La tribune, 5 février 1988, Cahier 1

[" Amende de 250,000 $ imposée au syndicat des infirmières de l'Alberta \u2022\tLe Canadien se fait rosser par les Bruins au Garden \u2022\tLes Nordiques ne font pas de cadeau à Bergeron D, Sergio Momesso, du Canadien, et Cam Neely, des Bruins, ont engagé le combat en première période.¦ EDMONTON (PC) - La Cour du banc de la reine a déclaré le syndicat représentant les infirmières de l\u2019Alberta coupable d\u2019outrage au tribunal et l\u2019a condamné hier à une amende de 250,000 S.Une telle amende démontre qu\u2019on ne peut pas tolérer la désobéissance à un ordre du tribunal et devrait servir d\u2019exem-le, a indiqué le juge William inclair qui a donné cinq jours au syndicat pour payer l\u2019amende.La grève illégale des 11,400 infirmières en était à sa lie journée.Le procureur du ministère public, Me Bob Davie, avait requis une amende de $100,000 par jour.L\u2019avocat du syndicat, Me John Faulkner, avait répliqué qu\u2019une amende élevée ne ramènerait pas la confiance dans les tribunaux, parce qu\u2019une telle peine laisserait croire que le tribunal agit au nom de l\u2019Etat et vise à détruire le syndicat.Le syndicat des infirmières de l\u2019Alberta a annoncé son intention de poursuivre le débrayage jusqu\u2019à \u201cun règlement négocié\u201d.\u201cIl n\u2019y aura pas de vainqueurs, mais seulement des victimes\u201d, a déclaré Mme Heather Smith, vice-présidente du comité de négociations des Infirmières unies de l\u2019Alberta.Le tribunal tiendra une audience mardi prochain pour vérifier si le syndicat a payé l\u2019amende.Si ce n\u2019est pas le cas, les mesures seront prises en vue de saisir ses biens.Voleur corrigé par des bonnes soeurs ¦ MONTERREY, MEXIQUE (AP) - Les bonnes soeurs de Saltillo (Mexique) n\u2019ont pas froid aux yeux: ayant découvert un malfaiteur chevronné dans leur église, elles l\u2019ont vigoureusement corrigé avec un bâton et l\u2019ont tenu en respect jusqu'à l\u2019arrivée de la police.\u201cUne des soeurs l\u2019a frappé avec un bâton et il a demandé grâce\u201d, a raconté hier M.Arturo Arranda, procureur de l\u2019État de Coahuila (nord du Mexique).L\u2019aube venait d peine de se lever mardi sur le couvent et l'église du Calvaire lorsque les soeurs ont entendu du bruit.Elles ont alors découvert Enrique Espinosa Revilla, bandit de grand chemin connu sous le sobriquet ae \u201cEl Sombra\u201d (l\u2019ombre) caché derrière un canapé, dans le salon réservé au curé.L'homme, qui n\u2019était pas armé, avait forcé la porte et était en train de cambrioler le cellier du couvent.Apercevant les soeurs, il a tenté de fuir mais ces dernières ne lui ont laissé aucune chance.Le procureur de l\u2019État de Coahuila a précisé que le malfaiteur, soupçonné d\u2019avoir commis d\u2019autres cambriolages, devrait payer les dégâts occasionnés par son incursion.\u201cJe jure que plus jamais je n\u2019entrerai dans un endroit où il y a des bonnes soeurs\u201d, a piteusement déclaré \u201cEl Sombra\u201d.I- Les policiers sherbrookois enterrent la hache de guerre.malgré leur insatisfaction A Bj'U 11 | No*294NEE\tSHERBROOKE VENDREDI 5 FEVRIER 1988 Enquête sur de 250,000 ISAM OIM 86M50\u2018 DonvcS.4 2 76 pw Mm Comptable enlevé Deux ans de prison à Littlejohn A 2 le prêt $ à Coté (lasorphoto P( Le ministre démissionnaire Côté a obtenu son prêt de 250,000 $ de René Laberge, un des ac tionnaires des Terrasses du Vieux Port, à Québec.M.Côté loue un appartement ats montant de 1,200 $ par mois à cet endroit.OTTAWA (PC) \u2014 Le vice-premier ministre et président du Conseil privé.Don Mazankowski.a déclaré, hier aux Communes, qu\u2019une enquête était en cours pour déterminer si l\u2019ex-ministre des Approvisionnements et Services, Michel Côté, ne s\u2019était pas placé en situation de conflit d\u2019intérêts en acceptant un prêt personnel de son ami René Laberge.M.Mazankowski a aussi confirmé que M.Côté avait bel et bien obtenu un prêt de 250,000 $ de l\u2019entreprise Adélard Laberge Ltée de Québec, qui a acheté, en 1985, au coût de 1,008,000 $, des terrains de la Société immobilière du Vieux Port de Québec administrée par le ministère des Travaux publics.M.Laberge est actionnaire de l\u2019entreprise Les Terrasses du Vieux Port qui a participé à la construction de luxueux condominiums où l\u2019ex-ministre Côté vit actuellement.L'objet de l'enquête \u201cNous sommes en train de vérifier, a précise M.Mazankowski, si l\u2019individu ou l\u2019entreprise, ou une de ses filiales, qui a consenti un prêt à l\u2019ancien ministre a déjà effectué des travaux pour le compte du gouvernement.Je ne suis pas complètement au courant.Mais c\u2019est cet aspect de la question qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête.\u201d Pressé de questions sur l\u2019apparente contradiction entre la déclaration de M.Côté, faite devant la Chambre mercredi, dans laquelle il affirmait ne s\u2019être jamais placé en situation de conflits d\u2019intérêts alors que le communiqué provenant du Cabinet du premier ministre rendu public mardi soir disait que l\u2019ex-minis-tre \u201caurait peut-être violé le code relatif aux conflits d\u2019intérêt en négligeant de signaler un prêt personnel\u201d, M.Mazankowski a souligné l\u2019importance de savoir si M.Laberge avait ou non des liens d\u2019affaires avec le gouvernement, que cela ne signifiait pas pour autant qu\u2019il fallait sauter à d\u2019autres conclusions et condamner le député de Langelier.