La tribune, 19 mars 1988, Cahier 1

[" 79e ANNEE \u2014 No 24 /- 5 CAHIERS.68 PAGES SHERBROOKE.19 MARS 1988 I Sam -dim.0 85\u2018) 0 50\u2018 r Domicile $2.75 par semaine LA METEO (7t« tour de r année ! Naageui: 0 a -10 C Lever de soleil: 5052 Coucher du soleil: 17H58 Demain dégagement Detail: page B-4 INOEX Arts: page E-1 Carrières al professions gogo A 11 Décès: page D-12 De tout et de tous page 0-4 Petites annonces: page C 5 Vivre en 88 page E 7 Voyages page 0-7 V.J V.J s s'envoient en l'air.dans l'avion Les détenus de week-end logés au palais de justice C Une première au Québec Raymonde April et ses photo- Alain Lamontagne, ses contes graphies: du goût pour la méta- et ses musiques: du goût pour phore,\tl'exploration.\u2022\tLa photographe Raymonde April: métaphores et métamorphoses \u2022\tL'harmoniciste aux cent voies a un nom: Alain Lamontagne e i Malades du SIDA: un médecin plaide pour la tolérance A4 CHICAGO (AFP) - Un couple d\u2019Américains a été inculpé a\u2019outrages aux bonnes moeurs pour avoir eu des relations sexuelles lors d\u2019un vol d\u2019American Airlines entre Mu-| nich (RFA) et Chicago, a indi-I qué la police.| Deux autres passagers ont été accusés de désordre public pour avoir lancé de la nourriture et des boissons sur des membres d\u2019équipage qui intervenaient pour faire cesser ces ébats.Les quatre personnes ont été arrêtées tôt mardi dernier à leur descente d\u2019avion à Chicago.Alors que la majorité des passagers dormaient, une fillette de 13 ans fit remarquer à sa mère que le couple assis de l\u2019autre côté du couloir s\u2019adonnait à des activités suspectes.La mère appela les membres d\u2019équipage et le capitaine, qui contacta par radio la police de Chicago.C\u2019est alors que deux autres passagers \"sont devenus agressifs\" et ont commencé de lancer de la nourriture sur les membres d\u2019équipage, a indiqué la police.Le couple, Sharun Van Tas-sel, 42 ans, et Phillip Matin, 52 ans, ainsi que les deux autres passagers, qui se rendaient à San Diego, Californie, ont été libérés sous caution et doivent comparaître devant un tribunal en avril.Si le Nouveau-Brunswick oppose son veto à raccord du lac Meech, prévient Mulroney McKenna court de gros risques QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney craint pour le Canada de \u201cgraves implications\u201d si le premier ministre du Nouveau-Brunswick, >1.Frank McKenna, oppose son veto à l\u2019accord du lac Meech.M.Mulroney a servi un avertissement à M.McKenna: \"Ce serait une lourde responsabilité pour quelqu'un d'utiliser son veto contre cet accord et bloquer la possibilité pour le Québec de réintégrer la constitution.\u201cToute personne familière avec l\u2019histoire du Canada et du Québec comprendra les risques qui sont courus\u201d, a-t-il déclaré à l'issue d'une entrevue qu\u2019il venait d\u2019accorder à Québec sur les ondes de CHRC à l\u2019animateur et ex-ministre péquiste Jean-François Bertrand.Pressé de questions, M.Mulroney a refusé de dire s\u2019il entendait par ces \u201crisques\u201d une montée du séparatisme.Mais il a dit ne pas partager l\u2019opinion de M.McKenna qui affirme que son opposition à l'accord ne menace pas la stabilité politique du pays.A Fredericton jeudi, M.McKenna a affirmé en présence du premier ministre Robert Bouras-sa que le Nouveau-Brunswick allait prendre tout son temps pour convaincre les autres gouvernements provinciaux de rouvrir l\u2019accord.\u201cL\u2019entente ne peut pas être changée\u201d, a déclaré hier M.Mulroney, suggérant à M.McKenna d\u2019attendre la seconde phase des négociations, comme prévu dans l\u2019accord, pour faire état de ses inquiétudes.\u201cIl serait très, très dangereux de mettre de côté l\u2019entente en s\u2019imaginant que quelque chose de mieux pourra être conclu plus tard\u201d, a déclaré le premier ministre.Le processus de ratification de l\u2019accord prévoit que chaque parlement doit entériner l\u2019entente par voie de résolution dans un délai de trois ans.C\u2019est une fois cette étape complétée que doit avoir lieu la seconde phase de discussions.\u201cC\u2019est à ce moment-là que les inquiétudes de M.McKenna ou d\u2019autres pourront être discutées.Pas maintenant\u201d, a-t-il dit.A ce jour, les législatures du Canada, du Québec, de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta ont ratifié l\u2019accord.M.Mulroney a indiqué ne pas avoir l\u2019intention d'exercer des pressions sur le gouvernement du Nouveau-Brunswick afin qu\u2019il se rallie à l\u2019entente.\u201cNon.M.McKenna est un grand garçon.Les responsabilités sont là.Je ne peux pas insis- ter\u201d, a-t-il déclaré A Fredericton, M McKenna a nié chercher à provoejuer une impasse constitutionnelle ou à remettre en cause la réintégration constitutionnelle du Québec Bourassa offre le comté d'Anjou au chef péquiste ¦ QUEBEC (PC) \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a offert, hier, au nouveau chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, de se présenter dans la circonscription d\u2019Anjou sans opposition de la part du Parti libéral.Le premier ministre précise dans un télégramme adressé a M.Parizeau, hier après-midi, que cette décision a été prise à la suite de discussions avec les dirigeants du parti et de l\u2019Association libérale d\u2019Anjou.Il a été impossible de connaître immédiatement la réaction de M Parizeau.Il donnait un cours en début de soirée et devait ensuite présider sa premiè re réunion ae l\u2019exécutif national du parti.La circonscription d\u2019Anjou est vacante depuis la démission de l\u2019ex-chef du PQ, M.Pierre Marc Johnson.La date de l\u2019élection complémentaire n\u2019a pas encore été annoncée.Après avoir félicité M.Parizeau à la suite de son élection à la présidence, M.Bourassa m dit convaincu que sa présence sur la scène politique québécoi se \u201ccontribuera de façon positive au débat de société qui a présentement cours au Québec, notamment au niveau économique\u201d.\u201cA cette fin, vous serez éventuellement appelé, a titre de chef de l\u2019Opposition officielle, à jouer un rôle très utile et très important au sein de notre régime parlementaire.\u201cJe voudrais à cet égard vous faire part de la volonté de collaboration du Parti libéral du Québec\", précise le télégramme.M Bourassa exprime ensuite le voeu que M.Parizeau pourra agréer \u201cà cette proposition qui se veut une contribution positive à l\u2019exercice de notre démocratie\u201d.À LIRE LUNDI \u2022\tPHOTOCLIP: Jacques Barbeau, un peintre qui aime sortir des sentiers battus \u2022\tMILLE ET UN MÉTIERS: Joanne Krog, une planche de salut pour les sourds \u2022\tAGRO-ALIMENTAIRE: une \"mitraillette\" pour l'insémination artificielle des canes L'ex-ministre péquiste Clément Richard a éclaté de rire quand le premier ministre Mulroney a reçu un sandwic h des mains d'un ancien confrère de droit, à l'occasion d'un conventum des étudiants de l'édition 1962 de l'Université Laval, hier dans la Vieille Capitale.\ticerphoio pci NH X >i Ml Mju m i 1,500 manifestants pacifiques dénoncent l'expulsion des Turcs ¦ MONTREAL (PC) \u2014 Plus de 1,500 personnes ont participé hier après-midi à la marche pacifique en appui aux 40 Turcs résidant au Canada depuis un ou deux ans, mais qui doivent être expulsés dans leur pays d\u2019origine à compter de dimanche.Les marcheurs, qui souhaitaient rencontrer le ministre de l\u2019Immigration Benoît Bouchard.dans un édifice du ministère au centre-ville, n\u2019ont pu le voir.Aucune porte-parole du ministère ne s\u2019est adressé à eux.Pour la manifestation, les Turcs avaient emmené leurs amis, leur famille, et même des emploveurs et des fillettes francophones du Québec qui ne voulaient pas perdre leurs petites amies turques.En date de mardi dernier, 40 Turcs avaient reçu un ordre d\u2019expulsion du Canada.Mais, selon Me Diane Bélanger, avocate qui représente des réfugiés, le ministère a continué à envoyer des lettres d\u2019expulsion.Le nombre pourrait être considérablement plus élevé; certaines rumeurs font état de 102 Turcs qui auraient déjà reçu leur avis d\u2019expulsion.Le premier départ doit avoir lieu dimanche.Ce Turc était d\u2019ailleurs présent à la manifestation.vendredi, arborant une pancarte: \"Moi.je dois partir le 20 mars\u201d.Son voisin: le 21 mars; un autre le 23.L\u2019un d\u2019entre eux.Nuri Yildiz, jurait meme de se tuer à l\u2019aéroport de Mirabel plutôt que de quitter Montréal et de retourner en Tur- quie.\t.\t, Les pancartes en disaient long sur le gout des Turcs de rester au pays: \"un simple geste humanitaire\u2019 \u201cWe like Canada; we want to stav\" Certains traduisaient même leurs revendications avec humour \u201cM.Bouchard a commencé la guerre des Tuques\u201d Fiables Devant le point d\u2019arrivée, à l\u2019extérieur d\u2019un édifice d\u2019Immigration-Canada.plusieurs Turcs ont témoigné: ils ont un emploi; ils commencent à parler le français.Un employeur, Mme Byke.qui possède une boulangerie, certifiait que ses travailleurs turcs sont vaillants.fiables et responsables Elle veut les ^UrflTurc montrant fièrement sa main mutilée.a raconté qu\u2019il avait perdu ses deux doigts dans un accident de travail a Montréal Plusieurs sont arrivés en octobre, en décembre 1986 et se demandent pourquoi ce n est 1,500 marcheurs ont défilé dans les rues de Montréal, hier, pour protester contre la déportation des 40 Turcs qui doivent commencer a quitter le Canada demain \u2022\t(iMUTpftOtO PC u\u2019aujourd\u2019hui qu\u2019on leur ordonne de partir, ourquoi leur avoir laissé des mois d\u2019espoir\u2019\u2019 Au nom des réfugiés turcs.Me Bélanger demande au ministre Bouchard de faire preuve d\u2019 \u201cun peu d\u2019humanité\u201d Le ministre a pleins pouvoirs; il peut leur permettre de rester, pour des raisons humanitaires.Me Bélanger déplore le fait que ces 40 Turcs ne sont \"que des victimes\" d'un système mal géré.L'avocate croit que notre loi est trop imprécise et laisse place aux interprétations, aux injustices.\"Un contexte laxiste comme le nôtre depuis trois ans encourage de telles situations , soit la venue d\u2019immigrants pour toutes sortes de raisons, parce que dans leur pays, on leur a fait croire que le Canada ouvrait ses portes à tous, sans garantie ni exigence Au nom du groupe SOS-Racisme, M Alain Jean-Bard.a demandé à la ministre québécoise de l\u2019Immigration Louise Robic d\u2019intervenir auprès de son homologue fédéral \u201cIl ne faudrait pas que 40 Turcs aient à partir d\u2019ici Ils contribuent au développement social et économique du Québec.