La tribune, 14 avril 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE JEUDI la tribune Privatisation d'Air Canada Les néo-démocrates une lois au pouvoir rachèteraient toutes les actions déjà vendues ¦ OTTAW A (PC) - l'n gou-vernement néo-démocrate rachèterait toutes les actions d'Air Canada déjà vendues aux investisseurs privés.C'est ce qu'a promis, mercredi, le leader du NPD aux Communes, M Nelson Riis.Quant au chef libéral John Turner, il s\u2019est engagé à combattre la privatisation de la société d'Etat, mais il n'a pas précisé si un gouvernement libéral restaurerait la propriété gouvernementale de la compagnie.Autant M.Turner que M.Riis ont reproché au premier ministre Brian Mulroney d\u2019avoir manqué à la parole donnée, en 1985, de ne pas vendre Air Canada.M.Mulroney a répondu que tel n\u2019était pas le cas, puisque seulement des intérêts minoritaires passeront au secteur privé.Le député libéral Brian Tobin et le député néo-démocrate lain Angus ont tous deux signalé que le gouvernement perdra le contrôle de la compagnie, s\u2019il permet aux actionnaires minoritaires de lui dicter sa conduite.Le vice-premier ministre, M.Don Mazankowski, a rappelé pour sa part que la loi obligera Air Canada à conserver son siège social à Montréal et son atelier d\u2019entretien de Winnipeg \u201cLa privatisation, a-t-il assuré, va rendre Air Canada en meilleure santé, ce qui va lui permettre de créer un plus grand nombre d\u2019emplois.\u201d CTC La plus importante centrale syndicale du pays, le Congrès du travail du Canada, a par ailleurs pressé le gouvernement de soumettre sa décision (de privatiser Air Canada) aux Canadiens \u201cet élection générale\u201d.Pour le CTC, \"Air Canada appartient à tous les Canadiens et l\u2019on ne devrait demander à aucun Canadien de racheter ce qu\u2019il possède déjà\u201d.Le CTC, de plus, dit craindre \u201cqu\u2019il ne s\u2019agisse que d\u2019une petite portion de l\u2019agenda secret du gouvernement pour démanteler nos sociétés de la Couronne et les services publics\".M.Bob White, président du Syndicat des travailleurs de l\u2019auto, s\u2019est demandé quant à lui pourquoi on voulait vendre Air Canada, puisque la compagnie faisait des profits.La privatisation, selon lui, va causer la détérioration de certains services et priver les Canadiens du contrôle de leur propre société aérienne.M Ron Fontaine, négociateur en chef de l\u2019Association internationale des machinistes, a dit douter, de son côté, qu\u2019il se produira des pertes d'emplois à Air Canada, parce que la compagnie \u201cfonctionne déjà au minimum\u201d.Toronto Des experts en aéronautique ont prédit que la privatisation complète d\u2019Air Canada va profiter à Toronto, où la compagnie va éventuellement consolider ses opérations, parce qu\u2019elle y fait déjà 50 pour cent de son chiffre d\u2019affaires.Montréal demeurera le siège social, à cause de la loi qui le rend obligatoire, mais la plupart des décisions seront prises à Toronto.De plus, les centres d\u2019entretien de Montréal et de Winnipeg serviront toujours aux vols intérieurs, mais les vols internatio- de les laisser décider dans une naux iront à Toronto.Mazankowski a eu le feu vert quelques instants à peine avant de se rendre aux Communes ¦ OTTAWA (PC) - Ce n\u2019est que quelques instants à peine avant de se rendre en Chambre annoncer la privatisation d\u2019Air Canada que le vice-premier ministre, Don Mazankowski, a obtenu le feu vert de ses collègues du cabinet, a révélé hier un de ses adjoints.Mais depuis déjà plusieurs années, M.Mazankowski avait fait de ce projet une de ses priorités, en fait, depuis sa nomination comme ministre des Transports du gouvernement conservateur fraîchement élu, en 1984.La privatisation faisait implicitement partie de ses plans de déréglementation de l\u2019industrie du transport.Le dossier semblait devoir être relégué aux oubliettes quand le premier ministre Brian Mulroney déclara à Montréal, en janvier 1985, qu\u2019Air Canada n\u2019était pas à vendre.Mais il avait ajouté qu\u2019il étudierait la possibilité de vendre une portion inférieure à 50 pour cent des actions de la société aérienne.Consommateurs Par ailleurs, l\u2019Association des consommateurs du Canada ne croit pas à l\u2019argument de ceux qui disent qu\u2019Air Canada abandonnera certaines liaisons si elle est privatisée.Selon elle, ce n\u2019est qu\u2019un épouvantail agité par les opposants à la privatisation pour justifier leur position.Depuis des années, la société d'Etat abandonne les liaisons intérieures qu\u2019elle ne juge pas.ren-tables, et ce n\u2019est pas la privatisation qui va y changer quoi que ce soit, a affirmé mercredi le porte-parole de l\u2019organisme, M.David McKendry, qui commentait l\u2019annonce de la privatisation progressive d\u2019Air Canada.La veille, le gouvernement fédéral a fait savoir qu\u2019il déposerait bientôt une législation en vue d\u2019offrir en vente au public un premier bloc de 45 pour cent des actions d\u2019Air Canada, et que les actions restantes seraient vendues plus tard.\u201cOn entretient le mythe qu\u2019Air Canada maintient des liaisons non rentables.Elle a toujours abandonné les localités qu\u2019elle desservait quand le trajet n\u2019était plus rentable.Pourquoi maintenir la propriété publique de l'entreprise si elle ne joue aucun rôle de service public?