La tribune, 26 avril 1988, Cahier 4

[" 1[ la tribune SHERBROOKE MARDI 26 AVRIL 1988 cahier spécial Terre fertile terre généreu Les moissons regorgent de promesses.les vergers présentent leurs joyaux gonflés de saveur.les fleurs éclatent de gaieté et de parfum.les innombrables arbustes garnissent et enjolivent parcs et résidences.Cependant cette abondance relative est toujours conditionnelle au respect, à la protection et aux soins que l'on se doit de porter à la terre.Bonne saison! la tribune 34737 \t H ii\u2019i.ri MittM.lt Des cours offerts au rythme de la production agricole: première québécoise à La Frontalière par Christian CARON COATICOOK - Afin de répondre convenablement aux attentes des gens impliqués en agriculture dans la région et dans le but de mieux satisfaire une clientèle d\u2019étudiants adultes, les dirigeants de la polyvalente La Frontalière de Coaticook et les responsables du département de l\u2019Agro-Tech-nique ont procédé à une réorganisation complète de la grille-horaire des cours.Ainsi dès l\u2019année scolaire 1988-89, la formation agricole dispensée à La Frontalière sera intensive et condensée.Les cours débuteront effectivement le 26 septembre pour se terminer le 7 mai 1989.Une année scolaire passablement plus courte si l\u2019on considère que les étudiants, généralement, débutent l\u2019école à la fin août et terminent leurs examens vers le milieu du mois de juin.Toutefois, afin d\u2019offrir le même nombre d\u2019heures de cours, la journée de classe sera prolongée d\u2019une heure.\u201cVoilà une formule qui colle beaucoup plus à la réalité et qui plaira avantageusement aux agriculteurs de la région\u201d, d\u2019admettre franchement André Langevin, directeur de cette école secondaire.Si les dirigeants de l\u2019école ont décidé d\u2019y aller de l\u2019avant avec une telle politique c\u2019est que les agriculteurs de la région ainsi que les adultes intéressés à s\u2019orienter en agriculture en ont lancé la suggestion.\u201cPour qu\u2019un étudiant puisse bénéficier d\u2019un stage en milieu de travail enrichissant, il était de mise de repenser la grille-horaire.Ce n\u2019est pas rendu au mois de juillet que les agriculteurs sont prêts à recevoir un stagiaire ou leur fils pour les travaux de la ferme.C\u2019est tôt en mai et ce jusqu\u2019en fin septembre\u201d, de faire remarquer Ghislain Royer, responsable des cours d\u2019Agro-Technique.Non seulement l\u2019école répond au besoin des agriculteurs mais cette décision réjouit également les adultes qui préfèrent de beaucoup une formation agricole qui s\u2019échelonne sur une période de sept mois plutôt que dix mois.\u201cLes adultes n\u2019ont pas de temps à perdre ils veulent, tout de suite se lancer sur le marché du travail\u201d, d\u2019ajouter en ce sens Pierre Benoit, directeur des études au secteur professionnel.Une première Cette réorganisation était l\u2019objet de maintes discussions depuis plus d\u2019un an.Elle a finalement été adoptée tout récemment et approuvée par la commission scolaire.\u201cL\u2019école est la première au Québec à adopter une telle formule pour les cours d\u2019agriculture, mais je ne suis pas inquiet, je pense que cela va inévitablement servir de modèle pour d\u2019autres institutions\u201d, de lancer le directeur André Langevin.L\u2019idée est d\u2019autant plus intéressante qu\u2019elle favcfrisera l\u2019intégration des jeunes et des adultes dans les mêmes cours.Oui, les adultes pourront obtenir une formation agricole de jour.\u201cComme les cours seront offerts à l\u2019occasion d\u2019une période tranquille (26 septembre au 7 mai), les adultes n\u2019hésiteront pas à s\u2019inscrire aux cours\u201d, font valoir Ghislain Royer et Pierre Benoit.Ainsi, dès l\u2019an prochain, sous une nouvelle formule, les étudiants (jeunes et adultes) pourront s\u2019approprier un Diplôme d\u2019études professionnelles dans les options \u201cProductions animales\u201d, \u201cMécanique agricole\u201d et \u201cHorticulture\u201d.Il s\u2019agit de cours nécessitant 1,350 heures tant théoriques que pratiques.Dorénavant, le cours en formation agricole à La Frontalière s'étendra sur sept mois plutôt que dix.\tLa Tribun* par Cbrtstian Caron» Dans le cas des certificats d\u2019études professionnelles, la grille-horaire comporte 900 heures de cours.A la fine pointe Ce changement d\u2019orientation provoque des soupirs de soulagement chez les dirigeants de la polyvalente La Frontalière.