La tribune, 14 avril 1988, Cahier 1

[" 79e ANNEE - No 46 -\\ LA METEO (IBS* tour ô$ l annéei Variable: IB a \u2022 C Lever du soleil: Bb03 Coucher du soleil: 1SH32 Demain: nuageui Detail: page B 6 V) mm 4 CAHIERS, 40 PAGES SHERBROOKE.14 AVRIL 1988\t(Sam dim.0 85\u2018I 0 50' \u2014 Domicile $2 75 par semaine ÜMHMKi *r ut miwhh jiü au\u2014niiiif r i i h iimmmmmmmwmmmmoim INDEX Arts page A 11 Caméra* et preleulons page Cil Deces page C fl De tout ot de tous: page B fl Economie page C-1 Pentes annonces page C A Santé page B-3 Sports: page 0 1 Vivre en 88 page B 4 !?* 6 des 7 marcheurs turcs sont arrêtés OTTAWA (PC) - Six des sept Turcs de Montréal qui marchaient vers l\u2019aéroport de Mirabel pour protester contre leur avis d\u2019expulsion ont été arrêtés hier soir à proximité de Gatineau, au Québec, par des agents de l\u2019immigration.Dans un restaurant où ils s\u2019étaient arrêtés pour prendre un café, les marcheurs ont été interceptés par une vingtaine d\u2019agents d\u2019immigration.Un septième Turc n\u2019a pas été arrêté parce que son avis d\u2019expulsion était daté du 22 avril, a indiqué un porte-parole de l\u2019immigration, M.Len Westerberg.Après avoir fait des adieux déchirants à leurs avocates, les Turcs sont montés à bord d\u2019un véhicule du ministère de l'Immigration pour être conduits dans un centre fédéral de détention à Montréal, où ils devaient passer la nuit.Leur expulsion doit commencer ce soir.Ces ressortissants turcs \u2014 Ismail Ozkan, Himmet Comek, Hasau Huseyin Boszkurt, Hu-sey .i Azelemis, Turgut Askar et Durmusali Dinger \u2014 frappés d\u2019expulsion, risquaient à tout moment d\u2019être appréhendés par des agents d\u2019immigration.Délai raisonnable Plus tôt, la ministre de l\u2019Immigration Barbara McDougall avait affirmé à l\u2019extérieur des Communes qu\u2019un \"délai raisonnable\u201d était accordé aux sept Turcs pour se livrer à un agent d\u2019immigration, faute de quoi les procédures de renvoi seraient réactivées et les ressortissants arrêtés.Mme McDougall avait toutefois refusé de dire combien de temps elle donnait aux Turcs pour se conformer à leur avis d\u2019expulsion.Un peu plus précise, sa collègue Monique Vézina, ministre d\u2019Etat à l\u2019Immigration, avait déclaré qu\u2019elle ne considérerait pas comme \u201craisonnable\u201d que les Turcs prennent une semaine pour se rendre à Mirabel.Mme McDougall avait ajouté de son côté que les sept ressortissants \"respectaient marginalement la loi\u201d dans la mesure où ils marchaient vers Mirabel, afin de prendre l\u2019avion pour retourner en Turquie.\u201cMais ça ne respecte pas vrai- (Laserphoto PC) Les ressortissants turcs sont repartis d\u2019Ottawa avec l\u2019idée de reprendre leur marche vers Mirabel, hier, mais six d\u2019entre eux ont été arrêtés par les agents d\u2019immigration fédéraux pour être expulsés plus vite vers la Turquie.ment l\u2019esprit de la discussion que j\u2019ai eue avec eux mardi.Ils doivent encore se rapporter à un agent d\u2019immigration, et s\u2019ils ne le font pas, ils seront arrêtés\u201d, avait mentionné la ministre.Accompagnés de leur porte-parole Atanas Kataprani et des avocates Diane Bélanger et Marie-Josée Houle, les sept travailleurs turcs s\u2019étaient d\u2019abord rendus à Hull où ils espéraient passer la nuit, avant de poursuivre leur marche jusqu\u2019à Gatineau, où ils ont finalement été arrêtés.Manifestation Ces sept Turcs avaient décidé mardi, sur les conseils de Me Bé- langer, de marcher sur Mirabel, à l\u2019issue d\u2019une manifestation monstre sur la colline parlementaire.Ils songeaient à effectuer un long détour par Québec, dans l\u2019espoir de ressusciter le plan mis au point il y a quelques semaines par la ministre québécoise des Communautés culturelles et de l\u2019Immigration, Mme Louise Ro-bic, afin que les Turcs puissent rester au Québec.Réunissant 800 Turcs, la manifestation, qui a pris la forme d\u2019un siège qui a duré près de sept heures, n\u2019a pas fait fléchir Mme McDougall, qui tient à ce que la loi soit scrupuleusement respectée.Mme McDougall avait réattir- mé hier qu'elle ne retiendrait pas contre ces Turcs le fait que des avis d\u2019expulsion ont été émis contre eux, s\u2019ils acceptaient de rentrer volontairement en Tur-uie pour y faire une demande \u2019immigration en bonne et due forme.\u201cIl me sera de toute évidence très difficile, s\u2019ils défient la loi, de leur accorder des permis ministériels\u201d, avait-t-elle précisé.Selon Me Bélanger, la moitié des quelque 2,000 Turcs arrivés au Québec entre le printemps 1986 et janvier 1987 seront sous peu sommés de rentrer en Turquie, tous leurs recours ayant été épuisés, a-t-elle ajouté.Seule l'Ontario profiterait moins du libre-échange que le Québec LaoerpHoto PC B Selon le Conseil économique du Canada, il est peu probable que l'accord de libre-échange entraîne une harmonisation des programmes de développement social ou régional du Canada avec les Etats-Unis, a indiqué la présidente Judith Maxwell.par Marie TISON OTTAWA (PC) - Le Québec profitera du libre-échange, mais pas autant que les provinces de l\u2019Ouest et des Maritimes.Le Conseil économique du Canada a prédit dans un rapport rendu public hier que l\u2019entente de libre-échange avec les Etats-Unis entraînera la création d\u2019environ 58,000 emplois au Québec sur une période de 10 ans.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 1,75 pour cent du nombre d\u2019em-lois actuels, soit la plus faible ausse parmi les provinces canadiennes, exception faite de l\u2019Ontario, qui connaîtrait un hausse plus faible encore.Le produit intérieur brut (PIB) du Québec devrait connaître une hausse de 2,46 pour cent dans les 10 ans suivant la ratification du traité de libre-échange, ce qui place le Québec encore une fois au neuvième rang des provinces canadiennes, toujours devant l\u2019Ontario.Le Conseil économique du Canada a expliqué que les provinces des Maritimes et de l\u2019Ouest seraient plus avantagées que le Québec et l\u2019Ontario en raison de leur structure industrielle.Les industries primaires, qui y jouent un rôle particulièrement important, profiteront de la suppression des obstacles au commerce, comme les barrières non tarifaires sur les bardeaux et sur les produits de la pêche.Les gains seront également importants au niveau de la construction et des ressources énergétiques.Cependant, l\u2019accord ne sera pas aussi avantageux pour le secteur manufacturier, parce qu\u2019il ne pourra avoir directement accès aux marchés publics du gouvernement américain.Comme l\u2019activité manufacturière est concentrée au Québec et en Ontario, l\u2019augmentation relative de l\u2019emploi et de la production pour ces provinces sera probablement légèrement inférieure à la moyenne nationale, a déclaré hier la président du Conseil économique du Canada Judith Maxwell, au cours d\u2019une conférence de presse Le Conseil économique du Canada a prévu la création d\u2019environ 250,000 nouveaux emplois au Canada sur une période de 10 ans, advenant la signature de l\u2019entente de libre-échange Il a fait remarquer que cette croissance de l\u2019emploi, étalée sur 10 ans, était modeste, si l\u2019on considère que l\u2019économie crée normalement de 250,000 a 350,000 nouveaux emplois chaque année L\u2019été dernier, le conseil avait prédit que l\u2019accord de libre-échange entraînerait la création de 360,000 emplois.Mme Maxwell a expliqué que ces premières projections étaient fondées sur un accord hypothé tique, alors que les nouvelles données sont fondées sur l'accord final publié par le gouvernement fédéral.Le projet contient quelques lacunes, notamment parce qu\u2019il abolit moins de mesures tarifaires qu'espéré, et parce qu\u2019une grande part des marchés du gou-vemerqent américain dans les domaines du transport, des télécommunications et de certains produits de défense demeure inaccessible aux fournisseurs canadiens, a expliqué le conseil Si l\u2019accord n\u2019était pas ratifié, les Etats-Unis pourraient réagir en imposant de nouvelles mesures protectionnistes contre les exportations canadiennes, ce qui risquerait d\u2019entraîner des pertes d\u2019emplois au Canada, a conclu le conseil.Dissidence Parmi les trois membres du Conseil économique du Canada ont exprimé une certaine dissidence quant aux conclusions, Diane Bellemare, professeure au département d\u2019économique à l\u2019Université du Québec à Montréal, et Kalmen Kaplansky, l\u2019ancien directeur de la succursale canadienne de l\u2019Organisation internationale du travail, ont affirmé qu\u2019ils ne partageaient pas l\u2019optimisme et l\u2019assurance du rapport, \u201cqui appuie d\u2019emblée l\u2019entente de libre-échange en dépit du fait que le Canada a cédé sur le volet des barrières plus qu\u2019il n\u2019a gagné sur celui des barrières non tarifaires\u201d Soudain, les compteurs d'eau deviennent une mine d'or A3\t\t Assurance-chômage Des fraudes supérieures à 1 million $ mises au jour A2\t\tL Express battu 4-3 Les Canadiens parviennent à niveler la série 2-2 DI Recherchés pour la tuerie de Lennoxville Trois Hell's se livrent à la SQ par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE Trois des sept membres des Hell\u2019s Angels, toujours recherchés depuis 1.» fameuse tuerie de mars 1985 à Lennoxville, ont décidé de faire une halte hier au quartier général de la Sûreté du Québec, rue Don Bosco, en compagnie de leur avocat.Michel \"skv\" Langlois, René \"canisse\u201d Hébert et Guy \"junior\u201d Auclair ont donc mis un terme au jeu de cache-cache avec les policiers de la Sûreté du Québec.Un quatrième, a-t-on appris, était attendu mais il ne s\u2019est pas présenté II s\u2019agit de Ronald \u201cgrob\" McDonald, un Hell de Halifax.Le jeu de cache-cache avait ¦ommencé en mars et en avril 1985, une fois mis à jour les détails de la tuerie dans laquelle cinq membres des Hell\u2019s Angels de Laval avaient été exécutés lors d\u2019une réunion au sommet, au local de Lennoxville.Ficelées dans des sacs de cou-I chage et lestées de blocs de ciment retenus avec des chaînes, les victimes avaient été repêchées dans le fleuve Ne désirant pas vivre terrés le reste de leur vie et sans aucun doute, grâce à des négociations satisfaisantes pour les deux parties, à savoir les procureurs de la défense et du ministère public.Me Jacques Bouchard pour les premiers et Me René Domingue du ministère, les trois Hell\u2019s ont poussé la porte du quartier général en toute fin d\u2019après-midi, soit vers 16h45, s\u2019en remettant avec confiance aux mains de la justice.Rue Winter Après avoir passé la nuit à la vieille prison commune de Sherbrooke, rue Winter, ils comparaîtront vraisemblablement ce matin, en Cour des sessions de la paix, pour faire face à des accusations relativement à cette purge du chapitre de Laval qui avait vu cinq de ses membres passés par les armes pour leur conduite inacceptable et les torts causés a ceux que l\u2019on qualifie dans le milieu policier et qui se qualifient eux mêmes de \u201cunpourcentiste de la société\u201d.Depuis le début de cette en-uête, il y a eu plusieurs con-amnations de Hell\u2019s Angels à des peines allant jusqu\u2019à dix ans de pénitencier, il y a également eu des acquittements et il restait sept cas à régler parce Michel \u201dxky\u201d langlois Guy \"junior\u201d Auclair René \"c anisse\u201d Héberl que les suspects s\u2019étaient volatilisés.Avec la reddition des trois membres, hier, sont toujours au large les Richard \u201ddick\u201d Rousseau, Jean-Yves \u201cboule\u201d Tremblay et Denis Houle Et, bien entendu, Ronald McDonald, dit le \u201cgrob\u201d.Les tories doublent le NPD SHERBROOKE (AB) Les libéraux fédéraux demeurent en tête des intentions de vote des Canadiens, a 38 p.cent, mais les conservateurs gagnent maintenant le deuxième rang, avec 31 p.cent des voix, contre 30 p cent pour le Nouveau parti démocratique.Tels sont les résultats du sondage scientifique Gallup mené à travers le pays du 6 au 9 avril auprès de 1,034 personnes ayant droit de vote.Par rapport au sondage Gallup du début de mars, les conservateurs au pouvoir grimpent de trois points, les libéraux en gagnent un et les néo-démocrates en perdent trois Jamais les conservateurs n\u2019avaient obtenu autant que 31 p cent des voix depuis un an.d\u2019a- pp 1> .ondages Gallup mensuels.Québec le libéraux fédéraux gardent la faveur de 43 P ' ent des électeurs faisant un choix, alors que les conservateurs ont vu leur appui fondre de 29 a 20 p cent en un mois, et que les néo démocrates regagnaient le second rang avec 36 p cent des intentions de vote contre 25 p.cent en mars.En Ontario, ou les libéraux restent bons premiers avec 41 p cent des voix, les conservateurs méritent maintenant la deuxième place avec 32 p cent des voix contre 24 en mars, alors que le NPD voit passer ses appuis de 34 a 26 p cent Dans l\u2019Ouest, les bleus ont repris la tête avec 38 p.cent (31 p cent en mars», et sont suivis du NPD a 33 p.cent (40 p cent en mars) et des libéraux à 28 p cent (27 p cent en mars). A 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE JEOOI 14 AVRIL 1988 Des accrocs à l'assurance-chômage font l'objet d'une série de perquisitions menée par une soixantaine de policiers Fraudes de plus d'un million mises au jour par Pierre SAINT-JACQUES ¦ SHKKBKOOKE \u2014 Une soixantaine de policiers de la Sûreté du Québec, en collaboration avec une quinzaine d'enquêteurs du ministère de l'Emploi et de l'Immigration Canada, ont effectué hier des perquisitions dans trois régions du Québec, dont l\u2019Estrie, en vue de solutionner des fraudes totalisant plus d'un million de dollars.De tôt matin, hier, 22 agents de la SQ de l\u2019Estrie et cinq enquêteurs du ministère ont vsité neuf endroits dans les secteurs de Sherbrooke, Magog et Saint-De-nis-de-Brompton, soit pour interroger des gens, soit pour saisir des documents.Les personnes visées par cette opération sont des propriétaires de compagnies de jeux forains ou des concessionnaires de jeux dans les foires agricoles.L\u2019enquête, amorcée en juillet 1987.porte sur des irrégularités, à savoir des présumées fraudes, des faux et des usages de faux qui écorchaient les dispositions de la loi sur