La Gazette de Berthier, 31 août 1906, vendredi 31 août 1906

[" L di a3ette de Bert @ PUBLIÉE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU \u201cCOURRIER DE SOREL\" 4 % XVII\u2014No.51 VENDREDI 31 AOUT 190¢ TT TTT = $ \u2014 E GOURRIER DE SOREL wr La Gazette de Berthier | Sont imprimés et publiés par La Compagnie d'Imprimerie \u2018 COURRIER DE SOREL\u201d eu la Cité de Sorel, laquelle est la seul éditeur et propriétaire.BUREAUX Er ATELIERS No, 40, RUE PRINCE BATISSE vk J.A.CHENEVERT, Près du Bureau do Poste, ABONNEMENT : 1 fois par semaine\u2014-$L.00 par an.\u20140-\u2014- L'abonnement date du ler et du 15 de chaque mois.Tout semestre commencé se paie en entier.\u20140 ANNONCES : Première iusertiou\u2014-10 cts la ligue lusertion subséquente\u2014S cts\u201c Avis de Naissances, Muriages Décès, 25 cts chuque.Tous avis spéciaux\u201410 ets la ligne.Ansonces à long termes traitées de gré à gré.J.A.CHÉNEVERT, Gérantdu el Cartes d\u2019A ffaires- Nos prix pour impression sont u la portée de toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel.Dr TROUTBECK, D.D.S.\u2014L.D.8.CHIRURGIEN-DENTISTE 18 Rue du Roi Voisin de M.P.C.Lemoine, Soreller mnars 1906.\u2014 ALLARD,- LANCTOT & MAGNAN, AVOCATS.Bureau rue du Roi, , en face du Pare Royal.Suivront les circuits de Richelieu, Berthier et Yamaskn.S'occupent de collections, règlements de faillites, ete.Sorel, janvier 1906.\u2014a J B.T.LAFRENIERE, NOTAIRE, Agent d'Assurauces maritime, contre le feu et sur la vie.Bureau :\u2014 Bâtisse de Banque d'Hochelaga.Coin des rues George el Roi, Sorel, P.Qler mai 1908.\u2014a J.B.PAUZE & CIE Entrepreneurs Généraux, 50 St-Jacques.MONTREAL.Bell Tel.Main 2951.7 Déc.1905.\u2014a \u2018 Pour trois piastres en tout, chacun aurait a sa disposition pour ses animaux : La Liqueur Telmosse\u2014 pour les blessures, crevusses, Cramponnurée, clou de rue etc., toutes les maladies externes.« La Poudre de Condition Maniwaki \u2014pour les engraisser, purger, etc., surtout pour toutes les maladies internes.L\u2019embrocation Telmosse\u2014seul vrai tonique, rentplaçant le feu, les mouches nofres et rouges pour les courbes, mollettes, écarts, ringbones, cra- aud du coude ete, ne tarant pas \u2019animal.: L'Anii Colic Telmosse\u2014duus toutes les maladies ou l\u2019animal manifeste des coliques.Vous sauverez votre animal d\u2019une mort certaine.Ces préparations se vendent partout.Pour: informations, consultations Vétérinaires gratuites.Ecrivez au Docteur J.B.R.TELMOSSE, M, V.Prop.SOREL, Qué., Canada.N.B.\u2014Employez aussi \u2018\u2018l\u2019IN- TEN OOLONIAL 87 OCK:FOOD\u201d des Enfants \u2014 Les remèdes liquides annoncés pour guérir les dérangements de l\u2019estomuc et des intestins et les maladies do l'été contiennent des opiats et sont dangereux.Ev donnant les Tablettes Baby's Own à ses petits enfants la mère à la garantie de l\u2019analyste du gouvernement que ce remède ne contient pas lu moindre particule d'opiat ou de touto drogue mallaisante, Lu mère sage apprécie le fuit que les l'ablettes Baby's Own offrent une sûreté absolue.Une dose de temps à autre à l'enfant en santé le tiendra bien portant, et ces tablettes guérissent promptement les indispositions propres à l\u2019enfance et que l'on ne peut prevoir.Voici ce qu'écrit Mme G.Hamelin, de St- À - dolphe, Qué.: \u201cJ'ai fait usage des Tublettes Baby's Own duus des cas de colique et dérangement d'intestins, et j'ai constaté qu\u2019elles guéria- sent sûrement et promptement\u201d, Vendues chez tous les vendeurs de remèdes ou, par la poste, à 25c lu boîte, par la Dr Williams\u2019 Mediciue Co., Brockville, Ont.Ayez des Tablettes à lu maison.\u2014< ill @ @æ o- Romance Célèbre Un jour trois amis se promennient sur le boulevard.L'un disait : \u2014C'est moi qui feruis volontiers un excellent déjeuner, \u2014Et moi, je me contenterais d'un déjeuner, quand même il ne serait pas excellent, Et le troisième ajouta : \u2014Ft inoi d\u2019un déjeuner fort sita- ple pourvu que ce fût un déjeuner.\u2014 Combien faudrait-il pour cela ?demanda le premier, \u2014 Meta une dizaine de francs en- virun.+ \u2014J'ai une idée, cuntinua lu questionneur, Suivez-inoi, Ce que firent les deux comps- gnons.Is entrérent tous les trois chez un éditeur de musique.Et le premier comniença : \u2014-Monsieur, nous venons vous proposer de nous ncheter une romance dont monsieur n fait les pu- roles, monsieur, la musique, et que je vais vous chauter, parce que je anis le seul d'entre nous qui ait un peu de voix.\u2014Chantez toujours, répondit l'éditeur.Nous verrons après.Le jeune homme chatitu et l'éditeur dut être satisfait, car il paya la romance quinze france.Les trois.ninis, nu comble de leurs vœux, courutent & un restaurant, L'auteur des paroles s\u2019appelait Alfred de Musset, le mnsicien Moupou, et le chanteur Dupré.Quant à la romruce qui fit le tour des cafés-concerts et des salons, elle avait pour titre \u201cl\u2019Andalouse\u201d et commençait ainsi : Connaissez-vons dans Barcelone Une Andalouse au teint bruni ?Cette romance payée 15 francs eu rappoita 40,000.à l'éditeur, M.BÉBÉ OU L'ART D'ÉLEVER LES ENFANTS, Parce que ses parents désespérant de sa venue l'attendirent six ans, M.Bébé eat chéri, choyé, gâté au-delà de toute prudence.Rose et joufflu, comme poimime, d'api, la mine éveillée, l'œil vif, la voix criarde, M.Bébé .emplit l\u2019appartement de sa turbulence.Il sail qu'il est le maître.A table, juché sur sa chaise haute, il trône ot accapare I'attention.Père, mère, grand\u2019mère, graud\u2019père sont eu extase.À peine âgé de vingt mois, mais très fort pour son âge, il gouverne toute la maison et fait preuve d'une volonté hors de pair dans le caprice et la fantaisie.Il n\u2019a pas sou pareil pour jeter une peudule et la démentibuler, sous prétexte de voir la \u201cb8béte\u201d, qui, dedans fait tic-tao: \u2014 II cherche à se rendre compte, dit le pére indulgent, Mieux qu'un pickpocket london- 31bs 350ts.\u2019 16 juin 1906.\u20141a nien, il sait dérober dans la poche vre l\u2019armoire aux confitures et s\u2019il ne se rendait malade à se gaver de\u2018 friandises, nul ne connaltrait le lar- | cin commis, ! \u2014Quel petit fripon ! dit la mère ! avec amour, Et, orgueilleuse, elle ajoute : \u2014 À huit mois, il avait six dents et disait \u2018maman\u2019 ! Même M.Bébé n mâté Rosalie, vieille servante bougonue qui, avant qu'il fut là, n'en faisait qu\u2019à su tête.Quand Rosalie n'exéente pus un de ses ordres, ol ! c\u2019est bien suuple ! M.Bébé inspecte l'appartement, remarque la pièce la mieux cirée, ct sur le plancher que la vigueur de ln boune a rendu luisant ot doré, il laisse des traces, C'est vu enfant extraordinaire, Un de ses divertissements favoris consiste à cnsser la vaisselle, Un jour, à table, il s\u2019est avisé de ce petit jeu : il a empoigné une assiette à deux mains et l'a tenue un instant suapendue dans le vide, Mulicieux, son regard à consulté ses parents, Les parents souriaient, se demandant quel nonvel exploit allait accomplir ca rejeton, Alors, M.Bebé a l\u2019âché l'assiette qui s\u2019est brisée avec fracus.le nouveau, M.Bébé inquiet a examiné l\u2019attitude de ses auteurs.Leur visu- ge exptimait une extase puifaite.Bébé a éclaté de rire! Ft le père a nt lt lu mère avi! Et l'on a été quétir le grand'père.M, Bébé u duigné recommencer pour lui.Xt la joie de grand\u2019père n'a pas connu de bornes.EI s'est Lrouvé cependant des per- aonues de mauvais goût pour blamer cel amusement innocent, Doux fois par mois, M.Bébéet ses parents déjeûnnieut chez les Michonnet, de vieux amis un pen tmaniaques, un peu avares, un peu égoïstes, mais somme toute, uifables eL bonnes gens.Du moins les parents de M.Bébé les jugenient tels\u2026 Ah ! coumne ils out changé d'opinion !.\u2026.Les Michounet se sont brusquement révélés stupides et barbares, Les souruois ! 1ls cachaient sous des dehors aimables, une bassesse d'âme incouvenable, Grâce à M.Bébé ils sont à préseut déinasqués, Pour sn fête, Mme Michonnet uvait reçu de son époux un service complet de Porcelaine fine, M.Bébé et ses parents furent conviés à l\u2019étrenner.Emerveillé de l\u2019assiette cerclée d\u2019or posée devant lui, M.1ébé jugen utile de munifester sa satisfaction avec éclat.ll suisit l'assiette et la précipita sur le parquet, Oh ! le polisson ! gémit Mme \u2018Michonnet, [| l'a cnssée exprès Voyez-vous cette = méchanceté, cette.~ lille ne pub achever, car elle suffoqua.M.Bébé s'était emparé de l'assiette de sa mère et venait de la briser, M.Michonuet devint pâle.Mme, Michonnet devint pourpre.Ltle retrouva son souflle pour clu- mer : \u2014 Mais qu'est-ce que c'est que ce démou ! Iit elle leva, elle osu lever Ja main pour une gifle.Terrible, ln mère de Bébé s'interposa.Ah ! ne touchez pas mon fils ! Eh ! corrigez-le douc !\u2026 Vous do- vriez être honteuse ! Des mots aigres furent dite, des injures échangées.Lu mère de M.Bébé sortit de son porte-monnaie une pièce de deux francs et la lançant à Mme Michonnet: \u201d -\u2014 Voilà le prix de votre vaisselle ! prononça-t-elle, hautaiue.Et, suivie de son mari et de M, Bébé, qui pleurait, elle s\u2019en fut\u2026 M.Bébé pleurait.