La Gazette de Berthier, 27 septembre 1906, jeudi 27 septembre 1906

[" Pps Go XVIII\u2014No.8 IR (OURRIER DB SORBL| eros xr La Gazetle de Berthier Sont imprimés et publiés par 1a Compagnie d'Imprimerie du \u201c COURRIER DE SOREL en la Cité de Sorel, laquelle est lu seul éditeur et propriétaire.BUREAUX Er ATELIERS No.40, HUE PRINCE HATISSE pk J.A, CHENEVERT, Près du Bureau de Postes ABONNEMENT : 1 fois par semaine\u2014-$1.00 par an, mm (ome L'abonnement date du ler et du 15 de chaque mois.Tout somestre commencé se paie en entier.\u20140 ANNONCES : Première insertion\u2014-10 cts la ligue Insertion subséquente-\u20145cta * Avis de Naissances, Mariages Décès, 25 cts chaque.Tous avis spéciaux\u201410 cts la ligne.Annonces à long termes traitées do gré à gré.:J, A, CHÉNEVERT, Gérantet Cartes d\u2019Affaires- Nos prix pour impression sont â la portée da toutes les bourses Imprimerie Le Courrier de Sorel.~\u2014\u2014 pee} Dr TROUTBEOK, D.D.S.\u2014L.D.S.CHIRURGIEN-DENTISTR 18 Rue du Roi Voisin de M, P.C.Lemoine, Sorel.Ter mars 1906.\u2014 ALLARD, LANCTOT & MAGNAN, AVOCATS.Bureau rue du Roi, | eu face du Parc Royal.Suivront les cireuits de Richelieu, Berthier et Yamaska.S'oceupent de collections, règlements de faillites, etc.Sorel, janvier 1906.\u2014a J B.T.LAFRENIÈRE, NOTAIRE, Agent d'Assurances maritime, contre le feu et sur la vie.Bureau :\u2014 Bâtisse de Banque d\u2019Hochelaga.Coin des rues George et Roi, Sorel, P.Qler mai 1903.\u2014a J.B.PAUZE & CIE Entrepreneurs Généraux, 70 St-Jacques.Bell Tel.Main 2951.7 Déc.1905.\u2014a Teintures Turques Considétées par les experts comme les-meilleures Teintures.Let Pour Teindre à la Maison Pour Te Coton.la Soie, la Laine.les Plumesluances magnifiques et couleurs permanentes.10 cts, le paquet partout.8 BRAYLEY SONS & CO, Limrtgo MONTREAL, P.Q Nos dents sont trêe ; : belles ua turelles, garant : .INSTITUT DENTAIRS | FRANCO-AMERICAIN | 62 Rue Batat-benls; 1 ue: Saint.3 Montréal, Mi Yes et fait percer les dents sans dou- MONTREAL.| Lee If L'époque de la dentition Toutes les mères redoutent, pour leurs bébés, cette période connue sous le nom de dentition.Les petites gencives sont enflées, enflammées et sensibles ; l'enfant souffre beaucoup et il est tellement de mauvaise humeur et icritable que toute la famille en est incommodée.Il n\u2019y a rien de cela dans les maisons où l\u2019on fait usage des Tablettes Baby's Own.Ce remède soulage l\u2019inflammation, diminue l\u2019enflure, attendrit les genci- leur, Comme preuve de cet énoncé, Mme W, C.McCay, Denbigh, Oat., dit : \u201cJe trouve que les Tablettes Baby's Own sont un excellent remède à l\u2019époque de la dentition.Mon bébé fut très malade de ses dents, il était-de mauvaise huinear, agité et sans appétit, Après lui avoir donné de ces Tublettes, je remarquai un mieux sensible, et au bout de quelques jours enfant n'était plus le m me.Les Tablettes sont exactement le remède qu'il faut donner aux enfunts lorsqu'ils font leurs dents.\u201d Vous pouvez vous procurer tes Tablettes Baby's Owa chez n\u2019importe quel pharmacien on par la poste, à 25 cents la boîte, en écrivant à The Dr Williams\u2019 Medicine Ca, Brockville, Onta em pr - Rendons à César L'initiative prise par la Ligue maritime française de commémorer par le centenaire du lancement du premier bateau à vapeur, par Fulton, ne doit pas nous faire oublier que l\u2019invention de lu marine à vapeur \u2018est due à un Français, trop oublié aujourd'hui, le warquis de Jouffroy d'Abbans.Dès l'année 1776, Jouffroy d'Abbane, s'inspirant d'un mémoire de Denis Papin, construisit un petit bateau muni d\u2019un appareil motour, qui cireula sur le Doubs.La tentative, il est vrai, ne donua pas le ré- sullat qu\u2019en attendait son inventeur, Mais le principe de la navigation à vapeur était trouvé, et Fulton ne fit que l'application lorsqu'il lança sur l\u2019Hudson, en 1807, un bateau à va.Toutefois, ce n\u2019est que huit avs plus tard que le premier bateau à vapeur fonctionna sur l'Océan.Cette fois, Fulton avait apporté de tels perfectionnements 4 la machinerie, que son navire put évoluer duns toutes les directions.VOUS ÊTES MALADIF Non tout à fait maladif mais le travail ne vous ambitionne pas, vous le trouvez dur de penser nettement.Vous n'êtes pas assez malade pour mourir mais vous l'êtes assez pour trouver la vie dure.T! y & un remède \u2014Ferrozone-\u2014-qui soulage promptement cette sensation de demi-mort, Ferrozone vous rendra biea portant il aiguise l'appétit comme un rasoir.DU SANG ?Le Ferroznne en fait dea quantités d\u2019une qualité riche et nourrissante, ravivant tout le corps.Vous serez merveilleusement soulagé, immensément fortifié, joyeux et vi- zoureux, après avoir fait.usage de Ferrozons.Santé robuste, surplus de vigueur et réserve d'énergie sont procurés par cé grand restaurateur.\u2018Avec 50 cts on achete une boite de 50 tablettos chez tous les marchands.272-274 tue St-Laurent MONTREAL.Manufacturier de FOU RRURES\" 10 Août:1906,\u2014la peur construit sur sos indications, | 0.Normandin | ¢ Bert) PUBLIEE PAR LA COMPAGNIE D'IMPRIMERIE DU \u201cCOURRIER DE SOREL\" ICT.z \u2014_ A ZT» 77 vemsen\u2014\u2014\u2014\u2014 : J » » .ov = VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1906 Sous lu direction de In Compagnie d'Imprimerie du Courrier à @ of mr mr = \u2014 mr .\u20ac Le Grand Tronc- Le Le Pacifi BAN a UE M oL Le acllique.= bY \u20ac - [cd Le Canada aura un chemin de fer Incorporée par acte du Parlement 1855 © remarquable quand le Grand Tronc EE mgt RUREAU Prin M von 0.Pacifique sera terminé, sont les PUREAU © KINCIPAL\u2014MONTREAL # mots qui out été prononcés par M.Collingwood Schreiber, ingénieur consultant en chef au gouvernement canadien.J'arrive de l\u2019Ouest où j'ai inspecté la partie de la ligue qui se trouve entre Winnipeg et Edmonton, dit-il.J'ai parcouru toute lu distance qui sépare Le Portage La Prairie à Edmonton.Les surveillants ont trouvé une ligne splendide.Elle est pratiquement droite et la montée à l\u2019est est de quatre dixième d\u2019un pour cent, et à l\u2019ouest de cing dixièmes.Comme les constructeurs du Graud Tronc Pacifique espèrent faire à peu près la même chose à travers les montagnes d'Edmonton au Pacifique, et comme les ingénieurs du transcontinental ont trouvé à pen près les mêmes degrés de moutée de Winnipeg à l'Atlantique, il n'y a au- cuu doute que cette ligne seru une des plus belles ligues transcontinentales, suceptible d'une administration économique et capable de faire le trafic à très bon marché.A l'automne il y aura plus que cent milles de ferrées à l'Ouest de Winnipeg, et il n'y n ancun doute que le Grand Trone Pucifique commencera l'an prochain à transports les moissons.Les colons sont amis de cette ligne, La compagnie a seizs parties d'arpenteurs qui travaillent à l\u2019Ouest d\u2019Edmonton dans les montagnes, Les constructeurs rencontrent de la difficulté à se procurer de la main- d'œuvre.Néanmoins il n\u2019y a aucun doute que ce chemin sera coustruit dans an tièa court délai.\u2014\u2014\u2014\u2014- [La respiration artificielle Le docteur Carrington vient de soumettre au congrès des médecins et chirurgiens militaires des Etats- Unis, réunis à Buffalo, N.Y., deux cas qui démontrent l'importance de pratiquer la respiration artificielle sur les noyés, Dans l\u2019un de ces cas, la victime était restée sous l\u2019eau 23 minutes.L\u2019ou pratiqua la respiration artificielle durant deux longues heures, sans se décourager.Finalement, la vie sembln renaître, ot peu de temvs après le \u201cnoyé\u201d était sur piod, Le docteur Carringion prétend qu\u2019il ne faut jamais abandonner un noyé à son sort sans avoir pratiqué sur lui la respiration artificielle au moins durant deux heures.Des centaines, des milliers de victimes de l'onde sont conduites chaque année au cimetière.Combien vivraient encore si les précautions nécessaires avaient été prises ?L'on ne saurait se poser cette redoutable Question sans une angoissante inquiétude.Pourtant, il est fort possible que nous ayons jua- qu'ici déclaré \u201cmortes\u201d nombre de viotimes chez lesquelles la vie n\u2019était pas encore complètement éteinte et qui eussent été soustraites aux étreintes de la mort par de patients efforts.Comme : l\u2019existence souvent dépend de peu de chose ! L'expérience démontre qu'il est prudent de pratiquer la respiration artificivlle sur toutes les personnes asphyxiées; surtout: sur les victimes de l\u2019unde.Ayons recours à ce moyen de ressusciter les \u201cMorts\u201d.Rappelons-nous les réau'tate merveil: Jeux cités parle doctquf.Oerrington.! > na 3.\u2014Temaades nov pris.- Une pharmacie Veterinaire pour trois piastres, Pour les maladies internes : \u2018* Lu Poudre Maniw.ki,\u201d febrifuge, stimulante.Pour les maladies externes : ** La Liqueur \u2018Telmosse,\u201d blessures, crevasses, crampounures, clou de tue, javarts, otc.\u201cL'Embrocation Telmosse: \u2014 Seul vrai topique, remplaçant le fou, les mouches noires et rong-s pour les courbes, mollettes, écarts, ring- bones, crapaud du conde, etc, ne tarant pus l'animal.