\u201cNous tenons ardemment à ce que le cours d\u2019Agro-Technique soit à la fine pointe du quotidien.Chaque année, nous tentons d\u2019apporter des améliorations à ce programme\u201d, indique André Langevin en précisant que des cours d\u2019Agro-Techni-ques sont dispensés à l\u2019école depuis 14 ans déjà.Au début, il s\u2019agissait d\u2019un simple cours de Productions animales.Mais au fil des ans, l\u2019agriculture est devenue une voie sûre et La Frontalière s\u2019est taillé une place enviable.D\u2019une douzaine d\u2019étudiants qu\u2019ils étaient il y a 14 ans, ils sont aujourd\u2019hui près d\u2019une centaine.Une évolution marquante.Les étudiants proviennent des quatre coins du Québec.Ghislain Royer indique à cet effet que plus de 60 pour cent des étudiants arrivent de l\u2019extérieur de la région immédiate.Si la polyvalente La Frontalière constitue la plus importante école secondaire en agriculture au Québec, c\u2019est qu\u2019elle offre d\u2019innombrables avantages.L\u2019école est située dans une splendide région agricole où les fermes sont parmi les plus prospères en province.Les étudiants ont ainsi l\u2019opportunité de pouvoir faire des stages dans des entreprises spécialisées répondant à leurs besoins de formation.Les laboratoires de l\u2019école complètent bien l\u2019enseignement agricole.L\u2019école dispose de deux ateliers de mécanique agricole, un atelier de soudure, trois serres dont deux attenantes à l\u2019école, un laboratoire d\u2019informatique et une classe-laboratoire.La polyvalente La Frontalière s\u2019engage également à venir en aide aux étudiants pour l\u2019accueil et l\u2019hébergement ainsi que pour les stages en milieu de travail.André langevin i îiinci IP ÎJZ 1m.|»3t \u2022\tUltra robuste à vis jumelées \u2022\tDe fabrication québécoise \u2022 Pour informations additionnelles, contactez: VALAC SILO SUPÉRIEUR C.P.2199 St Romuald (Québec) Q6W 5M5 (418) 839 8808 C.P.730 1187, route 243 Valcourt (Québec) JOE 2L0 (514) 532 3484 Fax: (514) 532 3487 3596?4 V 0 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MARDI 26 AVRIL 1988 AGRICULTURE/HORTICULTURE Grâce à la serre, un petit jardin.juste à côté de la cuisine EL ' U ?***> '4m ÏSW»\u2019;~r Il est désormais possible de construire soi-même une petite serre pour aussi peu que 250 $ avec les mmfflHOi : kits vendus en magasin, mais certains modèles peuvent coûter entre 5,000 et 25,000 $.(Laserphoto PC) par Cathie BARTLETT La définition que donne le dictionnaire du mot \u201cserres\u201d est la suivante: construction vitrée, parfois chauffée artificiellement, où l\u2019on met les plantes à l\u2019abri pendant l\u2019hiver.Mais les jardiniers canadiens découvrent depuis quelque temps que les serres ne sont pas nécessairement vitrées.Le plastique et l\u2019acrylique ont en effet aujourd\u2019hui leur place dans la construction de ces abris, et l\u2019horticulteur amateur a le choix entre plusieurs formes, modèles et dimensions.La serre de base ressemble à une cabane destinée à recevoir les outils de jardin.Les cours à bois et les centres de matériaux de construction offrent des trousses à partir de 250 $ pour fabriquer un modèle de 2,4 sur 2,4 mètres, à peu près l\u2019espace d\u2019une grande salle de bain.Ce type de serre a une forme qui rappelle celle d\u2019une grange, mais la partie supérieure est en acrylique translucide.Il existe également des serres à construire soi-même, en aluminium et verre ou plastique, pour environ 800 $.Plus complexes Certains modèles haut de gamme sont offerts à des prix variant de 5,000 à 25,000 $.Ces abris dispendieux sont habituellement munis de chauffage, d\u2019éclairage, de ventilation et d\u2019un brumati-sateur, et à l\u2019occasion même d\u2019un système de stockage d\u2019eau souterrain La plupart des jardiniers ne savent pas de façon précise ce qu\u2019ils recherchent dans une serre, dit Bruce Jones, d\u2019Edmonton, qui construit et installe des serres depuis 14 ans.Lui-même demande à ses clients ce qu\u2019ils veulent cultiver, ce qui lui donne une base pour commencer à travailler.Beaucoup veulent faire du jardinage un passe-temps qui dure toute l\u2019année.Ils optent généralement pour les combinaisons d\u2019aluminium et de verre, préférant habituellement les appentis aux autres modèles.Pour plusieurs, le jardinage constitue un simple passe-temps, mais certains amateurs sont très sérieux, comme le prouvent certains accessoires.Le brumatisa-teur, par exemple, est essentiel à tout jardinier désireux de cultiver des orchidées, \"pour permettre à l\u2019humidité de s\u2019élever et pour obtenir un effet rafraîchissant en été\", explique M.Jones.Même si la majorité des jardiniers se préoccupent surtout de protéger leurs plantes contre les intempéries, une chaleur trop abondante constitue un problème encore plus important.C\u2019est ici que la ventilation et l\u2019ombre ont un rôle à jouer.Détecteur de chaleur Don Tercier offre dans sa boutique d\u2019outils de jardinage un détecteur de chaleur qui ouvre et referme au besoin une bouche d\u2019aération; ce dispositif donne son plein rendement dans les petites structures.