\u201cS\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019une simple omission de la part de l\u2019ex-minis-tre, s\u2019il ne s\u2019est pas placé dans une situation de conflit d\u2019intérêts, comme il l\u2019a dit, a demandé le libéral Herb Gray, si le premier ministre Mulroney et M.Mazankowski en sont si convain- cus, pourquoi procéder à une enquête?\" De son côté, le ministre des Travaux publics, Stewart Mcln-nes, a clairement confirmé que M.Laberge détenait des intérêts dans une ou des entreprises qui ont acheté des terrains du gouvernement fédéral, plus particulièrement dans le Vieux Port de Québec.\u201cJe n\u2019ai pas tous les détails, a-t-il dit, mais je suis en mesure de confirmer que ces achats ont été conclus à la suite d\u2019appels d\u2019offres réalisés selon le système des soumissions publiques.Il y a eu un processus d\u2019adjudication impliquant, non seulement les directeurs de la Société du Vieux Port de Québec, mais aussi des représentants de la communauté, des universités et du monde des affaires pour déterminer qui devait obtenir les contrats.\u201cJe ne peux pas fournir toutes les particularités, a poursuivi M.Mclnnes, mais je peux confirmer que M.Laberge a été impliqué.\u201d D'autres questions Pour le critique néo-démocrate, Lome Nystrom, il est important de connaître le prix payé par M.Laberge pour les terrains du Vieux Port de Québec et s\u2019il était comparable à ceux du marché cette année-là.Il faut aussi connaître les conditions du prêt consenti à M.Côté, les modalités de remboursement et le taux d\u2019intérêt pour être en mesure de déterminer s\u2019il y a bien eu conflit d\u2019intérêts ou apparence de con flit.\u201cJe tiens à répéter, a précisé M.Mazankowski, que rien ne prouve qu\u2019il y a eu conflit d\u2019intérêts.Des allégations sont soulevées et j\u2019ai déjà dit que nous sommes en train de compiler les liens que cet individu (M.Laberge) pourrait entretenir, lui ou une de ses entreprises, avec le gouvernement.Aussitôt que ces renseignements seront disponibles, ils seront certainement fournis à la Chambre.\u201d Au chef du Nouveau parti démocratique Ed Broadbent qui se demandait pourquoi le gouvernement n\u2019avait pas pris la peine de colliger toutes les informations pertinentes avant de congédier le ministre Michel Côté, le vice-premier ministre a répliqué que rien ne démontrait qu\u2019il y avait véritablement conflit d\u2019intérêts, que M Côté a d\u2019abord été remercié de ses services pour avoir omis de signaler un prêt personnel, une raison suffisante, selon le code d\u2019éthique régissant la conduite des membres du cabinet.Dépenses de 14,000$ jugées non électorales G Le ministre Masse comparaîtra devant le comité mardi OTTAWA (PC) - Le Commissaire aux élections fédérales, M.Joseph Gorman, a rejeté en 1985 les conclusions d\u2019un rapport d\u2019enquête de la GRC qui lui recommandait de porter des accusations contre le ministre Marcel Masse pour avoir défoncé le plafond autorisé de ses dépenses électorales.Poursuivant hier son témoignage devant le Comité permanent des élections, privilèges et procédure, M.Gorman a indiqué que la Gendarmerie royale avait erré dans son interprétation de la loi électorale et que certaines dépenses - atteignant la somme d\u2019environ 14,000 $ - effectuées par M.Masse dans le cadre de sa campagne n\u2019étaient pas des \u201cdépenses d\u2019élection\u201d au sens de la loi électorale du Canada.L\u2019explication donnée par M.Gorman a déclenché une avalanche de questions parmi les députés qui siègent au comité.Aucun d\u2019entre eux n\u2019avait jamais entendu parler jusqu\u2019alors de l\u2019existence d\u2019une distinction entre dépenses d\u2019élection et dépenses de campagne.Masse devant le comité C\u2019est par ailleurs mardi prochain que M.Masse, qui est demeuré jusqu'à maintenant très discret, témoignera devant le comité.Le président du comité John MacDougall a indiqué avoir reçu hier midi une lettre du ministre dans laquelle il manifeste le désir de comparaître \u201cle plus rapidement possible\".Sont considérées comme des dépenses de campagne des paiements effectués dans le cas de travailleurs d\u2019élection qui ne touchent pas de salaires.De telles dépenses n'ont pas à être comptabilisées dans la déclaration que doit faire un candidat à l\u2019issue de sa campagne, a expliqué M.Gorman.Dépense de campagne Lorsqu\u2019il a été élu, M.Masse a fait une déclaration de dépenses électorales inférieure d'environ 3,000 $ à la limite permise.Il aurait dépassé de quelque 11,000 $ le plafond autorisé s\u2019il avait été tenu de déclarer les 14,000 $ écoulés en dépenses de campagne.\u201cC\u2019est un problème très technique.Nous entrons dans la subtilité de la loi\u201d, a reconnu le Directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel, qui comparaissait également devant le comité.