La tribune, 5 mai 1988, Cahier 1

[" f-^ LA METEO (12la low to I'aMMI Boom: 22 i 4 C Lffor do soMI: 5*31 Coucher du soéttt: 19058 Domain: beau.Détail m«i B 7 V J 79e ANNÉE \u2014 No 64 jm* «ça.\u2022hs «24 wsem 4 CAHIERS, 40 PAGES WÊÊÊÊÊÊÊÊÊ lC«iH\tO QCLt I A tn*\t^ 9 7R nai CAmainA / ^ INDEX Bits: MB* 0 5 Camofts ai arotossioM: data H DOCOS: Mto C l Do tant ot to tow: pate B-7 Economie paie C-1 Petites annonces paw C 4 Sports: pan 0 1 Vivre en II: paie B-4 V\tJ Caserne de l'Est ?\tLe conseiller Deniers victime de vandalisme ?\tFréchette veut faire annuler deux résolutions A3 À Lac-Mégantic Le directeur général est le chef de police A 10 Mulroney aura des députés à l'usure ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney se promet d\u2019avoir à l\u2019usure les députés conservateurs d\u2019arrière-ban opposés au projet de loi sur les langues officielles.Alors qu\u2019il s\u2019apprêtait à participer à la réunion hebdomadaire de son caucus, et plus tard à la sortie des Communes, , M.Mulroney a donné l\u2019assu- ; rance que le projet de loi C-72 ' sera adopté avant les prochai- ! nés élections générales, même s\u2019il doit pour y arriver faire siéger les Communes pendant tout l\u2019été.\u201cOn ne se gênera pas pour : siéger sept jours par semaine s\u2019il le faut, a-t-il déclaré.Ne vous inquiétez pas.Le projet C-72 va passer, c\u2019est une politique gouvernementale.\u201d Une vingtaine ' Une vingtaine de députés d\u2019arrière-ban, provenant de l\u2019Ouest du pays, tentent depuis plusieurs mois de faire ; échec au projet de loi sur les j langues officielles, qu\u2019un comité législatif étudie depuis la fin de mars.Noyauté par ces dinosaures de l\u2019orthodoxie conservatrice, le comité se propose d\u2019entendre 80 témoins additionnels avant de passer à l\u2019étude article par article du projet de lé- ; gislation.Mardi, à l\u2019issue d\u2019une réu- j nion à huis clos du comité lé- ; gislatif, il ne faisait quasiment aucun doute dans l\u2019esprit du député de Charlevoix, M.Charles Hamelin, le seul conservateur au sein du comité à appuyer la législation, que l\u2019audition de ces dizaines de témoins tuera le projet C-72.Les Communes et le Sénat n\u2019auront pas le temps selon lui de le ratifier avant l\u2019ajournement estival des travaux parlementaires, le 30 juin prochain, et la tenue du prochain scrutin général.\u201cQu\u2019y a-t-il de si magique à cette échéance du 30 juin\u201d, a répliqué M.Mulroney nier matin.\u201cJe suis tout à fait d\u2019accord pour qu\u2019un comité étudie un projet de loi en profondeur et entende autant de témoins qu\u2019il le désire.Mais en dernière analyse, ce sont les gens qui décident.Cela signifie qu\u2019un vote doit être tenu aux Communes.Ce sera fait.\" Le projet de loi C-72, qui réforme et renforce la Loi sur les langues officielles adoptée en 1969 sous le gouvernement Trudeau, a reçu l\u2019appui des trois partis lors du vote en deuxième lecture, tenu à la Chambre le 7 mars dernier.Hier aux Communes, le ministre de la Justice Ray Nha-tyshyn a lui aussi donné l\u2019assurance que le projet C-72 serait adopté en troisième et dernière lecture \u201cdans les meilleurs délais possibles\".Il a cependant refusé d\u2019envisager que des membres du cabinet interviennent au sein du comité pour rappeler à l\u2019ordre les conservateurs récalcitrants, comme le réclamait le député néo-démocrate Emie Epp.L\u2019incertitude entourant le sort du projet C-72 est d\u2019autre part venue donner du poids à la thèse voulant que les prochaines élections n\u2019aient pas lieu avant l\u2019automne.Fillette maltraitée Les parents et le grand-père libres de toute accusation ¦SHERBROOKE - Un couple de parents et le grand-père paternel ont été libérés, hier, de l\u2019accusation de voies de fait graves par mutilation à l\u2019égard d\u2019une fillette âgée de six ans, dans cette affaire qui a défrayé les manchettes des médias de la province il y a deux semaines.Cette libération fait suite à une déclaration prévisible du ministère public ayant décidé de ne pas faire entendre l\u2019enfant qui ne voulait pas ou ne pouvait pas parler de cette affaire.Le magistrat Gabriel Las-sonde, do la Cour des sessions Idc la paix, a donc libéré le père adoptif, qui se trouvait sous le coup d\u2019une ordonnance de détention Le grand-père avait déjà obtenu un cautionnement lundi et la mère avait pu reprendre sa liberté provisoire le 26 avril dernier.Leur arrestation remontait au 21 avril.Le procureur Paul Crépeau a indiqué que le ministère n\u2019avait pas a\u2019autre preuve à soumettre au tribunal.Les soupçons Les trois adultes étaient soupçonnés d\u2019avoir infligé des brûlures à l\u2019enfant comme moyen de punition, le 18 février dernier L'événement a fait beaucoup de bruit, notam-I ment parce que la direction de la protection de la jeunesse avait déjà été saisie du dossier depuis quelque temps.IHier, on a pu apercevoir brièvement la fillette, au palais de justice de Sherbrooke, accompagnée discrètement d'un policier et d\u2019intervenants sociaux.Elle avait l\u2019air étrangère à toute la situation et semblait griffonner des dessins sur un papier, installée dans un cubicule voisin de la salle d\u2019audience.Après l\u2019audience, le défenseur Thomas Walsh a commenté que le ministère de la Justice devrait enquêter sur le cheminement de cette filière, qui a conduit à l\u2019arrestation et à la détention de ses clients.Il a tenu à dire que le bureau des procureurs avait agi correctement dans cette affaire et a fait part en début de semaine de sa problématique.Me Walsh ne veut pointer personne du doigt mais il croit qu\u2019on aurait dû s\u2019assurer que l'enfant ait subi des sévices et qu\u2019il soit suffisamment mature pour identifier les auteurs possibles.Selon lui, il aurait aussi fallu vérifier si ses allégations pouvaient être corroborées.L'avocat a noté qu'une évaluation de l\u2019enquête pourrait peut-être éviter la répétition d'un autre événement semblable, mais il a comparé cette affaire à une tache d\u2019encre difficile à nettoyer.Il a laissé entendre que la fillette pourrait être l\u2019objet de curiosité dans son entourage et les parents la cible de toutes sortes de rumeurs.Le DPJ rassurant \"Nous pouvons rassurer la population à l\u2019effet que les enfants sont en sécurité et que nous assurerons un suivi.\u201d C\u2019est l\u2019assurance qu\u2019a donné le directeur de la Protection de la jeunesse en Estrie, Rodrigue Blais, lorsque interrogé sur le sort réservé à la fillette et un autre enfant de la famille à la suite de la libération du grand-père, de la mère et du père impliquées dans cette affaire de voies de fait avec lésions.M Blais a précisé que, dans des circonstances semblables, deux processus distincts s\u2019appliquaient: le processus criminel et celui de la protection de la jeunesse.\u201cMême s\u2019il y a acquittement au niveau criminel, cela ne change pas le processus de la protection de la jeunesse qui sera continué.