La tribune, 12 avril 1988, Cahier 2

[" ¦ its.'\u2022 ' ft, ÉÀ- ¦MS JOCElYNÉlfcARÉ dllfSOUIMI .MAKCCtMKft «OSWUMMNE MARC IfffSVRE \"-A'*.HEtVÉ POMf 8UAU Raymond sircis Nfcoa ¦ iA.-CX«tAUCHAM*> FORUM la tribiuie cahier Mulreney ne prévoit 'aucune difficulté ' à trouver un siège à Lucien Bouchard ¦ OTTAWA (PC) - \u2018 Je ne prévois aucune difficulté à lui trouver un siège et à le faire élire\u201d, a assuré le premier ministre Brian Mulroney aux journalistes, qui lui ont demandé, hier, s\u2019il lui faudrait déloger un député de force pour faire place à sa nouvelle vedette du Québec, M.Lucien Bouchard.M.Bouchard, qui est un ancien compagnon de collège de M.Mul-roney, a été particulièrement actif au sein du Parti québécois avant d\u2019être nommé ambassadeur en France.Il est revenu au Canada, le 31 mars, pour occuper le poste de secrétaire d\u2019Etat.A peine arrivé, M.Bouchard a manifesté le désir de se faire élire aux Communes le plus tôt possible.\u201cJ\u2019aimerais prononcer mon premier discours en Chambre avant la fin de la session\u201d, a déclaré M Bouchard.A l\u2019intérieur Vivre en 88 pp.4 et 5 De tout et de tous p.6 Reportages\tp.7 Arts\tp.9 Sports pp.10 à 14 On prévoit généralement que la session actuelle du Parlement va se terminer par le déclenchement d\u2019une élection générale, prévue pour la fin de l\u2019année ou le début de 1989.La circonscription la plus naturelle pour M.Bouchard serait Chicoutimi, dans la région du Saguenay d\u2019où il est originaire, mais le député tory de l\u2019endroit, M.André Harvey, refuse de lui céder la place.Un ancien ministre, M.Michel Côté, lui offre sa circonscription dans la ville de Québec, mais il semblerait que M.Bouchard hésite à se porter candidat dans une circonscription qui a dénoncé le Parti québécois au cours des grèves de la fonction publique provinciale.M.Côté a démissionné du cabinet de M.Mulroney à la suite d\u2019un conflit d\u2019intérêts.M.Bouchard s\u2019est par ailleurs fait traiter de \u201cpoisson d'avril\", aux Communes lundi, par le député néo-démocrate John Rodriguez, qui a rappelé que la plupart des Canadiens n\u2019ont entendu parler de la nomination du secrétaire d\u2019État que le 1er avril.\u201cLe tour a été joué aux Canadiens, a dit M.Rodriguez aux Communes, et aux députés du Québec du gouvernement canadien.\u201cLe tour aux Canadiens a été de laisser croire qu\u2019en brassant un jeu de jokers, le premier ministre obtiendrait des as.\u201d Pour ce qui est de la cinquantaine de députés conservateurs du Québec qui ne sont pas ministres, a poursuivi M.Rodriguez, \u201cils ont été humiliés, laissés seuls sur une banquise ministérielle avec un poisson d\u2019avril nommé Lucien Bouchard\u201d.L'intégration de 70 Turcs torontois aux marcheurs soulève d'âpres discussions par Guy TAILLEFER HULL (PC) \u2014 Pendant qu\u2019aux Communes la ministre Barbara McDougall réaffirmait que la loi serait appliquée sans compromis, les marcheurs turcs voyaient leur nombre porté à près de 200 par l\u2019arrivée en matinée de ressortissants venus de Toronto.Soixante-dix ressortissants turcs de Toronto se sont joints aux 120 marcheurs partis de Montréal il y a une semaine.L\u2019intégration des nouveaux venus