\u201cL'Anti Colic Telmosse\u2019 \u2014 dans toutes les maladies où l'animal manifeste des coliques.Vous 3au- Verez votre animal d\u2019une mort cestaine, \u201cL\u2019Intercolonial Stock Fuud\",-Cor - me poudre engraissive, 3lbs 3ôcts.Cea préparations se vendent partout.Pour informations, consultations vétérinaires gratuites, écrivez au Dr J.B, K.T'ELMossE, M.V.Sorel, Qué, Canadn.21 Septembre 1906.\u20141a PIANOS \u2014 A vendre et a louer, à des conditions tres fuci- les.Venez me voir ou écrivez moi pour les conditions.Seul agent à Sorel pour les Piunos Chickering, Heintzman Worm- With, Lindsay.Aussi machines à coudre a vendre, la meilleure, le NEW- WILLIAM.À.MATHIEU, Marchand, bijoutier, Sorel.MONTREAL - GANADA Vie d'Assurance coutre l\u2019Incinidio Ci-devant la Compagnie d\u2019Assurance Mutuelle coutre le Feu de I Cité de Montréal, Iitablie en 1850.Capital.\u2026\u2026eeeesesencences $1,000,000.00 Actif net excédant .460,000,00 Dépôt au gouvernement u Canada pour la garantie des porteurs de polices.\u2026.\u2026.60,000.00 Sinistres payés 2 \u201cdate.383,021.00 Compagnie indépendante.Ses taux sont de 20 à 25 ojo moins élovés que ceux de l\u2019Association des Assurancesà A.LABREOQUE.Président B.LAFLEUR re Gérant BUREAU PRINCIPAL ; ps ST-JAUQUES, Edifice \u2018* La Presse\u201d MONTREAL BUREAU A SOREL, Coin des rues Roi ot Georges J.A.PROULX, Agent, 27 mai 1904.\u2014a 60 YEARS\u2019 EXPERIENCE Traore Marks DesiGNS COPYRIGHTS &C.Anyone sonding a sketch and desoription may quickly ascertain our opinion fres whether ap luvention te probably AOR oem man ions tious atrletly confidential.HANDBOOK on l\u2019atent sent fren.Uldest agency for NOBOOK l\u2019ateuts taken through Munn special notice, without charge, int Scientific American.A handsomely 1llustrétef wookiy.Largest clr.culation of any scientifio oaraal, Terms, $3 a yénr; four months, 8L d byati iew York (0.3818rondway, NewY Branch Office, 625 ¥ 8t., Washington, York ler Décembre 1905.\u2014a atents, .racelve A.Mathieu, Opticien diplo- mé parle Dr J.Jehim Prume, ancien élève de l'Université de Paris, gradué et membre de l\u2019Association des Opticiens de la province de Québec.\u2018Examen, de la vue gratis, de 9 hrs 4 11 hrs a.m, de 2hrsd 4 hrs prm., et le soir de à 9 heures.A.MATHIEU, Capital payé Réserve $3,000,000 $3,000,000 Dépôts reçues et intérêts accordés, lraites vendues et collectées sur toutes les principales villes du CANADA FT LTATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ACHETÉ ANGLAIS, AMÉRICAIN ET VENDU, Succursale à Sorel, Rue du Roi, Communications par téléphone.J.FRED.Sorel, Juin 1903 hed MOREAULT, Gérant.Situé en face os quais d« la Cie du Tuchelieu, HOTEL ROBERT Ci-devant Hôtel du \u201cCanada\u201d A.J.8, RUBERT, Propriétaire BERTHIERVILLE Cet hôtel est nujourd'hui Van des plug propres ct des mieux 1msus blés entre Monuréal et Québec, voisin du débarcedére des chars, les voyageurs n\u2019ont qu\u2019un pus à faire pour s'y rendre.Ils y trouveront du magnifiques chambres à coucher, vastes salons, sulles d'échantillons, bonne table, liqueurs et cigares de choix, Le setvice au fait promptement, Berthier, 25 mai 1904 \u2014a Prix moiléréz, BANQUE D'HOCHELAGA Capital payé.«ere ee$2,000,000 l\u2019onds de Réserve.$1,200,000 Lettres de crédit, circulaires émises à ce Bureau, et vayables dans tous les pays du monde.[Dépôts reçus et intérêts accordés.memes Traites vendues et collectées sur toutes les\u201dprincipales villes du CANADA ET DES ETATS-UNIS ARGENT FRANÇAIS, ANGLAIS, AMÉRICAIN ACHETÉ EF VEINOU Succursale à Sorel, Coin des rues du Roi et Georges.15 mars 1903.\u2014i La Cie Hlectrique 1, de Sorel.BUREAU ETSUsINE RuUE ELIzZA- BETH près de l'usine à gaz.Se charge de contrats pour installations électriques de \u2018tous genres.Elle tient aussi-en stock toute os les fournitures pour appareils électriques.Bell Tell.No.115.Boîte Poste No.75.| RALPH B.MODUNNOUGH, Surintendant.Opticien- spécialiste, Sorel, Sorel, 80:Sept.1004.\u2014a x\u201c J.A.THERIEN, Gérant.Téléphone Bell No.9.ATOLL CRN La Convalescence que.la _maladte elle-même.fen dz triste Gu'uoe \u2018 lente guériion, épis na eZ Vi tnduisez le sommeil et F o.pétit, par le -Vin de Quinine \u2018de Campbell LES MEDEOINS LE CONSIDERENT UN TONIQUE IDEAL d - K.CAMPBELL & CIE, MFRS, : MONTREAL.31100 FAAS NWA fi 12 janvier | «7 Li As a tétons ic est auxsi difficile À enduree Ÿ, EEE EE La Gazette de Berthier VENDREDI 27 SEPTEMBRE 1900 Actualités \u2014\u2014 Noire carabine canadienne fait merveille.Dans un essai fait dernièrement à Hythe, station militaire en Angleterre, où l'on conduit les expérimentations de toutes les nouvelles armes à feu militaires, on a démontré que deux tireurs armés de la carabine Ross équivalent dans la rapidité et l'efficacité de leur tir, à un canon à répétition automatique.Le sergent Wallingford put mettre six balles dans la cible dans trois sevondes, en faisant usage de sa carabine Ross.Ces essais attirent beaucoup d'attention à l'étranger.Il paraîtrait que notre arme nationale est en train de devenir célèbre ailleurs aussi bien qu'ici.#¥ % Il y aura probablement une session du parlement fédéral au commencement de novembre, M.Nantel, ex-ministre provincial, est entré à la rédaction de la Presse, #Fx% Une dépêche de Trois-Riviè- res dit que c\u2019est un fuit admis que l'hon: M.Lemiemx, député de Nicolel et Cilaspé, aux Communes, opte pour le comté de Gaspé.Un certain nombre d'amis de M.S.Tourigny, maire de Trois-Rivières, qui, aux dernières élections, avait cédé la place a M.Lemieux, viennent de prier notre premier magistrat de se Taisser porter candidal a la représentation du comté de Nicolet aux Communes, et M.Tonrigny a accepté.de fi aie cma Un collège classique : mr pre Nous répélerons encore après l'avoir dit plusieurs fois déjà, que notre jeunesse a autant d'aptitude à recevoir une éducation supérieure qu'en ont les jeunes gens de nos voisins ! Mais il semble cependant que l'on a pris trop de soin par le passé à nous habituer à croire qu'à Sorel, nons sommes moins que les aufres.N'allez pas nous faire l'injure de penser si étrangement dus habitants de notre ville et pour nous, il importe de ne pas nous laisser re- petisser par insouciance.Nous sommes autant que les citoyens des autres cités et nos enfants ont les aptitudes propres à la jeunesse en général.Nous ne prétendons pas êLre plus que les autres mais nous ne voulons pas être moins que que nous soinmes, et comme! une injustice grave à notre endroit, qui- congue veuf nous faire passer pour ineptes à l'éducation supérieure.lt après tout, voulez- vous voir ?Ouvrez les veux.Voyez ce que sont nos citoyens, voyezce qu'ils ont fait: Ne ce \u201csommes-nous pas fiers d'eux ?Bt nos enfants, ils ont du goût el des aptitudes pour les études commerciales, du talent pour le commërce, des qualités pour les arts.!.Nous en sommes contents.Nous savons que le milieu où ils vivent développe chez eux lé goût du commerce et des arts et.métiers dans lesquels ils excellent quand ils s'y adonuent, pourquoi alors ne pas présumer plûtôt qu'ils auraient les goûts et, les aptitudes voulus pour les hautes études, si on leur donnait l\u2019Hecasion de les faire naître et dè les développer, que de proclamer avec entêtement leur incapacité .et partant leur infériorité.Ce serait peut-être moins blessant pour la population.Mais à tout évènement, parlez- mettez nos enfants dans un collège classique ici, chez nous, provoquer chez nos familles le goût des belles études, et vous verrez si nos enfants ne sont pas comme les autres enfants, et vous trouverez chez plus d\u2019un des qualités et des talents qui font les grands hommes.An contraire, si en nous donnant tous ces choses vous ne réussisez qu\u2019à former des gros Jean, nous dirons alors que nos enfants manquent d'aptitudes, mais jusqu\u2019à ce que vous ayiez oblenu cette démonstration, et je vous assure qu'elle serait tardive, il n'est pas juste, il n'est pas loyal de dire que nos enfants ne sont pas aptes aux études classiques.Tant qu\u2019il y a eu à Sorel un collège classique, nos enfants étaient aptes aux études classiques, aujourd'hui ils ne le seraient plus.Ils ne seraient pas murs pour ces grands jeux d\u2019esprit.Comme si l'esprit n'était pas toujours prêt à se développer dans le sens qu'on l\u2019exerce.Cette manière de voir ressemble un peu aux principes du tsar de Russie qui refuse à ses sujets les liberiis constitutionnelles, sous prétexte qu\u2019ils ne sont pas mürs pour ces libertés.Et d'un autre côté, pourquoi jugerions-nous plus mal aujour- d'hui nos enfants que nous les jugions il y a 20 ans.Ils étaient aptes alors aux études classiques; ils étaient aptes aux études classiques quand nos citoyens faisaient sacrifices sur sacrifices pour sssurer à Sorel un collège classique ; ils étaient aptes anx études classiques quand nos citoyens faisaient passer par la législature de Québec des lois spécialos à cette fin ; ils étaient aptes aux éfudes classiques quand nos citoyens contractaient dans le but de l\u2019éduen- tion leurs vastes emprunts ; ils élaient aptes aux études classiques quand nos ciloyens obtenaient de Sa Urandour Monseigneur de St-Hyacinthe son assentiment au collège classi- ue len Il semble pourtant qu\u2019il soit inutile d'insister sur ce point de la qualification de nos enfants pour les études classiques.Tout le monde 'ndinet et les conditions actuelles de notre société le proclament.Civis.Norel, 27 