\u201d Le directeur de la Protection de la jeunesse ainsi que le Tribunal de la jeunesse doivent prêter un intérêt soutenu à l'affaire dans le but de garantir aux enfants la sécurité à laquelle ils ont droit.Les façons d\u2019assurer cette sécurité ou tout autre mesure touchant l\u2019affaire demeurent confidentiels.Six ouvriers portés manquants 150 blessés dans une série d'explosions au Nevada -1 HENDERSON, Nevada ____I (AFP) \u2014 Plusieurs explosions ont détruit, hier, une usine d\u2019Henderson au Nevada qui produisait un élément du carburant pour les fusées d\u2019appoint des navettes spatiales, faisant au moins 150 blessés.En fin de soirée, six ouvriers étaient toujours portés manquants.Plusieurs heures après l\u2019accident, qui s\u2019est produit en milieu de journée et a fait trembler les immeubles de Las Vegas à plus de 15 kilomètres de rusine, les équipes de secours n\u2019avaient pu approcher les décombres en feu, de peur de nouvelles explosions.En soirée toutefois, l\u2019entreprise et une usine de bonbons proche qui a également été détruite ont été fouillées, mais aucun cadavre n\u2019a été découvert.Quelque 125 personnes travaillaient habituellement dans l\u2019établissement de la firme Pacific Engineering and Production, et 85 dans l\u2019usine de bonbons.Pacific Engineering fabriquait du perchlorate d\u2019ammonium, un oxydant utilisé dans le carburant des boosters des navettes.La NASA a indiqué que l\u2019accident n\u2019aurait aucune incidence sur le prochain lancement d\u2019une navette, d\u2019abord prévu pour le 4 août mais reporté à la fin de ce mois ou au debut septembre.Peu après les explosions, des flammes se sont élevées à plus de 30 mètres au-dessus de l\u2019usine, alors que de la fumée se répandait dans la vallée de Las Vegas.Écoles fermées Dans l\u2019éventualité d\u2019une fuite de produits toxiques, les autori- tés ont bloqué les accès à la zone industrielle et les écoles de la région ont été évacuées en début d\u2019après-midi.Selon un porte-parole de la firme Pacific Engineering, M.Fred Gibson, certains équipements de l\u2019usine ont mal fonctionné et ont pris feu.L\u2019incendie s\u2019est alors rapidement propagé, entraînant une énorme explosion, suivie en quelques secondes d\u2019au moins deux autres.Cependant, la plupart des ouvriers avaient pu quitter juste avant la première explosion.Interrogé sur une éventuelle fuite toxique, M.Gibson a souligné que la fumée, en milieu d\u2019après-midi, empêchait les responsables de l\u2019usine de voir si les réservoirs avaient été endommagés par les explosions.A Washington, la NASA a in- diqué que Pacific Engineering fabriquait du perchlorate d\u2019ammonium pour la firme Morton Thiokol, constructeur des \u201cboosters\u201d des navettes spatiales, ainsi que pour certains programmes du département de la Défense.Un porte-parole de l\u2019agence spatiale américaine, M Don Amitor, a précisé que Morton Thiokol avait assez de carburant pour cinq missions de navettes.Assise sur un lit de camp, Lena Renaldi attend que ses enfants viennent la cueillir au poste de secours que la Croix-Rouge a établi au centre de congrès de Las Vegas, à la suite des explosions survenues dans une usine de Henderson qui ont fait au moins 150 blessés.\tf OTTAWA (PC) - Les membres du caucus libéral à Ottawa ont décidé hier, lors de leur réunion hebdomadaire, de faire abstraction de leurs divergences d\u2019opinions sur le leadership de leur parti, de la crise qui continue de secouer cette formation politique au Québec, pour adopter plutôt une attitude positive.En quittant la réunion de l'aile parlementaire libérale, hier, jouissait du support d'une majorité de militants de son parti ILaserphoto PC) le chef John Turner a tenu à souligner qu'il à travers le Canada.Le député de Shefford, Jean Lapierre, un des 22 mutins signataires de la lettre demandant la démission de John Turner, la semaine dernière, s\u2019est présenté à la réunion hebdomaire du caucus et en est ressorti en affirmant que \u201ctout le monde\u201d était maintenant prêt à travailler en équipe.Même s\u2019il était disparu de la circulation dans les couloirs du Parlement canadien, mercredi dernier, M.Lapierre a affirmé qu\u2019il s\u2019était rallié à son chef dès le lendemain de la tentative de putsch.\u201cLe parti, a-t-il dit, est plus important que chacun des individus.\u201d Le député de Shefford n\u2019est pas allé jusqu\u2019à dire qu\u2019il regrettait son geste de révolte, mais il a pris la peine de souligner qu\u2019il aurait espéré que toute cette affaire n\u2019aille pas aussi loin, ne sorte pas en public.Lui qui a contesté parce qu\u2019il ne croyait pas que John Turner puisse les mener à la victoire lors de la prochaine campagne électorale, s\u2019en est remis au jugement de ses électeurs.\u201cMon avenir, a-t-il laissé tomber, se retrouve maintenant dans les mains de mes commettants.\u201d Pas convaincu S\u2019il est rentré dans le rang et affirme qu\u2019il est prêt à travailler aux côtés de son chef, il n\u2019est pas encore tout à fait rassuré et convaincu qu\u2019une victoire libérale est garantie.\u201cChaque député, a-t-il dit, s\u2019en va en élection avec un certain degré de confiance et de crainte en même temps.\u201d En 1986, lorsque le chef libéral a demandé aux militants libéraux de le reconfirmer dans ses fonctions, Jean Lapierre était aux commandes du mouvement pro-Tumer et son équipe l\u2019avait largement emporté sur les contestataires.Mercredi dernier, Jean Lapierre était dans le camp de ceux qu\u2019il avait alors combattus.\u201cAujourd\u2019hui, a-t-il déclaré, je n\u2019ai plus le mandat que j\u2019avais en 1986.Maintenant, on doit se demander comment on va passer à travers cette crise.\u201d M.Lapierre est rentré au bercail et il suivra son chef tout en admettant qu\u2019il sera difficile de refaire l\u2019unanimité dans l\u2019ensem- ble des associations libérales qui ont été entraînées par la moitié du caucus national à remettre le leadership du PLC en question.\u201cSur le terrain, a-t-il dit, jamais vous n\u2019aurez l\u2019unanimité.Du \"fair-play\u201d De son côté, le lieutenant de John Turner au Québec, Raymond Gameau, est ressorti du caucus en soulignant qu\u2019il n\u2019avait plus du tout l\u2019intention de prêter l\u2019oreille aux contestaires de son parti au Québec.\u201cJe ne suis pas du genre à sortir la hache de guerre.Ils devront faire appel à leur bonne conscience et à leur sens du fair-play pour savoir uelle décision ils doivent pren-re.\u201cCeux qui ont décidé de poursuivre leur action, a-t-il poursuivi, devront en porter la responsabilité.\u201d M.Garneau a annoncé qu\u2019il avait retenu les bons offices de deux personnalités libérales pour reprendre le collier dans l\u2019organisation du brunch-bénéfice à 300 $ le couvert du 15 mai à Montréal, remplaçant ainsi la députée Lucie Pépin et le frère du sénateur Pietro Rizzuto.\u201cNous espérons, a-t-il dit, être en mesure de vendre au moins 1,000 laces.