ne s\u2019est toutefois pas faite sans créer certaines tensions.Plutôt que de remonter le moral des trou pes, qui manifesteront cet après-midi sur la colline parlementaire au terme de 225 kilomètres de marche, l\u2019arrivée des Turcs de Toronto a momentanément provoqué une crise d\u2019unité et de leadership parmi les marcheurs Hier avant-midi, les marcheurs montréalais sont allés jusqu\u2019à refuser, à l\u2019issue d\u2019un Vote, de laisser leurs camarades torontois marcher à leurs côtés.Au terme d\u2019âpres discussions qui ont retardé de près de deux heures leur départ de la cathédrale Saint-Jean-Marie-de-Vianney, hier matin à Gatineau, les deux groupes parvenaient finalement à un compromis: les Turcs venus de Toronto pour raient prendre part à la marche, mais de vraient se tenir derrière ceux de Montréal.Au centre diocésain de Hull, où ils se sont arrêtés hier midi pour dîner, personne parmi les Turcs ne voulait discuter de ce qui s\u2019était passé en matinée.Mais selon Raynald Tremblay, qui participe depuis le début à l\u2019organisation de la marche, les Turcs montréalais ont tout simplement eu peur que ceux de Toronto, qu\u2019ils n\u2019attendaient d\u2019ailleurs pas avant aujourd\u2019hui, ne s\u2019approprient leur cause.Chez les leaders du groupe montréalais, on craignait aussi que les Turcs de Toronto ne politisent une lutte qu\u2019à Montréal on a toujours voulu humanitaire.La venue des Turcs toron tois a été organisée et financée par la Toronto Turkish Democratic Society.Pendant ce temps aux Communes, la ministre de l\u2019Immigration Barbara McDougall ré- Des marcheurs turcs dansent et jouent de la musique durant un arrêt a Gatineau hier.pétait qu\u2019il n\u2019était pas question de permettre à ces Turcs, dont les requêtes pour l\u2019obtention du statut de réfugié ont été rejetées par Ottawa, de contourner la loi et de demeurer au pays.Au moins cinq des marcheurs ont défié jusqu\u2019à maintenant les avis de déportation émis contre eux la semaine dernière.Ils auraient normalement dû prendre la fin de semaine dernière l\u2019avion pour retourner en Turquie.M McDougall, qui n\u2019occupe son poste que depuis deux semaines, a réitéré que les dossiers de ces Turcs recevraient une attention spéciale de la part d\u2019immigration Canada s\u2019ils acceptaient d\u2019abord de retourner dan* leur pays.De son côté, la ministre d\u2019État a l\u2019Immigration Monique Vézina, elle aussi récemment nommée, a refusé de s\u2019engager a rencontrer les Turcs demain lorsqu'ils monteront sur la colline parlementaire, ou ils espèrent attirei 1,500 manifestants Elle a réaffirmé qu\u2019il \u201cétait impossible d\u2019arrêter le processus légal et administratif qui est en cours\".\u201cJ\u2019espère du plus profond de mon coeur que nous n\u2019aurons plus jamais a faire face a une situation aussi difficile émotivement\", a-t-elle affirmé.mmm m ,o '\u2022'\u2022W \u2019 ' '1 S \u2022 JT **K \t\t\t \t\t\u2019\t ***\t\tPour la famille, ce modèle 4 places combiné\t \t\ttourbillon et thérapeutique Mesure 61 x 73 x\t ce Spa 3 places MC4000 corn\t\t28 avec équipement complet.Choix de 6 cou\t btné tourbillon et thérapeutique Mesure 57 » 78 » 27 Construction solide avec garantie\t\tleurs\t de 20 ans sur ta structure SPÉCIAL DU MOIS\t\tSPÉCIAL DU MOIS\t § O Q Q [T avec équipement £ al JJ J\tcomplet\t\ts2975\t ; .LE CONFORT A SON MAXIMUM avec ce modèle 5 places Combiné tourbillon et thérapeutique Mesure 79 x 79 x 30 avec équipement corn plet SPÉCIAL DU MOIS *3295 J.