\u201d M Alain Jean-Bard juge que le fait que certains Turcs ont commencé à parler français, que leurs enfants vont à l'école française et que plusieurs travaillent \u201cprouve de façon indéfectible leur intégration\u201d A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 19 MARS 1988 Pour accroître l'achalandage.et les revenus L'Exposition durera trois jours de plus par François GOL'GEON SHERBROOKE \u2014 Même si le sujet ne fait pas de bruit, le Comité de l\u2019exposition régionale agricole de Sherbrooke (CERAS) tiendra une manifestation eette année sur le plateau Part et les dirigeants de l\u2019organisme ont décidé de revenir à la formule des dix jours.Le conseiller Serge Cardin, qui représente le conseil municipal au sein de l\u2019exécutif de CERAS, que préside Jean Robillard, en remplacement de Pierre-Paul Cassidy, a consenti au cours d\u2019une entrevue a La Tribune a fournir quelques informations sur le sujet.Concernant la décision de revenir a 10 jours, au lieu de sept.M.Cardin l\u2019explique dans le but de rejoindre plus de gens.\"Avec sept jours, cela ne laisse qu\u2019une fin de semaine.Et en cas de mau- vais temps, cela réduit séiieu-sement le nombre de nos entrées.Sur dix jours, et comme il y a deux fins de semaine, on augmente nos chances d\u2019attirer plus de visiteurs\u201d, exprime le conseiller de l\u2019Est, au sujet de l\u2019activité dont les dates retenues pour l\u2019édition 1988 vont du 12 au 21 août.De fait, la question de l\u2019achalandage n\u2019est pas sans causer certaines inquiétudes aux dirigeants de CERAS.Car cela se traduit par des revenus moindres.L\u2019édition de l'an dernier, avec RAPPEL AUX PROPRIÉTAIRES D'ÉDIFICES À REVENUS Avis public EVALUATION Le Service d'évaluation de la Ville de Sherbrooke a fait parvenir aux propriétaires d'édifices à revenus un formulaire sur \"la cueillette des revenus et des frais d'exploitation\u201d pour l'année 1987.Vous avez jusqu au 1er avril 1988 pour remplir ce formulaire et le retourner au Service d'évaluation.Si vous désirez de plus amples informations, n'hésitez pas à communiquer avec le Service d'évaluation au 821-5706.Relations y -mè, 2e MARATHON \u2014 CARTE ROUGE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Vendredi, le 18 mars 1988: N 35, G-51, i-23, N-33, B 13, i-29, B 8, IM-34, i-27, IM-32, IM-41 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: Samedi, le 1 9 mars 1988: i-19 Les gagnants doivent appeler A ______564-5470 33587 CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE & l'AIESEC INC.Université de Sherbrooke REPAS-CAUSERIE Mardi le 22 mars 1988 à 1 7 h 30 au Club social de Sherbrooke, 688, rue Prospect M.Pierre Lortie.Le conférencier invité est M.Pierre Lortie Président du Conseil et chef de la direction de Provigo Inc.Sujet traité: Le monde nous appartient si.Prière de réserver avant 12h00 lundi le 21 mars 1988 Merci.Chambre de Commerce de Sherbrooke 25$ / membre\t821-4122 30$ / non-membre Bienvenue à tous.3*033 seulement 37,500 entrées, s\u2019est traduit du reste par un déficit Serge Cardin préfère attendre de faire rapport a ses collègues du conseil avant de dévoiler le montant publiquement, mais il assure que le déficit n\u2019a rien d\u2019alarmant.\u2019\u2019Par rapport a nos actifs, l\u2019équité se situe a environ 80 pour cent.Globalement, la situation financière de CERAS est donc très saine\u201d, juge-t-il.Les valeurs de CERAS sont d\u2019environ 1,5 million S.Nouvelle orientation Bref, cette diminution de clientèle, qui se ressent d\u2019ailleurs régulièrement depuis quelques années, amène les dirigeants à s\u2019interroger sur la mission même de l\u2019exposition.\"Autrefois, il s\u2019agissait pratiquement de la seule manifestation d\u2019importance en été.Aujourd\u2019hui, nous devons composer avec bien d\u2019autres événements L\u2019exposition a bien sûr encore sa place mais, à titre per- sonnel, je me demande s\u2019il y a lieu de continuer à mettre autant le foc-us sur le caractère agricole de la manifestation\u201d, devait émettre Sertge Cardin Dans cet esprit, il juge que l\u2019exposition pourrait devenir le reflet de la réalité régionale dans son ensemble.\"Evidemment, l\u2019agriculture primera toujours.Mais pourquoi ne ferait-on pas de l\u2019exposition une occasion d\u2019exploiter davantage le volet culturel, sportif ou autre\u2019\u2019 Ce pourrai\u2019 peut-être le lieu de la présentation d\u2019une pièce de theatre par une troupe de la région, le tour de chant d une chorale de chez nous et d\u2019autres activités du genre Autrement dit, élargir les horizons\u201d, lance Serge Cardin.Celui-ci signale finalement que dans la programmation qui sera présentée ultérieurement en conférence de presse, on devrait commencer à sentir, dès cette année, la mise en place de cette nouvelle orientation.Demain Meilleur que tout ce que l'on pourrait imaginer SHERBROOKE \u2014 Dimanche le 20 mars 1988.a 01H39 à Vancouver, à 0Ih39 à Sherbrooke, à 09h39 à Londres, à 10h39 à Paris, à.Que se passera-t-il?Une manifestation d\u2019envergure planétaire sur l\u2019utilisation inconsidérée des bananes et du beurre d\u2019arachides sur le pain rôti?Une catastrophe prévue de longue date par Nostradamus\u2019\u2019 Ou encore la.Rien ne sert de chercher midi à 14h00.En fait, c\u2019est plus gros, plus rassurant et meilleur que tout ce que l\u2019on pourrait imaginer.C\u2019est l\u2019arrivée officielle du printemps! Nuages et froid Même si le bureau d\u2019Environ-nement Canada (Estrie-Beauce) prévoit un dimanche de nuages, de froid avec des températures oscillant entre moins 6,0 et moins 15,0 et des flocons à l\u2019occasion; même si tous ces éléments ne prêteront à ce 20 mars que l\u2019air officiel d\u2019un printemps sans la musique, à commencer par le chant des hirondelles, le murmure des ruisseaux et le crépitement assourdi des glaces qui se transforment en barbotine sous les averses de rayons.il n\u2019en demeure pas moins que le nom de la première saison de l\u2019année met déjà de la chaleur au coeur, évoque la vie sous toutes ses formes, toutes ses couleurs, tous ses bruits.On cherche parfois à expliquer avec de grands mots ce qui est en réalité fort simple.Mélanie.Mélanie, cinq ans, l\u2019a démontré parfaitement à son oncle en donnant tout de go sa définition du printemps: \"Le printemps, c\u2019est le fun.C\u2019est le fun parce qu\u2019on se débarrasse de tous les gros vêtements d\u2019hiver, parce qu\u2019on eut mettre de belles petites roes et parce qu\u2019on peut aller au parc et se balancer.mais il faut faire attention pour ne pas montrer ses petites culottes.Elle sait tout cet enfant-là.Les adultes, il faut bien l\u2019avouer, sont beaucoup plus sérieux face au printemps.Pour eux, c\u2019est le temps des remboursements d\u2019impôt, du changement de voiture, de la rénovation de la maison, de l\u2019aménagement paysager, de.Si seulement eux aussi, ces grands enfants, avaient envie d\u2019aller au parc se balancer.Qui sait?Peut-être que.Peut-être que l\u2019hiver, le traî-neux de pieds, disparaîtrait dans le temps de le dire et que le printemps, souvent retardataire, briserait la tradition et s'installerait plus rapidement.Il faudrait en parler à Mélanie! -\ts iPhoto La Tribune par Stéphane Lemire) Et oui! Il sera bientôt là ce printemps tant attendu.Il ne restera qu\u2019à Dame Nature à mettre un peu de sien pour que l'on sente enfin le vrai printemps, celui où la neige disparaît presque à vue d'oeil.La fuite d'essence aux Travaux publics: la facture dépasse maintenant 250,000 $ SHERBROOKE (FG) \u2014 Une autre facture, cette fois de 12,000 S, devrait venir grossir les dépenses reliées à la perte de carburant, sur le site des Travaux publics de Sherbrooke, été inscrites par la Ville à l\u2019endroit des responsables de la con- Depuis les événements survenus voilà plus de deux ans, ce sont plus de 250,000 S qui ont été engloutis dans les travaux de prospection et de récupération du carburant.La quantité de ce liquide polluant avait été évaluée alors approximativement à 60,000 litres.Aussi, pour faire suite à la décision du conseil du 22 février, les élus ont accordé au groupe Sa-nexan International un contrat our la décontamination du sol, n montant de 12,000 $ sera dégagé à même le surplus budgétai- re.La technique consiste au creusage de quatre ou cinq puits qui favoriseront la migration des vapeurs d\u2019essence dans l\u2019atmosphère.Ces puits seront surmontés d\u2019une cheminée qui exercera une ventilation du sol par une action naturelle.Le tout, en conformité avec la recommandation du ministère de l'Environnement.Mais, comme il a déjà été écrit, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que le dossier soit totalement clos avant quelques années.Des procédures ont d\u2019ailleurs carnet Le suspect toujours SHERBROOKE \u2014 La Division des enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke a poursuivi, hier, son travail de recherches et de cueillette d\u2019indices au sujet du vol au couteau perpétré la veille à la Caisse populaire Ste-Thérèse.Les vérifications effectuées durant une bonne partie de la nuit suivant le vol n'ont rien donné de concret.Le département de l\u2019identité judiciaire a examiné la possibilité de constituer le portrait-robot du suspect qui n\u2019était pas masqué lors de la commission du vol.Le voleur qui s\u2019est servi à même un tiroir-caisse aurait raflé un montant d\u2019environ 1,000 $.Il a fui à pied en direction de la rue Esplanade et de la rivière Magog.Une erreur qui trahit LENNOXVILLE \u2014 Lorsqu\u2019un r la erreur conducteur a trop abusé dive bouteille, la simple peut le trahir.Ainsi cet automobiliste qui, dans la nuit de jeudi à vendredi, a stationné son véhicule sur une pelouse plutôt que dans le parc de stationnement.Il s'était comme on dit trompé d\u2019entrée.Les patrouilleurs de Métro Police Ascot-Lennoxville à qui la manoeuvre n'avait pas échappé ont procédé à certaines vérifications auprès du conducteur.Ce dernier a été invité à une séance d\u2019alcootest qui a révélé une teneur de 140 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Hold-up à rAccomodation Pee-Wee SHERBROOKE - Un vol a main armée a été perpétré vers 23 heures 05 hier soir, à l'Accomo-dation Pee-Wee, située au 2402 de la rue Galt Ouest.Peu de détails étaient disponibles au moment d\u2019aller sous presse.Le détective Hervé Breton mène l\u2019enquête.Le policier Jean-Guy Côté avait un but très précis quand il a suivi des cours de pilotage d\u2019avion.Il voulait grimper suffisamment haut dans le ciel pour y dénicher une étoile porte-chance et certains soutiennent qu\u2019il a réussi.