\u2014Parbleu ! déclara son père, cet enfant a conscience de l\u2019offense qui lui a été faite ! \u2014Îl a du cœur ! affirma la mère.Pour l'en récompenser on le bourra de gâteaux.Le soir, comme pendant le dfner.M.Bébé semblait songeur et triste un tantinet : \u2014 Voyons, mon chéri ! dit la mè- te, fais poum-poum avec une assiette M, Bébé ne se fit pas prier.Triomphant, il'en.cassa douzé IL.\\ ¢levds que cgux do DPAssocintion 1] des \\\\sSürances.A.À.LABRECQUE.\u2026 Président .J.BL RAISILEUR.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e Gérant ALBERT MORENCY, Prop.RUK AUGUSTA, Voisin du mugasin du vaisselle de M, JOSEPJL MORENCY, Sorel.Pour vos objets de libruiries, vous trouverez Lout ce qu'il vous faut chez le soussigné.Papier, Lucre, llumes, livres d'écoles et de prières, ! lmagss, livres de comptes, papier et | «hveloppes du Lontes sotles, Tout ce qu'il faut pour les enfants qui fréquentent les écoles, pour les hommes de professions, ete.Médailles, Crucitix, Chapelets, ete.UN FAIT LES ENCADLEMENTS On so charge nussi de reliure eb réparations des livres.\u2026E TOUT À UN MARCHÉ ALBERT MORENCY Sorel, 25 août 1905.\u2014u MONTREAL - GANADA Gio d'Assurance contre l\u2019hncindio Ci-devant la Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle contre lo Feu de la Cité de Montréal.Jétablie en 1850.Jeapitidi iii, §1,000,0\u20ac0.00 Actif not oxcédant 160,500,00 Dépôt au gouvernement du Canada pour la ga- rantiv des porteurs du policou.\u2026.50,000.00 Sinistros payés a date.383,021,00 Syunpugnio indépendante.Ses faux sont de 20 à 25° OJ0 Moins | BUREAU PRINCIPAL ; (09 STJACQUES, Edifice \"\u201c Larl'resse \u201d SHLON'L'RT) A T.\u2026 BURBAU\\A5OREL, OCoiugles rues, Roi et Ucorges ~ JN.PROULYX, \u2014 \\ Agent, 27 mais d,\u2014i x -\u2014 = \u2014- \u2014ee eee = = Lu Cie Iilectrique de Sorel.Bureau gr Using RUE Kiniza- BETIT près de l'usine à gaz.Se charge de contrats pour installations électriques de tous genres.Bile tient aussi en stock toutes les fournitures pour appareils électriques.Bell Tell.No.115, Boîte l\u2019oste No.T5.RALPIT D.McDUNNOUGII.Surintendant.Sorel, 30 Sept.1904.\u2014u 60 YEARS\u2019 is EXPERIENCE Trace MARKS DesIGNS COPYRIGHTS &Cnyone sanding a sketeh and description may aufekty aneartaln our opinien free whother an fnveution in probably pte table.Communica.Honaaætrictiy contidontini.HANDBOOK on Patents sent free.Oldest ageney for seenchig patents, Patents taken rouen Munn & Co, recolve special notice, without churgo, In tho Scientific American, A handsomely {lluatrated weekly, Largest clr.calntion of any sclontitie Journnl, Terme, $à à year: four months, $1.Sold byall nowadesiers MUNN & Co,3012roamy.New York Branch OMoo, 625 F St, Washington, D.\u20ac, ler Décembre 1905.\u2014a WISN ION iii fr livsaiddeny, o Convalescence \u2014\u2014__ est aussi difficile À endurer ue la maladie elle-même.Rien de plus triste qu\u2019une lente guétisons Assisiez la nature, forlifiez votre système, indulsez le sommeil et l\u2019appétit, par le Vin de Quinine de Campbell \u2019 LES MEDECINS LE CONSIDCRENT UN TONIQUE IDEAL K.CAMPBELL & CIE, MFRS, MONTREAL.11-00 3-11 NAAN MASS ANNONA ASP ASB PAA NP NOI 2 TRAN AAII AANA NSAI ORI TAT LRAAAAISALAANBIIRNUAAINSRE 49 V8 URRY Sv DATA A NL VIE CON dé EVN hi TaN s uv de ce duns \"12 janvier 1906.\u2014a- Sous la direction de la Compagnie d'Imprimerie du Courrier de % ' \u2014\u2014\u2014 \u2014 -\u2014 \u2014 eee mme a 2 \u2014_ am oo ne \u2014\u2014 no \u2014 - 2 ; = | => \u2014 a 2 ee La sécurité du tablier maternel, la clef qui ou- | Librairie Morency \u20ac BANQUE MOLSO Incorporée par acte du Parlement 1355.\u20ac, À = \u20ac \u2014\u2014 Bureau Pranciea, \u2014MONTREAL $3,000,000 $3,000,000 Dépôts reçues et intérêts accordés, Capital payé Réserve Traites vendues ot collectées sur toutes les | principales villes du CANADA ET ETATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETE EC VENDU, Suceursale à Sorel, Rue du Roi.Communications par téléphone.Jo FRED.MOREAULT, Gérait.Sorel, juin 1903 er ee ete amas Len aan rm à ai 0% AeA rte mts 77) lIOTRL ROBERT Ci-devant Hotel du \u201cCanada\u201d J.B, ROBERT, Propriéiæiro BERTHIERVILLE Cot hôtel vst aujourd'hui l\u2019un des plus pu opres el des mieux mou blés entre Momréal et Québec, Sitné en face des quais le ta Cie du Kicheliou, voisin du débarvadère des chars, los voyageurs n'ont qu\u2019un pas & fusre pour «'y rendre Ia y trouveront de magnitiques chambres à coucher, vaules salons salles d'échantillons, bonne table, liqueurs et cigares de choix.Lis set vice so fait promptement.Prix inodérés,\u201d Berthier, 25 mui 1904, \u2014a BANQUE D'HOCHELAGA Capital payé.42,000,000 l\u2019onds de Réserve, .$1,200,000 Lettres de crédit, circulaires émises à ce Bureau, et payables dans tous les pays du monde, Dépôts reçus et intérêts accordés, Traites vendues et collectées sur toutes les\u201dprincipales villes dv CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGH] FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ EL VENDU Succursale à Sorell Coin des rues du Roi et Georges.J.A.THERIEN, Gérant.Téléphone Bell No.9.15 mars 1903.\u2014u fo TE pere TITRE, aies ON DEMANDE Des filles pour faire des Salupettes (Over-alls) Les jeunes apprenties, tout en apprenaut à coudre, pen- vent au faire un bon salaire.f S'adresser au Gérant de La Pooley Patent Shirt Co, RUE DU ROI Ancien bureau.PouPORE & McAULIFF, Sorel.12 Avril-1906 ole rihier La Gazette le Be VENDREDI 31 AOUT 1906 Actualités Ceux qui ont eu l'avantage d'aller visiter Québec, cet été, sont revenus émerveillés de Ja crandeur imposante du pont gi- wantesque qui va relier bientôt les deux rives du ist Laurent, au Cap Ronge.Il semble définitivement arrêté que la conférence des premiers ministres de chaque province, avec le premier ministre du Canada et quelques membres du cabinet fédéral, aura lieu à Ottawa, mardi le 25 septeurbre prochain.Ks Le Birmingham Daily Post\u201d dit que quand le due de Connaught viendra au Canada, Pantone prochain, il portera, pour la remettre à sir Wilfrid Laurier, une lettre écrite de la main même de Sa Majesté le roi Edouard VIE.go = Le Star, de Montréal, qui fait Une campagne persévérante contre los usuriers, cite le cas d'un pauvre here qui ayant emprunté SIS,il ya cinq ans, se trouve aujourd'hui a la tête d\u2019une dette de 3456, On voit bien que tout progresse, ici, phénoménale- ment : Jes dettes comme les champignons L'hon.M.MeCorkill, tuterro- cé, en passant, sur li campagne > | qui a trait a l'instruction publi-| que, que quelques-uus de ses corebigionnaires éminents et lui out entreprise, a dit: \u201cNous \u201cavons raison de croire que notre campagne aurt d'excellents re- sultats Nous croyons avoir re- Aussi a persuader nos gens qu'il In main daus teur faut meltre leurs poches pour mnieux relri- buer un personnel vnseignant qui aura la cornpétenes voutue.et enfin relever le niveau des et- forts en vue de Pamelioration du système existant Une découverte mmerale extraordinaire ate faite il ya deux semaines 4 Nipissing, On a un mis à nu, une veine d'argent d'une longueur de 50 pieds, ayant 13 pouces de largeur à une extrémité, et 5 pieds à l\u2019autre extrémité.Jes mesures ont élé prises minutieusement jw7 deux experts qui ont fait un rapport de leurs {ravaux.vu eux-me- une enthouslaste Is affirment avoir extraire de du pépite de minerai du poid de S00 livres, qui contenait à peu près 70 pour cent d\u2019argen.Un tes veine srand nombre de pépites figureront coumue échantillons a la prochaine exhibition nationale canadienne.Le rapport du département du commerce donne les chtifres suivants pour les primes accordes pendant la dermiere anuee lisea- le.Ia somme totale accordée en primes est de $2,00-[,339, comparé à S1,544,205 pour l\u2019année précédente.L'année précédente, les primes sur le fer ont été de S7ST,051 sur 581,555 tonnes de fer ; sur celte quantité 80,523 tonnes provenaient du Canada, pour lesquelles le gouvernement a pave $142,263 ef 495,334 tounes venaient de l'étranger, et sur lesquelles les primes payées ont été de $540,868 on 1905.Le gouvernement, sur une production de fer de 33u,752 tonnes avait payé $133.766 pour 59,452 tonnes de fer canadien, et le fer étranger avait reçu ÿ490,- 401.La prime on 1908 était de $2 25 la tonne pour fer canadien el $1.65 pour ler étranger, en 1906 elle était de $1.50 pour fer canadien et $1.18 pour fer étranger.Union Ouvrière L'Union Fratcruelle des.Ou-, vriers, No 761 de cette ville, avait convoqué *une assemblée des ouvriers de Sorel, dimanche dernier, à 2 hrs p.m\u2026 à l\u2019hôtel- de-ville, pour entendre quelques orateurs sur des questions très a.importantes.Une couple de cents personnes se rendirent à cet appel, et à Z heures l'assembiée commença, sous la présidence de M- Victor Plante, le président de la susdite Union, qui présenta les étrangers, M.Nazaire l\u2019rovost ouvrit l'assemblée en souhaitant la bienvenue aux invités, et il fut suivi par M.Ainey, de Montréal, qui fit ressortir les avantages et les libertés obtenus par le travail des Unions® M.Verville, M.I\u2019, député de Maisonneuve, M Ainey, ot il parla dans le même sens, ainsi que M.Arcand, l\u2019organisateur en chef des Unions dans la province suveédu à de ce genre, de Québec.M.Cardin, M.1\u2019 1, dit nussi quelques mots, approuvant le travail des Vinions Ouvrières, et