& M.GREGOIRE 4135, rue Fontaine, Rock Forest (près du Restaurant Élite) INC.822-2363 QUALITÉ - SERVICE - CHOIX Service de livraison.32629» IA IHlBliNt SutHBRÛÜkt MARDI 12 AVRIL 1888 VIVRE EN 88 La Fondation des enfants maltraités innove pour recueillir des fonds Un grand bal de classe internationale à Montréal par Johanne LEXXEVILLE MONTREAL (PC) \u2014 La Fondation des enfants maltraités du Québec a décidé \"d'importer un peu de romantisme\u201d cette année P°ur n'ar(luer sa campagne de souscription.Elle organisera un grand bal viennois, auquel seront conviées des personnalités de marque, et dont les recettes serviront à la mise sur pied des premiers états généraux consacrés à l\u2019enfance au Québec.Cette soirée mondaine, à ia- populaire comme Stéphanie de quelle 300 personnes sont invi- Monaco, et sa mère Ira de Furs-tées, permettra d\u2019amasser des di- tenberg, seront présents au zaines de milliers de dollars, a in- Opemball de Montréal.D'autres diqué hier lors d\u2019une conférence personnalités de marque d\u2019Eu-de presse le président de la Fon- rope et des Etats-Unis sont éga-dation, M René J.Comtois.Le lement attendus à ce premier prix du couvert est de $350.\tgrand bal mondial de Montréal Quelque 75 bénévoles ont par- Les organisateurs de l\u2019événe-ticipé à l'organisation du ment ont d\u2019ailleurs fait sanction-\"Opemball\u201d (bal de l\u2019opéra) de ner la grande soirée par l\u2019opéra Montréal '\t\u2019 \u201d Etats généraux Pour M Comtois, ce supergala est l\u2019un des meilleurs moyens pour aller chercher les fonds dont la Fondation des enfants maltraités a besoin pour l\u2019organisation des états généraux sur l\u2019enfance qui se dérouleront du 23 au 26 juin.A cette occasion, de nombreuses personnes oeuvrant dans les égal, socia milieux médical educatif se rencontreront afin de discuter des moyens à prendre pour lutter contre la violence dont sont victimes les enfants On fera également appel à la participation des jeunes, a indiqué le Dr Robert Dubé, directeur scientifique de la protection de l\u2019enfance de l\u2019hôpital Sainte-Jus tine de Montréal, qui supervisera le déroulement des travaux D'ici le milieu du mois de mai, on recrutera de 30 à 40 jeunes de 10 à 14 ans.à travers divers organismes, de fagon à ce qu'ils représentent bien l'ensemble de la population de cette Age 11 faut être \"capable d'écouter les enfants et de traduire le matériel qu\u2019ils nous donnent\" sous forme oe recommandations, a indiqué le Dr Dubé On veut faire preuve d\u2019imagination au cours de ces états généraux, indique-t-il, en dépas- sant la simple question de la violence faite aux jeunes, et en s\u2019in terrogeant aussi sur la condition des enfants dans notre société Outre les thèmes de la violence physique, psychique, sexuelle et verbale, on tentera d\u2019aborder aussi des problèmes qui touchent particulièrement la jeunesse, tels l'interaction entre copains et les différences de perception entre jeunes et adultes, explique le Dr i4* jan oicunciiouil, u\t\t 11.Laura Davies, 8\t\t\u2022»\ty DO,\u2018?04 $5fi DIR 43.Dave Barr\t\t\t$78,158\t12.Dottie Mochrie, 7\t\ty ju.ujj 581 R9R 103 Dan Halldorson\t\t\t$21,856\t13.Beth Daniel, 5\t\t\t.13 1,340 $51.437 \t\t14, Marta Figueras Dotti, 8 .