La tribune, 5 avril 1988, Cahier 2

[" B1 FORUM la tribiuie SHERBROOKE UAROl 5 AVRIL 1988 Mettant la pédale douce sur la question d'une conférence internationale évoquée dans le plan de paix Shultz tente de contourner les objections de Shamir JERUSALEM (AFP) - Le secrétaire d'Etat américain, M.George Shultz, s'est efforce de contourner les objections du premier ministre israélien Yitzhak Shamir sur une conférence internationale en mettant en avant les points de convergence possibles dans son plan de paix, lors de ses premiers en- tretiens en Israël hier Les discussions de M Shultz avec M.Shamir et avec le ministre des Affaires étrangères, M Shimon Pérès, eux-mêmes divisés sur le plan de paix américain, ont porté essentiellement sur ses deux étapes: \u201c arrangements transitoires\" dans les territoires occupés, puis des pourparlers sur (Laserphoto AP) Des soldats israéliens exhibent une hachette qu'un manifestant palestinien à lancé vers un soldat dans le camp de Balata.Grève générale de protestation dans les territoires occupés leur statut définitif, a-t-on indiqué de sources américaines et israéliennes \"Nous avons moins parlé de la conférence internationale\", a dé claré un haut responsable américain, en soulignant que M Shultz s'était efforcé \"de remettre dans sa boîte\" la question de la conférence, sur laquelle s\u2019est cristallisée l\u2019opposition de M Shamir.Le chef de la diplomatie américaine.a précisé ce responsable, a dit à M Shamir que son plan n\u2019était encore qu\u2019un \"squelette\" sur lequel il fallait mettre \"de la chair\".Il a toutefois ajouté que les propositions américaines constituaient un tout qu\u2019il n\u2019est pas question de démemDrer Tout se passe, notent les observateurs, comme si M Shultz avait décidé d'ignorer pour le moment l\u2019absense de réponse à son plan et de l\u2019affiner avec ses interlocuteurs dans les détails, notamment sur la question de la mise en place d\u2019une solution transitoire en Cisjordanie et à Gaza.Points d'entente Le responsable américain a noté \u201cun certain mouvement\u201d au cours des discussions, sans donner de précisions à ce sujet et souligné qu\u2019il y a des points d\u2019entente entre MM.Shamir et Pérès.Il a toutefois ajouté que le premier ministre n\u2019avait pas accepté que la période transitoire dans les territoires occupés dure trois ans, comme le prévoit le plan Shultz, et que les négociations sur le statut définitif des territoires débutent en décembre.M.Shamir souhaite une période transitoire de cinq ans.M.Shultz, qui a entamé en Israël une tournée qui doit le mener en Jordanie, en Syrie, en Egypte et en Arabie Saoudite, avait souligne à son arrivée que le temps était venu d\u2019agir.Dans plusieurs interviews a 1a presse israélienne, il s\u2019est efforcé à la fois de convaincre l\u2019opinion publique israélienne de l\u2019urgence de négociations et de la rassurer sur les conséquences de son plan pour l\u2019État hébreu Il a ainsi souligne qu'il n\u2019était pas question pour Israël de retourner aux frontières d\u2019avant la guerre de 1967.même si son projet implique des concessions territoriales substantielles de la part d\u2019Israël en Cisjordanie et à Gaza.Le coeur du sujet M Shultz s\u2019est déclaré \"très satisfait\" d\u2019avoir abordé avec M Shamir la \"question des négociations directes\" entre Israël et ses voisins arabes, soulignant que c\u2019est \u201cle coeur du sujet \", Après son entretien avec M Pérès, il s\u2019est déclaré \"encouragé\" d\u2019avoir commencé à discuter du \"contenu\" de son plan.Le secrétaire d'Etat s\u2019est déclaré préoccupé de la situation dans les territoires occupés lors d\u2019un entretien avec le ministre de la défense, M.Yitzhak Rabin.Ce dernier a estimé qu\u2019on assistait à un \"certain retour au calme\", tout en reconnaissant que la situation était loin d\u2019être \"idyllique\u201d M.Shultz a reçu des juifs soviétiques émigrés en Israël qu\u2019il avait rencontrés l\u2019an dernier à Moscou à l\u2019occasion d'un dîner de la Pâque juive.Il devait revoir M.Shamir hier soir avant de partir pour la Jordanie ce matin Devant le blocage de la situation au sein du cabinet israélien, dont la moitié est favorable au plan américain et l\u2019autre hostile a ses éléments essentiels, les entretiens de M.Shultz avec le roi (Latarphoto AP» Le secrétaire d\u2019Etat américain George Shult/ répond aux questions des journalistes en présence du premier ministre israélien Yit/hak Shamir.tère de la Défense israélien a es- ner un changement dans la situa timé que \"la clef du succès ou de tion\", a-t-il ajouté, laissant ainsi l\u2019échec du plan Shultz\" se trou- entendre que cela accroîtrait la vait en Jordanie.\tpression sur M Shamir.Hussein paraissent revêtir une importance particulière Un haut responsable du minis Si cet Etat était \"le premier à accepter en principe 1 initiative américaine\", cela pourrait \u201came- ¦ JERUSALEM (AFP) \u2014 Un jeune Palestinien a été tué hier par l\u2019armée israélienne, tandis que la population des territoires occupés observait une grève générale pour protester contre la présence du secrétaire d\u2019État américain George Shultz, arrivé dimanche en Israël.L\u2019incident le plus grave de la journée a eu lieu à Bani Nairn, à 5 km à l\u2019est de Hebron, dans îe sud de la Cisjordanie, où un jeune Palestinien de 18 ans, Hamid Abdul Mahdi al-Zeidat, a été tué de plusieurs balles dans la poitrine par des soldats israéliens, précisait-on de source palestinienne.Selon l\u2019armée israélienne, le jeune homme avait essayé de frapper un soldat à coups de barre de fer, au cours d\u2019un \u201ctrès violent affrontement\u201d.Total de 128 Ce mort porte à 128 le nombre des tués palestiniens depuis le début des troubles dans les territoires occupés.Dans deux autres villages de la région de Hebron, Saiir et Shuyukh, de violents affrontements entre Palestiniens et militaires israéliens ont eu lieu, a-t-on appris de source palestinienne.Il y aurait de nombreux blessés.D'autres incidents ont eu lieu à Naplouse et dans les camps environnants de Askar et Balata.L\u2019armée a dû y imposer le couvre-feu De source palestinienne, on indique qu\u2019un jeune Palestinien a été blessé à Balata.A Annabta, entre Naplouse et Tulkarm, trois voitures de colons israéliens ont été lapidées.A Tulkarm même ainsi qu\u2019à Jenin et à Ramallah, des manifestations ont eu lieu au cours desquelles des drapeaux palestiniens ont été brandis.A Bethléem, des activistes ont organisé une marche en plein centre de la ville, près de l'église de la Nativité, en l\u2019honneur du jeune Palestinien tué samedi.Selon certains observateurs palestiniens, la flambée de violence de ces jours derniers a été provoquée par l\u2019arrivée de M.Shultz, mais aussi par l\u2019agression