leur proweltant son concours M.Bruneau, M.Pl.fut l'ora- I) lit l'historique en Anen teur suivaut.des Unions Ouvrières gleterre, any létats-Unis et Canada.H'approuve les Unions OUVTIIÈèreS, L'assemblée se remarques tres judi- termina par quelques cieuses de la part de ML B.T.Lafrenière, NO 1.Les membres de la succursale de L'Union Fraternelle des Ourriers, No Tol ont ives bien fuit les choses.et nous los en félioi- tons matt 5 Asa Nouvelles de partout Une autre (enlative sera faite pour renfloner le steamer Barrio de tu ligne Allan, qui s'est deliver Vauteanue dernier en ban de Québre, Depuis l'ouverture de la navigu- tion environ 140,000 immigrants sout débarqués à Quebec, M.l£.Marquette, agent d'immigration provincial, dit que, sur ec nombre, dix- laut nulle se sont étoltis dans ln « tovince de Québec, Vingt-ciny mille environ se sont rendus dans la province d'Onturio, et le reste, près de cent nulle, se sont dirigés vers le Nord-Ouest, Voilà que Québre, évidemment devient pur le loves des choses ou plutôt des Gvéncruents un port de mer neutre, tank ses Visiteurs sont de nationalités diverses, Depuis plusieurs jours des unvires français et anglais étaient dans eu rade, et Tuudi midi, vers 11,50 heures, est nr- rive un vuvire allemand, lu /'een- ther, qui a jeté l'ancre entro le Jurien de la Gravière et le Domiacto, en avant du navire anglais et en arrière du vaisseau français Des malins croient que par audu- ce, les allemands aurait voulu monil- ler entre les deux vaisseaux frau- Ççuis, Ciel été provocateur.On s\u2019attend à un combat naval, Ln canonnière allemande tire 18 pieds ct a un équipage de 260 hommes.Va son faible tonuag et petit tirant d'eau, I est probable qu'il montera à Montréal, C'est M.Tref- Dé Délisle, qui à piloté le navire do- puis Pointe-nu dre jusqu'à Québee.La philatélie n\u2019est pas incompatible avec In galanterie nou plus qu'avec la charité.À puine montée sur le trône d'Espagne, la jeune reine Vietona-Fugé- tie à déjà vu ln philatélie s'emparer de sou gracieux profil.Un timbre- poste, dit ae \u201ccharité\u201d, vient d'être émis ch-z les lEspaguols, qui repré- seute les traits dde la jolie reine eu relief sur une écusson surmonté de la couroune royale, Co timbre est vendu deux sous par ln Ligne antitubereuleuse d's- pagne.ll n\u2019a pas, en lui-même, de pouvoir d'affranchissement, mais, depuis quelques jours, vn le décou- qui s'intéressent à c:Lte bonno œuvre.vie sur nombre de lettres venant ! d'Espagne à côté des timbres ofli- a.m., de 2 hrs à 4 hrs p m., et le ciels.C'est une façon discrète de ! soir de 7 à Ÿ heures.faire la charité pour les personnes ! PEGHSE DE SOREL Sa construction commencée en 1829.Elle est livrée au culte et bénie en 1832.En grande partie, la population de Sorel ignore quand notre vieille église a été bâtie.Un document qui nous est tombé sous In main ces jours derniers, nous fait connaître, que la cons- traction de notre église fut commencée en 1329, qu\u2019elle fut ouverte au culte et bénie en 1832.L'entrepreneur de cette construction était M.Frangois Larue.Dans l'antomne de 1820, alors que les fondations de l\u2019é- wlise étaient terminées, il y cut tre petite dillicultés entre; Larue et les syndics : Messieurs Pierre Dufault, Jean Crébassa, Jos.Paul-Hus, Jos.Forcier, Ls Mandevilie et J.B.St-Martin.Cette difliculté était survenue au sujet de la pierre pour le portail de l'église, qui devait être fait avec de la pierre de rang.Les syndies qui devaient fournir les matériaux, n'avaient pu se procurer de la pierre de rang, et ils durent venir en arrangement avec Larue pour qu'il posät de lu pierre comme celle dont il se servait pour les longs-pans.Un acte notarié fut passé à cet effet devant Mtre Ilenry Crébassa, N.I'., et vu ee changement, une déduction de (rente-six sous par toise de pierre pour leu portail avait été faite.Cet acte est 25 septembre 1829.n'avait alors en date du Notre qu\u2019une galerie, en arrière.Plus tard, la population ayant considérablement auginenté, le Révd M.Limoges sougen à faire faire Sen 1 oi?elise des galeries de chaque côté, et la chose fut décidée à une assem- bléu des paroissiens, en 1851.Voici un rapport de catte as- seurblée : \u201cCe 20 octobre ISH], à une assemblés de paroisse tenue à lu sacristie, à l'issue de lu messe paroissiale, et convoquée suivant l'usage, au son de la cloche, avis préalable en ayant été donné au prône de ce jour el à celui de dimanche dernier, furent présents lnmmanuel Lemoine, Jacques Cardin et Olivier l\u2019élo- quin, marguilliers de l'œuvre el fabrique de St-Pierre de Sorel, Pierre léloquin, Edouard l\u2019aul- lus, ancieus marguilliers, Jos.(renier, Daniel Capistran, ILu- bert Drolet, notables de la paroisse, et un grand nombre d'autres citoyens respectables, propriétaires, sous la présidence du Revd J.M.Limoges, soussigné, prètre, curé de la paroisse ; \u201cLa nécessité de construire des galeries dans l'église, ayant été prise en considération, il fut résolu que messieurs le curé et les marguilliers de l'œuvre se raient chargés de donner les entreprises à cel ellet, pourvu que les entreprises soient données AUX OUVRIERS DIS LA 1'A- ROISSES.\u201cFait et passé le jour etan que dessus, à la sacristie, en présen- ve des sus-mentionnés \u201cSigné :\u2014 Alexis Crépeau, Daniel Capistran, Pierre Péloquin, Augustin St-Louis, N.J.Caisse, Etienne Fortier, Hubert Drolet, Louis Mandeville, Alexandre Corbeau.\u201cJ.M.LIMOGES, pire.\u201d L'entreprise fat donnée quelque temps après, et à lu fin de l'année 1852, les galeries qu'il y ade chaque côté, dans notre éelise, étaient faites, J.À.C.La reconstruction de Valparaiso VA commencer ines snimment sous un plan plus moderne.À.Mathieu, Opticien diplo- mé par le Dr J.Jehim Prume, Lancien élève de l'Université de Paris, gradué et membre de l'Association des Opticiens de la province de Québec.Examen de la vue gratis, de 9 hrs à 11 hrs A.MATITEU, Opticien spécialiste, Sorel\u2014 Faits historiques / .Le célèbre orateur Fléchier, évê que dé Nimes, était le fils d\u2019un fabricant de chandelles ; au prélat de cour tout fier de \u2018sa naissance, fit sentir un jour à l'évêque de Nimes qu\u2019il était fort surpris qu\u2019on l\u2019eut tiré de la boutique de ses parents pour le placer sur le siège épiscopal, Fléchier, sortant à regret de sa sim - plicité et de sa miudestie ordinaires, répondit à son noble confrère : \u201cAvec cette manière de penser, monsieur, il est probable que si vous étiez né dans la même condition que moi, vous seriez eucore fabricant de chanilelles, * % * Platon avait détini que l'homm3 \u201ctait un animal à deux pieds sans plumes.Diogène pluma an coq qu'il eacha sous son manteau et s'en alla à l'Académie : il tira aussitôt le coq de dessous son manteau, et dit, en le jetant au milieu de l\u2019école : * Voilà l'homme de Llaton.\u201d\u201d Platon fut obligé d'ajouter à an définition que cet animal avait de larges ongles.Qu'il y a loin de cette définition incomplète et qui ne vise que le corps\u2019 de l\u2019homme, à la définition si juste et si complète du catéchisme : \u201cl'homme est une créature raisonnable, composée d\u2019un corps et d'ne âme !\u201d ¥* ¥* ¥* M.Partridge, le célèbre faiseur d\u2019almanachs, voyageait un jour à cheval.Il s'arrêta daus une auberge pour se rafralchir, et recommanda su monture aux soins de l\u2019hotelier, atin de pouvoir arriver tôt à la ville voisine, où il comptait passer la nuit, \u2014\u201c Monsieur, lui dit l\u2019'aubergiste, si vous voulez bien m'en croire, vous vous n rêleriez ie plutôt que de continter volre route, parce que vous serez surpris par une forte uverse,\u201d \u2014 \u2018Bah! vous ne savez pas ce que vous dites, mon brave homme, j« vous réponds qu\u2019il ne pleuvra pas, Voici le moutant de votre note et sur ce porl z-vous bien,\u201d Après quelque temps de marche, M, l'artridg> essuya en effet la pluie prédite :\u2014\"Comment ce drôle at-il pu deviner si juste 7?se demanda le faiseur d'almanneks, Allons | il est de mon intérêt de l\u2019interroger.\u201d Tont vn raisounant ainsi il tourna bride et revint sur ses pas, L'anbergiste le reçut avec un Certain air narguois : \u2014* Ll bien 7 que vous avais-je dit Mousieur !*\u2014\u201cVous aviez taison ; aussi je vous donue cing shellings + «n récompense, à condition que vous in?direz waintenant comment vous saviez qu\u2019il devait pleuvoir.\u201d\u2014\u201cEh ! parbleu, Monsieur, la chose est très simple, j'ai l'almanach d'un nommé Partridge et j'ai remarqué que le gaillaid est si menteur que j'attends toujours le contraire de ce qu'il an- nouce, Aujourd'hni, par exemple, sou almanaeh indique beau temps, pas de pluie ; c'est pourquoi js vous ai prédit vue averse,\u201d L'aventure parut très pluisante à M.Partridge, quienrit de bon cœur sans que l'anLergiste se doutât de l\u2019avie direct qu\u2019il avait reçu.