l\u2019assurance-chômage et par conséquent, celles de la loi sur le revenu.Le travail d\u2019enquête couvrira la période allant de 1983 à 1987 Simultanément les policiers ont frappé en Estrie, en Mauricie et à Montréal pour une douzaine de perquisitions au total.L\u2019enquêteur Yves Noël, du ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration Canada, de même que l\u2019agent Tom McConnell, du Bureau des crimes majeurs de la SQ de l\u2019Estrie, ont travaillé en étroite collaboration dans ce dossier.Assurance-chômage Dans les reproches adressés à ceux visés par l\u2019opération policière, il est question de gens qui travaillent et dont le nom ne figure pas sur la liste de paie ou dont le nom s\u2019y trouve mais dans le but de s\u2019assurer un revenu de l\u2019assurance-chômage grâce à un faux relevé d\u2019emploi.En Quelques mots, on embauchait cîes gens qui recevaient des prestations d\u2019assurance-chômage ou d\u2019aide sociale et on les payait sous la couverte.Par ailleurs, on augmentait sur des relevés d\u2019emploi le nombre réel de semaines travaillées pour 1er MARATHON CARTE ORANGE Numéro à marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: MARDI, le 12 avril 1988: __________________0-71_____________________ Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 13 avril 1988: G-55 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 14 avril 1988: V___________________ÜL______________________) Les gagnants doivent appeler à 564-5470 1er MARATHON - CARTE JAUNE Numéros à marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: JEUDI, le 14 avril 1988: N-37, G-51, G-56, i-22, 0-66, B-1 3, N-32, IM-36, N-40, i-21 35710 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 13 avril 1988: i-29, G-47, 0-68, B-2, i-18, N-41, INl-39, G-46, B-4, G-49 Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 AU CENTRE CULTUREL Salle Maurice O\u2019Bready EN PRE-VENTE AUJOURD'HUI (pour les abonnés du Centre culturel en danse, musique, théâtre et cinéma): 30 avril I20H30I 1er mai I20hl LE CHOEUR HERITAGE présente \"Une vague de rêve\" ORCHESTRE SYMPHONIQUE DES JEUNES DE SHERBROOKE EN VENTE SAMEDI (lüh) pour public: 30 avril I20H30I 1er mai 120ht l.E CHOEUR HERITAGE present*' \"Une vague de rè\\e\" ORCHESTRE SYMPHOXIQl F DES JE ( NES DE SHERBROOKE EN VENTE ACTUELLEMENT: 14-16-16-17 au 15 avril '20h.1V 20 avril (20H30) 26 avril (20K30I 29 avril (20h30) 14 mai (20H3OI DÉDALES à la Petite Salle DANIEL LAVOIE A COEUR OUVERT présente par les etudiants de la Faculté de médecine PAOIX) CONTE HERBERT LEONA RD LE SEIGNEUR DES ANNEAUX UNE COLLABORATION DU JOURNAL la tribune 35921 permettre a d\u2019autres gens, une fois la période de travail complétée, de retirer des prestations d\u2019assurance-chômage Comme on dit, le gouvernement était \u201ctoasté\" des deux bords.De plus, une telle façon de procéder permettait a l\u2019employeur de grossir faussement ses dépenses de salaires dans son rapport d\u2019impôt 800 personnes Quelque 800 personnes pourraient etre touchées dans cette vaste enquête.Du côté du ministère de l\u2019Emploi et de l lmmigration, on a adressé un message clair à ceux ui pourraient être impliqués ans de telles transactions: \u2018Toute personne qui se dénonce elle- même est exempte des pénalités et des poursuites au niveau des procédures pouvant être entamées en vertu de la loi sur l\u2019assurance-chômage II ne faut cependant pas que cette personne soit déjà sous enquête au moment où elle se dénonce.\u201d Les opérations d\u2019hier matin n\u2019ont donné lieu à aucun accrochage ni incident particulier L\u2019agent Clermont Vachon.porte-parole des Affaires publiques à la SQ de l\u2019Estrie, a précisé qu\u2019une vingtaine de personnes avaient été interrogées hier Il n\u2019y avait pas eu d\u2019arrestation mais certaines d\u2019entre elles devront comparaître sur sommation pour expliquer au tribunal leur implication ou non dans ces procédés douteux.\tm !\tm**»**\t\u2022\t*\t\t\t , \u2019 \\ ÏÆÊB\t\tHO *\tS «M\t\t\tgf-T Le photographe a capté cette scène de policiers de la SQ et d'enquêteurs du ministère de l'Emploi et de l'Immigration Canada lors d'une des neuf visites faites en Estrie, hier matin.\t«Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Surveillance intensive au radar Métro Police émet moins de contraventions ¦ LENNOXVILLE (psj) \u201cLes patrouilleurs ont constaté une amélioration sensible, hier, sur les routes du territoire.De 150 la veille, l\u2019émission de contraventions s\u2019est stabilisée à 80, hier.\u201d Tel était le bilan de M.Richard Tremblay, de Métro Police Ascot-Lennoxville, après que ses policiers eurent effectué deux jours consécutifs de radar intensif sur les rues et routes d\u2019Ascot et de Lennoxville.Dans les deux jours, à savoir plus d\u2019une quinzaine d\u2019heures de radar soutenues, on aura ainsi ré- Au p£11211$ uG justice Enquête du Hell's Beaulieu reportée SHERBROOKE \u2014 Le magistrat Gabriel Lassonde de la Cour des sessions de la paix a reporté à cet après-midi l\u2019enquête préliminaire de Georges \u201cboboy\" Beaulieu qui est inculpé du quintuple meurtre au premier degré de Lennoxville le 24 mars 1985 Il a ainsi donné suite à une demande conjointe du procureur René Domingue et du défenseur Jacques Bouchard.Cette remise a pour objet de permettre aux parties d\u2019avoir des discussions dans cette cause.Beaulieu, âgé de 37 ans, n\u2019a fait qu\u2019une courte apparition devant le tribunal.Il portait un survêtement de réchauffement rouge aux couleurs du chapitre de Montréal des Hell\u2019s Angels.Beaulieu est un membre de la confrérie de Sherbrooke.Il avait été arrêté à la fin du mois de mars dans une cabine téléphonique publique à Armster-dam, dans les Pays-Bas, en vertu d\u2019un mandat émis en octobre 85.Sentence attendue pour avoir causé la mort d'un piéton à Deauville en 1985 SHERBROOKE - Le juge Gé-rald Desmarais de la Cour des sessions de la paix a pris en délibéré jusqu\u2019au 29 avril la sentence qu\u2019il devra imposer à Yvan Coulombe, âgé de 41 ans.Cet individu avait été trouvé coupable d\u2019avoir causé la mort par négligence criminelle du piéton Paul Simard le 24 juin 1985 à Deauville.Le procureur Michel Ayotte a réclamé une condamnation de cinq ans de pénitencier et une interdiction de conduire un véhicule pendant 10 ans contre le prévenu .Le défenseur Michel Beauche-min a plaidé qu\u2019une peine de moins de deux ans serait suffisante.Me Ayotte avait rappelé que l\u2019accusé a happé M.Simard alors qu\u2019il marchait sur l\u2019accotement, a fui les lieux de l\u2019accident et avait un taux d\u2019alcool de 240 mg dans son haleine.Il a noté que Coulombe était hypothéqué de cinq condamnations pour ivresse au volant depuis 1983 et a été intercepté une autre fois le 15 mai 1987.Me Beauchemin a représenté que son client avait connu une vie difficile sur une terre de colonisation, où il a trimé dur, et que la maison non assurée de ses parents a passé au feu.Son premier mariage s\u2019est soldé par une maladie importante de son épouse; il a perdu sa deuxième femme parce qu\u2019il consacrait trop de temps au travail et son entreprise d\u2019une valeur de 360,000 $ s\u2019est évaporée dans la brume.Enfin, sa santé laisse à désirer.Il a dit que le problème de boisson de Coulombe faisait suite à ses malheurs.Me Beauchemin a ajouté que son client manifestait la volonté de s\u2019en sortir.Laforest connaîtra sa sentence pour homicide involontaire au début de mai SHERBROOKE \u2014 Lucien Laforest, connaîtra sa sentence le 4 mai pour l\u2019homicide involontaire coupable de M.Laurel Henri et des lésions corporelles à M.Armand Gauthier le 3 janvier à Fleurimont.Le juge Gabriel Lassonde de la Cour des sessions de la paix a pris en délibéré hier les représentations du procureur Paul Cré-peau et du défenseur Thomas Walsh.On se rappellera que le cadavre de M.Henri avait été découvert le visage ensanglanté et une ceinture autour du cou dans une maison mobile après que Laforest soit tombé sur le lit de M.Gauthier avec une hache.Le psychiatre-légiste Pierre Gagné, qui a examiné et traité l\u2019inculpé, a émis l\u2019opinion que cet incident s\u2019est produit au cours d\u2019un épisode de désordre paranoïde aigu consécutif à la consommation de boisson et peut-être de médicaments.JEa Quotidienne 278-7355 Me Crépeau avait d\u2019ailleurs abandonné après l\u2019enquête préliminaire l\u2019accusation de meurtre au deuxième degré contre Laforest parce qu\u2019il n\u2019avait pas de preuve que ce dernier pouvait avoir l\u2019intention spécifique de tuer.Me Walsh a rappelé que son client âgé de 61 ans n\u2019avait pas de dossier judiciaire, a passé sa vie à aider les personnes gravitant dans son milieu et cela dans la mesure de ses moyens, n\u2019avait aucun mobile de tuer M.Henri et faisait,plus pitié que peur selon le policier qui l\u2019a arrêté.Il a dit que Laforest est détenu depuis auatre mois et demi et, souffre a\u2019anxiété à cause de cette situation.Me Walsh a demandé au tribunal de manifester de la sollicitude pour son client, qui devra porter le poids de ses actes.Me Crépeau a recommandé une période de détention qu\u2019il n\u2019a pas particularisée Il a émis l\u2019opinion que cette sentence devrait être assortie de trois ans de liberté surveillée, d\u2019un contrôle dans son milieu d\u2019habitation, d\u2019une interdiction absolue de consommation de boisson.Me Crépeau a ajouté que le centre de Waterloo pourrait venir en aide à Laforest.digé 230 billets d\u2019infraction.r\u2019Vous savez, ce n\u2019est pas drôle d\u2019aller chercher de cette façon de l\u2019argent dans les poches des citoyens, mais les coûts d\u2019une perte de vie d\u2019un être cher, de blessures graves, de handicaps permanents ou même les coûts des assurances sont encore plus élevés.Il n\u2019y a pas de commune mesure entre le coût d\u2019une contravention et celui d\u2019un accident quel qu\u2019il soit.La contravention, c\u2019est la prévention au lieu de la guérison lorsqu\u2019elle est possible.\u201d Aujourd'hui Aujourd\u2019hui, Métro Police retournera à des préoccupations plus quotidiennes mais on laissera un radariste et un intercep-teur en opération tout le jour.Et cela se poursuivra tant et aussi longtemps que les statistiques en crieront la nécessité.\"Si jamais on devait sentir un retour à une multiplication d\u2019accidents, graves ou pas, on remettra en force les mêmes opérations.\u201d carnet Les études sur les compteurs d\u2019eau, ça coule comme de l\u2019eau! LOTTO 6 / 49: 9-17- 19-28-40-46 (15) r\\ r* n r\tTC: CCO iCArt 0 B P E LOGE 67 TEL 669 1600 240 MONTREAL SHERBROOKE P Q CETTE SEMAINE A IA LOGE 67 CETTE SEMAINE AU DINER DU VENDREDI Au menu: JAMBON À L'ÉRABLE Vos hôtss: Pinl Garant tt Jacques Prtfontama BRUNCH du DIMANCHE M ok»Nt à suer* tt \u2022 11 MX) A 14MX) BIENVENUE AUX MEMBRES 27320 ET INVITÉS .a.Il est arrivé deux anecdotes un peu particulières, hier, lors de l\u2019opération-radar soutenue.D\u2019abord lors de l\u2019interception d\u2019une conductrice au pied un peu pesant sur le champignon, de tôt matin hier, le mari qui se trouvait passager a dit un peu moqueusement aux policiers: \u201cVous faites bien de mener ces opérations, il y a trop de conducteurs qui roulent vite!\u201d Le soir du même jour, c\u2019était lui qui se faisait arrêter.On a également noté le cas d\u2019un conducteur qui s\u2019est fait arrêter et le matin, et le soir.L\u2019important dans tout cela, devait souligner le directeur Tremblay, n\u2019est pas le nombre de contraventions émises, mais le nombre de messages qui auront fait appel à la bonne volonté des usagers de la route, à leur devoir de conducteurs, à la prudence purement et simplement.L\u2019été, c\u2019est la belle saison! Il importe de le fêter ensemble.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION Même si la saison n\u2019est pas encore officiellement ouverte, Alain Côté a déjà commencé à raconter des histoires de pêche mettant en vedette des truites longues comme le bras.-\tO - Serge Ménard commence à bomber le torse depuis que les Whalers ont remporté une deuxième partie dans la série contre le Canadien.Ses amis ne s\u2019empêchent tout de même pas de lui souligner que \u201cses\u201d Nordiques sont encore éliminés.-\tO - Jean-Claude Huot a finalement remisé son célèbre chapeau qui le faisait confondre avec un agent secret en mission spéciale.André Giguère ne veut plus rien savoir de sa vieille camionnette depuis qu\u2019une porte lui est tombée sur le gros orteil.\u2014 O \u2014 Roger Bouchard est devenu un adepte de la relaxation depuis qu\u2019un de ses amis a réussi à le tenir en haleine au téléphone une bonne vingtaine de minutes.- O - Les amis de Marc Bruncau attendent toujours de voir les photos que ce dernier a prises lors de son dernier séjour en Floride, lorsqu'il a réussi un trou d\u2019un coup.Nettoyage à 25 S jusqu\u2019au 1er mal.1084.rue King Ouest Sherbrooke (Quebec ) JJH 1S2 ENTREPOSAGE Cueillette sans frais 562-4006 A TRIBlM SH1NBK00M JtuOI 14 AVRIL 1886 A 3 De la non-rentabilité.\u2022 à la mine d'or Selon l'analyse complémentaire de Teknika sur les compteurs d'eau, Sherbrooke économiserait 586,000 $ par année par François GOUGEON SHERBROOKE - Entre deux rapports signés par les mêmes ingénieurs, le dossier des compteurs d'eau à Sherbrooke passe d'une non-rentabilité financière à une véritable mine d'or pour les contribuables.Selon cette \"analyse complémentaire\u201d, que le conseil municipal n'a par ailleurs jamais commandée, et dont La Tribune a obtenu hier les grandes lignes, l\u2019installation universelle de compteurs d'eau à Sherbrooke générerait une économie de 586,000 $ par année.L'analyse a été présentée mardi soir, à l'occasion d\u2019une rencontre à huis clos des membres du Comité administratif, en l\u2019absence de son président, Jean-Yves Laflamme.Dans le document portant la signature des ingénieurs Raymond Demers et François Bélanger, du roupe Teknika, on peut appren-re qu\u2019à cette économie de plus d\u2019un demi-million de dollars, on pourra ajouter 275,000 $ par année, à partir de la lie année, en fonction de l\u2019amortissement prévu au contrat \u201cavec le plus bas soumissionnaire\u201d.Ce plus bas soumissionnaire est la firme CGE, qui a déjà annoncé son intention de construire une usine de fabrication de compteurs d\u2019eau dans le parc industriel de Sherbrooke.Première analyse Pourtant, dans une première analyse déposée voilà à peine trois mois et dont les grandes lignes ont déjà été communiquées, les mêmes ingénieurs ne prévoyaient pas une aussi grande rentabilité économique avec la gestion de l\u2019eau par compteurs pour la clientèle résidentielle.On pouvait même y apprendre Réal Latulippe que pour le consommateur moyen, la taxe actuelle de 90 $ par logement devrait être augmentée pour prévoir au financement au projet Et ce, même dans l'hypothèse d'une reduction de 20 pour cent de la consommation d eau.Ce même rapport avait donné lieu à une recherche financière préparée par des fonctionnaires SHERBROOKE (FG) -\"Le seul à s'acharner à faire installer des compteurs d\u2019eau à Sherbrooke, c\u2019est le maire Pelletier.Par son attitude, il sème de gros doutes parmi les citoyens sur ses véritables intérêts!