\u201cPour les constructions plus grandes, la plupart des gens se procurent des ventilateurs fonctionnant à l\u2019électricité.\u201d Il existe aussi une sorte de tissu synthétique qui laisse passer la lumière tout en empêchant la chaleur d\u2019atteindre les plantes.M.Tercier dit que les serres en aluminium et en verre semblent plus populaires auprès de sa clientèle, mais il précise qu\u2019il existe aussi une \u201cserre de jardinier\u201d comprenant deux couches de plastique entre lesquelles de l\u2019air est soufflé.Le plastique peut soutenir des températures de 35 degrés et se remplace à peu de frais.La fenêtre-serre est de plus en plus adoptée, car elle permet d\u2019aménager un petit jardin tout près de la cuisine ou de la salle à manger.\u201cDevenue populaire il y a environ cinq ans, elle ressemble à une baie vitrée miniature et ajoute une dimension nouvelle à une pièce\u201d, explique le vendeur Ed Frick.\u201cElle comporte des tablettes ajustables et amovibles, et se vend à partir de $1,100.\u201d M.Frick dit que certains de ses amis possèdent de ces serres.Au début du printemps, leurs fenêtres sont couvertes de \u201cpetits pots remplis de bourgeons.Ils commencent leur jardin dans la fenêtre-serre.\u201d Ces taux sont applicables à l'achat de tous les équipements aratoires neufs FORD et NEW HOLLAND 0.0 taux moyen\tpour\t12 mois 5.9% taux moyen\tpour\t24 mois 7.9% taux moyen\tpour\t38 mois 8.9% taux moyen\tpour\t48 mois 9.9% taux moyen\tpour\t60 mois Et vous trouverez beaucoup plus que des bas taux ici.Nous avons d autres options de finance, et des gens pour vous aider à faire le choix qui vous convient le mieux.Venez au plus tôt.Offre valable jusqu'au 30 juin 1988.Disponible pour acheteurs qualifiés, uniquement de Crédit Ford.r\t !\t\t^ Ford Credit \t EQUIPEMENT B.MORIN 301, rue Queen, Lennoxville 569-9611 Cs\"*$glsEI aspiratïoNS JJAÎ < ¦ CENTRAL LE PLUS vendu! AU CANADA Garantis à via Pnsas at tuyautana 5 ans Moteur Boyau régulisr earn rmïïii ?PMUIPS\t( AK GRATUIT \u2022 à l\u2019achat d'un aspirateur central BOYAU ET BALAI ELECTRIQUE Mg 239 95 SPÉCIAL VENTE ET REPARATION SERVICE SUR PLACE ce^e se Escomptes r*A \\ spéciaux fO d'usine T> / T PLUS autres options profitables hrv- ^hrmniitb: \u2018TV r r m 111 Réalisez une économie et augmentez la productivité avec un tracteur d\u2019une technologie de pointe Grâce à leur technologie de pointe et à leur rendement fiables, ces Massey-Ferguson série 3000 de 60 à 95 ch* donnent une performance supérieure et permettent d'atteindre une rentabilité difficile a surpasser.Les systèmes de contrôle Autotronic et Datatronic M-F facilitent l'emploi de ces tracteurs.Nous avons également toute une gamme de chargeurs et d'autres outils qui s'adaptent parfaitement à ces Massey-R?rguson d'avant-garde.Faites en sorte de profiter de nos grandes économies olympiques.Venez vite nous voir.\u2018Puissance évaluée par le fabncant L'OFFRE EXPIRE LE 30 AVRIL 1988 MASSE Y-FERGU SON TusprTV U'* er'i,vtz>' v* 7* 1*\"i CO'PO'I Les Équipements Acton (1986) Inc.LANDINI - VICON - KVERNELAND - EVACUAIR COTE Tél.: (514) 546 3207 C.P.730 - 024, rue d'Acton, ACTON VALE, QC., JOH 1 AO istri AGRICULTURE/HORTICULTURE 0 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 26 AVRIL 1988 Attention, les guêpes savent se défendre! \u2022 Pour la destruction des nids, il faut agir avec beaucoup de prudence par David RANDOLPH Même s\u2019ils ne les ont ni souhaités, ni plantés, de nombreux propriétaires canadiens en trouvent chaque année autour de leur propriété.Et ils sont de loin plus pénibles que les mauvaises herbes.C\u2019est bien sûr des nids de guêpes qu\u2019il s\u2019agit.Au mieux, ils ressemblent à d'affreuses cloques pendant des arbres, des avant-toits ou des arbustes, et leurs occupantes prennent un malin plaisir à semer la panique le jour où vous offrez une fête ou un barbecue au jardin.Au pire, ces colonies d\u2019insectes nuisibles constituent un véritable danger pour tous, animaux domestiques, enfants et adultes.Ces bestioles sont très agressives lorsqu'il s\u2019agit de défendre leur colonie, dit Geoff Cutten, scientifique et entomologiste au ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario.Lorsqu\u2019elles se sentent menacées, que ce soit par des mouches ou des humains, elles attaquent.A l\u2019opposé des abeilles dont l\u2019aiguillon se rompt après seulement