septembre 1906.Nouvelles de partout Le bruit court à Paris que l'em- peraur Nicolas 1! aurait quitté définitivement le territoire que ce départ équivaudrait à une abdication.Aucune information di- guo de (oi ne confirme cette rumeur qui doit probablemont son origine AUX menaces de mort proférées con- tro le tzar par les terroristes russes, à Ia suito de l'exécution do Zénaï-le Konoplianikovo.Nicolas II est actuellement, avec sa femme et ses enfants, dans les eaux du golfe de Finlande, À bord de son yacht.Il n'a pas quitté le territoire russe.Sou départ remonte au 13 septembre.Il est antérieur à l\u2019exécution de la jeune feusme cou- damnée A wort pour avoir assassiné le général Min.Les nouvellistes supposent gue le tsar s'est réfugié à bord de son yacht.Un accident qui n coûté 18 vie & deux personnes est arrivé samedi dernier, Le docteur Arthur Houde, médecin vétérinaire, de St Célestin, et le Dr Lapierre, médecin, de Daveluyville, ont (té tués par le train local do Nicolet, en traversant la ligne du chemin de fer, en voiture, sur uu passage à niveau, près de Ste Monique.Le Dr Lupietre à été Lué instantanément et le Dr Houde est mort une demi-heure environ après l\u2019accident.Les deux victimes étaient deux jeunes hommes, mariés et pères de famille.Le Dr Arthur Houde est le fils de M.Domina Houde, de Nicolet, et le frère du Dr Antoine Houde, vétérinaire à St Hyacinthe.russe et |.nous d'enseignement classi ue, | oe vi] > rosario duns wa sor Exposition de Riéhelien Rapport des prix'accordés par la Société d'Agriculture du Comté de Richelieu à l'exposition tenue à Sorel les 11 et 12 septembre dernier : Df: PARTEMENT DK CHEVAUX CROISÉE Etalon 4 ans pesaut 1200: lbs, \u2014 1 Pierre Péloquin, Etalon 4 ans au-dessous de 1200 Ibs.\u2014 1 Charles Thibault, 2 Louis Millette, 3 Pierre Ethier.Ftalou de 3 ans,\u2014 1 Alexandre Parent, 2 Piorre Girouard, 3 Sigefroi Giguère.Etalon de 2 ans.\u20141 Amédée B»- nier, f.Ol, 2 Adélard Frappior, 3 David Cournoyer.Ltalon da 1 an.\u2014 1 Pierre.Chapdelaine, 2 Janvier Lemoine, 3 Adélard Letendre.Jument pouliniuires.\u2014 1 Emile Chapdelnine, 2 Amédée Bonier, f.OI., 3 J.B, B lisle, 4 Las Maclure, 5 Narcisse Larochelle, G Aimé Théroux, Belles jumonta.\u2014 1 David Péloquin, 2 l\u2019aul Rajotte, 3 Joseph Gaudette, 4 Napoléon Proulx, 5 Pierre l\u2019éloquin.Pouliche de 3 ans.\u20141- Danie:d.Lallèche, 2 Frauçois Crépeau.Poulichs de 2 ans.\u20141 Lactance Marchessault, 2 Domino Madlure, 3 Napoléon Sansouty.: Pouliche do 1 an.\u20141 lhilias Poitier.0 Chevaux de traits \u20141 Le Maclure, 2 Pierre Daigle, 3 Bruno Parent, 4 Elz, St-Martin, CHEVAUX CANADIENS ENREG, Etalon 4 ans.\u20141 Jos.Lantdigae, 2 Ed.Hébert, 3 Paul Dufault, 4 Xavier Leclair, Litalon de 3 ans, \u20141 Duhamel & Frère.Etalon ronard.Etalon L an.\u2014Pierre Giro vard.Juments poulinières\u2014 T1 David Millette, 2 l\u2019ierre Girouard, 3 Pierre Labrèche, 4 Arthur Arpin.Belles jumonts,\u20141 l'ierre Guudette, 2 Xavier l'rouls, 3 Élie Girouard.Ponliches de 3 aus.\u20141 Napoléon Chalifoux, Pouliche do 2 ans.\u20141 Pierre Labrèche, 2 Eugène Arpin.Pouliche de L an\u20141 rouard, 2 Eugène Arpin.~ Prix spéciaux A Bruneau MI, de tout âge et de toules races, \u20141 Joseph iantaigne.2 l\u2019ierre Péloquin, Pour ln méilleure femelle de toute race offert par le même, \u20141 David I'dloguin, 2 Pierre Guudetto, Jugas MM, Kusdba Brodeur, Varennes, J.13.Laporte, St Denis, Clément Duhamel, St Simon, DEPARTEMENT DE VETES A CORNES RACE AYRSIIRE Taur au de 3 ung.\u20141 rouard, 2 Duvid Millette.Tauroau de 2 ans.\u20141 Joseph Morin, 2 Pierre Daigle, 3 Xavier Proulx, 4 P, F.Marpin.Taurean de 1 an.\u20141 Léopold Proulx, 2 Elie Gironard, 3 Jingéne Harpin, Veau mâle de pold Proulx, 2 Elie Girouard, Vache 4 ans.\u20141 Léopold Proulx, 2 Elie Gironard, 3 Xuvier Proulx, 4 Eugène Murpin, 5 David Péloquin, Vache de 3 ans.\u2014 1 Léopold Proulx, 2 Kugéne Harpin, Girouard, 4 Xavier Proulx, vid Péloquin.Vache de 2 nns\u2014 1 Xavier Proulx, 2 Léopold Proulx, 3 Ælie Girouard.Taure de 2 ane,\u2014 1 Léopold Proulx, 2 Lilic Gironard, 3 I.I, Harpin, Taure de 1 an.\u20141 Xavier Proulx, 2 Léopold Proulx, 3 Elie Girouard, 4 P.F.Hurpin.Génisse de I'munde.\u2014 1 Léopold Proulx, 2 Xavier Proulx, 3 Elie Girouard.Couple de vache.\u2014 1 Elie Girouard, 2 Léopold Proulx, 3 Xavier Proulx._ .BÉTAIL CANADIEX ENRÉG.- Taureau de 3 aus.\u2014 1 David Péloguin, Taureau de 2 ans, \u2014 1 Napoléon Sansoucy, 2 David Péloquin, Taureau de 1 an,\u2014 1 David Péloquin, Veau mâle de l'année \u2014 1.Napoléqn Satsoucy, 2 Arthur Harpiv, _ 3 David Péloquin.Vach+ de 4 ans\u2014 1 Napoléon de 2 ans, \u20141 Klis Gi- Wan) Gi.Elie Gil'année, \u20141 Léo- Xuvier Proulx, 3 5 Da- Sansoucy, 2 Arthur Harpin, 3 Eugène Harpio, 4 David Péloquin, 5 \u201c0 .off rts par M.A.Meilleur évalon! \u2018Guillaume, 3 Elie | = RS ae 120 Rey P, F.Harpin, Vache de 3 ans.\u2014-1\u201cDavid Péloquin, 2 Napoléon Sansonoy, 3 Arthur Harpin, 4 Eugène Harpin.Vache de 2 ans.\u2014 1'David -Pélo- quin, 2 Napoléon Sansouoy,* 3 Arthur Harpin.Taure de 2 ans,\u2014 1 David Péloquin, 2 Napoléon Sansoucy, Taure de 1 an\u2014 1 David Péloquin, 2 Eugène Huarpin, 3 Nanoléon Sansoucy, 4 P, F.Harpin, Génisse de l\u2019année.\u2014 1 Eugène Turpin, 2 Napoléon Sansoucy, 3 Arthur Harpin, Couple de vache,\u20141 David Péloquin, 2 Napoléon Sausoucy, 3 Arthar Harpin.BETAIL CROISE Vache 4 ans.\u20141 Elie Girouard, 2 Tugène Harpin, 3 Arthur Harpin, 4 P.F, Harpin, 5 David Millette, 6 Xavier Proulx, 7 Léopold Proulx, 8 Napoléon Sansoucy.Vache de 3 ans, \u20141 Eugène Harpin, 2 Xavier Proulx, 3 Elie Girouard, 4 Léopold Proulx, 5 P.F.Harpin, Vache de 2 ans.\u2014-1 Léo old Harpin, 3 David Proulx, 2 P.F, Elie Millette, 4 Eugéne Harpin, § Girouard.Taure de 2 ans.\u20141 David Péloquin, 2 Eugène Harpin, 3 Léopold Proulx, 4 David Millette, 5 Flie Girouard, ; Taure de 1 an.\u20141 Elie Girouard, 2 David Péloguin, 3 Xavier Proulx, 4 Léopold Proulx, | Génisse de l\u2019année.\u20141 Eugène Harpin, 2 Léopold Proulx, 3 Octave Bardier, 4 P.F.Harpin, 5 Xavier Proulx.\u2018 Couple de vache\u20141 Léopold Proulx, 2 Eugène Harpin, 3 P.F, Harpin, 4 David Millette.Troupeau,\u20141 Léopold Proulx, 2 P.F.Harpin, Troupeau Ayrshire\u20141 Léopold Proulx, 2 Elie Girouard, Troupeau Canadicu.\u20141 David Pélognin, 2 Napoléon Sansoucy.Prix spéciaux off-rt par M.A.A.Bruncau, M.P.Pour le mailleur taureau de tout.Âge.\u20141 Léopold Proulx, 2 EX éga David Péloquin et Joseph Morin.Pour la moilleure femelle de tout figr.\u20141 Léopold Prou'x, 2 David l\u2019éloquin.Prix spéciaux offerts par M.Hu- * ['bert-Mongaon, sellier, dé la cité - de Sorel, l'aurexu croisé de tout âge.\u20141 Ex égo David Péloquin et Arthur Harpin, 2 EX égo David Millette et Ls Milletto.Juges, MM.Louis \u2018Lavallée St Xavier Belhumeur, St Guillaume, Hormisdas Lebrun, St David.Département do.cochons et moutons cochons de toute race enrég.Verrats 1 an et plus.\u2014 1 Engène Mnrpin, 2 Xavier Proulx.Verrats de l'unnée\u2014 1 P.F.Harpin, 2 l're Crépeau, 3 Arthur Dufault.Truies de 2 ans.\u2014 1 Eugène Harpin.Truies de 1 an.\u2014 1- Eugène Iarpin, 2 Pierre Girouard.I'ruics de 'année.\u2014 1 Fra Crdpean, 2 Eugéne Harpin, 3 D, Colette, 4 Arthur Harpin, Truies croisées 1 an et plus.\u2014 1 Frs Crépeau, 2 P.F.Harpin, 3 Eugène Harpin, & Prerre Girouard.Truies croisées de l'année \u2014 1 Pierre Girouard, 2 Eugène Harpin, 3 D.Collette, & Arthur Harpin.MoutroNs LEICESTER ENREG, Bélier 1 an et plus.\u2014 1 Pierre Girouard.Bélier de l'année,\u2014 1 N.Proulx, 2 Pierre Girouard, Brebis de 1 an, \u2014 1 Ls Vilandré, 2 Nap.Proulx.Brebis de l'année.\u20141 Pierre Girovard, 2 Nap.Proulx, MOUTONS SUNROPSUIRE ENREG.Bélier 2 anset plus.\u20141 Pierre Girouard.Bélier Proulx.Bélier de l\u2019année.\u20141 Léopold Proulx, 2 Xavier Proulx, 3 Wilbrod Girouard.Brebis 2 ans, \u20141 Léopold Proulx, 2 Xavior Proulx, 3 Pierre Girouard, Brebis 1 an.\u20141 Pierre Girouard 2 Xavier Proulx, 3 Léopold Proulx, 1 an.\u20141 Léopold }1 de \u2018 Brebis de l\u2019année.\u2014 Léopold | Proulx, 2 Xavier Proulx, 3.Pierre Girouard.MoUTONS SCOTSWOLD ENRKG, Bélier 2 ans.\u20141 Nap.Proulx.\u201cBélier 1 an.\u20141 Elie Girouard, 2 Pierre Gjrouard, \u201cBélier de l'année.\u20141 Elie Gi- 2.ay rt, mea = \u2018| rouard, 2 Pierre Girouard, 3 D.Millette.Brebia de 2 ans \u2014 1 Elie Girouard, 2 Joseph Morin, 3 Pierre Girouard, Brebis de 1 an.\u2014-1 Elie Girouard, 2 Pierre Girouard.Aguelles,\u20141 Pierre\u2019 Girouard, MouroNs ChoIsÉs Brebis de 2 ans,\u2014 1 Ee Girouard, 2 Napoléon Proulx, 3 Lavid Millette, 4 Pierre Girouard.Brebis de 1 an.\u20141 Elie Girouard, 2 Napoléon Proulx.Agnelles.\u2014 1.David Millette, 2 Pierro Girouard, 3 Napoléon Proulx, 4 Wilbrod Girouard, Juges-MM.Paul Lavallée, Berthier ; - Joseph Loiselle,\u201d St-Mare, Département de Gallinacées légumes, grain, etc, Poules et coq race pesante.\u2014 1 Paul Mandeville, 2 Paul Lavallée, 3 Pierre Caplette, Poule race Plymouth rock.\u2014 1 Olivier Laventure, 2 Paul Mandeville, 3 Sép.Proulx, Couple de dindes \u20141 Paul Mandeville, 2 Paul Cournoyer, 3 Aimé Théronx, 1 couple d'oies.\u20141 Joseph Morin, 2 Paul Mandeville.1 couple d'outardes.\u20141 Fra, Crépeau.Betteraves à vache \u20141 Michel Larochelle, 2 Puul Mandeville, 3 Cyrille Péloquin, B«tterave à table.