*\u2019 a demandé M.McKendry.Un sondage effectué par 1 I960 et 1984, par l\u2019ACC démontre qu\u2019entre 1 Air Canada a aboli le service sur 24,4 pourcent de ses liaisons, soit 10 des 41 localités qu\u2019elle desservait, parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas rentables.L\u2019association souhaite par ailleurs que le gouvernement, dans sa législation, interdise aux Lignes aériennes Canadien International, le plus important transporteur privé au pays, d\u2019acquérir des actions d\u2019Air Canada.Autrement, a ajouté M.McKendry, nous aurions une seule grande société aérienne en position de monopole.Devine jure qu'il ne perdra pas le contrôle de la situation ¦ par Suzanne DANSEREAl SASKATOON (PC) \u2014 Journée mouvementée hier, dans la petite métropole de Saskatoon le premier ministre Grant Devine a juré qu\u2019il ne perdra pas le contrôle de la situation linguistique en Saskatchewan et qu\u2019il n\u2019attend rien du premier ministre canadien Brian Mulroney.les Fransaskois ont affirme que leur vrai leader était justement Brian Mulroney; tandis qu\u2019un dénommé Jean Chretien, ex-ministre dans le cabinet Trudeau, s\u2019est dit déçu de l\u2019attitude du premier ministre Bourassa à l\u2019endroit des minorités francophones.Poursuivant sa tournée dans l\u2019Ouest canadien, le premier ministre du Québec rencontrait hier son homologue Grant Devine, après un lunch avec des représentants du Board of Trade.Pendant que M Bourassa abordait la question linguistique avec M Devine.l\u2019Association culturelle des Fransaskois tenait une conférence de presse pour faire connaître ses revendications face au projet de loi de la Saskatchewan sur le bilinguisme.Interrogé sur le rôle que devrait jouer le Québec devant les minorités francophones, le président de l\u2019Association, M Rupert Bau-dais a indiqué qu\u2019il croyait que le premier ministre canadien avait le rôle le plus important à jouer dans la promotion de leurs droits.Les Fransaskois doivent rencontrer ce matin le premier ministre Bourassa.Contrairement à ce que leurs amis de l\u2019Alberta ont fait avant-hier, les Fransaskois ont refusé de commenter la position du premier ministre Bourassa sur l\u2019attitude du gouvernement Devine dans le dossier linguistique.Alors que les Franco-Albertains accusaient M.Bourassa d\u2019avoir \"trahi\u201d les minorités francophones en qualifiant de \"léger progrès\u201d le projet de loi 2 du gouvernement ae la Saskatchewan, et annulaient du même coup leur rencontre prévue avec le premier minis tre québécois, les Fransaskois considéraient toujours, hier, que le Québec était leur allié.M.Baudais a ensuite déclaré qu\u2019il recontrerait M.Bourassa \"parce qu\u2019il était le chef de la province où il y a le plus grand nombre de francophones au pays\u201d, mais que M.Mulroney \"avait le rôle le plus important à jouer\u201d dans la francophonie canadienne La Saskatchewan est au coeur de la controverse linguistique qui sévit actuellement au Canada.A la suite d\u2019un jugement de la Cour suprê- c % Les premiers ministres Grant Devine et Robert Bourassa ont donne une conference de presse conjointe à l'issue de leur rencontre.\tphoto pci Le premier ministre Mulronev arrive au me qui stipule que les francophones de la Saskatchewan et de l\u2019Alberta ont droit à des lois et des tribunaux bilingues en vertu de la loi sur les territoires du Nord-Ouest - mais qui permet à ces provinces de diminuer ce droit en modifiant ladite loi - le gouvernement Devine a décidé de choisir cette dernière solution.Le projet de loi 2, déposé en Chambre la semaine dernière, lui permet de limiter le nombre de lois à traduire.Vers le bilinguisme A l\u2019issue de sa rencontre avec le premier ministre Bourassa, Grant Devine justifiait en conférence de presse la position de son gouvernement, critiquée par le premier ministre du Canada.\u201cNous nous dirigeons vers le bilinguisme, a-t-il promis.Mais nous ne pouvons pas le faire du jour au lendemain.Cela prend du temps, de l\u2019argent, des efforts et de la volonté\".\"Ce n\u2019est pas juste une question d\u2019argent\u201d a-t-il poursuivi, faisant sans doute allusion à l\u2019offre du gouvernement fédéral de l\u2019aider à payer les frais de traduction des lois.Le premier ministre Mulroney arrive ai jourd\u2019nui à Saskatoon pour voir M Devine Pour le premier ministre de la Saskatche « an, la traduction systématique de toutes les lois ne donnera rien si 97 pour cent de la po pulation n\u2019est pas bilingue.\"Ce n\u2019est qu un symbole\u201d, a-t-il déclaré.Ce qu\u2019il faut, à son avis, c\u2019est faire en sorte que peu à peu, les gens de la Saskatchewan deviennent bilingues.Pour ajouter à la visite de MM Mulroney et M Bourassa, les citoyens de Saskatoon reee vaient également celle de l\u2019ex ministre libéral, M.Jean Chrétien, venu prononcer un dis cours devant l\u2019Association nés coopérants de la Saskatchewan.A des journalistes, M Chétien a déclaré que le \"silence\" de M Bourassa le \"désappointait considérablement\u201d.\"J\u2019ai toujours considéré que les francophones hors Quebec étaient les pare-chocs de l\u2019assimilation pour toute la communauté francophone au Canada et je crois que M Bourassa devrait continuer dans la tradition des anciens premiers ministres du Québec qui est de défendre les minorités fran cophones\u201d, a-t-il déclaré Pauline Marois candidate dans Anjou ¦ MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-candidate à la direction du Parti québécois et ex-ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, Mme Pauline Marois, se présente comme ean-didate du PQ dans le comté d\u2019Anjou, laissé libre l\u2019automne dernier à la suite de la démission de l\u2019ancien chef de la formation politique M.Pierre Marc Johnson.En annonçant hier sa désision, Mme Marois s\u2019est dit très consciente des mauvaises performances de son parti lors des élections Partielles, même à l\u2019époque où le Q était pouvoir.