La tribune, 24 février 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE MERCREDI 24 FEVRIER 1988 O Elles atteindront 132 milliards $ en 1988-89 Dépenses fédérales en hausse de 7,7% Malgré l'augmentation des dépenses fédérales bien au-delà du taux de l'inflation, le président du Conseil du trésor Don Mazankowski a continué d'affirmer que la tendance au contrôle et à la compression était encore respectée.\t,LaSerPh0,o po ¦ par Pierre APRIL OTTAWA (PC) - Les dépenses fédérales de 1988-1989 seront de S132.25 milliards.soit une augmentation de 7.7 pour cent par rapport au budget de 1987-1988, selon les prévisions déposées hier aux Communes par le président du Conseil du trésor Don Mazankouski.Malgré cette augmentation des dépenses, bien au-delà du taux de croissance annuelle de l\u2019inflation, qui est d\u2019un peu plus de 4 pour cent, M.Mazankowski a continué d\u2019affirmer que la tendance au contrôle et à la compression, que le gouvernement conservateur a tenté d\u2019imprégner à son administration, était encore respectée.\"Comme l\u2019a signalé le ministre des Finances, nous avons établi un plan financier en 1984 et nous l\u2019avons respecté.Nous avons réduit le déficit (de $30 à $29.6 milliards), nous avons contrôlé les dépenses, nous avons éliminé le gaspillage et le double emploi, nous avons allégé l\u2019appareil gouvernemental\u201d, a souligné M.Mazankowski.Le Budget des dépenses principal tient compte d\u2019une série de projets déjà annoncés par le gouvernement au cours des derniers mois et laisse une marge de manoeuvre au chapitre des réserves non réparties par enveloppe ou par ministères et programmes de $2.356 milliards \u2014 soit $1.144 mi-liards de plus qu\u2019en 1987-1988.Cela lui permettra de voir venir et de tenir compte des besoins durant la prochaine campagne électorale.M Mazankowski a rappelé les engagements de $306 millions pour l\u2019Agence des perspectives de l\u2019Atlantique, les $312 millions pour le Bureau de diversification de l\u2019économie de l\u2019Ouest, les $197 millions pour le développement du nord de l\u2019Ontario, les $296 millions pour compléter le Pro- framme spécial des grains et les 40 millions pour la strategie nationale contre l\u2019abus des drogues Ce Budget des dépenses de $132 milliards tient compte d\u2019un certain nombre de nouvelles initiatives annoncées par le gouvernement, mais pour lesquelles les ressources n\u2019ont pas encore été spécifiquement allouées.Le president du Conseil du trésor a mentionné les projets dans les domaines des sciences et de la technologie, les programmes élargis à l\u2019intention des personnes âgees, la strategie en matière de garde d\u2019enfants.Le budget vient aussi confirmer ce que le ministre des Finan ces Michael Wilson avait pressenti, dans son discours du budget le 10 février dernier, soit que le service de la dette publique continue de gruger les revenus du gouvernement.La dette publique Les frais de la dette publique de $32.055 milliards dépasseront de $3.9 milliards (13.7 pour cent) ceux de l\u2019année dernière.\"On ne pourra alléger ce fardeau qu\u2019à long terme, a précisé le président du Conseil du trésor, et en appliquant des principes de saine gestion de même qu\u2019en réduisant le déficit.\u201d Pendant que les paiements de 400 millions $ de plus pour le Québec CARRIERES ET PROFESSIONS *\t*\tRi T»m m\t»M>WCM >Q«I turKii tfatmer i,i\ti; lui tiowm» OTTAWA (PC) \u2014 Les paiements de transferts versés au Québec en 1988-1989 atteindront la somme totale de $9.7 milliards, une augmentation de près de $400 millions par rapport à l\u2019exercice financier précédent.Les transferts en espèces représentent $6.3 milliards et en impôts $3.4 milliards.Pour l\u2019ensemble du Canada, le budget des dépenses déposé hier par le président du Conseil du trésor Don Mazankowski prévoit des déboursées de $20 milliards.En vertu des accords fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d\u2019enseignement postsecondaire et de santé le budget des dépenses principal de 1988-1989 prévoit $9.4 milliards pour la partie en espèces de ce programme, alors que les contributions totales, y compris l\u2019impôt et les transferts, devraient s\u2019élever à $18.5 milliards, une augmentation de 5.3 pour cent par rapport à 1987-1988.Conservateurs deTOuest opposés à la Loi sur les langues officielles \"Ces députés nuisent à l'unité canadienne\" HYGIÉNISTE DENTAIRE Poste disponible pour hygiéniste diplômé(e).Pratique générale et périodontie.Fonctions élargies.Dr SCOTT PASHLEY 563-1033 par Lia LEVESQUE ¦ DORVAL (PC) \u2014 Les députés conservateurs de l\u2019Ouest qui s\u2019opposent au projet de loi sur les langues officielles \u201cne comprennent pas les racines du Canada\u201d et \u201cnuisent à l\u2019unité canadienne\u201d.C\u2019est le blâme qu\u2019a formulé hier le chef libéral John Turner, qui était de passage à Dor-val.M.Turner venait de prononcer un discours devant la Chambre de commerce du West Island, mais ce n\u2019est que devant les journalistes qu\u2019il a abordé ce thème du bilinguisme au Canada.Devant la Chambre de commerce, il a plutôt parlé de libre-échange.Quelques députés conservateurs s\u2019opposent au projet de loi déposé par leur propre gouvernement, visant à renforcer les dispositions de la Loi sur les langues officielles.A leurs yeux, ce n\u2019est pas le rôle du gouvernement fédéral de promouvoir le bilinguisme.Ils réclament des amendements majeurs.Certains détendent que le projet de loi vise à franciser e Canada et s\u2019attaque aux droits et libertés des anglophones unilingues.Mardi, le chef Turner a dit croire que ces députés de l\u2019Ouest ne comprennent pas le sens de l\u2019unité canadienne.