\u20141 Paul Maudeville, 2 Léopold Proulx, 3 Napo léon Chalifoux.Carotte blanche.\u20141 Paul Ethier, 2 Pierre Cup'ette, 3 Napoléon Chalifoux.Carotts jaune,\u20141 Napoléon Chalifoux, 2 Paul Lavallée, -Navot.\u20141 Napoléon Chalifoux, 2 Michel Chalifoux.Choux de Siam.\u20141 Paul Lavallée, 2 Paul Mandeville, 3 Bruno Pertier, Patites à vache.\u20141 Napoléon Chalifoux, 2 Michel Chalifoux, 3 | James Nelson.Patates à table.\u20141 Paul Lavallée, 2 Alfred Bardier, 3 Michal Chalifoux.Oignons.\u20141 JI.B, Grenon, 2 Paul Harpin, fils de P., 3 Alfred Bardier, - Tubac.~ 1 Cyrille Péloquin, 2 Arthur Harpin, 3 Napoléon Chalifoux: \u2019 Grosse pommes.\u2014 1 Knchariste Chapdelaine.Petites pommes.\u20141 Pierre Daigle, Philias Poirier, 3 Elzéard St- Martin, Blé d'inde jaune.\u2014 1 Bruno Peltier, 2 Aimé Dufault, 3 Nazaire Peltier, Blé d'inde blanc.\u20141 Alfred Bardier, 2 Octave Bardier, 3 Léopold Proulx, Fêve.\u20141 Pierre Caplette, 2 Léopold Proulx, 3 Cyrille Péloguin, Sucre dérablo.\u2014 1 Wilfrid Rujotte, 2 Octave Bardier, 3 Cy.Pélo- Quin, Sirop d\u2019érable.\u20141 Cy.Péloquin, 2 Wilfrid Rajotte, 3 Joseph Morin.Miel coulé \u20141 Euchariste Chapdelaine, 2 Xavier Proulx, Miel en gatean.\u20141 Euch.Chapdelaine, 2 Nazaire Peltier, 3 Bruno \u201cPeltier, Citrouille,\u20141 Octave Bardier, 2 Alfred Bardier.Blé.\u20141 David Lamoureux, 2 Cyrille Péloquin, 3 Olivier Forcier.Graine de mil \u20141 Cy Péloquin, 2 Paul Rajotte, 3 Léopold Proulx.Pois.\u20141 Pierre Caplette, 2 Cy.Péloquin, 3 David Lamoureux.Orge.\u20141 Cy.Péloguin, 2 Pierre Caplette, 3 Bruno Parent, Sarasin.\u20141 Napoléon Chalifoux, 2 Cy.Péloquin, 3 Pierre Caplette.Avoine.\u20141 Napoléon Chalifoux, 2 Paul Mandeville, 3 Cy.Péloquin.Choux.\u20141 Léopold Proulx, 2 J, B.Grenon.3 Paul Lavallée, - Peau do bœuf passée en rouge.\u2014 1 Duhamel et fière.Peau de veau\u20141 Duhamel et frère.Peau de mouton \u2014 1 Duhamel et frère.Charrue en acier, Laperle et frère, Charrue an foute, Laperle et frà= re.Autelage fin, Hubert Mongeon, Juges, MM, Léopuld Duhamel, St Denis, Albert Bolhumeuf, St Barthélemy.DEPARTEMENT DE BKURRE ET FRONA- GE, Fromage,\u20141 Frédéric Dupré, 96 poiuts, 2 Paul Robidoux, 9 4 points, 3 Pierre St Germain, 92 points, 4 \u2018Cadre, Louis Cartier, 3 Antoine St Martin, 904 points.Beurre.\u20141 Frédéric Dupré, 95$ points, 2 Joseph Robidoux, 94 points, 3 Omer Hébert, 93} points 4 Beurrerie No, 2.Ste Victoire, 93 points.Juges, MM.Ernest Gaudette, Ste Merie Salomé, \u2018Benjamen Rithier, Ste Monique, DEPARTENENT DES MANUFACTURES DOMESTIQUES.Etoffe du pays.\u20141 Jos.Parent fils de B,, 2 J.B.Salvas, 3 Narcisse Rajotte, Etoffe légère.\u20141 Joseph Parent, fils d'Ed,, 3 Aimé Raiche, 3 Arsène Cournoyer.Flanelle simple.\u20141 Bruno Parent, 2 Léopold Parent.3 Hormisdas Plante.Flanelle croisée \u20141 Paul Harpin, fils de P., 2 Paul Ethier fils, Toile du pays.\u2014 1 Théot.Dahmel, 2-Hormidas Plante, 3 Brunu Parent.Catalogne \u20141 Joseph Pouliot, 2 Louis Cartier, 3 Eugène Harpin.Couverte laine pure.\u2014 1 Paul Ethier, fils; 2 Trefil§ Pincinse, Paul Rajotte, Couverte laine et coton.\u20141 Pierre Labréche, 2 Joseph Belicle, 3 TreM$ Pinciuse.Couvrepied.\u2014 1 Joseph Pätant, fils de B.; 2 Arsène Couruoyer, 3 Cyrille Péloquin.Couverte & cheval.\u2014 1 Cyrille Péloquin, 2 David Millette, 3 Paul Rajotte.Bas en laine.\u2014 1 Inconnu, 2 Théot.Duhamel.Chausson en laine.\u2014 1 Nazaire Peltier, 2 T'héot.D «hamel.Chale en laine,\u20141 Théot.Duhimel, Cyrille Péloquin, 8 Wilfrid Rajotte.: Savon du pays.\u20141 Paul Harpin, 2 Théot.Duhamel, 3 Wilfrid Kajotte, ) EXTRA 1 couvrepied, A.C.Trempe, 2 table de fantaisie, A, C.Trempe, 4 Coussin, Thomas Duhamel, 5 Châle eu laine A.OC.Trempe, G Tupis, Joseph Pouliot, 7 Tapis, Aimé Raich>, 8 Cadre, Thomas Duhamel, Ÿ Sorplis, \u2018Louis Cartier, 10 David Lamoureux, Juges, mesdames Louis Lavallée, de St Guillaume et Paul Lavallée de Be-rth'er, .P.F.HARPIN, Sec.Trés.S.A.C.R.L\u2019heritier Petite psychologie de-l\u2019héritier, trouvée dans un vieil almanach.Les sentiments de l'héritier et sa façon de mettre à profit le bienheu~ reux magot, varient à l'infini, selon la classe de la société à laquelle il appartient, C'est ainsi que : L'aéronaute se porte aux nues, L'avatomiste prend un air crâne.Le boucher se tord les côtes.Le chauffeur mône grand train.Le commissionnaire se montre aux courses.Le chiffonnier s\u2019intéresse rentes sur-\u2018\u201cles tas\u201d.Le chansonnier se donue des airs.Le ch «routier fait le grand \u201csaigneur\u201d.Le chemisier se pousse du col, La culottière arrive À doubler ses fonda, Le filateur quitte le métier.Le fabricants de crayons change de mine, Le fruitier fait sa poire.L'imprimour change de \u2018\u2018caractère\u201d, Le marin ne se laisse plus \u2018\u201c\u2018aborder\u201d.Le métreur se met & vous toiser.Quant au tanneur, il se paye du bon \u201ctan\u201d.Horrible 111} ee ma LE PLUS DESAGREABLE D'UN REFROIDISSEMENT C'est qu\u2019il vient soudainement, Il n'est plus temps de courir chez la pharmacien, le croup se développe, les branches sont prises de pneumonie et de tuberculose et il est trop tard.Gardez Catarrhozone sous {® main, il annihile le refroidissemem instantanément, Il ÿ à quelque éliu- se de magique dans la façon dont il aux guérit catarrhe et bronchité.Cutar\u2014° rhozone eat le meilleur remède, car il guérit par voie naturelle ; il guérit, soulage et restaure permanemment.Portez un inhalateur daus votre poche, employez-le au basoin, et vous ne prendrez jamais de.rhumes-\u2014 il est bon de s\u2019en: rappeler.MD ge A ee EE EEE VE » & b 3 ! bE ES [OE RAVI \" M.Geo.Ball, ex-M.P., de Nicolet, était en ville hier.= .La Mouche à-feu né traversera plus à Berthier, le dimanche.Le Brockville, de la Cie Richelien, est entré en hivernement.* Nous jouissons d'une température idéale depuis le commencement: de Ja semaine, Les travaux de réparations à l'éclise paroissiale avancent rapidement.Déjà l'un des clochers est surmonté d'une grande croix durée d'un bel eflet, * Mardi, nos diverses maisons J'educalion étaient en liesse a l'occasion de la fête de M.le vhanoine J.C.Bernard.Les élève avaient grand congé.Un grand uombre de jeunes gens de Sorel et des paroisses aux alenteurs sont partis cette semaine, pour aller travailler au (trand-Tronc-Pacifique.# Samedi soir, le Montréal, poussé par le vent, s'est échoué sur k: pointe à l\u2019entrée du Richelieull n\u2019a pu partir de là que le l«ndemain matin à G heures.Il| n'i subi aucun dommage.* Lundi après-midi, M.J.B.R.Telmosse, médecin vétérinaire, a eulevé de Pwil du cheval de M.Paquin, confiseur, un morceau de branche d'arbre de 7 pouces et un quart de longueur, par 2 de pouces de diamètre.* La guadrupéde que M.Brousseau, avocat, a lu( dans son dernier voyage de chasse an nord, n\u2019est pas un.chevreuil comme nous le disions dans notre dernier no., mais un cari- hou de fortes dimensions.# Une importante réunion de.l'Alliance Nationale a eu lien dimanche.M.A P.Vanasse, qui avait été nommé délégué i la convention de cette sociélé, «n août dernier, a rendu, à cette réunion, compte des travaux de rette convention.4 Nous offrons l'expression de nos regrets i M.etMine Alphonse Bastien, à l'occasion du décès de leur fils, Joseph-Alphonse- Roméo, dont l'enterrement a eu lieu \u2018lundi, en présence d'un srand nombre de parents et d'a- wis de la famille.%* J'ai le plaisir d\u2019annoncer a mes nombreux clients que j'au- raicet automne, les plus beaux vapots de FOURRURES pour dames et messieurs, qu'il y ait sur le marché, à des prix dé- flunt toute compétition.N'ayant que peu de dépenses cela me permet de vendre à - bon marché, 1, A.\"MATHIEU, Marchand, bijoutier, Sorel.* ; Voici le temps arrivé où les gourmets vont s'en donuer à cwur-joie en dégustant des hui- tres de premidre qualité.Les premières huîtres de la saison, on le sait, sont toujours reçues par M.Charles Lord, qui fait une spécialité de ce commerce et qui donne toujours.satisfaction à ses nombreux clients.M: Lord invite donc le public à al- lor faire choix d'excellentes Oaraquettes, Malpecques et autres huîtres dont les gourmets sont lriands et qu'ils savent si bien œpprécier.M.Lord, comme par le passé, saura donner satisfaction à sa clientèle et conserver la réputation de-son poste populaire pour les premières et-les meilleures huîtres de la saison.COUR es Toujours plus bas partoul ailleurs.CHEz A.MATHIEU.Bijouteries, Montres Waltham el Elgin, Ohaines, Bagues, Horloges et Joncs de mariage 10k- l4-18k: .Toutes réparations faites avec goin Je ne fais de premièrè classe.Lo \"A.MATHIEU, | Horloger, bijoutier, .opticien spécialiste, Sorel\u201d prix \u201cque ASOREL | qne de l'onvrage | La retraite des élèves du collège du Sacré-Cœur, préchée par le Rèvd PRheault, C.8.C, est commencée depuis mercredi.Elle se terminera dimanche ma- din.