\u201cUne dépense de campagne est tout ce qui n\u2019est pas une dépense d\u2019élection\", a seulement pu dire l'un des conseillers juridiques d\u2019Elections Canada, M Yvon Tarte, qui a reconnu qu'il existait dans la loi électorale une zone grise à ce chapitre dont la majorité des députés ignorent même l\u2019existence.Estomaqué, le néo-démocrate Rod Murphy a affirmé avoir toujours pensé que les repas et le lo-ement payés à un travailleur 'élection, qu\u2019il soit bénévole ou non, constituaient des dépenses d\u2019élection que le candidat était tenu de déclarer.Elles ne le sont pas, a déclaré M.Gorman, qui a dû s\u2019expliquer pendant plus de deux heures à ce sujet.M.Gorman sera de retour devant le comité mardi prochain, en compagnie du commissaire de la GRC et des enquêteurs qui ont mené l\u2019enquête en 1985 sur les dé- penses électorales du ministre Masse.Trois lettres Le bureau du Commissaire aux élections fédérales a d\u2019autre part versé aux dossiers du comité les trois lettres que M.Gorman avait indiqué mercredi avoir écrit à des députés de la Chambre des Communes pour leur signaler qu\u2019ils avaient commis des infractions à la loi électorale.Ces lettres confidentielles, dont les noms des destinataires ont été rayés, sont similaires à celle que M.Gorman avait adressé le 28 novembre 1985 à M.Masse et qui est à l\u2019origine de la polémique qui a éclaté à Ottawa il y a trois semaines.Dans cette lettre, M.Gorman annonçait à M.Masse qu\u2019il n\u2019intentera pas de poursuites contre lui, même s\u2019il disposait de la preuve qu'il avait participé à une infraction de la loi électorale.Cette infraction concerne des dépenses effectuées dans le cadre de la campagne de M.Masse sans ue l\u2019agent officiel du comté de rontenac, M.Jean Morissette, n\u2019en ait été avisé, ce qui est contraire à la loi.Il n\u2019est pas exclu que les noms des destinataires des trois lettres - deux d\u2019entre elles couvrent la campagne de 1984, la troisième touche une élection partielle tenue en 1979 - soient éventuellement rendus publics.M.Tarte s\u2019y refuse toutefois pour l\u2019instant, affirmant que ces personnes bénéficient des avantages de la loi sur la protection de la vie privée.Dans une déclaration écrite, M Gorman a réitéré hier qu\u2019il n\u2019avait pas intenté de poursuites contre M Masse parce qu\u2019il aurait dû le faire en invoquant le Code criminel.'Laterp^oto Joseph Gorman, ex-Commissaire aux élections fédérales, avant son témoignage portant sur les dépenses électorales du ministre Marcel Masse, hier.\u2022 La population écope pour les scandales, selon les libéraux - Forum AUJOURD'HUI 36e jour de l\u2019année TEMPÉRA TURE: BEAU: 29-\t16 C LEVER SOLEIL: 7 h 05 COUCHER SOLEIL: 16 h 58 DEMAIN: VARIABLE Estrie-Beauce, Drummondville: ensoleillé et froid.Minimum de -29.Maximum de -16 à -18.Samedi: ensoleillé avec passages nuageux et froid.CAHIER \u201cA\u201d Sherbrooke et régionel.2 à 6 Carrières et professions .6 Québec.7 Arts.9 et 10 CAHIER \"B\u201d Forum.1 Éditorial.2 International.3 Vivre en '88.4 De tout et de tous.5 CAHIER \"C\" Économie.1 à 3 Petites annonces.4 à 7 Décès.8 Informations générales.9 National.10 CAHIER \",D\" Sports.1\tà 6 A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE VENDREDI 5 FEVRIER 1988 Condamné pour enlèvement, séquestration, voies de fait et vol Littlejohn aura 2 ans pour tenter une réhabilitation ¦ SHERBROOKE - Robert Littlejohn, âgé de 44 ans, a écopé d\u2019une peine de deux ans moins un jour de détention avec recommandation de séjour au centre de réhabilitation de Waterloo.Cette sentence lui a été imposée hier par le juge Pierre Boily de la Cour supérieure du district.Littlejohn sera de plus astreint à une mise à l\u2019épreuve de trois ans avec suivi et à une interdiction de possession d\u2019armes à feu pendant cinq ans.Il a admis sa culpabilité à des chefs d\u2019enlèvement du comptable Y van Savoie à Stoke le 11 juillet, séquestration à St-Élie-d\u2019Orford, utilisation d\u2019une arme à feu, voies de fait, vol qualifie de 1,000 $ et de complot.Un autre individu se trouve en attente de procédures en marge de cette affaire.Le défenseur Claude Leblond a plaidé que son client est en détention préventive depuis le 13 juillet, avait collaboré avec les policiers et a pris des dispositions pour solutionner son problème d\u2019éthylisme.Ce problème n\u2019est pas étranger avec la vie difficile de Littlejohn qui a perdu sa mère dans des circonstances tragiques à l'âge de 11 ans, et son père à 15 ans.Il a aussi participé à la guerre du Vietnam, a perdu son épouse dans des circonstances pénibles et un enfant de trois ans en raison de la leucémie.Me Leblond a poursuivi que son client avait dû être lui-même traité à la suite de ces événements.Littlejohn a entrepris au centre Le Portage une cure de désintoxication qu\u2019il a dû interrompre en raison de son état de santé et a poursuivi à la Maison Jean-La-pointe jusqu'au 13 janvier.Me Leblond a soutenu que son1 client avait maintenant la volonté de s\u2019en sortir après avoir atteint le fond du baril.Il a demandé au tribunal d\u2019é- pargner à Littlejohn le pénitencier parce que cela pourrait avoir un effet dévastateur sur lui et risquait de l\u2019écraser littéralement.Le procureur Danielle Côté a soumis que le prévenu n\u2019avait pas d\u2019antécédents de violence, bien qu\u2019il soit hypothéqué de condamnations pour fraudes et recels.Elle a mentionné que Littlejohn se trouvait sous l\u2019influence de la boisson lors des crimes qu\u2019on lui reproche d\u2019avoir commis.Me Côté a dit espérer que l\u2019accusé surmontera son problème de boisson, sans quoi sa fragilité l\u2019exposera à encourir d\u2019autres difficultés.