\u201d Tout en déplorant le silence des membres au conseil municipal de Sherbrooke dans le controversé dossier des compteurs d\u2019eau, le président du Regroupement municipal des citoyens et citoyennes de Sherbrooke (RMCCS), Réal Latulippe, a vivement réagi hier à l\u2019endroit du maire Jean Paul Pelletier.Et les informations des derniers jours publiées dans La Tribune ont littéralement fait bondir le président du groupe de ci- municipaux.qui en arrivait à la conclusion qu au delà des principes d'êquite et de gestion, l'installation des compteurs d'eau se rait fort coûteuse pour les contri buables une dépense nette de 243,272 $ par année sur 10 ans Ce montant aurait même un impact sur le compte de taxe des citoyens Dans leur deuxième rapport, toyens.\"L\u2019ensemble du dossier des compteurs d'eau est pourri 11 sent mauvais Et de la façon dont le maire Pelletier agit, il conti-bue à le pourrir encore plus Je n'ai jamais vu ça de ma vie un politicien qui s'acharne autant sur un dossier aussi impopulaire\", devait-il clamer.M Latulippe dit avoir acquis la certitude que le maire Pelletier est celui qui a commande une autre étude à Teknika, à l'insu de ses propres conseillers.\"Les conseillers n\u2019étaient même pas au courant de la démarche du maire Ce n'est quand même pas normal une telle situation dans un conseil municipal.C'est clair que le maire s\u2019acharne d'une façon inexplicable à faire passer les compteurs d\u2019eau\", a-t-il dit.\"Le maire devra nous faire la les ingénieurs Demers et Belan ger.qui réfèrent toujours à une économie d'eau de 20 pour cent, font valoir cette fois que la pose systématique de compteurs d'eau entraînerait une reduction trc-, appreciable de la consommation, soit 3,6 millions de mètres cubes annuellement Pour en arriver à leur conclusion économique, les ingénieurs font le lien avec le projet d\u2019usine preuve hors de tout doute de ses véritables intérêts, a repris M Latulippe.11 nous apparaît de plus en plus évident que le maire a promis à des entrepreneurs de leur donner le contrat des com pteurs d\u2019eau, en retour de l\u2019installation d'une usine de fabrica tion de compteurs d\u2019eau.C'est inacceptable de mêler ainsi un dossier administratif avec un projet d'usine Et surtout, c\u2019est inadmissible que le maire cher che ainsi à faire payer la note de ce projet d'usine par l'ensemble des contribuables.C'est une fa çon indirecte de subventionner une entreprise!\" Réal Latulippe demande en outre au maire de se retirer complé tement du dossier pour ne pas mêler davantage les cartes.\"La question des compteurs d'eau d'épuration des eaux et établis sent des scénarios en fonction de l'agrandissement ou non de cette pièce de dépollution Enfin, du côté de la firme Tek mk.i.le président Raymond Royer n'avait pas retourné en fin de journée l'appel logé plus tôt à son bureau, dans le but d'obtenir des éclaircissements dans le cou troversé dossier des compteurs d'eau doit revenir là où elle aurait tou jours dù être et rester c'est à di re au niveau administratif II faut que les élus en disposent, de façon objective, le plus tôt pos sible Et surtout, le sujet doit fai re l'objet d'un vote libre au cou seil Le maire ne doit en aucune façon exercer de pressions sur ses conseillers\", devait il relancer, tout en se disant \"fortement déçu\" de l'attitude des représen tants des 12 districts électoraux de Sherbrooke Réal Latulippe ne comprend pas leur silence, qui donne à ci oi re à l\u2019acquiescement des gestes du maire \"Mais qu'est ce qui se lasse dans ce conseil municipal?Jas un conseiller ne s'exprime ouvertement De qui ont ils peur\" Parce que sauf un ou deux çà et là de temps en temps, c'est un conseil bien silencieux!\u201d Pelletier fait pourrir le dossier - Latulippe Un appui au centre pour toxicomanes par Stéphane LAVALLÉE OH SHERBROOKE \u2014 Tandis que les opposants continuent IHI de fourbir leurs armes, quelques personnes du quartier nord et des intervenants de la pastorale sociale de Sherbrooke ont choisi de manifester leur appui à l\u2019implantation du centre de réadaptation pour alcooliques et toxicomanes sur la rue Ontario.Pour le groupe, l\u2019alcoolisme et les autres toxicomanies représentent un problème de société qui concerne tout le monde.\u201cC\u2019est un problème social qui comporte d\u2019énormes coûts humains et économiques.Si nous ne sommes pas solidaires de ceux qui sont aux prises avec le problème, ça va nous coûter encore plus cher demain\u201d, dira Jean-Jacques St-Pierre, un citoyen qui réside à proximité du nouveau centre et agit comme porte-parole du groupe d\u2019appui.Tout en regrettant que les informations justes et complètes n\u2019aient pas été communiquées dès le départ par les responsables du centre de réadaptation, le groupe de soutien juge désormais que les précisions apportées en marge de ce dossier sont rassurantes pour les gens du quartier nord.On sait déjà que l\u2019implantation du centre pour alcooliques et toxicomanes sur la rue Ontario, dans le quartier nord de Sherbrooke, soulève un tollé.Des citoyens du secteur ont re- foyer ae groupe, ont multiplié les représentations auprès du Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie (CRSSSE), du Relais Saint-François (chargé d\u2019implanter le centre), ainsi que des élus de Sherbrooke.Sur deux points \u201cIl y a deux éléments majeurs qui causaient les principales inquiétudes, constate Jean-Jacques St-Pierre, celui des consommateurs de drogues dures et des repris de justice.Mais on nous assure que le centre ne traitera pas plus d'un cas de cocaïnomane à la fois, tout en prenant plus de précautions dans ces cas-là.On nous assure aussi que les personnes qui sont aux prises avec la justice ne sont pas acceptées au centre de réadaptation.Alors, l\u2019élément de danger n\u2019a plus du tout la même intensité.\u2019 Pour le porte-parole du groupe d\u2019appui, les nuances ae ce type sont importantes et permettent de jeter un nouveau regard sur tout le dossier.Dans sa démarche.M.St-Pierre est accompagné de Sr Madeleine Héroux, supérieure du couvent Marguerite-Bourgeois, situé tout près du nouveau centre; Sr Yvonne Bergeron et Jacques Lebel, respectivement coordonnatrice et agent à la pastorale sociale du diocèse de Sherbrooke; Guy Chapdelai-ne, stagiaire à la paroisse Notre-Dame du Perpétuel Secours, ainsi qu\u2019une autre résidente du quartier nord.En intervenant à ce moment-ci sur ce sujet très controversé, le groupe affirme ne pas vouloir relancer le débat.\u201cNotre objectif, ce n\u2019est pas de gagner, dira le porte-parole, mais de présenter une position qui pourrait entraîner une solution.Il n\u2019aurait pas été correct de ne pas exprimer notre accord.\u201d Jean-Jacques St-Pierre Tout dérange Ces citoyens demeurent néanmoins conscients qu\u2019une majo-*rité de résidents dans le secteur qui entoure le centre pour alcooliques et toxicomanes sont opposés à l\u2019établissement de ce service dans leur quartier.Jean-Jacques St-Pierre admet aussi que l\u2019arrivée du centre peut entraîner quelques dérangements mais il pense que les effets seront très limités et qu\u2019ils n\u2019affecteront pas la qualité de vie dans le quartier.\u201cTout est sujet à dérangement, dit-il, y compris les écoles, les centres pour personnes âgées, les caisses populaires.\" \u201cA l\u2019égard des enfants, dit le groupe, comme à l\u2019égard des personnes âgées, l'insécurité et la possibilité de dévaluation dans le voisinage tiennent beaucoup plus à la psychose que l\u2019on développera autour du foyer qu\u2019au foyer lui-même.\u201d Entre-temps, le nouveau centre de la rue Ontario fonctionne toujours au ralenti, même si les premiers patients sont hébergés cette semaine.Le personnel complète présentement la réorganisation des services qu\u2019entraîne la fermeture du centre de traitement de l'hôpital Saint-Vincent-de-Paul.De leur côté, les opposants promottent de continuer leur action dans le but de faire fermer le centre de la rue Ontario.Saint-Élie-d'Orford accueillera un vaste développement domiciliaire Les oeuvres du Baron de Loewenfeld associées à un projet de 40 millions $ ¦ ST-ÉLIE-D\u2019ORFORD (MM) \u2014 Les oeuvres du Baron Heger de Loewenfeld, connu en Estrie pour sa célèbre exposition des bijoux de Braque, seront associées à un ambitieux projet de développement domiciliaire évalué à plus de 40 millions.S dans la municipalité de St-Élie-d'Orford.Le projet, lancé par la compagnie L\u2019Equité Inc.du président Roger DesBiens, comporte deux phases distinctes qui s\u2019échelonneront sur une période d\u2019au moins cinq ans.Situé du côté sud de la route 220, directement au centre de la municipalité de St-Elie d'Orford, le projet a pour titre \"Cité des légendes\u201d.Selon les plans préliminaires présentés par les promoteurs à l\u2019administration municipale, quelque 350 terrains, répartis sur une superficie totale de 94 acres, seront disponibles.Désireux d'offrir un développement domiciliaire tout à fait unique au monde, le promoteur Roger DesBiens, qui aura éventuellement comme associé Raymond Dicaire, a paraphé un contrat avec le Baron Heger de Loewenfeld, pacte qui assure l\u2019utilisation exclusive des noms des bijoux de Braque.C\u2019est du nom de ces oeuvres, qui sont toutes associées à des dieux ou des déesses grecs, que seront baptisées toutes les rues du développement Cité des légendes.Qui plus est, cette entente exclusive avec le Baron Heger de Loewenfeld permettra au promoteur d\u2019utiliser la déesse de Circé comme emblème du projet et comme nom du large boulevard qui servira de porte d\u2019entrée à ce développement.Du sérieux Du côté du promoteur Roger DesBiens, il ne fait aucun doute que ce projet suscitera l\u2019intérêt des consommateurs.\"Il s\u2019agit d\u2019une recherche intéressante de l\u2019art, appliqué à l\u2019urbanisme, de commenter, hier, lors d'un entretien téléphonique, M.DesBiens.Ce développement constitue une première et je veux offrir quelque chose d\u2019impeccable.Le marché est là et simplement en amorçant ce projet, je contribue aussi à créer un marché.\u201d Du côté de l\u2019administration municipale de St-Elie d\u2019Orford, le maire Richard Gingras dit n\u2019avoir aucune raison de douter du sérieux de cette entreprise.\u201cSelon les plans qui nous ont été présentés, le projet semble très sérieux.Une somme importante a déjà été injectée par les promoteurs pour la réalisation de ces plans; je ne vois pas pourquoi 1 affaire ne fonctionnerait pas.Effectivement, ça semble être quelque chose de très parti- Toi1 « TH WéTô U 3\t.Le maire Richard Gingras verra sous peu un important projet domi< iliaire s'ériger dans la munie ipalité qu'il dirige.Les oeuvres du Baron Heger de Loewenfeld seront notamment associées à ce projet évalué au bas mot à 40 millions $.culier\u201d, de préciser le maire Gingras.Immédiatement en bordure de la route 220, une vaste bande de terrain a été réservée à des fins commerciales Mais il n\u2019est nullement question de permettre une construction désordonnée dans ce secteur.Deux bâtisses de grande surface seront aménagées et des locaux commerciaux seront loués à des boutiques dites de prestige \u201cJ\u2019ai un plan superbe, de dire sans ambages le promoteur Roger DesBiens, qui possède aussi des intérêts dans la collection des bijoux de Braque.Le projet n'est pas officiellement lancé que j\u2019ai déjà 20 réservations pour des terrains.Des conditions devront être respectées pour assurer un développement ordonné et har- 'Photo lu Tribun» n»r Stéphane i monieux.Les résidences, sans être exceptionnelles, seront gèrement supérieures à moyenne.\u201d lé- la NOUVEAU EN ESTRIE La CSCS réduit de d'élèves au profit 40 à 34% sa perte des écoles privées VOUS VÊTES PAS PASSIONNES DES FINANCES PERSONNELLES?Mais vous êtes convaincus qu\u2019une bonne planification est nécessaire.Il y a moyen de traiter des finances personnelles de façon simple, accessible et même divertissante.Les Classes Modernes ont pensé à vous en présentant: COMMENT GÉRER SES FINANCES PERSONNELLES.Ou M.Jean-Yves Dupuis vous suggérera une démarche efficace que vous pourrez appliquer selon votre situation, vos choix et goûts.Inscrivez-vous, vous verrez que cet atelier se remboursera de lui-même.