\u201d L\u2019organisation Rizzuto-épin affirmait être capable d\u2019en vendre plus de 3,000.Contestation du chef libéral John Turner Les députés prêts tourner la page A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUOI 5 MAI 1968 Une foule nombreuse assiste à la remise des prix du Mérite étudiant 54 cégépiens honorés pour leurs succès par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE \u2014 Un orchestre à la mode ou une troupe de théâtre bien cotée n\u2019aurait sans doute pas attiré à la salle Alfred-DesRochers du Collège de Sherbrooke une foule aussi nombreuse et aussi enthousiaste que celle que la remise des prix du Mérite étudiant y a attirée hier soir.Il y avait de quoi se déranger même a une quinzaine de jours de la fin de l\u2019année scolaire: 54 étudiants qui, à l'automne, fréquenteront l\u2019université ou entreront sur le marché du travail allaient y être honorés pour s\u2019être détachés du peloton par leur succès sur le plan scolaire ou par la richesse de leur personnalité.La réussite scolaire de deux adultes allait aussi être soulignée et quatre prix allaient être attribués à des étudiants qui ont connu des succès exceptionnels dans les activités parascolaires.Le moment le plus attendu de la soirée allait toutefois être la remise de quatre prix tout particulièrement prestigieux: deux prix d\u2019excellence globale, une médaille du gouverneur général du Canada et un prix d\u2019excellence en français, décerné par le quotidien La Tribune, dont le président et éditeur, M.Yvon Dubé, avait accepté la présidence d\u2019honneur de la soirée.Excellence globale Les prix d\u2019excellence globale qui récompensent les efforts déployés et les succès remportés au cours des études collégiales sont allés à Lison Montambault, dans le secteur de la formation générale, et à Lyne Doyon, dans le secteur de la formation professionnelle.La médaille du gouverneur général qui récompense l\u2019étudiant qui a conservé la plus haute moyenne durant les deux ou trois années de ses études collégiales a été méritée par Guylaine Mi-chaud.Quant au prix d\u2019excellence en français, accompagné par une bourse de 400 $ qui était décerné pour la première fois par La Tribune mais qui deviendra annuel, il a été mérité par Jasmine Le-wandowski et lui a été remis par M.Dubé.Présenté par le président du conseil d\u2019administration du Collège de Sherbrooke, M.Claude Métras, qui a rappelé, sur un ton taquin, que le président d\u2019honneur de la soirée a naguère fourni des chroniques fort piquantes au ë' lumal du Séminaire St-Charles-orromée où il a fait ses études classiques et qu\u2019il étrillait les politiciens à l\u2019époque où il était journaliste à La Tribune, M.Dubé n\u2019a pas voulu être en reste et il a reproché à M.Métras, sur un ton faussement sérieux, de s\u2019exercer au tennis dans son dos.S'adressant ensuite à tous les récipiendaires de prix, il a affirmé que l\u2019excellence est quelque chose de temporaire.\u201cDans votre métier ou dans votre profession, ce n\u2019est pas l\u2019excellence qu\u2019on exigera de vous: c\u2019est la perfection.Vous satisferez à cette exigence en posant continuellement des actes d\u2019excellence\u201d, a-t-il expliqué.Il a avoué que, s\u2019il a accepté la présidence d\u2019honneur de la soirée, c\u2019est au nom de toute l\u2019équipe du journal, une équipe dont de nombreux membres sont sortis du Collège de Sherbrooke ou y suivent encore des cours, parce qu\u2019ils visent l\u2019excellence, a-t-il ajouté.(Photo La Tribune par Claude Poulin) Le président et éditeur de la Tribune, M.Yvon Dubé, à droite, remet le prix d'excellence globale décerné dans le secteur de la formation professionnelle à Lyne Doyon, sous les yeux de M.Gérald-Guy Caza, propriétaire de Biblairie G.G.C.\"Les universités peuvent jouer un role international important\" \u2014 Juanita Westmoreland-Traoré SHERBROOKE (GD) - Les universités peuvent jouer un rôle social et même international de tout premier plan si elles évoluent au même rythme que la société.Tel est le point de vue que Juanita Westmoreland-Traoré, présidente du Conseil consultatif pour les communautés culturelles, a défendu hier à Sherbrooke où l\u2019Association des universités et collèges du Canada tient son assemblée générale.\u201cLes universités peuvent jouer un rôle international important car elles constituent un milieu favorable à la réflexion et, de ce fait, à l\u2019éclosion d\u2019une mentalité ouverte à la coopération et à la paix\u201d, a-t-elle expliqué tout en avouant qu\u2019elle n\u2019arrive pas à comprendre que le nombre des étudiants étrangers inscrits dans les universités canadiennes ait dégringolé de 65,000 à 55,000 entre 1983 et 1986.Selon elle, les universités doi- vent faire preuve d\u2019une plus grande initiative à l\u2019endroit des étudiants étrangers, en leur octroyant des bourses plus nombreuses et plus généreuses, par îxemple.\u201cEn agissant ainsi, elles noueraient des liens avec la future élite des pays en voie de développement et je suis sûre qu\u2019il en résulterait des retombées positives pour les entreprises canadiennes\u201d, a déclaré Juanita Westmoreland-Traoré.Elle est aussi d\u2019avis que les jniversités doivent prendre leur rôle social au sérieux, qu\u2019elles ne doivent pas se contenter de véhiculer les valeurs de la classe dirigeante, qu\u2019elles doivent s\u2019ouvrir à des clientèles nouvelles et aux besoins de ces clientèles.\u201cCes clientèles nouvelles, ce sont les femmes, les adultes, les personnes handicapées, les autochtones, les francophones hors Québec, les minorités, les personnes qui vivent à l\u2019écart des grands centres, en un mot, ces gens pour qui entreprendre des études universitaires suppose de lourds sacrifices financiers et des choix parfois très douloureux\u201d, a-t-elle expliqué.Elle a affirmé que des études universitaires sont hors de portée d\u2019une très grande partie de ces clientèles, et tout particulièrement des femmes et des minorités qui disposent de ressources financières restreintes, ont des contraintes familiales ou ne peuvent pas trouver sur les campus les services d\u2019appoint, une garderie, par exemple, qui faciliteraient leur retour aux études.Elle s\u2019est dite convaincue que les universités auraient profit à s\u2019ouvrir à ces clientèles, à reconnaître la valeur des différences.\u201cLes valeurs d\u2019un groupe ne sont pas universelles et on s\u2019enrichit toujours de l\u2019apport des autres\u201d, a-t-elle soutenu en invitant les universités à adapter leurs programmes aux besoins d\u2019une société en évolution, sans quoi, a-t-elle ajouté, l\u2019enseignement universitaire pourrait perdre contact avec la réalité\u2019.Une centaine de délégués prennent part à l\u2019assemblée qui se termine aujourd\u2019hui.