# M.l'abbé Trudeau doit gnit- ter Sorel, cette semaine, pour Iberville, où il a plu à Mgr Bernard de l'appeler pour exercer son ministère.Durant l'année qu\u2019il a passée au milieu de nous,-M.l'abbé Trudeau a su conquérir l\u2019estime et l'affection des paroissiens de Sor:l, qui ont appris avec regret son prochain départ, et lui souhaitent tout le succès possible dans l'exercice de sou nouveau ministère.» A l'occasion de la visite de Mlle Anna Landry, une charmante artiste de Montréal, Mme Arsène Champagne a réuni chez elle, dimanche soir, un bon nombre d'amateurs de musique de notre cité.Dans le cours de la soirée, Mlle Landry a exécuté avec beaucoup de grâce un programme varié, embrassant tous les genres de musique vocale, depuis la simple chansonnette jusqu'aux grauds airs dramatiques, qu'elle a également bien interprétés.La jeune cantatrice, qui est déjà bien, counu dans les cercles artistiques de Montréal, possède une jolie voix de soprano et un talent qui est servi par une maîtrise parfaite de l'organe et par uue très bonne diution.Les divers morceaux qu'elle a chautés ont été fort goûtés et applaudis par les dilettanti qui ont eu la bonne fortune de l'entendre.Mlle Landry était accompagnée au piauo par sa jeune, sœur qui est aussi une excellente musicienne.Les produits étaient en abondance samedi sur le marché, mais les prix étaient très élevés.Il-y avait beaucoup d'agneau et de jeune mouton, qui se vendait, suivant la qualité, de 8 à 9 cents pour les quartiers de devant, et de 10 à 12 cents pour les quartiers de derrière.Il y avait aussi abondance de poulets et de poules.Les prix variaient entre 50 cents et $1.25 le couple, suivant la grosseur.Les œufs maintiennent un prix à pen près uniforme, 23 cents la douzaine ; il en était à peu près de même pour le beurre, 25 cts la livre.Quant aux fruits et aux légumes, pommes, raisins choux, carottes, citrouilles, panais, tomates, il y en avait en assez grande quantité, et les prix, assez raisonnables, variaient suivant la grosseur et la qualité.Somme toute, les prix sont élevés et la vie va être chère cet hiver.* ST-JOSEPH DE SOREL Nous sommes heureux d'apprendre que M.I'sbbé Cadieux, curé de St Joseph de Sorel, qui \u2018était retenu au lit par la maladie, est en bonne voie de guérison.# NICOLET M.l'abbé Edmond Chatillon, maître de chapelle à la cathédrale de Nicolet, vient de partir pour un voyage de quelques mois au Me que.ILE DUPAS M.Alfred Plante esl arrivé ces jours derniers d'un voyage de quatre semainesau Manitoba.On dit qu\u2019il a rapporté une somme assez ronde, une belle bague et uue belle ceinture fléchée du temps passé.Nos félicitations au grand voyageur.ST-GUILLAUME .Notre ancien vicaire, M.Mondou, nous a quittés pour aller prendre possession de sa nouvelle cure de St-Majorique, et M.Richard, son successeur, est arrivé mardi.\u2014Le docteur Lamoureux est \u2018décédé mardi matin, après une courte maladie.Les funérailles auront lieu samedi.Nos\u2019 sympathies à la famille éplorée.0.Normandin 273-274 rac St-Leurent\u201d \u201c : .MONTREAL.- Manufacturier de FOURRURES N.B.\u2014Demandez nos pris, : | SIROP D'ANIS GAUVIN-\u2014Ouerit res eves de Colique, dys- * senterie; dentition doul 1e coumell etc\u2014Procure a vente sartout is, 10 Goutal - - - N SPORT Les admirateurs du cheval Andy Pandecl:, propriété de M.Ferd.Moreault, gérant de la banque Molson, à Sorel, ne seront pas désappointés.Ils auront la course dont il est question dans lo Sorelois de la se- maiue dernière, si M.Moreault est prêt à cette fin.Le propriétaire de Black: Dan à déposé au bureau du Courrier de Sorel, la somme de $100.00.Si M.Moreault veut couvrir ce montant, la course aura\u2019 lieu le 6 octobre prochain.Le cheval invincible de M.Moreault n'a qu'à se bien tenir.Les admirateurs de Andy Pandeck peuvent s'amuser tant qu\u2019ils le voudront à écrire dans le Sorelois, pour vanter leur cheval, les admirateurs de Black Dan auront leur tour, sur la piste, le 6octobre prochain.AMATEURS II.Variétés .Le \u201cPetit Parisien\u201d dig qu'un ingénieur français, M.Roudy, a inventé un torpilleur aérien capable de se mainténir pendant plusieurs jours & une telle hauteur qu'aueuu projectile ne pourrait l'atteindre.L'inventeur dit que son uavi- re aérien peut descendre et mouter à volonté et naviguer contre le vent.Il déclare de plus qu'il pourrait, en cas de guerre, transporter des bombes et des grenades destinées à bombarder le camp eunemi.Le ministre de la guerre va faire essayer cette nouveile invention.Une revue publiée aux Indes dit que, d'après les statistiques officielles, 24,034 personnes ont été la proie des serpeuls el des bêtes féroces, pendant l'année 1904.Ce total se décompose ainsi: 28,880 inordues par des serpents, -796 dévorées par des tigres, 369 par des lézards, et le restes\u2019 par d'autres animaux.Le nombre des bestiaux tués par les mêmes animaux a été de 98,- 582.: D'un autre côté, cette revue dit que 65,146 serpents et 16,121 animaux féroces ont été tués et que, de ce chef, le gouvernement à payé £7,318 de primes.La reconnaissance n'est pas de ce monde, dit-on ; et il est inutile d'attendre de la gratitude de la part de ceux qu\u2019on oblige.Pourtant il arrive parfois que de panvres malheureux ont le cœur bien sensible aux secours qu'ils reçoivent ; ct si la fortune leur sourit un jour, ils n\u2019ont l\u2019âÂme tranquille que s'ils g'acquittent vis-à-vis de leurs bienfaiteurs.Ces faits réconcilient un peu avec l'humanité.11 y a quelque vingt ans, un pauvre gueux parcourait les rues de Cardiff, au pays de Galles.Sans argent, sans emploi, la faim le dévorait cruellement, et le sombre désespoir allait peut- être le pousser à des actes irréparables, quand une bonne samaritaine, une fillette aux yeux bleus, lui donna spoutanément la moitié d\u2019uu pain beurré qu'\u2019elle avait à la main.Le vagabond disparut.Il avait pris le chemin des Etats-Unis.Son courage, sa bonne conduite le mirent sur le chemin de la fortune.Et aujourd'hui, devenu riche, sa première occupation est de retrouver I'émule de saint Martin pour lui payer sa tranche de pain.Harold Swadoff, c'esèle nom de l'homme de cæur, a réfrouvé à Cardig, celle qui apaisa sa faim il y a vingt aus.Mère de famille et marchande à Cardiff, la jeune fille avait oublié son acte généreux quaud Swadoff lui remit $80,000, en souvenir de sou acte de charité.C\u2019est beau, n'est-ce pas.-Æh ! bien, ce n'est pas un conte, mais l'exacte vérité.Carnegie et ses Jeunes associes Un journal américain donne d'intéressants détails sur les \u201cjeunes ns- sociés de Canegie\u201d, LE 1: Les \u201cjeunes associés de Carnegie\u201d, sont des jeunes gens que le grand industriel s'adjoignit alors qu\u2019ils étaient presque sans le sou, auxquels il confia des postes de confiance et qu\u2019il eneichit en les faisant ses associés.' a YAY moment de partir pour IE cosse, il y n quelques années Au- \u2018dre w Curuegie donnait un banquet aux chefsdu service du ses vastes établissements ot leur adressait ces paroles : \u201cJe vais m\u2019embarquer pour le vieux foyer de ma famille le casar content, car je sais que nos affaires souten toute sécurité aux mnins de mes Lrente ut quelques jeunes associés.lis w'out été jusqu'ici d'un grand secours, et je suis absolumeut certain qu\u2019ils vont continuer à faire de bou OUVrage pendant mon ubsen- co\u2019, D2 tous ces jaunes hommes actifs et intelligents, le public connait surtout Schawv, Frick, Uorey, Lszishman, Phipps, Lov joy, Tyler et Timkey.Parmi ceux-là, deux ont une histoire particulièrement intéressante ; ce sont : Schwab et Tyler, Tyler, l'un des plus laborieux et de ceux qui obtiennent le plus de succès, est deveuu fou subitement, ily a moins d'un an; il s'éch \\ppu de sa maison dv Ruch sster, on ne I'a pas revu depuis, Tylor avait trente- neuf aus.Après avoir longtemps travaillé, uu jour l\u2019idée lux était venu de se reposer ; il réalisa ses valeurs et ae trouva posausseur de plus d\u2019un million de piustres.On croît que c'est Ia souduine acquisition de cett+ richesse qui lui tourna la tête.\u2019 Tyler était aurinteudaut dus établissements Carnegie a Bellaire, O.; M.Carnegie lui avait confié cette position alors qu\u2019il était un tout jeune homme.Une somme considérable a été promise pour des informations à sou sujet, mais nul n\u2019en à encore entendu parler depuis su disparition, L'histoire de Schwab, daus uu autre genre, n\u2019est pas moins curieuse.Il ya une quinzaine d'années M.Carnegie vivait à Braddock, non loin de ses vastes fabriques.Tous les soirs ou lui «nvoyait an rapport détaillé sur l'ouvrage accompli au cours de lu journée dans les divers services.Co rapport lui était transmis par un jeune garçon.Un soir le surintendant des fabriques Ini eu-\u2014 voya ce document par le jeune Schwab, alors presque encore enfant.M.Carnegie a Iressa quelques paroles au 1messag+r, minis celui-ci, pendaut gn\u2019on lui parlait, paraissait beaucoup plus occupé du gros piano qui ornait ls salle vit il so trouvait que du diacours du roi de l'acier, M.Curnegiv demanda au-jeune Schwab, s'il conuaissait lu musique.Pour toute réponse le garçon allu s'installer à l'instrument et se init à jouer.Absorbé par su passion de la musique, il oublia M: Carnegie et, au bout de quelques instants, commen- Ça une chanson qu\u2019il exécute on s\u2019accompagnant lui même, I! avait uno mogailique voix de téuor, qui euthousimsma M.Carnegie.Celui-ct le garda deux heures à 3a maison, et, le lendemain, écrivitan surintendant de lui envoyer tous les soirs son rapport \u2018\u2018par ce jeune garçon\u201d.M Carnegie, peu de temps après, intérewsait le jeune Schwab dana ses entreprises et lui confinit uns position très importante.Dès lors sa fortune était fuite, M.Alexundre-R, Peacock, vaut aujourd\u2019hui quinze millions et plus, Il y a plusieurs années de cela, M.Carnegie, alors sur le point de se marier, entrait duns un grand magasin de New-York, en compagnie de sn fiancée.