\u201cLeur position est très F \u2014 Turner négative.Elle ne répond pas à l\u2019unité du pays.\u201d \u201cIl faut que tous les Canadiens soient à l\u2019aise à travers le pays, soit en anglais, soit en français.Il faut toujours protéger les minorités, soit anglophone au Québec, soit francophone en dehors du Québec.\u201d Tout en rappelant qu\u2019il avait lui-même déposé un projet de loi sur les langues officielles, en 1969, alors qu\u2019il était ministre de la Justice sous Pierre Elliott Trudeau, M.Turner assure qu\u2019il a \u201ctoujours été en faveur du bilinguisme institutionnel\u201d au Canada et qu\u2019il le restera.M.Turner appuie le gouvernement conservateur sur cette question et souhaite que les députés de l\u2019Ouest qui s\u2019objectent comprennent enfin le sens du projet de loi.Interrogé par les journalistes sur divers sujets d\u2019actualité, M.Turner a entre autres été appelé à commenter la situation financière de son parti.Il assure qu\u2019il est faux de prétendre que le Parti libéral du Canada éprouve des difficultés financières, comme certains l\u2019ont laissé entendre.\u201cNon, du tout, du tout\u201d, a-t-il répliqué à un journaliste qui lui demandait si le parti était en difficultés financières.Important magasin d'alimentation recherche BOULANGER(ÈRE) PÂTISSIER(ÈRE) \u2014 Doit posséder expérience.-\tPlein temps.-\tSalaire intéressant avec possibilité de participation au profit.Faire parvenir curriculum vitae avant le 11 mars au: Centre d'Emploi du Canada 57 est, rue Main Coaticook, QC J1A 1 NI 34191 Mazankowski rencontre les opposants pour leur dire clairement non par Marie TISON ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le vice-premier ministre Don Mazankowski a rencontré les députés conservateurs d\u2019arrière-ban opposés au projet de loi sur les langues officielles, mais il a clairement fait savoir que le gouvernement ne modifierait pas les orientations de cette législation.M.Mazankowski a déclaré au cours de la période des questions qu\u2019il s\u2019attendait à ce que lé projet de loi subisse quelques amendements, étant donnée sa portée \u201cLe gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019écarter des principes du projet de loi, a-t-il cependant assuré.S\u2019il y a des ajustements et des clarifications à apporter, nous serons prêts à accueillir des suggestions et d\u2019en discuter\".Le vice-premier ministre a rencontré le caucus conservateur après la période des questions pour discuter du projet de loi sur les lan- Informations générales p.3 Vivre en 88 pp.4 à 6 De tout et de tous pp.7 et 8 gués officielles et des 15 amendements majeurs proposés par le député de Winnipeg-As-siniboine Dan McKenzie, un des chefs de file du groupe de députés conservateurs d\u2019arrière-ban opposés au projet de loi.M.Mazankowski a déclaré à Tissue de la rencontre que la discussion avait permis de clarifier plusieurs points.Il a soutenu que c\u2019était surtout l\u2019incompréhension qui avait soulevé des difficultés.Plusieurs députés québécois en faveur du projet de loi ont également participé à la rencontre et en sont ressortis satisfaits.\"Nous sommes encore à analyser ces propositions, mais ce qui est important, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas question de toucher au coeur du projet de loi\", a déclaré le député de Chambly Richart Grisé.Questions Tout le problème des langues officielles a fait surface au cours de la période des questions.soulevé par le chef néo-démocrate Ed Broadbent et les députés libéraux Warren Allmand et André Ouellet.M.Broadbent a soutenu que les 15 amendements proposés par les conservateurs d\u2019arrière-ban allaient détruire le projet de loi, tandis que M.Allmand a rappelé que les amendements devaient être soumis à l\u2019étape de l\u2019étude en comité, et non pas dans l\u2019antichambre du gouvernement conservateur.M.Ouellet a de son côté demandé au premier ministre Brian Mulroney de refuser de signer à titre de chef de parti le bulletin de candidature de ceux qu\u2019il a qualifié de dinosaures en vue des prochaines élections.M.Mulroney a répliqué qu\u2019il n\u2019avait pas de leçon a prendre du Parti libéral en matière de protection des minorités linguistiques.Il a assuré que le projet de loi sur les langues officielles allait être adopté au Parlement, mais il n\u2019a pas voulu dresser d\u2019échéancier SECRÉTAIRE JURIDIQUE Firme d'avocats recherche secrétaire avec formation juridique.La candidature devra posséder minimum 3 ans d'expérience.-\tExcellente maîtrise du français.-\tBilinguisme (serait un atout).-\tSens des responsabilités et esprit d'initiative.-\tTraitement de textes.Salaie selon qualifications et expérience.Faire parvenir curriculum vitae à: DAIGLE, DELORME, LE BEL, BUREAU 225, rue King ouest, bureau 201 Sherbrooke (Québec) 34195 J1H 1P8 TECHNOLOGISTS ÉLECTRICIEN Une compagnie spécialisée dans l'extrusion de feuilles thermoplastiques est à la recherche d'un technologiste-électricien Classe \"A\".Le candidat idéal devra avoir un minimum de 5 ans d'expérience dans une entreprise industrielle.Il devra être apte à pouvoir régler ou modifier différents problèmes électriques et électroniques avec un minimum de surveillance.Le candidat choisi devra aussi avoir de l'expérience en maintenance préventive.Le bilinguisme serait un atout.Salaire selon expérience plus avantages sociaux intéressants.Faire parvenir votre curriculum vitae, toute confidentialité à: M.Réjean Léger Contremaître de Maintenance.Feuilles de Plastique G.M.460, Robinson Sud Granby, P.Q.J2G 7N 6 en 34085 transfert directs aux administrations provinciales augmenteront de près de $1 milliard en vertu du programme de péréquation, \"nous transférerons, a