\u201cOn n\u2019a pas le championnat des élections partielles.Nos performances ne méritent pas d\u2019etre inscrites dans le livre Guinness des records.Le défi est justement de briser l\u2019habitude de perdre les partielles, a avoué Mme Marois.C\u2019est un grand test pour le parti, et il est important.\u20191 Le défi s\u2019avérera d\u2019autant plus difficile à relever que, lors des dernières élections provinciales, M Johnson avait remporté la victoire de justesse avec seulement 350 voix de majorité.Mais selon l\u2019ex-députée de La Peltrie, c\u2019est parce qu\u2019il y avait eu beaucoup d\u2019absentéisme que le parti n\u2019avait pas obtenu un plus grand nombre de voix.De plus, Mme Marois pourrait avoir à faire face au maire d\u2019Anjou, M.Jean Corbeil, lors de ces élections partielles.Celui-ci, très connu dans le comté, devrait décider cette semaine s\u2019il posera of- ficiellement sa candidature Mme Marois, qui est originaire de Québec et qui a représenté les électeurs de La Peltrie, en banlieue de la Vieille Capitale, de 1981 à 1985, ne s\u2019inquiète pas du fait qu\u2019elle ait été parachutée dans Anjou.\u201cCe sont des militants qui m\u2019ont proposé d\u2019y venir, dit elle.C\u2019est évident que M.Corbeil connaît très bien le comté, en étant maire d\u2019Anjou, et ayant joué un rôle au plan régional Mais, moi aussi, j\u2019ai joué un rôle au niveau du Québec.Et j\u2019ai une connaissance générale et particulière de bon nombre de dossiers municipaux, ou touchant l\u2019emploi\u201d.Mme Marois est en fait la deuxième personne à poser sa candidature à l\u2019investiture péquiste dans ce comté.M.André Bélisle, un résident d\u2019Anjou depuis 30 ans et commissaire à la Commis sion scolaire Jérôme Le Rroyer avait annoncé sa décision à la fit du mois de mars L\u2019ex-ministre de la Mai d\u2019oeuvre a souligné qu\u2019elle a vait rencontrer M Bélisle pre chainement pour discuter de 1 situation.Quant «à ce dernier, qu.était présent hier à la conféreno de presse, il a admis qu\u2019il était prêt à reconsidérer sa décision pour laisser la voie libre à Mme Marois L\u2019assemblée de mise en candidature dans Anjou aura lieu de 11 mai Mme Marois occupe le poste de conseillère au programme au sein de l\u2019éxéeutif du Parti qué bécois depuis le 5 mars Cette mère de quatre enfants est également conseillère en gestion et enseigne à l\u2019Université du Qué bec a Bull -\u2014\u2014, \u201e .-Ü A l'intérieur Santé\tp.3 Vivre en 88 pp, 4 et 5 De tout et de tous pp.6 et 7 Informations générales\tp.8 LISE WATIER CHEZ EATON POUR VOUS.LISE WATIER CHEZ EATON Nouveau de Use Watier! La collection Impressions 88 plus une prime chez Eaton Une célébration de la beauté* Dea teintes romantiques pour vos yeux, vos lèvres et vos ongles' Ve nez voir cette séduisante collection chez Eaton et composez votre ima ge personnelle 1\tEau de parfum Hymne au pnn temps.30 ml\tOO 2\tRouge à lèvres satiné Impres 8,onB\t11.00 ch.3\tSuper vernis à ongles crémeux Bégonia.16 ml Offre prime 4 Duo tinées Clair Obscur 4A (Non quillant doux Alex Active, 150 ml 8.00 d'ombres paupières sa 17.50 ch.représenté) Lait déma 15.00 Avec- tout achat de 15.(K) ou plus de produits Rise Watier vous n eevrez sans frais supplémentaires, l'ensemble Impressions crayon Kajal Vert Accent fragrance* liai monie 4 5 ml.lait hydratant 30 ml.rouge a lèvres satiné Rose Ombré et vernis à ongles assorti Un* prime- jxti personne* Offre en vigueur Juhcju mu 23 avril 1 MH Eaton au Carre Rayon 216 I Est rie Ve.Tierz ou oertnjjosez 563 9555 t-'z^ .-N «\tt«** mm v\ttra î \u2022 -vw m-*-\to»- EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 35752 *«.\u2014 ai, t B 2 IA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 14 AVRIL 19BB EDITORIAL A la Justice d\u2019intervenir Même si le dossier de la violence au hockey professionnel n\u2019est pas de son ressort immédiat, le ministre Jean Charest, responsable du Sport amateur, n\u2019outrepasserait pas ses responsabilités en insistant auprès de son collègue de la Justice, le ministre Ray Hnatyshyn, pour qu\u2019il interfère dans chacun des cas de violence, dans la ligue Nationale ou dans toute autre ligue de hockey.La LNH vient en effet de démontrer de façon éclatante qu\u2019elle n\u2019a aucun souci d\u2019éliminer non seulement la violence, mais la barbarie, en infligeant une amende ridicule de 500 $ à Glenn Anderson des Oilers qui a matraqué un rival, simplement pour lui faire peur, a jugé le vice-président du cirque Ziegler.Le coup d\u2019Anderson lui aurait valu une accusation pour voies de fait graves s\u2019il avait agi sur la rue.Parce que c\u2019est sur une patinoire, on ferme les yeux, en feignant de croire que les autorités de la LNH s\u2019emploient à enrayer ce phénomène des brutes sur patins.Le ministre Charest sait bien que le modèle des professionnels est reproduit très souvent par les jeunes.Si la violence des professionnels est encou- ragée ou non condamnée, les jeunes croiront qu\u2019elle est autorisée partout et se croiront tout permis au nom de l\u2019absolue nécessité de la victoire.Il suffirait pourtant d\u2019une ou deux arrestations, de quelques condamnations pour assauts pour amener à réfléchir les soi-disant \u201c hommes forts \u201d qui ont pour mission de faire respecter la paix