¦ SHERBROOKE (MR) \u2014 Alors qu'elle perdait traditionnellement 40 pour cent de ses élèves de 6e année au profit des écoles secondaires privées, au moment de l'inscription du printemps.la Commission scolaire catholique de Sherbrooke a réduit cette perte à 34 pour cent cette année.C'est ce qu'a révélé M Jean- dans une école Marc Birorp Fagent d'informa- 1,126 jeunes sur tion de la CSCS nier.Dans les autres commissions scolaires de la région estrienne, environ 22 pour cent des élèves du primaire passent au privé après leur 6e année.La CSCS est donc la plus touchée par cet exode.Alors que, l'an dernier, 1020 élèves de 6e année, sur une possibilité de 1,708, s'inscrivaient publique, ce sont ur 1.708 qui ont posé le geste cette année La CSCS espère, avec les années, réduire le taux de pénétration de l'école privée chez ses élèves de 6e année à un taux équivalent à celui qui touche les autres commissions scolaires de la région.Cette année, le plus fort accroissement des inscriptions au public a été identifié à l'école Le Phare, qui enregistre une augmentation de 25 pour cent de ses inscriptions.A l'école St-Fran-çois, cette hausse est de 17 pour cent.L'école Mitchell, qui se trouve dans un secteur névralgique en raison de la proximité de trois écoles privées, a même enregistré une augmentation de 3 pour cent.Deux raisons La CSCS explique cet accroissement de son taux d'inscription par deux faits: d\u2019abord, l\u2019invitation.depuis deux ans, aux parents et aux élèves de 6e année, à visiter les écoles secondaires avant de choisir le lieu de fré- JEAS-YYES DUPUIS, quentation de l\u2019élève au secondaire, puis la campagne de cette année, qui a permis aux gens de constater que l'école publique \u201csait mieux\u201d faire qu\u2019autrefois, dit la CSCS \u201cDes parents ont été surpris de voir que les écoles secondaires avaient mis en place des périodes d\u2019étude, des systèmes d\u2019encadrement, de contrôle des absences, des moyens disciplinaires comme la retenue et diverses activités qui renforcent la vie pédagogi que, dit M.Jean-Marc Biron.Il est certain que cette constatation en a amené plusieurs a reconnaître la valeur des écoles publiques.\" cWf directeur des services Investors et chroniqueur a la \\ tribune dans la section, nlanifiration Financière DATE: 20 avril 1988 HEURES 19h00 a 22hOO FRAIS $25 (satisfaction garantie ou argent remis) | Pour information et inscription 822-4226 aSlffiJ TAPIS .PÉCtM- COUVRE PLANCHER ¦mf&zê/#.'\"mm* - Hiiirrfiïfirn H S: - \u2022 ithiul ictaxviry.prrturnwrkT \u2022U m IXUSPL DOS ,*WWT Opwwai War ,Twà\\ AFlKfartun* Hag.m.¦CT PC Trchncioffi\u2014Inr 1ère QUALITÉ Diane Ross Un débal public sur l'ouverture des commerces le dimanche SHERBROOKE - L\u2019Association coopérative d\u2019économie familiale de l\u2019Estrie (ACEF) a décidé d\u2019organiser un débat public sur la controversée question de l\u2019ouverture des commerces de détail le dimanche.Le débat se déroulera dimanche, le 17 avril, de 13h30 à 14h30, au CLSC-SOC du 283 King ouest, à Sherbrooke, rapporte l\u2019un des porte-parole de l\u2019ACEF-Estrie, M.Claude Sévigny.L\u2019ACEF qui entend réunir divers intervenants directement concernés par le sujet, notamment des commerçants de la région de Magog qui se sont déjà élevés contre ce principe, a réussi à obtenir la radiodiffusion des discussions.Le débat sera donc entièrement diffusé sur les ondes de CFLX (95,3 MF).On précise que deux lignes téléphoniques seront mises a la disposition du public durant cette heure.11 suffira de composer le 822-3330.L\u2019ACEF signale enfin que la participation au débat est possible à tous Dans ce cas, il suffit de s\u2019inscrire avant le vendredi 15 avril, en s\u2019adressant à l\u2019ACEF, au 187 Laurier, à Sherbrooke.la tribune 1950, ru* Roy.Sharbrooka, Qué.Tél.564-5450, J1K 2X8 Journal quotidion publia i Sharbrooka par Las Journaux Trans-Canada (1982) Inc (division La Tribunal Téléphones: Patltaa annonce*: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrtar d« dauitéma cImm Enragltlramanl No 1S3» Abonnement Au Canada territoire immédiat saut endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110 OC 6 mois $70 00 3 mes $40 00 1 mois $'5 00 Hors de notre territoire immédiat Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00 6 mois $100 00 3 mois $65 00 t mois $25 00 la Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de 'Association des quotidiens de langue française membre de i Association des quotidiens du Canada affiliée à i Audit Bureau of Circulation ABC et 3 l\u2019Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse associée Reuter Agence France-Presse le service de photos fac-simiiêes de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées i reproduire les informations de U Tribune 29056 Le Tandy 1000 HX à MS-DOS intégré, idéal à la maison ou à l'école, Introduisez simplement votre programme et démarrez! Exploitez des milliers d'autres logiciels populaires.Doté d'une capacité de mémoire de 256 K et d'une unité de disque intégrée de 31/î\" aux fins de stockage.Extension facile grâce à l'adaptateur d'extension de mémoire PLUS et une deuxième unité de disque.Logiciel Personal DeskMate 2, six programmes en un.Contrat de service en magasin d'un an sur l'UCT (seulement) sans frais en plus de la garantie courante de 90 jours.25-1053 Écran et tablette non inclus 25-1053 Performance N*™»\t'«»\u2022.000*.looo sx ______Unrf> Pn**uo Numhar : 5-103 S 25-1035 Per*r>n*l Computer* Vous pouvez effectuer votre travail en moins de temps en augmentant le rendement de votre ordinateur.Le microprocesseur 80286 permet d'accéder l'exécution de vos programmes de 200 à 600%.Chaque utilisateur dispose ainsi du maximum de puissance et de rendement de leur ordinateur.Servez-vous en comme tableur pour les graphiques ou pour traitement de texte.Avec mémoire cachée de 8 K et accès de mémoire directe Compatible aux Tandy 1000* 100QAet 1000SX QQOOO U 7\t7-599£er \u2019Une combinaison de câble et de carte-fille pour le Tandy Modèle 1000 (version non A ) est requise (Par commande spéciole} .es ogoeis sont ©n anglais Stockage sur paquets de disquettes de 51/4\u201d rabais jusqu\u2019à paquet de 10.double face.26-412 paquet de 3, double face 26-411 *98 paquet de 10.simple face 26-406 1195 149^5 U- DOT 3 ocfxr ser3 ©~,s w eco sé e* no'-'er \u2022ouoot.on Nom nom fésen/on» te drat o& corrige' es er^u^s ?vDog'och-opes L\u2019offre se termine le 30 avril 1988 TANDY/Radio /haek DIVISION + INHRTAN CANADA UEE 35237 Disponible aux magasins Radio Shack sélectionnés, centres d\u2019ordinateurs Tandy et détaillants participants SHERBROOKE (si) - Pour la vingtième année à Sherbrooke, des gens de la région marcheront pour le tiers monde ce printemps, d\u2019abord dans le but de sensibiliser à la problématique des pays en voie de développement, et de financer des projets de prise en charge dans dix pays.Même que les jeunes et moins jeunes ne feront pas que marcher, ils vont courir, pedaler et plonger aussi dans le cadre du Rallye tiers monde, le samedi 14 mai prochain, unissant leurs efforts et leurs énergies dans un es prit de solidarité.\u201cBien au-delà des causes à défendre, cette action tisse des liens d\u2019amour et de respect entre les gens d\u2019ici et d\u2019ailleurs\u201d, mentionnera Diane Ross, la présidente du Rallye.Le vingtième anniversaire de la marche est placé sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019abbé Bruno Dandenault, infatigable défenseur des moins bien nantis.11 a promis hier, en conférence de presse à Sherbrooke, de marcher ses 10 kilomètres comme tout le monde, en récoltant pas moins de 300 $ le kilomètre.A mon âge, après tout, marchera i-je pour rien.\u201d Dans son allocution, l\u2019abbé Dandenault a mis en évidence la pauvreté des gens du sud qui exportent les produits de leur labeur chez nous tout en demeurant dans le cercle de la pauvreté.\u201cIci, dit-il, comme dans les pays capitalistes en général, on a vécu et on continue de vivre sur leur misère.\u201d Les bananes, le riz, le café, autant de produits des pays du sud que nous consommons en quantité, constate le président d'honneur, en procurant de \u201cconfortables profits\" aux compagnies exportatrices, non pas aux paysans qui peinent dans les champs.\u201cNous payons le café environ 5 $ la livre, dira l\u2019abbé Dandenault, mais le travaileur de Colombie touche 0.10 $ la livre.\u201d La justice C\u2019est pour contribuer à transformer cette situation que Bruno Dandenault s\u2019implique, dans la même optique qui l\u2019a amené a lancer le mouvement d\u2019accueil des réfugiés de la mer dans la région, à la fin des années 70 \u201cJ\u2019avais la conviction de faire oeuvre, non pas de charité, mais de justice.\u201d Cette année, les organisateurs du Rallye espèrent recueillir 35,000 $, dont 30,000 $ serviront à financer 11 projets dans le monde, au Brésil, Cambodge, Chili, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mali, Nicaragua, Pérou et Togo.Les projets d\u2019aide veulent répondre à quelques besoins prioritaires des populations en matière de santé, d\u2019éducation, d\u2019agriculture et de construction, tout en favorisant une plus grande autonomie.Tantôt il s\u2019agira d\u2019acheter une photocopieuse et du matériel audio-visuel, ailleurs on mettra sur pied un pro gramme agricole favorisant l\u2019autosuffisance alimentaire, on construira un pavillon dortoir pour jeunes filles sans-abri.Pour sa vingtième édition, le Rallye tiers monde se terminera par un spectacle musical a la Place de la cité, a l\u2019arrière du nouveau palais de justice de Sherbrooke, au plateau Marquette.le vrai Hamburger double bacon - fromage $459 en VINYLE TUILES DE VINYLE SANS CIRAGEj Réo.de $10 à $22 SPECIAUX SUR MARCHANDISES EN INVENTAIRE SEULEMENT! Manufacturier de bains tourbillon Distributeur de céramique, toilettes, lavabos, douches, robinetterie européenne.BURGER KING Rabais de 61c jityjk au l'm L\u2019abbé Bruno Dandenault 64 Grandes Fourches N., Sherbrooke, 563-4030, 562-4852 UN SYSTEM ORDINATEUR TANDY 1000 HX Incluant garantie EN PRIME d'un an sur I UCT sans trais j\tQQ^ supplémentaires1 A4 LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 14 AVRIL 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Pour la 20e année à Sherbrooke, une marche destinée au tiers monde iA IHitkAt SmiMBHJÜM JlUDl 14 AVHIl 19Bd ki SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Au Canton de Brompton Un développement de 200 maisons anticipé en trois ans CANTON DE BROMPTON (YR) - M Normand Filteau.entrepreneur général en construction, entend ériger environ 200 résidences de qualité supérieure, d'ici trois ans, dans le développement Les Terrasses Ecossaises, sur le chemin des Ecossais, dans le Canton de Brompton.M.Filteau, qui a entrepris ses travaux d\u2019amenagement en juillet 1987, prévoit la construction de 80 à 100 maisons de 90,000 $ et plus, dans le cadre d\u2019une première phase, qui devrait se réaliser en même temps que la deuxième étape, ce qui devrait porter le total des luxueuses résidences à 200, à l\u2019intérieur d\u2019un délai de trois ans.Une troisième étape suivrait, après la réalisation des deux premières phases, apportant également quelques centaines de nouvelles résidences.Un site qui promet \"Avant de me lancer dans cette entreprise, de commenter l\u2019entrepreneur en construction, la ban-ue a exigé une étude e faisabilité et une étude de rentabilité, dont les résultats sont fort encourageants\u201d, de commenter le développeur.\"Plusieurs facteurs jouent en ma faveur\u201d, explique-t-il.M.Filteau relate que le terrain qu'il possède est situé dans un endroit tranquille, aux portes de Sherbrooke, et qu\u2019il est facile d\u2019y atteindre le centre-ville, le Carrefour de l\u2019Estrie, l\u2019Université de Sherbrooke et le CHUS (lorsque le prolongement de la route 10 sera termi- né), en moins de dix minutes Un terrain de golf est situé juste en face, de l\u2019autre côté du chemin des Ecossais, et certaines rumeurs sont à l\u2019effet au'on y aménage un club de olf de 18 trous, à eux pas de là.Il est de plus projeté de prolonger la rue Duvemay, ce qui permettrait 1 accès au uartier Nord de herbrooke, rendu à peu de distance de là.sans avoir à utiliser l\u2019autoroute 55 ou la route 143.Autres facteurs jugés favorables par l\u2019étude de rentabilité, c\u2019est que les terrains y possèdent une dimension minimale de 100 pieds sur 150 et que les taxes ne sont pas élevées au Canton de Brompton.M.Filteau prévoit beaucoup de couples rendus à l\u2019achat d une deuxième maison, comme clients.Le promoteur vend le terrain et il construit la résidence, selon les plans choisis par l\u2019acheteur.Il faudra toutefois que la maison se conforme au plan d\u2019ensemble du développement où on ne trou- vera pas deux édifices pareils Le développeur tient beaucoup au modèle de résidences à paliers et il ne voit pas le style canadien s'y implanter.Tous les toits devront être fabriqués de tuiles européennes sans entretien et garanties à vie Le constructeur favorise les foyers, les puits de lumière et les fenêtres-serres Les travaux ont débuté en fin de juin ou début de juillet 1987, tout d\u2019abord par l\u2019aménagement d'un boulevard et quelques rues, susceptibles d\u2019accueillir les premières maisons du développement domiciliaire ESSAYEZ-LA ET TOUCHEZ LA DIFFÉRENCE La scie professionnelle de demain disponible aujourd'hui shindaiwa (Distribution) inc 67,9 cc- 12.7 Ib (4.9 kg) de la puissance ! SPÉCIAL 5* ANNIVERSAIRE &RAQ00 Prix SlWTU rég.$679.00 Disponible chez votre dépositaire local SCIES a chaîne CLMJDE C4RIER / Heures d\u2019ouverture: i lundi tu mercredi 8b à 5h; jeudi 8h à 9h; vendredi 8h à 9h samedi 8h à 12h.620 Principale est, Cookshire, Qué., JOB 1M0 35334 (819) 875-3847 Vos pieds méritent des chaussures d'Italie, en cuir véritable, d'excellente qualité et à un bon prix! Hommes et dames GALERIES QUATRE SAISONS 930, 13e AVENUE NORD SHERBROOKE GALERIES 0RF0RD MAG0G MAINTENANT OUVERT LES TERRASSES ROCK FOREST B0UL.BOURQUE, ROCK FOREST D'OUVERTURE DE TOUT POUR LA FINITION: teinture, vernis, boiseries, moulures, préservatifs, escaliers, planchers, portes, armoires et plus encore.Oui, nous sommes maintenant dépositaires des teintures, vernis et préservatifs SOUGNUM produits de haute qualité depuis 1907.Les Entreprises Harvey, Coutu, ItBMM, D-ummonOv.He CttrtffiMI I I I f \u2022 S\u2019 S cepho'ê Prendre sortie ?Rouie 139 Sht'b'ooee Tremblay inc.1031, 7e rang, Wickham, Québec JOC 1S0 Téi.: (819) 398-6875\t398-6876 Enfin un magasin de GRANDE SURFACE nui SE SPECIALISE DANS LA FINITION SPECIAUX ^ Barreaux tournés, colonial en pin\t95 iy«xiy.\t1 cT.\t\t* GRAND SPÉCIAL SUR BOIS DE PLANCHER * Main courante, colonial en pin\tQQC WW pt.Mi\t\tCHENE RUSTIQUE\t^ * Marches en chêne Select 1ère qualité.H Q95 36' x 1 1/16\u201d x 10V\u2019\t13 ch.