-\tO - Pierre Patenaude se serait fait serrer un bras pour qu'il souscrive personnellement au financement de l\u2019Université de Sherbrooke, ce qui explique le fait qu\u2019il a un bras en écharpe.-\tO - Même si la St-Pat\u2019s est déjà passée, Marc Grenier éprouve encore des difficultés avec sa voix.Aurait-il trop usé de ses Enquête à Rock Fo rest: pour faire la dif férence entre un don.un prêt et une avance! rC Provincial Tirage du 88 03 18 NUMÉROS 2633424 633424 33424 3424 424 24 LOTS 500 000 S 50 000 S I 000 S 100 $ 25 S 10 S Le billet donne droit i cinq tirages consécutifs.HS MU NUMÉROS 800553 00553 0553 553 53 80055 ¦ 8005 ¦¦ 800 MM Tirage du 88 03 18 LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 $ 1 000 s 100 s 10 s LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Semaine du 88 03 12 676\t2383 144\t7661 728\t2842 025\t8958 830\t9988 927\t1579 Les modalites d encaissement des billets gagnants paraissent au verso de' billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle cette dernière a priorité fection et de la pose du réservoir de carburant.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION -\u2019sa cordes vocales pour chanter?ues^> Pierre Lafontaine et Yvan Bureau ont appris, eux, qu\u2019ils possédaient des talents particuliers pour seconder Thomas Leonard dans la préparation des cafés irlandais.Ils en ignorent toutefois la recette exacte.-\tO - Le doyen de la faculté d\u2019Ad-ministration, Paul Prévost, souhaite maintenant que des cours de cornemuse soient dispensés par la prochaine École de musique.-\tO - Le nom de Marc Montplaisir serait en tête de liste d\u2019un concours radiophonique qui est à la recherche du plus bel homme de l\u2019Estrie.-\tO - Des électeurs incitent Michel Joncas à entamer une carrière politique, mais il se couvre l\u2019oreille avec la main en écartant suffisamment les doigts pour les entendre.-\tO - Louise Leduc est contrainte à manger des repas précongelés parce que des amis ont oublié de lui rapporter les casseroles qu\u2019ils lui avaient empruntées pour une partie.-\tO - Alain Goupil aurait fait appliquer une couche de peinture anti-radar sur sa voiture.-\tO - _ Des rumeurs veulent que la Caisse populaire de Sherbrooke Est perde l\u2019un de ses cadres.Gilles Côté, qui aurait été approché par le Cirque du Soleil pour répéter le numéro d\u2019acrobatie qu\u2019il a \u201ccommis\u201d sur le boulevard Jacques-Cartier eette semaine.-\tO - Denis Lemieux a inventé une nouvelle façon de ne pas passer incognito en public.Il porte ses bottes à l\u2019envers.-\tO - Après Coco Chanel et Christian Dior, voici Lorraine Guy.Son mari Raymond a failli porter sa première création, ou plutôt adaptation.C'aurait été pour le moins original et coloré.-\tO - Une première au Québec pour les sentences de week-end IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 19 MARS 1986 A 3 Les détenus seront logés au palais de justice par Daniel FORGUES SHERBROOKE \u2014 Les contrevenants condamnés à purger une peine de prison les fins de semaine et habitués à se faire renvoyer (a\\ ec plaisir) du centre de détention de la rue \\\\ inter parce qu'il y a surpopulation les samedis et dimanches auront une surprise de taille ce matin puisqu'il y aura amplement d'espace pour les recevoir: ils purgeront simplement leur peine dans le quartier cellulaire du nouveau palais de justice, là où on est capable de recevoir à 1 aise une bonne soixantaine de détenus! Cette initiative de la direction du centre de détention de la rue Winter, approuvée par le ministère de la Justice, s\u2019inscrit dans un projet-pilote, une première au Québec, dont la formule pourrait bien être reprise dans plusieurs autres villes de la province aux prises également avec une surpopulation carcérale .Surpopulation \"Ce n\u2019est pas une cachette pour personne, nous éprouvons des problèmes de surpopulation dans le centre de détention et la majorité des contrevenants devant purger une peine de fin de semaine sont renvoyés chez eux le samedi matin parce que nous n'avons pas de place pour les accueillir\", a révélé hier Claude Leblanc, le directeur-adjoint du centre de détention.Il a en outre révélé que, souvent, pour faire de la place, on hâtait le processus d'insertion de détenus dans les maisons de transition et que dans certains cas, on mettait fin plus tôt que prévu à une sentence, toujours en prenant garde de ne pas libérer des détenus considérés comme dangereux ou ayant commis des crimes violents Hier après-midi, par exemple, le centre était pratiquement comble avec une seule place disponible pour accueillir les détenus de fin de semaine.\u201cC'est comme ça depuis des mois\u201d, de commenter M.Leblanc.Si ce projet-pilote viendra régler le problème de surpopulation du centre de détention de la rue Winter à Sherbrooke, on anticipe également d'excellents résultats sur d\u2019autres plans.Et la drogue Ainsi, croit le directeur-adjoint, on pense que certains détenus obligent les detenus de fins de semaine à ramener de la dro- Claude Leblanc ;?; ¦ gue derrière les barreaux lorsqu'ils reviennent après une semaine de liberté \"Nous sommes persuades de regler ainsi une partie du problème d\u2019entrée de drogues derrière les barreaux\", de révéler M Le blanc.Le projet évitera également aux détenus de week-end d'avoir à se mêler au milieu criminalisé que constitue la clientèle permanente du centre de la rue Winter.\"Ce n'est pas nécessairement bon de mêler des gens peu cri minalisés à de vrais criminels\", a précisé le directeur-adjoint Ce matin, donc, les détenus de fin de semaine seront transfères au palais de justice et, à compter de la semaine prochaine, ils devront se présenter eux-mêmes au palais le samedi matin plutôt au\u2019à la vieille prison de la rue Winter: là, ils seront certains de pouvoir purger leur peine.Dans le quartier de détention du palais de justice, les détenus vivront dans des salles communes et leurs activités se résumeront à jouer aux cartes, écouter la radio et.lire La Tribune.Le projet pourrait quand même avoir sa place avec le nouveau centre de détention SHERBROOKE (DF) \u2014 Le projet-pilote mis de l\u2019avant ce matin par la direction du centre de détention de la rue Winter à l\u2019intention des détenus de week-end pourrait bien avoir quand même sa place à Sherbrooke avec le nouveau centre de détention dont la construction doit être achevée pour octobre 198,9, croit le directeur-adjoint du centre, Claude Leblanc.Car la population carcérale est telle à Sherbrooke que l\u2019on anticipe devoir afficher \u201ccomplet\" dans le nouveau centre de détention prévu sur la rue Talbot.Car, en fin de compte, avec 84 lits, le nouveau centre de détention ne pourra accueillir que 22 détenus de plus qu\u2019ort peut le faire actuellement sur la rue Win- ter.\u201cCa paraît que les policiers affichent un taux de solution de crime plus élevé d\u2019année en année et on s\u2019en ressent au centre de détention.Nous sommes pratiquement persuadés de vivre le même problème quand le nouveau centre sera en service\u201d, d\u2019expliquer Claude Leblanc.Trois mois Que coûtera ce projet-pilote au ministère?\"On en ignore les coûts exacts pour l\u2019instant et c\u2019est pour cette raison que l\u2019on se donne une période de trois mois pour mener le projet Après ça, nous pourrons procéder à des évluation monétaire, administrative et opérationnelle.On sera alors en mesure de prendre des décisions et de formuler noÿ recommandations au ministère de la Justice\", a déclaré le directeur-adjoint.L'actuel centre de détention offre 62 lits mais, il n\u2019y a pas si longtemps, on a accueilli jusqu\u2019à 79 \"pensionnaires\" du même coup.En libérant le centre de déten tion des détenus de week-end, le projet-pilote permettra également aux surveillants d\u2019effectuer un boulot plus efficace puisqu'ils seront moins pris par les traditionnelles inscriptions et fouilles des samedis et dimanches matins.\u201cC'est certain que le quartier de détention du palais de justice n'est pas une prison comme tel, mais nous sommes persuadés de pouvoir bien accueillir les détenus de week-end\", a conclu M.Leblanc.La relève de la Fêle du lac des Nations est confiée à CHARMES SHERBROOKE (FG) \u2014 Les craintes ont été officiellement levées hier, quant à l\u2019avenir de la Fête du lac des Nations, dont la septième édition aura lieu du 13 au 17 juillet sur le site du parc Jacques-Cartier.En conférence de presse, devant plusieurs invités, le président de la corporation de gestion CHARMES, le conseiller sher-brookois Guy Couture, a confirmé que cet organisme prendra la relève, bien qu\u2019il n\u2019en sera pas lui-même le président.La Tribune, dans son édition du 2 mars, avait d\u2019ailleurs donné les grandes lignes de cette information.On a appris hier que la présidence d\u2019honneur sera confiée à l\u2019athlète sherbrookois Jean-Marc Rozon, récipiendaire d\u2019une médaille d\u2019or aux Olympiques de Calgary.M.Rozon a d\u2019ailleurs exprimé quelques mots, via le téléphone, depuis la Suisse où il participe à la coupe du monde de ski.Lors de cette conférence de presse, le conseiller Couture a noté qu\u2019il va de soi que s\u2019est à CHARMES d\u2019assurer la continuité de l\u2019événement estival en raison du mandat même de cet organisme para-municipal, qui est de promouvoir l\u2019utilisation de l\u2019eau.Et ce, sans perdre de vue la préservation du milieu aquatique et le respect de l\u2019environnement.En outre, comme 1988 se veut une année de transition, un comité d\u2019évaluation a été formé pour dégager le scénario des prochaines années.On désire intégrer la fête dans un contexte typique à l'image de la corporation CHARMES.Quant à savoir de quoi la fête sera composée cette année, il faudra attendre la présentation de la programmation, au début de juin, pour le savoir.Le responsable de la programmation au sein du nouveau comité organisateur, Marc Latendresse, des Services récréatifs et communautaires (SRC), a noté que des éléments spécifiques pourront apparaître mais que les activités ne connaîtront pas de chambardement par rapport aux années antérieures.Les autres membres du comité organisateur sont Roger Frot, à la vice-présidence, Richard Gen-dron, Charles Rouleau, Sylvie Lafleur, Lucie Gauthier, Patrice Faucher, Jean Chenay et le directeur de CHARMES, Robert Dubé.L\u2019ancien président, le conseiller Jean Perrault, qui a d\u2019ailleurs rappelé l\u2019historique de la Fête du lac des Nations, qui est intimement liée aux activités de ski nautique, restera dans l\u2019ombre de l\u2019organisation, tout comme Marc Longpré et Ravnald Couture.Le maire Jean Paul Pelletier, qui a pris la parole pour remercier les bénévoles pour leur implication dans l\u2019événement, a d\u2019ailleurs tenu à rendre un hommage particulier à Jean Perrault : \u201cAu nom des citoyens, il faut vous dire un gros merci'\" Enfin, le député-ministre Jean Charest, qui représente Sherbrooke aux Communes, a annoncé une bonne nouvelle pour les responsables: une contribution financière de 100,000 $, qui per- r NOUVELLE ADRESSE Me MARC-ANDRÉ GIRARD Me LYNE HÉBERT AVOCATS Nous avons le plaisir de vous annoncer que nos bureaux sont maintenant situés au: 36 WELLINGTON NORD Suite 1 Sherbrooke, Qc., J1H 5B7 1(819)566-4135 mettra l'embauche de 17 person- soit accordée à l\u2019organisation de nés au cours de l\u2019été.Il se pour- la fête, dans le cadre du program rait qu\u2019une aide supplémentaire me Défi \u201888.de denturologie St-Vincent Heures de bureau-lundi au vendredi de 9HOO à 17H00 et sur appel samedi, dimanche et en soirée.