£a Quotidienne 299-1055 (Photo La Tribune par Claude Poulin) Lison Montambault, récipiendaire du prix d'excellence globale décerné dans le secteur de la formation générale, est félicitée par M.Yvon Dubé et par M.Nil Allaire, associé directeur de la maison d'experts comptables Bélanger Hébert.Le Québec peut prendre une bonne part du marché mondial de la télédétection à certaines conditions.SHERBROOKE (GU) \u2014 Le Québec peut prendre une part importante du marché mondial de la télédétection mais plusieurs conditions doivent être réunies pour que cet objectif soit atteint.Telle est l\u2019opinion que Guy Rochon, administrateur d\u2019une société montréalaise spécialisée dans le traitement numérique des données transmises par les satellites de télédétection, a exprimée, hier, à l\u2019Université de Sherbrooke où a débuté le sixième congrès annuel de l\u2019Association québécoise de télédétection.Ces conditions sont, selon lui, la recherche d\u2019applications pratiques de la télédétection, la concertation des efforts déployés par les milieux industriels et par les milieux universitaires dans le but de mettre au point des systèmes intégrés de gestion des ressources naturelles, un soutien financier plus généreux du gouver- nement fédéral et du gouvernement provincial aux maisons d\u2019enseignement et aux entreprises engagées dans la recherche de nouvelles applications pratiques de la télédétection et une participation plus grande de l\u2019Association québécoise de télédétection à la conception des politiques gouvernementales et universitaires ayant trait à la télédétection.\u201cNous ne devons pas offrir seulement de nouveaux outils.Nous devons surtout offrir des solutions à des problèmes.Nous devons aussi cesser d\u2019éparpiller nos énergies.Nous ne réussirons pas à nous imposer sur le marché mondial de la télédétection si nous ne mettons pas certaines de nos ressources en commun\u201d, a af- firmé Guy Rochon qui s\u2019est dit convaincu que plusieurs entreprises québécoises pourraient tirer des revenus substantiels du transfert des techniques qu\u2019elles ont mises au point et que l\u2019Agence canadienne de développement international peut être pour elles un auxiliaire très précieux.Il a expliqué que plusieurs pays en voie de développement songent à mettre sur pied des centres de télédétection et qu\u2019il y a là un marché très prometteur pour les équipements que produisent les entreprises québécoises de même que pour les technologies qu\u2019elles ont conçues.Le congrès, qui prendra fin demain, réunit environ 200 participants.2e MARATHON \u2014 CARTE ORANGE Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: MARDI, le 3 mai 1988: ____________________G-51_______________________ Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: MERCREDI, le 4 mai 1988: _____________________i-21______________________ Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 5 mai 1988: G-57 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 LOTTO 6 / 49: 2 - 5 - 9 - 23 - 38 - 43 (3) carnet 2e MARATHON - CARTE JAUNE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: MARDI, le 3 mai 1988: N-35, 8-23, N-40, Q-70 Numéros A marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: MERCREDI, le 4 mai 1988: 0-71.0-63, i-21, 0-62 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 5 mai 1988: i-22 Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 A U CENTRE CULTUREL Salle Maurice O\u2019Bready EN PRE VENTE A UJOURD\u2019HUI (pour les abonnés du Centre culturel en danse, musique, théâtre et cinéma): -\t28 mai (20h)\t.Mouvement musical Mitchell Montcalm -\t31 mai (19h30l\tConférence Francine Nadeau, (thème: Parents heureux) -\t4 juin i19h)\tRécital Louise Milot, danse EN VENTE SAMEDI (lOh) ^ -\t28 mai I20h)\tMouvement musical Mitchell Montcalm -\t31 mai (I9h30)\tConférence Francine Nadeau, (thème: Parents heureux) -\t4 juin (19h)\tRécital Louise Milot, danse EN VENTE ACTUELLEMENT: -\t54-7-8-10-11-12-13-14-15 mai à 20K30 -\t7 mai (20h30) -\t8 mai (1SH30) -\t14 mai C20H30) -\t15 mai (llh) -\tIl Juin (SOh) L'Ordinaire, théâtre Voilier Kim.présenté par tes Grands Explorateurs Voilier Kim, présenté par les Grands Explorateurs Le Seigneur des anneaux Ensemble i vent de Sherbrooke Les héros de mon enfance, présenté par l'Option-théâtre du Centre culturel Pierre Lapointe Académie de ballet de Sherbrooke UNE COLLABORATION DU JOURNAL - 12 Juin (14h) la tribune King Wellington RED'GE EN COl L A0O*»âTiON\tS si- 1st Sans être une experte en météo, Line Blanchette pourra vous dire si le printemps s\u2019en vient.Chose certaine, ses amis trouvent que la température n\u2019est pas très encourageante.\u2014 O \u2014 Richard Gingras cherchait un scotch de marque Chevos sur les tablettes de sa succursale de la SAQ.Il n\u2019a trouvé que du Chi-vas.-\tO - Malgré lui et en cachette, Yvan \u201csavant\u201d Gaudreau doit reconnaître la qualité d\u2019une équipe comme celle des Glorieux même s\u2019il lui a toujours préféré en paroles et en longs discours les 20 autres clubs de 1a Ligue Nationale.On a appris que Sieur Gaudreau pariait en cachette pour le club de Montréal lors de la série contre Boston.Bill Dupré n\u2019en revient pas encore d\u2019avoir appris une telle chose.-\tO - Un test de conduite automobile devrait être imposé à Jean-Louis Roy avant sa retraite.Il n\u2019y a pas tellement de problèmes lorsque son véhicule est en marche avant.C\u2019est lorsqu\u2019il doit faire marche arrière que les choses se compliquent.Un bon conseil: ne stationner pas derrière lui.-\tO - Pour éviter que son orgueil subisse encore un coup dur, Yves \u201cTogo\u201d Thibeault aurait un véhicule de marque Dodge à vendre pour pas très cher et ce afin de se porter acquéreur d\u2019un véhicule GM.-\t° - Le président du Conseil du Trésor, Paul Gobeil.ne cache pas sa joie depuis qu\u2019il est père pour la troisième fois.Sa compagne Marie Deschamps a en effet donné naissance à une belle petite fille de 7 livres et 4 onces.Ils devraient construire une caserne mobile dans l\u2019Est *.* .« n R P F\tTEL 569 1600 240 MONTREAL SHERBROOKE P O CETTE SEMAINE A IA LOGE 67 CETTE SEMAINE AU DINER DU VENDREDI Au menu: STEAK GRILLÉ Vo« hôtee Normand \"Melon\" Pépin et le lieutenant Serge BouHard.BRUNCH DU DIMANCHE par nos frères Elans 1 IhOO.i 14h00 BIENVENUE AUX MEMBRES 27320 ET INVITÉS .» IA TRIBUTE SHERBROOKE JEUOl 5 MAI 1968 A3 Correctif Dans notre édition d'hier, le titre de la manchette de la page A-3 était erroné et ne reflétait nullement le sens de la nouvelle signee par François GOUGEON.Il n'était pas question des dépenses du maire )ean Paul Pelletier, mais bien de celles de l\u2019evtommissaire industriel Serge Bouchard.Le directeur de l'information Intimidation envers deux élus dans le dossier de la caserne de pompiers au parc Chalifoux L'auto du conseiller Demers égratignée par un vandale Pas de compteurs d'eau avant l'usine régionale de traitement des eaux usées par François GOUGEON ¦ SHERBROOKE \u2014 L\u2019installation de compteurs d\u2019eau dans chaque résidence sherbrookoise n\u2019est pas exclue d\u2019ici quelques années, mais cela ne se fera certes pas avant l\u2019aménagement de l\u2019usine régionale de traitement des