ajouté le ministre, une somme supplémentaire d\u2019un demi-milliard de dollars aux provinces à titre de participation au financement des services de santé, d\u2019éducation et de bien-être\".Les paiements directs aux personnes âgées augmenteront suite aux majorations de $860 millions des pensions de vieillesse et de $134 millions des versements du supplement de revenu garanti \"De la hausse de $8.5 milliards du Budget des dépenses, a pre cise M Mazankowski, $3.5 mil liards (45 pour cent) sont affectés à la dette publique et $2.4 mil liards (28 pour cent) sont lies à l\u2019augmentation des dépenses re latives aux principaux program mes sociaux, y compris 1 aide aux programmes de santé et d odu cation et l\u2019aide directe aux pro vinces et aux territoires CARRIERES ET PROFESSIONS kl 41 Ul Ml.Ml Htini Consoltex Cowansville recherche un ÉLECTRICIEN D\u2019ENTRETIEN AVEC LICENCE \u201cC\u201d Les candidats devront avoir des connaissances en élec tronique, lecture de plans, de machinerie, etc.Communiquer avec M.Jean Guy Lacharité 514 263-1660\t34, \u201e Recherchons candidats(es) pour travail conseil en placements immobiliers ayant réussi, ou interessé(e) à compléter le cours sur le commerce des valeurs mo bilières au Canada.Communiquer, entre 15h et 18h au: 819-822 1489 Comptables agréés Alcan, une société multinationale du Québec, est présentement à la recherche de comptables récemment admis à i'Ordre des comptables agréés du Québec Les personnes choisies seront disponibles pour des mutations soit au siège social à Montréal, soit à l'une de nos installations au Québec La connaissance de la langue anglaise serait un atout Alcan Aluminium Limitée Service du personnel 1108 rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A 3G2 Nous proposons une carrière stimulante dans un milieu de travail voué à l\u2019excellence Nous offrons également une gamme d'avanta ges sociaux des plus mteres santés Faites parvenir votre curriculum vitae, en y indiquant la référence JMS/CA à III ALCAN Béton Richmond, une entreprise affiliée à Ciment St Laurent, désire adjoindre une personne dynamique 0 son éauipe de ti avail actuelle â titre de Technicien, contrôle de la qualité D\u2019abord chargé des essais de béton et du contrôle qualitatif de nos produits, vous vous occuperez aussi des inspections et des relations sur les chantiers.Comme responsabilités connexes, vous verrez à l'efficacité du processus de livraison de béton ainsi qu'à I identification de nouveaux clients Titulaire d un diplôme en génie civil, vous connaissez aussi bien l'industrie du béton que l'utilisation d'un camion malaxeur Un leader né vous faites preuve d esprit de décision et de beaucoup d initiative Si vous êtes intéressé, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance au directeur du personnel Béton Richmond 111, chemin de la Rivière Saint-François-Xavier de Brompton C P 56 Windsor (Québec) J1S 2L7 BETON RICHMOND Nous Vous proposons beaucoup plus .que des médicaments efficaces! Représentant(e) en produits pharmaceutiques Reconnu internationalement comme chef de file dynamique de son secteur, MERREL DOW PHARMACEUTICALS a bâti sa réputation sur sa réussite.Notre façon de concevoir les affaires consiste à relever les défis que nous lance une clientèle très diversifiée, au moyen de produits d\u2019excellente qualité Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un spécialiste chevronné et ambitieux pour représenter nos produits auprès des médecins, des hôpitaux et des pharmaciens, dans la région de Sherbrooke La personne retenue sera titulaire d\u2019un diplôme universitaire, possédera une expérience de la vente deux ans, des aptitudes en communication bilingue.deVentregent.Outre un salaire et un programme d intéressement concurrentiels en échange de vos efforts, nous vous proposons une généreuse gamme d\u2019avantages sociaux comprenant une voiture, vos dépenses, des options d\u2019achat d\u2019actions, une aide à la formation, une assurance tous risques et un programme de retraite Pour vous joindre à la réussite de MERRELL DOW veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, sous pli confidentiel, à l\u2019adresse suivante Gérant régionale Merrell Dow Pas d\u2019appe/s téléphoniques s v p Chances égales pour tous MERRELL DOW PHARMACEUTICALS (CANADA) INC.203.De Rouville.Boucherville.(Quebec) J4B 2V6 EDITORIAL \u2022 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 24 FEVRIER 1988 m Une situation honteuse On veut bien croire, comme le soutenait le directeur du Foyer St-Joseph de Sherbrooke dans notre édition d\u2019hier, que la situation générale dans les centres d\u2019accueil et dvhébergement pour personnes âgées n\u2019est pas aussi dramatique que de récents témoignages l\u2019ont laissé entendre.Mais même isolés ou exceptionnels, les cas de mauvais traitements ne sauraient être tolérés sous aucun prétexte.La semaine dernière, devant le Comité sur les abus contre les personnes âgées institué par le ministère de la Santé et des Services sociaux, ont défilé plusieurs organismes témoignant des conditions pénibles dans lesquelles seraient tenues les résidants de certains centres d\u2019hébergement.Les révélations de l\u2019Union des employés de service de la FTQ ont été particulièrement bouleversantes.L\u2019Union syndicale a soutenu que dans certains centres, les bénéficiaires sont lavés seulement une fois par semaine ou même en groupe à l\u2019aide d\u2019un boyau, que les incontinents doivent porter des couches qui ne sont pas changées aussi souvent qu\u2019il le faudrait, finalement que les personnes dans l\u2019impossiblité de se nourrir elles-mêmes le sont par seringue ou tube.Comme on le sait, il n\u2019est pas rare d\u2019entendre