dont le mufti de Jérusalem, Cheikh Saadeddin al-Alami, affirme avoir été victime sur l\u2019esplanade des Mosquées.Cette agression a toutefois été formellement démentie, lundi, par la police israélienne.Obéissant aux consignes du communiqué No 12 de la \u201cdirection unifiée du soulèvement\u201d\u2014 OLP, l\u2019ensemble des habitants de la Cisjordanie et de Gaza ont observé une grève générale qui a fermé toutes les boutiques et interrompu tous les transports.De source israélienne, on précise que si les ouvriers arabes de Cisjordanie ont été rares à se rendre lundi à leur travail en Israël, ils ont été un peu plus nombreux à le faire dans la bande de Gaza.Cette grève avait été ordonnée par l\u2019OLP pour protester contre la troisième navette de M.Shultz.Vivre en 88 De tout et de tous Reportages 4 Le Trust Royal vous offre un prêt hypothécaire qui vous permet d'économiser 47% en frais d'intérêts Vous avez les moyens de faire des versements hypothécaires de plus7 Songez au double versement Nous avez des difficultés financières passagères7 Pourquoi ne pas sauter un versement7 Vous avez besoin d'argent a des taux avantageux pour des rènovanons7 Pensez à notre formule d'extensibilité Le prêt hypothécaire du Trust Royal est le seul qui offre ces modalités et qui s adapte avec autant de souplesse aux flucruaoons de votre situation financière \tDOUBLE\tVERSEMENT\t\t Exemple déconomie d intérêt»\tCapital emprunte S\tIntérêts verses * i\tIntérêts économisés | $\tDuree de remboursement J Prêt hypothécaire ordinaire 25 an» ail\t50000\t94 699.74\t0\t25 ans Deux doubles versements par année*\t50000\t50 312.34\t44 38740\t14 ans et 11 mois Economie d intérêts\t-\t-\t470/o\t- \u2022»uppme de« refxnj-rtlr\u2019nem» » 1 i pmir Mute la pemxV d «m \"'wmni De» dmibiex versement» plu* fréquent» vuu» permettent dêi >n- m ser davantage Doublez votre versement Vous poumez économiser 47 % en frais d'intérêts et rembourser votre prêt hypothécaire dix ans plus site grâce à la formule de double versement du Trust Royal Celle-ci vous autonse â doubler votre mensualité quand vous le voulez et aussi souvent que vos moyens vous le permettent Le double v ersement s applique directement au capital et pourrait, par exemple, vous économiser 44 000 S en frais dintèrêts sur un prêt de 50000$ Mieux encore, conjuguez vos doubles versements â notre modalité de remboursement annuel anncipé de 100 c et vous économiserez encore davantage Sautez un versement Seul le Trust Royal vous permet de sauter une mensualité en cas de difficultés financières passagères N est-ce pas plus avantageux en effet de sauter une mensualité plutôt que d emprunter sur sa carte de crédit a des taux de 16 ° o ou plus7 Chaque double versement vous donne droit de sauter un versement MARGE DE\t\tC RI DH «EXTENSIBI ! »\t Exmrple deconomie d'intérêts\tMontant du prêt 5\t: Mensua\tIntérêt»\tIntérêts \u2022 hve\tversés\t: économisés j s ; sis\tDuree de rrmbour se ment Prêt personnel 10 an» a 13 50°\t20000\t304.55 16 545.60\t0\t10 ans Marge de crédit «extensible» 9 75 - \u2022\t20000\t304 35 8 702.94 7842 66\t8 ans Economie d'intérêts\t\t47\t \t\t\ta Profitez de la marne de crédit extensible» 1 jà marge de crédit - extensible» exclusive au Trust Royal vous donne accès a la valeur nette de votre résidence sur simple signature d un cheque et a taux privilégie - actuellement 9.75 « Si vous avez besoin d argent pour une urgence pour les frais de scolanté de vos enfants pour des vacances, pour rénover votre maison ou acheter une voiture avez recours a notre formule d extensibilité V >tre marge de crédit extensible pourrait vous permettre d économiser 47 ides Irai d intérêts d un prêt a la consommation >rdinain ft-nsez a ce que cela représente sur un emprunt de 20000$ Songez de quelle layon vous ixiumez tirer avantage de notri hypothécaire doubler votre versement sauter un versemen fiter de la marge de < rédit *extr - pour économiser 4 711 entra d intérêts Appelez-nous pour < < invei votre prêt hypothécaire prèautonsé et p obtenir un exemplaire de la bn « hure / vers la maison un guide complet sur le < d une maison et cl un prêt hyp* 'he aire Trust Roval I n direi t 1 S(Y) 387 1610 prêt t pro il route TRUST ROYAL Hi (JJUK OR» JB\tN* MONTRÉAL\tCarrefour Angngnon 6)0 boul.Dorchester Dues» 70*\"* boul Newman Montréal Quebec\tVille LaSalle.Québec «76-2525\t3M-2351 «1*5 rue Sherbrooke Que* 260 avenue Dorval Wrvmouni Québec\tDorval Québec «76-2506\t6 36-* \"40 6955 rue St-Hubert\t«2-D boul Saint-Charles Montréal Quebec\tBeaconsfield Québec 270-1137\t694-2014 Passez a la succursale du Trust Royal la plus près 226-A boul Anjou Complexe FVnnte-Claire 6321-ê Roure Iran*-Canadien ne fVxnte-Clairt Québec 697-4U4 \"W boul Les Galènes d Anjou Montréal Québec 353-5662 1155 rue Sherbrooke Ouest Montreal Québec 288-6282 52«5 chemin Queen Man Montreal Québec 48-57J3 1301 rue Canora M -n» Roval Québec 731-6869 *94 S rue Sherbrooke Ouest >Aestmoum Québec «87-2600 RI VT SC D Mai i Champlair 2150 boul La pi mère Brossard Québec ?65-T6C ljr» Promenade» Saint-Bru rv 195 boul Lé» Promenade» St-Brurv de Mortamlk.Quebec 653-8959 Chlteauguav 'Québec 691-2500 LAVAL 30)5 bou! Lé C arrefour Chomedex Laval Québec 667-668.31 il boul de .a Corn oràe Duvrma» La»a! Québec 661-6110 RIPfMIf.NY 155 rue Notre-Dame Plat e Réprntj(çm Reprntiitm (Ju+brt 561-7252 Q4 t Bf ( 1122 Chemin St-Louis Stllen Québec 661-2*1 2700 boul WiHnd Laune Plat e 1 aune» Str-Po> Québrc 656 101 î 167* dTvimauville Québec Quebec 667-7316 SHf RBROOM 25 rue Wellington V*H Sherbrooke Quebe- 569 9 37! arrefour de i l sine 621 *5*1 I ROIS RIVIIRIS Trms Rtvtere» Que j > «5*5 JONQI If Rf 2676 Plate Dam 5«* JI06 I 8 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 5 AVRIL 1988 EDITORIAL Pour en finir avec les cataplasmes La visite que la ministre Lavoie-Roux effectuait la semaine dernière à Sherbrooke ne nous aura pas appris grand-chose de nouveau quant au problème particulier de l\u2019engorgement des salles d\u2019urgence ni sur la situation générale dans le domaine de la santé.De toute évidence, le rapport Rochon n\u2019a été d\u2019aucune véritable utilité à la ministre de la Santé et des Services sociaux.On ne doit pas s\u2019en étonner.Les salles d\u2019urgence sont débordées.Certes, le problème est moins grave à Sherbrooke qu\u2019à Montréal mais il existe tout de même.La semaine dernière, Mme Lavoie-Roux annonçait un plan d\u2019action pour résoudre les cas les plus pressants dans la région montréalaise.Et venue rencontrer les administrateurs de quelques hôpitaux sherbrookois, Mme Lavoie-Roux les a assurés qu\u2019ils auraient aussi leur part.Elle a de plus souligné gue l\u2019Es-trie recevra des crédits supplémentaires pour le traitement de l\u2019alcoolisme et des autres toxicomanies.C\u2019est bien; le gouvernement