(Photo La Tribune par Claude Poulin) .Les étudiants musulmans ont trouvé la porte de leur mosquée verrouillée et la serrure changée hier matin, à l'Université de Sherbrooke Etudiants musulmans privés de leur mosquée 2e MARATHON - CARTE BLEUE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 3 février 1988 N-37, G-50, 0-68, G-54, N-31 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 4 février 1988 0-70, G-58, 0-67, N-42 Numéros à marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: VENDREDI, le 5 février 1988 G-47, G-53, G-49 Les gagnants doivent appeler à ail FETE DES CARNAVALS 88 CHIT' m 2(33 | la tribune j %9Û& \"ON S'AMUSE EN ESTRIE\" SALUTATIONS AUX POPULATIONS DE: POPULATIONS DE ?AYER'S ?COOKHIRE *HAM NORD *ROCK FOREST ?ST EUE D'ORFORD *ST ISIDORE ?VALCOURT ACTIVITES CARNAVALESQUES: Nvalcourt l Ce soir\tDanse et couronnement de la reine au Pavillon des loisirs ROCK FOREST Ce soir, demain et dimanche Poursuite du tournoi de hockey au Centre récréatif Dimanche Brunch à la salle des Chevaliers de Colomb et programme d'amateurs au Centre communautaire AYER'S CLIFF Ce soir en collaboration avec 3\u20ac e * or r\\YAm/\\nt vwivuium Agents Vo**9« International Ouverture du carnaval Tournoi sur glace et soirée des duchesses à l hôtel Ayer\u2019s Cliff Balle sur neige \"Optimistes vs Pompiers\" Bal des duchesses au motel d*i Pécheur Bmgo du carnaval à la salle des Loisirs Soirée Casino (au même endroit) Tournoi de dards et souper au poulet Danse et couronnement de la reine au Centre communautaire Jeux pour tous à la patinoire dès 12h30 Danse et couronnement de la reine au Chalet des Erables Ballon sur glace, hockey Old Timers, courses de 3 et 4 roues, promenades en canotes activités âge d'Or à la patinoire HAM NORD Vendredi le 5 Ballon sur glace et hockey éponge à Caréna Chansonnier et présentation des ducs (arénal Soirée disco rock au centre communautaire Samedi le 6 Poursuite des tournois ballon sur glace et hockey éponge Messe et bingo du carnaval en soirée Dimanche le 7 Finales des tournois de ballon sur glace et hockey éponge NOS SALUTATIONS ET JOYEUSES FESTIVITÉS! Demain Soir ST ISIDORE Ce soir Demain Dimanche ST EUE Demain COOKSHIRE Demain Soir DIMANCHE \"DOUBLEZ VOS CHANCES GRÂCE À LA TRIBUNE\" Participez nombreux aux activités de votre carnaval local Sur présentation de ce cou pon obtenez en double un billet de la loterie carnaval vous permettant de vous mériter l un de nos magnifiques prix qui seront offerts au hasard le 1 2 mars prochain, à la salle O Grand\u2019R dont un voyage pour 2 personnes à Montego Bay en Jamaïque compte nant transport et hébergement pour 7 nuits, une courtoisie des agents de Voyage Inter national, CHLT 63 et LA TRIBUNE1 BONNE CHANCE\u201d * Pour être éligible vous devez avoir 18 ans ou plus Le voyage devra être pris entre mai et novembre 88 LOTO-CARNAVAL 88 011*03 *Gf NTS VOVAGf S \u2022Mît RNATtONAI Or.\t_\t\u2022 % \u2014 3 \u20ac «S \u2022 _____ ¦Kite II* tribamI\t«JT 32262 * nif ¦ SHERBROOKE (MR) \u2014 Les étudiants musulmans de l\u2019Université de Sherbrooke se sont heurtés à une porte verrouillée et dont la serrure avait été changée, quand ils sont venus pour entrer dans leur mosquée hier.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé les étudiants musulmans, alors qu\u2019ils étaient réunis dans le corridor devant leur local fermé.\u201cNos documents et nos livres saints ne nous sont plus accessibles non plus, ont-ils déclaré, et nous ignorons s\u2019ils se trouvent à l\u2019intérieur du local ou s\u2019ils ont été changés de lieu.\u201d Les étudiants ont déclaré que le directeur des Services aux étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Georges Allard, s\u2019était présenté à leur local, la veille, leur disant qu\u2019il n\u2019y avait pas de solution à leur problème de local.\u201cCette déclaration, font remarquer les étudiants, va en contradiction avec celle qu\u2019a faite M.Allard dans le journal La Tribune.\" Les étudiants disent que certains propos de M.Allard ont même été agressifs et humiliants.Par exemple, à un étudiant qui se trouvait auparavant à l\u2019université Laval et qui disait être venu à Sherbrooke parce que l\u2019Université donnait accès à une mosquée, M.Allard aurait répondu: \u201cEh bien, vous vous êtes fait avoir\u201d.Et encore, à une remarque d\u2019un étudiant disant que l\u2019absence d\u2019une mosquée allait remettre en cause sa fréquentation de l\u2019université, M.Allard aurait répondu: \u201cUn Mulsulman de moins, un problème de moins!\u201d.