===> A Valparaiso Le gouvernement à soumis un plan de reconstruction pour Valparaiso, Alin de prévenir l'inondation de certaines rues, elles seront toutes d'un niveau uniforme.Le largeur miuimam de chaque rue, sang compter les trottoirs, seru de 15 mètres.Le gouvernement paiera comptant pour les propriétés qu'on devra exproprier afin de stuvre le plan de construction.Les droits sur tous les matériaux de construction seront abolis pour dix-huit mois.La dos- truction par la dynamite des bâtisses dout Ulm Iroment vat menagant a amend des protestations, L'uetivité commerciale n'a pas encore repris.La ville cst toujours au état du siège, ot personne n'a droit de s\u2019a- veuturer duns les rues après 5 hrs.p.m.Il y a eu quelques accidents comme résultat de l'emploi de la dynamite dans la destruction des bâtisses dangereuses.Le président Riescom, en répouss à l'offre faite par In banque enropéenne de Rotachild, pour venir en aide aux victimes de co catnclyswe, a dit qu'il espérait que les ressources du Chili seraient suffisantes ponr celu.Lu Lempérature vat très belle.POS SIROP D'ANIS GAUVIN\u2014Guerst ies beves Je Culique, dys- seuterie, dentition douloureuie, etc,\u2014Procure ke somumneil.Ma vunte parteut 550, le teutallis Les travaux de la nouvelle bâtisse du Club Nautique avancent rapidement.+ M.Hector O'Heir, de Lowell, était à Sorel ces jours derniers, en route pour le Saguenay.* M.R.H.Duhamel, N.P., de St-Ours, était en ville, hier, pour affaires professionnelles.# Le jour d'action de grâces, \u2014 Tanl:syiving day, est fixé au.18, troisième jeudi du mois d'octobre prochain.M.le magistrat Lacroix est revenu, mércredi de Joliette, où il avait été entendre quelques causes importantes.* Mlle Sophie Morin-Chêne- vert, de Nicolet, est eu promenade chez son frère, M.Chênevert, pour quelques jours.Lundi prochain, fête du travail, les chantiers et usines du gouvernement, à St Joseph de Sorel, seront fermés.* M.Thérien, gérant de la banque d'Hochelaga, part aujour- d'hui, pour une vacauce de quinze jours, aux Etats-Unis.* MM.Bikerdyke et Giroux, de Montréal, directeurs de la banque d\u2019Hochelaga, étaient en ville, hier, en tournée d'inspection.* M.Léo Latiêche, gérant de la suceursale de la Banque Molson, à Chicoutimi, est en promenade chez son père, M.Z.R.Laflêche.* Mme Arthur Vincent, et ses deux enfants, de Holyoke, Mass., qui étaient en promenade à Sorel depuis une couple de mois, sont repartis, hier après-midi.# Mardi soir, à une assemblée des membres des Forestiers [n- dépendants, M.Charles Blais a été nommé Chef Ranger, remplacement de feu N.F.Patenaude.* Les membres des Forestiers Indépendants peuvent payer leur contribution mensuelle à M.Zotique Paulet, le secrétaire, à l'ancien bureau de M.N.F.Patenaude.# Le 29 du courant, Mme Nap.Latraverse, une fille, baptisée le même jour sous les noms de Marie-Léu.Parrain et marraine, M.le Dr Latraverse el Mme Latraverse.* Le clere du marché avertit les cultivateurs qui viennent vendre du bois au voyage à Sorel, d'avoir à payer leur taxe avant de vendre, ou qu'ils seront poursuivis devant les tribunaux.* .Nous sommes heureux de voir que M.le maire C.O.Paradis est maintenant assez bien pour pouvoir sortir.Espérons que notre premier magistrat pourra bientôt reprendre le cours de ses occupations ordinaires.# Une enfaut de M.John Phelan, Agée du cinq ans, s'est accidentellement fracturé une jambe, vendredi dernier.Elle est sous les soins de MM.les Drs Sylvestre et Latraverse, qui ont opéré la réduction de la fracture.* Donat Mandeville, 3gé de 11 ans, de St Joseph de Sorel, a failli se noyer, samedi dernier, dans le Richelieu.Il a été sauvé par Omer Péloquin, qui se jeta à l'eau, et l\u2019atteignit, au moment où il disparaissait pour la troisième fois.* C'est demain, que la saison de chasse commence.Déjà un grand nombre d'amateurs sont rendus aux iles de Sorel, afiu de préparer leurs affûts et de localiser leur camp.On dit que la chasse sera très aboudaute cette année, * La rentrée des élèves dans nos diverses maisons d'éducation, aura lieu le quatre septembre.Espérons que les Sorelois auront à cœur d'encourager leurs établissements, qui sont tous sur un excellent pied, de préférence aux établissements étrangers.# en A SOREL.M.l'abbé Emile Bernard, de Notre-Dame des Anges, est en promenade chez Mme Antoine Letendre, sa tante, pour quelques jours.# Ou annonce pour le 18 septembre prochain, le mariage de M.Albert Lefebvre, comptable, de Montréal, ci-devant de Sorel, avec Mile Aline Chagnon, de Verchères.* M.et Mme J.R.A.Cardin font part à leurs parents et amis de la naiv:ince, arrivée le 26 août courant, d'un fils baptisé sous les noms de Jean-Joseph-Victor.Parrain M.M.C.Blais, grand- pére de l'anfant, marraine, Mine Pierre Cardin, tante de l'eu- fant.* M.À.P.Vanasse a passé une partie de la semaine à Montreal, comme représentant de l'Alliauce Nationale, Cercle St-Bernard, No 1283, auprès de la convention.Deux cent cinquante-sept de- légués étaient présents, représentant 255 cercles, et ayant droit à 277 votes.* Le Révd Frère Landry, supérieur du collège du Mont Saint- Bernard, est de retour d'un voyage d'une couple de mois en Belgique, durant lequel il a eu le bonheur et la consolation de revoir les membres de sa famille, et de visiter les divers êtu- blissements des Frères de lu Charité dans ce pays.# Montréal se targue, avec toutes les raisons du monde, d\u2019un boom merveilleux dans le chiffre de ses constructions annuelles.Winnipeg, Toronto, Edmonton, Calgary, toutes les autres villes du Canada, se réjouisseut de booms semblables.Sorel, ne reste pas en dehors de ce boom, car cet été plus de trente maisons sont en construction dans notre ville.# M.Jos.Rivet, qui a subi des pertes considérables lors de l\u2019incendie de son établissement, « repris, landi, le cours ordinaire de ses aflaires : manufacture d'eaux gazeuses, etc, et il commencé à servir sa nombreu- clientèle.M.Rivet va apporter à son établissement d'importantes améliorations.* N'oubliez pas le match pour $50 qui aura lieu dimanche, sur le rond du Parc Royal, entre les chevaux de M.Pierre Lavallée, du Pot-au-beurre (7% ben), et de M.Odilon Lavallée, de la petite rivière de Berthier (Golden).À 3 heures précises.Entrée 25cts, l'estrade cou:- prise.* MM.Leclair et Beaulieu ont terminé les iravaux de construc: tion de la uouveile annexe du Mont St Bernard, laquelle sera prête pour la rentrée des élèves, mardi prochain.Le Rév.Fr.Landry, supérieur, est très satisfait du nouvel édifice, qui parle éloqueu- ment en faveur des entrepru- neurs, MM.Leclairet Beaulieu * Le Beaupre est passé ici mardi soir, avec 1100 pèlerins, en route pour Ste-Anne de Beaupré.Le bateau a touché le quai eu passsant, pour prendre quelques prêtres.Parmi ceux qu\u2019il y avait à bord, nous avons remarqué plusieurs de nos anciens vicaires : les Révds MM.Cormier, Bonin et Tétreault, qui out été heureux de revoir quelques amis sur le quai en passant.* Le Québec est entré dans notre port, mardi aprés-midi.Mercredi, des ouvriers en grand uow- bre se sont mis à l\u2019œuvre pour enlever toute la menuiserie.Quant ils auront fini, la coque sera remorquée jusqu\u2019au bassin de carénage, à Lévis.Là, come nous l'avons déjà dit, on la coupera en deux pour être agrandie et renforcée.À l'automue, elle sera ramenée à Sorel, et on reconstruira le Qué bec d\u2019après les plans du nouveau Montréal, qui donne tant de sa- tistaction au public voyageur.Le St-Irénée remplace le Qué beo jusqu\u2019à la fin de la saison sur la ligne Québec Montréal.: % . - = \u20142 m0 5-2 200 ee = > - Frs .- - .° ; : .{ C'est un fait reconnu aujour- | Des milliers de personnes viendront, à Sorel, \u2018les 11'et 12 septembre, pour visiter notre exposition agricole et industri- \u201c elle, \u201cqui'surpassera cette année toutes\u2018éelles des années précédentes.(a'seru deux jours: de \u2018gala pour la population de Sorel et des paroisses environnantes.Des prix réduits de passage seront accordés sur les trains du Quebec Southern, de la Rive- Sud, et-sur-la Mouche-à-feu, de Berthier à-Sorel.Il y aura toutes espèces d'aimnusements sur le terrain de l'exposition.Des courses au trot auront lieu les \u2018deux jours.Ou pourra se procurer des rafratchissemeniz, des fruits, ete, sur le terrain.L'entrée ne sera que de 25 cts.* Mardi prochain, à Sorel comme ailleurs, sera le jour cher au cœur des parents un peu fatigués du tapage enfantin, le jour de la réouverture des classes.La gente écolière, après s'être bien.récréée, sans songer un seul instant à jeter les yeux dans ses livres d'écoles, va se remettre à la lourde et longue tâche de meubler son esprit de connaissances indispensables.M.le curé, dimanche, a donné de sages conseils aux parents des enfants, & cette occasion, et les intéressés devront en faire leur profit.= DOULEURS DOS Illes agonisent à bien dire votre vis, Il vous faut quelque chose de puissaut et de pénétrant.Les médo- cin savent rien de ai vif que Nerviline pour soulager.C'est un linimont aussi fort et aussi péuétraut qu\u2019il faut pour guérir des douleurs comme les vôtres, Nerviline eet très concentrée, Environ quatre fois plus puissante que les liniments orilinaires.Dans les pires cus la Nerviline de l\u2019olson est extraordinairement puiesanto, l\u2019resque toute douleur musculaire s'évanouit À sou contact.Depuis près de 50 aus en \u2018ussge.