se montre équitable.Les administrateurs de nos centres hospitaliers peuvent s\u2019en réjouir.Mais ce n\u2019est encore qu\u2019un cataplasme, que des mesures d\u2019urgence, sans jeu de mots.On ne s\u2019attaque pas à la source du mal.Et il n\u2019y a pas que les salles d\u2019urgence qui font problème.Les centres d\u2019accueil disent manquer d\u2019argent; le Qué- bec, dit-on, connaîtrait bientôt une pénurie d\u2019infirmières; le ministère estime qu\u2019il y a trop de spécialistes dans la région de Montréal alors que les hôpitaux de cette même région affirme qu\u2019il n\u2019y en pas assez.Bref, la situation n\u2019est pas plus brillante qu\u2019elle l\u2019était avant la publication du rapport Rochon qui était censé au moins établir clairement les faits.Si la Commission Rochon n\u2019a pas apporté de solutions satisfaisantes et surtout concrètes aux problèmes du milieu hospitalier, c\u2019est en grande partie parce qu\u2019elle n\u2019a pas vraiment consulté les premiers concernés, les médecins.Ceux-ci ne se plaignent pas uniquement d\u2019avoir été ignorés par la Commission mais soulignent que le ministère devrait, de façon générale, les faire participer davantage à l\u2019élaboration de ses politiques.Cela tombe sous le sens.Evidemment, le ministère doit faire la part des choses; comme tout groupe de professionnels, les médecins défendent leurs intérêts et on ne doit pas suivre aveuglément leurs recommandations.Mais, si l\u2019on veut en finir avec les cataplasmes, si l\u2019on désire vraiment en arriver à des solutions cohérentes et durables, il faudra écouter davantage le point de vue des médecins.C\u2019est la résolution que devrait prendre la ministre Lavoie-Roux, elle qui tente présentement de trouver les réponses que la Commission Rochon n\u2019a pas apportées.Roeh Bilodeau Observer pour mieux rapporter Tout citoyen canadien qui se serait comporté aux audiences du comité du sénat sur l\u2019accord du Lac Meech, à la façon du journaliste Michel Vastel du Deyoir, aurait été expulsé.M.Vastel, ulcéré parce que Pierre Elliott Trudeau ne s\u2019exprimait qu\u2019en anglais, a chahuté en exigeant que l\u2019ex-premier ministre emploie aussi le français durant son exposé.Avec raison, il a été chassé des lieux.Sur le fond, M.Vastel avait raison.Il aurait été normal que M.Trudeau parle en français à titre de citoyen du Québec, de francophone et d\u2019ancien premier ministre d un pays qui se dit officiellement bilingue.Ses explications ne satisfont personne quand il déclare que la première fois il avait parlé français et avait été mal cité par les media francophones.Son attitude en dit long sur ses sentiments à l\u2019égard du Québec.M.Trudeau a sûrement l\u2019esprit large quand il est question de droits individuels, mais il semble se départir de sa rigueur intellectuelle quand il analyse la situation culturelle et linguistique du Québec.Mais que M.Trudeau ait choisi l\u2019anglais, le chinois ou l\u2019espagnol, c\u2019est de son affaire, pas de celle d\u2019un journaliste dont la tâche consiste à rapporter les faits, non pas à les interpréter et surtout pas à intervenir publiquement dans un débat.M.Vastel n\u2019était pas partie de la discussion, il couvrait l\u2019événement.Même si ce n\u2019est pas toujours facile, il aurait dû se taire et observer pour mieux rapporter.Pas se faire observer et donner des munitions à ceux qui n\u2019ont pas confiance dans l\u2019objectivité des journalistes.Vous pourriez peut-être nous unir par la hanche?!?! Spéci'a7,\\# LETTRE OUVERTE Abominable, inhumain! Mme Jacqueline Giard, prof.Collège de Sherbrooke Quelle fut ma tristesse quand j\u2019eus fini de lire votre abominable et inhumain texte dans l\u2019opinion des lecteurs de La Tribune du mardi 29 mars 1988! Vous y traitiez d\u2019un reportage, selon vous biaisé, qui avait pour objet la tragique mort de trois étudiants du collégial du Séminaire de Sherbrooke, et qui avait paru le 22 mars dernier.Mais allez-vous les laisser tranquilles ces parents de jeunes qui en ont déjà bien assez de supporter le décès de leur enfant sans leur passer sous le nez un texte inutile et tout à fait déplacé9 Quand vous vous interrogez sur le fait qu\u2019ils \u201cseront mieux regrettés là qu'ils ne l\u2019auraient été ailleurs?\u201d, ma réponse est oui! Je crois effectivement que ces jeunes ont plus marqué les étudiants du Séminaire qu\u2019ils ne l\u2019auraient fait au CEGEP, pour être franc et direct.Car dans une institution privée comme le Séminaire, ils ont eu l\u2019occasion de s\u2019engager, et donc de pouvoir rendre la vie meilleure à leurs confrères et consoeurs.Il était bien placé et opportun de la part du recteur du Séminai- re de Sherbrooke, de dire qu\u2019un \u201cgroupe de 425 étudiants ressemble davantage à une famille qu\u2019un groupe de 4,000 ou 5,000 étudiants\u201d.Prouvez-moi donc le contraire! Si le chapeau vous fait, mettez-le.et faites-en votre \u201cdeuil\u201d.En passant, j\u2019ai moi-même passé mes six dernières années d\u2019études à l'école privée, et une question me tracasse; je crois que vous êtes la personne toute désignée à qui je dois la poser.Pourquoi essayer de ternir l\u2019image de 1 école privée?Pourquoi ne pas essayer de polir celle de l\u2019école publique?Est-ce parce que c\u2019est plus difficile et cela demande plus d\u2019efforts?Pour illustrer ma question, voici un fait notable: aucun parti politique n\u2019a jamais réussi à se faire élire au gouvernement, par une campagne de salissage de son principal opposant.Voilà qui devrait vous laisser encore plus songeuse.En terminant, je souhaite ardemment que toute cette affaire en reste où elle est, et que les parents de Sonia, Hugues et Annie-Claude, puissent enfin reprendre leur souffle.Jean-François Dutil Etudiant au collégial du Séminaire de Sherbrooke Des parents trop exigeants Jean Vigneault Voici l\u2019été qui vient et voici une autre saison pour les instructeurs de balle ou de soccer.Je pense que les parents ne se rendent pas compte que lorsqu\u2019il y a défaite ou victoire, les instructeurs ont les mêmes sentiments que leurs jeunes.Dans la défaite, c\u2019est l\u2019instructeur qui a le blâme.Comment se fait-il que nous perdons de bons instructeurs?Les parents semblent oublier que tout cela est bénévole et le seul salaire c\u2019est de voir des jeunes heureux de leur saison.Mais voilà que le négatif sort des estrades et lorsque le parent dit toutes sortes de choses des instructeurs devant eux, l\u2019année suivante, cet instructeur n\u2019est plus là.Comme on dit souvent, se tourner la langue sept fois avant de parler, ce serait beaucoup mieux.L\u2019an passé, j\u2019ai vécu un moment difficile lors de ma dernière joute; ma femme a reçu une bière dans la figure à cause d\u2019un parent frustré; en 12 ans