Étonnés \u201cNous sommes étonnés de tels propos, disent les étudiants, car nous ne voulons pas paraître agressifs et nous sommes, d\u2019ailleurs, en bons termes avec la communauté universitaire et avec la communauté estrienne.De plus, nous ne sommes pas ici pour faire de la politique, mais pour étudier.La majorité d\u2019entre nous est à la maîtrise ou au doctorat et poursuit des recherches, pour le bénéfice, d\u2019ailleurs, de l\u2019Université de Sherbrooke et de la communauté en général.Après notre formation nous retournons dans notre pays.\u201d M.Allard, interrogé à ce sujet hier, a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas voulu blesser les étudiants quand l\u2019un a dit qu\u2019il était venu à Sherbrooke parce qu\u2019il y avait une mosquée.J\u2019ai voulu tout simplement faire une farce pour détendre l\u2019atmosphère, dit-il, et j\u2019ai lancé: \u201cSi j\u2019étais toi, je me dirais que je me suis fait avoir\u201d.Quant à sa présumée annonce qu\u2019il n\u2019y avait pas de solution au problème des jeunes Musulmans, M.Allard assure qu\u2019il leur a dit, au contraire, qu\u2019il n\u2019y avait pas de solution immédiate, mais qu\u2019il trouverait une solution dans les mois qui viennent.Saisie de canon annulée ¦ SHERBROOKE - Le juge Jean-Louis Péloquin de la Cour supérieure a annulé hier la saisie avant jugement pratiquée par une compagnie à numéro et portant sur le fameux banc d\u2019essai de 200 pieds de longueur de Highwater.Il a ainsi donné raison à A.Bourque acier et métaux inc., qui s\u2019était portée adjudicataire à l\u2019occasion d\u2019une vente en justice du canon de 16 pouces de diamètre capable de propulser des projectiles en orbite.M.Bourque avait acheté le banc d\u2019essai pour les rebuts, mais il a depuis reçu des offres d\u2019ac- Jua Quotidienne 183-5759 quisition à des fins de recherches.Mes Jean-Pierre Rancourt et Dyane Perreault avaient présenté une requête en irrecevabilité pour A.Bourque et Chenillard à l\u2019encontre de cette saisie du canon et d\u2019autres objets métalliques.La compagnie à numéro revendiquait la propriété de ces objets saisis par la Commission des normes du travail et vendus en justice à la suite d\u2019un jugement de la Cour supérieure rendu le 31 août contre Les technologies espace North-Hatley ltée.Elle soutenait être la propriétaire de l\u2019immeuble et de tous les biens se trouvant à Highwater.Me Rancourt a plaidé que le contrat de vente ne couvrait pas à sa face même les biens meubles et les effets mobiliers se trouvant à Highwater.Son client est donc le véritable propriétaire du canon qui est unique en Amérique du nord.Tirage du 88-02-03 Vous pouvez miser jusqu A 20 h le mercredi et le samedi 5 29 30 33 41 49 No complémentaire 1 GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t4\t565 454.60 5/6+\t6\t148\t128.50 5/6\t211\t3 221.10 4/6\t12 910\t101.20 3/6\t258 509\t10.00 VENTES TOTALES 17 362 566.00 PROCHAIN GROS LOT |APPROXIMATIF): 6 500 000.00 Prochain tirage 88-02-06_____ Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité En comparant les salaires du public et du privé Laflamme s'y prend mal pour négocier, selon les cols bleus ¦ SHERBROOKE (GF) \u2014 Les cals bleus n ont guère apprécié les propos du conseiller Jean-Yves La-flamme qui, récemment, commentait des statistiques voulant que les employés municipaux reçoivent des salaires supérieurs de 33,7 pour cent à ceux du secteur privé.A M.Laflamme qui se disait en accord avec une telle affirmation mais qui ne voyait pas de solutions à court terme, les syndicats des employés manuels et du Service Hydro disent oser croire qu\u2019il est tout simplement mal renseigné.Autrement, ils affirment qu\u2019il ne s\u2019agit pas là de la meilleure façon de se préparer aux prochaines élections et, encore moins, de préparer les prochaines négociations.\u201cIl a la mauvaise façon de promouvoir une entente\u201d, es time M.Bernard Mario, président du syndicat des cols bleus, lequel est affilié au Syndicat canadien de la fonction publique.Dans un communiqué émis hier, les deux syndicats disent douter du sérieux des conclusions et des acrobaties qu\u2019aurait faites l\u2019hebdomadaire Les Affaires pour arriver à une telle certitude sur l\u2019écart prononcé en faveur des employés municipaux.Les écarts \u201cL\u2019étude parle de bénéfices sociaux évalués à 50 pour cent du salaire moyen municipal alors que la Ville de Sherbrooke elle-même évalue ces bénéfices à 23 pour cent, incluant les primes d\u2019assurance-chômage et d\u2019assurance-maladie.De la même façon, l\u2019article parle d\u2019un taux municipal de base de 12 $ l\u2019heure pour une secrétaire de direction alors qu\u2019à Sherbrooke, ce taux oscillait autour de 9.45 $ en 1987.De plus, des 9,764 employés municipaux inclus dans l\u2019étude, plus de 6,000 viennent de quatre grosses municipalités.I! est donc hasardeux d\u2019appliquer de telles conclusions à des villes petites et moyennes.