une attaque, les nombreuses espèces de guêpes qui vivent au Canada peuvent piquer à plusieurs reprises, sécrétant chaque fois une phéromone qui sert de signal aux autres membres de la colonie et les incite à piquer elles aussi.Gros et petits Les nids, dont la substance est aussi mince que du papier, peuvent être petits comme une balle de golf ou gros comme un ballon.Mais lorsqu\u2019ils sont à l\u2019abri \u2014 dans un grenier par exemple, ce qui leur permet de traverser l\u2019hiver sans problème \u2014 les nids et les colonies de guêpes peuvent devenir beaucoup plus considérables.Le Dr Dale Blaine, directeur de la recherche chez P.C.O.Canada, importante entreprise d\u2019extermination, se rappelle d\u2019un nid monstrueux \"qui faisait 10 pieds sur 20.Pour s\u2019en débarrasser, il a fallu défoncer un mur\u201d.Les spécialistes conseillent aux propriétaires de faire appel à des professionnels pour détruire les v -Hfcfi WJk jffl (Laserphoto PC) L\u2019entomologiste Goeff Cutten montre une ouver-\tcialistes, la destruction des nids doit être confiée à ture pratiquée dans un nid de guêpes.Selon les spé-\tdes experts car les bestioles sont agressives.\u2014 si les guêpes sortent, c\u2019est vers elle qu\u2019elles se dirigeront.Il ne faut pas exécuter le travail au clair de lune ou près de patios bien éclairés.Si c\u2019est possible, utilisez un projecteur rouge \u2014 les guêpes ne pourront le voir.\u2014 L\u2019exterminateur-amateur doit porter un couVre-chef d\u2019apiculteur \u2014 il s\u2019en vend à moins de $10 \u2014 de même que des gants, un manteau et des pantalons épais, \u201det une bonne paire d\u2019espadrilles\u201d.\u2014 Lorsque vous approchez du nid, vaporisez l\u2019insecticide directement dans l\u2019ouverture pendant environ trois secondes, puis allez-vous en.Pour démolir le nid, attendez que le poison ait été administré depuis au moins 24 heures.Il n\u2019atteindra pas toutes les cellules, mais infectera les guêpes lorsqu\u2019elles essaieront de fuir par 1 ouverture.\u2014 Dans le cas où des nids ont été construits dans les murs de la maison ou dans le grenier, ne commettez pas l\u2019erreur de vaporiser de l\u2019insecticide dans le trou du mur pour ensuite bloquer celui-ci Le nid risque d\u2019être situé à plusieurs mètres du point d\u2019entrée.De l'horreur M.Cutten rapporte des récits d\u2019horreur où des gens ont vaporisé un trou ou une fente par où pénétraient les guêpes pour ensuite le bloquer.Celles-ci ont simplement trouvé une autre sortie \u2014 par les prises de courant, par diverses ouvertures, ou même en se frayant un chemin à travers les murs de placoplâtre.Dans le cas où il s\u2019agissait d\u2019une colonie importante, les guêpes se sont répandues par milliers dans la maison.UNE ENTREPRISE LOCALE depuis 25 ans à votre service Béton Aimé Côté Ltée\tusine certifiée BÉTON DE CIMENT PRÉ-MÉLANGÉ EN USINE SERVICE DE POMPAGE DE BÉTON \u2022 RÉSIDENTIEL* COMMERCIAL \u2022 INDUSTRIEL SERVICE ET QUALITÉ A VOTRE SERVICE DANS UN RAYON DE 35 MILLES.USINE ET BUREAU\t,ni Q) CCQ.QQ 1 C 334 QUEEN.LENNOXVILLE [O I îîj ÜU9 39 I U 35960 nids.Ce service peut coûter de 50 à 100 $ ou plus, selon le nombre de nids ainsi que leur emplacement et la difficulté d\u2019y avoir accès.Des conseils Si vous décidez de vous défaire vous-même d\u2019un nid de guêpes, M.Cutten vous incite à suivre les recommandations suivantes: \u2014 N\u2019essayez pas d\u2019utiliser de l\u2019eau bouillante ou de mettre le feu au nid.Les guêpes pourraient être sur vous avant que vous ayez eu le temps de nuire un tant soit peu à la colonie.Utilisez plutôt un aérosol ou un insecticide en poudre.Il est recommandé de choisir plutôt un vaporisateur en aérosol, qui vous permet de rester à 4,5 mètres du nid.\u2014 Faites ce travail après le crépuscule, lorsque toutes les guêpes sont rentrées au nid.\u2014 S\u2019il vous faut utiliser une lampe de poche, choisissez-en une qui tient toute seule et pla-cez-la à un angle de 90 degrés.Ne tenez pas la lumière vous-même * PROTÉGEZ VOS ÉRABLES * CONTRE LES EFFETS DES PLUIES ACIDES AVEC LE TOUT NOUVEL ENGRAIS \"MAPLE GRO\" Une formule spéciale d'engrais naturel qui a fait ses preuves est maintenant recommandée pour aider les érables affectés par les pluies acides.Réservoir à fumier liquide F- ?\u2022 ?\\ t vt, «xmierc asoptsraÜM* et batR-esre C\u2018wi j> U.-C1UO* Agropar tir u>tcw> « Ue vu» oüru A-v nhmcitt» Ue seir» « ¦ mi tuiue» ««t formes pour b santé cl fcfi-.-t ire Uns #5^ < m ; JP y?Jâè TMCT *** Granger ffiljttii fflnufll .«««jrf\" T*?