[e vendeur qui se présenta pour le servir ne put lui donner l\u2019article demandé ; le maga- u'en avait pas, Mais il ajouta d'un air cmpressé : \u201cNous pouvons vous faire fairy tout ce que vous voudrez, M.Curnégie\u201d.Quelques jours après M.Carmgie vngageait Peacock comme vendeur pour sa compagnie.Le joutual où nous trouvous ces détails ajoute que M.Carnegie n\u2019a jumais protégé de la sotte personne de ses parents.C\u2019ust toujours à de purs étrangers qui sont alléos ses faveurs aux jeunes.EN FRANCE \u2018CE QUI SE PASSE Les ennemis de l'Eglise qui croyaient tous à un schisme imminent, du moins à la résistance de quelques évêques à la décision du Saint-Père, sont aujourd\u2019hui tout à fait déconcertés, x Le Saint-Esprit qui inspire le Saint Siège à plané sur l'assemblée des évêques, qui.vient de so olore, l'épiscopat demenre fidèle an Pape et les catholiques se soumettront à I'épiscopat, comme en témoigne la magnifique amanifestation dont il a été l\u2019objet à Notre-Dame.|\u2018 Il appartient au Saint-Père de déterminer la future administration de l\u2019Eglise en France, comme l'éctivait \u2018\u2019hier notre.très-\u2018éminent colisbora- ! teu, M.BEuwile O ; Qui vient du 66 séparer ds l'I£ lise, ser.M.Clémenceau ne veut pas néga- cier avec le Pape, I ignore le Suint Siège, comme le Suint Siège ignore ln loi de séparation, Mais si M.t'lé- Menceau ne vent paë causer avec je Pape, le l\u2019arlement peut mopitier la loi, tt cette modification est in-tig\u2014 pensable puisque M.Clémenceau prétend que le gouvern:ment ne fermera pas les églises, Son colligne M, Aristide Brinnd ne l'avoue peut-être pra.mais il est certain que l'épiscopat français lui donne à réfléchir.Sa fermeté, qui surprenait XI, Juurès lui-même, cat déjà Lien ébraulée.Sans doute, il tu renonce pus {ux associations eultuelles, mais dans une interview recuvillie par le \u201cTewps\u201d, il indique un expédient qui permettrait d'annuler leur autorité.Sans doute il exige que la loi soit appliquée, mais il admet qu\u2019on la puisse tourner at le commentaire qu'il en fuit en alténu- singnlière - ment la gravité.Les conseils de fabrique.anx- quels s'udjoindraient quelques tilé\u2014 les, fouctionneraient comme par le passé ; le curé pourrait, s\u2019il lui plaisait, les ignorer, et son rôle nniquo serait du recevoir d'une collectivité, au lieu de les deman ler, individuellement à chaoun de ses paroissiens, les ressources nécessaires à l'exercice et à l'entretien du culte, De cetts façon, le curé se confoi\u2014 merait à la fois à l'esprit de l'oncy - clique et à lu lettre de la loi, Ainsi parla M.Briand.Te nc méconnais pas l'importance de cette concession, c\u2019est un premier pas sur lu toute do Canossa, mais co n'eeb pag avec un réducteur du \u201cTemps\u201d, ni même avec un prélat, que se peut disentor inutilemont cette interprétation fort inattendue du texte législatif.Ce que M.Briand a dit à Fun de nos conftères, il Ini faut le répéter au Pupe, | C\u2019est toujours ln même difficulté qui se présente, le même abstacle qui surgit.En rompant bratalement toutes relations avec le Pape, M.Combes n'a peut-être pas prévu les yravea embarras qu\u2019il se créait à Ini même Ott À ses guccesseurs.On l\u2019avait averti, cependant ; il ne voulut rieu entondre et le Bloc toul entier fit cause commune avec lui.Il faut causer avec le Pape, disait M, Ribot, et fanto de causer avoc In l\u2019ape on côtoie lu guerre religieuse, L'initiative d'aue négociation ne peut émaner du Saint-Siège, à qui l'ou n\u2019a daigné notitist ni ln rupture du Concordat ni 1a loi Briand, C'est au gouvernement qu'il appartient de les lui faire connuitre officiellement, Je l'ai déjà dit, M, Briand est À l'entrée du chemin ; il s\u2019y engagera, qu\u2019il le veuille ou nou .il ira jusqu'au bout, et ce premier échec à la Révolution jusqu'ici trionphau- te sera l'œuvre de Pie X qui, en opposant la force» morale A fa force brutale, aura assuré le triompho du droit et de In jnetics sur la violence et l'arbitraire, Que si l2 gouverneurent, qui manifeste, nous n'en saurions digconve- nir, des intestins moins irréduotibles que par le passé, ne vent pas aller jusque-là, ce qui serait simplement faire ce que font toutes les puissan- cos, il est indispensable, nous le répétons, quo le Parlement moditie sa loi, parce que les ministères passent et que les lois restent.I! faut qu\u2019il la rende acceptable, ct il sera lo pro.mier à reconnaître plus tard que son intérôt sera d'aller plus loin et d\u2019us- surer complètement la paix religieuse, (\u201cLe Gaulois.\u201d) Le Nouveau Quebec Une brochure intéressante sur Je Nord-Ouest de notre Province.M.Alfred Pelland, votre ancien camarade de la \u201cPatrie\u201d et du \u201cCa nada\", anjourd\u2019hui publicists du dé- partemeut de ia Colonisation, des Mines et des l\u2019êcheries, vient de publier une iuféressante brochure sur le \u201cNouveau-Québec\u201d.Pour la plupart de nos compatriotes, la lecture de cette brochure, très artistement édité par Ir maison Dussauit & Proulx, de Québec, sera une véritable révélation.En offet, peu de gens dans notre province as doutent que nous avons au nord-ouest de notie province nu territoire de \u201cbonnes terres arables, .d'environ 8,500,000 âcres, équiva- divier, ou Etat, ! ne saurait prétendre à In réorgani- | TTC Te EE ; lent à 35,000 fermes du 100 Acres :thicunes.i \u2018 N Ue vaste pays est également un | des plus rich :s du continent en res- { Fources forestières, minières et spore Dives, Lee livre de M.Pelland met eu (relief dans dos pages d\u2019une rôdac- ton irréprochable et d'au style clair je sina prétention, tout immense parti que nous pouvans retirer de la mise en valeur du gouvesu Québec, | Il est pratique pour tout le monde: le colon défricheur, car il dé- ecrit les terres à coloniser et donne Un oxcellent résumé des lois qui le concernent; le prospecteur, à cause d'un très pratique résumé de la ioi des mines ; le sportsmen, parce qu'il énumère les endroits et lus routes à suivre pour attelndis les territoires du chasse et de péchs et indigue les principales diapoaitions de la loi et des 1âglemauts; enfin, l\u2019exploitour de da ford y trouve uue foule de rensriguemsuts qui le dirigeront ; duns son exploitation, Cu travail ost lo premier d'unu série qus M, Alfred Pelland entend publier sur nos grandes régions de volonisaltoi, Aly a longtemps gua nous anton.dions parler du Nouvel Outario ; le publicisto du Département de la Colonisation nona n révélé notre Nouveau Québes, qui, de l'aveu du \u201cFarmor's Advocate\u201d, la principale revue agricole de la graude provin- Cu-sceur, est beaucoup plus vasto ot plus abondant en ressources de toutes sortes, Le livre de M, Polland compreud L6S pages, une trentaine de julies BIBVAteS cl uno carty de ju région décrite, Nous félicitons bien siucère- ment, M, Pellaud, de cu beau ut patriotique travail.\u2014 8, | Vidal le taeur \u2018le fern- | nes \u2014 UNE UELEBRITE DU BAGNE Une correspondance particulière de Cayenne coufirme lu nouvelle de lu twort d'Henri Vidal.le tueur de femmes dont les tristes exploits dé.frnyéreut lu chronique des tribunaux durant de lougs mois el qui, condamné 155 novembre 1992 4 la peine de mort par la cour d'ussise des Alpes-Maritimes, fut ensuite gracié par le président de la république, qui commua 86 peine ou pelle des travanx forcés à perpétul- ta, ; \u2018(Msuit que Vidal était acousé ; d'avoir tué deux lunes : Gortraile | Harsehbiuner, daus uu vain entre Eze et Donation, et Mile Van Brusseb, à l'amonis, près de Toulon, ot Lenté d'en nssassiner deux autres, Mlle Gained, a Marseilles, et Mile Moreno, à Nice, Devant In cour d'ussise, l'assassin avaitencore à répondre d'un vol coumis dans tn hôtel de Saint Kaphaël, au préjudice des époux Rousgenn, La responsabilité mentala du ban- dt ne semblant pæs bien évidente, il fut conduit à Lyon où il domeura de longs mols sous la surveillance des docteurs [ncassagne, Boyer et Rebatel, et, devant les jurés, ces éminents praticiens conclurent à la responsabilité, iéyèrement atlénuée de Vidal.Echappant & ln guillotine, Vidal s'en allu à Cuyenno, au pénitencier de Saint Lanront-du-Maroni, C'est ih qu'il vécut, n'ayant qu'un senl regret, disait un fonctionnaire qui l'avait vu là-bas, celui d\u2019être loin de sa fiaucée qu'il ge propasait d'épouser au moment où it fut arrêté.Ce détail était exact : Vidal, le tmeur de femmes, avait trouvé una femme qui l'avait aimé et ne lui avait pas retiré son amour en apprenant ses crimes monstrueux, et qui, après son ,lépart ponr Cayenne, uvail songé à le rejoiu:lre, Cette dernière et inébranlable affection avait profondément impressionné lo forçu, qui ne cessa d'y penser, et, quelquefois déconragé, il digait encore : \u201cJe regrette, mante- vaut, que le présideut de ln république w'ait gracié ; je ne sonffriraïs plus {\" attendu longtemps la réalisation de ce vœu.rm mr ee Un cheval Ferré avec les e \u2014 Fors \u2014=.