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 250 King est bureau 14 Sherbrooke JIG 1A9 UNE INVITATION.oui, Gérald Fournier, denturologiste, vous invite cordialement à venir le rencontrer à sa nouvelle clinique: la clinique St-Vincent au 250, rue King est à Sherbrooke.Monsieur Gérald Fournier est gradué de l'Ordre des denturologistes du Québec de puis 1977 et pratique depuis plus de 10 ans.UN GAGE DE CONFIANCE Ordre des denturologistes du Québec SERVICE _ TÉLÉPHONIQUE M 24 HEURES 569 0664 Vos économies se multiplient.C\u2019est garanti.9,75% CERTIFICAT DE PLACEMENT GARANTI 5 ANS intérêts versés annuellement En vous proposant un CPG.les conseillers de la Fiducie du Québec vous offrent un moyen solide, fiable et garanti de faire fructifier votre argent.Prime de 0.125% sur nos CPG aux personnes de 60 ans et plus.Faites-en la demande O Fiducie du Québec 11 succursales au Quebec Institution inscrite 4 «a Régie de i assu'ance-bépôts du Québec Tau* suiet à changement sans préavis Sherbrooke: 566-5667 1 -800-567-6920 rî> desJardins «MMM «WM ZI T % (Photo La Tribune p.*< O ai nie Poulin) Dés la semaine prochaine, les détenus de week-end devront frapper à cette porte, entre les deux portes de garage, au palais de justu e pour purger leur peine.Ce matin, ils frapperont comme d'habitude à la porte de la vieille prison de la rue Winter mais seront transférés au palais de justice.COMMENÇANT SAMEDI LE 26 MARS Un autre concours 40 Bons d'épicerie de 100$ 8 Bons d'épicerie de 200$ 1 Auto Volkswagen 9,902.65$ Fox 1988 Valeur de incluant Transport, Préparation et Taxe de vente !¦«*»» Kl' mmIn iiiImé,thm».< m i DEVENEZ MEMBRE DU JURY Durant le week-end de Pâques ASSISTEZ À HUIT SPECTACLES DÉCERNEZ LE GRAND PRIX DE LA FAVEUR POPULAIRE Remplissez ce coupon de participation et postez le à l\u2019adresse indiquée: NOM__________________________________________ ADRESSE- TEL:__________________________ÂGE:____________ CENTRE CULTUREL Université de Sherbrooke 2500, boul Université Sherbrooke J1K 2R1 Mil VM M)27 33S40 9027 A4 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 19 MARS 1988 SHERBROOKE METROPOLITAIN Directeur du Centre de bioéthique de l'Institut de recherche de Montréal Le Dr Roy plaide pour la tolérance face aux personnes malades du SIDA par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Le Dr David Roy, directeur du Centre de bioéthique de l'Institut de recherche de Montréal, a livré hier un plaidoyer en faveur de la tolérance face aux personnes malades du SIDA, au cours d\u2019une allocution portant sur l\u2019éthique professionnelle face à cette maladie.\"Comment pouvons-nous protéger la population contre la transmission de ce virus et en même temps éviter la discrimination, de traiter les personnes atteintes ou porteuses comme des criminels\u2019\u2019\u201d, a demandé le Dr Roy devant les étudiants de la faculté de Médecine de l\u2019Université de Sherbrooke.Le Dr Roy était l\u2019invité du Comité consultatif de bioéthique du CHUS.Dénonçant \"la panique incroyable\" engendrée il y a quelques années par les premières ré- vélations sur le SIDA, le Dr Roy a dit noter une certaine évolution dans l\u2019attitude de la société face a cette maladie.Soulignant que \"l\u2019éthique professionnelle est incorporée à l\u2019éthique sociale\", le directeur du Centre de bioéthique de l\u2019Institut de recherche de Montréal a parlé des responsabilités du médecin face aux victimes de cette terrible maladie et de l\u2019importance de respecter celles-ci, en particulier pour les cas en phase terminale.\u201cLe médecin ne doit pas se con- sidérer comme un agent du gouvernement.Il est là pour répondre a l'être humain malade\", a dit le Dr Roy, invitant du même coup les professionnels de la santé a adopter une éthique \"transpolitique et trans-idéologique\".Selon lui, quatre principes doivent caractériser la relation entre le médecin et le patient: la lucidité et l\u2019honnêteté, l\u2019autonomie, la fidélité et l\u2019humanité.Il n\u2019y a pas de jugement éthique juste sans communication avec le patient, qui prévoit un échéancier des décisions à prendre, et qui respecte le patient dans sa volonté d\u2019aller jusqu'au bout du traitement ou de mourir tranquillement, a mentionné le Dr Roy.Atitudes Celui-ci a également invité les médecins à respecter l\u2019orientation sexuelle de leurs patients, soulignant que \"la sexualité n\u2019est pas mauvaise par ce qu\u2019elle est \u2019homo\u2019 ou \u2018bi-\u2019 \u2019 .Soulignant les caractéristiques récemment observées sur cette maladie, le Dr Roy a déclaté que \"le SIDA n\u2019est pas une maladie homosexuelle, il nous force à clarifier nos attitudes de base vis-à-vis des personnes qui n\u2019ont pas une sexualité comme la nôtre\" Prônant \u201cune éthique de la sexualité plus large\u201d, la Dr Roy a estimé que la capacité des professionnels de la santé de fonction- ner avec les malades du SIDA est directement fonction de leur attitude de base Le Dr Roy a également abordé la question de la réanimation dans les cas ou un malade sidatique tente de mettre fin à ses jours, estimant qu\u2019il faut respecter la volonté de celui ou celle \"qui a trouvé une façon d\u2019échapper à sa vie intolérable\".Le conférencier a aussi évoqué la nécessaire confidentialité des dossiers des patients, estimant ue \"trahir la confiance est l'un es péchés professionnels les plus graves\u201d.Il a cependant indiqué qu'avec une maladie comme le SIDA, cette règle de conduite n\u2019est pas un Dr David Roy absolu, dans les cas où par exemple un conjoint refuse de révéler à l\u2019autre qu\u2019il est porteurdu virus et risque par le fait même de le lui transmettre.Faute de fonds en provenance de Québec Le programme pour toxicomanes limité à Sherbrooke Claude Poulin ) (Photo La Tribune par Pour le plan d'ac tualisation des services de réadaptation en alcoologie et toxii omanie, le Relais Saint-Fraçois entend mettre l'accent sur le service externe et établira un nouveau centre au 926 de la rue Ontario.Au palais de justice \u2022 Pour violence conjugale SHERBROOKE \u2014 Un homme, Age de 25 ans, a encouru une pénalité de 200 $ et a été placé en probation pendant deux ans pour des voies à l\u2019égard de son ancienne blonde le 7 février.Il avait admis sa culpabilité hier devant le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix.Le défenseur Jean Leblanc a expliqué que son client, qui n\u2019avait pas de dossier, a depuis demandé l\u2019aide du Pavillon de l\u2019Es-trie et de l\u2019organisme le Seuil.Le procureur Céline Audet-Otis avait expliqué que la plaignante est descendue de la voiture de l\u2019accusé après une chicane, a été recueilie par des passants et s\u2019est rendue à la gendarmerie Elle a subi des ecchymoses.Par ailleurs, le ministère public s\u2019est opposé à la remise en liberté provisoire d\u2019un autre individu, de 24 ans, qui est soupçonné de menaces de mort et de voies de fait à l\u2019égard de sa blonde.Me Marc Montplaisir a demandé que l\u2019audition soit tenue le 22 prochain \u2022 Enquête reportée L\u2019enquête en cautionnement de Jean-Guy Desloges, âgé de 42 ans, a été reportée à mardi pour permettre à la defense de vérifier a date de son entrée probable au centre Le portage.Me Jean Leblanc avait laissé entendre hier que l\u2019accusé est admissible pour une thérapie à cet endroit.Desloges se trouve en attente de procédures sur des accusations de vols qualifiés dans trois caisses populaires et deux établissements commerciaux ainsi que de tentative de vol qualifié dans une autre caisse depuis le 22 janvier 1987.Le ministère public s\u2019était opposé lors de sa comparution le 8 mars à sa remise en liberté provisoire.\u20224 mois de détention Le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix a condamné hier Christian Giguère, âgé de 22 ans, à une sentence de quatre mois de détention suivie de deux ans de liberté surveillée.Il a ainsi suivi une recommandation du défenseur Jean Leblanc qui avait plaidé que son client se trouve en préventive depuis le 3 mars, n\u2019avait pas de dossier judiciaire et n\u2019a pas récidivé depuis ses dernières infractions.Giguère a admis sa culpabilité à des vols par effraction les 28 juin 1986, 28 février et 5 mars dans des résidences ainsi que le vol d\u2019une caisse de bière dans une accomodation le 5 mars 1987.Dans le cas des cambriolages, il était accompagné de complices et dans celui du vol il a pris une caisse de bière avant l\u2019heure permise pour la vente.