eaux usées, dans les années 90.A moins qu\u2019une législation provinciale ne force d\u2019ici là les municipalités à doter tous leurs contribuables de tels appareils de mesure de consommation de l\u2019eau potable.Voilà en gros le sens de l\u2019orientation retenue par les élus sher-brookois, lors de leur dernière session publique de travail, mettant ainsi un terme au fameux dossier des compteurs d\u2019eau.Ce faisant, et tel que La Tribune l\u2019avait indiqué dans son édition du 21 avril, le conseil municipal a repoussé les soumissions demandées à l\u2019automne, soit pour l\u2019achat, la pose, la gestion et l\u2019entretien d\u2019environ 14,000 compteurs d\u2019eau.Le projet se réalisera plutôt au \u201cmoment opportun\u201d.Ainsi, les étapes retenues d\u2019ici là consistent à faire tous les efforts pertinents pour améliorer la gestion des compteurs d\u2019eau existants.De plus, conformément au voeu du groupe de travail du conseil municipal, la pose de compteurs d\u2019eau pour les bâtiments commerciaux et industriels se fera dans les cas d\u2019une consommation de plus de 500 mètres cubes par année et non 1,400 comme c\u2019est le cas actuellement.Il y aura aussi installation, aux frais de la municipalité, de compteurs dans les bâtiments institutionnels (hôpitaux, écoles), en guise de mesure de gestion, tout comme on prendra note de la consommation d\u2019eau pour fins municipales, au chapitre de l\u2019arrosage des rues, des incendies et ainsi de suite.Le président du Comité administratif, le conseiller Jean-Yves Laflamme, tout en faisant remar-uer que les nombreuses études ans le dossier sont maintenant rendues publiques, a parlé d\u2019une \u201crecommandation positive\u201d.Dans trois ou quatre ans \u201cIl est certain que la Ville devra aller vers les compteurs d\u2019eau tôt ou tard, dans trois, quatre ou cinq ans, peut-être même que le gouvernement imposera bientôt la mesure à toutes les municipalités.Mais dans notre cas, pour 1988, ce n\u2019est pas une priorité\u201d, a exprimé le conseiller, dont les propos ont cependant été corrigés par le conseiller Jacques Jubinville.Celui-ci a plutôt fait remarquer qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019automatisme car la recommandation stipule que la décision devra revenir au conseil, suivant un rapport à chacune des étapes.Le maire Le maire Jean Paul Pelletier, qui a dit se rallier à la décision unanime de son conseil, a noté ue la future usine d\u2019épuration es eaux usées aura une incidence dans la décision de poser éventuellement des compteurs d\u2019eau.\u201cQuand on aborde l\u2019aspect seulement au niveau de la consom- Le conseiller )ean-Yves Laflamme mation de l\u2019eau potable, l\u2019économie à faire avec les compteurs n\u2019est pas aussi grande que quand on tient compte de l\u2019usine d\u2019épuration\u201d, a exposé le maire, qui n\u2019a pas caché qu\u2019il aurait aimé que la pose universelle de compteurs d\u2019eau vienne plus rapidement.\u201cSi le projet avait pu se réaliser avant l\u2019usine d\u2019épuration, ce serait une bonne chose pour faire changer les habitudes des gens.Car il faut toujours calculer un certain nombre d\u2019années avant que la pose des compteurs d\u2019eau ne fasse sentir ses effets sur les habitudes des gens\u201d, a rajouté le maire.Quant à Serge Cardin, il a regretté que la recommandantion ne porte pas un volet spécifique sur l\u2019éducation et la sensibilisation des gens à utiliser avec modération l\u2019eau potable.Sur ce, le directeur général, Roch Létour-neau, a relaté que le comité de travail a aussi été mandaté pour orchestrer, le moment venu, une solide campagne visant à éliminer le gaspillage de l\u2019eau acheminée depuis le filtre municipal.(Photo La Trlbuna o»r Méièœ Barnard) L'art de l'équilibre Il fait un peu plus chaud depuis quelques jours; Alex Provencher en a profité pour sortir son unicycle et aller faire un petit tour en ville.par Gilles FÏSETTE SHERBROOKE - Dans la nuit de mardi à hier, l\u2019automobile du conseiller municipal sherbrookois Alfred Demers, une Ford LTD Crown Victoria, a été la cible d\u2019un vandale qui a pris le temps de l\u2019égratigner profondément en plusieurs endroits.Durant cette même nuit, le conseiller et sa femme ont été réveillés à plusieurs occasions par des appels téléphoniques sans que l\u2019interlocuteur ne prononce d\u2019autres mots que quelques onomatopées.Pendant ce temps, au moins un autre conseiller, M.Bernard Tanguay, et sa famille dont des entants en bas âge, étaient réveillés également par des appels harcelants.Pour eux, il est clair que ces actions sont reliées à la position qu\u2019ils ont fait connaître, notamment la veille, au conseil municipal, dans le dossier de localisation de la caserne de pompiers du quartier Est, dans le parc Chalifoux.Le conseiller Demers avoue avoir déjà reçu des menaces de la part d\u2019opposants à la construction d\u2019une caserne dans le parc; ils lui auraient clairement fait connaître le risque qu\u2019il courait à se dresser contre eux.\u201cJe ne veux pas donner de noms mais la police a été avertie ce matin et elle fera enquête pour voir s\u2019il y a un lien\u201d, de déclarer le conseiller.Pas en colère Rencontré à son domicile, M.Demers n\u2019a pas montré de signes de colère à la suite des incidents de la nuit.Par contre, ajoute-t-il, il est extrêmement malheureux que des gens s\u2019en prennent à des invididus, à leur famille ou à leurs biens à cause d\u2019opinions divergentes.\u201cJ\u2019ai honte d\u2019avoir de telles (Photo La Tribune per Claude Poulin) Le conseiller Alfred Demers montre l'une des égratignures sur son automobile.personnes dans mon quartier qui font des gestes aussi bas.Je ne leur en veux pas plus que ça.Je me demande s\u2019ils sont responsables de leurs gestes.Je ne croyais pas que dans une démocratie, on puisse avoir à poser des gestes comme cela.A venir jusqu\u2019à maintenant, je n\u2019avais jamais été victime d\u2019agression.\u201d Le conseiller Demers dit avoir la conscience tranquille et même la satisfaction du devoir accom- fili dans ce dossier de la caserne.1 a pris la meilleure décision, dit-il, en souciant, non pas du désir d\u2019une poignée d\u2019individus, mais du bien-être et de la sécurité de la collectivité.\"Les opposants ont eu l\u2019occasion de se faire entendre à plu- sieurs occasions.Je les ai rencontrés à deux occasions au moins.A chaque fois, ils n\u2019apportaient pas d\u2019arguments m\u2019incitant à modifier ma position Ils faisaient valoir des intérêts personnels\", souligne M.Deniers.Appels téléphoniques Pour sa part, le conseiller Tanguay était encore sous le coup de la colère, hier midi.Il venait de passer une nuit exécrable à cause des appels téléphoniques.\"Je trouve ça épouvantable que des gens n\u2019aient pas plus de respect que cela.Une chose est sûre, c\u2019est qu\u2019il ne s'agit pas là de la meilleure manière de m\u2019amener à reconsidérer ma décision.Au contraire\u201d, de constater M.Fréchette estime milles et illégales les deux résolutions de la Ville Tanguay qui admet ne pas disposer de preuves que ces appels téléphoniques aient été effectués par des opposants au projet de caserne dans le parc Chalifoux.