comme instructeur bénévole, c\u2019était la première fois que je vivais cela.Cette année, je suis toujours instructeur, pas pour les parents mais pour l\u2019amour des jeunes.Allons, parents, peu importe la saison que vous aurez, remerciez l\u2019instructeur à la fin de la saison en lui disant merci, il sera heureux et l\u2019an prochain, il sera de retour.Alain Rivard, Président Baseball mineur Fleurimont Victimes innocentes Canadiens, Canadiennes, mettez vos coeurs en berne: on vient de rétablir la peine de mort et de légaliser la torture dans votre pays! Aussi invraisemblable que cela parait, ces mesures ne s\u2019adressent pas aux criminels mais aux plus innocents.Ce ne sont pas ceux qu\u2019on juge pour meurtre qu\u2019on fera disparaître dans les tortures mais ceux qui n\u2019auront jamais eu la possibilité de savoir même ce que c\u2019est.Si vous avez eu l\u2019occasion de voir des photos d\u2019enfants morts par avortement, vous savez déjà qui sont les victimes des prati ques dont je vous parle.Le seul tort de ces personnes consiste à avoir été conçues malgré le souhait de leurs parents qui ont pourtant fait tout ce qu\u2019il fallait pour fabriquer un enfant.Dorénavant, aussitôt qu\u2019on saura que ces bébés existent, on les condamnera à mort sans même un procès expéditif, ni un avocat pour défendre leur cause.Avant le 28 janvier dernier, c\u2019est vrai qu\u2019ils avaient parfois droit à un court procès devant un jury (comité thérapeutique) qui les croyait souvent, sinon toujours, coupables et décrétait pour eux la peine de mort.(.) Ils ne sont rien que de petits êtres faibles qui crient moins fort pour leur droit de vivre que ne hurlent ceux qui réclament le droit de se débarasser d\u2019eux.(.) Avez-vous vu ces photos de bébés avortés auxquels on a arraché bras et jambes ?Avez-vous vu ces photos de bébés éventrés?Savez-vous que lors d\u2019une grossesse plus avancée, on fait souvent \u201ctremper\u201d le bébé dans une solution fortement salée où il finit par mourir brûlé?Je me demande si ceux ou celles qui prônent l\u2019avortement à cors et à cris aimeraient avoir une telle mort.Maintenant que la peine capitale a été rétablie et la torture légalisée pour les plus petits, quand ces mesures vont-elles s\u2019étendre aux plus grands?J\u2019avoue que j\u2019ai peur de ce qu\u2019on va me répondre.Thérèse Larocque TRIBUNE LIBRE J Monsieur le rédacteur en chef.Dans une controverse comme celle qui entoure le Centre pour toxicomanes sur la rue Ontario, peut-on s\u2019interroger sur le bien-fondé de la décision d\u2019établir un centre de réadaptation dans une maison d\u2019un quartier résidentiel9 Peut-on discuter des raisons invoquées par des administrateurs sans que les questions soulevées ne soient automatiquement assimilées à l\u2019expression de préjugés à l\u2019encontre des bénéficiaires9 Dans de tels débats, qu\u2019est-ce qui est ignorance, préjugés, information et danger réel?Pas de compte à rendre Vous n\u2019êtes pas sans ignorer.Monsieur le rédacteur en chef, les discussions qu\u2019a soulevé le rapport Rochon en relation avec le contrôle démocratique par les citoyens des administrations du réseau des Affaires sociales Malheureusement pour nous, résidants du quartier, ces administrateurs n\u2019ont pas de compte à rendre comme cela se fait ailleurs, tel au Conseil des Commissaires d\u2019école ou Conseil de ville.C\u2019est particulièrement frustrant pour des citoyens en régime démocratique d\u2019être confrontés à Centre de toxicomanie: un site tout à fait inapproprié des administrateurs qui se comportent comme des mandarins plénipotentiaires qui n'ont de compte à rendre qu\u2019à eux-mêmes.La drogue sous toutes ces formes constitue une plaie de notre société; c\u2019est là un problème auquel il faut s\u2019attaquer, mais pas n\u2019importe comment.Les toxicomanes sont des personnes à qui nous devons témoigner des sentiments de compassion face à leur misère humaine.Cependant, la détresse des bénéficiaires ne doit pas servir de masque ou de paravent à des décisions fort discutables prises par les administrateurs du CRSSS ou du Relais St-François qui, rappelons-le, échappent à tout contrôle démocratique par les citoyens.Le type de bénéficiaires La controverse porte à la fois sur les procédés qu'utilisent depuis quelques années les administrateurs du Relais St-François pour implanter un peu partout dans les quartiers résidentiels des foyers d\u2019accueil et sur les risques réels ou appréhendés que comportent les bénéficiaires qui y logent.Malades mentaux, handicapés physiques, adolescents-délin-quans, ex-détenus, femmes bat- tues, déficients légers, vieillards séniles ou impotents, alcooliques et toxicomanes,.la liste des bénéficiaires à qui les services sociaux doivent offrir du support s\u2019allonge d\u2019année en année.Les clientèles varient et les risques qu\u2019elles peuvent constituer pour leur entourage sont de nature très différente.Personne ne craindra la présence d\u2019une femme battue ou d\u2019un vieillard impotent.Chez d\u2019autres bénéficiaires, on pourra, à juste titre, craindre la violence physique, les agressions ou les comportements criminels.Tout est question de dosage, de bon sens et d'êxper-tise professionnelle.Quand des psychiatres renommés mettent la population en garde contre les risques réels que constituent les toxicomanes, notamment les cocaïnomanes, ce n\u2019est pas là l'opinion de personnes mal informées ou remplies de préjugés.Quand ces derniers nous préviennent que.dans le type de bénéficiaires susceptibles d'être traités sur la rue Ontario, se retrouveront des personnes qui se seront vues offrir le choix entre la prison ou la réadaptation, il est légitimement permis de mettre en doute la motivation réelle de ces derniers à vouloir s\u2019en sortir.Le choix de l'institution Ce n\u2019est pas d'un foyer de groupe dont il est question sur la rue Ontario; c\u2019est plutôt d\u2019un Centre de réadaptation avec résidence sur place pour neuf bénéficiaires, un centre d'activités de jour pour d\u2019autres et enfin un service de consultation externe pour d\u2019autres.Il n\u2019est plus question d\u2019un foyer d'accueil comme sur la rue Chicoyne, mais d\u2019un Centre complet de services.Ce Centre de réadaptation était antérieurement logé à l\u2019Hôpital St-Vincent-de-Paul et recevait 24 bénéficiaires.La raison pour laquelle on veut le déplacer vers une maison de quartier, c\u2019est pour des raisons d'économie budgétaire et non pour rendre un meilleur service à la clientèle comme le prétend le CRSSS; on voit le nombre de places diminuer de 24 à 9, le budget réduit d\u2019environ la moitié.Dans le processus de décision qu\u2019a suivi le CRSSS pour trouver un site alternatif, ce dernier a écarté un projet soumis par le Centre