\u20226 mois pour évasion Paul Richer, âgé de 33 ans, a écopé d\u2019une peine de six mois de détention pour évasion d\u2019une garde légale le 12 décembre 1984 en faussant compagnie à l\u2019angle des rues King et Wellington à des éducateurs qui le reconduisaient à la vieille prison commune, Sherbrooke.Il a reçu cette sentence hier du juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix Son avocat Michel Beauchemin a expliqué que Richer avait été repris en 1985 dans la région de Hull où il a encouru une condamnation pour d\u2019autres affaires.Il a suggéré qu\u2019une sentence de six mois satisferait les fins de la justice pour la présente infraction.Le procureur Céline Audet-Otis a émis l\u2019opinion qu\u2019un tel quantum serait convenable.485 élèves et non pas 585 Dans le texte traitant de l\u2019école Desranleau à Fleurimont, publié dans notre edition d\u2019hier, il aurait fallu lire que la capacité de rétablissement est de 185 places et que les prévisions de clientèle pour l\u2019an prochain sont de 525 élèves.; i la tribune __________________ 1950, ru# Roy.Sherbrooke.Qué., Tél.564-5450.J1K 2X8 Journal quotidien publia i Sherbrooke pir Les Journiui Trani-Canade 119821 Inc (division Li Tribune) Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuiiéme classe Enregistrement No 1539 Abonnement Au Canafla territoire immP dial saut endroits desservis oar cameiot et routes motoristes ' an $'10 00 6 mois $70 00 3 mois $40 00.1 mois $15 00 Ho'S de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00 6 mois $'00 00 3 mo s $65 00 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de : Association des quotidiens de langue française membre de i Association des quotidiens du Canada affiliée à i Audit Bureau of Circulation ABC et 3 i Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reutei Agence France-Presse Le service de photos fac-simiiées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées a reproduire les informations de La Tribune SHERBROOKE (DF) \u2014 Faute de moyens financiers suffisants en provenance de Québec, le nouveau programme pour les personnes toxicomanes ne pourra desservir toute la population de l\u2019Estrie, les activités étant limitées à la région immédiate de Sherbrooke, a annoncé hier le directeur général du CRSSS, Michel Dubreuil.Ce nouveau programme devant prendre la relève dès le 1er avril suite à la fermeture du centre de toxicomanie St-Vin-cent de Paul n\u2019a bénéficié que d\u2019une aide de 180,000\t$ alors qu\u2019on espérait recevoir 500,000 $.Limités \u201cNous sommes limités financièrement et on débutera donc notre nouveau programme dans la région de Sherbrooke.Chaque nouveau dollar reçu pour ce domaine sera automatiquement investi dans l\u2019agrandissement de notre région de services\u201d, a indiqué M.Dubreuil.Quant au plan d\u2019actualisation des services de réadaptation en alcoologie et toxicomanie, le Relais Saint-Fraçois entend mettre l\u2019accent sur le service externe et établira un nouveau centre au 926 de la rue Ontario où l\u2019on pourra recevoir neuf patients en stage.Une réunion est d\u2019ailleurs prévue mardi le 22 mars, à 19h30 au sous-sol de l\u2019église Perpétuel-Se-cours à l\u2019intention des citoyens du secteur pouvant s\u2019inquiéter de la venue de ce nouveau centre.S'en sortir \u201cIl faut garder en mémoire que les bénéficiaires vivant dans ce centre seront des gens ayant pris la décision de s\u2019en sortir de leur problème d\u2019alcool ou de drogue\u201d, a indiqué le dg du CRSSS.Quant au personnel du nouveau plan, il s\u2019agira des profes- L'ASSURANCE DES QUÉBÉCOIS ASSURANCE DÉCÈS POUR PERSONNES ÂGÉES DE 45-85 ans JUSQU\u2019A no ooo \u201cPas d\u2019examen médical requis\u201d i omission os mi poncs \u2022\tValide partout dans l« monde \u2022\tNe laissez pas une charge\tI financière â_ceux_que _vous\t_\t1 LT-19-3 88 UNITED AMERICAN INSURANCE CO.André Larone C.P.102, Drummondvlll#, J2B\t6V8\t{ 212 M#i#onn#uv#,\tI Drummondvlll#, J2C 1Z7 Poster aés auiourd'tiui pour informations sans obligation de votre part NOM.ADRESSE.APP.VILLE.Z.TEL:.CODE POSTAL.OCCUPATION.AGE a VOTRE CHOIX: ?Plan individual .t3(M6\t?Pl»n conjoint ¦ 'ASSURANCE DES QUEBECOIS sionnels du centre de toxicomanie St-Vin-cent de Paul.On ajoute aucun personnel dans le plan d\u2019actualisation.Cette transition des professionnels du Centre des services sociaux et de l\u2019hôpital St-Vincent de Paul aura comme conséquence de regrouper tout le personnel d\u2019alcoologie dans une même équipe sous une même administration Rappelons que le nouveau centre ouvrira ses portes le 1er avril et que les nouveaux bénéficiaires devront s\u2019y adresser tandis que les dossiers déjà ouverts seront automatiquement transférés en même temps que le personnel.Le nouveau pavillon de la rue Ontario recevra l\u2019ensemble de tous les services tant en interne, en centre de jour et en externe.Les bénéficiaires en état de crise ou nécessitant des soins médicaux continueront par ailleurs à être reçus dans les hôpitaux de la région, le temps de passer cette crise.Si besoin d\u2019intervention il y a, ces bénéficiaires seront référés ensuite au nouveau pavillon du Re- lais Saint-François, rue Ontario, à Sherbrooke.Rappelons que l\u2019annonce de la décision de fermer les 24 lits du centre de toxicomanie Saint-Vincent de Paul avait créé toute une polémique l\u2019an dernier.Le moment est maintenant venu de fermer ce centre, le Relais Saint-François étant prêt à assurer la relève dès le 1er avril.HÂTEZ-VOUS! PROFITEZ DES rabais DE DÉBUT DE SAISON! SUN 476 PLAN MISE DE CÔTÉ Qualité Sunbeam 2 brûleurs de qualité en acier inoxydable grande surface de cuisson de 504 po.carrés grilles de porcelaine, 2 positions de cuisson indicateur de température allumeur automatique supérieure à prix inférieurs.L\u2019EXPERT DU BBQ GARANTIE 2/3/5 ANS noir Qualité supérieure è prix inférieur 40,000 BTU 3 tablettes c bois Plus de 15 modèles et vaste choix d'accessoires.Le grand luxe à bas prix.30995 \u2022\t40,000 BTU \u2022\tgrande fenêtre \u2022\t4 tablettes en bots h»»»»»»»»»»»»»»» \u2022\tgrilles de porcelaine \u2022\t2 brûleurs en acier inoxydable \u2022\tallumeur automatique Gris ou noir \u2022\tréservoir 20 Ib \u2022\trôtisserie de luxe, 4 broches, électrique et é batterie \u2022\tjeux d'ustensiles de qualité supérieure en acier inoxydable \u2022\t6 brochettes (manche en boit) \u2022\tbrosse nettoyante \u2022\thousse longue de cuirette durable vSK&g» OumcaïUarie 471 Principale ouest, MAGOG (819) 843-3530 CENTRE DE SERVICE LE seul dépositaire APPAREILS ELECTRIQUES BRflun arm PHILIPS\t()sH T naît « MruuTwa 843, rue King ouest près du bout.Queen, Sherbrooke 569 7406 \u2022 564-8644 9333 SHERBROOKE METROPOLITAIN IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 19 MARS 1988 A S Protection des cours d'eau: la MRC du Val St-Francois tiendra son bout par Claude CORRIVEAC WINDSOR \u2014 Même si la nouvelle politique gouvernementale relativement à la protection des cours d'eaux semble être moins restrictive qu'on ne l\u2019avait prévue, au cours du processus d'adoption des schémas d'aménagement par les municipalités régionales de comté, sa mise en application se révèle être un casse-tête.En substance, la nouvelle politique gouvernementale stipule que les schémas d\u2019aménagement ne doivent protéger que les cours d\u2019eaux tributaires du fleuve St-Laurent.Donc, dans le Val St-François, seule la rivière St-François devrait être réglementée.Par contre, l\u2019assemblée des maires de cette MRC refuse de rejeter du revers de la main tout le travail effectué au cours des dernières années, pour se doter d\u2019un schéma d\u2019aménagement qui prio-rise la protection des lacs et cours d\u2019eaux \"La qualité de l'eau demeure une question de priorité dans la MRC du Val St-François.Si on mettait de côté tout ce qui a été fait dans cette optique pour s'en remettre à la nouvelle politique du gouvernement, alors on aura perdu notre temps\", commentait le maire de Valcourt et membre du comité d'aménagement de la MRC, Camile Rouillard Les maires du Val St-François ont unanimement adopté un resolution à l'effet de poursuivre \\ 0 % Camille Rouillard dans la mente veine relativement à la protection des lacs et cours d'eaux.Pour eux.ça demeure prioritaire et il faut commencer par le debut \"Nous continuerons à defendre notre position dans ce dossier face au gouvernement Si on ne peut pas protéger les ruisseaux, alors comment pourrons-nous protéger la rivière St-François et.par consequent, le fleuve St Laurent\", ajoutait M Rouillard D\u2019ailleurs, la nouvelle politique gouvernementale complique la situation, bien qu\u2019elle semble moins restrictive Même le long du littoral de la St-François.les règles du jeu sont modifiées selon qu\u2019il y ait ou non une activité agricole, forestière ou encore un site de villégiature.Déménagement du Centre de Gestion et d'innovation de Coaticook par Christian CARON COATICOOK Toujours dans le but ultime d\u2019assurer une bonne concertation entre les differents organismes economiques du milieu, le Centre de Gestion et d\u2019innovation de Coaticook (CGI) déménagera sous peu dans les locaux de la Corporation de développement économique regional de Coaticook CLSC Alfred Desrochers Point de services permanent à l'école Sunnyside ROCK ISLAND (MD) \u2014 Le point de services du CLSC Alfred Desrochers de Rock Island, localisé temporairement depuis quelques mois au deuxième étage de l\u2019école Sunnyside, sera aménagé d\u2019une façon définitive dans cette école.En effet, suite à l\u2019appel d\u2019offres lancé au début de l\u2019année, en vue de l\u2019érection d\u2019un point de services à Rock Island, il a finalement été décidé de n\u2019accepter aucune des soumissions reçues.Les adminitra-teurs ont préféré l\u2019aménagement d\u2019une façon définitive dans l\u2019école Sunnyside, en autant qu\u2019un accord puisse être conclu avec la Commission scolaire Eastern Townships.Les soumissionnai- res avaient suggéré cinq endroits pour aménager ce point de services devant être en opération à l\u2019automne \u201988.Selon l\u2019appel d\u2019offres, le centre devait posséder 4,500 pieds carrés de surface.Il a été possible d\u2019apprendre qu\u2019une somme de 235,000 S serait affectee aux futurs aménagements afin de rendre plus modernes et plus vastes les locaux qui seront utilisés par les employés de ce point de services desservant toute la région des Villes frontalières.L'usine Butterfield toujours vacante ROCK ISLAND (MD) \u2014 L\u2019ancienne usine Butterfield de Rock Island, propriété du groupe américain Litton Industries, est toujours vacante près de six ans après la fin des opérations, qui a laissé près de 250 personnes sans emploi.Le conglomérat américain avait alors déménagé ses pénates à Smith Falls, en On- tario, où elle poursuit depuis le même genre d\u2019opération, soit la fabrication d\u2019outillage en acier pour l\u2019industrie de l\u2019automobile et de l\u2019aéronautique.L\u2019usine de Rock Island a été acquise par le financier Albert Korman, de Manson-ville, il y a trois ans.Une première tentative pour aménager une industrie reliée à L'ancienne usine Butterfield de Rock Island, toujours vacante après la fin des opérations, il y a SIX ans.