et l\u2019ordre sur la glace.Difficile à appliquer'.' Pas du tout.Il suffit que le policier qui assiste à une partie de hockey et est témoin de gestes barbares et de batailles inutiles, arrête les combattants, comme il le ferait dans le cadre normal de sa patrouille, et que le procureur porte plainte.Il n\u2019y a pas deux façons de freiner le déferlement de la violence au hockey.Qu\u2019on applique la loi sur la patinoire comme sur la rue et les Kordic, Miller, McGuire et cie iront faire la foire dans les arènes de lutte ou de boxe.La LNH et les plus vertueux de ses patrons, Serge A.Savard en tête, n\u2019ont aucunement l\u2019intention de mettre un terme au régime des policiers.A la Justice de jouer son rôle, sans tolérer d\u2019exception, sans distinguer entre un athlète de premier plan et un John Kordic ou un Gord Donnelly.Jean Vigneault La privatisation d\u2019Air Canada La privatisation n\u2019exclut pas le contrôle.Si le gouvernement Mulroney est convaincu de cela, on ne doit pas craindre sa décision de privatiser partiellement Air Canada.Pour faire face à la concurrence, Air Canada doit renouveler sa flotte; on parle de plusieurs centaines de millions $.Aux prises avec un déficit encore alarmant, le gouvernement conservateur ne veut pas assumer un tel coût.Il vendra donc au public 45 pour cent des actions de la compagnie.Le transport aérien est-il vraiment de la responsabilité de l\u2019Etat?Non.Il est certes de son devoir de veiller à ce que des services adéquats soient assurés partout au pays mais il pourra continuer de le faire.De deux façons: en demeurant le principal actionnaire et par voie de réglementation.D\u2019ailleurs, la nouvelle politique comporte des contraintes.Entre autres: le siège social doit demeurer à Montréal et la compagnie devra continuer à servir sa clientèle dans les deux langues officielles.Mais l\u2019intention du gouvernement est clairement de laisser dominer les forces du marché.Jusqu\u2019où?Une privatisation totale?Il semble que c\u2019est ce qu\u2019on envisage à plus long terme.Il serait sage que le gouvernement fédéral n\u2019aille pas plus loin avant quelques années; question d\u2019observer quels seront les effets de cette privatisation partielle et de se garder le pouvoir de réagir rapidement si certaines régions du pays se trouvaient mal desservies.Roch Bilodeau OPINION DES AUTRES Pas encore la paix Un accord sur l'Afghanistan ne signifie pas la fin des combats.Le retrait des troupes soviétiques prendra des mois pendant lesquels la résistance s\u2019efforcera de consolider ses positions dans sa lutte contre l\u2019armée afghane.Il semble que l\u2019Union soviétique et les Etats-Unis soient prêts à garantir l'indépendance et la neutralité de l\u2019Afghanistan; c'est un pas de géant vers la paix et la stabilité politique dans toute la région.Cependant, l\u2019accord aura été acquis au prix de la continuation des livraisons d'armes par les superpuissances aux diverses forces qu\u2019elles soutiennent en Afghanistan.Il y a actuellement trop d\u2019armes en Afghanistan.Il est important que le président Reagan et M.Gorbatchev conviennent lors du prochain sommet de cesser les livraisons d\u2019armes.Dans leur retraite, les trupes soviétiques laisseront vraisemblablement un materiel militaire important à l\u2019armée afghane.Une grande partie de ce matériel tombera entre les mains de la résistance, laquelle dispose de ses propres stocks.Dès que le retrait soviétique commencera, la violence des combats devrait baisser.L'armée afghane sera démoralisée par le départ de son allié; elle pourrait même être en proie aux désertions et aux défections en masse, comme elle en a connu dans le passé.Dans ces conditions.de nouvelles livraisons d\u2019armes ne serviraient pas autant à rétablir la paix qu'à semer l\u2019anarchie entre les factions qui composent la résistance et même entre les deux tendances au sein du Parti communiste.La paix en Afghanistan doit commencer par un cessez-le-feu.les livraisons d\u2019armes n\u2019ont jamais facilité un cessez-le-feu.Les négociations de Genève ont aussi porté sur la composition d\u2019un gouvernement de coalition.C\u2019est peut-être important pour permettre à l\u2019Union soviétique de sauver la face; mais, comme le reconnaît M.Gorbatchev, le statut définitif de l'Afghanistan sera déterminé par les Afghans eux-mêmes et par personne d\u2019autre.Cette politique est saine et, surtout, elle correspond aux principes de la Charte des Nations unies.Il ne serait pas superflu que le président Reagan et M.Gorbatchev signent un accord formel à ce sujet et invitent les pays voisins de l\u2019Afghanistan à y souscrire.Cependant, les influences sur la forme que prendra le gouvernement de Kaboul pourraient se manifester indirectement.Par exemple.l\u2019Union soviétique a offert de l'aide économique à l\u2019Afghanistan et invité les Etats-Unis Comment négocieriez-vous avec des terroristes?et d\u2019autres pays à se joindre à elle.Une aide trop massive au gouvernement de Kaboul pourrait accélérer une centralisation qui irait à l\u2019encontre du rétablissement de la paix.En effet, il faudra des années pour que les conflits régionaux en Afghanistan se résorbent.Ces conflits pourraient s\u2019exacerber si chaque région ou chaque peuple cherche davantage à contrôler le pouvoir central puissant qu\u2019à réparer et développer l\u2019économie locale.Par ailleurs, une aide économique trop massive pourrait entraîner le pays dans une voie de développement qu\u2019il n'aurait pas choisie lui-même.De toute façon, il faut donner la priorité à l\u2019aide dont le Haut Commissariat pour les réfugiés et la Croix-Rouge-/Croissant-Rouge auront besoin pour le rapatriement des cinq millions de réfugiés.Frédéric Waenière La Presse - En menaçant de mort leurs parents et amis.V_________________________________/ * M Oui.Immigration Canada! Tête de turc Ca Tu n\u2019as entendu aucune bonne farce politique dernièrement?