\u2014 Voilà cettes une bonne recommandation, # Ou a lancé mercredi un superbe remorqueur, construit depuis ce printemps, rue Charlotte, près des bureaux de la Cie Sincennes McNaughton, et pour TERRIBLES DE \u2018son compte.Ce bateau, construit sous la direction de M.Wm.Robillard, a ciuquante-six pieds de longueur et quatorze de largeur.La machine qu'on y installera est celle du \u201c1.N.Nasmyth\u201d, laquelle a 18 par 20 pes.M.Alphonse Lavallée, l'actif agent de lu Cie Sincennes-MeNaughton, a Sorel, nous dit que le nouveau remorqueur est destiné au canal Lachine, où il sera utilisé.# Quand le Québec est entré dans notre port, mardi aprés\u2014 midi, son sifflet se lit entendre peudant une dizaine de minutes.Le bruit de ce sifflet qui semblait nous dire adieu, après l'a- voirentendu depuis 42 ans, toutes les nuits, durant sept mois de l'année, a rappelé bien des souvenirs à notre population, qui voit avec peine disparaitre ce palais fottaiit, qui a été, jusqu\u2019à la construction du nouveau Montréul, le roi du St-Laurent entre Montréal et Québec.: L'an prochain, à la fin de juin, nous reverrons le Québec sous une nouvelle forme, plus beau, plus pimpant que jamais, et nous entendrons avec joie, le même sifllet aunoncer l'arrivée du nouveau palais flottaut dans notre port, el ce sera uu autre chef-d'œuvre des ouvriers de Sorel.* LE PLUS DESAGREABLE D'UN REFROIDISSEMENT C'est qu'il vient soudainement, Il n'est plus temps de courir chez le pharmacien, lo croup se développe, lea branches sont prises de pneumonie et de tubercnlose et il est trop tard, Gardez Catarrhozoue sous la aif, i annihile lo refroidissement instantanément, Il y a quelque chose de mnagique daus la façon dont il guérit catarrhe et bronchite.Catarrhozone est le meilleur remède, car il guérit par voie naturelle ; il guérit, soulage et restaure permanemmient.Portez uu inhalateur dans votre poche, employez-le au besoin, et vous ue prendrez jamais de rhumes\u2014 il est bon de s'en rappeler.d'hui que ceux qui boivent de la bière ou du porter Canadien, préfèrent la Labuit, qui a obtenu douze médailies d'argent et de bronze aux graudes expositions de la Jamaique, aux Etats-Unis, en Australie, en France et autres pays.La bière et le porter Labatt ne contiennent aucun ingrédient qui peut nuire à la santé, et l'estomac le plus délicat peut les digérer Pour ceux qui ne l'ont pas encore essayé, achetez-en une fois, et vous n\u2019en demanderez jamais d'autres.Dans tous les débits de liqueurs, demandez toujours la bière et le porter Labatt.* Le 10 août courant, vue jumeut de prix, la propriété de M.Maurice Mongeau, de cette ville, fut volée sur l'Ile du Moiire, où elle était en pacage.Quelques jours après, le shérif de Canton, N.Y., M.C.C.Caldwell, télégraphiait aun chef détective Carpenter,de Montréal, que deux étrangers étaient à cet endroit, avec une jument que l'on soupçounait avoir été volée.Carpenter télégraphia à divers endroits aux alentours de Montréal et à Sorel, demandant des informations.11 s'était adressé ici au chef de police, M.David Roberge, qui répondit qu'une jument était disparue depuis quelques jours, et il donna le sigualement de la bête.Carpeuter télégraphia ce signalement au shérif Cald well, qui répondit que c'était justement cela.Le chef de police Roberge se munit des documents nécessaires, et il partit avec Mongeau dimanche après-midi pour Canton, où ils arrivèrent lundi matin.La jument fut iden- tiliée, et les prélendus vo leurs, Olivier Vilandré et Wm Potvin, de Sorel, qui étaient à Canton depuis quelques jours, furent trouvés daus la prison où ils avaient été condamnés à 20 jours, pour vagabondage.Le chef de police Roberge les identifia et leur dit qu'ils étaieut accusés d'avoir volé la jument de M.Mongeau.[I leur demanda s'ils consentaient à s'en revenir sans extradition, ot ils con- sentireut.Le chef Roborge, Mongeau, le shérif Caldwell ot les deux prisonniers, partirent de Canton mardi avant-midi, et arrivèrent ici le soir.Les deux prisonniers furent logés en prison.Durant le voyage, en s\u2019en revenant, les prisonniers avouë- rent avoir volé la jument dans la nuit du 10 aout, À près l'avoir fait traverser à la nage de l'Ile du Moine à Ste-Anne, ils la conduisirent dans un enclos près du collège Mont St- Bernard, où elle resta une couple de jours.Vilandré et Potvin prirent ensuite uu attelage, chez un nommé Asselin, el une voiture chez M.Jos.Mathieu.Durant la nuit, ils nttelèrent la jament et filèrent du côté des Etats-Unis, en passant par Chambly, St-Jean, Lacolle, ete.L'enquête préliminaire dans cette affaire s'est faite hier, de- vaut M.le magistrat Lacroix, qui a trouvé matière a procès et les deux accusés ont été ren - voyés devant la cour du banc du Roi.Ils ont demandé à subir leur procès devant M, le inagistrat, et sur le plaidoyer de uon-cou- pable, leur procès a été fixé à mardi prochain.;( M.A.P.Vanasse a domparu pour les accusés si.Mongeau, après qu'il ent été en possession de sa jument, à Canton, la vendit, à cet endroit, $125.00.La voiture et l'attelage ont été laissés à Canton.' M.Roberge et M.Caldwell ont montré beaucoup de tact dans cette affaire, et ils méritent des félicitations pour avoir si bien réussi à s'emparer de ces maraudeurs, qui n'en sont pas à leur premier exploit.* PIANOS.\u2014 A vendre et à louer, à des conditious très faci- moi pour les conditions.Seul agent à .Sorel pour les Pianos Chickering, Heintzman Worm- With, Lindsay., Aussi machines à coudre à vendre, la meilleure, le NEW- WILLIAM.A.MATHIEU, Marchand, bijoutier, Sorel.\\ / , les.Venez me voir ou écrivez |- \u201cST HYAOINTHE M.ls chanoine P.Z.Vocelles, vicaire général, vient d\u2019être uommé par notre évêque, Mgr A.X.Bernard, prévét.du chapitre de la cathédrale.À la clôture de la retraite des curés du diocèse, les changements suivants ont été annon- Cés : M.H.Phaneuf est nommé vicaire à Saint Simon, M.P.C.R.Desnoyers à Sorel et M.P.A.Trudeaa, à Saint Athanase d'Iberville.M.le curé Bélanger, de St- Thomas d'Aquin, succède à M.Desnoyers, décédé récemment, à la cure de St-Théodore d'Acton.Il est remplacé à St-Thomas d\u2019Aquin par le Révd M.T.B.A.Allaire.Le successeur de M.Allaire, a Adamsville, est M.Lussier, curé de St-Gabriel.Ce dernier sera remplacé par M.Clément Guertin, vicaire à Laprésentation.* NICOLE M.l'abbé Antonio Camirand, Docteur en Théologie, revenu tout recemment de la Ville Sainte, sera professeur au Séminaire.Voici les derniers changements ecclésiastiques opérés dans le diocèse de Nicolet: Ml'abbé Edm.Buisson est nommé curé de Victoriaville ; M.Zéph.Lahaye, curé de St-François du Lac ; M.C.E.Bruneault, professeur au Séminaire ; M.Sylvio Béliveau, curé de Wickham ; M.Ls.I.Boisvert, cure de Kingsey-Falls; M.J.B.E.Janelle, curé de St-Gérard Majella; M.Elzéar Moudou, curé de St-Majorique ; M.Omer Dubois, ler vicaire, Nicolet ; M.Ludger Gagnon, ler vicaire, St-Sylvè- re; M.Noé Pepin, chapelain a l\u2019Hôtel Dieu de Nicolet ; M.Jules Richard.ler vicaire à St- Guillaume ; M.Arthur Leblanc, 2e vicaire, à St-Guillaume ; M.Théobard Joyal, 2e vicaire à St- Zéphirin ; M.Vincent Lemire, 2e vicaire, à St-Grégoire; M.Wenceslas Pitt, 2e vicaire à St- Cyrille ; M.Roméo Brassard, 2e vicaire à St-Léonard ; M.Théo phile Mélançon, 2e vicaire à Vietoriaville ; M.Alfred Bernier, 2e vicaire à l'Avenir ; M.Pierre Allard, 2e vicaire à Pierreville ; M.Paul Mayrand, professeur au Séminaire ; M.l'abbé Joseph Langluis, 2e Vicaire à Staufold ; M.Joseph Falardeau, 2e vicaire à Ste-Sophie de Lécaire à St-Pierre les Becquets M.Alfred Tétreau, 2e vicaire a La Baie du Febvre ; M.Alcide Pellerin, professeur au Séminaire.* ST-ROCH DE RICHELIEU Mardi, a eu lieu en notre paroisse, une de ces fêtes familiales qui laissent dans l'Ame une douce ct agréable impression.M.Edouard Collette, 70 ans, célébrait son vingt-ciuquième anniversaire de mariage avec Mlle Philomène Duharnel, âgé de 69 ans, L'église avait ôté décorée pour la circonstance et offrait un coup d'œil remarquable.Une messe spéciale a été chantée par le Rév.M.J.A.Archambault, curé de St Alexandre d\u2019EIberville, et ancien curé de St Roch M.labbé Lntraverse, curé actuel de notre paroisse, à prononcé le sermon de cironstance.Après la messe un banquet fut serviaux enfants et pareuts des nouveaux mariés.Le jeune Chs Edouard Bourque, petit-fils des jubilaires, a récité une jolie pièce de vers, dû à la plume expérimenté du Révd M.Latraverse.Une jolie adresse de circonstance fut présentée par le notaire R.H.Duhamel, neven des vénérables jubilaires.M.Collette y répondit par quelques mots très appropriés.Adressèrent la parole au cours du banquet, MM.les abbés Latraverse et Archambault, M.J.Robidoux, E.