes, Oranges, allez au magasin CHAGNON Cigares, Cigarettes, Tabacs de toutes sortes, Pipes, etc, Allez au Magasin CHAGNON.aPour des Biscuits, Crackers, Sucreries à la livre,en boîtes, Chocolats, etc., tout cela est EN VENTE CHEZ F.N.CHAGNON, MARCHAND, Sorel, P.Q.Bell Tel.No 71, ler Dée, 1905.\u2014a JOS.RIVET.MANUFACTURIER DE Ginger All, Soda plain, Stda Creme, Cidre, etc.FAU MINÉRALE ÉAU DE JAVELLE.Ordres remplis promptement et rendus a domicile, 48 Rue Augusta.\u2014Sorel.12 janvier 1906,\u2014a Terre à Vendre Une terre de deux arpents et sept perches de largeur par 40 arpents de profondeur, avec magnifique maison en briques, granges, rewises, écuries, etc, le tout situé à un mille de la ville, sur le chemin de Ste Anne, sur le bord du fleuve près des Iles du lac St Pierre.En face de la maison, il ya un magnifique parterre avec de belles plantations, consistant en une couple de cent plaines qui forme une jolie petite sucrerie, La maison et le parterre seront vendus à part de la terre si on le désire, ou le tout ensemble.Lette propriété est en vente en raison de la mort du propriétaire.S\u2019adresser à LT.-CoL, En, PAUL, Ste-Anne de Sorel.8 Fév.1906.\u20141Im A VENDRE \u2014Deux beaux show-cases, uickelés, en bonne condition, mesurant 10 pieds de longueur par 2 pieds de largeur, sont en vente à prix raisonnable.On pourra les voiren s'adressant à J.A.Wright, bis (joutier, Sorei, \"er 16\u2018Février 1906,\u2014jno, ¢ "]