\"Je n\u2019ai pas de preuves, sans doute guère plus que M.Deniers, mais avouez que le \u2019hasard' est assez frappant.J\u2019ai toujours été très calme dans ce dossier.Je n\u2019ai pas fait preuve d\u2019agressivité.Je trouve aonc très déplacé que des gens n\u2019acceptent pas une décision démocratique et posent des ges tes semblables.Ils ont eu l'occa sion de se faire entendre.Ils n\u2019ont pas réussi à nous convain cre et nous avons pris la position qui nous semble la meilleure En démocratie, les gens doivent ap prendre à vivre avec des déci sions prises par des gens élus démocratiquement\", de conclure M.Tanguay.Regroupement des citoyens ¦ SHERBROOKE (FG) -La décision du conseil municipal de Sherbrooke au sujet de la caserne du quartier Est vient de relancer de plus belle la guérilla légaliste dans ce dossier.Le procureur du Regroupement du parc Chalifoux, Raynald Fréchette, a en effet fait parvenir hier après-midi une mise en demeure au directeur des Services juridiques de la Ville, Pierre Huard, demandant que le conseil municipal, à sa prochaine séance, rescinde les deux résolutions adoptées sur division mardi soir, fixant l\u2019emplacement de la caserne en bordure du parc Chalifoux.A défaut de quoi Raynald Fréchette a été mandaté de prendre les recours légaux appropriés, soit une injonction ou une requête en cassation.Parlant de \u201cmanque de logique\u201d, le procureur prétend que les deux résolutions en question sont nulles et illégales.En cela, il fait référence au jugement du juge Savoie, rendu le 18 janvier dernier, et qui a fait éclater l\u2019aspect de l\u2019article 120 portant sur le pouvoir du conseil de procéder par résolution pour autoriser la construction d\u2019édifices publics.¦ SHERBROOKE (FG) -Le conseiller Jean-Yves Laflamme s\u2019est bien défendu hier d\u2019avoir poignardé dans le dos son collègue Aldred De-mers, en ne le suivant pas lors du vote sur l\u2019aménagement de la caserne du quartier Est dans le parc Chalifoux.\"C\u2019est vrai que j\u2019ai déjà déclaré que le meilleur site à mon sens est celui du parc Chalifoux et que mon intention était d\u2019être solidaire d\u2019Alfred Demers.Mais les événements, lors de la séance (du conseil) m\u2019ont incité à revoir ma position, bien que je demeure toujours convaincu que le meilleur endroit reste le parc Chalifoux.Tout cela, je l\u2019ai expliqué à M.Demers\u201d, a déclaré le représentant du district Centre.\u201cEn fait, mes convictions demeurent les mêmes.Sauf que quand j\u2019ai vu l\u2019ampleur du débat que cela prenait au conseil, j\u2019ai jugé que ça ne valait pas le coup de maintenir ma position initiale.J\u2019ai tenté de faire un effort pour essayer de dénouer le volcan qui s\u2019était créé lors de la discussion.Si on préfère, c\u2019était une sorte de tentative de ma part d\u2019acheter la paix.On pourra interpréter ça comme une sorte de démission mais le climat était rendu à un point tel que la différence de la valeur du site du parc Chalifoux par rapport à celui de la rue Walsh ne valait plus la peine d\u2019être soutenue à mes yeux.J\u2019ai tenté de dénouer l\u2019impasse mais cela n\u2019a pas marché , a encore soulevé le conseiller qui est à l\u2019origine de l\u2019ajournement et du caucus de cinq minutes qui a eu lieu derrière des portes closes.Lors des deux votes allant dans le même sens, Jean-Yves Laflam- Comme le jugement a été dûment rendu et que personne ne l\u2019a contesté, Raynald Fréchette Raynald Fréchette, procureur du Regroupement du parc Chalifoux. w: me a été suivi, outre du conseiller Michel Carrier, de ses collègues Ulric Chainé, Normand Brault et Jacques Jubinville.De l\u2019autre côté, ont fait bloc avec Alfred De-mers les conseillers Laurier Cus-teau, Guy Couture, Bernard Tanguay, Serge Cardin et Jean Perrault; non sans une hésitation évidente dans le dernier cas.Quant à Françoise Dunn, elle était absente.Débat irrationnel Du reste, n\u2019hésitant pas à faire parler tant son \u201ccoeur que la raison\u201d, Jean-Yves Laflamme dit n\u2019avoir à peu près jamais vécu une telle soirée de sa vie de conseiller.\"C\u2019est absolument incroyable.Tant par le style que le ton des discussions, il n\u2019y avait plus rien de logique.C\u2019était complètement irrationnel, du côté de la salle comme de certains conseillers même: tantôt un les baguettes en l\u2019air et un autre pratiquement à pleurer à sa table.Au-delà de toute l\u2019émotivité, cette affaire de caserne n\u2019est pas un dossier assez important pour mériter tout ce qu\u2019on a vu et entendu hier soir (mardi).C\u2019est devenu comme une sorte de guerre à finir et je trouve ça ridicule et vraiment déplorable!\u201d Enfin, Jean-Yves Laflamme a même laissé entendre que si c'est là le genre de débat qui doit à l\u2019avenir ponctuer les assemblées du conseil, alors il remet en question son rôle d\u2019élu.\u201cSi on me paie pour aller assister à ça, alors je gaspille l\u2019argent des contribuables et je perds mon temps.Il y a des dossiers pas mal plus importants à débattre!\u201d estime donc que le conseil municipal n\u2019a pas le droit de procéder par résolution.En outre, il souligne que comme les deux résolutions adoptées mardi soir sont de même nature que celles dont la Cour d\u2019appel a été saisie, il y a là un \u201cjeu dangereux\" que joue le conseil municipal.\u201cSi la Ville procède à l\u2019engagement des professionnels et aux travaux dans le parc Chalifoux, ue se produira-t-il si la Cour 'appel donne raison aux appelants?Est-ce que cela ne conduira pas à l\u2019obligation, par la munb cipalité, de faire démolir ce qui aura été aménagé.Il y a là à tout le moins une situation risquée à mon sens.En administrateur compétent et sérieux, ce n\u2019est pas un risque à prendre à mon sens\u201d, a-t-il fait observer.Vandalisme dénoncé Par ailleurs, relativement aux actes de vandalisme survenus à la voiture du conseiller Alfred Demers et dont il venait tout juste d\u2019être saisi, Raynald Fréchette n\u2019a pas hésité à condamner ces gestes.\u201cC\u2019est une situation qui me répugne\u201d, a-t-il lancé.Aussi, il entend réunir les responsables du Regroupement pour le parc Chalifoux et leur lancer le message clairement.\u201cS\u2019il devait s\u2019avérer \u2014 ce que ie ne peux croire \u2014 que le coupable se trouve de près ou de loin relié au Regroupement de citoyens, alors je me désisterai immédiatement de la cause! Je ne peux en aucune façon tolérer de tels agissements.