\t\t$51,413 -Hockey- Ligue Nationale Séries éliminatoires 4 de 7 Demi-finales de sections CONFÉRENCE PRINCE de GALLES SECTION ADAMS MONTRÉAL c.HARTFORO Hartford 3 Montréal 4 Hartford 3 Montréal 7 Montréal 4 Hartford 3 Montréal 5 Hartford 7 Ce soir Hartford c Montréal (Montréal mène la série 31) Jeudi Montréal c Hartford (si nécessaire) Samedi Hartford c.Montréal (si nécessaire) BOSTON c.BUFFALO Buffalo 3 Boston 7 Buffalo 1 Boston 4 Boston 2 Buffalo 6 Boston 5 Buffalo 6 Ce soir Buffalo c.Boston (La série est égale 2 21 SECTION PATRICK WASHINGTON c PHILADELPHIE Philadelphie 4 Washington 2 Philadelphie 4 Washington 5 Washington 3 Philadelphie 4 Washington 4 Philadelphie 5 (Prol.l Ce soir Philadelphie c Washington (Philadelphie mène la série 3 à 1) NEW JERSEY c.NY ISLANOERS New Jersey 3 NY Islanders 4 (Prol.) New Jersey 3 NY Islanders 2 NY Islanders 0 New Jersey 3 Dimanche NY Islanders 5 New Jersey 4 (Prol ) Ce soir New Jersey c.NY Islanders (La série est égale 2 2) CONFERENCE CAMPBELL SECTION NORRIS OETROIT c.TORONTO Toronto 6 Detroit 2 Toronto 2 Oetroit 6 Detroit 6 Toronto 3 Detroit 8 Toronto 0 Ce soir Toronto c.Detroit (Detroit mène la série 3 è 1) St LOUIS c.CHICAGO Chicago 1 St.Louis 4 Chicago 2 St.Louis 3 St Louis 3 Chicago 6 St Louis 6 Chicago 5 Ce soir Chicago c.St.Louis ISt.Louis mène la série 3 à 1) SECTION SMYTHE CALGARY c LOS ANGELES Los Angeles 2 Calgary 9 Los Angeles 4 Calgary 6 Calgary 2 Los Angeles 5 Dimanche Calgary 7 Los Angeles 3 Ce soir Los Angeles c.Calgary (Calgary mène 31 dans la sériel EDMONTON c.WINNIPEG Winnipeg 4 Edmonton 7 Winnipeg 2 Edmonton 3 Edmonton 4 Winnipeg 6 Edmonton 5 Winnipeg 3 Ce soir Winnipeg c Edmonton (Edmonton mène la série 3 è 1) les meneurs Ligue Américaine Demi finales (séries quatre de septl (SECTION NORD) MAINE c.NOUVELLE ECOSSE Nouvelle Ecosse 4 Maine 5 Hier Nouvelle-Ecosse 5 Maine 6 (prol) (Maine mène 2 0 dans la sériel Mercredi Maine c.Nouvelle Ecosse, 19h30 FREDERICTON c SHERBROOKE Sherbrooke 3 Fredericton 4 (Prol.) Sherbrooke 2 Fredericton 3 Hier Fredericton 1 Sherbrooke 2 (prol) (Fredericton mène 2 1 dans la série) Mercredi Fredericton c Sherbrooke, 19h30 Samedi Sherbrooke c.Fredericton, 19h00 (Si nécessaire) Mardi.19 avril Fredericton c Sherbrooke, 19h30 Jeudi, 21 avril Sherbrooke c.Fredericton, 19h30 SECTION SUD HERSHEY c.BINGHAMTON Binghamton 2 Hershey 3 Hershey 4 Binghamton 1 Binghamton 3 Hershey 4 (Prol.) Hier Hershey 8 Binghamton 5 (Hershey gagne la série 4 0) ROCHESTER c.ADIRONDACK Adirondack 6 Rochester 4 Adirondack 3 Rochester 5 (La série est égale 11)) Mercredi Rochester c Adirondack, 19h30 MENEURS B P Pt .Jackson, Koch\t2 3 Beabrooke, Her\t3 1 4 Ruinney.Fred\t1 3 4 Orlando.Roch\t0 4 4 Shaw, Ring\t0 4 4 Lofthouse.Her\t2 1 3 Latta.Fred\t2 1 3 McMurchy, NE\t2 1 3 Dunn, Roch\t2 1 3 Martin.Roch\t1 2 3 Lamoureux.Her\t1 2 3 Maxwell.Her\t1 2 3 Kaves.Adir\t1 2 3 Smith.