\u2018 Neverslip \" st sûr d 7 giiseé, \u201cne ad Agua 0 ONTREAUŸ +4.26 P ace Jacques Cartien, $- Le tuour de femmes n\u2019aure pas: Ludger Gravely os AIX VBRRES D'EAU PAn JOUR Notre\u201d corps est une sorte d'aquarium où flotte tout un monde de cel- Jules.L'Eecriture a tort quand elle nous rappelle que nous sommes poussières ; car la chimie nous apprend que cette poussière se mélange de 60 p.c.d'eau, ce qui fait plutôt de la boue.Pour les deux tiers au moins, nous ne sommes qu\u2019eau, et un homme de 75 kilos représente une masse aqueuse de 52 litres, ne lnissant qu'un résidu sec de 25 kilogrammes.Cette ean qui constitue le milieu où s\u2019accomplissent les actes chimiques des échanSes intérieurs, cette eau au sein de laquelle nous vivons, nous en faisons chaque jour une for.tu consommation.Nous en perdons à tout instant par ju penn et par les poumons, par l'intestin et par les reins, plus d\u2019un litre et demi par la voie rénale et intestinale, près d'un litre par la respiration et par l'évaporation cutanée.Or, cette cnu est aussi indispensable au fonctionnement de la tna- chine humaine que les albuminoïdes ot les hydrocarbures, C\u2019est l\u2019eau qui assure le lavage des tissus, qui emporte nu dehors les déchets, les cendres de la machine, C\u2019est encore l\u2019enu qui, en s\u2019évaporant, répartit et régularise la chaleur.11 nous faut la remplacer à mesure qu'elle s'en vu, et, pour que nous ne l\u2019oublions pus, dès que la proportion d'eau descend au-dessous d'un, minimum qui n'est d'ailleurs pas fixé, nous ressentons une sensation particulière, la soif, La eoif est le signal qui nous avertit que le niveau d\u2019eau buisse dans la chaudière.Pour maintenir l'équilibre, les physiologistes caleulent que nous devons introduire deux litres et «demi A trois litres d\u2019eau environ par vingt-quatre heures dans l\u2019organisme, Uno grande partie de cette eau, près de In moitié, s\u2019introduit sn- brepticement, À notre insu pour ainsi dire, avec les nlimonts ; car tous les aliments, viande, puin, léguines, contiennent une foite proportion d'eau, Il reste done uu litre et quart i auéitre et demi à boire, à propre- went parler, pour compléter ln ration d'eau de l'aquarinin ct apniser ln soif \u201cphysiologique.\u201d \u2014\u2014 l'eut-on sans iucovénients dépus- ser cette dose ?Vaut-il mieux rester au-dessous de su soil ?C\u2019est ici que los auteurs divergent, Il fut un temps qui n\u2019est pra loin, où ln médecine était hydrophobe.La dilatation de l\u2019estomuc était la source de tous les maux, et tout monde \u201cclapotait\u201d même les enfants à la mamello.Lt pourquoi ce clapotage universel ?Kvidemment, parce qu\u2019on buvais trop.Dès lors le re- môde étnit tout indiqué : ne pas boire.La \u201crestriction des liquides\u201d devint la règle diététique.Et non-seu- lement on restreignit les boissons, mais encore on interdit tout aliment liquide, cufé au lait, chocalat, bouillon, potage.Co fut le triomphe du régime sec.Ues tomps-là sont passés.L'ap pendicite à remplacé ln dilitation, le point de MacBurney, la recherche du clapotage, et ln crainte de la viande la terreur des liquides.En même temps, les physiologistes fai- le ssient remarquer que l'eau peut dilater l'estomac, puisque \u2018eau ne séjourne pas dans l'estomac et no fuit qu\u2019y passer.ll est vrai qu'on n'est pas bien fixé sur le temps de passage.Les uns prétendent que les liquides passent du cardia au pyloro sans se mélanger aux aliments.Chez un homme atteint de fistule intestinale, on & vu l'eau passer immédia- l\u2019intustin, entraînant ament dana avec elle les graisses.et les fécules.Les autres disent que, dès que les liquides arrivent trop abondants dana l\u2019estomac, le pylore, gardien vigilant, ouvre la \u2018porte pour leur donner issue dans l'intestin, D\u2019après Leven, qui a fait des expériences sur de chieus & jeun, l'eau ne séjour- neipis dans l'estomac au dolà de quinze à trente minutes.Mais il s'agit de chiens à jeun, et c'est l\u2019homme mangeant et buvant qui nous intéresse, Quoi qu'il en soit, il semble que au moins chez l'homme sain, il faille compter sur la vigilance du pylore pour débarfésser l'estomac d'un excès de liquide.Mais ce qui n\u2019est pas discutable, ce sont les dangers du régime sec, En privant nos organes de leur élément fondamental, on détériore leur constitution chimique et on compromet leur fonctionnement.Le lavage de l'organisme ne se fait pas ; les toxines ne sont pas dilnées ; les matériaux usés encrassent les tissus ; l\u2019acide urique encrassent le rein, La goutte, la gravelle, la colique néphrétique nous menacent.Conclusion : il ne faut pas craindre de boire.S\u2019ensuit-il qu\u2019on ne doit pas craindre de trop boire ?Les partisans du \u2018boire largement\u201d avancent qu\u2019il n\u2019y à pas de mal à dépasser Jes doses de liquides nécessaires, tant que l'élimination est proportionnelle à l'absorption, la vitesse et l'intonsité de cette élimiuntion se mesurant à la quantité des urines émises.Et ils citent à l'appui l\u2019exomple des buveurs allemands qui absorbent chaque jour un minimum de trois litres de bidre, sans pour cela s'en porter plus mal.; Ne s\u2019en portent-ils pas réellement plus mal?Sur le moment, c'est possible ; mais à la longue ?Les médecins de Munich n\u2019ont-ils pas précisément signalé chez leurs compatriotes une affection cardiaque qu\u2019ils dénomment du nom caractéristique de \u2018\u2018cœur de bière\u201d ?Pour éliminer ln masse des liquides absorbés, le cœur est obligé à un travail anormal, et, pour suflire à ce travail, il s'hypertrophie.Il a\u2019hyper- trophe si bien pour proportionner l'ilimination à l'absortion que, les bocks succédant aux bocks, il finit par s'épuiser dans cette lutte contre une pression suns cesse accrue el, vaineu, se hilate définitivement, La gravelle d'une part; l\u2019hypertrophie ot la dilatation du cœur, de l\u2019autre, comment faire ?C'est bien simple ; ln physiologie ne réclame que aix verres d'eau par jour ; ne buvons que six verres par jour.Distribuez-les sagement, un verre le matin on se levant, un verre le soir en se couchant, «deux verres entre chaque repas, et vous n'aurez jamais soif, même par les jours les plus caniculnires, DOCTEUR OX.DOULEURS DE DOS Elles agonisent À bien dire votre vie, Il vous faut quelque chose de puissant et de pénétrant, Les médecin savent Tien de si vif que Nerviline pour soulager.C'est un liniment aussi = fort et aussi pénétrant qu\u2019il faut pour guérir des douleurs comme les vôtres.Nor viline est très concentrée.Environ quatre fois plus puissante que les liniments ordinaires, Dans les pires cas la Nerviline de Polson est extraordinairement puissante.Presque toute douleur musculaire s'évanouit à son contact.Depuis près de 50 ans en usage.\u2014 Voilà certes une bonne recommandation.TERRIBLES À la veille de l'onverturo de la chasse, les journaux de France publient toute espèce de données sur la consommation du aibier dans le pays.Or, voici, d\u2019après les chiffres officiels, ce que Paris cousom- me, bon an mal an, en poil et plume : 180,000 faisans, 500,000 perdreaux, 700,000 douzaines d'alonettes, 25,000 bécasses, 200,000 cailles, 30,000 gélinottes, 450,000 vanneaux et pluviers, 180,000 lièvres, 12,000 chevreuils et 4 millions de lapins.Et cela no suflit pas encore à la gourmeudise parisienne, qui réclame 2,000 coqs de bruyère, 550 sangliers, et qui, par sur- croit, savoura, l'an dernier, en marinades ou en civets, 60 rennes et 17 ours.\u2019 Tne Episode dn Sieg de St-Jean Chere Dieu a permis, pour l'honneur de l\u2019hunanité, quele bien et le mal fussent tellement mélangés ici-Lus, qu\u2019i! arrive parfois qu\u2019un acte de barbarie devient l'occasion d\u2019un acte de charité.De tels exemples valent qu\u2019on les recueillie, quel que soit le camp où il se sont accomplis, Daniel Bryan, vieux marin irlandais, servait sous sir Sidney Smith, à bord du vaissean amiral le Tigre, lorsde Ja campagne de Syrie, en 1799.Au premier assaut que les Français livrèrent à la place, un de leurs généraux fut tué et resta parmi les morts.Les l'ures tranchèrent la tête de ce malheureux officier, et après avoir inhumainement mutilé le corps à coup de sabre, ils le laissèrent nu, exposé à devenir ls pâture des chiens errants, Au bout de peu de jours, ce cadavre en putréfaction offrait un spectacle hideux, effrayant memento des horreurs de la guerre, Quand les mutelots détachés à terre revinrent à bord, on lsur demanda si le corps du général était toujours là, et, sur leur réponse al- firmative, Daniel s\u2019écrin : \u2014Que ue l\u2019avez-vous enterré ?\u2014 Ma foi ! allez-y vous-même et chargez vous-en.\u2014C'est ce que je ferai certainement ! dit Daniel, car j'ai été prisonnier des Français et je les ai toujours vus respecter les ennemis morts et leur faire d'honorables funérailles, tandis que ies T'ures Inissent pourrir des chrétiens comme des bates immondes, Le vieux Daniel se proeura une pioche et une pelle ct s\u2019avança hardiment.Le premier travail, «t co n\u2019était pas le moindre, fut d'écaiter les chiens, Les Français l\u2019avisèrent cl le conchèrent en joue.Ils allaient faire feu, lorsqu'un officier, devinant les pieuses intentions du marin, fit relever les fusils, Le cliquetis des armes, le tonnerre de la canonnadu cessèrent un moment.Il eo fit un silence solennel, et le digne homme put accomplir sa tâche.T1 creusa ln fosse, y concha lo cadavre, la recouvrit de terre, pluçn une grosse pierre à lu tête, uno autre aux pieds, ct tirant de sn poche un morceau de craie, il derivit sur cctle tombe improvisée : \u201cCi-glt un brave !