\u201d mis au courant SHERBROOKE (GF) Le Regroupement des citoyens du parc Chalifoux, l\u2019opposition officielle au projet d\u2019implantation d\u2019une caserne de pompiers dans ce parc du quartier Est, a appris par les médias électroniques les mésaventures du conseiller Deniers.Une position officielle sera connue dès que les principaux membres auront pris connaissance des événements et de ses rebondissements et qu\u2019ils se seront consultés à ce sujet, a précisé M Jean-Marie Bourgault, le responsable des communications de ce regroupement, alors qu\u2019il était questionné, hier, sur le sujet.Conscient que l'on peut recher cher parmi les rangs du regrou pement les responsables des actes de vandalisme et de harcèlement par téléphone, M Bour-ault rappelle que le doute peut gaiement porter vers le hasard ou un geste sans connotation po litique.\"Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019un citoyen du quartier Est se retrouve avec une automobile égratignée\", dit-il.Il rajoute que le regroupement existe depuis une année et demie et que ses actions ont toujours été menées de façon démocratique, soit au niveau politique (conseil de ville), soit au niveau juridi que.Il n\u2019a, conclut-il, jamais préconisé ni encouragé le harcèlement ou le vandalisme.DERNIER MOIS $250,000.00 DE VÊTEMENTS DE QUALITÉ À LIQUIDER! de réduction sur toute la marchandise en magasin, incluant les nouveaux arrivages d'été.Les tailleurs doit être vendu! éo la liberté & fils Itée 88 nord, rue Wellington, Centre ville, Sherbrooke Stationnement municipal à Carrière du magaaln.\t\u2014 Service de réparation profeaelonnel an tua.viT Laflamme se défend d'avoir fait faux bond à Demers A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 5 MAI 1988 SHERBROOKE METROPOLITAIN Les élus saisis du projet de centre de congrès au Le Baron par François GOUGEON SHERBROOKE \u2014 Les élus municipaux de Sherbrooke seront formellement saisis dès aujourd\u2019hui, ou au cours des prochains jours, de l\u2019intention des nouveaux propriétaires du Le Baron d\u2019aller de l\u2019avant avec l\u2019aménagement d\u2019un centre de congrès à même cet équipement de la rue King.\u201cNous sommes bien décidés dans notre projet.Mais avant, nous voulons en parler avec le conseil municipal pour obtenir la garantie qu\u2019il n\u2019y aura pas un autre centre de congrès six mois lus tard.C\u2019est bien évident que e marché de Sherbrooke ne peut faire vivre deux services du genre\u201d, a déclaré hier à La Tribune l\u2019un des dirigeants de la nouvelle chaîne hôtelière Le Baron, Michel Roy.Celui-ci a relaté que depuis que La Tribune a mis au jour le dossier, les choses se bousculent plus rapidement que prévu.\u201cJe vous avoue que je ne pensais jamais que ça partirait si vite.C\u2019est Fe pourquoi nous venons d\u2019écrire au maire et aux conseillers pour leur faire part de nos intentions et pour avoir une rencontre avec eux, si c\u2019est possible, pour discuter des modalités complètes\u201d, a soumis M.Roy, rappelant que la seule condition de la part du groupe qu\u2019il représente est de faire en sorte qu\u2019aucun permis de construction ne soit émis pendant trois ans pour un autre centre de congrès.\"Nous ne demandons pas un sou à la municipalité\u201d, a-t-il réitéré, en faisant référence au projet de centre de congrès à l'angle des rues King et Wilson dont une étude des promoteurs recommande une participation de la municipalité de 300,000 $ par année sur 20 ans, pour 6 millions $ au total.Soulignant que le marché des gros congrès, ceux de 1,000 personnes et plus, est fort limité à Sherbrooke, Michel Roy se dit conscient d\u2019arriver \u201cà un drôle de moment\u201d et reconnaît que le projet peut donner l\u2019impression d\u2019une manoeuvre pour contrer un éventuel compétiteur.\u201cJe sais cela, mais c\u2019est un concours de circonstances.Nous avons toujours été intéressés par l\u2019aménagement d\u2019une place de congrès et d\u2019autres facilités d\u2019accueil et ce, depuis le début de nos négociations avec l\u2019ancien propriétaire.En fait, ce projet aurait dû se réaliser justement quand M.Corbeil a fait faire les plans, il y a cinq, six ans.Pour notre part, nous avons la volonté d\u2019aller de l\u2019avant.Mais c\u2019est sûr qu\u2019on ne fera rien si la municipalité s\u2019est déjà engagée avec un autre promoteur.C\u2019est bien beau le rêve du centre de congrès, mais pour notre part, nous ne sommes pas intéressés à répéter ce qu\u2019on a vu avec les arénas: chaque petit village a la sienne et il y a plusieurs arénas vides aujourd\u2019hui!\u201d Pelletier interrogé Le sujet a par ailleurs donné lieu à quelques échanges à l\u2019assemblée du conseil, la veille, alors qu\u2019un membre du Regrou- ff ement municipal de citoyens, maire Jean Paul Pelletier s\u2019il était prêt à analyser la proposition éventuelle des propriétaires du Le Baron.Le maire a répondu positivement.\u201cC\u2019est évident qu\u2019on ne va pas dépenser de l\u2019argent pour rien\u201d, a-t-il dit.Mais il a aussitôt enchaîné pour émettre des doutes sur l\u2019initiative.\u201cJe ne suis pas sûr que leur projet va sa réaliser car ce n\u2019est pas la vocation du Le Baron.Il ne faut pas penser que d\u2019agrandir une salle au Le Baron va en faire un centre de congrès.Mais c\u2019est sûr que si ces gens déposent un projet, nous serons obligés de le considérer\u201d, a-t-il déclaré.Enfin, il semble que le dossier fasse l\u2019objet d\u2019une certaine urgence car les élus seront appelés, lorts de leur prochaine assemblée, à discuter du principe de faire contribuer la municipalité au projet de centre de congrès sur le terrain à l\u2019angle des rues King et Wilson.ÜP .rFNTRES- jusqu »u Jcrrés ET PEP'Nit jardin DES *R^en, a Tiré*«\u201c*1\tVaGNON) \u2022\" nuits ou services\t^ run æs .Participe! aotant de tins Q le désirez .Aucun achat-eduis GA- GNON Une promotion en collaboration avec Votre nom Adresse Tèi m 4600.Ooul Bourque 2480 King ES' RoClt Forest Fleunmont\ttg4-7884 564-0044 .Child | CoaticooK i 849-7934 35574 Le Regroupement réclame le libre accès aux documents municipaux SHERBROOKE (FG) - La politique d\u2019accès à l\u2019information de la Ville de Sherbrooke a fait l\u2019objet de discussions à la dernière séance du conseil municipal, alors que le Regroupement municipal de citoyens et citoyennes de Sherbrooke a réclamé le libre accès aux documents publics.Intervenant après le président du groupe, Réal Latulippe, qui a déploré que la Ville charge 25* pour chaque page de document réclamé, deux autres responsables, François Rousseau et Denis Lamoureux, ont indiqué que ces conditions bloquent à toute fin pratique l\u2019accès à l\u2019information.