\t1 2 3 Cîuame.Ring\t1 2 3 Rohlicek.Frcxi\t1 2 3 Gage.Roch\t1 2 3 GARDIENS\t (Minimum .'IfiO minutes jouees)\t M.B\tRI\tMoy.Young.Her.Jensen.Fred Whitmore.Bing Sidrkwicz.Bing Kiendeau.Sher Wakaluk.Roch Keens.Me Skordski.Me F'.liot.Adi St Laurent.Adi 206 6 0 1.75 128 5 0 2.34 78 4 0 3.08 127 7 0 3.31 127 7 0 3.31 20 7 0 3.50 64 4 0 3.75 64 5 0 4.69 58\t5 0 5.17 59\t6 0 6.10 Ligue Junior Majeure du Québec Séries éliminatoires Finales de division (Séries quatre de sept) Laval 5 Hull 4 Shawimgan 4 Drummondville 5 Hull 5 Laval 6 Drummondville 4 Shawimgan 3 Shawimgan 1 Drummondville 4 Hier Laval 5 Hull 9 (Laval mène 21 dans la sériel Mercredi.13 avril Hull c Laval Drummondville c Shawimgan ! Drummondville mène 3 0 dans la série! Les meneurs Tucker.\t Richer\tMtl Oates\tOat Messier\t\tEdm \t Kkme\tOat\t Anderson\tEdm Gilmour\t\tStL\t Sutu \t\t\t Cjy Maclean\tNJ Turgeon\tBut Dineen\tHart Poulin\tPh.Maclnms\t Nicholls\tLA Naslund,\tIN \t\tB\tA\tPts P Lefebvre\tSha\t\t 4\t21\t25 S lebeau\t\tSha \t\t\t 15\t8\t23 M Saumier\t\tHut\t\tB\t15\t23 S Couturier\tLav\t\t\t «\t10\t19 F Guay\t\tlav.\t\t\t\t 8\ttt\t19 M Geknas\t\tHut\t\t\t 7\t9\tM D Bock\tSha\t\t 2\t14\t16 0 Audette\t.Lev\t\t\t 6\t9\t15 K Nester\t\tHut\t\t\t 2\t13\t15 C.Lapointe\tLav\t\t\t 1\t14\t15 Ligue Junior de l\u2019Estrie Série finale IQuatre de sept) Black lake 3 Mauncie 2 Mauricie 11 Black Lake 6 Black lake 2 Mauricie 7 Mauncie 3 Black Lake 7 Black lake 3 Mauncie 9 Mauricie 6 Black lake 7 Hier Black lake 4 Mauricie 1 (Black Lake gagne la série 4 3) manches pour mériter la victoire Le Dartant Mike Flanagan a lancé durant quatre manches et a accordé cinq points sur huit coups sûrs Duane Ward a oeuvré durant la cinquième, permettant deux points, dont un mérité, sur un seul coup sûr.Le match a duré quatre heures 15 minutes, soit une minute de moins que la durée record d\u2019une Eartie de neuf manches dans la igue américaine.Les Cubs continuent ST.LOUIS (AP) - Greg Maddux a lancé un match de six coups sûrs et Dave Martinez a fait compter trois points au moyen d\u2019un triple, permettant aux Cubs de Chicago de poursuivre leur lancée grâce à un gain de 6-1 face aux Cards de St Le -ouïs Maddux, qui n\u2019est âgé que de 21 ans, s\u2019est également signalé à 1 attaque avec un simple et un double en plus de deux points marqués, contribuant à une production de 13 coups sûrs des Cubs aux dépens du lanceur perdant Bob Forsch, 0-2, et de Scott Arnold Maddux était en voie de réussir un blanchissage jusqu\u2019àla neuvième manche, mais un double de Bob Homer, pour le 1 000e coup sûr de sa carrière.Ils s'en remettent au conseil municipal et à la banque Les Saguenéens sont au bord de la faillite CHICOUTIMI (PC) - Dès ce matin, les actionnaires des Saguenéens de Chicoutimi remettront à la Banque Royale tous les actifs de l\u2019équipe.Réunis hier soir, ils ont décidé unanimement de remettre la concession entre les mains du principal créancier et des autorités municipales.