((\u2014.^ i OPINION DES LECTEURS V\u2014\t- \u2014-\tJJ Le débat linguistique Nos droits sont bafoués En vertu de l\u2019article 53 (devenu articles 52 et 53 en 1983), les brochures, circulaires et catalogues commerciaux doivent être rédigés en français.Le 4 avril 1984, la Cour supérieure invalide un règlement adopté en vertu de cet article par l\u2019Office de la langue française, qui avait pour effet de limiter la distribution de telles publications dans une forme bilingue.Depuis, le Québec est de nouveau inondé de circulaires bilingues (c\u2019est le cas en Estrie au moins).On bafoue notre droit fondamental de vivre en français chez nous.Etaient-ils tellement en perte de vitesse depuis 1977 les commerces suivants qui me livrent chez moi contre mon gré leurs circulaires ou catalogues bilingues (semaines du 21-26 mars 1988 ou du 28 mars au 2 avril): Pharmaprix, Zellers, Marchés M (catalogue), Pharmacies Jean Coutu, Greenberg, Provigo, Pharmacies Cumberland, Boni-prix, Steinberg, Mikes, Métro?La loi 101 en 1977 avait-elle fait baisser leur clientèle?Et les circulaires bilingues ont-elles augmenté leurs chiffres d\u2019affaires?Les Québécois désireux de voir leur langue respectée devront-ils bientôt utiliser des moyens de pression pour qu\u2019on s\u2019adresse à eux en français?Devront-ils retourner les circulaires bilingues dans les commerces qui les produisent\u2019 Refuser d\u2019en recevoir dans leur boîte aux lettres et dans les journaux locaux qui assurent la distribution (c\u2019est une autre chose inacceptable)?Ou carrément boycotter ces commerces?Chose certaine, il y a encore dans l\u2019Estrie, des commerces qui produisent des circulaires unilingues (français); voici celles que j'ai reçues durant les mêmes semaines: Pascal, Peoples, Wise, Sears, Distribution aux consommateurs, Canadian Tire, Essaim (Gilles Savard), Trans-Canada, Unipro et Irving.Je n\u2019aime pas les circulaires, je les feuillette rarement, mais ces dernières me sont plus agréables que les autres et, à ces commerces, je dis bravo; à la lectrice et au lecteur, je dis: sachez qui encourager.Gérard Lefebvre Mouvement estrien pour le français Les vrais Nous sommes stupéfaits, vexés par le rapport intempestif d\u2019Iberville Fortier, cousin germain, manderin de Peter Elliott alias Pierre Trudeau qui méprise la nation française québécoise.Hélas, notre histoire fourmille de ces gens assimilés d\u2019esprit, de mentalité anglais qui n\u2019ont de français que le nom! D'Iberville Fortier \u201cdes assimilés qui n'ont D\u2019Iberville Fortier a exprimé le vrai fond de sa pensée, nonobstant ce qu\u2019il pût dire pour atténuer la portée de son rapport.Curieux qu\u2019il n\u2019ait jamais fait de rapport-choc, aussi percutant, pour stigmatiser l\u2019humiliation réelle, profonde et historique qui perdure, celle de nos frères français d\u2019outre frontières québécoises, quant à la discrimination éhontée dont ils sont victimes.D\u2019Iberville Fortier serait-il d\u2019obédience Alliance contre le Qué-bec\u2019(.) Qui nous humilie continûment, nous.Français du Québec, à quémander quotidiennement, chez-nous, le droit de parler français?Qui nous contraint à travailler en anglais en notre Patrie\u2019 L\u2019Anglais peut faire carrière en notre pays français, ne sachant que la langue anglaise, ne daignant jamais parler notre langue.Humiliation que de devoir verser un dollar chacun chacune de nous pour signer une pétition par laquelle nous demandons à notre - O - humiliés gouvernement national de faire respecter notre langue.Faut-il rafraîchir quelque peu la mémoire d\u2019Iberville Fortier?La déportation des Acadiens; l\u2019interdiction du français en 1840 (alors que nous étions majoritaires à l\u2019époque); Louis Riel, 1885; le règlement 17, 1912 (en Ontario); le cas Léo Piquette (en Alberta); le \u201cspeak white\u201d.et Pierre Trudeau: de français que le nom\" *5r-> *2?Ce qui humilie indubitablement l\u2019Anglais, c\u2019est de devoir assumer son statut de minoritaire, de ne plus pouvoir se comporter en majoritaire.C\u2019est de constater que le contrôle de l\u2019économie québécoise lui échappe progressivement, que notre force économique ne cesse de grandir et même de se ramifier internationalement.lui qui croyait nous avoir définitivement vaincu lors de la défaite militaire de 1759.Mais ce qui l\u2019humilie davantage, c\u2019est qu\u2019il entrevoit qu\u2019il ne pourrait plus bientôt assimiler les immigrants aussi facilement qu\u2019il le faisait autrefois! Si c\u2019est humilier l\u2019Anglais que de vivre en français, chez-nous, de nous épanouir normalement comme nation française québécoise, tant pis!.Nous n\u2019y pouvons rien! Le Québec doit demeurer français! Ne lui en déplaise! Les Amis de Lionel Groulx Léandre Fradet On traite mal nos vieillards Je suis attentive chaque lois que l\u2019on parle des conditions de vie de nos aînés.Pourquoi\u2019 Parce que je sais que je prendrai un jour ce chemin et gue je le voudrais serein et agréable à vivre.Je remarque que toutes les institutions visées ou silencieuses ont le même problème: argent et personnel.C\u2019est sans