- E.M.et le notaire R.H.Duhamel.Des cadeaux de prix ont été offerts par les parents et amis.M.Collette compte cinguante années de mariage, dont vingt- cinq en premières noces avec Mlle Séraphine Laviolette, et les utres avec son épouse actuelle.Ses seuls enfants sont- du premier mariage et ce sont MM.Ulric, umde nos canadiens les -plus en vue et un de nos hom- vrard ; M.Auguste Baril, 2e vi- { Plus la températues est élevée, plus ( maladie.Ne retardez pus.Ferrozone \u2018venir à maturité\u201d eme nies d'affaires les mieux cotés de New-Bediurd ; Honoré, très avantageusement connu et qui demeure à lisherville, Biats- Unis i Mme Donat Bourque, née Marie-Rose, et Mme Xavier Leblanc, née Joséphine (ces deux dervières demeurent à St Roch).Nous formons des vœux sincères de longue vie pour M.et Mine Collette.Le manque d\u2019eau- \u201cL'honumne, « dit un physiologiste, est un sac plein d'eau\u201d, Toutes les fouctions de In vie végétative se font par l'intermédiaire du lan pour vé- hicnle et les déchets s\u2019éliminent en solution duns I'eun, Comme la plan- Le privée d'eau s'étiole, et meurt, l'homme ne pout vivre sans ce liquide indispensable.Dutre les fonctions de nutrition et d'élimination, l'eau sert encore à régulariser In tumpérature en s'éva- porisanten plus ou moins grande abondance à lu surface de lu pean.l'évaporation est rapide, et plus l\u2019économie demande d'esu pour remplacer colle qui s'envole duns l'atmosphère, BOIRE BEAUCGOUP L'EAU Pour toutes ces causes, homme doit boire abondaniment pour entres teuir les fonctions physiologiques en Lon état.Malheureusement, ce besoin est trop wéconau, et lu plu.purl des gous boivent trop pou.Les cellules du corps ne sont pus bai- gudes duns la juste proportion de liquides ct de solides ; les déchets sont concentrés duts un liquide insuflisunt, ot los viganes souffrent de cette insuflisance.Chez le nourrison, le manque d'eau, surtout en été, n des conséquences rapidement graves, La température s'élève, les fermentations s'uctivent, et le système nerveux s\u2019enflèvre, La diarrhée devint alors une conséquence forcée de cet étut de choses, La digestion mal faite laisse séjournde le lait dans l\u2019intestiu ; l\u2019état de fièvre stimule la fermentation, jusquà ce que l'intestin irrité rejotte violemuent les poisons wu dehurs, Ceci accompli, lo wal n'itait pus plus luin, si l'ou avait lu précaution du ue pas causer une indisgestion immédiatte en donnant du lait avant que l'estomac soit capable de digérer, ct en cul- mant lu fièvre intestinale pur une abondance d'eau, ce qui aurait encu- re l'avantage de favoriser l'élimination dus poisous déjà absurbos.Malheusement, celte sage tactique est souvout méconnu, An lieu d'eau qui ferait tant de bien na nourrisson, on bourre l'enfant de lait, S'il pleure on lui donne du lait ; sh a des coliques, c'est da lait qu'il reçoit ; s'il s\u2019agite de lièvre, encore du luit ; s\u2019il vomit ce lait tout cail- 16, il est forcé d\u2019en avaler davanta- Be; s\u2019il le rejette putrétis par l'intestin, il faut qu'il eu preuve encore eb Lou jours, Pauvre nourrisson ! Si tu pouvais parler à ces pauvres igoorants qui te tuent en voulant bien faire ; si tu pouvait leur crier : \u201cDo grâce, écartez ce lait que je ne puis digérer, qui me doune des coliques, qui me donuve la fièvre et qui me tue ! J'ai soif d\u2019eau , de bonne eau pure qui calme ma fièvre, qui m'aide à uriner et a Lranspirer, et qui nettoie tes orgaues.Comme uns jeune plante, j'ai besoin de peu de nour- ritureet de b:aucoup d'eau pour Donnez en toute saison, mais surtout en été, b aucoup d'eau aux petits enfants ; baiguez-les | fré- quemiment ; en un mot faites un Usage abondant d\u2019eau en dehors ct en dedaus, et la diarrhée comme les autres maladies sera rarement à redouter.Dr J.P.GADBOIS, LE BONHEUR DU FOYER -Dépend beancoup dus disposi- tious de la mère ; si elle est animée et brillaute tout le monde sera heureux ; muis si elle vat nerveuse, irritable, désagréable, tout ira mal, Les femmes brillantes, joyeuses emploient ordinairement = Ferrozone le plus grand producteur de santé connu, En agissant sur le sang, Ferrozone est capable d'atteindre tous les organes qui ont besoin de secours, il établit une action régulière et saine de toutes-\u2014es fonctions, remoute ln santé en géné ral, fortifis l'organisme et lui donne une réserve d'énergie qui défie la ne coûte que 50 cents chez n\u2019impor- te quel-pharmacien.Ayez-le aujour- ! d'hui, : 3 3.pa sr SENTE 7 Agricole et Industrielle DU Comte de Richelieu, A SOREL, Les 11 et 12 Septembre 1906.Ouverture le tr, à 1 heure pm, par l'Honorable Ml\u2019isher, ministre de l'Agriculture à Ouawa, l'Homorable M.ese ster, ministre de l'Agrieulture, à Québec, les Honorables MM.Gouin, Allard, M.les députés au fédéral, Bruneau, Beauparlant, Archambault, Gladu, MM.Cardin, MP, Lafontaine, M.PP Ouellette, M.P.P.et autres, Cette exposition seria Lo plas belle qui ne s'est jamais tenus dans le comté de Richelien, Plusieurs bardes de musique se tiendront durant les deux Jours sur lc terrain, et il y aura toutes sortes d'amusements.I y aura aonssi des courses, les deux jours, Des repas et des rafraîchissements seront servis aux prix de la ville.Réduction des prix de passage sur les lignes de chemin de fer de St-Fyacinthe à Sorel, de Pierreville À Sorel et de Boucherville à Sorel, Billets bons pour partir les to, 11 et 12 \u20act retourner jusqu'au 13 inclusivement, Réduction de prix de passage sur la /ouchr-à Feu, emre Sorel et Berthier, les deux jours.Entrée sur le terrain de Pexposition 3 ets.l\u2019our toutes inlornyatons, suwlresser à PL NCHENTEVERT, Sorel.16 Août 106, iy els l\u2019our vos ouvrages de plomberie, couvertures en métal, systèmes de chaulluge et autres ouvrages du ce genre, a1lres- sez-vous à Wim Cou, qui tient une boutique à Sorel depuis 25 ans.Il peut fournir de nombreux certificats pour des Jous laits à l'étranger.Tous ces ou- Vrages sont garantis.Les Teintures Turques pEOIST Log, 1 sont Garantles donner des couleurs bril- Jantes et pes- Fiahenbes.Exactement la nuance que vous désirez.Boutique, rue Augusta, ancien Nul autre élablissement Lamoureux.teinture , donne des Bell Tel.No.1s.résultats aussi \u2019 ; constants, Boîte Poste No.98.WM COTE Sorel, 9 août 1906.\u2014-H1 Pour Ja Soie, la Laine, la Coton, les Pluines, etc.I0 cts, le paqnet partout, \u2014 BRAYLEY SOHS & CO., Limited MONTREAL, PQ.4 VOUS ÊTES MALADIF LE A SES = o Nos dents sont très 000080 belles, naturelles, A , 90009 Od Kl .LA iB 162 Rue Saint- Moutréul, garanties, lv Août 1906.\u2014la Non tout à fait maladif mais le travail ne vous ambitionne pas, vous le trouvez dur de pouser nettement.Vous n'êtes pus assez malade pour mnourir mais vous l'êtes assez pour trouver la vie dure, H y a un remède \u2014Forrorone\u2014qui soulage promptement cette sensation de demi-mort, Ferrozone vous rendra bien portant ; il aiguise l'appétit comme un rasoir.DU SANG ?Le Forrozune en fit À -< quantités d\u2019une qualité riche et nourrissante, ravivant tout le corps, Vous serez merveilleusement soulagé, immensément fortifié, joyoux ci vigoureux, après avoir fait usage de Ferrozons.Santé robuste, surplua de vigueur et réserve d'énergie sont procurés par ce grand restaurateur, Avec 50 cts ou achete une boîte de 50 tablettes chez tous les marchands.INSTITUT DENTAIRE FRANCO-AMERICALN (insorpore.) A VENDRE À Yumask4 st, le magasin de fou Pierre Letoudre, situé psèa dé lu rivière Yamai>ka, à quelques Vergue de la gare du Quebec Southern, \u201cLa bâtisso est trè# vaste et construite en briques solide.Culte maison de commerce existe depuis près de cinquante ans.Venez voir, et si vou: voulez vous établir, vous serez sntisfait, Cause de la vente, le décès du propriétaire, S'adresseà à Madame Vve l'.LETENDRE Yamaaka Kat, 3 Août 1906.\u2014 jno \u2019 \u2014Guérit 1 pétes SIROP D'ANIS GAUVIN\u2014 Greta rés senterie deutition douloureuse, etc.PTroture : Wats, fu reste gasses 30 I DORIAN + b f Une Histoire de mon pays C'était déjà mon plan, alors, d\u2019ê- tre médecin, de campagne surtout, où il me semblait \u2018qu\u2019on l'était bien plus qu\u2019à la ville.Et cependant mes vacances d'écolier, j'étais Lovjours tout fier de monter dans la voiture du vieux docteur KRibaud pour l\u2019accompagner partout dans ses courses aux malades.Je sonpgounais bieu qu\u2019il m'exploitait un peu, à me faire lui tenir son cheval aux portes des patients, mais qu\u2019importe, j'étais tout de même heureux.Ce jour-là, il m'amenait chez la vieille Labonté\u2014la mère Labonté, que nous appelions\u2014dangereuse- ment malade.Nous descendions le ravin qui coupe la route superbe conduisant de l\u2019ancien manoir de Rouville à la montagne de Saint Hilaire et qui est si sombre en automne à cause des grande arbres touffus plantés de chaque côté.Les soldats de Wetherall dorment encore là, tout près, au somimet du l'avin.\u2014Ët c\u2019est ici qu\u2019ils ont été enterrés 1.\u2014Oui, Lous\u2026 Là, à gauche de ce vieux pin, c\u2019est le capitaine Lovell, tué dans la côte de Saint Charlesplus loin, c'est.Le vienx docteur arrêta son cheval, et, debout dans sn voiture imain- tenant, il examina un instant le terrain, COMME pour mieux s6 rappo- ler ; alors pointant In main : \u2014Oui, là, le capitaine Archie Lovell ; là, Redmond, je crois, un lücos- suis ; en arrière, à droite, il y en n gucore deux autres ; tous quatre ont été tués à Saint Charles.Plus loin, Lu vois à côté de ce bouquet de cèdres, c\u2019est Connell, mort de fièvre typhoide, et plus loin encore, cet vruie rabougri, c\u2019est Frank.Frank.voyons.Frauk.Logan, Oui, Logan.l] se rassit.\u2014T'ué, lui aussi 7.\u2014-Tué ?et le docteur sursauta de surprise.Qui ta dit ga ?Qui a pu te dire ça ?\u2014C'est que je vous demande tout simplement, répondis.jo.Muis le bon vieux docteur s\u2019étuil tu, songeur tout à coup.\u2014 Coe pnuvre Frank, c'est pourtant vrai tout de même qu\u2019il n été tué, reprit-il à la fin, en reprenant tranquillement notre route.Tu veux étudier ln médecine 7 alors quand même je te contenterais gu.