\u201cMardi matin, le conseil d\u2019administration ira remettre à la Banque Royale tous les actifs et les créances de l\u2019équipe, a expliqué le président du club, M.Bernard Larouche.Les actionnaires ne sont plus en mesure de faire fonctionner le club avec un tel déficit.Ils ne sont pas intéressés à investir de nouvelles sommes\u201d.La survie des Saguenéens re- pose donc aujourd\u2019hui sur la Banque Royale et sur les autorités municipales.Il y a quelques années, la ville de Chicoutimi a accepté d\u2019endosser la dette de l\u2019é- $nfoüoJusqu\u2019à concurrence Ow La stratégie des actionnaires des Saguenéens est donc évidente.En prenant une décision aussi drastique, hier, ils ont décidé de lancer la balle dans le camp des élus municipaux.Ils espèrent ainsi se servir des médias pour alerter la population et entraîner une réaction.Le président Larouche n\u2019a d\u2019ailleurs pas caché que les actionnaires désiraient voir ce que la ville de Chicoutimi peut faire pour les Saguenéens.Ligue de hockey Junior AA de Estrie Black Lake champion! champions tandis que Stéphane Thibault évitait le blan- SHAWINTGAN \u2014 Grâce à une victoire de 4-1 sur les Cataractes de La Mauricie, les Castors de Black Lake se sont assuré le championnat des séries éliminatoires de la Ligue de hockey Junior AA de l\u2019Es-trie.Après avoir pris les devants 1-0 en première période, les Castors ont pris une option sur le titre en portant leur avance à 4-1 au cours de la période médiane.Le match a donné lieu à du jeu très physique et a été disputé à une allure endiablée, du début à la fin.L\u2019arbitre n\u2019a quand même pas trop sévit, ne décernant que 10 punitions mineures au total, dont six aux Castors, en plus d\u2019une punition d\u2019inconduite aux Cataractes.Guy Picard, Patrice Tardif, Gino Tardif et Claude Grenier se sont partagé les buts des chissage aux Cataractes.Ceux-ci ont mis le gardien Louis Roberge à l\u2019épreuve en 38 occasions tandis que les Castors dirigeaient 25 tirs vers la cage défendue par Dany Robitaille.Jeudi matin, les Castors prendront la route de Pem-brooke, jeudi matin, où iLs disputeront les deux premiers matchs de la série quatre de sept pour l\u2019obtention de la Coupe du Centennaire.Ces deux premiers matchs seront disputés à 20 heures, jeudi et vendredi.Les deux équipes se transporteront ensuite à Black Lake pour les matches 3 et 4, dimanche et lundi.Si nécessaire un cinquième match est nécessaire, il sera disputé à Black Lake également, mardi.Grâce à Hakan Loob et Tim Hunter Sommaires Ligue Américaine Fredericton 1 Sherbrooke 2 Pramièra période 1\tFredericton, Lowry 2 6:20 Pénalités Mazur F rad 0:07 Leblanc Fred 7 33.Gauthier 8 29, Middendorf Fred Dufresne Sher majeures 9 02, Stienburg Fred.Roberge Sher masures 10 50.Oolles Fred 13 50 Oesiar dins Sher 17:35 Deunéme période Aucun but Pénalités Stienburg Fred.Schneider Sher 152.Fletcher Sher 5 55.Fletcher Sher 8 40, leBlenc Fred, Richer Sher 9 39 Qumney Fred 10 06.Qumney Fred, Desiardms Sher 13 05 Stienburg Fred Roberge Sher masures 15 10 Troisième période 2\tSherbrooke.Richer 1 iNicholetti.M Oesiardmsi 17 56 Pénalités Julien Fred.Dessins Sher 5 21 Kidd Fred 8:24.Hough Fred Richer Sher 14 14 Prolongation 3\tSherbrooke Keane 1 (Gilchrist E Oesierdmsi 1:39 Pénalité - Aucune Tirs au but Fredericton\t4 7 2 1 \u2014 14 Sherbrooke\t13 4 12 1\u201433 Gardiens - Fredericton Jensen, Sherbrooke Eielby Avantages numériques Fredericton 0 5; Sherbrooke 0 6 Arbitre Roberts Juges de lignes Emerson Koharski