\t(Photo La Tribune par Maxime Dovom la fabrication de panneaux d\u2019isolation, par le propriétaire M Korman, a échoué.Un autre projet impliquant cette fois la fabrication de pneus recyclés, stagne toujours malgré le fait qu\u2019une section de l\u2019usine ait été aménagée.Il s\u2019agit de la partie Est, achetée par des intérêts suisses.Par ailleurs, la firme Tivoly, installée à Beebe depuis plus d\u2019un an, après avoir acheté les Outils Coupants International, a signé une entente pour faire l\u2019acquisition de toutes les usines Butterfield, tant au Canada qu\u2019aux États-Unis.Cependant, cette entente n\u2019implique aucunement l\u2019ancienne usine Butterfield de Rock Island, reliée avec celle de Derby Line, au Vermont, à cheval sur la frontière.Au conseil municipal, on garde toujours espoir de voir revivre un jour l\u2019imposante usine.Éducation des adultes: journée portes ouvertes\" à La Frontalière i# COATICOOK (CC) \u2014 Dans la cadre d\u2019une journée \u201cportes ouvertes\u201d, l\u2019Education des adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke en collaboration avec La Fronta- lière de Coaticook, invite la population à assister à une exposition, dimanche, dont les oeuvres ont été réalisés par des étudiants-adultes dans les domaines de la fleuristerie, aména- gement paysager culture en serres.et Comme l\u2019explique Sylvie Brière, responsable du centre d\u2019éducation des adultes à Coaticook et instigatrice de la jour- Campagne de souscription pour la Fondation du Centre hospitalier Lac*Mégantic LAC-MEGANTIC (RV) \u2014 La Campagne de souscription en faveur de la Fondation du Centre hospitalier Lac-Mégantic va bon train.Jusqu\u2019à présent, l\u2019objectif a dépassé les cinquante pour cent pour atteindre les 42,000 $ recueillis.Amorcé à la mi-novembre, cette première levée de fonds semble répondre aux attentes des organisateurs.le président exécutif de la campagne, M Guy Dal-laire est enchanté du déroulement.Selon lui, l\u2019idée est facile à vendre et les gens coopèrent spontanément.Jusqu'à maintenant, seuls les marchands, industriels et clubs sociaux ont fait l\u2019objet d\u2019efforts particuliers et on compte déjà quelques 300 donateurs Pour sa part, le public sera invité à ap- porter son soutien les 13 et 14 mai, alors qu\u2019un blitz est prévu dans toute de la MRC du Granit.Pour Guy Dallai-re, tout va si bien qu'on anticipe même amasser 100,000 S alors que l'objectif a été fixé à 75,000 S.Visiblement, cette campagne est un travail exigeant pour le président exécutif qu peut compter, comme il le dit si bien, sur une équipe de bénévoles formidable, qui ne ménage aucun efforts pour réussir.M.Dallaire a rappelé que qu'une partie des argents va, entre autres, servir à défrayer une partie des coûts d'acquisition d'un analyseur du PH et du gaz sanguin, appareil déjà en place ainsi qu\u2019un appareil d'échographie prévu pour le mois d'avril.Enfin, le président exécutif n'a pas man- qué l\u2019occasion pour inviter la population à être généreuse.née, cette exposition vise à sensibiliser les gens de la région sur les possibilités qu\u2019offrent La Frontalière.\u201cLa Frontalière constitue le seul endroit dans l\u2019Estrie où il est possible d\u2019avoir ce type de formation et, par cette journée nous désirons divulguer toutes les informations possibles à ce sujet\u201d, d\u2019admettre Sylvie Brière.Actuellement 35 personnes sont regroupées dans les trois groupes de formation (fleuristerie, aménagement paysager et cultures en serres) \u201cLa majorité de ces étudiants sont déjà assurés d'un em- ploi au terme de leur session d\u2019apprentissage\u201d, insiste la prin cipale intéressée en précisant que les étudiants en place n\u2019ont aucune subvention gouvernementale ou autre pour suivre les cours.\u201cIls sont ici parce qu\u2019ils en ont véritablement la motivation\u201d, assume Mme Brière.Trois serres et un atelier d'aménagement paysager ainsi que des formateurs sont à la disposition des étudiants pour les guider dans leur stage de formation.D\u2019autres sessions de ce genre seront offertes dès septembre prochain.boutique cLa Qaqse Vêtements pour hommes l\\TA PAS ÉTÉ INCOMMODÉE PAR LE FEU OU LA FUMÉE Nous regrettons les inconvénients causés à nos voisins et nous leur souhaitons de meilleurs jours.Nous continuons à offrir le même service à la clientèle PLACE WELLINGTON 124.rue Wellington nord Sherbrooke, QC 8191566 5477 Jules Verreault président 34790» Présentement, le centre loge le médecin Pippa Hall, de même qu\u2019une réceptionniste et deux infirmières.Sur demande, d\u2019autres services sont également offerts sur place.C\u2019est la decision à laquelle en est venue le conseil d\u2019administration du CGI.après maintes discussions Le president du centre a expliqué que les locaux actuels offrent passablement d\u2019espace mais que le déménagement dans les mêmes locaux que la Corporation permettra possiblement une plus grande accessibilité à la clientèle.\u201cCe changement favorisera également la connaissance de l\u2019organisme\u201d, estime Pierre Jubinville, lui qui juge que la collaboration ne pourra être que meilleure.Les propos de Sylvie Bibeau, directri- ce générale du CGI.rejoignent ceux de son president \"C\u2019est effectivement dans le but de joindre nos efforts aux autres organismes à vocation économique que nous avons décide d\u2019effet* tuer ce déménage ment\", affirme t elle Outre la CDERC et le CGI, les locaux du 120 rue Child ac cueilleront également les employés permanents du Comité touristique ainsi que du Comité d\u2019aide au développement des collectivités désignées.\"Nous espérons ardemment qu\u2019en se joignant aux autres intervenants.nous pourrons créer un dynamisme plus grand à Coaticook\".précise la directrice du centre.253 dossiers Incidemment, depuis sa mise en opération en novembre 85, le CGI a trait» plus de 253 dossiers et contribué au dé marrage ou à l\u2019ex pansion de 31 entre prises locales D\u2019ailleurs.Sylvit Bibeau tient à preci ser que le déménn gement prochain ni changera rien dans les buts et objectifs du CGI.Ainsi, corn me c\u2019est le cas depui la création île l\u2019or ganisme, l'année 1988 sera ponctuée di séminaires, île col loques, concours, ate liers et visites indus trielles destinés aux jeunes gens d\u2019affaires.[ ï ^ F.FARHAT I aj fJÊ OfTICIIN D'ORMNNANCt f OPTICIEN D ONMNNANCf Le consommateur d'abord sur toutes les montures reyulieres POUR MIEUX VOUS SERVIR! Marcel Gosselin Carole et Sylvain propné taires du magasin de meu blés LE PETIT GEANT DU MEUBLE stu au 300 rue Beaudoin à Cookshire sont heureux d annoncer qu ils ont retenu les services de M Marcel Gosselin A titre de directeur des ventes Avantageusement connu et possédant douze années d'expérience dans le do maine du meuble M Gos selin vous invite chez LE PETIT GEANT DU MEUBLE et vous assure de son en tiAre collaboration LA PLUS GRANDE MAISON D\u2019OPTICIENS D\u2019ORDONNANCES AU QUEBEC Signe de confiance et service 1 Stationnement qratuit (1 hre) SHERBROOKE 163, rue Wellington N.1818)563-4447 LE PETIT GEANT DU MEUBLE 300, rue Beaudoin, Cookshire.Qué (819) 875-5511 Chemin Bel Horizon Bureau locati Thibault Sherbrooke RUE BACON y/i, 4i/2, y/i, y/i neufs et luxueux, avec solarium.'**?jr*.Pour satisfaire les plus exigeants, nous vous offrons des appartements: \u2022\tmeublés ou non \u2022\tinsonorisés \u2022\tmodernes et super spacieux \u2022\tprès de tous les services \u2022\tavec vue panoramique \u2022\ttrès bien éclairés EN TOUTE CONFIANCE.VENEZ GOUTER LA VRAIE VIE! Une réalisation d'Evelino Bergamin Inc.(819)569 4977\t(819)566 1911 diMkEMËL NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES Commercial \u2022 Résidentiel \u2022 Industriel Service 'le déchets - Roll-off 819/846 4636-2768 CP 159 St Denis de Brompton.Qué JOB 2P0 j Seiiicê d txtinetem Skeïlrtocke INC \u2022*\u2022**\u2022* vflTf 4 SEftVtCf DE TOUTES MARQUES D ElTl*CTEU*S ET 0ETECTEUW 0E MUrtE sher.562-7387 1127 WOODWARD Sf OCCUR* ARPF.EZ 566 *491 St François Xavier ffOBE/ÏT r)H Brompton, Qué /POSf/?r job 2v° '819 84S ?7\u2019)1 FENÊTRES et PORTES Yoland Bouchard Directeur des Ventes Une entreprise fière de participer à l'essor de l'Estrie depuis maintenant 35 ans.33841 A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 19 MARS 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN \"Centre d'excellence\" en alimentation maintenu à La Ruche par Gilles DAIGLE MAGOG \u2014 Par suite de l\u2019intervention personnelle du ministre de 1 Education Claude Kyan, la Commission scolaire de Magot; est autorisée à maintenir son \u201ccentre d\u2019excellence\u201d en alimentation, notamment l\u2019enseignement professionnel en cuisine d\u2019établissement et service de restauration, offert à la polyvalente La Ruche.Si la direction de la Commission scolaire et le milieu de l\u2019hôtellerie et de la restauration applaudissent la décision du ministre Ryan, la survie à long terme du \u201ccentre d\u2019excellence\u2019\u2019 en alimentation n\u2019est pas pour autant assurée.Selon M.Jean Denoncourt, responsable du dossier de la formation professionnel à la direction régionale du ministère de l\u2019Education, (MEQ), les responsables de ce point de service en alimen- tation devront maintenant faire la preuve de sa viabilité.Toujours selon M Denoncourt, en optant pour le maintien du \u201cCentre d\u2019excellence\u201d en alimentation le ministre passait outre à un avis défavorable des fonctionnaires du M.E.Q.La décision du ministre Ryan est cependant conditionnelle au nombre d\u2019inscriptions pour la prochaine année académique, dans les options \u201ccuisine d\u2019établissement\u201d et \u201cservice de restauration\u201d.Défi A la commission scolaire de Magog on se dit prêt à relever ce défi.Selon Claude Fredette conseiller pédagogique, les étudiants réguliers ou adultes jouissent a la polyvalente \u201cLa Ruche\u201d d\u2019un encadrement exceptionnel.Les programmes en alimentation en plus de comprendre des stages en milieu de travail sont offerts selon une structure dite coopérative, développée avec des restaurateurs et hôteliers de la région reconnu pour son fort potentiel de développement en raison de sa vocation touristique internationale.Les étudiants sont d\u2019ailleurs pratiquement assurés d\u2019un emploi au terme de leur formation.