\t\t2V«\", 3%\", 4\" à\t^0^0 * Contre marches chêne plein\tQ46 y4\"x36\u201d\tü cY\t\t_\t1\tpi.car.Quantités limitées.PORTES D'INTERIEUR PANNEAU N0 2\tPANNEAU N0 1\t \tLAUAN\tLAUAN 12\u201dà 18\u201d\t10°°\t20\u201d à 24\u201d\t1595 20\u201dà 24\u201d\t12°° J.nr,\t26\u201d\t1795 Id CM\t1400\t 28\u201d\t\u201c1400 28\u201d\t1795 b CO\t1500\t30\u201d\t1895 32\u201d\t15°0\t32\"\t1995 34\u201d\t1600\t34\"\t2495 36\u201d\t1600 36\"\t2695 PLIANTES N0 2\tAVEC QUINCAILLERIE\tPLIANTES AVEC QUINCAILLERIE NO 1\t 18\u201dà 24\u201d\t22°o\t 26\u201dà 30\u201d\t2200\t26\u201d à 30\u201d\t2795 32\u201dà 34\u201d\t22°°\t32\u201d à 36\u201d\t3195 36\u201d\t2200\t PORTES D'EXTERIEUR NO 1 Coeur coulissant 34 x 82 Kits A B C.Boites de portes 7600 Seuils\t1095 180°° PORTES MASONITE - .1095\t1ère qualité 09°\t\"Colonial Newport\u201d 299? A 6 LA TRIBUNt.SHERBROOKE, JEUDI 14 AVRIL 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Odeur insupportable à la Domtar de Windsor par Michel MORIN WINDSOR - D\u2019où peut bien provenir cette odeur?C\u2019est la question que l\u2019on se posait toujours, hier, du côté de la société Domtar après que de fortes odeurs aient entiè- rement enveloppé Windsor, incommodant fortement les citoyens, non seulement de cette municipalité, mais aussi des municipalités environnantes.Pour plusieurs, jamais une pareille odeur n\u2019avait encore émané de l\u2019usine de pâtes et papiers.Une plainte formelle a d'ailleurs été reçue.il y a jours, par la de Domtar qui a immédiatement dépêché quelques direction Chez Cascades à East Angus Entre 3 et 4,5 millions $ investis depuis 2 ans pour contrôler les émanations EAST ANGUS (MM) \u2014 Bien qu\u2019il serait utopique pour Cascades d\u2019enrayer complètement les odeurs et la moindre émanation de suie, la compagnie investit néanmoins des sommes importantes pour éviter que l\u2019environnement et le bien-être des citoyens ne soient démesurément altérés par les activités régulières de production.Responsable chez Cascades des dossiers relevant de la qualité de l\u2019environnement, Marcel Lamou-reux a ainsi résumé l\u2019attitude de la direction de l\u2019entreprise face aux problèmes de pollution soulevés par des citoyens d\u2019East Angus.\u201cIl semble exister, dans l\u2019industrie, un nouveau procédé qui permette d\u2019enlever complètement les odeurs.Ce serait une question de 35 à 40 millions $.Pour Cascades, vous comprendrez que ce nouveau procédé n\u2019est pas pour le mois prochain\u201d, de dire dans un premier temps M.Lamoureux.Plus sérieusement, le responsable de l\u2019environnement a fait savoir qu'entre 3 et 4,5 millions $ ont été investis depuis deux ans à l'usine d\u2019East Angus uniquement au chapitre de l\u2019environnement.Ces investissements, s\u2019il faut en croire les commentaires livrés par des citoyens, n\u2019auront pas suffi à enrayer les odeurs et les émanations de suie.\u201cChez Cascades, on se préoccupe beaucoup de la pollution de l\u2019eau et de l\u2019air, d\u2019ajouter M.Lamoureux.Mais il se peut que des cas de pollution se produisent quand même.Et pourtant, le directeur de l\u2019usine a émis une directive stricte à l\u2019effet de ne pas surcharger les bouilloires, un geste qui peut provoquer des émanations de suie.\u201d Améliorations tangibles Tout en indiquant que Cascades fait tout pour préserver les 400 emplois générés par les activités de l\u2019entreprise, Marcel Lamoureux précise au passage que des erreurs humaines ou des problèmes mécaniques peuvent provoquer des agressions inhabituelles à l\u2019environnement et au bien-être des citoyens.\u201cJe demeure aussi à East Angus et ce n\u2019est pas plus drôle pour moi de constater ces problèmes.Mais au moins à l\u2019usine, on essaie de tout mettre en oeuvre pour minimiser ces cas de pollution.Il est possible que des gestes accidentels soient causés à l\u2019occasion, mais ce n\u2019est pas la politique de Cascades de polluer pour le simple plaisir de la chose/\u2019\u2019 Chez Cascades, on précise que des améliorations tangibles ont été apportées depuis quelque temps.\"On rencontre les nonnes du ministère de l'Environnement au Le torchon brûle entre Windsor et ses syndiqués par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 La situation s\u2019envenime dans les relations entre la Ville de Windsor et ses employés membres du Syndicat national des employés municipaux.Il serait même juste de dire que le torchon brûle depuis la mise à pied, mardi, d\u2019un employé du service des Travaux publics de la municipalité.Déjà, les trois employés du Centre Lemay sont en congé forcé depuis vendredi dernier à la suite des actes de vandalismes commis à l\u2019aréna et qui ont causé pour plusieurs milliers $ de dommages.Il y a deux jours, un quatrième employé municipal a été congédié temporairement.La raison invoquée est le manque de travail.\u201cC\u2019est tout à fait le contraire, de prétendre le président du syndicat, Jacques Martin.Cette période-ci de l\u2019année est celle où nous avons le plus de travail.Les travaux normaux à exécuter au printemps sont très nombreux et nous sommes même en retard cette année.D\u2019autant plus que depuis quelques années il y a eu ouverture de nouvelles rues et jamais il n\u2019y a eu embauche de nouveaux employés malgré un surplus de travail.C'est un geste de provocation de la partie patronale\".M Martin soutient également qu\u2019une clause de la convention collective (la dernière demeurant en vigueur jusqu'à la nouvelle) stipule qu\u2019un employé municipal ne peut être mis à pied lorsque des travaux sont exécutés par aes firmes externes.\u201cC\u2019est le cas présentement, donc il ne manque pas de travail.D\u2019ailleurs, des griefs seront déposés dans le cas des quatre employés déjà mis à pied aioute-t-îl.niveau des solides dans l\u2019atmosphère, mais au niveau des gaz qui s\u2019échappent, c\u2019est autre chose, de reconnaître Marcel Lamoureux.Il y a de gros efforts qui sont déployés de notre part, mais il faut aussi comprendre que des situa tions du genre peuvent malheureusement se produire.\u201d sur les lieux une équipe de spécialistes.Au siege social de la société, a Montréal, on semblait quelque peu embêté avec cette affaire.\u201cOn ne connaît pas la cause et on ne sait pas laquelle des deux usines est responsable de cette odeur, de commenter Mireille Hardy, lors d\u2019un entretien téléphonique.A la nouvelle usine, tous les systèmes ne sont pas opérationnels et c\u2019est peut-être de ce côté qu\u2019il y a un problème.\u2019\u2019 Le dépôt d\u2019une plainte a donc incité Domtar à se pencher en priorité sur ce dossier.\"Il semble effectivement que l\u2019odeur soit difficilement supportable.Dès que nous aurons déterminé l\u2019origine, on tentera de corriger immédiatement la situation\u201d, d\u2019ajouter Mireille Hardy.Son Superbe'Performance Superbe* Lignes Superbes SUPERBE SCOTT! .à un Prix Superbe ensemble 25 watts RMS par canal syntonisateur synthétiseur numérique.\\ complet Audet & Delisio Enr.Audio & Vidéo 144 Wellington sud Sherbrooke, 562-2198 Pour un temps limité, Nissan vous offre ^ Cest bien connu, on peut à n importe quel moment sortir de chez un concessionnaire Nissan au volant d une voiture ou d'un camion de qualité supérieure 1000$ de remboursement C e que vous ne savez peut-être pas c est qu en ce moment pour la première et possiblement la dernière fois Nissan vous offre en plus un remboursement de 1000 S en argent comptant Vous pouvez I utiliser comme partie de votre paiement initial Ou tout simplement le mettre dans vos poches A vous d en disposer comme bon vous semble La Nissan Sentra est la voiture la plus fiable dans sa categorie Voilà ce que révélé une etude de spécialistes en automobiles ) D Power and Associates* Et en ce moment à I achat d une Sentra Deluxe vous recevez un remboursement de 1000 S de Nissan C omme quoi même si la fiabilité, ça ne se donne pas on peut quand même I obtenir à prix très abordable Des le départ, la Stanza possède plus de qualités que la plupart des autres voitures de format familial sut le marché La Stanza CXL est d\u2019abord equipee de toutes les servocommandes imaginables Lu plus elle est dotée d un système ** de son stereo à cassettes avec 4 haut-parleurs d un régulateur de vitesse sans parler du confort intérieur et de son prix non moins confortable ht vous avez maintenant une raison de plus d opter pour un des trois modèles Stanza Nissan vous offre un remboursement de 1000 S à 1 achat de toute nouvelle Stanza C e qui signifie que vous en obtenez encore plus pour votre argent ?1000$ de remboursement le pickup Nissan est le camion importe le moins cher au C anada* Voilà en soi une excellente raison d en acheter un Mais c est aussi un costaud 1000$ de remboursement Lt pour un temps limité vous recevez aussi un remboursement de 1000 S de Nissan à I achat de tout nouveau camion costaud Deluxe ou Standard Donc en plus de jouir d une vaste boite amère à double paroi lisse combinée à une cabine avant tout aussi spacieuse vous engraissez votre porte-monnaie de beaux gros dollars Nous vous suggérons de visiter votre concessionnaire Nissan très bientôt pour |eter un coup d oeil sur les Sentra les Stanza et nos camions costauds En ne perdant pas de temps vous obtiendrez encore plus que vous n auriez |amais esperé NISSAN A la mesure de vos exigences- Profitez du remboursement Nissan.* Sonder I O Pr**i r and AvvotuKr* \u2019**8\" vu» la qualtrr dr' voituT* nruvr* Let pro NlMtn de Lett BOULEVARD NISSAN AUTO LTEE 825 boul St Joseph DRUMMON\u2019DVILLE Quebec (819I47-2323 LES AUTOMOBILES CARRIER.INC.2835 ouest, rue King SHERBROOKE Quebec i8I9i 569-9211 GRANBY NISSAN.INC.433 rue Principale GRANBY Quebec (514i 3^8-9088 RICHARD NISSAN.INC.1108 chemin Knowlton \u2019«'EST-BROME Quebec 1514(263-4457 AUTOMOBILES CHARTIER 8t BOULANGER.INC.1429 ouest me Notre-Dame VICTORIAVLLLE Quebec 1819)758-0524 LES GALERIES NISSAN DE STE-HYACINTHE.INC.2695 boul Casavant STE-HYACINTHE Quebec (514)464-1273 AUTOMOBILES MAGOG ORFORD.INC.427 boul Bourque OMERVILLE Quebec (819» 843-8145 SHERBROOKE METROPOLITAIN M A J Pour les activités du service de loisirs Danville imposera un montant additionnel aux Shiptonnais par Henri RICHARD DANVILLE \u2014 Tel que prévu, la municipalité de Danville imposera directement un montant supplémentaire à chaque citoyen du Canton de Shipton qui s\u2019inscrira à une activité de son service des loisirs.S\u2019il n'en tient qu'au maire de Danville, Réjean Auclair, \"le dossier est clos\" a-t-il clairement indiqué aux citoyens venus assister à l'assemblée' générale du con- seil municipal mardi soir.Au cours des prochaines semaines, les dirigeants municipaux fixeront la cotisation exigée pour chaque activité basée sur le coût réel pour maintenir ce service en place.Le conseil municipal a l\u2019intention de prendre tout le temps requis pour revoir ses chiffres dans ce dossier, et il a ainsi rejeté du revers de la main la date limite fixée à lundi par Shipton pour obtenir la liste des taux exigés pour chaque activité à ses ci- toyens.Le conseiller Gilles Lacroix est allé jusqu'à proposer que cette liste ne doit pas acheminée au secretariat municipal de Shipton \"Je ne vois pas pourquoi on leur répondrait, puisque c\u2019est aux gens qu'on va imposer un montant\" a maintenu le conseiller Lacroix L'amertume était visible sur le visage des conseillers municipaux.\"On a baissé quatre fois notre offre et eux n'ont jamais bronché.Pour moi, c\u2019est termi- né\" a renchéri le conseiller Lacroix \"Sur ma plaque d'immatriculation c'est inscrit \"Je me souviens\u201d et bien je me souviendrai longtemps\" a lancé son collègue Ian Smith sous les applaudissements des membres du conseil municipal.La plaie est grande, ca se voit.Lorsqu'un citoyen de la salle a fait remarquer qu'on pourrait toujours renégocier l\u2019an prochain.les édiles municipaux ont démontré peu d\u2019enthousiasme Shipton devra payer 3,000 $ par année pour louer un terrain et un puits à Danville DANVILLE (HR) - Il en coûtera 3 000 S par année au Canton de Shipton pour louer un terrain et un puits appartenant à Danville sur son territoire, aux abords de la route 255 à l\u2019endroit où s\u2019érige présentement le casse-croûte \u201cLa reine de la patate\u201d.Cette acquisition permettrait au Canton d\u2019alimenter en eau une serre hydroponique d\u2019un hectare que projette de construire un groupe d\u2019investisseurs de la région.Ce projet évalué à 9 millions $ et prévoyant la création d\u2019une trentaine d'emplois dans sa première phase est toujours en attente d'une réponse de demande de subvention adressée récemment au Fonds LaPrade.8 000 $ En optant pour une location du terrain prévoyant que tous les frais inhérents à la remise en opération de ce puits abandonné depuis une trentaine d'années dans le stationnement du casse-croûte soient assumes par le Canton, les dirigeants de Danville ont refusé de se départir de cette propriété pour un montant de 8 000 $ tel qu'offert par Shipton.