doute la vérité mais je suis bénévole depuis plus de 25 ans et je peux dire que les observations sur ces institutions sont réelles.Le directeur, ses consultants, les consultants des consultants, les chefs de services ne peuvent tout voir.Pourquoi\u2019 En réunion trois ou quatre fois par semaine et pas question de déranger; c\u2019est une réunion de haute importance (renouvellement de la décoration d\u2019un bureau de direction) et si on a le temps, là on discute du bien-être des bénéficiaires.Quand un employé veut adoucir \u2018T\u2019attente\u2019\u2019 d\u2019un service au bénéficiaire.il est vite accusé de familiarité et une mauvaise note est inscrite à son dossier.Comme dans toutes les institutions, il y a des privilégiés qui ont un service spécial, un papa, une maman de ministre ou autre professionnel; ceux-là, c\u2019est sacré, on est autour d\u2019eux, les chanceux.Les autres peuvent compter sur un service médiocre parfois, dans les meilleurs jours; ex.quand s\u2019annonce un visiteur du ministère des Affaires sociales, le service devient convenable.A vous de lire entre les lignes.La population vieillit de plus en plus et on s\u2019inquiète quand on voit des situations semblables.Il faudrait réorganiser le système parce que c\u2019est nous qui aurons à vivre un tel traitement.Cessons d\u2019en parler et agissons avant qu\u2019il soit trop tard et qu\u2019il arrive des drames.Vous me comprenez\u2019 Suzanne Gendron l\u2019ne amie des aînés \t\t\tADMINISTRATION\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION\tCOMPTABILITÉ\tTIRAGE\t \tla tribune\t\tYVON DUBÉ\tJEAN VIGNEAULT\tFRANCOIS VAILLANCOURT\tJ JACQUES DELORME\tANDRE CORRIVEAU\tGASTON GAGNÉ\tANDRÉ CUSTEAU \t\t\tP'êtUJ«nt at Êdit»u'\t«adactau' c*a*\tDiractau' da a ouOi-ota\tOa* da» ooafat-on»\tOa* co^Dtab'a\t0-actau' «u h'ag#\tAdjoint au d f»ct»u' \t\t\t\tJEAN ROY\tALAIN TÉTREAULT\tGERARD PEPIN\tJULIENNE POULIN\t\t 1950.ru* Roy.Sherbrooke, Ouf.\t\t\tJEAN-GUY FARAH\tDir«ci«u' d#1 information\tAdjoint au d'ractaur\tAd)0'«t\tQuanta du c'êa t\tGérants de district\t Tél.: 564-5450, J1K 2X8\t\t\tÂdio \u2022't\tor#s d»\u201d* ad^ )\tPIERRE-YVON BEGIN\tPAUL ALLARD\tGASTON GRENIER\t«\t\t \t\t\tat Sac'èta t'êao'\tOa* daa \"Ouvai'as\tOa* da buraau\t4 \u2022\tBATISSE\tJACQUES FAUCHER\tCLAUDE OUILLET Téléphones:\t\t\t\tROCH BILODEAU\t\tCHARLES-EMILE CHARRON\t\tMICHÉLE FOURNIER\tJEAN MARC PÉPIN Petite* annonce*: 564-0999\t\t\tLIONEL OALPE\tOa\u2019 êd «to^ahata-adjoint\t\tOa* D'aaa af\tANDRÉ JACQUES\tJULIE LACHANCE\tGASTON PINARD Publicité: 564-5450\t\t\tAd|Oint «u D'èS Oê^t iprod t\tJEAN-PASCAL BEAUPRÉ\t\tEXPÉDITION\t«a»c*o''»aD\u2018a\tMICHEL LAVOIE\tJEAN LUC PINEAULT Rédaction: 564-5454\t\t\t\u2022t Ed't«u'-a0|O«\u2022 plus UO« 24 SUPER BLANC 39\t564 500 BASE BLANCHE 564 510 APIS 1023, Rte 220 St-Eli« d Orford, Qc 569-5995 INC £ LES 14, 15 ET 17 AVRIL 1988 PALAIS DE JUSTICE DE SHERBROOKE 375.KING OUEST petites creances JEUDI 14 AVRIL 1988 9 h 00 a 16 h 30 Clinique (urirtique Stands d information Visite du palais 9 h 00 a 10 h 00 Assistez a une cause a la Cour de; 10 h 00\tCérémonie d ouverture 14\th 00\tSimulation de procès sur vidéo Cas abus sexuel CLINIQUE JURIDIQUE Avocats et notaires, c'est gratuit L Aide juridique, le Barreau de Saint François et la Chambre des notaires du Quebec vous offrent des consultations gratuites Pour une meilleure consultation, apportez vos documents contrat testament, etc 15\tSTANDS D'INFORMATION Sous un même toit vous pourrez visiter plus de 15 stands d information ou l'on se fera un plaisir de répondre a vos questions \u2022Aid d enregistrement \u2022 Chambre des notaires du Québec \u2022 ( miti prelection de la jeunesse \u2022 Commission des droits de la perse \u2022\tDetention dü Palais de justice \u2022 Gendarn < \u2022\tJustice civ \u2022\tJust\t\u2022 \u2022\tProbation \u2022\tke \u2022 Substit , ¦ < \u2022 ireté d .Vous y trouverez de l'information sur vos droits VISITE DU PALAIS Jeudi et vendredi des guides vous feront découvrir ie oaiais Prenez un rendez-zous au numéro de telephone suivant 8?6904 0IMANCHE 17 AVRIL 1988 10 h 00 a 16 b 00 Journée Portes ouvertes ¦¦ Vous aurez alors i occasion de visiter les principaux services tels le Greffe civil, les Archives de état civil, la salle de celebration des mariages Vous pourrez également voir es salies d audience ou se déroulent les procès criminels Par la suite vous aurez accès au bureau d un juge votre visite se terminant au mveau des salies d audience ou se trouvent les 15 stands d'information POUR L'OCCASION, STATIONNEMENT GRATUIT AU PALAIS DE JUSTICE &88 E Québec KJ KJ KJ KJ Justice Québec CHU w 63 f suri KJ a rint, B 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE JEODI 14 AVRIL 1988 DE TOUT.ET DE TOUS RfiHL « i ¦sMf :Vï mm i .'¦V \u2019 / 1 \\ , .Lundi - Mardi - Mercredi - Jeudi (soir seulement) Fondue Chinoise (à volonté) (Entree de Salade Verte - Viande - Legumes - Sauce a vokœtel 6.95 Pour Réservations: 564-2606 14, rue Léger Sherbrooke Lundi - Mardi - Mercredi Surf: Filet Mignon et Langoustines 7.95 ( ombine: Salade Cesar et Assiette de Pétoncles à l\u2019ail 7.95 Jeudi - Vendredi Surlonge au poivre 8.95 Assiette de Fruits de Mer (Coquille de Fruits de Mer - Pétoncles Crevettes et Langoustines! 9.95 TOUS LES JOURS Roast Beef au jus.Patate et Légumes inclus.\t1.95 Surf: Filet Mignon et Langoustines.9.95 Assiette de Langoustines, servie avec salade César.9.95 Assiette des \u201cBoss\".11.95 Roast Beef \"extra coupe\u201d lti on.Patate et légumes inclus.13.95 Assiette Spécial King Crabe.22.95 ___ La Tribune salue Ephémérides Acapulco 23 variable 32 Barbade 28 variable 30 Bermudes 21 nuageux 22 Brownsville 14 clair 28 Orlando 12 clair 22 Palm Springs 23 couver! 