(Photo La Tribune par Robert L Jacques Garand et Jean-Marc Thivierge, du ministère des Transports, expliquent aux citoyens la position de Québec sur le litige, sous l'oeil du maire Clément Nault.Rue Ponton pas interdite aux véhicules lourds par Robert LEMIEUX BROMPTONVILLE - Les citoyens de la rue Ponton ne verront pas leur rue interdite à la circulation lourde.Du moins pas pour l\u2019instant.Telle est la conclusion à laquelle en est venu le conseil de ville lors d\u2019une assemblée spéciale tôt cette semaine.L\u2019objectif de cette rencontre était de trouver une solution au conflit survenu entre un transporteur de Bromptonville M.Raymond Lapré et les résidents de cette rue.La situation avait obligé les propriétaires de la rue Ponton à demander une intervention du conseil, afin d\u2019empêcher M.Lapré d\u2019utiliser cette rue pour transporter son gravier.Ce transporteur possède une graviè-re à l\u2019extrémité nord de Ponton et, l\u2019été dernier, il utilisait régulièrement ce trajet, parfois à des heures tardives.Les propriétaires, réunis à l\u2019hôtel de ville, ont rencontré le conseil de ville de Bromptonville et celui de la municipalité du Canton de Brompton, le transporteur Lapré, ainsi que deux représentants du ministère des Transports.Une solution avait été envisagée il y a quelque temps.Il s'agissait d\u2019ouvrir un chemin pour contourner le quartier.Ce chemin nouveau serait tombé sous la juridiction des municipalités et du ministère des Transports.Toutefois, le seul point d'accès possible est situé sur le prolongement de la rue Laval, endroit que le ministère juge dangereux, principalement à cause de la topographie du terrain.Incidemment, deux ingénieurs sont venus expliquer les raisons pour lesquelles leur ministère refuse de donner son accord.MM.Jacques Garand, ingénieur, et Jean-Marc Thivierge, ingénieur et chef de district, tous deux de Richmond, ont expliqué aux citoyens que leur projet se situait dans une zone de non accès.Il s\u2019agit là d'une embûche majeur.Congrès de l'Association régionale de conservation ASBESTOS (MM) - L'Association régionale de conservation de la faune des Cantons de l\u2019Est tient, aujourd'hui même, son congrès annuel.Les délibérations se déroulent au camp musical d'Asbestos, situé en bordure du boulevard Dussault.L'inscription aura lieu dès 0Rh30 et les discussions se poursuivront durant toute la journée.Parmi les sujets qui abordés, notons le délestage des réserves fauniques et la dépollution de la rivière Bécancour Des informations seront aussi données sur le saumon de l\u2019Atlantique et la Fédération québécoise ae la faune.Des dossiers sur le doré jaune et les coupes de bois dans les zones d'exploitation contrôlées feront aussi l'objet de discussions Des représentants du ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche, de la Fédération québécoise de la faune, de la société Domtar et de la Corporation de gestion des rivières dans les Bois-Francs participeront à ce congrès annuel auquel sont conviés tous les intéressés 71 enr Fidèles à leur réputation les David vous invitent à venir déguster un repas des sucres, et ce jusqu'à la fin avril.Un repas \"de saison\" comprend: \u2022\tfèves au lard\t\u2022\tsalade de chou \u2022\tjambon fumé\tà l\u2019érable\t\u2022\tmarinades \u2022\tomelette\t\u2022\tbeignets au sirop \u2022\toeufs miroir\t\u2022\tcrêpes avec sirop \u2022\tgrillades de lard\td'érable (oreilles de crisse)\t\u2022\tcafé ou thé ORCHESTRE tous les samedis soir et dimanches après-midi TIRE SUR LA NEIGE \u2022\tSur demande en semaine.\u2022\tSamedi et dimanche de 13h00 à 18h00.MERCREDI JOURNÉE SPÉCIALE pour les CLUBS DE L'ÂGE D'OR (prix réduits, animateur et musique) PRIX SPÉCIAUX POUR ÉTUDIANTS SUR SEMAINE.\t33 Xîjurn Jlntiç Hélène et André David, props.RÉSERVATIONS: (514) 532-4618 592 Principale Bonsecours Lundi - Mardi - Mercredi Surf: Filet Mignon et Langoustines 7.95 Combine: Salade César et Assiette de Pétoncles a l'ail 7.95 Jeudi - Vendredi Surlonge au poivre 8.95 Assiette de Fruits de Mer (Coquille de Fruité de Mer - Pétoncles -Crevettes et Langoustinesl 9.95 TOUS LES JOURS Roast Beef au jus.Patate et Légumes inclus.\t7.95 Surf: Filet Mignon et Langoustines.9.95 Assiette de Langoustines, servie avec salade César.9.95 Assiette des \u201cBoss\u201d.11.95 Roast Beef \u201cextra coupe\u201d 16 on.Patate et légumes inclus.13.95 Assiette Spécial King Crabe.22.95 Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi (soir seulement) Fondue Chinoise (à volonté) (Entrée dr Saiidr Vert* - Vi*ndf - Lepuw* - Saie* i volonté 6.95 Comité industrie-école La direction de La Ruche a mis sur pied un comité industrie-école dont le mandat est d\u2019assurer un lien étroit et suivi entre le milieu scolaire et le marché du travail.M.Claude Leclerc propriétaire de l\u2019Auberge de l\u2019étoile à Magog et membre du comité industrie-école ne tarit pas d\u2019éloges à l\u2019égard des responsables du programme en alimentation de La Ruche, qui ont su former une main-d\u2019oeuvre des plus compétentes.Mme Danièle Côté directrice du centre d\u2019art d\u2019Orford partage l\u2019avis de son collègue du comité industrie-école, ajoutant que les jeunes travailleurs formés par La Ruche s\u2019avèrent de véritables ambassadeurs auprès de la clientèle touristique.Un tel programme de formation professionnelle aurait selon Mme Côté revalorisé aux yeux du public et des employeurs tous les métiers reliés à l'industrie de la restauration.Richmond veut un nouveau mode de représentation à la MRC par Guy MARCHAND RICHMOND \u2014 Conformément aux dispositions prévues sur la loi 88 permettant à la MRC de modifier sa charte de fonctionnement, la ville de Richmond a adopté une résolution demandant à la MRC du Val St-François, la réouverture de ses lettres patentes, afin de déterminer le nouveau mode de représentation et de prise de décision qui sera en vigueur à compter du 1er juillet prochain.Cependant dans sa résolution le conseil municipal de la ville de Richmond qui représente environ 10% de la population totale de la MRC du val St-François.n'a pas précisé sous quelle forme le nouveau mode de représentation pourrait être.Interrogé sur la position qu\u2019entend suivre Richmond, le maire Marc-André Martel a été plutôt bref sur le sujet: \u201cPour l\u2019instant nous n\u2019avons adopté aucune mesure particulière et nous préférons discuter avec les gens de la MRC sur la formule à adopter, \u201ca simplement fait savoir le maire Martel qui, au cours de l\u2019assemblée régulière de mars dernier, avait effleuré la question en précisant toutefois que le conseil municipal allait examiner de près toutes les possibilités, pour que le mode de fonctionnement de la MRC n\u2019aille pas contre les intérêts de Richmond Bien que l\u2019argument de révision du mode de représentation avait été soulevé, le conseil n\u2019avait cependant rien entérinér et ce sujet devrait revenir sur la table au cours des prochaines semaines.PRENEZ NOTE DE NOTRE CHANGEMENT D\u2019ADRESSE NOUS ÉTIONS AU CARREFOUR DE L'ESTRIE DANS LE MAIL EN FACE DE MARIE-CLAIRE ET ATLANTIQUE, NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS AU 21 RUE LÉGER, EN FACE DE LA BRASSERIE LA SEIGNEURIE A CÔTÉ DU GARAGE LE RELAIS, DANS LE MÊME ÉDIFICE QUE LE FRUIT LÉGER.NOTRE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE EST LE MÊME.562-2212 NOUS VENDONS ENCORE LES PRODUITS SUIVANTS: ¦\tORDINATEURS ¦ MONITEURS ¦ IMPRIMANTES ¦ UNITÉS DE DISQUE ¦ LOGICIELS IBM ¦ LOGICIELS APPLE ¦ LOGICIELS ATARI ST ¦ LOGICIEL ATARI XE ¦ LOGICIELS COMMODORE 64 ¦ DISQUETTES ¦ PAPIER ¦ JEUX VIDÉO.SPÉCIALITÉS ¦\tOUTILS DE GESTION ¦ LOGICIELS ÉDUCATIFS ¦ FOURNITURES OUVERT AUX MEMES HEURES QUE LES MAGASINS DU CARREFOUR 34345 CENTRE INFORMATIQUE ORDINAX, 562-2212 21.LÉGER, G 2 MINUTES DU CARREFOUR RENOVATIONS .DES RENOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATERIAUX DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE.360 ?RABAIS SYSTEME TOUT CONFORT POUR LE FOYER Tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le confort de votre foyer et pour économiser l\u2019énergie.Système comprend pompe à chaleur électrique, purificateur d\u2019air électronique et humidificateur compatibles avec système de chauffage.Dans a plupart des regions Sears fait faire (\u2018installation par des entrepreneurs qualifies N\"° 1 des cartes de grands magasins au Canada! V, »*Xvœ5B ïümmm > 'TV-.' RABAIS 15% SUR GRILLAGE DE CALIBRE 9** Rabais sur matériaux lorsque vous faites installer un grillage de calibre 9 RABAIS 10% BARDEAUX POUR TOITURE GARANTIS DE 15 ANS** Bardeaux robustes pour une excellente protection.Déla is de a garantie en magas-n RABAIS 50S A 150S PORTES D\u2019ENTREE EN CEDRE Une porte d entree en cèdre pour plus d'ambiance et une atmosphere de bienvenue ELEMENTS DE CUISINE Laissez à nos experts le soin de concevoir votre cuisine de rêves! Styles traditionnel ou moderne EN VIGUEUR JUSQU'AU 26 MARS 1988, AUCUN PAIEMENT AVANT JUIN 1988 (sujet à approbation par le service de credit)** * SEARS PEUT AUSSI FAIRE FAIRE L\u2019INSTALLATION DE: Pour Réservations: 564-2606 FOURNAISES SYSTEME DE CLIMATISATION CENTRALE** REVETEMENTS* SOFFITES & FASCIA ** PORTES DE PATIO PORTE D ENTREE EN ACIER OU BOIS PORTE DE GARAGE BARDEAUX POUR TOITURE* * FENÊTRES DE RECHANGE ET CONTRE-FENETRES* * GOUTTIERES* * CLÔTURES EN GRILLAGE** ELEMENTS DE CUISINE 14, rue Léger Sherbrooke APPELEZ-NOUS SHERBROOKE 563-9440 34659 f REGIONAL IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 1d MARS 1988 A 7 Les Industries Aston ne viendront pas s'installer à Drummondville par Gerald PRINCE DRlMMONDN ILLE \u2022 Les Industries Aston ne s'implanteront pas à Drummondville, du moins pas pour le moment.C\u2019est ce qu'a déclaré hier matin à LA TRIBUNE, M.Germain Courchesne, pdg de Entreprise, qui reconnaît que.jusqu'à tout récemment, il envisageait de créer une nouvelle entreprise de récupérateurs d\u2019énergie dans la vitrine industrielle de Drummondville, près de l'autoroute 20.A la suite de pressions faites par le milieu, M.Courchesne pré- fère créer son entreprise à St-Léonard même: le conseil municipal, la Chambre de commerce et d'autres instances de St-Léo-nard, situé à une trentaine de kilomètres au nord de Drummondville, ont vite réagi aux projets des Industries Aston d'aller s'établir à Drummondville.C'est ainsi qu\u2019une usine désaffectée de St-Léonard, occupée autrefois par la Nash Shirt, lui a été offerte.La vente devrait se faire incessamment: l'annonce de la transaction a été précipitée par la nouvelle parue dans LA TRI BUNE d'hier, a confie M.Courchesne L'entreprise de St-Léonard devrait se mettre en marche au cours de l\u2019été pour un investissement de l'ordre d'un million $ environ.Des subventions sont déjà accordées par l\u2019intermediaire du Fonds LaPrade, du ministère de l'Expansion économique régionale et de la Société de développement industriel.Le coût sera moindre que prevu, puisque l\u2019acquisition de la Nash Shirt est de beaucoup moins elevee que le projet de construction à Drurn-mondvile M