\"On peut pas dire qu\u2019on a un surplus d'eau.Très souvent le niveau de notre réservoir est assez bas.Un jour on pourrait avoir besoin de ce puits\" a mentionné le conseiller Gilles Lacroix, qui a bien pris soin de spécifier dans l\u2019offre de location que Danville se garde un accès au puits en tout temps.Les édiles municipaux ont aussi exigé que le casse-croûte puisse demeurer en place, étant donné les taxes qu\u2019il rapporte à la Ville.Cette location est conditionnelle à une entente entre le Canton de Shipton et le groupe de promoteurs des serres hydroponi-ques.Les négociations des loisirs à peine terminées dans le tumulte, voici que les pourparlers reprendront entre les deux municipalités concernant l\u2019acquisition de ce terrain sis sur les berges de l\u2019étang Burbank La boutique Santé 2000 a cinq ans SHERBROOKE - Que le cinquième anniversaire de la mise en place d'un service public, gratuit par dessus le marché, soit souligné avec éclat est plutôt rare.Si on l\u2019a fait, hier, pour la boutique Santé 2000, c\u2019est qu\u2019on a jugé que cela en valait la peine parce que la démarche que le docteur Roberto Iglesias et Louise-Marie Loranger ont entreprise, voilà cinq ans, probablement sang grand espoir, auprès du propriétaire du centre commercial Le Carrefour de l\u2019Estrie, a été couronnée d\u2019un succès qui a dépassé les prévisions les plus optimistes.La preuve, c\u2019est que la boutique Santé 2000 existe toujours et que le rôle qu'elle joue tant comme source d\u2019informations sur les maladies que comme outil de prévention et de promotion de la santé devient de plus en plus important au fur et à mesure que les années s\u2019écoulent.Une réussite que M.Normand Simoneau, directeur général du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke dont le département de santé communautaire a été l\u2019instigateur de la création de la boutique Santé 2000, n\u2019a pas manqué de souligner, hier, au cours de la cérémonie qui marquait l\u2019événement.Un bel exemple de rapprochement \"La boutique Santé 2000 constitue un exemple de rapprochement entre un centre hospitalier et sa clientèle, à travers les (Photo La Tribune nar Stéphane Lan '*- Pour souligner le cinquième anniversaire de la boutique Santé 2000, on remarquait entre autres la présence du docteur Marie |odoin, directrice du Département de santé communautaire, de Normand Simoneau, directeur général du CHUS, et de Louise-Marie Loranger, responsable de la boutique.préoccupations que les gens ressentent tous les jours\u201d, a-t-il déclaré.Même son de cloche de la part du docteur Marie Jodoin, directrice du département de santé communautaire, qui a affirmé que la boutique Santé 2000 a atteint les objectifs que lui avaient assignés ses fondateurs, soit l\u2019information, la promotion, la formation et l\u2019enseignement, dans une perspective aussi proche que possible de la réalité régionale.Des appuis constants \u201cLa boutique Santé 2000 ne vend rien.Elle donne tout et surtout des services qui favorisent le maintien ou la reconquête de la santé physique et mentale\", a-t-elle rappelé en affirmant que sa réussite aurait sûrement été moindre sans l\u2019appui constant des établissements du réseau de la santé, de ses bailleurs de fonds et des médias.\u201cL\u2019équipe de la boutique Santé 2000 a un défi quotidien à relever.Elle doit mettre à la portée du public des connaissances qui évoluent sans cesse.Une tâche dont elle s'acquitte brillamment\u201d, a souligné le docteur Jodoin.De son côté, la directrice de la boutique Santé 2000, Louise-Marie Loranger, a rendu hommage à ses collaboratrices pour leur dévouement de tous les instants.Une confiance jamais démentie Au public aussi qui, a-t-elle ajouté, qui a montré sa confiance dès le début et ne l\u2019a jamais retirée.\u201cLa preuve, c\u2019est qu\u2019il a fallu changer le tapis récemment à cause du va-et-vient\u201d, a-t-elle expliqué.Source d'information sur les maladies et de promotion de la santé Patron de la Maison Condelle taxé de mauvaise foi par le syndicat CSD par Yvon ROUSSEAU COATICOOK - \u201cS\u2019il existe un profond malaise dans les relations entre la compagnie Maison Condelle et ses employés, a commenté M.Roger Rousseau, conseiller syndical de la Centrale des syndicats démocratiques, ça dépend entièrement de la mauvaise foi de la partie patronale\u201d.M.Rousseau a indiqué que cette situation était en tout premier lieu attribuée à M.André Lu-pien, directeur de l\u2019usine de Coa-ticook, mais qu\u2019il apparaît maintenant que les blâmes doivent être adressés aux dirigeants de la compagnie.Le conseiller syndical de la CSD a commenté que les deux jours de rencontres ae la semaine dernière, à Montréal, en présence du conciliateur, n\u2019ont pas fait avancer le dossier.\u201cNous avons tenu de bonnes discussions, mercredi passé, a-t-il précisé, mais la compagnie a bloqué toute progression possible, dès le lendemain\".L'ancienneté M.Roger Rousseau précise que la négociation est bloquée sur l\u2019application de l\u2019ancienneté, un élément jugé majeur par les travailleurs de la Maison Condelle, qui sont en lock-out depuis quatre semaines.\u201cLes membres en conflit, dit-il encore, demandent l\u2019application normale de l\u2019ancienneté, tel que ça existe dans les autres industries de la confection, et qui permet, en cas de mise à pied, de revendiquer le poste de l\u2019employé possédant moins d\u2019ancienneté, dès le lendemain\u201d.\u201cLa compagnie, a-t-il poursuivi, veut pour une mise à pied de moins de 15 jours que l\u2019employé ne puisse revendiquer le poste d\u2019un autre travailleur, à l\u2019emploi de la firme depuis moins longtemps, et tout ça à la discrétion de l'employeur\u201d.\u201cC\u2019est inacceptable et c\u2019est ça qui bloque un règlement, de lancer le conseiller syndical, parce que c\u2019est à peu près tout ce qui accroche sur la partie normative de la convention\u201d.\"Nous pourrions passer à la négociation du monétaire\", a-t-il précisé.\u201cIl n\u2019est pas question de déloger un autre employé dans la même journée, mais les travailleurs en conflit veulent le droit de \u201cbumper\u201d le plus jeune employé du département, dès le lendemain et c\u2019est une demande légitime\u201d, a-t-il ajouté Deux autres jours de rencontres Enfin, le conseiller syndical de la CSD informe que deux journées d\u2019échanges entre les deux parties sont prévues aujourd\u2019hui et demain, à Sherbrooke Les négociations se dérouleront en présence du conciliateur, M Yvon Forest, qui est assigné à ce dossier.Création locale d'emplois à Windsor: directeur général présenté aujourd'hui par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 Le conseil d\u2019administration de la Société CLE (Création locale d\u2019emplois) présentera officiellement son nouveau directeur général aujourd\u2019hui à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse.Il sera également question d\u2019une nouvelle règle concernant l\u2019investissement maximal par entreprise.Le nouveau d.g , M Tom Shea, est un Sherbrookois d\u2019origine qui a complété ses études en administration à l\u2019Université de Sherbrooke II compte aussi une vaste expérience à titre de conseiller en administration ou d\u2019analyste financier au sein d\u2019importantes entreprises québécoises.Par ailleurs, la Société CLE, qui devait, jusqu'à récemment, limiter ses investissements dans des entreprises à un maximum de 25,000 $ pourra désormais porter cette limite à 75,000 $ permettant ainsi de financer des projets de plus grande envergure Soulignons en terminant que M Shea assurera la succession de M Guy Beaudoin qui agissait à titre de directeur général par intérim depuis novembre dernier Il demeure toutefois au sein de la Société à titre d'agent de développement.Incendie d'une résidence et non du Nid de Vincent ST-MATHIAS-DE-BONNE TERRE \u2014 Le propriétaire de l\u2019immeuble détruit par un incendie mardi matin à St-Mathias-de-Bonneterre a précisé, hier, que c\u2019est sa résidence et non le centre de thérapie Le Nid de Vincent qui a été la proie des flammes \u201cLe Nid de Vincent a fermé ses portes l\u2019année dernière C\u2019est dans ma résidence que j\u2019héberge des jeunes toxicomanes désireux de sortir de la dépendance des drogues\", a expliqué M Jean-Marc Pothier qui évalue ses pertes à plus de 40,000 $.yfoooiœ DES BAS PRIX TELLEMENT PLUS À DÉCOUVRIR JOURS SEULEMENT: JEUDI VENDREDI ET SAMEDI FAUTEUIL EMPILABLE » de synthèse Fn rêsmt ulement Blanc Rèpuliei 17-88 Spécial APIER hygieniquf CaSHMere \"Byuher SINGLES A LINGE EN BOIS Paquet de 50 TOUS NOS ARTICLES SONT APPUYÉS PAR NOTRE GARANTIE SANS PROBLEMES iz^Merrasses wWOICO Rock rorest v ^\t^\tilll K» .M ss, , r n , .>\tKaoéI 4157 bou Bou'Qu* Poe* HEURES D OUVERTURE: LUNDI.MARDI et MERCREDI de 9h à 17H30 JEUOI et VENDREDI: de 9h 4 21h SAMEDI 9h à 17k.GARAGE OUVERTURE LUNDI.MARDI et MERCREDI 8h 4 17h30 JEUOI et VENDREDI: 8h 4 21 h SAMEDI 8h.4 17h GARAGE Pour rendez vous, TÉl 564 7443.339»' A 8 LA TRIBUNE SHERBROOKE, JEUDI 14 AVRIL 1988 RÉGIONAL Gardner maintenant prêt à attendre jusqu'au printemps 89 pour le nouveau pont par Maurice CLOUTIER VICTORIA MLLE - Le député d\u2019Arthabaska, Laurier Gardner, a mis de l\u2019eau dans son vin et est maintenant prêt à attendre jusqu\u2019au printemps 1989, pour la construction d\u2019un nouveau pont au-dessus de la rivière Nicolet, à la sortie d\u2019Arthabaska.\u201cJe comprends qu\u2019il faut réaliser plusieurs études avant d\u2019aller de l\u2019avant.L\u2019urgence, a-t-il indiqué, ne doit pas nous pousser à agir trop vite.Il ne faut pas faire d\u2019erreur\u201d.Le vieux pont de fer enjambant la rivière Nicolet sur l\u2019ancienne route 5 a été démoli par un camion-remorque le 25 mars dernier.S\u2019il avait immédiatement souhaité une nouvelle construction au cours de l\u2019été, le député se rend maintenant aux arguments des fonctionnaires du ministère, qui jugent impossible une nouvelle construction à l\u2019été et envi- Laurier Gardner sage déjà les travaux pour le printemps prochain.\u201cJ\u2019aime mieux attendre et que le nouveau pont corrige les problèmes d\u2019approche.Si les études sont concluantes, je souhaiterais même prolonger l\u2019avenue Pie X et construire le pont en amont sur la rivière\u201d, a laissé tomber M.Gardner.Cependant, il a promis de voir au déblocage des crédits nécessaires dès cette année, pour le début des travaux le printemps prochain, et de suivre le dossier de près.Il est d\u2019avis que le ministère de l\u2019Environnement ne mettra pas de bâtons dans les roues.S\u2019il convient que les automobilistes devront prendre leur mal en patience, le député est convaincu \"de la compréhension de la population.\u201d MRC de l'Erable Dans un autre dossier avec le ministère des Transports, le député a mentionné que les dirigeants de la municipalité régionale de comté (MRC) de l\u2019Erable ne rencontreront pas pour le moment le ministre des Transports, Marc-Yvan Côté, ou un des ses proches collaborateurs.Les dirigeants de la MRC réclament depuis longtemps une rencontre, pour obtenir des informations précises sur le sort du projet d\u2019élargissement de la route 116 entre Plessisville et Prin-ceville, de la construction d\u2019une voie de contournement à Bernier-ville et du centre de voirie de Plessisville.La centre de voirie perdrait vraisemblablement des plumes au profit de la construction d\u2019un véritable centre régional à Black Lake.S\u2019il n\u2019a pas pu obtenir une rencontre à ce moment-ci, M.Gardner a averti les dirigeants de la MRC qu\u2019ils perdent leur temps, s\u2019ils pensent passer par dessus sa tête pour obtenir une rencontre.D\u2019ailleurs, le député a précisé que le ministre est toujours en convalescence, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale.Masse travaille toujours à la promotion de l'utilisation contrôlée de l'amiante THETFORD MINES (PS) \u2014 La promotion de l\u2019utilisation contrôlée de l\u2019amiante est toujours une préoccupation du gouvernement fédéral et c\u2019est pourquoi le ministre canadien de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources et député de Frontenac à la Chambre des communes, Marcel Masse, entend continuer ses représentations auprès des dirigeants de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA) pour qu\u2019ils abandonnent leur projet de bannissement.A cet effet, M.Masse se réjouit de la récente publication de quatre nouveaux rapports sur l\u2019a-, miante qui sont le fruit d\u2019études et d\u2019analyses réalisées par l\u2019EPA au cours des 18 derniers mois.Les défenseurs de l\u2019amiante se sont fermement objectés au projet de bannissement de l\u2019amiante par l\u2019EPA, en affirmant notamment que l\u2019agence s\u2019appuyait sur le caractère erroné et incomplet d\u2019études techniques et scientifiques.Or, c\u2019est à la suite des interventions canadiennes que l\u2019EPA a reconnu le besoin de revoir ses données techniques et scientifiques.M.Masse précise que ces nouveaux rapports sont d\u2019ordre technique et ne donnent aucune indication des intentions futures de l\u2019EPA en matière de réglementation.Toutefois, selon le député-ministre, la publication de ces rapports représente un pre- mier pas important et positif dans le processus de réévaluation, telle que demandée par les pro-amiante.M.Masse espère que les résultats des nouvelles études amèneront l\u2019EPA à abandonner son projet de bannissement et à adopter l\u2019approche privilégiée par la majorité des autres pays, soit l\u2019utilisation contrôlée ae l\u2019amiante comme le reconnaît l\u2019Organisation internationale du travail.Il soutient que la position des Etats-Unis constitue l\u2019exception car la presque totalité des pays reconnaissent aujourd\u2019hui que l\u2019amiante peut être utilisé de façon sécuritaire si un contrôle adéquat est exercé.M.Masse a donc promis que le gouvernement canadien sera présent aux prochaines audiences de l\u2019EPA et qu\u2019il continuera de promouvoir avec vigueur l\u2019utilisation contrôlée de l\u2019amiante.Licence MF: le président du Réseau des Appalaches confiant VICTORIA VILE F, (MC) Le président du Réseau des Appalaches, M.François Lab-bé de Thetford Mines, est \u201cextrêmement confiant\u201d d\u2019obtenir la licence requise pour opérer une station MF sur le territoire des régions de Victoriaville, Thetford Mines et Lac-Mégantic.Il a émis ce commentaire hier, au lendemain de l\u2019audition de la demande de licence auprès du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).