Val-du-Lac, parce que, selon les dires de M.Dubreuil du CRSSS, ce Centre était situé en dehors des limites de la ville de Sherbrooke, posant des problèmes de distance et d\u2019accès par autobus.A ce que je sache, un administration RÉDACTION PUBLICITÉ Centre de réhabilitation bien connu, le Portage, n\u2019est pas situé dans un quartier résidentiel, dans un bungalow sans cour, sans stationnement et sans possibilité d\u2019organisation de toutes sortes d\u2019activités pour ses bénéficiaires.La réinsertion sociale Sous le louable objectif de la réinsertion sociale, nous avons assisté ces dernières années au Québec à un mouvement de fermeture d\u2019un réseau d\u2019institutions qui assurait des services à toutes sortes de bénéficiaires en difficulté.La Commission Rochon nous a révélé que ces nobles aspects humanitaires ont plutôt dissimulé les moins nobles objectifs pécu-niers des administrations publiques qui voulaient surtout réaliser des économies de gros sous sans assurer de contrepartie en services communautaires.La réinsertion sociale ne signifie pas uniquement de déplacer un point de service d'un hôpital vers une maison de quartier La réinsertion sociale est un objectif encore très mal maîtrisé où des bénéficiaires qui résidaient en permanence antérieurement dans diverses institutions sont désormais maintenus dans la communauté, en espérant qu'ils parviendront un jour à jouir de l\u2019autonomie d\u2019un citoyen responsable, avec vie de famille, travail, loisir.On est encore loin d\u2019y être parvenu.Le type de traitement que le Relais St-François veut pratiquer sur la rue Ontario ne poursuit guère des objectifs de réinsertion sociale.Les bénéficiaires qui y logeront pour un bref séjour ou qui viendront y recevoir des services ne participeront aucunement à la vie du quartier.Après une cure de désintoxication médicale en milieu hospitalier, ils en seront à une phase intermédiaire dans le traitement, comme cela se faisait auparavant au C.H.St-Vincent-de-Paul.Dans ce genre de débat, Monsieur le rédacteur en chef, il faut faire les distinctions qui s\u2019impos-sent.Les dirigeants du Relais St-François et du CRSSS se comportent comme des potentats au-dessus du processus démocratique.Ils essaient, dans un dossier mal préparé, dans le choix d\u2019un site tout à fait inapproprié, en face d'une école élémentaire et d\u2019un foyer de vieillards, pour une clientèle de toxicomanes à risque réel, de déménager des services, dispensés antérieurement dans un Centre hospitalier, dans une résidence de quartier.Guy Denis, Résidant du quartier Comité de citoyens la tribune 1950, ru* Roy, Sherbrooka, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones; Petite* annonce*: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 YVON DUBÉ Ot Êdittur JEAN-GUY FARAH Adjoint «u prêt'(3«nt ndm ) \u2022t S0Crétfl'r0-tr6S0r - ftr LIONEL DALPt Adjoint «u prèê d«nt (prod ) \u2022t Editour-adjomt JEAN VIGNEAULT PêdéCtOur #n cn«t JEAN ROY DiroctOur do i nformition PIERRE-YVON BÉGIN CW dot 'Ouvoum ROCH BILODEAU CW éd'toft sto-tdiomt JEAN-PASCAl BEAUPRÉ CW d« oupftrt DENIS MESSIER Directeur des cages sport vas FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur ce a publie ra ALAIN TÉTREAULT Adjoint au directaur PAUL ALLARD C*et de bureau PRODUCTION J JACQUES DELORME Cba* d as eDA-ato-s GERARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER AdlO'nt CHARLES-EMILE CHARRON CW pr*M*r EXPÉDITION MICHEL DOYON Garant COMPTABILITÉ ANDRE CORRIVEAU CW CO'nOttP'O JULIENNE POULIN Gêr«nt# du Cr*d't BÂTISSE ANORÉJACQUES RétOO^MPi* TIRAGE GASTON GAGNE Directeur au t -âge ANORE CUSTEAU Adjoint au directeur Gérants De district JACQUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN LUC PINEAULT JEAN CHARLES POULIN IA TRIBUNE SHERBROOKE MARDIS AVRIL 1988 B 3 OPINIONS.ANALYSE S.DOCUMENTS.SONDAGE S.'> ' * OPINION DES LECTEURS Un transport qui échappe au contrôle des usagers L\u2019infirmière n\u2019est pas une prostituée M.Bernard Picard.Réalisateur Société Radio-Canada Dimanche, le 27 mars dernier, j'ai regardé l\u2019émission de télévision que vous avez réalisée et s\u2019intitulant \u201cL\u2019autobus du show-business\u2019\u2019, une émission spéciale sur le personnage de \"Jean-Paul Belleau\".Je dois vous dire que l\u2019émission représentait bien le personnage, mais que j\u2019ai été très choquée de l\u2019image de l\u2019infirmière présentée à cette occasion Etant une infirmière moi-même, je peux me permettre de vous dire que cette image est seulement un fantasme masculin.Ce fantasme véhicule un message de service, de disponibilité, de gratuité, allant même à la prostitution.Je suis fatiguée de ce vieux cliché pornographique, car ce n\u2019est vraiment pas le rôle d\u2019une infirmière.En cette période où la situation de l\u2019infirmière est précaire, le fait de présenter cette image est complètement grossier et très mal venu.Cela n'aidera certainement pas non plus à régler le problème de la pénurie d'infirmières.Je ne comprends vraiment pas pourquoi une télévision d\u2019Etat, qui se donne comme rôle d\u2019informer, d\u2019éduquer et de divertir la population canadienne, présente encore en 1988 de fausses images professionnelles.Peut-être me direz-vous que je n\u2019ai pas le sens de l\u2019humour ou que je n\u2019ai pas compris le sens de l émission.Je dois vous dire que j\u2019ai très bien compris le côté humoristique de variété et de divertissement de l\u2019émission, et surtout du personnage lui-même.Je sais très bien que votre but n\u2019était pas d\u2019insulter des milliers de femmes, mais lorsqu\u2019on travaille dans un endroit où les gestes, les paroles ou les blagues ont une grande portée sociale, il faut faire un choix très judicieux de ceux-ci.J\u2019ai trouvé que votre émission véhiculait de faux messages Par exemple, présenter l'infirmière dans une position très équivoque et subjective, en attente de satisfaire la moindre demande ou bien le plus petit des caprices.de ce patient masculin, c est présenter ma profession comme en étant une de soumission, de dépendance, de service, etc.Je tiens à vous informer, monsieur, du vrai rôle de l'infirmière.Elle est une personne auto- Jean-Paul Belleau nome qui maintient et rétablit l\u2019indépendance de l\u2019individu, de façon à ce qu\u2019il satisfasse lui-même ses besoins dans la maladie comme dans la santé.Notre rôle dans la communication est similaire au vôtre: c\u2019est d\u2019informer et d'éduquer la population Le champ d\u2019action est différent, c\u2019est tout Je demande donc à être respectée dans mon travail, en présentant une image beaucoup plus valorisante de la profession d'infirmière et de la personne humaine elle-même, soit dit en pasant majoritairement féminine.Je souhaite et désire fortement que Radio-Canada ne présente plus de telles