** f UN VOISIN RASSURANT LA SOCIETE MUTUELLE D\u2019ASSURANCE GENERALE, c\u2019est une authentique institution cooperative, créée et dirigée par les gens du milieu.Elle vous offre une gamme complete de produits d\u2019assurance generale de haute qualité et a prix avantageux, incluant la responsabilité civile, en assurance RESIDENTIELLE, AUTOMOBILE, AGRICOLE ET COMMERCIALE.CONSULTEZ SANS DELAI votre société mutuelle d\u2019assurance generale et obtenez une protection adaptée à vos besoins.A VOTRE SERVICE 5 SOCIÉTÉS EN ESTRIE liSSSS \u202201011 PROMUTUEL Société mutuelle d\u2019assurance générale de Compton-Sherbrooke 1945, rue Belvédère sud Bureau 204 Sherbrooke (Québecl, J1 H 5Y3 (819) 821-2116 Société mutuelle d\u2019assurance générale de Frontenac 5240, boulevard des Vétérans Lac Mégantic.Frontenac (Québecl G6B 2G5 (819) 583-4555 Société mutuelle d assurance générale de Drummond 1800, rue Goupil Drummondville, Drummond (Puébec), J2B 5A5 (819) 477-8844 Stanstead-Orford, Société mutuelle d\u2019assurance générale 182, rue Child, C.P.135 Coaticook, Stanstead (Québec), J1A 2B3 (819) 849-7081 (819) 564-6653 Société mutuelle d\u2019assurance générale Val St-François 15, rue Principale sud.Windsor.Richmond (Québec), J1S 284 (819)845-7878 PRIX SPÉCIAUX \"PAYEZ ET EMPORTEZ\" RADIAUX \"SUPER GRIP\" Radial Super Grip Vredestein pour tracteur Empreinte de contoct VtEDESTEINSS) Pourquoi la construction radiale* en pneus tracteurs?\t» l adoption du pneu Radiai pour es voitures et les camions est auiourd bu tellement évidente que I on ne peut plus s imaginer qu il y o eu dans le posse des controverses o leur syiet Don» le domome du pneu ograire e» plus spécialement du*pneu tracteur ce«e# controverse était moms poussée mais non moms importante la tendance a I utilisation de moteurs plus puissants oour les trocteurs est certainement e facteur e plus important dons «e fait que olus d attention a ete donnée ou pneu adKJi et ces caractéristiques ont ete plus appréciées /redestem ?suiv cene évolution e* fabrique des pneus tracteurs rodiou* depuis plusieurs années 16 9x30\tVREDESTEIM SUPER All GRIP 8 PUS\t*61000\t18.4x34\tVREDESTEIN SUPER AIL GRIP 8 PUS\t?718°° \t\t\t18.4x38\tVREDESTEIN SUPER All GRIP 8 PUS\ts85500 16.9x38\tVREDESTEIN SUPER ALI GRIP 8 PUS\t\u202277000\t20.8x38\tVREDESTEIN SUPER ALL GRIP 8 PUS\tM07900 g KELLY PNEUS ARRIÈRE POUR TRACTEURS POWERMARK PLUS Grandeur\tLP\tDescription\tPrix KSP Exempt Prix Suggéré\tPrix de vente 14.9-24»\t6\tRT-1\t323.25\t193 95 11.2-25\t4\tPOW MK PLUS\t232.30\t139.40 12 4-26\t4\tPOW MK PLUS\t279.60\t167.80 13.6-28\t4\tPOW MK PLUS\t317.85\t190.75 14 9-28\t6\tPOW MK PLUS\t377.55\t226.55 16.9-30\t6\tPOW MK PLUS\t.404.70\t242.85 18.4-30\t6\tPOW MK PLUS\t463.00\t277 80 18.4-34\t6\tPOW MK PLUS\t500.10\t300.00 15,5-38\t6\tPOW MK PLUS\t522 85\t313.75 18 4-38\t6\tPOW MK PLUS\t610 85\t366.50 20 8-38\t8\tPOW MK PLUS\t890.25\t534.15 PNEUS MARCEL RICHARD INC.2435 St-Pierre, Drummondville, Québec J2C 5A7 TEL: (819)478-4833 (819)478-4993 A UNI/PNEU w r 35959» t LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 28 AVRIL 1386\t0 9 AGRICULTURE/HORTICULTURE PI»; Sa' jggà^ Un étang pour égayer le jardin par Stephen BAKK1NGTON Chaque année, c'est la même chose.Dès qu\u2019il commence à faire plus chaud, les tondeuses à gazon, les bo> aux d'arrosage et les sacs de fertilisant font leur apparition, et les Canadiens commencent à travailler à l'embellissement de leur jardin.Apres avoir contemplé le même carré de gazon pendant plusieurs années, certains jardiniers amateurs en viennent à avoir le goût d\u2019avoir un étang pour transformer un peu leur propriété.C\u2019est pour-' quoi on en trouve maintenant de plus en plus dans les jardins privés, où ils peuvent facilement être installés en un après-midi.Mais \"un étang ne se place pas au petit bonheur, n\u2019importe où\u201d, souligne Dawn Brockington de la Société des architectes paysagistes de la Colombie-Britannique.\"Il faut que l\u2019étang convienne à l'endroit où il est placé.Tout dépend du jardin \u2014 certains ne convien- nent pas du tout aux étangs.\u201d Les propriétés qui sont très ensoleillées toute la journée sont loin d\u2019être idéales, comme d'ailleurs les endroits rocheux ou accidentés.Exposé au soleil prolongé, l\u2019étang se couvrira bientôt d\u2019algues, alors que l\u2019installation s\u2019avère difficile sur les terrains plus accidentés.A l'ombre de préférence Les étangs conviennent mieux aux parties ombragées du jardin \u2014 un coin fait souvent l'affaire \u2014 et doivent être aménagés loin des arbres, dont les feuilles risqueraient de brouiller l\u2019eau en y tom- bant.Si votre propriété est bien entretenue, l\u2019étang ne nécessitera u'un nettoyage et es changements d\u2019eau périodiques Des systèmes de filtres spéciaux sont disponibles et bien qu'ils coûtent un peu plus cher, ils éliminent pratiquement toute nécessité de nettoyage.Certaines parties de l\u2019étang doivent être peu profondes et d\u2019autres plus creuses.Certaines plantes en ot survivent très ien dans les endroits moins profonds, alors que les poissons rouges trouveront refuge contre la glace de l\u2019hiver et les prédateurs de l\u2019été dans la partie plus profonde.