Assistance Ï.247 Laval 5 Hull 9 Première période 1\tHull.Cam Russell (2) iSeumier Shank) 0:19 2\tHull Claude Chari Saunol 11) (Quintal.Saumten 3 56 3\tLaval.François Guay (8) iCoutuner.Black) 8:23 4\tLaval Oems Chalifoji (5) 'Guay Black) 9 02 5\tHull.Kelly Nester (Il (Shanki 9 44 6\tHull Herbert Hohenberger (3) 16 10 7\tlaval.Giovanni lasenza (1) (Guay Couturier) 17:55 Pénalités lalumtere lav 2 32, Martin Hul 4:50.Aloi Hul double mineure House lav 7 02.Quintal Hul 8 13.Lapointe Lav Russell Hul 10 46 Naud Lav 12 09 Oubeau lav 14 44 Blacx Lav inconduite 16 10 Bissonnette Lav inconduite, lalumière Lav naieure MacDemud Hul mineure Martin Hul mineure manure.Naud lav mineure Quintal Hul inconduite 16:25 Oeuxième période 8\tHull Kelly Nester (2) (Shank Hohenberger! 6 09 9\tLaval.Donald Audette 16) iBissonnette Chehfouii 7 48 10\tHull.Marc Saumier (8) (Charbonneau, Quintal! 8 00 11\tLaval Sylvain Couturier 19) (Guay.Beaulieui 8 46 12\tHull Stéphane Charbonneau I?) (Saumier Géltnas) 12:33 13\tHull.Joe Suk (5) (Saumier.Nester) 19:34 Pénalités Lalumière Lav 5 23.Mantha Lav 14 31 La pointe Lav 17 33.Black lav mineure inconduite, Geltnas Hul.Larin Lav mineures 18:38 Troisième période 14\tHull, Stephene Quintal (31 (Géltnas.Seurmeri 10 08 Pénalités Charbonneau Hul 0 40 Lanviere Lav Shank Hul 7 26.Charbonneau Hul double mineure, lasenza Lav double mineure Larin lav Renaud Lav 9 01 Audette Lav.Hohenberger Hul 13 50 Charbonneau Hul 14 59 MacOermid Hul 19 51 Gardiens Lavsl.Ghislain Lefebvre Alain Oubeau Hull Herbert Hohenberger Tirs au but uval\t11 10 8\u201429 Hull\t17 18 8-43 Arbitre - BERGERON JEAN PAUL Assistance \u2014 2 778 Ligue Nationale (DIMANCHE) NY Islanders 5 New Jersey 4 Premiere période 1\tNew Jersey.Driver 1 Ifloianm Muller) 2:52 lanl 2\tNew Jersey MacLean 3 (Kurvers.Johnsom 12 40 (an) Pénalités \u2014 Dalgarno NVI, Kurvers NJ 0:33 Diduck NYI Broten NJ 2 18.Sutter NYI 2:32 Qiduck NYI mineure majeure Anderson Nj mineure maieure 7 22.Jonsson NYI.loiselle NYI Potvm NY 11 08 Morrow NYI 12 12 Oeunéme période 3\tNew Jersey Brown 1 (Loiselle Conacher, 16 50 4\tNY Islanders.Kerr 1 iLsFontemei 18 49 Pénalités \u2014 floiamn NJ 3 19, Sutter NYI 8 28.Oiduck NYI.Maclean NJ 9 30, Trottier NYI, 8roten NJ 9 49.flood NYI.Bassen NYI Loiselle NJ Burke Nj purgée par Conachen 14 29, Potvm NYI.Anderson NJ 16 08 Troisième période 5\tNY Islanders.Sutter 1 11 30 6\tNY Islanders lauer 1 Makela.Potvmi 14 53 7\tNY Islanders.LaFontame 3 (Makelai 18 30 8\tNew Jersey Maclean 4 Loiselle Kurvers) 1948 Pénalités - Verbeek NJ 2:16.Diduck NYI Oaneyko NJ 1941.Prolongation 9\tNY Islanders Sutter 2 15:07 fdn) Pénalités - MacLean NJ 4 42 Bassen NYI 6 56 Kerr NYI 10:12 Morrow NYI 13 37 lirs au but NY Islanders\t0 14 13 5\u201438 New Jersey\t6 9 7 6\u201428 Gardiens NY Islanders: Hrudey New Jersey Burke Avantages numériques - NY Islanders 0 4 New Jersey 2 7.Arbitre Hoggarth Juges de lignes - Scapmello Mitton Assistance \u2014 19.096 Calgary 7 Los Angeles 3 Première période 1\tCalgary.Loob 3 (Suter Berezani 1 29 Idn) 2\tCalgary McCrimmon 1 (Reinhart Ramagel 4 56 (an) 3\tCalgary Roberts 2 (Nieuwendyk Churiai 10 50 4\tLos Angeles.Taylor 3 (Carson, Laidlaw! 12 13 5\tLos Angeles Robitaille ?(Nicholls Duchesne) 13 10