images sur les infirmières.Lucie Melançon, infirmière Un yogourt aux petits fruits Voici ce que j\u2019ai ressenti en lisant le livre d\u2019Huguette O\u2019Neill \u201cPropos sur la vie\u201d.Certaines de ces réflexions alimenteront mieux certains jours que d\u2019autres selon notre vécu.Par exemple dans sa réflexion sur \u201cLes jeux de l\u2019amour\u201d Hu-guette nous dit cette petite phrase avec laquelle on se sent si bien: \u201cEtre en amour c\u2019est prendre congé de la réalité\u201d.On a à la page précédente: \u201cCelui qui voit grand, tout en tenant compte des réalités qui l\u2019entourent va vers la croissance\u201d, ou: \u201cLa fécondité est la plus grande des richesses.Plus l\u2019esprit acquiert de sagesse, plus il est apte à féconder.Et aussi à être fécondé.Le sage s\u2019ouvre à l\u2019autre en toute confiance.Et cette ouverture capte et retient le bon grain qui y germera.La fécondité est avant tout ouverture à l\u2019autre.Elle reçoit pour ensuite donner ce qu\u2019elle a reçu\".De la fécondité, je ne peux qu'i-névitablement arriver à l\u2019un des thèmes préférés, parce qu\u2019elle le connaît bien, d\u2019Huguette O\u2019Neill, les femmes.Dans son analyse l\u2019auteur n'est pas toujours tendre vis-à-vis des femmes mais elle décrit bien leur réalité faite à la fois d\u2019insécurité, de prise de conscience, de hardiesse, de retour en arrière.Toutes les femmes veulent l\u2019autonomie, l\u2019indépendance mais comme l\u2019écrivaine le dit si bien dans son texte sur la femme domestiquée: \u201cDevenir femme, être fem- me implique la nécessité de rompre toute une série d\u2019habitudes, de relations avec son entourage.Il faut savoir, alors, assumer sa solitude\u201d.Je pense que dans ce texte l\u2019auteur touche à plusieurs réalités auxquelles la majorité des femmes consciemment ou inconsciemment sont confrontées: la prise de conscience, suivie habituellement de la crise d\u2019identité.L\u2019acceptation de remettre en question le rôle de mère.Jusqu\u2019où doit aller ce rôle.C'est souvent la portie de sortie utilisée par plusieurs femmes un peu comme d\u2019autres utilisent la maladie.Apprendre à ne pas laisser passer les autres avant soi.Apprendre à se choisir.Apprendre à choisir la première place.Apprendre tout ceci alors que les modèles ont été tout autre.Il y a de quoi douter.Cette question des femmes est très présente tout au long des réflexions que l\u2019on retrouve dans ce recueil.On peut être en harmonie avec les réflexions de l\u2019auteur on peut ne pas être d\u2019accord mais elles ne peuvent laisser indifférente et comme l\u2019auteur dit dans son texte sur la vérité: \u201cChacun trouvera sa propre vérité.Elle diffère de l\u2019un à l\u2019autre.Celui qui a trouvé sa vérité ne peut la donner à l\u2019autre.Il ne peut que lui montrer le chemin\u201d.Je pense que le livre de Mme O\u2019Neil est comme un yogourt aux petits fruits, il se déguste lentement à la petite cueiller.Nicole Dorin Les services de maintien à domicile ou de transport adapté pour les personnes handicapées seront-ils toujours \"au service\" des bénéficiaires ou des usagers\u2019\u2019 Suite à certaines rencontres avec des étudiants en service social qui se sont entretenus avec des intervenants du milieu des personnes handi-capet >.il en est ressorti des réflexions, des constations et des interrogations que je desire partager publiquement à cause du caractère significatif pour ceux et celles qui travaillent dans ce milieu.Lors de l\u2019une de ces rencontres, fut évoqué le militantisme particulier des années 70: l\u2019apport de travailleurs sociaux \u201coriginaux\u201d et \u201cengagés\u201d, qui n\u2019hésitaient pas a donner de leur personne et de leurs fins de semaine pour des réunions et des activités.On discuta de l\u2019esprit différent de la diffusion des services sociaux dans les années 80 Il fut question des différents genres d\u2019intervention à ap- fiorter par les travail-eurs sociaux selon la clientèle en cause.Ainsi avec la personne âgée, la vitesse ne sera jamais un élément à faire primer.Dans le même ordre d\u2019idée, avec la personne handicapée, on parla de certains \u201ccoups de pouce\u201d à donner qui constituent les premières marques \u201cd'accueil\" et d\u2019acceptation de la personne handicapée telle qu\u2019elle est.On aborda aussi la question des relations employés et usagers, le comment concilier parfois les conditions de travail demandées par les employés et la qualité et quantité de service à donner à l\u2019usager.Les CLSC et le transport adapté ont été créés pour répondre à des besoins d\u2019une clientèle défavorisée à différents points de vue L\u2019encadrement du travailleur social d'aujourd'hui est-il plus difficile qu\u2019autrefois pour lui permettre de taire son travail \u201cd'aide de prise en charge\u201d auprès des bénéficiaires \u2019 L'usager ou le bénéficiaire n\u2019a plus les mêmes pouvoirs que dans le temps où il contrôlait ses services de transport adapté ou de maintien à domicile 11 est maintenant devant des patrons, des syndicats et doit apprendre \"à négocier'' ses services L\u2019esprit de \"consommation\" de services non critique, c'est-à-dire non interrogateur.peut entraîner à la longue (à cause du contexte actuel) un danger pour le bénéficiaire ou l\u2019usager de perdre des services répondant réellement à ses besoins.Personnellement, j\u2019ai tout à coup pris conscience qu'à Sherbrooke, le CLSC Gaston Lessard est l\u2019un des rares à offrir un service de maintien à domicile 24h sur 24h.Cet état de service remonte à Promotion-Logement , coopérative gérée pendant 6 ans par des personnes handicapées ayant besoin de maintien à domicile.Cette qualité de service au bénéficiaire peut-elle être diminuée un jour si l\u2019on considère la prise en charge de ces services par de plus grosses structures administratives?Pour ce qui est du transport adapté, le RUTA de Sherbrooke joue depuis le transfert de Transport Liberté à la CMTS un rôle de \u201cchien de garde\u201d concernant la qualité et la quantité de service.Les usagers n\u2019ont plus de \u201ccontrôle\u201d sur le service.Ils peuvent suggérer des améliorations pour mieux répondre aux besoins des personnes ou montrer des dents quand on semble vouloir couper du servi- ce.C\u2019est là le rôle d'un groupe de près sion.rôle qui est par fois désagréable à jouer parce que pas toujours valorise par tous ceux dont les intérêts sont en cause (conditions des travailleurs, budget du transporteur, deran gements dans cer tains sendees gouvernementaux, etc.) Actuellement, il y a des intervenants sociaux des 2 côtes, même des 3 côtés' Du côte des bénéficiaires ou des usagers, du côté des syndicats et du côte du gouvernement Or pour le travailleur social qui doit aider l\u2019usager ou