\u201cSi l\u2019étang est assez creux pour que le fond ne gèle pas, vos poissons rouges survivront à l'hiver\u201d, explique le paysagiste Yiki Morimoto.\"Autrement, vous devrez les rentrer dans la maison et les placer dans un aquarium.\" L\u2019étang peut comporter une toile en plastique flexible, il peut aussi s'agir d\u2019un Dassin en béton soufflé Offerte dans plusieurs centres de jardinage.la toile de plastique a l'avantage de s\u2019installer facilement et de pouvoir s\u2019adapter à des changements ultérieurs.Le sable protecteur Avant d\u2019etendre la toile de plastique, déposez une généreuse couche de sable dans le creux de l\u2019étang afin d\u2019empècher que des roches pointues ou des racines d\u2019arbres protubérantes ne percent la toile MM.Brockington et Morimoto suggèrent tous deux une bordure en pierre entourée de plantes telles que nénuphars, fougères, iris, plantain d\u2019eau et lis d\u2019un jour.Les plantes d'étang les plus courantes, les nénuphars et les lotus, devraient être plantés dans des pots de 20 à 30 centimètres de profondeur et submerges pour que la surface du sol se trouve à 20 centimètres sous la surface de l'eau.La plupart des jardiniers optent pour des contenants en plastique faciles d'entretien.Agremente de quelques statues destinées aux jardins, l'étang deviendra rapidement le centre d'attraction de votre propriété.une véritable oasis au coeur de la vie trépidante moderne.Un étang peut devenir un véritable cours d'histoire naturelle pour les enfants, mais il présente aussi certains dangers.Un grillage placé juste sous la surface de l\u2019eau constituera une mesure de sécurité au cas où les enfants y tomberaient par accident L'émondage.pour la santé Un petit étang ajoute une touche supplémentaire de distinction dans l'arrière-cour Sr.n* L\u2019émondage offre évidemment des avantages esthétiques, mais il sert aussi à améliorer la santé générale des arbres.Brad Crass, de Green Tree Service, à Winnipeg, lutte ces temps-ci avec acharnement contre une épidémie de champignon parasite de l\u2019orme.Comme ce champignon peut tuer un arbre en trois semaines, il doit accorder une attention immédiate au problème.M.Crass explique qu\u2019en émondant les parties touchées des arbres, on arrive souvent à les sauver.En fait, l\u2019émondage d\u2019un arbre peut souvent, lorsqu\u2019il est fait à temps, empêcher celui-ci de se détériorer.Le jardinier amateur peut tenter d\u2019effectuer ce travail lui-même \u2014 à condition de s\u2019armer non seulement d\u2019une scie ou de cisailles, mais aussi de quelques connaissances essentielles.Ivan Nejkle, de Joe\u2019s Tree Service, de Hamilton, explique qu\u2019en plus d\u2019enlever le bois mort, il faut nettoyer les parties de l\u2019arbre où sont regroupées plusieurs petites branches.Il déconseille de traumatiser l\u2019arbre en lui enlevant trop de branches à la fois.Si l\u2019arbre a besoin de beaucoup de soins, faites-le sur une certaine oériode.M.Nejkle dit qu\u2019il est recommandé de procéder à l\u2019émon-dage avant que les feuilles ne fassent leur apparition.Les plus gros arbres doivent être émondés par deux personnes \u2014 l\u2019une restant au sol pour surveiller et guider celle qui procède à la taille.L\u2019émondage permet de contrôler la hauteur des arbres et d\u2019éloigner ceux-ci des fils électriques.Dans le cas des arbres fruitiers, un bon émon-dage laisse pénétrer plus de lumière, ce qui assure une meilleure croissance et une productivité accrue La coupe de certaines branches peut éviter qu\u2019un arbre ne cause des dommages importants à la structure d\u2019une maison, et incite les oiseaux à faire leur nid ailleurs qu\u2019au-dessus des allées réservées aux habitants de la maison, ajoute M.Crass M.Nejkle est d\u2019avis que certains jardiniers feraient mieux d\u2019avoir recours à des spécialistes.Un émondage fait de travers ne fera probablement pas mourir un arbre, mais celui-ci risque à tout le moins d\u2019avoir l\u2019air déséquilibré.Si vous engagez quelqu'un pour faire le travail, \u201cassurez-vous qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une personne qualifiée et possédant une bonne assurance\u201d, conseille M.Crass.