aussi parler par exemple des mauvais services d\u2019alimentation et de familiarité verbale outrancière dont seraient victimes les personnes âgées.Difficile de porter un jugement sur ces aspects de la vie en centres d\u2019hébergement., mais difficile aussi de ne pas s\u2019en inquiéter compte tenu des traitements encore plus inhumains révélés devant ledit Comité.Le directeur du Foyer St-Joseph, M.Bergeron, estime quant à lui que les gens âgés peuvent compter sur une qualité minimale de services.Il admet tout de même que, de façon générale, les ressources budgétaires ne suffisant pas, un certain pourcentage des besoins ne peuvent être satisfaits.Il ajoute aussi que faute de temps, les rapports entre le personnel et les bénéficiaires peuvent être moins chaleureux, moins humains.Plus grave, les établissements doivent réduire de façon substantielle les équipes de nuit, selon M.Bergeron.\u201cIl ne faudrait pas que quelque chose de grave se produise\u201d, précise-t-il.Donc, même si l\u2019on veut bien croire qu\u2019ici en Estrie et dans bon nombre d\u2019établissements au Québec, les soins minimaux sont assurés de façon convenable, le tableau n\u2019est certes pas des.plus reluisants.Les syndicats dénoncent le manque de ressources financières; l\u2019Association des centres d\u2019accueil du Québec fait de même.Ce serait trop facile et irresponsable de conclure qu\u2019ils se livrent à une dramatisation excessive pour défendre leurs intérêts.Dans une société comme le Québec qui se targue de ses réalisations en matière de santé et de protection sociale, il est honteux que des vieillards, fussent-ils une minorité, soient traités avec si peu de dignité et de respect.Roch Bilodeau L\u2019épée et la croix .OPINION DES AUTRES .J) Le Canada a commencé à moderniser et à renforcer ses forces armées qui avaient été négligées pendant des années.Cet effort permmettra au Canada de jouer pleinement son rôle dans l\u2019Alliance atlantique et donne plus de crédibilité à sa politique étrangère.La nouvelle politique de défense ne fait pas l\u2019unanimité et le Conseil canadien des Eglises en est l\u2019adversaire le plus acharné.Dans une lettre virulente au premier ministre Mulroney, le CCE fait de son mieux pour condamner cette politique telle qu\u2019elle a été définie dans un livre blanc.On ne peut pas dire que la critique du CCE soit constructive.On peut même se demander si ses experts ont lu le livre blanc en essayant de faire abstraction de leurs préjugés.Ainsi, ils affirment gratuitement: \u201cBien qu\u2019aucune menace directe (ne) plane sur le Canada, notre gouvernement essaie de ranimer l\u2019hostilité de la guerre froide et propose des solutions militaires à des problèmes politiques\u201d.Cette déformation de la pensée du livre blanc est alors étayée par des considérations militaires farfelues.Les fins stratèges du CCE font une distinction très nette entre armes offensives et défensives.Les militaires savent très bien qu\u2019aucune arme n\u2019est purement offensive ou purement défensive et que, sur le champ de bataille, les tactiques offensives et défensives sont toujours combinées pour atteindre un objectif quelconque.Mais, les Eglises ont une drôle de conception de la défense: \u201cL\u2019installation de systèmes de radar dans le Nord et l\u2019acquisition d\u2019intercepteurs ne devraient pas servir à l\u2019interception et au blocage d\u2019une attaque aérienne soviétique au-dessus du territoire canadien.Nous n\u2019avons pas besoin de forces de combat conçues pour repousser une attaque aérienne de première frappe pour dissuader l\u2019Union soviétique de lancer une attaque de première frappe.La menace de détection prématurée atteint cet objectif.La capacité d\u2019abattre les bombardiers soviétiques participant à une attaque est donc une stratégie déstabilisatrice.\u201d Espérons que les maréchaux soviétiques liront attentivement cette lettre pour qu\u2019ils sachent ce que le CCE attend d\u2019eux! L\u2019état-major général des Eglises semble ignorer que le Canada fait partie de l\u2019OTAN et qu\u2019il a des obligations envers ses alliés.Commentant l\u2019intention d\u2019inter- Vous êtes membre d\u2019un jury littéraire?dire l\u2019espace aérien canadien à un adversaire voulant attaquer les forces nucléaires stratégiques de l\u2019OTAN, il écrit: \u201cUne politique de dissuasion doit viser à dissuader les deux camps\u201d.Ce neutralisme, que les Canadiens rejettent, s\u2019appuyerait présumément sur une politique de détection sans interception.Dans sa naïveté, le CCE veut remplacer l\u2019interception militaire par le recours \u201caux moyens diplomatiques\u201d, ignorant que l\u2019usage de la force se fait précisément parce que les moyens diplomatiques ne portent plus de fruits.Loin d'éclairer le débat, ce pamphlet prétentieux doit décevoir les pacifistes sincères qui connaissent leur sujet comme il fait rire les partisans d\u2019une défense nationale crédible.Frédéric Wagnière La Presse Oui et je peux vous dire d\u2019avance que le gars est coupable.Les scandales n\u2019affectent pas ma crédibilité.Je n\u2019ai pas perdu la face! TT WW Holà!! Garde le menton haut, Brian Ce\t-¦ \u2019\t= LETTRE OUVERTE ^- - .1 Jj Les anglophones en péril?Allons donc! Mme Heather Keith Ryan Présidente Townshippers Association Le 8 février dernier, j\u2019ai lu votre vibrant plaidoyer en faveur du bilinguisme dans l\u2019affichage public.Quelle audace' Ces propos ont un caractère épique.Je vous cite: \u201cTous ces éléments nous font craindre pour la survie de notre communauté\u201d (anglophone).Croyez-vous vraiment ce que vous écrivez?Laissez-moi douter de votre sérieux.Allons donc! La société anglophone en péril.Etes-vous