37 Reno 11 nuageux 28 San |uan 28 variable 31 Tampa 11 clair 21 Trinidad 26 averses 34 West Palm Beach 13 clair 26 (Photo La Tribun® par Claude Poulin) Pour le vova9e- Sherbrooke en images La Société d'histoire procédait récemment au lancement de sa brochure \u201cSherbrooke en images, hier et aujourd'hui' a l'intention des enfants et publié aver la collaboration du ministère des Affaires culturelles et de la Fédération des Caisses Desjardins de l'Estrie.A l'avant, )ean-François Blanchette et Annie Asselin, les deux jeunes héros de l'ouvrage qui partent à la découverte de Sherbrooke, et Sté-panie Lacroix qui a réalisé le dessin utilisé pour la page couverture.A l'ar-riere, Marie-|osée Delorme qui a réalisé les photographies du Sherbrooke d'aujourd'hui, Louise Bru-nelle-Lavoie, auteure du texte, Caroline Piquette, prés, de la CSCS qui assistait au lancement et Bertrand Morin, premier vice-prés, de la Société d'histoire des Cantons de l'Est.33092X Rendez-vous au: 635, Conseil, Sherbrooke, 822-2228 Plan mise de côté particulier ¦* *¦ Marguerite Dubé, auxiliaire bénévole au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul.C'est le jeudi 14 avril 1988, 105ème jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Lidwine, Maxime.Anniversaires historiques: 1986 \u2014 Décès de Simone de Beauvoir, femmes de lettres française, 76 ans.Le révérend Desmond Tutu est élu à la tète de l'Eglise anglicane d'Afrique du Sud.1949 \u2014 Le procès de Nuremberg se termine par la condamnation dès peines de prison allant jusqu'à 25 ans à 19 bourreaux nazis.1912 \u2014 Le paquebot britannique Titanic heurte un iceberg dans l'Atlantique nord et sombre: plus de 1,500 morts.1871 \u2014 Le Parlement adopte une monaie uniforme pour le Canada.1865 \u2014 Le président américain Abraham Lincoln est mortellement blessé d'un coup de pistolet tiré par l'acteur |ohn Wilnes Booth, au Théâtre de Washington: il succombera le lendemain.La meteo Estrie-Beauce, Trois-Rivières et Drummondville, Québec,: ensoleillé avec passages nuageux.Vents modérés.Min.: près de 0.Max.: B à 10.Vendredi: ennuagement suivi de quelques averses.Vers le soleil 1759 \u2014 Mort du compositeur allemand naturalisé anglais Georges Haendel, né en 1685.Ils sont nés un 14 avril: L'acteur américain Rod Steiger (1925) L'actrice anglaise Julie Christie (1941) PENSEE DU JOUR: Les idées ne suffisent pas: il faut en faire quelque chose.(Alfred N.Whitehead) EPARGNEZ CHEZ ORDINAX VENEZ VOIR NOS PRODUITS APCO TURBO ¦\t640 K ¦\t2 unités de disques de 5%'' ¦\tmoniteur mono Bios Phoenix UTILITAIRE PRINT SHOP OUTILS DE GESTION\tLOGICIEL ÉDUCATIF |\tDollars avec service\tOLYMPIADES INTELLECTUELLES I JEUX IBM\tSPÉCIAL 1\tPIRATES\tJ\tAPPLE 11 GS\t CENTRE INFORMATIQUE ORDINAX 21 LÉGER, SHERBROOKE 562-2212 SHERBROOKE\tSATISFACTION 3290, boul.Portland\t1S magasins GARANTIE (adjacent au Carrefour de l'Estrie)\tau Québec 821-4287\tARGENT REMIS Daytona Beach 8 clair 22 La Havane 19 nuageux 26 Honolulu 22 clair 29 Kingston 26 variable 31 Las Vegas 18 nuageux 32 los Angeles 16 couvert 28 Mexico 10 clair 20 Miami Beach 16 clair 25 Mvrtle Beach 8 averses 16 Nassau 21 variable 27 CORRECTION dans notre circulaire \"Pascal en fleurs\".Page 8: support de tablette aurait dû se lire 28e ch.à 1.00 ch.au lieu de la paire.Page 3:1e canard aurait dû se lire, votre choix: désinfectant ou nettoyeur pour toilettes en bouteilles de 500 ml et de 600 ml.PASCAL 36099 MSCAl DE TOUT.ET DE TOUS IA THIBUNt SHttiBRUÜM JtUUI 14 AVNI1 1966 B 1 Le monde scolaire SHERBROOKE (MR)- L'école Alfred-Des-Rochers.de St-Elie d\u2019Orford, rouvrira ses portes le 21 avril, sous le thème \u201cEcole fleurie\".à cette occasion des plantes embelliront les locaux grâce à la collaboration et à la générosité de nombreux commanditaires.les élèves participeront aussi en faisant pousser eux-mêmes des fleurs à partir de bulbes qu\u2019ils auront mis en terre.une journée d\u2019accueil chaleureuse où plusieurs activités sociales et culturelles se tiendront soulignera ce retour au bercail.- O - Un repas du partage a amené quelque 150 parents et élèves à l\u2019école Pie-X cette activité pastorale dirigée par M Y\u2019ves Robert avait pour but de sensibiliser les jeunes à la réalité de la faim dans le monde.- O - Pour la réalisation de son programme \u201cDisons non à la drogue\u201d, en collaboration avec l\u2019école Des-ranleau, c\u2019est 300 S que le club Optimiste de Fleu-rimont a versés.les jeunes de cette école auront assisté à la conférence d\u2019un ex-drogué ainsi qu\u2019à un exposé d\u2019un représentant de la Gendarmerie royale du Canada.de plus, cha- cun d\u2019eux s\u2019est vu octroyer une carte de membre plastifiée avec photo personnelle, ainsi qu\u2019un sac pour le transport d\u2019effets personnels à l\u2019effigie du club \"Disons non à la drogue\".-\tO - Deux bourses d\u2019études de 500 $ chacune seront décernées par la Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie à des étudiants estriens.les étudiants désireux de poser leur candidature doivent la présenter par l\u2019intermédiaire du service d\u2019animation et d\u2019aide financière de l\u2019Université de Sherbrooke.