\"Notre dossier est bien préparé et nous avons répondu adéquatement aux questions du CRTC\u201d, estime M.Labbé, qui espère une réponse le plus tôt possible et une entrée en ondes à la fin de la présente année.Normalement, il devra attendre entre 60 et 120 jours avant de connaître la décision du CRTC.Lors de l\u2019audience, le CRTC a été quelque peu étonné par la demande d\u2019un répétiteur à Lac-Mégantic.L\u2019autorisation de répétiteurs ne fait pas partie des pratiques habituelles du ConseiL Le syndicat Selon M.Labbé, aucun intervenant lors de l\u2019audience ne s\u2019est opposé carrément à la demande de licence.Seuls quelques intervenants, dont le syndicat NA-BET qui représente les employés syndiqués du réseau, ont émis certaines réserves sur des modalités d\u2019opération de la future station.La station MF doit opérer à partir des studios de Thetford Mines et de Victoriaville du Réseau des Appalaches, qui opère actuellement des stations MA à Thetford Mines.Plessisville, Victoriaville, Asbestos et Lac-Mégantic.Conflit réglé dans 2 autres garages DRUMMONDVILLE (GP) Deux autres garages de Drurn-mondville ont réglé le conflit de travail qui les opposait à leurs employés, syndiqués avec la CSD, et ont repris le travail hier matin.Ce sont Auto 4-Saisons et G.T Automobiles, qui rejoignent le Garage Parent, qui lui n\u2019a pratiquement pas été affecté par le conflit, et Boulevard Nissan qui a repris le travail lundi Les autres garages qui sont toujours perturbés par le conflit sont Luneau Automobile, Drummond Auto et Centre Honda Les conditions de règlement des établissements où le conflit est terminé, n\u2019ont pas été rendues publiques pour éviter, a-t-on pu savoir, d\u2019influencer les négociations dans les garages encore affectés par le confut, qui dure depuis le vendredi premier avril.Selon Me Jean Côté, procureur dans la négociation des garages Auto-4 Saisons et G.T.Automobile, les négociations se sont faites dans un excellent esprit de collaboration et la reprise du travail s\u2019est déroulée dans un très bon climat.Les employés concernés ont, affirme-t-il, obtenu une amélioration générale de leurs conditions.y.IP&gSj DE RABAIS Centre d'esthétique du Meuble 417, Belvédère sud Sherbrooke, J1H 4B7\t564-5151 (jour), 565-3662 (soir) ESTIMATION JOUR ET SOIR 35404x GRATUIT SUR LUMINAIRES Nous garantissons les meilleurs prix! Venez nous rencontrer À EXPO HABITAT KIOSQUE 58 2425 King ouest Sherbrooke 565-2870 Quantité limitée - Ampoules en sus Commandes au téléphone et mise de côté acceptées.35812k REMBOURRAGE ?\tTRANSFORMATION DE MEUBLES ?\tTISSUS (VASTE CHOIX) ?\tMEUBLES FINIS BROSSES ?\tÉBÉNISTERIE ?\tDÉCAPAGE-LAQUE PAVILION UNIVESTRIE UNIVERSITE QE SHERBROOKE du 21 au 24 avril 1988 _=_ ex-po HABITAT ¦\t__ de l'Estrie QUEBEC IA TRIBUM\tKill! 14 AVHli 1968 AS L'embauche de travailleurs par la Société d'énergie de la Baie James Ciaccia qualifie toute de pure invention l'histoire par Bernard RACINE QUEBEC (PC) - Le ministre de l\u2019Energie et Ressources John Ciaccia nie formellement que la Société d\u2019énergie de la Baie James embauche des travailleurs qualifiant toute cette histoire de \"pure invention\u201d.M.Ciaccia répondait aux questions du leader parlementaire François Gendron qui l\u2019interrogeait sur l\u2019embauche à la Baie James.M.Gendron avait raconté la veille aux journalistes que M.Yves M.Paré de la FTQ avait appelé au cabinet du premier ministre pour s\u2019informer de la façon de s\u2019y prendre pour se faire engager à la Baie James La fonctionnaire ui lui avait répondu lui aurait it que pour l\u2019instant elle prenait les noms en vue de constituer une liste qu\u2019elle allait transmettre à la Société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ).C\u2019est cette histoire qui serait une invention, d\u2019après M.Ciaccia.D\u2019abord, parce que ce n\u2019est pas la SEBJ qui s\u2019occupe de l\u2019embauche à la Baie James et, ensuite, parce que le syndicaliste de la FTQ ne peut même pas dire le nom de l\u2019employée qui lui a répondu, a souligné M.Ciaccia.\u201cPour votre information, ce sont les entrepreneurs qui reçoivent les contrats par soumission publique Ce sont eux qui ont la responsabilité d\u2019embaucher et ils respectent le décret de la construction\", a expliqué M Ciaccia.M.Ciaccia a affirmé aussi que son ex-chef de cabinet Jacques Painchaud avait demandé, le 29 mars 1988, d\u2019expédier les demandes d\u2019emploi à Mme Adrienne Lafortune, au cabinet du premier ministre, parce qu\u2019elle avait succédé à M Hector Biron, qui était chargé de l\u2019information sur les services du gouvernement Le ministre a déposé à l\u2019Assemblée nationale une lettre de M.Biron, datée du 6 avril 1987, donc bien avant la lettre écrite par M.Painchaud M.Biron répondait à un travailleur qui avait demandé l\u2019appui du premier ministre Bourassa pour se trouver un emploi à la Baie James.M Biron avait expliqué à ce citoyen qu\u2019en toute équité le premier ministre ne pouvait faire cela puisque ce serait injuste à l\u2019égard des autres citoyens.De son côté, M.Gendron a obtenu la permission de déposer à l\u2019Assemblée nationale une sorte d\u2019annuaire des employés de l\u2019Assemblée nationale d\u2019après lequel Mme Lafortune serait préposée |ohn Ciaccia au protocole et non aux informations des services gouvernementaux, comme l\u2019affirme M Ciac cia.Le Conseil québécois du commerce de détail s'objecte à l'ouverture le dimanche QUEBEC (PC) - Le Conseil québécois du commerce de détail, qui regroupe la presque totalité des petits commerçants québécois, s\u2019objecte à l\u2019ouverture des commerces le dimanche et à l\u2019élargissement des heures d\u2019affaires les soirs de la semaine.Témoignant mercredi devant QUEBEC (PC) - La valeur des saisies de drogues en 1987 a été établie à $68 millions, comparativement à $33 millions en 1986, une augmentation de 106 pour cent, a révélé, hier le Solliciteur général Herbert Marx.Les saisies dp cocaïne, comprises dans ces statistiques, sont passées de $23 millions en 1986 à $40 millions en 1987, une augmentation de 73 pour cent.Ces statistiques ont été dévoilées lors de l\u2019étude des crédits de son ministère par la commission parlementaire des institutions.Les infractions en rapport avec le commerce et la consommation illégale des drogues et stupéfiants sont passées de 2,616 à 3,544, ce qui représente une hausse de 35 pour cent.Discutant des activités de la Sûreté du Québec au cours de 1987, M Marx a révélé que les infractions criminelles qui lui avaient été rapportées ou qui étaient connues d\u2019elle se sont élevées à 65,721, une augmentation Les priorités pour 1988-89 un comité de députés ministériels chargés d\u2019étudier le problème des heures d\u2019affaires, le président du Conseil, M.Guy Poirier, a affirmé que la majorité des commerçants favorisent le maintien de la loi actuelle.Le comité, présidé par le député de Nicolet Maurice Richard, doit de 3.1 pour cent par rapport à 1986.Il faut ajouter à cela près de 10,000 assistances aux services policiers municipaux.La hausse la plus importante est celle des crimes de violence qui sont passés de 4,850 à 5,667, une augmentation de 16.9 pour cent.Si on y ajoute les assistances aux services de police municipaux, les activités de la SQ ont connu une augmentation nette de 11.3 pour cent.Les crimes de violence comptent pour 9 pour cent du total des infractions au code criminel, a souligné M.Marx qui a dit croire que cette augmentation est due à la sensibilisation faite auprès des victimes de violence conjugale.Le taux de solution dans la catégorie \u201ccrimes de violence\u2019\u2019 a atteint un nouveau sommet pour se situer à 53.8 pour cent et est en hausse dans toutes les grandes catégories de crime.Les constats d\u2019infractions au code de la sécurité routière ont augmenté de 3.2 pour cent et atteignent 50,507.faire rapport d\u2019ici peu au gouvernement.M.Poirier a souligné les dan gers d\u2019ouvrir la porte aux exceptions dans ce domaine.En permettant aux pharmaciens de répondre aux urgences le dimanche, les pharmacies sont devenues des magasins généraux.En autorisant la tenue de marchés aux puces, ces lieux d\u2019échange sont devenus des centres commerciaux où on vend de tout et de rien, y compris de la marchandise neuve, a déploré M.Poirier.Il y a un besoin de services de dépanneurs et de médicaments le dimanche, mais ces services devraient être encadrés très fermement et surveillés, selon le Conseil.Ainsi, les dépanneurs ouverts le dimanche devraient être limités à trois employés et ne devraient vendre que des denrées alimentaires.Quant à la pharmacie du dimanche, ses ventes devraient être limitées aux produits pharmaceutiques, hygiéniques ou sanitaires.Le Conseil a rappelé que les ventes effectuées le dimanche ne sont pas des ventes additionnelles, mais ne font que \u201cvoler les ventes des six autres jours\u201d.Enfin, M.Poirier a réaffirmé le droit des employés et des propriétaires de commerce de jouir d\u2019une journée de congé par semaine.Quant à la Corporation des bijoutiers du Québec, elle a aussi manifesté son opposition à des modifications à factuelle loi des heures d\u2019affaires.Le président de la Corporation, M.André Marchand, a même réclamé que des amendes \u201csignifi-cativesA soient imposées aux contrevenants.La valeur des saisies de drogues en hausse de 106% 20qOA SS* 'TV** L27 U T Fil SYSTEME D\u2019ALARME Modèle AL550 Protégez votre voiture et les objets de valeur qu\u2019elle contient.a partir de 229 non installe Sherbrooke 372, rue Wellington 563 8242 Plus de 50 succursales au Quebec \u2022 un U men 3h i n i \u2022Jeudi Vend Bt i21li \u2022Sam 9h a 17h V//////Z r/////// DIVISION nu GROUP! î C G iOuebt*ci INC Tâchât mLcux vivre, en auto Plein volume sur les bas prix ¦ Su|et a l'acceptation de credit 90 jours sans intérêt Ottre valable |usqu'a épuisement des stocks QUEBEC (PC) \u2014 La formation policière, la lutte aux trafiquants de drogues et la lutte à la violence conjugale sont parmi les priorités du Solliciteur général pour l\u2019exercice financier 1988-89.Il faut y ajouter la sécurité routière et le transport routier ainsi que le programme \"Alcofrein plus\u201d, a expliqué hier M.Herbert Marx lors de l'étude des crédits de son ministère par la commission parlementaire des institutions.Le programme \u201cAlcofrein plus\" vise à réduire ou à prévenir l\u2019augmentation du taux d'incarcération résultant de la condamnation antérieure à l\u2019égard des contrevenants réputés être déclarés coupables d\u2019une deuxième infraction de conduite avec facultés affaiblies, a expliqué M.Marx.Un tiers des contribuables C.\\ n ¦¦r?\\V,\t>> **'?»'% remboursés QUEBEC (PCi \u2014 Environ un tiers des contribuables qui attendent un remboursement d'impôt pour l\u2019année 1987 ont déjà reçu leur chèque, a annoncé hier un communiqué du ministre du Revenu du Québec Yves Séguin.\u201cJamais dans l\u2019histoire du ministère les remboursements d\u2019impôt n\u2019ont été effectués aussi rapidement\".dit le communiqué qui rappelle la promesse de M Séguin de faire parvenir aux contribuables leur remboursement dans un délai de 45 jours.A l\u2019heure actuelle.815.000 contribuables ont reçu plus de $300 millions.On prévoit que tous les contribuables qui auront rempli correctement leur déclaration de revenus et qui l\u2019auront produite avant la date limite du 2 mai recevront leur remboursement au plus tard le 15 juin, dit le communiqué Fox populi.Comment expliquer que la Fox soit devenue, si l\u2019on peut dire, la nouvelle voiture du peuple Les raisons sont fort simples En plus de bénéficier de la haute technique allemande, la Fox possède, malgré son prix modique, un équipement de série qui permettrait de la ranger dans une catégorie de voitures plus coûteuses.L\u2019intérieur est fini avec un soin méticuleux et tout est agencé pour rendre la conduite aussi efficace qu\u2019agréable Et vous avez le choix de trois modèles: 2-portes.4-portes, et une familiale venez prendre le volant a une Fox, et découvrez pourquoi de plus en plus de gens l\u2019adoptent tous des fins renards FOX.A partir de 8980' DISTRIBUTEUR' SHERBROOKE AUTOMOBILE .2959 ouest, rue King, Sherbrooke T6I-: 569 9111 36020 A 10 IA TRIBUM SHEHBRUUKE JEUDI 14 AVRIL 198B\t* SOUSCRIPTION POUR L\u2019UNIVERSITE De nombreuses personnalités assistaient au lancement.mi m I Publi-promotion de La Tribune.WUJtîUlll.Photos Claude Poulin M.Serge Racine, président et chef de la direction de Shermag, président de la Campagne et de la région Estrie, M.Pierre Deslongchamps, professeur de chimie et président de la Campagne de la communauté universitaire.Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, chancelier de l\u2019Université et président du comité d\u2019honneur.M.Georges Allard, directeur du service aux étudiants, Mlle Yolande Fortier des services administratifs de l\u2019Université, M.Pierre Deslongchamps, professeur de chimie et président de la Campagne de la communauté universitaire, Dr Maurice Langlois, professeur à la faculté de médecine, M.Antoine Sirois, professeur, département des études françaises.MM.Richard Béland.vice-recteur de l'Université de Sherbrooke et Thomas Reid Bell, président et chef de l\u2019administrtion à la Dominion Textile, co-président du Comité des dons exceptionnels.MM.Marcel Dutil, président du conseil et chef de la direction du groupe Canam Manac, président général de la Campagne, Thomas Reid Bell, président et chef de l\u2019administration à la Dominion Textile, co-président du Comité des dons exceptionnels.Paul Gobeil, président du Conseil du trésor du Québec, membre du Comité d\u2019honneur.MM.Richard Thibault, doyen de la faculté des sciences appliquées, Michel Bureau, doyen de la faculté de médecine, M.Louis-Paul Allard, juriste et animateur, co-président du Comité des amis et anciens de l\u2019Université, Jean-Guy Ouellet, vice-recteur de l\u2019Université.Mlle Pierrette Dupont, professeure à la faculté d'éducation, MM.Serge Racine, président et chef de la direction de Shermag, président de la Campagne de la region Estrie, Nil Allaire, président et directeur associé de Bélanger Hébert, trésorier de la Campagne.Yvon Lamarche, directeur du Pavillon des sports de l\u2019Université, Érick Malouin, représentant de l\u2019AFEUS.MM.Richard Beland.vice-recteur de l'Université de Sherbrooke.Nil Allaire, président et directeur associé de Belanger Hebert, trésorier de la Campagne et Robert C.Dagenais.di recteur Banque Canadienne Impériale de Commerce.MM.Aidée Cabana, recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Paul Gobeil, président du Conseil du trésor du Québec, membre du Comité d\u2019honneur, Jean-Paul Pelletier, maire de Sherbrooke, membre du Comité d\u2019honneur.f ARTS 14 TKiBufcl ShtHBKÜÜId JluOI 14 AVHIt 1968 All Æggjf LE BONHEUR EST CANS LE PRÉ- wwMvwm 7y , rmni GINETTE VINCENT chanteuse-fantaisiste SPECTACLES TOUS LES JEUDIS SOIR HAPPY HOUR ORCHESTRE OU JEUDI AU DIMANCHE ADMISSION GRATUITE X A l\tBAH BAI Bil\tr BAR-SALON HELENE 378 Galt ouest (\u202219) 562-6143 DU NOUVEAU! Il Y a plusieurs siècles existait N une prédiction disant qu'il y aurait sept signes.Le septième signe serait une femme Son espoir est tout ce que nous possédons DEMI MOORE Seventh Sign MKIHAFI BIKHNaxxi II Kt.KN l'R< X UNO* PANAVISION' \\ nu shk Khuxsr if 11 h i «uu* m ti »> \u2022>7>y[\\JSMKN7 IN.MJ KK4fr