réaliste?Vous écrivez: \"Les anglophones trouvent humiliant que leur propre langue soit interdite dans l\u2019affichage public\u201d.Avez-vous bien regardé en vous promenant sur différentes artères commerciales d\u2019un bon nombre de municipalités au Québec?Vous croyez que l\u2019anglais est interdit comme langue d\u2019affichage?Vous voulez rire! Il vous faut très peu de chose pour vous menacer, Mme Ryan.Mais il y a pire encore.Croyez-le.Informez-vous à l\u2019Office de la langue française, vous serez étonnée du nombre incalculable de plaintes concernant une autre langue bafouée, la langue française, celle qui me tient à coeur.Permettez-moi de vous citer un cas, un seul, tout récent.Je vous réfère au journal Le Progrès, 15 février 1988.On peut y lire en gros caractère, ceux-ci s\u2019adaptant très bien d\u2019ailleurs à l\u2019énormité de l\u2019affront: Bolton-Est, pas de rapport municipaux en français pour le conseiller francophone.Mme Ryan, vous avez raison d\u2019écrire que la langue possède une valeur \u201cémotionnelle pour toutes les communautés linguistiques\u201d.Vous ne pouvez savoir à quel point l\u2019attitude adoptée par le maire de cette municipalité m\u2019a bouleversée, choquée.Bol-ton Centre est à 40 p.c.francophone.Le conseiller Daniel Ro-bitaille a exercé un droit légitime en exigeant les procès-verbaux en français.Vous connaissez sans doute la réponse de M.le maire.(Je me permets de faire ici la louange de la secrétaire-trésoriè-re, Mme Andra Jewett qui se dit rête à traduire les procès-ver-aux si M.le maire l\u2019autorise.) Mme Ryan, on est loin ici de la bataille pour l\u2019affichage public bilingue.Le mal est beaucoup plus grand, plus profond et d\u2019un autre ordre.Qu\u2019en pensez-vous?Les enjeux sont déséquilibrés.Vous vous battez pour l\u2019affichage bilingue dans une province à majorité francophone et qui devrait s\u2019afficher comme telle; et nous, nous devons lutter pour le respect de nos droits fondamentaux en tant que communauté majori-tairre ici, au Québec.Laquelle croyez-vous est la plus menacée?Je profite de l\u2019occasion pour féliciter le conseiller Daniel Robitaille de sa légitime exigence.Je le remercie également d\u2019avoir, comme il le dit lui-même, mis \u201cces faits en lumière\u201d.C\u2019est un service à rendre à la communauté francophone que de dénoncer de telles situations afin d\u2019alerter l'opinion publique.Chaque Québécois francophone devrait adopter l\u2019attitude de M.Robitaille et exiger que notre langue soit respectée partout.Pour nous, c\u2019est une question de survie.Suzanne Pelletier Producteurs de lait: peur de la justice?Aux producteurs de lait estriens, Il semble que la volonté de défendre l\u2019inéquité soit aussi forte que celle de défendre l'égalité et la justice.Dans le dossier des règlements sur les quotas de lait provinciaux, quelques-uns tentent de prouver que l\u2019on commet une erreur en portant devant une Cour Supérieure certains règlements internes de la Fédération des producteurs de lait du Québec.De quoi ont-ils peur?Cette question qui divise les producteurs de lait du Québec depuis plusieurs années, ne mérite-t-elle pas que l\u2019on verse une dizaine de milliers de dollars, voir plus, pour entendre un jugement qui lui est, en principe, impartial?Si c\u2019est cette impartialité qui dérange ces personnes qui s\u2019élè- vent, soi-disant au nom de la majorité, contre cette action, elles sont très mal venues de pointer du doigt.Si elles ont peur que la justice s\u2019exerce, qu\u2019elles le disent franchement, ou qu\u2019elles se taisent.En passant, plusieurs soutiennent, contrairement à d\u2019autres, que le ridicule tue.Si tel est le cas, certains auraient intérêt à passer à un autre point de vue, avant de passer à un autre monde.Quant à cet adage, qui comme tous les autres, ne dit la vérité qu\u2019à moitié, en affirmant qu\u2019il ne faut pas se chauffer avec les murs de sa maison, il ne mentionne pas le fait qu\u2019il peut-être bon d\u2019abattre un mur (à l\u2019intérieur même de cette maison) pour réunir les gens qu\u2019il sépare.Bertrand Cloutier, Racine Personne n\u2019est parfait.Mme Stella Pednault, ça m\u2019a fait mal au coeur de lire votre message dans le journal La Tribune.Certain qu\u2019en ce monde, personne n'est parfait.Vous êtes entrée de plain pied dans l\u2019âge d\u2019or comme vous dites, avec vos qualités et vos défauts, pour rencontrer et côtoyer d\u2019autres personnes avec leurs qualités et leurs défauts aussi.(.) Pour les qualités, il n\u2019y a pas de quoi; ce qui en sort, c\u2019est fabuleux; mais pour les défauts, il faut s\u2019en ac-comoder bon gré, mal gré, et essayer de ne pas trop s\u2019y frotter.(.) Mais regardons ailleurs et plus haut si on veut aider la personne blessée et guérir sa blessure.Il est vrai que plus on avance en âge, plus la blessure est dure à guérir, mais demandez aux gens qui appartiennent à l\u2019Age d\u2019Or, le bien que ces personnes en retirent: joie de rencontres, plaisir, participation, bien-être de l\u2019aide apportée en groupes, écoute de l\u2019ami retrouvé, échanges de pensées et de rires.Si le président ou la présidente vous a foutue dehors comme vous dites, c\u2019est qu\u2019il n\u2019est pas parfait non plus.Souvenez-vous que No-tre-Seigneur avait douze apôtres et il en a perdu un.Et lui, il était plus capable que nous.Alors?J\u2019espère que ce message redonnera à vous et aux futurs membres de l\u2019Age d\u2019Or le goût et le désir de la joie de vivre.Ce n\u2019est pas un rassemblement où tout le monde est parfait, non loin de là, mais un ensemble de personnes voulant s\u2019améliorer tout en partageant les mêmes buts: joie, calme, sagesse, tolérance tout en reflétant le bonheur de vivre parmi tout notre monde avec la collaboration de chacun.Florence Côté Se prend-on pour Dieu?