-\tO - Vendredi et sa- La saintaxe l\u2019ortaugrafe et le veauquabulère son tro méconnues.Le français se dégrade dangereusement.Notes dliistoire Né à Ste-So-phie-de-Lévrard en 1901, il a été enseignant pendant plusieurs années puis il a été inspecteur d\u2019écoles.Il a vainement tenté de se faire élire député du comté d\u2019Arthabaska à l\u2019Assemblée législative sous la bannière du Parti libéral en 1952 et en 1956 mais il y a réussi en 1960.Réélu en 1962, il a été défait en 1966.Il est décédé à Ste-Foy en 1972.Réponse à la question de mercredi: lacques Baril.MISE AU POINT Dans la circulaire Jours Sears\" insérée dans La Tribune, du 12 avril, veuillez noter que l\u2019illustration de la tondeuse à fouet no 51710 de la page 9 est inexacte.Le fourre-tout façon tweed Pierre Cardin illustré en page 20 n\u2019est pas disponible.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.La nature a besoin de nous conservons les habitats Semaine nationale de la conservation de la faune du 10 au 16 avril 1988 V Fédération canadienne de la faune 1673 avenue Carling OTTAWA (Ontario) K2A 321 Plantez des arbres pour la faune Plantez des fleurs, des buissons, un arbre dans votre terrain et vous ferez le bonheur de la faune.Ce qui sera agréable pour vous sera utile pour les animaux.Participez à la Semaine nationale de la conservation de la faune du 10 au 16 avril 1988.La nature a besoin de nous : conservons les habitats.Pour plus de renseignements, contacter la Fédération canadienne de la faune A ^ 1673 avenue Carling Ottawa (Ontario) K2A 3Z1 (613) 725-2191 3*754 Les elèves de midi-musique du Collège du Sacré-Coeur ont présente un concert à leurs compagnes.Ce n était qu\u2019un aperçu du concert qui sera donne en France, à Dourdan, la semaine prochaine dans une ecole.Les professeurs responsables de j'activite midi-musique, activité du midi au Collège du Sacre-Coeur, «ont Mmes Ghislaine Sevignv et Marie-|osee Mas rand.Le groupe quitte aujourd hui pour la trame et sera de retour le 2b avril.medi, les 15 et 16 avril, il y aura un lave-auto aux écoles Mitchell et Montcalm selon les horaires suivants:\tvendredi de 13 à 18 heures et samedi de 9 à 16 heures.c\u2019est au profit du Mouvement musical Mitehell-Mont-calm - O - Les troupes de danse Impulsion et Temporel de l\u2019école Le Triolet sont excitées à l\u2019i dée de participer dimanche, au Fes tival Jeunesse de Montréal.les professeures, Mi cheline Binette et Carole Vigneux.chargées du cours de danse à cette école sont enchantées de l\u2019excellent travail de leurs élèves.- O - Il y aura un marché aux puces à l\u2019Ecole primaire de Sherbrooke, 242 rue Ontario, le samedi 23 avril, de 10 à 14 heures à l\u2019auditorium., la cafétéria sera ouverte et un repas ou une collation seront en vente.Un cours pour les |eunes i \u2019xÙsKÿXtA 1 CORRECTIONS Dans l'achat 315 \"Aubaines vedettes d Avril\" commençant le 12 avril et se ter minant le 16 avril 88, veuillez noter qu\u2019à la page 7, l'article 47 6061 x.peinture anti salissure, le prix courant de cet article est de 29 99 prix de solde 24 99 rabais de $5 et non prix courant 34.99, prix de solde 24 99, rabais de $10 comme in diqué dans le texte Nos excuses à notre clientèle.Mil JL 36040 ANGLAIS ANIMÉ Excellente occasion d\u2019apprendre l\u2019anglais tout en s amusant Donnez a vos entants la chance J apprendre ! anglais a i age ideal C est un outil pratique et une ressource inestimable pour la vie Elémentaire Secondaire t*ie a 6ê»ne\ti a 6 Mises en situation fcn petits gtoupt»s Acuité sensor«e le et cours prives Improvisât ton\tAptes ecole Langage non v-erba et es $AMt DIS Une méthode moderne mtegree d des activités créatives et récréatives Inscription dès maintenant pour la session du printemps 564-1767 Pro|et Je sms bilingue Susan Danis direct» ice Formation en neurolmguistique aussi session d ete AU CENTRE JAPONAIS SE LA PHOTO LIS S0UBIRES DBS GAGNANTS SE DÉVELOPPENT INSTANTANÉMENT #TreasureTours RICOH AF-55 Le Ricoh 35mm \"Visez et photographiez\" est un appareil photo qui tient dans la paume de votre main, entièrement automatique pour vous faciliter la vie?Notez ses caractéristiques \u2022 Chargement, embobinage et reembobinage automatiques \u2022 Mise au point et exposition automatiques \u2022 Flash électronique et minuteur automatique intégrés \u2022 Système de code DX 179\u201c 3 «yocERa .S*SS|p»^ * 7\\ RICOH YF-20 1.appareil photo Rlooh 35mm «Ht un modèle compact a la fols abordable et facile d'emploi Notez ses caractêrt \u2022 \u2022 11Q99 Une veritable aubaine PLUS DE EN PRIX 600000$ A oompter d aujourd'hui et Jusqu au Z mai, chaque foie que vous vous rendrez dans l'un des Centres Japonais de la Photo participante voue recevrez une carte \u2018 Grattez et Gagnez 1 vous rendant eligible au ooncoure Sourires gagnants\" Ses minière de prix fabuleux sercnt donnée notamment pi .s.e ,re grands pr.x tels que un Suzuki Samurai des voyages Treasure Tbur v.s Mexico pour de j.personnes er une video camera 8mm Kyocera Finemovle RICOH FF-9 r © HITACHI Superbe film 1 Hourcolor Klim a grain ultra fin pour dee couleure brillantes 2 rouleaux de 35mm 36exp QÛOISO, Peg 4 Ml oh Cet appareil photo Ricoh 35mm euper oompact et ultra léger est entièrement automatique et vous Indique ls marche a suivre grace a eon affichage a crtetaux liquidée Notez ee6 caraeteristiquee \u2022 Chargement embobinage et reembotmage automatiques \u2022 Contrôle automatique de la lumière de fond et Cash instantané \u2022 Syeteme de oode-DX \u2022'Dispositifs pour priées TV poee continue, intervaiometre et exposlt.ons multiples Parmi iee prix uistantanes qui voue feront sourire instantanément dee appareils photo Yashlca 20'.AF Kodak 1C2 Rlooh AF 55 et Fq)l t/uick Snap dee lecteurs de disques a, laser Hitachi des