le bénéficiaire à se prendre en main, à défendre ses droits, ça devient important de savoir pour qui il travaille et à qui il doit rendre des comptes Quelles sont les priorités \u201cde son patron\"\" Qu?de ques tions\"' C\u2019est comme dans tous les domaines, il ne faut jamais s\u2019endormir au volant, car on peut se réveiller dans un champ' Toute l'histoire, c'est d'apprendre à avoir au plaisir, du \"fun\" à travailler dans et en dehors des structures sociales actuelles Si c'est parfois \"démobilisant\" pour l'usager ou le bénéficiaire qui sait se prendre en main et qui veut vivre pleinement son autonomie, c'est qu\u2019il n'est pas toujours agréable\td'être \"chien de garde\", surtout quand on a con nu un temps ce que c\u2019était que d\u2019être le maître de la maison'!' Surtout quand on sait que la maison a été construite et mise sur pied par et pour ceux et celles qui ont maintenant à être \"chiens de garde\"' France Foutu Militante au RL\u2019TA de Sherbrooke LA CELEBRITY 1988 la voiture la plus vendue en Amérique du Nord.Celebrity 4 portes sedan A l'achat d\u2019une Celebrity 88 obtenez GRATUITEMENT L'AIR CONDITIONNÉ garantie \u201cGM Total\u201d.3 ans/80 000 km Nos prix sont plus qu'intéressants! Bon choix de voitures et camions 1988.Nombreuses voitures usagées encore disponibles.ADAM AUTOMOBILE inc.541, rue Principale ouest\t_ ._ _ _ _ _ C0ATIC00K Bu,, 849 6304 CHEVROLET ?LDSMOBILE tV.MB.0II D IKCtll I NCI JENN-AIR VOTRE CUISINEIQUIIRESPIRE LES TOITURES TECHNO Une équipe d'experts pour vous servir DES GENS D'EXPÉRIENCE POUR VOUS CONSEILLER fermes de toît poutrelles de plancher Surlace de cuiieon Convertible double Cartoucne d'soonibie en option Cuisinière Deluxe avec tour eutonettoyent Horloge digitale | Cuisson COnve^ton^eHel bu a convection /«'¦' a-e,' n,eg'e Plaque de leflon HMuserie Brochette Wok chinait en métal de carbone rouie revetement métallique pliage de métal 565-9037 600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 569-9585 566, 1 re Avenue, Asbestos, 879-7105.245, rue Pépin SHERBROOKE MEUGLES SELECTION La carte de crédit Bureeu et Bureau eet dupootoie è not maçaeme 36023« J4*10 B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 5 AVRIL 1988 VIVRE EN 88 La famille aux prises avec un |_es athlètes amateurs de stéroïdes malade mental en crise peut .\t.\t, .\t.x se faire aider au plan juridique risquent de serieux problèmes mentaux pur Michel RONDEAU SHERBROOKE Oui, il est possible à la famille aux prises avec un malade en crise de se faire aider au plan juridique.\u201d Mme la juge Lise Dubé se dit très sensible aux difficultés rencontrées par les personnes souffrant de maladie mentale et par leurs proches.\u201cQuand j\u2019étais avocate à l\u2019Aide juridique, dit-elle, j\u2019ai souvent vu des parents, des proches arriver à 16h le vendredi après-midi pour demander de l'aide afin de faire hospitaliser un malade en crise.\u201d C\u2019est ce vécu qui a amené Mme Dubé a accepter la présidence d\u2019honneur du brunch-bénéfice que tiendra l\u2019Association des parents et amis des malades mentaux le 1er mai prochain, à l\u2019occasion de la semaine de la santé mentale, qui se déroulera du 1er au 6 mai.\u201cJe ne sais pourquoi les proches attendent à la dernière minute pour recourir à l\u2019Aide juri- La juge Lise Dubé dique afin de faire hospitaliser le malade\u201d, dit Mme Dubé, en supposant que les gens espèrent peut-être jusqu\u2019à la dernière minute de voir la situation du malade s\u2019améliorer, mais que la perspective d\u2019être aux prises avec un malade en crise pendant tout le week-end les effraie.Selon la juge Dubé, les proches doivent retenir deux choses importantes quand un membre de la famille se trouve en état de crise et qu\u2019il refuse de se faire soigner: demander l\u2019intervention d\u2019un avocat sans attendre trop longtemps et ne pas oublier de demander au préalable un rapport médical.\u201cIl ne faut pas oublier que l\u2019avocat et le juge n\u2019ont aucune compétence pour juger de l\u2019état de santé d'une personne.C\u2019est donc sur la base d'un rapport médical qu'ils pourront demander au corps policier d'intervenir pour faire hospitaliser un patient.\u201d Vie en danger Encore faut-il que le malade mette sa vie en danger ou qu\u2019il représente une menace pour autrui, fait remarquer la juge.On ne peut faire intervenir un corps policier si une personne n\u2019a rien fait.Si, par exemple, le malade ne mange plus depuis quelques jours, s\u2019il menace de mettre fin à ses jours, s\u2019il menace quelqu\u2019un autre, il peut y avoir là matière à l\u2019amener à l'hôpital.Et si le malade refuse, le parent doit demander à son médecin de famille ou à Télé-Médic d\u2019intervenir pour lui donner un rapport médical déclarant que la personne aurait besoin de soins médicaux.Muni d'un tel rapport, le proche peut alors se présenter à l\u2019Aide juridique ou chez un avocat de pratique privée pour faire rédiger une requête pour examen cli- Deux défis demeurent pour Secours-Amitié SHERBROOKE (MR)- Se cours-Amitié tiendra une soirée d'information ce soir à l\u2019intention des gens qui voudraient joindre les rangs de l\u2019organisme et venir en aide aux personnes en détresse.Cette soirée se tiendra à 19h30 au CRSSSE, 2424 rue King ouest.Deux défis demeurent pour Secours-Amitié: le financement pour assurer la survie de l\u2019organisme afin qu\u2019il poursuive sa mission et le recrutement et la formation de nouveaux écoutants et écoutantes pour répondre aux appels de plus en plus nombreux.Secours-Amitié est un service d\u2019écoute téléphonique pour les personnes qui vivent une période difficile de leur vie et qui ressentent le besoin de se confier en toute confidentialité.Le service fonctionne 365 jours par année depuis 15 ans.Le service est assumé presque exclusivement par des bénévoles, qui, l'an dernier, ont répondu à près de 13,000 appels.Conflits avec leurs proches, solitude, dépression, idées suicidaires amènent ces milliers de gens à recourir à l\u2019aide de personnes disponibles pour les écouter et, au besoin, les référer à des organismes capables de faciliter leur démarche pour solutionner leur problème.BOSTON (AP) \u2014 Les athlètes qui s'adonnent à des prises massives de stéroïdes afin d\u2019augmenter leur masse musculaire risquent la dépression, de très sérieux problèmes mentaux et d\u2019étre atteints de comportements qui relèvent de la folie.nique psychiatrique, que le proche signe afin de déclarer que les faits rapportés sont exacts L\u2019avocat dépose alors le document devant un juge de la Cour provinciale.C\u2019est alors que le juge rendra son jugement demandant à la police d\u2019aller chercher la personne malade et de l\u2019amener à l\u2019hôpital.Le médecin aura alors 24 heures pour examiner la personne