\u2014A celle époque-là, aux houres tourmentées de 37, ily u quarant» ans, C'était bien plus joli qu\u2019à présent Saint Hiluire.Je dis plus joli, moi, car lan main dévastatrice de l'homme n\u2019uvait pas encore cherché à transformer les grandioses beautés de la unture, les grands bois tranquilles, les sources qui jaiilissnient partout dans la montagne, les pans de rochers sauvages qui faisnient des angles dans les chemins, les tivillis de lière et de vignes le long des grèves du Richelieu, La population olle-même était cutie complice de cette région et lui ressemblait dans sa douce et sereine inquiétude.Aussi quels n- mours généreux et robustes en nuis- saient, \u2026L'ust ninsi que je les nvais souvent vus passer ensemble le long du chemin du roi, pur les beaux crépuscules des mois de Marie ou dans les dimnnches d\u20196té, les jours de repos et de bon soleil-vivifiant, Blanche Lavigneur et Jacques Renaud : Blanche, la iille ds mon voisin, Jacques, le jardinier du seigneur de Rouville, Elle était bien belle, cette Blanche, pour la fille d\u2019un paysan, et comme elle savait avec orguenl et gentiment porter à son corsage, ou dans ses cheveux, les fleurs délicieuses que Jacques lui choisissait toujours à son intention, pour chaque rencontre prochaine, Il se maricraient probablement au cours de l\u2019hiver suivant Oh! oui, ils se murieraient\u2026je l'avais compris rien que dans le sourire moqueur de Blanche, dans dénégations abandonnées, sans force, qu\u2019elle eût été peinée, suus donte, de me voir approuver.Et Jacques nussi le disait paroil- lement à tout le monde par sou regard fier, par les visions heureuses d'avenir que l'on devinait derrière ses prunelles brillantes.\u2026 Un jour ce fat un souflle terrible qui passa sur la population : le souffle putriotique de la liberté, le souffle sauvage de lu révolte.Les cœurs balttaieht inconsciemment, les poitrines haletaient\u2026Àh ! si tu avais alors vu ça comme moi, mon petit, car 11 faut avoir vu ça, il faut l'avoir senti.Tout d\u2019abord, ce n\u2019est rien, rien qu\u2019un calme pesant, quelque chose qui oppresse ; puis c\u2019est un mot, un cri, un appel de ralliement qui traverse l'air, venu on ne sais pas bier d\u2019où.Alors les fils embrassent leurs mères, les maris leurs femmes, les amoureux leurs filancés et les voilà, groupés, qui cherchent instinetive- inent des armes, affolés : j'ai connu cette épouvante irrésistible, plus forte que tout, et comme je m'en souviens encore, à certains moments, à un degré si intense que j'en ressens le même frisson d'autrefois.C'était donc la révolte, la guerre contre l'Anglais.Et alors dans nos campagnes, À travers les routes, des niquets de cavalerie dépéchés par l'autorité militaire, des pelotons de soldats en habits rouges passaient en hâte pour des missions secrètes, à la poursuite des chefs d'émeute : les patriotes.Les *patriotea\u201d, n\u2019oublie jamais ce mot-là, mon petit, va, il est bien plus grand ici que partout ailleurs.C'était en août 1837, tout était en feu dans la région, et un bon jour un détachement d'infanterie s\u2019en vint s'installer en permanence au château de Rouville pour surveiller et réprimer sur pince le soulèvement général qui menagait.Oui elle était bien belle cette Blanche pour une humble fille de paysan ; avec on sachant comme, pas une se faire une démarche et une taille de princesse dans ln plus pauvre robe de calicot ou d'indienne.Cu m'\u2019intéressait toujours de la voir aller par les chemins, souvent avec Jaeques son amourevx, souvent seule aussi.Elle s'en allait certainement rôder du côté du manoir.Je me disais alors en songeant : les femmes, hein! les femmes qui aiment.que leur importe les coups de canon qu\u2019elles n\u2019enteudent point, les blessures qu\u2019elles ne voient pas ; Çu ne les distrait seulement pas de de leurs amours.Blauche s\u2019en allait ainsi aux alentours du manoir à cnuse de Jacques, sans doute, je pensais, A cause de Jacques.oui, cela devait bien être et c'élait presque naturel.Mais pourtant, j'étais inquiet depuis quelques jours, car pourquoi co manège, ces minnuderies, ces nga- céries encourageantes que j'avais constatées chez Blanche à l\u2019égard de Logan, un dus soldats anglais du manoir.Serait-ce done pour lui les allées et venues répétées de ma voisine ?Jo l\u2019avais rencontrée et en mo voyant elle avait baissé les youx honteuse ct pilie, sous mon regard du reproclie et de mépris.Une autre fois, je l'avais encore reconnue de loin, qui appuynit sans gêne son bras de Française au bras du soldat anglais, son costume blanc À cet linbit roue, Au même moment je distinguais aussi, \u2014 lixé par elle, sans douto,\u2014uux galons do l\u2019uniforme de Logan, le frais bouquet de fleurs de ce pauvre Jacques et j'eus à l'esprit la sensation de quelque chose d'abominable, A tout propos je voyais nussi Jncques errer à l\u2019aventure, par simplo tourment inavoud d\u2019espionner Blanche, Il se présentait pour un rien chez moi ; il avait toujours des névralgies, des maux de tête à accuser, mille avis À me demander, Je faisais alors mine de m\u2019intéresser à ses douleurs tout en évitant de surprendre son regard tout de suite envolé dis- traîtoment vers les fenêtres de Blanche, Je sentais qu\u2019il souffrait tellement le pauvre garçon que sos visites répétées ne m'ennuyaient pas Lrop ; puis j'étais jeune moi-même alors ; tout ceci m\u2019amusuit.Une bonne fois, avec ln détermination de le sounder jusqu'à l'âine et de le consoler ou- suite, je me mis à l\u2019interroger franchement sur le compte de Blanche, Mais lui, avec une figure d\u2019insouciance d'abord parfaitement jouée, commença tout simplement, regardant en l'air : Oh! oui, il l'avait beaucoup aimé, il no s\u2019en cachait pas, mais maintenant.Elle n'avait pas de cœur, d\u2019ailleurs, pas d\u2019ime, sans cela elle n\u2019agirait pas comme elle le faisait.Ah! il connaissait bien ses talents d\u2019enjôleuse, sa mu- nière adroite d\u2019engluer les amon.reux, de les faire se traîner à ses pieds.C'est qu'elle savait si bien feiudre l'amour, connaissait d'instinct toutes les protestations habiles qui convainquent, les mots chauds et palpitants où vont se fondre les désirs toujours remis de rupture, les fâcherics amoureuses.C'était plus fort que soi, il fallait encore se rattacher à elle.Oui, c\u2019est bien comme un fou, un pauvre fou, «ail l\u2019avait aimée.Et la veille au soir en- cute si elle ne l\u2019avait pus tant de fois.Alors, saus achever, sur cet aven à demi rotenu daus sa gorge, il s\u2019était enfui en détournanut la tête comme quelqu\u2019un qui veut cacher ses larmes, En le voyant Ainsi partir.tout à coup, si triste, jo compris jusqu\u2019à quelle profondeur d'abîme son cœur était encore torturé; va, il l\u2019aimait bien toujours comme un fou, comme un pauvre fou, selon qu'il m'avait dit.Et c'était avec son cœur d\u2019amoureux et de patriote qu\u2019il ressentait toute sa douleur, qu'il subissait la torture si souvént renouvelée de voir passer Blanche au bras de Frank Logan.Oui, il avait eu beau mentir, se-raidir de tous ses nerfs pour feindre l'indifférence et me faire croire à sa passion éteinte, j'avais bien compris la vérité toute entière, Tout de même, au bout d\u2019une semaine ce fut vraiment un autre Jacques qui me revint, un Jacques, tout à fait transformé, qui ne pensait ap- pareinment plus A rien, qui ne parlait plus que de ses plates-bandes en fleurs, que de boutures exotiques, d\u2019allées, de pelouses nouvelles, de sa serre iucomparable.\u2026seulement los rats qui l\u2019agaçaieut, par exemple, gÂchaient tout daus le jardin.la serre en était remplie aussi, Ils arri vaient, il ne savait pas d\u2019où, des caves humides, des vieux hangars voisins, de dedans le sol.S'il y avait eu un moyen de fes détruire.Du poison peut-être ?.Il me dit cela si naturellement.\u2014Muis oni, du poison, de ln strychnine, lui dis-je.Alors j lui eu préparai, tout en lui indiquant la meilleure manière de l\u2019administrer.Et il repartit content, C'était le matin cela.Vers le soir, après les souper au manoir, l\u2019on vint me quérir en hâte pour Frank Logan; le soldat anglais était pris d\u2019une affreuse crise d'épilepsie, me conta-t- on ; quand j'arrivai, le pauvre gars, le regard chaviré, écumait sur son habit rouge, sur le frais bouquet de fleurs fixé aux boutonnières, se tor- dnit aux bras de ses amis daus des râlements, des spagsmes et des convulsions horribles, se ruidissait dans dus soubresauts qui lui disloquaient les articulations.C'était affreux.Je voulus tenter auc médication quelconque, mais en Un instant Frank retomba comme une masse.Comme un ressort brigé, il détendit lentement ses membres tordus et crispés, et ce fut tout : il était mort.\u2014 Mais diablo ! ce n'est point de l\u2019épilopsie, ça, aflirmai-je à ses amis stupéfaits\u2026 Voyons, coutez moi donc ¢n.Co sont bien plutôt les symptômes d'un empoi\u2026 lt comme je tournais lu tête, j'apergus Jncy nes qui, négligemment, détachait le bouquet de fleurs de la poitrine de Logan\u2026 Au fait, en réfléchissant un peu, je crois que vous avez raison, c'est bien de l\u2019épilepsic, repris-je.\u2026\u2026 C'est là-bas, où je t'ai indiqué, sous l'orme, qu'on lu enterré.Lorsque tu étudieras la médecine, mon petit, tAcha de méditer sur ces symptômes, \u2014Ah!je devine bien, allez.Et Jacques, qu'est-il devenu ?