(.) L\u2019avortement fera-t-il plus de meurtres qu\u2019une guerre nucléaire?Ce n\u2019est pas à cause de Dieu, mais c\u2019est le coeur de l\u2019homme qui le décide ainsi! Le monde devient-il confus, corrompu et sans âme?Seul le raisonnement est à l\u2019oeuvre.Tuons-nous notre propre capacité d\u2019aimer en empêchant la vie qui nous a été donnée?Se prend-on pour Dieu pour décider de la vie\u2019 Un jour.Ces millions d\u2019enfants mis à mort, accueilleront au ciel, leurs mères à bras ouverts.Prions pour ces pauvres innocents et leurs mères.Lise Bonneville OPINION LIBRE Accès aux HLM: politique discriminatoire Au moment où le gouvernement de l\u2019Ontario a décidé d\u2019élargir ses critères d\u2019admissibilité aux Habitations à loyer modique (HLM), le gouvernement du Québec, lui, s\u2019acharne à en interdire l\u2019accès aux personnes seules de moins de 40 ans et aux sans-abri et à contingenter l\u2019entrée de familles monoparentales dirigées par des femmes.C\u2019est pour cette raison que le comité logements de l\u2019Accents (Action communautaire Centre Sherbrooke) et du Gards (Groupe action pour le respect des droits sociaux) avec le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), un regroupement d\u2019une quarantaine d\u2019associations de locataires et groupes populaires de toutes les régions du Québec, dénonce la consultation privée menée présentement à ce sujet par un comité de quatre dé- utés libéraux, dont M.André J.Hamel, député de herbrooke, formé par le ministre des Affaires municipales, responsable de l\u2019habitation, M.André Bourbeau.Consultation biaisée En mai 1987, le comité de l\u2019Accents et du Gards, membre du FRAPRU et d'autres organismes ont dénoncé un projet de règlements de sélection des locataires de HLM rédigé par la Société d\u2019habitation du Québec.Ils critiquaient surtout le caractère discriminatoire de ce projet à l\u2019égard des immigrants reçus et des familles monoparentales.Cette dénonciation a été reprise en plusieurs milieux (.).En novembre dernier, le ministre Bourbeau tentait d\u2019étouffer les protestations en annonçant qu\u2019un comité de quatre députés libéraux présidé par le député de Sainte-Marie, Michel Laporte, allait procéder à une \"vaste consultation\".(.) Il ne s\u2019agit en fait que de rencontres privées avec certains organismes invités plus ou moins arbitrai- rement.Certains organismes qui avaient exprimé le souhait d\u2019être entendus \u2014 c\u2019est entre autres le cas du Conseil central des syndicats nationaux de Montréal, ont été oubliés.L\u2019entreprise semble si peu crédible qu\u2019un organisme comme la Fédération des associations de familles monoparentales du Québec a jugé bon de se retirer de cette consultation privée \u201cqui peut facilement être taxée de \u201cbiaisée\u201d, tout en continuant à revendiquer une consultation vraiment publique, demande que reprend le FRAPRU, le comité de l\u2019Accents et du Gards.Toujours de la discrimination En fait, ce que le gouvernement libéral cherche à faire avec cette soi-disant consultation, c\u2019est à faire passer en douce, la discrimination et l\u2019arbitraire tant dénoncés au printemps dernier.(.) Si le gouvernement propose maintenant de rendre éligibles les immigrants écartés dans le projet de règlement critiqué en mai, il continue à discriminer les personnes seules de moins de 40 ans, les sans-abri et les femmes chefs de famille.(.) Ainsi, les personnes seules de moins de 40 ans, qui représentent une des populations les plus démunies et les plus vulnérables au phénomène des sans-abri, continuent à ne pas être admissibles aux HLM.parce qu\u2019elles sont trop pauvres et qu'elles auraient automatiquement la priorité pour entrer dans un logement public! Une telle attitude contraste avec celle adoptée par le gouvernement ontarien qui vient, le 2$ janvier, de rendre admissibles les personnes seules à faible revenu et d\u2019autres groupes auparavant écartés des HLM.Cette annonce a d\u2019ailleurs été applaudie par le ministre fédéral responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (qui assure 59 p.c.du financement des HLM), M.Stewart Mclnnis qui a affirmé que son gouvernement \u201cappuie entièrement nos partenaires provinciaux qui rendent les logements sociaux accessibles aux personnes seules et aux couples sans enfants\u201d.Il ajoutait que \u201ccette nouvelle politique nous permettra de mieux rencontrer les besoins qu\u2019auparavant\".Le Québec, lui, s\u2019en va en sens inverse.Quant aux sans-abri, ils sont techniquement écartés de la liste d\u2019attente des HLM, puisque les requérants sont évalués à partir de critères comme la qualité du logement, et le rapport loyer-revenu et qu'on n\u2019a rien prévu pour les personnes qui n\u2019ont même pas un logement permanent! S\u2019il ne s\u2019agit pas de présenter les HLM comme la solution universelle au problème des sans-abri, il est inacceptable de leur refuser à priori cette possibilité, comme le fait le gouvernement.Le même problème se pose aussi pour les femmes ayant dû quitter leur logement en raison de violence conjugale.En ce qui touche les familles monoparentales, le gouvernement revient avec son idée de contingenter leur entrée en HLM, en demandant si on pouvait \u201cenvisager de permettre à un office d\u2019attribuer à des couples jusqu'à 25 p.c.des logements pour familles\u201d.Mais pourquoi le gouvernement tient-il tant à avoir des couples ou plus précisément des mâles dans les HLM?Le document de consultation est vague là-dessus, mais le projet de règlement de sélection