et déterminer si effectivement elle a besoin de soins psychiatriques ou non.Oubli Selon le coordonnateur de l\u2019Association des parents et amis des malades mentaux, M.André Forest, les proches ont généralement tendance à attendre le plus longtemps possible avant de faire intervenir ainsi l\u2019appareil judiciaire.Ainsi, quand ils atteignent leur limite et décident de recourir à un avocat, ils sont épuisés et ils oublient souvent de demander André Forest d\u2019abord un rapport médical.Un oubli qui empêche l\u2019avocat et le juge de répondre à leur demande.L\u2019intervention préalable d\u2019un médecin est essentielle, comme le fait remarquer la juge Lise Dubé.Selon M.Forest, le fait de véhiculer ce type d\u2019information dans la population est important pour aider les personnes aux prises avec la maladie mentale.La semaine de la santé mentale et le brunch-bénéfice du 1er mai comptent cet objectif parmi leurs buts, en plus de celui d\u2019amasser des fonds pour l\u2019APAMM-Estrie.Mme la juge Lise Dubé, pour avoir vu souvent des proches en difficulté, estime primordial le travail effectué par l'Association des parents et amis des malades mentaux pour aider les malades eux-mêmes et leurs parents.Déplorant que certaines familles éprouvent encore de la honte quand elles sont frappées par la maladie mentale, elle croit aussi qu'il faut continuer, comme l\u2019A-PAMM le fait, à sensibiliser la population en général et à renseigner les familles touchées par la maladie afin de leur venir en aide.Selon une récente étude de chercheurs américains, les risques psychiatriques dûs à la prise de stéroïdes anabolisants seraient beaucoup plus nombreux et inquiétants que ceux énoncés jusque là.Les recherches dirigées par le Dr Harrison G.Pope, basées sur l\u2019interview d\u2019athlètes, ont démontré que le tiers d\u2019entre eux souffrent de désillusions, d\u2019hallucinations, de coups de folie, de dépression et d'autres troubles qui résultent probablement de l\u2019usage des stéroïdes.Le Dr Robert Voy, directeur de la médecine du sport pour le Comité olympique américain, a affirmé que ces résultats recoupent ses conclusions de praticien: \"Ceux qui ont été confrontés à des athlètes dopés connaissent bien ces symptômes\u201d, a-t-il déclaré.Le Dr Herbert Haupt du Baptist Hospital de St.Louis (Missouri) approuve: \u201cCes athlètes développent des comportements agressifs et violents.Leur personnalité se scinde fréquemment en docteur Jekyll et M.Hyde\u201d.Le Dr Pope est sûr, par le biais d\u2019autres recherches, que des milliers d'Américains s\u2019administrent illicitement des stéroïdes afin de retarder l\u2019affaissement des muscles.Pope, psychiatre au McLean Hospital de Belmont (Massachusetts), a conduit les plus récentes études en compagnie du Dr David L Katz de la Harvard Medical School.Elles ont été publiées dans le numéro d\u2019avril de l\u2019A-merican Journal of Psychiatry.Gros et fort Ils ont interviewés 41 amateurs de culture physique et joueurs de football américains qui ont utilisé des stéroïdes anabolisants.Neuf présentaient des symptômes de délire ou de dépression, et cinq autres des troubles mentaux moins importants.Les troubles mentaux dûs à l\u2019usage de stéroïdes varient énormément selon les utilisateurs.\u201cQuelques-unes des personnes que j\u2019ai questionnées avaient ingurgité aes doses massives de stéroïdes sans avoir ressenti le moindre désagrément psychiatri- L'apôtre de la paix Elias Chacour à l'Université de Sherbrooke SHERBROOKE (MR) \u2014 La conférence de M.Elias Chacour à l\u2019Université de Sherbrooke attirera sans doute un grand nombre de groupes religieux et de groupes ethniques.C\u2019est, en tout cas, ce que prévoit Mme Thérèse Scott-Pagé, professeure de théologie à l\u2019Université de Sherbrooke.Elias Chacour, dit Mme Scott-Pagé, est un apôtre de la paix considéré internationalement un peu comme Ghandi ou Martin Luther King.C\u2019est un prêtre catholique melkite selon qui le dialogue entre Juifs et Arabes est non seulement possible, mais déjà entamé depuis longtemps.\u201cLe problème n\u2019est pas au niveau individuel ou de petits groupes, dit M.Chacour.Le problème est l\u2019idéologie politique dont les deux communautés se nourrissent.\" M.Chacour, explique Mme Scott-Pagé, ne parle pas en théoricien; il est arabe et citoyen d\u2019Israël et il vit quotidiennement aux côtés de Palestiniens et de Juifs chez qui le dialogue est courant.Selon Mme Scott-Pagé, la conférence ue prononcera Elias hacour à l\u2019auditorium de la faculté d'Education, le jeudi 14 avril, à 19h30, pourrait être celle qui aura attiré le plus de gens à l\u2019Université cette année, compte tenu de la réputation du conférencier, avec ui, d\u2019ailleurs, l\u2019au-itoire pourra s\u2019entretenir.Auteur d\u2019un volume intitulé \u201cFrères de sang\", M.Chacour est en tournée au Canada, présentement, et il est invité à Sherbrooke par le groupe Jeunesse du monde.mm Draperies Papiers peints Peinture Tapis Stores verticaux Gilles Baron Jr.conseiller en décoration La direction de Tapis St-Elie est heureuse de souhaiter la bienvenue à M.Gilles Baron Jr.dans son service de décoration commerciale et résidentielle.M.Baron invite tous ses clients et amis à venir le rencontrer.TAPIS ST-ELIE 569 5995 1023.Rte 220.St-Elie d'Ortom ACURA SPÉCIAL 1er ANNIVERSAIRE Pour fêter notre 1er anniversaire nous vous offrons la toute nouvelle ACURA BERLINE 1988 4 portes Integra RS 4 portes pour aussi peu que.1 er paiement dans 1 20 jours ou Rabais-chèque de $500 ACURA PRÉCISION ACURA 4900, boul.Bourque Rock Forest 564-8909 Prix on vigueur jusqu'à épuisement des stocks.VKVTT.APRÈS VF.NTT I-T LUTATION U)N~ ans) PENSEE DU JOUR: le bien tient a pou de chose, mais li e\u2019s! pas peu de chose, itlo-c aton) La Tribune salue i) \u2022°\u2019 Muriel le Caouett»*, solltc itcus» de la campagne de I.) Croix Rouge, pour le sec leur 20.PROFITEZ DU RABAIS FORD DE TEMPO L, 2 portes $9995 5KnAv < 'V?L *500! - rabais inclus *B0N INVENTAIRE *\tCHOIX VARIÉ & PRIX TRÈS COMPÉTITIF *\tSERVICE PERSONNALISÉ *B0N CHOIX DE VÉHICULES USAGÉS POSSÉDER UN PRODUIT FORD C'EST BIEN! SE LE PROCURER CHEZ MAURAIS AUTO DE COATICOOK C'EST BIEN MIEUX! RANGER à partir de *8195 T.T.P.en sus Rabais inclus Venez rencontrer: Gilles Maurais, coprop., André Dupuis, coprop Fernand Bureau, conseiller COATICOOK vmwas a wto \tFORD\t \t\t \u2022\t292,\t Main est\t\t Coaticook 849 2767\t\t \tur qa, my\t \tM t rii/UnT\t N CAMPAGNE DE FINANCEMENT OBJECTIF: $114,950.50 DONNONS GENEREUSEMENT 50iéme ANNIVERSAIRE SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Ulric C Haine prpMdpfit d honneur de la c amoatine 562-8869 Mme frMCMM OvfrtsM ptéMilpnte de la «Fclton ShFfbtookp Cette réclame est publiée grâce â la générosité de SPAGHETTI BENEFICE le PloA