\u2026 \u2014Tué quelques semaines après, au premier rang des patriotes, à Saint Charles.\u2014Et lu jolie Blanche ?\u2014Blanche ?.\u2026Attends un moment, je vais auparavant rentrer ici ch2z cette malade, la mère Labonté.Le bon docteui arrêta son cheval au rebord de la route, me remit les guides, descendit de voitures et pénétra dans une humble maisonnette sous les pommiers verts, ll en ressortit au Lout d'un instant.\u2014Blanche.tu me demandais ?Ah ! je puis bien tout te dire maintenant, car elle sera morte demiin el: bien ! c'est elle, Blanche, la mére Labonté.DI CHOQUETI'T \u2014 VOUS ÊTES MALADIF Non tout à fait maladif mais le travail ne vous ambitionue pas, vous le trouvez dur de penser nettement.Vous n'êtes pns assez malade pour mourir mais vous l'êtes assez pour trouver la vie dure.Il y a un remède \u2014Ferrozone\u2014qui soulags prompte- mont cette sensation de demi-mort.Ferrozoue vous rendra bien portant ; il aiguise l'appétit comme un rasoir.DU SANG ?Le Ferrozune en fuit des quantités d\u2019une qualité riche et nour- rissaute, ravivant tout le corps, Vous serez merveilleusement soulagé, immensément fortifié, joyeux et vi gourunx, après avoir fait usage de Ferrozone.Santé robuste, surplus de vigueur et réserve d'énergie sout procurds par ce grand restaurateur, Avec 50 cts on achete une boîte de 50 tablettes chez tous les mar- chauds.Agent A 1a station, ET Treg ELA a ii QUEBEC SOUTHERN RY.Horaire des trains de Sorel, corrigé.i au 11 Août 1806.ce Pour St-Hyacinthe et les stations inter- DÉPART de médiaires, faisant Sorel, tous les connection avec les jours excepté le trains du Grand- DIMANCHE, à Tronc et de l\u2019Inter- 6.10 h.an.M.colonial, pour l\u2019Est et l'Ouest.Express pour St- Lambert et les stations intermédiaires, ainsi que Montréal via G.T.R., service direct, pas de changements de char ; fait aussi connection avec les | trains du C.V.Ret D.«H., pour New-York, Boston, dite.Express pour Pierreville et les stations intermédiaires Express pour St- Hyacinthe, Jonction dé Iberville et toutes les stations in- térmédiaires, Faisant connection à Iberville avec le C.P.R.,Jle O.V.R, et les trains du Rutland, pour Boston, New-York, etc.Chars dortoirs de St Hyaciuthe à Boston via le Rutland Ry., char allant direct de Sorel a Boston via Iberville, et Rutland, R.R.Express pour Montréal, St-Lam- bert et stations intermédiaires, aussi pour Boston, New- 7.30 Hrs À.M.11.30 kh, a.m.3.36 l.p.ny.3.50 h, p.m.ork et Portland via St Lambert.Chars jusqu\u2019à Montréal sans changement.Express pour Pierreville et sta- 7.25 h, p.m, ! tions intermédiaires ARRIVE 2 Sorel .tous les jours Train Express de excepté le di- Plerreville et sta- manche à tion intermédiaires.7.15 Lrs a m.Express d\u2019Iberville Jonctions, St H y a-/ 1025h x m, cinthe et stations intermédiaires Express de Montréal, St Lambert et 11.20 bh, a.m.stations intermédiaires.; Express de Pier- 3.15h.p.m, reville et stations intermédiaires.Express de Mont- 7.15 b, p.m.réal, St Lambert et stations intermé- diuires.Train local de St- Hyacinthe et stations intermédiaires.TRAINS DU DIMANCHE.Part de Montréal pour Sorel et Pierreville, 4 8.01 a.m., arrive à Sorel à 10.05, Inisse Sorel à 10.15 arrivant à Pierreville à 10,55 u, m.Part de Picrreville pour Montréal à 3 50 a.m,,.arrive à Sorel à 4,30, laisse Sorel à 4.40, arrivant à Montréal & 6.50 p.m, 7.10 0h, pom.Billets de passages en vente à Loutesles stations.O.B.JI1BRARD, R.A.TRUDEAU, Gérant Général.Surintontant.J.G.MOQUIN, Sorel, 19 janvier 1906, | jours, pour Québec, 4 9.45 hes p.m,, Nous avons en stock le.plus grand:choixide la ville, en fait de marchandises de toutes \u2018sortes Tautile de spécifier aucune ligne, parce que nous avons les magasins les mieux assortis.Nous vous invitons de vouloir bien venir visiter nos magasins, car nous avons toujours un très grand choix de marchandises de fantaisie.Visitez nos Départementé; pour -vous convaincre/de- nos BAS PRIX, DEPARTEMENT POUR HOMMES, Une spécialité.DEPARTEMENT POUR DAMES, | Un très grand choix.DEPARTEMENT DE HARDES FAITES, Le plus considérable-de la ville, DEPARTEMENT DE VAISSELLE, d Une grande variété.DEPARTEMENT DES JOUETS, Vous en aurez pour tout les goûts, DEPARTEMENT DES MEUBLES, Nous défions toutes compétitions, JUGEZ PAR VOUS MEME Le plus grand magasin de la ville de Sorel, C.O.Paradis.4 pour cent d'escompte\u2014UN SEUL PRIX MAGASIN | UP TO DATE.| Si vous voulez des bons Vins, Bière # et Porter canadien ou anglais, les bons Brandy, Gin, Rye, Liqueurs ca-; nadiennes et françaises, Eau Gazeuse, Ginger Ale, Sodas, Oidre, : ez au Magasin OHAGNON.( Pour vos Thés, Cafés, Amendes etŸ Raisins de toutes sortes, Pommes; Oranges, allez au magasin OCHAGNONŸ RICHELIEU et ONTARIO DU PORT DE SOREL ET BERTHIER, Cigares, Cigarettes, Tabacs de tou tes sortes, Pipes, etc.J \"Allez au Magasin COHAGNON Le Québec et le Montréal, tous les Pour des Biscuits, Orackers, Su?.creries à la livre,en boîtes, Chocolats et pour Montréal entre 1 heure et Z eto., Lout cela or D I heures a.m, Le Berthier, capitaine A.Robillard, EN VENTE OHEZ 1 entre Montréal et Trois-Rivières, | T, arrêtant au PortS Frangois, Grand- F.N.CHAGNON ;\u2019 Nord, Berthier, re anoraie Lavaltrie, St-Sulpice, en allant ol re- MARCHAND, 4 venant.Sorel, P.Q Départ de Berthier pour Montréal, les mardis, jeudis et samedis, à midi, Le dimanche a 3 brs, p, m.Départ de Berthier pour Sorel et Trois-Rivières, les lundis, mercredis et vendredis, vers & heures p.m Départ de Sorel pour Trois-Rivie- ves, los lundis, mercredis et vendredis, vers 7 houres p.m.Lo Chambly, capitaine Valois, part de Sorel pour tous les ports de la Rivière Chambly, les lundis, mercredis et vendredis, vers 3.30 hrs p.m.Part de Sorel pour Montréal, les mardis, jeudis et dimanche, vers 4 hes p.m.La Mouche-à-Feu, de Sorel pour Ber- Bell Tel.No 71, ler Déc, 1905.\u2014a Romède sûr pour Ia Falblesse 11% des Nerts.2 RESERVE MINES, N, E., CaN,, J'ai été attaqué d'une faiblesse de nerfs peney dant dix ans.J'ai essayé toutes sortes de remiNg des, mais sans succès.Îl y a à peu prés un an jeg sommengai A prendre le Tonique du Pare Koenig, pour les Nerfs, et il\u2019 m'a fait plus de bien que tous les autres remèdes dont j'avais fait usage jusqu'alors.C'est pourquoi je le recomimande% tous ceux qui souffrent.J.M.O'HANDLY.À Vapeur \u201cPréfontaine\u201d * ENTRE MONTREAL, CILAMPLAIN FT QUEBEC.Départ de Sorel pour Montréal, le dimanche, à 1 heure, et le mercredi, entre 7 et 8 heures du matin, Départ de Sorel pour Québ:c, le lundi soir etle jeudi soie, vers 9 hrs.Le départ de Montréal pour Sorel sc fera le lundi soir, et le jeudi soir, à 5 heures, Fret reçu et délivré tous les jours au hangar, par L.ST HILAIRE, Agent à Sorel.20 avril 1906.\u201458 Un cheval Ferré avec les \u2018e Fers \u2018\u201c Neverslip \u201d est sûr d shad e ne jamais Ludger Gravel, » Agents \u20ac \u201836 Pace Jacques Cartier, » MONTREAL: thier, tous les jours, oxcepté le samedi et le dimanche, à 8.30 heures a.met 3.00 houres p.m.De Berthier pour Sorel à 11,30 heures a, m.et 5 heures p.m.Le dimanche de Sorel à 2 heures et de Berthier à 5 heures p.m.Il n\u2019y à pus de traverse de Sorel à Berthier, le samedi matin, Du samedi soir au lundi soir inclusivement, des billets de première classe, au prix d'un passage simple, seront vendus sur les bateaux de la Cie du Richelieu pour un voyage al- | lor et retour, Pour-toutes informations, s'adres-| sor au buroau de lu Cie, à Sorel.\\ F.GELINAS, Agent, Avril 1906.sn JOS.-RIVET.| MANUFACTURIER DE Ginger All, = 7 Soda\u2019 plain, Soda Crme.Oldre, eto: \u2014\u2014\u2014 FAU MINERALE EAU DE JAVELLE, Ordres remplis prompternent et ren- dun a domicil e, M.Raymond Gélinas écrit de St-Alpnonsty Can.: Depuis trois ans mon enfant souffrait sé ricusement de la Dance de St-Guy.Un ami mej recommanda le Tonique du Père Koenig pouf les Nerfs, et après eu avoir pris deux bouteilles} mon petit malade a été tout À fait guéri.Mery à ce grand remède, .# Le Rév.Th, Dagenais, de St:Roch l'Achigany uébec, écrit quit a appris la guérison cor lite e l'épilepsie d'un monsieur Lapierre par l'ems # ploi des Toniques du Père Koenig pour les Nerf} Un livre precieax sur les Malsdles Nervemses: envoyé Grataltement 43 une adresse quelconque, et les ps, GRATIS tlents Pauvres peuvent aussi ob tenir cette Medeeine Gratuitement.| 3 .{Ce reméde a été préparé par le Riv.PASTEUR ORNIO, de Fort Wayne, Ind., depuis 1876; et} il est préparé aujourd'hui sous sa direction parle KOENIG MED.CO., CHICAGO; ILL.8 En vente chez les pharmaciens, $1.00 1a bouteillg¥ 6 pour $5.00.# 16 mars 1906.\u2014a CIR.GLE.TRANSATLANTIQUE.§ De New-York au Huvre- Pati (France).Départ\u201d-chaque \u2018jeudi 10 hrs, A, M.LA PROVENCE 6.- Sept.LA LORRAINE 13\u201c Sept.LA TOURAINE 20 Sept.5 La SAVOIE 27.Sept.|-Pour'les\u2019 dates des: départs de a quebota du présent mois, s'adresser: à: MM.Genin, Trudeau; qui donnes: ront sur demande tous les renseignements à cet égard.JS GENIN, TRUDEAU & Cie, ¥ agente généraux: pour.le: Canada 28 Rue So; phie,\u2014Sorel, 12 janvier 1906,\u2014a \\ wv 1670 rue Notre-Dame; Montésl ; \u2018A0\u201caoût1906 #18 1 77 CL CL \u201c5 .er "]