critiqué l\u2019an dernier, l\u2019était beaucoup moins en affirmant qu\u2019une trop forte concentration de ménages monoparentaux dans les HLM entraînait une foule de problèmes, dont les mésententes entre locataires, le vandalisme, le vol, la délinquance, la prostitution et la drogue! Le ministre Bourbeau avait d'ailleurs repris les mêmes préjugés à l\u2019Assemblée nationale au lendemain de la critique du projet.De plus, une rencontre récente avec de hauts responsables de la Société d\u2019habitation du Québec, nous a convaincus que celle-ci est loin de les avoir abandonnés.Elargir l'accès aux HLM Selon le comité de logement de l\u2019Accents et du Gards et des autres groupes membres du FRAPRU, ce que le gouvernement cherche avec son futur règlement de sélection des locataires de HLM, c est de masquer les besoins grandissants en lo-gement social, de manière à justifier les coupures repétées faites en ce domaine depuis le début des années 80 (.).Cette intention de réduire les listes d\u2019attente a d\u2019ailleurs été réaffirmée à plusieurs reprises par la Société d\u2019habitation du Québec.Les groupes impliqués estiment qu\u2019une telle volonté ne peut mener qu\u2019à la discrimination et à l\u2019arbitraire.Si le gouvernement veut sincèrement réduire les listes d\u2019attente de HLM et le faire de façon juste, il n\u2019a qu\u2019une chose à faire et c\u2019est de construire des logements en nombre suffisant pour répondre aux besoins.C\u2019est pourquoi notre regroupement (Accents, Gards) et les autres groupes réclament la mise en chantier de 50,000 logements sociaux au cours des 5 prochaines années, revendication que tous les groupes porteront lors d\u2019une ligne de piquetage devant le Congrès du Parti libéral, le 26 février prochain.Notre comité logement, de même de le FRAPRU n\u2019est pas opposé \u2014 loin de là \u2014 à l\u2019idée d'adopter un règlement national de sélection des locataires de HLM, mais celui-ci doit avoir pour objectif non pas d'écarter des gens de la liste d\u2019attente, mais plutôt de permettre à tous ceux et celles qui ont des problèmes sérieux de logement de pouvoir avoir accès à la formule HLM, sans discrimination aucune.Comité logement Action communautaire Centre Sherbrooke Groupe action pour le respect des droits sociaux par Murielle Bouchard lia tribune 1950, ru* Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, j1 K 2X8 Téléphones: Petite* annonce*: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 ADMINISTRATION YVONDUBÊ P'ê*'d»nt ét Editduf JEAN-GUY FARAM Adjoint au présidant II0ID ) \u2022t Socrétaira-tréaonar LIONEL DALPE Adjoint «U prérdant (prod ) ai Éditaur-adjomt RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Pédactau' an c*a* JEAN ROY D ractau' da ' information PIERRE-YVON BÉGIN Cn«f daa nouvanaa ROCH BILODEAU Oa» èd'tonantta-ad|Oint JEAN-PASCAL BEAUPRÉ Oaf da puptua DENIS MESSIER Diractaur daa pagas sport'vas PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE FRANCOIS VAILLANCOURT Diractaur da ractaur ALAIN TÊTREAULT Adjoint au diractaur PAUL ALLARD Cnaf aê Ouraau J.JACQUES DELORME Oaf das opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adiomt CHARLES-ÉMILE CHARRON C*#f prassiar EXPÉDITION ANDRÉ CORRIVEAU Oaf comptabia JULIENNE POULIN Qéranta du crédit BÂTISSE ANDRÉ JACQUES RaapOnaaDI* GASTON GAGNÉ Diractau' au t'raga Gérants JACOUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE ANDRÉCUSTEAU Adjoint au directeur district: SERGE NADEAU JEAN-MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN-LUC PINEAULT JEAN-CHARLES POULIN MICHEL DOYON Garant » # - INTERNATIONAL M Sm£RBR00K£ VtRCRtOI 24 f£VRi£R 1988 Après le déluge, les épidémies tuent à Rio RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Treize personnes sont mortes victimes de l'épidémie de leptospirose - une maladie infectieuse transmise par l\u2019urine de rat - qui sévit à Rio de Janeiro, à la suite des pluies dilluviennes qui se sont abattues, ces derniers jours, sur la ville, a annoncé hier le secrétariat de la santé.MAINTENANT DE RETOUR chez Pas moins de 192 personnes souffrant de cette maladie ont été hospitalisées et 50 d\u2019entre elles sont dans un état grave.Le secrétaire à la santé de Rio de Janeiro, M.Jose Noronha, a également admis que des cas d\u2019hépatite, de diarrhée, de gale pourraient se manifester.Psychose Pour la première fois baignée d'un éclatant soleil après quatre jours de déluge, Rio de Janeiro était en proie mardi matin à une véritable psychose collective de catastrophe, alors que le bilan des inondations s\u2019établissait à 275 morts et 12,000 sans abri dans tout l\u2019Etat de Rio.La hantise de nouveaux effondrements d\u2019immeubles le dispute à la crainte des autorités locales d\u2019une explosion d\u2019épidémies.Les pompiers reçoivent ainsi chaque heure 300 appels de \"Cariocas\u201d (habitants de Rio) paniqués, tandis qu\u2019une campagne de vaccination a été engagée.Cent soixante deux cas de leptospirose et quatre d\u2019hépatite ont déjà été détectés mardi dans la seule Baixada fluminense, une immense banlieue-dortoir affectée par les inondations et écroulements de \u201cfavelas\u201d (bidonvilles) depuis vendredi dernier.Dans la rue Sao Clemente du quartier de Botafogo, près de la \u201cfavela\" Santa Marta, les résidents d\u2019un immeuble ont été pris de panique à la suite d\u2019une rumeur annonçant son effondrement imminent.Descendu dans la rue avec ses voisins, chargé d\u2019un matelas et de sacs d\u2019habits, Francisco Andrade avait trouvé refuge sur le trottoir: \u201cJe ne vais pas risquer ma vie\u201d, disait-il, apeuré, sa cage de canari à ses pieds.Appel au calme Cette terreur a conduit les organes de la défense civile à lancer un appel au calme aux \u201cCariocas\u201d, pour limiter les appels aux cas réellement préoccupants.