\u201d Malgré tout, concède le SCFP, il y a un écart favorable au secteur municipal.Mais, évalue-t-on, l\u2019écart se justifie par un fort taux de syndicalisation dans le secteur municipal.Par ailleurs, le syndicat met en relief le fait que la règle n\u2019est pas uniforme et nombre d\u2019employés municipaux gagnent moins que leurs collègues du privé.On cite le cas, par exemple, des opérateurs de machinerie lourde pour qui le privé débourse 4 $ de plus ou des monteurs de ligne d\u2019Hydro-Sherbrooke qui coûtent 2,65 $ de moins que l\u2019employé du secteur privé à qui on fait appel, à l\u2019occasion, pour travailler sur les lignes d\u2019Hydro-Sherbrooke.Jugeant que la Ville n\u2019économisera pas à faire appel au privé, les cols bleus déclarent voir dans la position de M.Laflamme une attaque contre les employés municipaux.\u201cOn comprend mal pourquoi un conseiller passe pardessus la tête des négociateurs patronaux et fasse de telles déclarations.Nous osons croire qu\u2019il est mal renseigné et qu\u2019il ne critique pas les services rendus à la population par les employés municipaux de Sherbrooke\u201d, conclut le SCFP.Coffré 8 mois de plus pour s'être évadé de la prison ¦ SHERBROOKE - Sylvain Reed, âgé de 19 ans, devra purger une peine additionnelle de huit mois de détention pour s\u2019être évadé de la vieille prison commune le 29 septembre.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gérald Desmarais de la Cour des sessions de la paix.Le quantum de huit mois représente le double du temps qu\u2019il a passé en liberté illégale avant d\u2019être appréhendé dans une maison du quartier centre-sud le 29 janvier.Le défenseur Michel Dussault avait lui-même suggéré le chiffre de huit mois compte tenu que son client était écroué pour 15 mois.Reed s\u2019était évadé de la prison en escaladant au moyen d\u2019une corde la muraille entourant la prison en pleine matinée.carnet » ^ Richard Scott, c\u2019est bien connu, a le coeur sur la main.Il est devenu à ce point généreux qu\u2019il expédie son chèque de paie à une adresse inconnue.-\tO - On n\u2019a pas manqué de souligner les 25 années de travail que la secrétaire Renée Rou-thier a complétées hier au Service de protection d\u2019incendie contre le feu de Sherbrooke.-\tO - Il y a peut-être du sang d\u2019Eddie Murphy qui coule dans les veines du patrouilleur Gilles Massé de Rock Forest.On raconte qu\u2019il se promène avec des cassettes vidéo sous le bras pour distribuer un bout de film où il tient la vedette.-\tO - Le champion de whist, Paul Castonguay, lance des défis à tour de bras et met son titre en jeu en vue d\u2019un championnat King Wellington BEOiGE EN COLL ABOOAT.ON\tH ST- Les compteurs d\u2019eau, est-ce de l\u2019économie au compte-gouttes?fa* ^ r s'- V qui doit avoir lieu le 28 février, au Club de Réforme.Déjà les Jean-Pierre Rouillard, Paul et Benoit Dubois travaillent fort à la préparation de l\u2019événement.-\tO - Sandra Sirois a simultanément découvert l\u2019art de la cuisson des muffins sous vide et de la fondue de Tupperware.le pire du travail vient au moment de nettoyer le four.-\tO - Jacques Goudreau se défend bien d\u2019être un sans-coeur ou un audacieux.S\u2019il a décidé de remettre ses planches pour descendre les pentes enneigées, il se promet toutefois bien de ne plus jamais le faire en compagnie de Pierre Huard.Ainsi, il ne risque plus de se casser le cou une nouvelle fois.-\tO \u2014 Jacques Monette, Jean-Marie Boudrault et Mario Houle ont provoqué un vif émoi au quartier général du corps policier municipal lorsqu\u2019ils se sont introduits, par effraction, s\u2019il vous plaît, dans le Théâtre de l\u2019Atelier.En tout bien, tout honneur, il faut le dire: ils tenaient mordicus à voir la scène où devait être jouée une farce intitulée Une sonnette pour Monette.O B PE LOGE 67 VÎT'* [fA Lc VOITURIER 1261, rue King est.Sherbrooke 10735»\t569 5981 9e TIRAGE | DU COMITE DES DONS DES ELANS DE SHERBROOKE 27 JANVIER 1988 1e 1er prix: \u20181500 Billet mi Marcel Oion 77 Lafontaine East Angus Oc 20\t2ième prix: *200 Billet #189 Mme Colette Côté 235 Assomption Sherbrooke Que oo\t3ième prix: \u201850 Billet 1124 ?me Dans Trépenier et Armand Chauvin 99 Charles lamente lonfueuil Ûc le prochain tirage tara lieu à I occasion du souper de mais, sert la 24 février 1918 à 20 h 00 è la loge 33086 LA TRIBUNE SHERBROOKE VENOREOl S FEVRIER 19B6 A 3 Même s'ils sont insatisfaits des conditions de travail fixées par l'arbitre Les policiers sherbrookois enterrent la hache de guerre Le Regroupement des citoyens présentera un dossier Les compteurs d'eau sont trop coûteux, révèle une 2e étude **, fi mt ¦: - f* Le projet de régionalisation de l'aérogare refait surface SHERBROOKE Après un long moment d\u2019attente, le dossier de la régionalisation de l\u2019aérogare de Sherbrooke sera réactivé sous peu.Le président du comité administratif chargé de la gestion de cet équipement municipal, le conseiller Bernard Tanguay, a confirmé hier que les municipalités des territoires de Sherbrooke et du Haut St-François seront invitées à donner une réponse définitive au plus tard d\u2019ici les prochaines semaines.Déjà, les 32 municipalités de cette partie de l\u2019Estrie, plus directement intéressées par la survie de l\u2019aéroport situé en banlieue d\u2019East-Ângus, avaient été sensibilisées à cette démarche l\u2019automne dernier.Et, hier, reconnaissant que le temps a suffisamment couru depuis, le conseiller Tanguay a émis qu\u2019un projet de résolution en bonne et due forme sera acheminée aux municipalités.Dans ce texte, les