\"11 se trouve toujours des petits futés pour vous offrir de faire le travail moyennant rétribution Mais lorsqu\u2019ils laissent tomber une branche sur votre maison ou sur votre voiture, vous ne les revoyez plus.\" V,£.* LÉONARD BOUCHARD\tDiplômé en foresterie et horticulture 35584 ! -ESTIMATION GRATUITE -TAILLE, FERTILISATION ET ENTRETIEN ARBRES ET ARBUSTES -VAPORISATION CONTRE INSECTES ET MALADIES Prévenez les dommages: entretenez vos arbres et haies régulièrement.2970, Route 108 est Lennoxville.QC J1M 2A2 SERVICE DARBRES DE L'ESTRIE INC.ATTENTION CULTIVATEURS tp 10 QIC umn*r'*JL %* > '21 La ligne de tracteurs aux prix abordables Vous désirez économiser plusieurs milliers de dollars à l\u2019achat de votre nouveau tracteur.Consultez-nous et vous verrez que nous avons pris les moyens pour vous faire économiser sur les tracteurs UNIVERSAL à deux et quatre roues motrices de 27 à 110 c.v.à la prise de force.Ces tracteurs, vendus à 92% en version 4x4, continuent d\u2019être assemblés au Canada afin d'économiser sur le transport et pour une plus grande économie, ils sont payables en argent canadien.C\u2019est donc une économie d\u2019environ 30 à 45% vis-à-vis la compétition offrant l\u2019équivalent.En 88.tous ces tracteurs portent une garantie de 24 mois En outre, la compagnie UNIVERSAL vous offre un département complet de pièces de rechange à Sherbrooke, tout comme dans le passé.Avant d\u2019acheter ou louer un nouveau tracteur, venez nous voir et si vous aimez notre tracteur, votre offre de prix nous in- téressera Vente - Échange - Service\tLocation à court ou long terme Pour plus d informations, s adresser à.LES DISTRIBUTIONS A.& R.PAYEUR INC 5379, rue King est, Ascot Corner Sherbrooke, Québec, JOB 1A0, (819) 821-2015 Pour systèmes hydrauliques de camions ou toutes autres composantes, consultez-nous.HYDRAULIQUE S.M.S.DE L ESTRIE inc 2575, rue Roy, Sherbroke 5665533 38*73 1-\tBoîte basculante 2-\tCylindre télescopique 3-\tPompe hydraulique 4-\tRéservoir 5-\tBoyaux hydrauliques 6-\tFiltres - ¦ CE TRACTEUR EST UNIQUE PARMI UN MILLION Dans 130 pays à travers le monde il s\u2019est vendu plus d\u2019un million de tracteur Kubota.En fait, c\u2019est le tracteur le plus vendu dans les moins de 40 c.v Et pour cause Mentionnons d\u2019abord son robuste et fiable moteur diesel.Il est standard sur chaque tracteur Kubota Aussi son ingénierie de pointe est importante Les tracteurs Kubota présentent des ca ractérlstiques souvent utilisées sur les voitures les ieux conçues Par exemple l'injec tion de carburant et le turbo.Kubota est également f 1ère d\u2019une autre idée, des tracteurs utilitaires sans fantaisies mais avec les qualités de base.\t_r-¦ m «h ¦ j-r Alors si vous recherchez un tracteur petit ou [@KURD ID gros, vous devriez voir un Kubota\t¦ » U mM I UN MILLION DE PERSONNES NE PEUVENT PAS ÊTRE DANS L'ERREUR.ÉQUIPEMENTS CHARLES LAVIGNE & FILS inc.Fleurimont est (819)566-1111 UNE ENSEIGNE QUI REPRÉSENTE PLUS DE OO ANS DE LL SERVICE.« 0 10 IA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 26 AVRIL 1988 AGRICULTURE/HORTICULTURE Du pain sur la planche quand vient le printemps Le printemps explose en couleurs lorsqu'on a pris le temps, à l'automne, de mettre en terre les bulbes qui provoquent une floraison majestueuse dès que la neige s'est retirée, du grand ménage.Malgré tout, c'est le temps (Laserphoto PC) L\u2019un des premiers signes annonciateurs du printemps n\u2019est certainement pas l\u2019un des plus esthétiques.La neige immaculée qui recouvrait la terre il n\u2019y a pas si longtemps a en effet été remplacée par des lambeaux gris sale sous lesquels on devine ici et là des étendues de pelouse brunâtre.Inutile de préciser que vous avez du pain sur la planche, surtout si vous avez omis l\u2019automne dernier de préparer votre gazon pour l\u2019hiver en le fertilisant et en l\u2019aérant.Mais consolez-vous, vous pouvez encore rattraper le temps perdu et bénéficier d\u2019une pelouse bien en santé cet été.La première étape consiste à nettoyer à fond le terrain.Après avoir enlevé les plus gros débris \u2014\tbranches, roches, dépliants publicitaires qui ne se sont jamais rendus jusqu\u2019à votre boîte aux lettres \u2014 ratissez la pelouse avec un râteau à feuilles en forme d\u2019éventail.Parmi les modèles offerts dans les magasins, le plus efficace est celui qui comporte des fourchons larges.Ceux-ci couvrent une plus grande surface à la fois et permettent un nettoyage rapide et efficace sans endommager le terrain.En plus d\u2019enlever les herbes mortes, le râteau soulève les brins d\u2019herbe qui ont été comprimés par le poids de la neige, permettant ainsi aux substances