Courchesne ne rejette pas l\u2019idee d'implanter une usine à Drummondville dans un proche avenir, à cause de l'expansion extraordinaire qu'il prévoit pour ses produits, en particulier aux Etats-Unis.Le gaz naturel, la vitrine industrielle et d'autres atouts militent en faveur d'un futur projet drummondvillois, conclut-il mystérieux.Normalisation des notes ajouté M.Leclerc.La veille, les étudiants de 4e et 5e secondaire avaient également débrayé.Une réunion d\u2019information avec les étudiants du 5e secondaire a donné des résultats mitigés.Hier, le président du conseil étudiant, Patrick Bourbeau, a précisé que le mode de normalisation révèle des lacunes impor- tantes.Cependant, il est d'avis que les manifestants ne visent pas la bonne cible en s'en prenant a la direction plutôt qu'en formulant des revendications au ministère.D\u2019ailleurs, il a note que le conseil défendra les etudiants mais n'assume pas le leadership du mouvement de protestation.Les manifestants protestent contre les méthodes de normalisation des notes scolaires qui sont appliquées par le ministère de l'Education.Des étudiants soupçonnent l\u2019école d\u2019intervenir dans la normalisation et même de faire couler certains étudiants.M.Leclerc a nié énergiquement toute intervention de l'école.La normalisation se fait au ministère depuis 15 ans, a-t-il assuré.Il a expliqué le mouvement de pro- (Photo La Tribune par Maurice Cloutier Hier matin, les étudiants du 4e secondaire ont débrayé, pour protester contre la normalisation des notes scolaires.Le directeur André Leclerc a été accroché au passage par quelques manifestants.par Maurice C LO LIT EK VICTORIAVILLE - Des manifestations étudiantes ont perturbé le déroulement des cours à l'école polyvalente Le Boisé de Yic-toriaville au cours des deux derniers jours.Hier matin, les étudiants du 4e secondaire ne sont pas entrés en classe, se réunissant plutôt en face de l\u2019auditorium en vue d'une séance d\u2019information avec les dirigeants de l'école.Moins d'une demi-heure plus tard, le directeur du 4e secondaire, M.André Leclerc, a exhorté les étudiants à regagner les locaux de cours.Il a refusé de tenir la rencontre d\u2019information prévue, en prétextant que la réceptivité des étudiants serait faible dans les circonstances.Des étudiants sont retournés en classe, tandis que d\u2019autres ont sorti dehors pour poursuivre la manifestation.Des étudiants ont même envahi le bureau du député d'Arthabaska, Laurier Gardner, au cours de la matinée.Ce dernier a écouté leurs doléances et promis d\u2019examiner la situation.testation par la décision de l\u2019école d'informer les étudiants sur les méthodes de normalisation.\"Or, le message n\u2019a pas passé.Des élèves en ont profité pour organiser des manifestations\u201d, a Manifestations à la Polyvalente Le Boisé SIDAC Alain-Limoges Rabais de 80* lusqu\u2019au 27 mars 88 avec son comme la création une demande d\u2019ana-d\u2019une table de concer- lyse du commerce, la tation dans l\u2019admi- gestion participative nistration publique, en industrie.CAMELOT DEMANDE pour le journal La Tribune dans le secteur du village de ROBERTSONVILLE.Adulte ou adolescent.Tél.: 338-3848 Forum économique régional: quelque 50 projets concrets Marchands contre le prolongement des heures d'affaires 'Photo La Tribun# oar Richard Jean Tournage d'Entre Chien et Loup L'équipe de tournage et les comédiens de la populaire emission d'Entre Chien et Loup ont une fois de plus emprunté pendant quelques jours les terrains et les bâtiments du Village Québécois d'Antan de Drummondville pour produire une série de séquences que l'on visionnera l'an prochain à l'écran de CFTM-TV canal 10.En attente de tourner une nouvelle scène, Florette (Louise Choinière) et son beau Wilfrid (André Cartier) ont été surpris par la camera.Ils semblent vraiment s'aimer beaucoup ces deux là.par Richard JEAN DRUMMONDVILLE - Les marchands de la SIDAC Alain-Limoges du centre-ville de Drummondville entendent s\u2019élever contre le prolongement des heures d\u2019affaires.Pour ce faire, ils s'apprêtent, pour la plupart, à faire connaître leur position en adressant une lettre au député provincial de Nicolet, M.Maurice Richard, qui préside la Commission d\u2019enquête sur la loi des heures d\u2019affaires.\u201cEn général, a confié hier le nouveau président de la SIDAC, Daniel Benoît, nous demandons le statu quo.Personnellement, j\u2019opère un commerce qui est ouvert le soir et je peux vous dire que ce n\u2019est pas durant cette période que je fais mon argent.\u201d Les commerçants membres de la SIDAC s\u2019opposent principalement à l\u2019ouverture des commerces le dimanche, car ils y voient de graves conséquences, tant sur le plan social qu\u2019économique.Ils estiment en effet que cette mesure impliquerait des changements sociaux importants, puisque le tiers de la population active devrait travailler le dimanche.Ils parlent de l\u2019affectation au plan des loisirs et de la vie familiale, et du fait \u201cqu\u2019ouvrir le dimanche\u201d signifierait une simple répartition du chiffre d\u2019affaires sur une période plus longue qui entraînerait des coûts d\u2019exploitation additionnels.Pour eux, la modification de la loi des heures d\u2019affaires n\u2019est voulue que par un groupe d\u2019individus qui veulent augmenter leur part du marché au détriment du commerce indépendant et de la qualité de vie des Québécois.Le mouvement des commerçants de la SIDAC Alain-Limoges de Drummondville rejoint la volonté des membres de la RSQ (regroupement des SIDAC du Québec) qui vont aussi faire connaître leur position sur le sujet au député de Nicolet.La RSQ regroupe quelque 10,000 membres qui ont généré près de 500 millions $ en investissements privés depuis la naissance des premières SIDAC, il y a six ans.PLESSISVILLE -Pas moins de 50 projets concrets sont ressortis du Forum économique régional tenu à Plessisville cette semaine, a confirmé hier Martine Cloutier, commissaire industrielle.Divisés en neuf secteurs d\u2019activités, ces projets portent sur des sujets très variés comme l\u2019assainissement des rivières Bourbon et Bécan-cour, la mise sur pied d\u2019un service d\u2019éducation aux adultes, le développement d\u2019un bureau de tourisme, le regroupement des commerces et la création d'un commissariat à l\u2019agriculture.On retrouve également des projets ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE des membres-fondateurs, membres-résidants et des membres-auxiliaires de la Coopérative d'habitation La Poudrière de Windsor.Date: LUNDI.21 MARS 1988 Heure: 19 h 00 Lieu:\tSALLE COMMUNAUTAIRE 42.rue Brown Windsor Nous comptons sur votre participation! 3 VMv|f'»\tM-n-Or Canada A 8 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 19 MARS 1988 En exclusivité du lundi ou vendredi à 6h20, 8H20 et I7h20 ipjiel le samedi à 7H20, 8H20, 9H20,10H20 et 11H20 \u2018\"V\"/: WM avec MARCEL BÉLIVEAU Présente en collaboration avec Federation Ides producteurs I de lait du Quebec RADIO AM AU RESEAU RADIOMUTUEL 33690 IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 19 MARS 1988 A 9 RÉGIONAL rîOT?»** 1-800 361-9232 par Pierre SÉVIGNY THETFÜRD MINES \u2014 En vertu d'une entente signée, hier matin, entre les dirigeants de l'Institut canadien de l'amiante et du Collège de la région de l\u2019Amiante, le Centre spécialisé en technologie minérale du Cégep participera activement aux efforts de revalorisation de l\u2019amiante.A cet effet, un montant de 400,000 $, réparti sur une période se terminant en 1991, sera versé par l\u2019Institut afin de favoriser la prise en charge d'importants travaux de recherche.Ainsi, une somme de 250,000 S servira à étudier la possibilité de fabriquer des pièces à haut rendement à partir de matériaux ré-imprégnés à base d'amiante, lalgré une demande constante de l\u2019industrie, notamment dans les domaines militaire, aéronautique et électrique, il semble que ce secteur d\u2019activité sera progressivement délaissé par les Américains.L\u2019initiative canadienne vise donc à développer la technologie déjà existante de façon à pouvoir s\u2019approprier une part importante du marché.La concrétisation de cette recherche pourrait éventuellement déboucher sur l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle ind-sutrie dans la région de Thetford Mines.Le président de l\u2019Institut, Claude Forget, dit fonder de rands espoirs quant aux retom-ées futures de cette recherche.Il précise que son organisme entend financer plusieurs initiatives qui auront pour effet d\u2019accroître les débouchés de la fibre d'amiante.\"Nous allons maintenant nous orienter davantage dans la recherche de produits finis, comme c'est le cas dans le présent dossier.\u201d En outre.l\u2019Institut versera un montant additionnel de 150,000 S au cours des trois prochaines années pour permettre au Centre spécialisé d\u2019étudier un projet de contrôle automatique de la qualité des fibres sur la chaîne de production.Présent à la signature de l\u2019en-tente-cadre, le ministre canadien de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources et député de Frontenac à la Chambre des communes, Marcel Masse, a rappelé que l'initiative de l\u2019Institut de l'amiante est le résultat de l\u2019union des gouvernements du Canada et du Québec et de l'industrie de l\u2019amiante qui, en mai 1987, ont accepté de constituer un fonds de recherche et de développement Réjean Nadeau de 11 millions S.répartis sur quatre ans Il se rejouit du fait que l\u2019entente conclue hier vise à permettre la fabrication au Quebec d'un ensemble de produits à base de fibres d\u2019amiante qui sont actuellement importes et distribues au Canada Ce qui.selon lui.ouvrira toutes grandes les portes à la relance économique des regions de l'amiante, par la revalorisation de ce minéral.Nomination au CNRC Par ailleurs, le député-ministre Masse a profite de l'occasion pour annoncer la nomination de Si Rejean Nadeau au Conseil d'administration du Conseil national de recherches du Canada (CNRCi Ce dernier occupe le pos te de directeur général du Centre spécialisé en technologie minérale du Cegep de Thetford Mines Le mandat de M.Nadeau débutera le 1er juillet prochain.En compagnie des autres membres du Conseil, il aura à s'assurer que l'orientation à long terme du CNRC est conforme aux objectifs poursuivis par le gouvernement canadien et voir à ce que les programmes correspondent aux besoins nationaux.Dans l'Amiante et l'Érable 1,2 million $ du fédéral DIMANCHE : DERNIERE JOURNEE Entente sur un projet de revalorisation de l'amiante lÉC^i