futurs partenaires seront conviées à prendre part au projet de refonte de la structure administrative de l\u2019aérogare et à contribuer au déficit d\u2019opération de ce service et ce, au prorata de leur population respective.Le montant à aller chercher est de l\u2019ordre de 100,000 $ par année.Pour les municipali- tés de la MRC de Sherbrooke, et outre la ville du même nom qui contribuerait alors pour plus de la moitié, un calcul présenté à l\u2019automne établissait la facture à 9,500 $ pour Rock Forest, 8,600 $ pour Fleurimont, 6,800 $ pour Ascot, 2,900 $ pour Lennoxville, 2.400\t$ pour St-Elie d\u2019Orford, 1.400\t$ pour Deauville et 1,000 $ pour Waterville.Du même souffle, le conseiller sherbrookois a exposé que les changements juridiques seront lancés, concernant la structure du conseil d\u2019administration, actuellement composé de huit personnes.Selon le projet envisagé, le nombre passerait à 11 délégués, soit trois de la Ville de Sherbrooke, deux de la MRC du Haut St-François, deux de la MRC de Sherbrooke, un de la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS), un de la Société de développement économique du Haut St-François, un de la Chambre de commerce régionale et un des usagers.La gestion ponctuelle relèverait à ce moment de la Société de dévelop-ement économique du Haut St-rançois.Le président actuel du Comité administratif de l\u2019aérogare de Sherbrooke se dit confiant d\u2019obtenir une réponse positive à la demande d\u2019une participation financière régionale.Règlement approuvé par les citoyens SHERBROOKE Le règlement 3242, sur un amendement au zonage dans la portion des rues Belvédère et Dunant, à Sherbrooke, a finalement reçu l\u2019approbation des citoyens concernés.Cela fait suite à une assemblée d\u2019information auprès des gens du secteur, dont la tenue a été rendue nécessaire à cause d\u2019une controverse reliée à ce projet de modification.Dans un premier temps, l\u2019an dernier, le zonage a été modifié pour s\u2019assurer que les terrains longeant le club Tuque rouge, sur la rue Belvédère, ne soient pas développés en haute densité.Aussitôt cet amendement adopté, un promoteur se présente pour réaliser un aménagement commercial d\u2019environ 14,000 pieds carrés dans la portion sud- est de l\u2019intersection Belvédère -/ Dunant.En raison du faible impact de cette implantation commerciale sur le voisinage, la division de l\u2019urbanisme a donné son accord, ce qui a nécessité un nouvel amendement.A ce moment, une certaine opposition a commencé à se faire sentir et, au beau milieu de la période d\u2019enregistrement reliée à ce projet, une rencontre d\u2019information a été tenue.Au fil d\u2019une longue discussion, en présence de gens directement impliqués et de commerçants d\u2019une zone voisine, un consensus s\u2019est dégagé.Le promoteur de l\u2019investissement commercial s\u2019est ainsi engagé à céder une bande de terrain d'un maximum de sept pieds, le long de la rue Belvédère, pour permettre éventuellement la largeur de cette emprise.Étudiants de physique vainqueurs SHERBROOKE (AB) -Les étudiants de physique ont été couronnés vainqueurs du concours de prises du Carnaval de l\u2019Université de Sherbrooke, hier soir, parce qu\u2019ils avaient \"emprunté\u201d le Boulevard Université et l'avaient transformé en pente de ski en début de semaine.Les étudiants de biologie, qui avaient quant à eux réussi le tour de force de kidnapper le rédacteur en chef de La Tribune, ont raflé le deuxième rang Les étudiants de maths et informatique ont de leur côté obtenu la troisième place, pour s\u2019être emparés du chandail du personnage Pierre Lambert de la série \"Lance et compte\".Dix facultés ont participé au concours de prises.Le j ivuvx: que -\t\u2022\t¦ a- -J Bogner.Non seulement A cause des cascades intrépides de John Eaves, mais surtout parce que \u201cFire and Ice\u201d est sans contredit la meilleure production cinématographique du genre.» ^ Claude Lavergne, éditeur Magazine Ski Québec *% m ft** WILLY BOGNEirS m etc™ T 32933 3 - 4 - 5 et 6 février à 20h Également 6 et 7 février à I3h30 Salle Maurice O\u2019Bready Centre culturel Université de Sherbrooke 821-7744 CtMTNf CITADELLE A 10 IA TRIBUNE.SHERBROOKE.VENDREDI 5 FEVRIER 1988 ARTS \"La ménagerie de verre\" Une oeuvre intimiste d'une très belle plasticité Une critique de Pierrette ROY En signant l\u2019adaptation cinématographique de la pièce de Tenessee Williams \u2018La ménagerie de verre\u2019, le comédien Paul Newman a voulu, en ne changeant pas un iota du texte original, offrir un document de théâtre filmé.Or, si le film porte justement sur les caractéristiques de cet exercice qui peuvent gêner d'aucuns, il n\u2019en révèle pas moins, à travers l\u2019univers intimiste qu\u2019il développe sous nos yeux, une oeuvre d'une très belle plasticité, servie par des comédiens convaincants et une mise en scène fort raffinée, qui incidemment nous fait presque oublier l\u2019unité de lieu ici présente.Présenté à compter de ce soir à la Maison du Cinéma, le film de Newman se distingue d\u2019une façon toute particulière par la fidélité qu\u2019il manifeste non seulement au texte de Williams mais également à