\u201d 11 fut hissé sur le rempart avec sa pelle et sa pioche et lo fou recommeugn.Informé de cet incident, sir Sidney mauda le vétéran dans sa cabine, \u2014 Eh bien, Daniel, lui dit-il, j'apprends que vous avez donné la sépulture au général français ?\u2014Oui, auniral.\u2014Y uvait-il vous ?\u2014Oni amiral, \u2014Oh ! que non, \u2018 \u2014 Kt qui donc était avec vous ?\u2014Un fier compagnon, amiral : le bon Dieu\u2014_\u2014 LE BONHEUR DU FOYER Dépend beaucoup des dispositions de la mère ; si elle est animée et brillante tout le monde sera heureux ; mais si elle est nerveuse, irritable, désagréable, tout ira mal, Les femmes brillantes, joyeuses emploient ordinairement = Furrozone le plus grand producteur de santé counu.ln agissaut sur le sung, Ferrozoue est capable d'atteindre tous les organes qui ont besoin de secours, il établit une action régulière ct saine de toutes les fonctions, remonte ln santé on général, fortifie l'organisme et lui donne une réserve d'énorgie qui déflo ln maladie, Ne retardez pas.Ferrozone ue coûte que 50 cents chez n\u2019importe quel pharmacien.À yez-lo aujour- d'hui.A quelqu'un avec 81 _.usvoulezavolrle - Meilleur Thé de Bœuf Lignide exigez «rie qui porte gg AI LYON GILVERMAN=Essenoes of Extraitjours excepté le trains du Grandcette marque Canadian Extroot Zaediumtiaiutdn ANN o Of Beef Co.3882290 Rus St-Paul, Montreal, QUEBEC SOUTHERN RY.Horaire des trains de Sorel, corrigé au 11 Août 1906.# Pour 56 Hyaclathe .et les stations inter- DÉPART de médiaires, faisant Sorel, tous les connection avec les DIMANCHE, à Tronc et de l\u2019Inter- 6.10 h.iv.M.colonial, pour l\u2019Est et l'Ouest, \\ Express pour St- Lambert et los stations intermédiaires, ainsi-que Montréal via G.T.R., service direct, pas: de changement de, char ; fait aussi connection avec les trains du OC.V.R, et D.&H., pour New-York, Boston, Etc.\u2018 Express pour Pierreville et les stations intermédiaires Express pour St- Hyacinthe, Jonction de Iberville et toutes les stations intermédiaires.Faisant connection à lberville avec le C.P.R.Je O.V.R.et les trains du Rutland, Jour Boston, New-York, etc.Chars dortoirs de St Hyacinthe à Boston via le Rutland Ry., char allant direct de Sorel à Boston via Iberville, et Rutland, R.R.Express pour Montréal, St-Lam- bert et stations intermédiaires, aussl our Boston, Nework et Portland via St Lambert.Chars jusqu\u2019à Montréal sans changement.7.30 À.Hrs M.11.30 h.3.35 h.p.m, 3.50 h.p.m.Express pour Pierreville et sta- 7.236 h, p.m.a: tions intermédiaires ARRIVE à Sorel tous les jours Train Express de excepté le di- Pierreville et sta- manche à Lion intermédiaires.7.15 hrs a.mn.?xpress d\u2019Iberville Jonctions, St M y a-; cinthe et stations intermédiaires Express de Montréal, St Lambert et stations intermédiaires.Express de Plerreville et stations 1025 h a.m, 11.20 bh, &.mn, 3.16 hy pon intermédiaires.Express de Mont- 7.16 h.p.m.réal, SL Lambert et stations intermé- dinires.Train local de SL- Hyacinthe et stations intermédiaires.TRAINS DU DIMANCHE.Part de Montréal pour Sorel et Pierreville, & 8.01 a, m., arrive à Sorel à 10.05, laisse Sorel & 10.15 arrivant à Pierreville à 10,55 a.m.Part de Pierreville pour Montréal à 3.50 a, m,, arrive à Sorel à 4.30, laisse Sorel & 4.40, arrivant à Montréal à 6.50 p.m.7.10h, p.m.Billets de passages en vente à Loutes les stations.C.B.IIIBBARD, R.A,TRUDEAU, Gérant Général.Surintentant.J.G.MOQUIN, Agent à lu station.Sorel, 19 janvier 1906.Vapeur \u201c\u2018Préfontaine\u201d ENTRE MONTREAL, CHAMPLAIN FT QURÉRE: Le Départ de Sorel pour Montréal, le dimanche, À 1 heure, et le mercredi, entre 7 et 8 heures du matin, Départ de Sorel pour Québ'e, le lundi soir et le jeudi soir, vers 9 hrs.Le départ de Montréal pour Sorel se fera le lundi soir, et le jeudi soir, à 5 heures.Fret reçu et délivré tous los jours an hangar, par L.ST HILAIRE, Agent à Sorel.Un cheval Ferré avec les e Fers \u2018* Neverslip \u201d est sûr d : ti vy e ne jamals Ludger Gravel, \u2019 Agent, ¢ 26 Pace Jacques Cartiez 0 MONTREAL , x \u201c SAISON 1906 | Nous avons en stock le plus grand choix de la ville, en fait de marchandises de toutes sortes.| Inutile de spécifier aucune ligne, parce que nous avons les magasins las mieux assortis, ; Nous vous invitons de vouloir bien venir visiter nos magasins, car nous avons toujours un très grand choix de marchandises de fantaisie.Visitez nos Départements, pour vous convaincre \u2018de nos BAS PRIX.DEPARTEMENT POUR HOMMES, Une spécialité.DEPARTEMENT POUR \u2018DAMES, Un très grand choix.DEPARTEMENT DE HARDES FAITES, .Le plus considérable de la ville DEPARTEMENT DE VAISSELLE, Une graude variété.i DEPARTEMENT DES JOUETS, : Vous en aurez pour tout les goûts.DEPARTEMENT DK3 MRUBLES, Nous défions toutes compétitions, JUGEZ PAR VOUS MEME Le plus grand magasin de la ville de Sorel, C.O.Paradis.4 pour cent d'escompte\u2014UN SEUL PRIX | MAGASIN UP TO DATE.Sl vous voulez des bons Vins, Bière et Porter canadien ou anglais, les bons Brandy, Gin, Rye, Liqueurs canadiennes et françaises, Eau Gareuse, Ginger Ale, Sodas, Oidre, Allee au Magasin CHAGNON.Compagnie de Navigation RICHELIEU et ONTARIO DU PORT DE SOREL ET RERTHIER.Pour vos Thés, Cafés, Amendes et © Raisins de toutes sortes, Pommes, Oranges, allez au magasin CHAGNON Cigares, Cigarettes, T'abacs de toutes sortes, Pipes, etc.Allez au Magasin CHAGNON.Tie Québec et le Montréal, tous les jours; pour Québec, à part le dimanche à 9,45 hrs p.m., et pour ficat- réal entre 1 heure et 2 heures a.m, Le Berthier, capitaine A.Robillard, ontre Montréal ot Trois-Rivières, arrôtant au Port-S\u2018-François, Grand- Nord, Berthior, Sorel, Lanoraie, Lavaltrie, St-Sulpice, on allant et revenant, Départ de Berthier pour Montréal, les mardis, joudis et samedis, à midi.Le dimanche à 3 hrs, p.m., Départ de Berthier pour Sorel et Trois-Rivières, les lundis, morsredis et vendredis, vors 5 heures p.m° Pour des Biscuits, Crackers, Su creries 2 la livre,en hoftes,Chooolats, ete., tout cela est EN VENTE OHEZ F.N.CHAGNON, MARCHAND, Sorel, P.uv.Bell Tel.No 71, ler Déc.1905,-\u2014a Départ de Sorel pour \u2018Trois-Riviè- res, los lundis, mercredis et vendredis, vers 7 heures p.m.Lo Chambly, capitaine Valois, part de Sorel pour tous les ports do la Rividre Chambly, les lundis, mercredis et vendredis, vors 3 30 hrs p.m, Eclat et Clarté Parfaits.2 AINKORA, I.P.FF, Mme Mary Jane Greenau.qui a fait usage des Toniques du Père Koenig pour les Nerfs, m'ussu re qu\u2019elle en a retiré des avantages marquants.Kille était sujette à de fréquents Évanouissements, mais depuis qu'elle fait usage de ce remède elle n'a pas eu une seule attaque depuis le printemps dernier.Klle a recouvré l'éclat et la clarté parfaite de son intelligence depuis qu'elle prend ce ique.Touique Rév.).J.MACDONALD.Part de Sorel pour Montréal, les mardis, jeudis ot dimanche, vers 4 hrs p.m.Ln Mouche-à-Feu, de Sorel pour Borthier, tous les jours, oxcopté le samedi et le dimanche, à 8,30 heures a.m, et 3.00 houres p.m.De Berthier pour Sorel a 11.30 heures a, m, et 5 heures p.m.Il n\u2019y n pas de traverse de Sorel à Berthier, le samedi matin.Du samodi soir au lundi soir in- clusivemont, des billets de première classe, au prix d'un passage simple, seront vendus sur les batoaux de la Cie du Richelieu pour un voyage aller et retour.Pour toutes informations, s\u2019adres- sor au bureau de la Cie, à Sorel, F.GELINAS, Agent.Avril 1906.M.Lanthier, du No 343, rue Papineau, Montréal Can,, nous écrit que depuis plus de sept aus i était aMigé d'évanouissements.1) s'est mis sous les soins de inédecins et aux hôpitaux, anais ne deux attaques par jour; mais dès qu'il a cour mencé A faire usage des Toniques du Pére Koenig Un livre precleux sur les Maladies IS Nerveuses cuvoyé Gratultement 4 tients Pauvres peuvent aussi obtenir cette Medecine Gratuitement.KoeNio, de Fort Wayne, Ind., depuis 1876, et ilest préparé aujourd'hui sous sa direction par la En vente chez les pharmaciens, 91.00 la boutellle, 6 pour $5.00, faisait qu'empirer, À tel point qu'il avait jusqu'd pour les nerfs, il n\u2019a eu qu'une seule attaque.une adresse quelconque, et les pa- Ce remède a été préparé par le Rév.PASTEUR KOENIG MED.CO., CHICAGO, lt.16 mars 1906.\u2014a OF.GLE.TRANSATLANTIQUE.De New-York au Huvre- Paris (France), Départ chaque jaudi à 10 hrs.A.M.JOS, RIVET.| | LA PROVENCE 4 Oct.MANUFACTURIER DE LA LORRAINE = 11 Oct.| LA TOURAINE 18 Oct.Ginger All, J LA Bavore 25.Oct, Soda plain, .Soda.Orme Cidre,: etc Pour-les dates des départs\u2019 de paquebots du présent mois, s'adresser à MM.Genin, Trudeau, qui donneront sur demande toùs-les renséigne- ments.à cet-égard.GENIN, TRUDEAU & Cie., agents généraux pour le Canada.1670 rue Notre-DÂme, : Montréal, \u201810-Actt°1908,\u20141a - EAU MINERALE KAU DE JAVELLE.Ordres remplis promptement et ren- dur a domicile, T7 is 28 Rue Sophie,.\u2014Borel, 2lianyier 1906,\u2014a "]