RI.VjnTJi DOLBY STEREO VERSION ORIGINALE Dès demain à 19h30.21H30 .3050boul PORTLAND VERSION ORIGINALE Dès demain à 19h 15, 21 h 15 3050 boul PORTLAND 565 0366., Carrefour Xl\u2019ESTRIE * l\u2019ESTRIE L'OPTION THEATRE PRÉSENTE /}\tCiel variable 1 mJL\tPar Pierrette Roy Le plein soleil californien (Laserphoto PC) Pour un 'consacré' comme le canadien Frédérick Back dans le cinéma d'animation, plusieurs déçus! par Pierrette ROY C'est bien connu, en Californie le soleil brille plus longtemps et avec plus de force que partout ailleurs.C\u2019est du moins ce que nous permet de croire la fascination exercée par cet état américain sur tant d\u2019individus autour de nous Et on peut dire qu\u2019il brille d\u2019une façon encore plus particulière au moins une fois par annee, lors du grand gala de la remise des Oscars par F Academy of Motion Picture Arts and Sciences de Los Angeles.Du moins, il brille directement pour pas moins de deux milliards de téléspectateurs qui.jusqu'au Japon et en Chine tet cette année, les Chinois ont dû y trouver un intérêt tout particulier), peuvent suivre les émois de leurs vedettes.essentiellement américaines.Des émois que procure cet immense spectacle dont chaque demi-minute de publicité ne vaut pas moins de 460,000 $ canadiens.! Une émission qui, avec ses trois heures et demie, rapporte pas moins de 165 millions $.Etre vu et remarqué Spectacle fabuleux, sur lequel ont été investis des mois et des mois d\u2019efforts et qui trouve en cette soiree non seulement le couronnement des stars mais egalement celui de l\u2019empire Hollywoodien Une soiree au cours de laquelle il est très \u2019payant\u2019 d\u2019ètre vu et surtout remarqué Or, la plus efficace façon de l'être, c\u2019est évidemment de se trouver au nombre des \u2019nommes\u2019, la cuvée annuelle grande classe du milieu cinématographique, peu importe au fond que l\u2019on reparte ou pas avec le trophée tant convoité.Car les mises en nomination, faites par les pairs du milieu qui sont membres de 1 Académie et ils sont plus de 4.5CX) (ainsi, les acteurs choisissent les acteurs dont il faut souligner la performance, les scripts le meilleur scénario, les costumiers les meilleurs costumes, etc) constituent probablement la plus grande reconnaissance qu\u2019un professionnel du milieu cinématographique peut recevoir pour son travail.Or, si la décision finale des grands gagnants reste le privilège des membres nommés à vie de l\u2019A-cademy, certains par- Menu artistique £ Aujourd\u2019hui, de llh30 à 12h45, à l\u2019auditorium de la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université de Sherbrooke, concert-publication organisé par la Faculté pour souligner la publication d\u2019une dizaine de volumes publiés entre mai 1987 et avril 1988 par des professeurs rattachés aux quatre départements de la Faculté.L\u2019événement sera agrémenté par la présentation de quelques pièces musicales de la Renaissance interprétées par un ensemble de \u201csaltérions composé d\u2019étiudiantes du Mont \u2018otre-Dame sous la direction de Francis Cor-pataux.-\tO - Ce soir et demain soir, à 20h, au théâtre Centennial de l\u2019Université Bishop\u2019s, la classe finissante de théâtre du Collège Champlain présente la comédie de Marc Camoletti adaptée par Beverley Cross Boeing-Boeing mettant en vedette André Beauchamp, Julie Bie-ber, Christophe Deringer, Claudia Steele, Chris Anne Vincent et Katie Warlund.-\tO - Ce soir et jusqu'à dimanche inclusivement, à 20h30, à la petite salle du pavillon central de l\u2019Université de Sherbrooke, les étudiants de l\u2019Option-théâtre présentent la pièce de Hervé Dupuis Dédales dans une mise en scène de Rodrigue Mathieu.A l'horaire de Câble î ) JEUDI 14 AVRIL 88 16H50.TÉLÉ-CONFÉRENCE (Tournée \u201cPour le Français au Québec) 17H30: REFLETS D\u2019ART (Chronique d\u2019information culturelle) 18H30: PLACE AUX JEUNES (Chronique s\u2019adressantaux 15-30 ans) 19H00: TÉLÉ-CONFÉRENCE (40e Anniversaire Paroisse Coeur-Immaculée) 19H30: GESTE QUI SAUVE (Information et démonstration reliées aux premiers soins) 20H0O: ECHOS DE L\u2019AU-DELA (Esotérisme avec Rafaël Payeur) 20H30: TÉLÉ-confÉ-rence (5e Anniversaire / Boutique Santé 2000) 21H00: AUTRE MONDE (Chronique portant sur la solidarité internationale) MERCREDI SPECIAL $3.50 BELVEDERE 1 | Tél 562 3969 à 7h30 FT BELVEDERE 2 I Tél 562 3969 à 7h30________ UN ZOO LA NUIT PIANO\tqut/Js/\tÀ/f/u quais/ BAR Jj\t?MARDI JAZZ %*» ^\tArtistes invités \t404, rue Alexandre ¦i\tSherbrooke, 822 4440 GENE COOPER artiste international\tvendredi-samedi 36032x Une présentation de La Tribune et Télé-7 EN NOMINATION POUR L'OSCAR MEILLEUR ACTEUR MICHAEL DOUGLA 2e semaine MPfTM \t\t\t\t Piano Bar Le Reflet Mercredi En vedette pour avril Jeudi - Vendredi RENDEZ VOUS avec Samedi U 100 NOMS NE MANQUEZ PAS TOUS LES DIMANCHES nos 5 à 7 N oubliez pas! Notre taverne est ouverte du lundi au samedi de 8h00 à 23h30 ««- * 790 King Est\t: (coin King et 11e Avenue)\t« Dimanche: Ouvert\t' de 11hOO à 23hOO\t\u201e 564-1306\t: 35647X VOS SPORTS PRÉFÉRÉS SUR SUPER ÉCRAN 21H30: TELÊ-CON-FÉRENCE (Chambre Commerce / Jean-Guy Paquet) 22H30: LA SANTÉ D\u2019ABORD (Divers sujets sont abordés par le Dr Comeau et ses invités) 23H00: PENSÉE DU NOUVEL AGE (Etre reconnaissant pour ce que nous avons déjà) 23H30: TÉLÉ-CONFÉRENCE (Regroupement Municipal des Citoyens(nes) de Sherbrooke) lent de deux ou 300 vieux techniciens qui ne seraient dit-on même pas tenus de visionner tous les films sélectionnés, celle-ci est soumise à de nombreuses considerations de tout ordre et rend les prévisions d\u2019autant plus difficiles à avancer Le voyeurisme Pourtant, dans ce spectacle à grand déploiement qui, bavures ou pas, ramène chaque année autant d\u2019individus devant leur petit écran pour apprendre, en même temps que les concernés des résultats qu\u2019ils trouveront de toutes façons et avec beaucoup moins d\u2019efforts dans leur journal du lendemain, il y a quelque chose de fascinant.Une fascination qui tient, bien sur.dans l\u2019attrait que peut presenter pareil déploiement.mais qui relève surtout, à mon sens, de la séduction qu\u2019opèrent sur chacun de nous ces monstres du cinéma, ceux qui par- viennent à nous émouvoir, à nous faire rire, à nous faire peur, bref à nous faire palpiter, l\u2019espace de quelques heures, dans un monde créé artificiellement pour le seul plaisir de son auditoire.Les acteurs sont certainement le pre mier objet d\u2019intérêt des téléspectateurs, ceux oue l\u2019on voit habituellement vivre par personnage interposé mais qui ont pourtant une vie bien a eux que l\u2019on est invité à partager, l\u2019espace d\u2019un moment, dans ce cadre t rès précis.Evidemment.on n\u2019y apprend absolument rien des problc mes financiers de tel acteur, ou de la toxicomanie de telle actrice, et si le spectacle nous laisse finalement bien peu.exception faite de l\u2019état Je vieillissement de nos héros, de la coiffure, de la toilette et de l\u2019escorte, à nous mettre sous la dent, il ne nous permet pas moins de partager un moment leur \"vraie\" via Une vie qui se de-roule ici sous les feux des puissants projecteurs, au milieu d\u2019une galerie étincelante de collègues tous plus brillants les uns que les autres et.lundi soir dernier, tous plus genereux les uns par rapport aux autres Cette générosité justement, celle avec laquelle l'assemblée a accueilli plusieurs de ses compatriotes par de nombreuses ovat ions debout m\u2019est apparue encore plus présente cette année, pendant ce 60e gala, qu\u2019au cours des précédentes editions Moelle ou artifi cielle\u201d Peu importe au fond car cette at titude n\u2019en jette pas moins plein la vue et fait croire, l\u2019espace d'un soir, que le mi lieu n\u2019est peut être pas aussi sordide qu'on serait en me sure de croire Et.derrière les éclatants sourires que.dans la défaite, on élargit encore da vantage, se cachent probablement d'amères deceptions que l\u2019on consolera peut-être au cours Je la prochaine 'foire'.Car, pour une minorité Je \u2018consacres\u2019, il faut compter de nombreux désillu sionnés! 1900 King est, Fleurimont Pour réservations: 569-9393 SPÉCIAL OU JEUDI Fruits de mer et rosbif à volonté Langoustines, crevettes, pé tondes, cuisses de grenouilles, crabe d\u2019Alaska, co-quille de fruits de mer.ros- 4 bif au jus.variété de sa- I Ê i lades, desserts.\tI I u.e- w AU VIEUX CLOCHER DE MAG0G S E R O B % Tl IRBIDE iHuinourologue) VENDREDI ET SAMEDI 15 et 16 AVRIL 20h30 Billets en vente maintenant.Rnst.Les Trois Marmites A Magog, Café aux livres.66, rue Alexandre, Sherbrooke Réservations: 847-0470 PROGRAMME DOUBLE MON CAS de Manuel de Oliveira 12-14-16 avril à 19h.2e FILM 12-14-16 avril à 21h.Salle Maurice O\u2019Bready\t.Centre Culturel\tO21-/744 33549\ty SPECIAUX -.-î: Radio AM/FM cassette WM F41 Récepteur FM Stéréo/AM/lec teur de cassette WM F43 FM stéréo/AM, correcteur yra phique 2n 3 seyments.WM F 4b Hec«pteur f M stereo AM lecteur fie cassette Appareil resistant a l'eau WALKMAN, L'ETERNEL COMPAGNON.Coincé entre un modèle patriarcal et les nouvelles valeurs issues d'une éducation féministe Jérôme cherche son identité à travers les fantasmes de son jeu vidéo U 31 MARS ET DU 6 Al) 17 AVRIL, DD MERCREDI AU DIMANCHE A 20630 mn dthtmte «\u2022 it n n mitcnntfi mannw CflX Una collaboration da La tnl SONY TELECOULEUR 14 POUCES SONY TELECOULEUR 20 POUCES \u2022\" cabloselecteur *\" contrôle à distance cabloselecteur contrôle a distance VENTE ET INSTALLATION DE RADIOS D'AUTOS 35815 ANS l*»A MAGASINS AU OU(t(C AVIC SI6VICI COMPRIS «Ç MURRORiOufl nCCIMffl A 12 LA TRIBUNE SHERBROOKE, JEUDI 14 AVRIL 1988 ARTS Pierre Nadeau à Télé-Métropole MONTREAL (PC) - La direction de Télé-Métropole a annoncé qu\u2019elle avait signé un contrat de deux ans avec le journaliste Pierre Nadeau.Celui-ci quittera fin mai l\u2019émission Le Point, qu\u2019il coanime à Radio-Canada depuis quatre ans, et dès octobre 1988 il animera un grand magazine hebdomadaire d\u2019affaires publiques au canal 10.Avec ses 30 ans de carrière, Pierre Nadeau est sans conteste la plus grande figure de l\u2019information télévisée au Québec.Il dit ne pas quitter Radio-Canada sur une mésentente, ou un coup de tête, mais plutôt pour pouvoir \u201cretrouver quelque chose que je peux façonner plus à ma guise, en m\u2019impliquant et en risquant plus\u201d.Sept jours, ou \"Les septs jours de Pierre Nadeau\u201d, débutera après la diffusion des Jeux olym- njes de Séoul, qui se terminent octobre.Le magazine d\u2019une heure comprendra un topo de cinq minutes sur l\u2019événement de la semaine, avec sa toile de fond, un reportage que fera Nadeau lui-même ou, à l\u2019occasion, un journaliste de Télé-Métropole.Ensuite, une interview politique de la semaine avec la personnalité qui se trouve au coeur du débat en cours; puis, une entrevue-spectacle, avec une vedette culturelle d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.Là où le concept de Pierre Nadeau innove, c'est que le magazine présentera également un fait divers à chaque édition.On demandera à un écrivain ou un jou-raliste de pondre un texte bien senti sur tel ou tel fait divers, et un comédien le lira sur des images qu\u2019on aura tournées dans l\u2019esprit du sujet.Un retour pour Gilles Vigneault après 6 ans d'absence MONTREAL (PC) \u2014 Le public a rendez-vous avec Gilles Vigneault, le 7 septembre au Théâtre du Nouveau Monde Déjà des abonnés du TNM ont réservé leur place pour ce retour à la scène au Québec, après six ans d\u2019absence.Un spectacle de deux heures, sans entracte, que le plus disert des bardes, originaire de la Basse Côte-Nord, a interprété 111 fois en Europe, en 1987 \u201cS\u2019il y en a ici qui trouvaient que la dernière fois je parlais trop, eh bien ne venez pas, c\u2019est encore pire\", lance Vigneault sourire en coin, aux chroniqueurs réunis autour d\u2019une table.Un micro, une chaise, un pia- niste (Robert Bibeau), un bavard doublé d\u2019un chanteur et un public consentant sont les ingrédients du spectacle, baptisé \u2018Le Temps de dire\u2019.Le long de 17 chansons, Vigneault et son metteur en scène de toujours, Jean Bissonnette, ont monté un volet de théâtre avec des personnages de Natash-quan: Paulu, P\u2019tit Noir, le père Narcisse, Mlle Emilie.Sans être prié, Vigneault joint le geste à la parole, se lève et laisse refroidir sa soupe pour une petite répétition: le piano d\u2019un côté, le public devant lui, appelé à découvrir peu à peu le \u201csubstrat\u201d d\u2019un personnage, l\u2019histoire d une vie sous-jacente aux paroles.Assis sur le quai, il y en a même deux personnages pour parler d\u2019un certain Gilles; l\u2019un se demande \u201cce qu\u2019il peut avoir de beau à raconter sur nous, dans toutes ces villes, jusqu\u2019en Europe\u201d, l\u2019autre pense qull fait bien et lance \"mets-en\u201d.Un spectacle \u201cpas télévisa-ble\u201d, où chacun aura le soin d\u2019imaginer le décor, \"pas décibéli-sé\", dit encore Vigneault.De quoi parle le poète et philosophe, à travers ses gens de Na-tashquan 9 La peur, la guerre, l\u2019amour, la mort, la pollution, en somme \u201ctout ce qu\u2019il faut pour pleurer, et on n\u2019a jamais autant rigolé dans un spectacle\".Les publics varient, constate encore Vigneault, \"mais c\u2019est partout la même peur fondamentale.La mort des autres, autour de soi, a toujours quelque chose de rassurant, on se dit que ce n\u2019est pas encore son tour.\u201d Vigneault a créé ce tour de chant en mars 1987, dans le sud-ouest de la France.Après trois représentations \"discrètes\", à Trois-Rivières, il est retourné en octobre a Paris, tenir quelques semaines l\u2019affiche du théâtre De-jazet.Gilles Vigneault UN ÉVÉNEMENT Télé 7 2 et (lit (H IC2.7 BAVOIR A VOTRE CINEMA 7 h 00 L\u2019ETE EN PENTE DOUCE (14 7 h 10 LA GUERRE À SEPT ANS (G) | 9h00 IRONWEED - V.O (14 ans) 9h 15 MALADIE D'AMOUR (14 ans)! sî>V 63, KING OUEST 566 8782 MARDI *3.00 PLAYERS f DERNIER JOUR \\ » PISTRIE )OSObout PQR'l ANO 56S 0366J NlftSQüWt DERNIER JOUR , version originale 19h30 21 h 30 Karr«'~'l\u2019ESTRIE 130SOboni PQWTL ANO 565 03CéJ Ducley Moore Krx earner i G 8 m il I ère C\u2019est Moi VF (Jt* Like Father like Son I9h00 ?1 hOO 30SObon.QQWU ANC\tS65 \\V ,oe9*