l\u2019esprit de l\u2019oeuvre.Mise en situation typique par rapport à l\u2019univers romanesque \u2019williamsien\u2019 que celle que propose La ménagerie de verre, celle-ci campe des personnages torturés, exacerbés, qui tenteront, l\u2019espace de 135 minutes de dénouer le drame qui les afflige.Pourtant, a cause justement de ce monde fascinant déployé sous nos yeux, un univers qui nous enveloppe rapidement et nous happe complètement, il ne faut pas être apeuré par la longueur exceptionnelle du document qui passe aussi bien la rampe qu\u2019un document de durée traditionnelle.Pour autant, bien sûr, que l\u2019on soit quelque peu sensible à la psychologie des trois principaux personnages qui évoluent sous nos yeux.Celle d\u2019une mère névrosée qui se remémore devant ses deux enfants les souvenirs d\u2019une jeunesse dorée, comblée de soupirants, et désabusée par un mari trop fin charmeur parti chercher l\u2019aventure à l\u2019étranger.Celle d\u2019un fils soutien de famille mal dans sa peau, obligé d\u2019occuper un emploi abrutissant pour subvenir aux besoins des siens et qui trouve dans les paradis imaginaires de l\u2019alcool et du cinéma une évasion qui pourtant ne le satisfait pas.D'ailleurs, par les propos qu\u2019elle fait tenir a ce personnage de Torn \u2014 \u201cHollywood a créé des personnages qui vivent les aventures à notre place\u2019\u2019 dit-il à son ami Jim \u2014, la pièce de Tenessee Williams constitue une virulente critique à l\u2019égard du cinéma, critique qui aurait pu, quelque part, décourager toute intention d\u2019en faire un document filmé.Mais la justesse de ce propos, alliée a une certaine vision de la nature humaine dans ses aspirations à dépasser la médiocrité et le quotidien, ajoutent au propos une dimension qui n\u2019est pas négligea- Celle enfin de Laura, une fille superbe mais affligée d\u2019une légère claudication qui la maintient, depuis son enfance, dans une timidité maladive, et dont l\u2019avenir sera d\u2019ailleurs au coeur de l\u2019action mise en branle.Or, autant par le tempérament de ces personnages que par l\u2019atmosphère feutrée (bien servie par l\u2019époque des années 30 qu\u2019elle évoque) pleine de clair-obscur dans laquelle ceux-ci baignent qui donne un ton très intimiste à l\u2019ensemble, le film s\u2019impose comme une oeuvre invitante dans laquelle on ne peut faire autrement qu\u2019entrer de plein pied, sans demi-mesure.Et la qualité du jeu des comédiens, une Joanne Woodward vieillissante mais toujours aussi séduisante et imposante, une Karen Allen effacée à souhait, au jeu plein de nuances et de sensibilités, et un John Malkovitch fougeux mais un peu perdu, remarquable d'intensité tout au long du film et peut-être tout particulièrement dans la séquence finale, contribue à nous faire oublier complètement que l\u2019on assiste à du théâtre filmé.La ménagerie de verre s\u2019impose enfin comme un film très beau, ce qui n\u2019est pas une qualité à dédaigner! 4 joanne Woodward, la mere, et )ohn Malkovich, le fils, dans \u201cLa ménagerie de verre\u201d.John Kani, comédien noir en état d'insurrection JOHANNESBURG (AFP) - John Kani, le comédien noir sud-africain en vogue, n\u2019a jamais renoncé a lutter contre l\u2019apartheid: n\u2019ayant pas pu rejoindre, il y a 20 ans, les rangs du Congrès national africain (ANC) pour se battre les armes à la main, c\u2019est sur scène qu\u2019il défend ses convictions.A deux reprises, dans les années \u201860, il a attendu \u2014 vainement \u2014 qu\u2019un contact vienne le chercher pour l\u2019emmener hors d\u2019Afrique du Sud.Aujourd'hui, âgé de 44 ans et célèbre, il a renoncé au fusil d\u2019assaut AK-47 et utilise le théâtre comme arme: un théâtre noir en plein essor, très politisé, qu\u2019on appelle en Afrique du Sud le \u201cprotest theater\u201d (théâtre de la révolte) en raison de ses attaques féroces contre le régime de l\u2019apartheid.En septembre, il est devenu le premier acteur noir à interpréter en Afrique du Sud le rôle d\u2019Othello.L\u2019événement a eu d\u2019au- tant plus d\u2019écho que, dans la pièce de Shakespeare le More de Venise est marié à la blanche Desdémone: or, en Afrique du Sud, la loi interdisant les mariages et les relations sexuelles entre personnes de races différentes (Immorality Act) n\u2019a été abolie qu\u2019en 1985.Scandale Il y a quelques années, il avait déjà scandalisé de nombreux Blancs avec \u2019Miss Julie\u2019, du dramaturge suédois Auguste Strindberg, dans laquelle il embrassait l\u2019actrice blanche \u2014 et afrikaner \u2014 Sandra Prins-loo.Actuellement, il triomphe dans Blood Knot\u2019 (Le lien de sang), une pièce \u201cengagée\u201d de l\u2019auteur blanc sud-africain Athol Fugard.L\u2019oeuvre se joue au Market Theatre, véritable vitrine du protest theatre, dont John Kani vient d'être nommé directeur associé.BELVEDERE 1 Tél: 562 3969 Vs»m it Plaça Baivatfara SNarferaoka PREMIERE FOIS A SHERBROOKE UN EVENEMENT L'énergie nucléaire ! Un dangereux pouvoir qui te transforme en menace démoniaque avec Lex Luthorl Superman livre son plus grand combat pour notre survie i tous ! J «l N DIVERTISSEMENT SENSATIONNEL LE PLIS CAPTIVANT DE L'ANNÉE!* LE FILM !