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une psychose de l\u2019effondrement, mais nous répondons bien entendu à tous les appels\u201d, a expliqué le major Agnaldo de Sa, coordonnateur de la défense civile.Selon un autre responsable, le major Rui Bruno, \u201cRio est entré dans une phase terrible, celle de la panique.Il est beaucoup plus facile de contrôler un incendie que cette peur\u201d.Quant au président José Sar-ney, il était attendu dans l\u2019ancienne capitale pour un survol des zones affectées par les inondations.La vaste campagne de solidarité avec les \u201cflagelados\u201d (victimes) se poursuit dans tout le Brésil.Les dons en médicaments, vivres et vêtements ne cessent d\u2019affluer.Un ingénieur civil mexicain, M.José Hinojosa, 34 ans, présent par hasard à Rio de Janeiro lorsque les pluies diluviennes ont commencé, s\u2019est imposé rapide- 50,000 $ versés à Judith Exner NEW YORK (AFP) - Le magazine américain \u201cPeople\u201d a versé 50,000 $ à Judith Exner pour les interviews dans lesquels elle affirme avoir servi d\u2019intermédiaire entre le président John Kennedy et la Mafia, a révélé hier l\u2019auteur de l\u2019article publié par l\u2019hebdomadaire.La journaliste, Mme Kitty Kelley, a indiqué avoir partagé avec Mme Exner des honoraires \u201cd\u2019environ 100,000 $\u201d.Le magazine \u201cPeople\u201d s\u2019est refusé à tout commentaire.Dans ces interviews, Judith Exner affirmait notamment avoir organisé dans les années 1960 au moins 10 rencontres entre John Kennedy et Sam Giancana, un \u201cparrain\u201d de la Mafia de Chicago.En 1975, dans un témoignage devant la commission sénatoriale sur les activités de renseignements, Mme Exner avait indiqué avoir été la maîtresse de John Kennedy, avant et pendant son séjour à la Maison-Blanche.Elle avait également indiqué avftir eu une liaison avec Sam Giancana, tout en affirmant qu\u2019il n'y avait aucun lien entre les deux hommes.Candidat tunisien à la présidence PARIS (AFP) \u2014 Un Français d\u2019origine tunisienne, Ali Kaouach, 35 ans, a annoncé hier sa candidature à l\u2019élection présidentielle française d\u2019avril prochain.M.Kaouach indique qu\u2019il a décidé d\u2019être candidat pour expliquer à l\u2019ensemble des Français ce qu\u2019est la communauté franco-maghrébine et quels sont ses problèmes.Il présente sa candidature comme \u201cle premier acte de majorité politique\" de cette communauté.M.Kaouach, qui a publié un encart publicitaire dans le quotidien de gauche Libération, avec le slogan \u201cAli un candidat pour unir les hommes\", affirme avoir obtenu près de 200 promesses de parrainages sur les 500 nécessaires pour pouvoir se présenter aux suffrages des électeurs.ment comme un sauveteur héroïque mais aussi comme un personnage pittoresque et controversé.Au milieu des décombres des maisons écroulées.José Hinojosa, très connu au Mexique, selon la presse brésilienne, sous le nom d\u2019Aguila Negra (l\u2019Aigle Noir), apparaissait tout de noir vêtu et coiffé d\u2019un casque de même couleur portant son nom et celui de son pays.La présence de ce sauveteur, qui s\u2019était déjà distingué lors du séisme de 1986 au Mexique, n\u2019a pas manqué d\u2019agacer les sauveteurs officiels qui ont à plusieurs reprises réclamé son expulsion des lieux de la catastrophe, estimant qu\u2019il gênait davantage qu\u2019il n\u2019aidait.Les sauveteurs s'affairaient toujours hier, à chercher des victimes sous les décombres, à Rio de laneiro, ou des pluies diluviennes ont provoque des effondrements tuant au moins 275 personnes et laisant 11,000 résidants sans abri.M Gilles Beaucage directeur general de Precision Acura est heureux d an noncer à tous le re tour de M Guy Cia vet après une ab sence de six mois M Clavet vous invite à venir le rencontrer chez M.Guy Clavel Précision ACURA 4900, bout Bourque Rock Forest 564-8909 UN JOUR «0J10®® Repérez les ballons rouges A tous les étages, les ballons rouges survoleront les bas prix Ayez l\u2019oeil ouvert, ces indicateurs vous réservent des aubaines hors pair.Achats en personne seulement Venez ou composez 563-9555 EATON «Si.81 tM»*'** * »*: «* 1 ISA EATON Nous sommes.Ju grand magasin du Canada 33776 B 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 24 FÉVRIER 1988 VIVRE EN 88 La première semaine du français remporte un succès imprévu par Michel RONDEAU SHERBROOKE \u2014 Près du tiers des éleves du secondaire du Séminaire de Sherbrooke se sont impliqués directement dans les activités de la semaine du français, en plus de 20 autres qui animent les activ ités, tandis qu'un grand nombre assiste aux diverses manifestations pour le plaisir.rend hommage à ses 20 jeunes animateurs, qui ont choisi, organisé et animé ces activités.\"Je leur lève mon chapeau\", dit M.Provençal, soulignant que les choix ayant été faits par les jeunes pour les jeunes, il fallait s\u2019attendre à ce que la semaine du C\u2019est le bilan de la première semaine du français que tient actuellement le secondaire du Séminaire de Sherbrooke, avec la participation de tous les professeurs de français.L'initiative est pilotée par le professeur Mario Provençal, qui (Photo La Tribune par Claud® Poulin Les élèves ont la chance de pouvoir examiner, dans la salle des jeunes, les nouveautés acquises par la biliothèque du secondaire.NOUVELLE ASSOCIA TION Manon Gagné e.v.d I N S ï I ï U I .mlSSM Colette Ménard e.v.d Beauté-visage et corps Soins corporels (cellulite) Maquillage (cours) Electrolyse Epilation Ongles permanents 1730, boul.Portland, Sherbrooke 563-6822 32821» r.«*V*2*' \u201eV-r f£r « rv i nr; mn wr1 r» «tt f c