nutritives d\u2019atteindre les racines.Il aide aussi les nouvelles pousses à percer plus facilement.Un bon début La fertilisation constitue l\u2019étape suivante.Il est important de bien nourrir le sol au printemps afin de permettre à la pelouse de prendre un bon départ.L\u2019application d\u2019un fertilisant renforcera les plantes, rendra la pelouse plus épaisse et plus résistante aux maladies et aux mauvaises herbes, et produira cette teinte vert clair qu\u2019on associe aux parcours de golf et aux climats ensoleillés.Les racines connaîtront ainsi une croissance normale; le moment venu, elles sauront traverser une surface plus dure en évitant la sécheresse ou une trop grande humidité.Des racines plus robustes préviennent l\u2019érosion et résistent mieux aux insectes et aux maladies.La pelouse située autour d\u2019arbres moyens ou gros devrait bénéficier d\u2019une ration supplémentaire de fertilisant, car ses racines rivalisent avec celles de l\u2019arbre pour aller chercher des substances nutritives dans le sol.Il peut être nécessaire d\u2019aérer \u2014\tou de ventiler \u2014 la pelouse, particulièrement si la densité du sol empêche le bioxyde de carbone, l!eau et les substances nutritives de pénétrer jusqu\u2019aux racines.Il est possible de déterminer cette densité en effectuant ce simple test: faites une marque sur un crayon à 10 centimètres de la pointe, et essayez de faire pé nétrer le crayon dans le sol.Si vous pouvez le pousser frfcile-ment jusqu'à la marque faite à 10 centimètres, c\u2019est que la terre permettra aux racines de respirer et de s'alimenter.Louez un aérateur Si vous devez ventiler le sol, vous pouvez louer un aérateur dans une boutique d'accessoires de jardinage ou aans un centre de location.Si votre terrain est petit, une fourche suffira peut-être à percer lans le sol des trous espacés d\u2019environ 15 centimètres Il existe différentes écoles de pensée en ce qui concerne la nécessité de rouler le sol pour égaliser sa surface, mais en général, les spécialistes sont d\u2019avis qu\u2019il faut éviter de le faire, surtout si votre sol est déjà durci ou contient beaucoup d'argile.Un sol nouvellement ensemencé doit toutefois être roulé.Les parcelles de terrain complètement desséchées doivent être ensemencées au début du printemps, mais ne confondez pas les parties dégarnies avec cel- les qui sont complètement desséchées.Si elles sont râtissées et bien fertilisées, les premières ont de bonnes chance de connaître une repousse.Les parties nouvellement en- semencées doivent être bien arrosées Pendant toute la saison, vous devrez les arroser tôt en journée ou en soirée; évitez toutefois de le faire lorsque le soleil est à son zénith.fi CENTRES JARDIN | serres et pépinières' Gagnon BOTANIX lin coupon p#» ctontjf ach*,< Vaine iusqu °\t, eou.s«mtnt »* V ü\\ ww** srïs\u2019as L ZOh qkV'O'Î \\ja\\eu1 ««\u2022\"5 »o«0«\t¦¦¦¦¦¦ ¦¦ jp3 ,v~ nue Qu' Les arbres f/) et les arbustes peuvent durant tout t été 2480.Kmg Est Fleurimont 564-0044 les diuusies\t\\v\u2022'»,\tfii // /# être plantés *7, \\\\\tr** ni tnut l*té\tjê \\V*>\t// ^Ntv* 989 Child Coafcook 849-7934 4600.bout 8ourque Rock Forest 564-7884 Une promotion en collaboration avec la tribune E CHERCHEZ NOUS AVONS TOUT.TOUT.TOUT DANS LE DOMAINE DES ALIMENTS POUR VOS PETITS ANIMAUX PRÉFÉRÉS! I Vh /.>Yo r:y A: .JUSQU\u2019AUX INGREDIENTS POUR AVOIR LE PLUS BEAU JARDIN DU VOISINAGE.I / ENGRAIS SUPER PELOUSE 12-4-6 AVEC HERBIOOE X 12-4-8 y SUPER f LAWN ' FERTILIZER V A A HERBICIDE PRÈS DE CHEZ VOUS À VOTRE QUINCAILLERIE WINDSOR.129, rue Principale SHERBROOKE 700 King ouest COOKSHIRE 435, rue Principale LENNOXVILIE 10.rue Collège DURHAM-SUD 50 rue Principale MAGOG 119, rue Milette 35509 ^ Rfl\t\t\tD .m H L'outil indispensable pour tous: construction, industrie, pépinière et ferme UNIQUE SUR LE MARCHÉ h VENEZ NOUS VOIR A L' -ç=_ expo 4|=UAB1TAT \\\u2014__ da I' k stria __\t*«»,]« us.dSIM -\tA .1*1 il Ci )>iH 4 r Les Equipements Agricoles Compton Inc.Dépositaire DEUTZ ALLIS VENTE ET LOCATION d'ÉQUIPEMENTS AGRICOLES fs* L'tï \u2018 Vente de pièces Deutz Allis, Deutz Fahr, Allis Chalmers tracteurs à pelouse Simplicity.Venez rencontrer Michel Fecteau, propriétaire 33 Principale nord Compton 835-5750 MOTEURS Nous vendons et réparons les GÉNÉRATRICES DE SECOURS sur place Aussi: réparations de survolteurs de clôtures électriques (toutes marques) Distributeur exclusif de compresseurs CURT/.WRIGHT Réparation de toutes marques Fabrication et service de ventilations d\u2019étables, porcheries, poulaillers SPÉCIAL MOTEUR 1 h.p., TEFC Quantité limitée Rég.$165.SPÉC.$ 129 sur mesures Réparation - Moteurs électriques (L* vente\tl/3hp