\u201cAu sein du Regroupement, je suis responsable du dossier de l\u2019urbanisme et comme base de départ, il me faudrait obtenir environ 2,000 pages de document, à 25* chacune.C\u2019est impensable\u201d, a-t-il dit.A cela, le directeur des Services juridiques et répondant municipal au niveau de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, Pierre Huard, a noté que le tarif en question n\u2019a pas été imposé par la municipalité mais par le législateur provincial.Puis, la discussion a porté sur la possibilité que les documents soient accessibles par le biais de la Bibliothèque municipal.Réal Latulippe a repris la parole en réclamant que les documents régu- liers, tels l\u2019ordre du jour et les procès-verbaux des séances du conseil, soient acheminés gratuitement.Le directeur général, Roch Létourneau, a rétorqué qu\u2019il en fut ainsi un temps avec les citoyens qui en faisaient la demande mais la pratique a cessé depuis, en raison de la lourdeur et des coûts qu\u2019elle imposait.Laflamme attaque Le conseiller Jean-Yves Laflamme a alors coupé court et de façon abrupte à la discussion en lançant aux représentants du Regroupement: \u201cC\u2019est quoi le Regroupement des citoyens?Est-ce un parti politique?Alors si c\u2019est le cas, conformez-vous à la loi et lancez une campagne de financement pour vous payer les documents! Pour le reste, les décisions c\u2019est nous qui les prend.Nous avons été élus pour ça.Et pour ceux qui ne sont pas satisfaits des décisions, alors il y a des élections aux quatre ans!\u201d Après avoir fait valoir qu\u2019une fois les décisions rendues il ne sert à rien d\u2019étudier les dossiers, et affirmant que la démarche du Regroupement vise à assurer une plus grande participation des citoyens aux affaires publiques, Denis Lamoureux a rétorqué au conseiller Laflamme: \u201cLibre à vous de penser ainsi.C\u2019est une conception de la démocratie!\u201d Pour la radiologie des vaisseaux sanguins, le CHUS s'équipe en angiographie numérisée diagnostic des maladies vasculaires et cardiaques mais aussi à l\u2019évaluation des résultats post-chirurgicaux.Selon Lucie Brazeau-Lamon-tagne, l\u2019angrophologie a fait son apparition dans le domaine mé- dical vers 1980.Au Québec, on estime qu\u2019il existe environ cinq ou six systèmes homogènes d\u2019angiographie numériques.Les systèmes homogènes comprennent l\u2019équipement complet, installé dans un même endroit.AGRÉMENTEZ VOTRE ÉTÉ AVEC NOS TRACTEURS DE TERRASSE TRANSMISSION 8 _w\tTRANSAXE CV À SIX VITESSES COUPE DE 36\" Pour aussi peu que 1 645' jOO \u2022 Quantité limitée de R0PER ?\tMoteur synchro équilibré Briggs & Stratton de 8 CV ?\tTransmission transaie à 6 vitesses à gamme haute et à gamme basse (6 de marche avant.1 de marcne arriére) ?\tTondeuse é pleine flottaison de 36\" é lames jumelées ?\tChâssis de luxe en profilé d'acier épais Siege rembourré réglable a dossier élevé Direction é pignon et secteur MODELE L198 Fro* ü Capcnt * Pr«m»|uo« A»aat ISiIiS Arriei !liUil TRACTEUR \"RALLY\" 18 C.V.\u2022\t4 vitesses d'avant \u2022\t1 reculons le 2 85095 \u2014\tVaste inventaire de pièces \u2014\tMécanicien d'expérience Dépositaire Roper depuis plus de 10 ans.TRACTEUR DE COUR Modèle yht is Vaste choix en inventaire.iWlD1 % 'me ~\t=J 845-2202 355 St-Georges, Windsor 33850 (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Les techniciennes Gisèle Gauvin et Manon Roy procèdent à la démonstration du nouvel équipement de la salle d\u2019angiographie numérisée du CHUS, inaugurée hier.par Nathalie ROY SHERBROOKE \u2014 Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) s\u2019est doté d\u2019une salle et d'un équipement d\u2019angiographie numérisée au département de radiologie, dont le coût total est estimé à près de 1,4 million $.Le ministère de la Santé et des services sociaux du Québec a contribué à ce projet en versant un montant de 650,000 $.Le Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie (CRSSSE) a fourni un peu plus de 373,000 $ et le CHUS a offert une somme équivalente.Cette salle constitue la seule installation d'angiographie numérisée dans la région.Ce nouvel équipement remplace l'appareil conventionnel qui se trouvait au département de radiologie depuis l\u2019ouverture du centre hospitalier, en 1969.Inaugurée officiellement hier, la salle d\u2019angiographie facilitera la tâche des médecins et techniciens du département de radiologie.Selon le docteur Lucie Bra-zeau-Lamontagne, cet équipement mérite une médaille pour sa facilité d\u2019utilisation, sa précision et le service rendu.Radiologie des vaisseaux L'angiographie constitue en la radiologie des vaisseux sanguins aux rayons X, après l\u2019injection de substances opaques.L angiographie numérique est assistée d'un ordinateur pour le traitements d\u2019images que l\u2019on recueille sur un écran de fluoroscopie à haute résolution.\u201cUn des avantages de l\u2019angiographie numérique, c\u2019est qu\u2019elle peut refléter seulement les vaisseaux sanguins sur l\u2019écran, ce qui produit une image plus nette que lorsqu\u2019on aperçoit également les os de la partie humaine qu\u2019on observe\u201d, explique le docteur Bra-zeau-Lamontagne.\u201cCe qui implique, poursuit-elle, que nous pouvons injecter une quantité réduite de colorant à certains patients.Aussi, l\u2019angiographie numérique augmentera le confort et la rapidité d\u2019exécution d\u2019un examen ou d\u2019un traitement, ce qui n\u2019est pas négligeable pour notre population âgée ou pédiatrique.\u201d L\u2019angiographie rehausse ou exagère les contrastes et c\u2019est l\u2019une des raisons pour laquelle les concentrations vasculaires de colorant peuvent être diminuées.Cette diminution permet une vue artérielle générale adéquate par l\u2019injection intraveineuse.Cette nouvelle technique sera utilisée, entre autres, pour des examens en neuro-radiologie et en radiologie cardiaque.Ces examens servent non seulement au la tribune ) 1950.rua Roy, Sharbrooka, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Journal Rislltfiait publié I Sharbrooka par Lu Journiux Trini-Ciniéi |I982| lut (division Li Tribunal Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnamanta: 564-5466 Courriar d* dauxiém» claaaa: Enragiatramant No 1539 Abonnement Au Canada, territoire immédiat.saut endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110 00, 6 mois $70 00.3 mes $40 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00 6 mois $100 00.3 mois $65 00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne.de I Association des quotidiens de langue française membre de 'Association des quotidiens du Canada, affiliée à rAudit Bureau ot Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources d'informations Presse canadienne Presse associée Reuter.Agence France-Presse Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées A reproduire les informations de La Tribune _________________itou NOUVEAU A LENN0XVILLE! UN CENTRE DE JARDIN COMPLET g?Superturf Engrais à basa organique SPECIAUX D'OUVERTURE GRAND CHOIX D'ARBUSTES, DONT ?\tCÈDRE PYRAMIDAL ?\tPIN MUGH0 ?\tCOLORADO SEMI-BLEU À PARTIR DE NUTRITE SUPERTURF 21-3-9 LE TRAITEMENT DES PROS La Superturi de NUTRITE tourné au ÿMJOr «S été ment» nutritif* nécessaires \u201c1PTT \u2022 équilibré du système -ad* eu la ire l azote partielle ment a ongme organique fournit aux Plantes « nour-nture qui aseure une action prolongée lout en r*du*ant es naques de Pnitures Spécial |) à jardin SPECIAL (=?< SPÉCIAL À JARDIN 4-12-8 Le Spècial à Jardm a ètè conçu spécifiquement pour iès potagers Son action consiste à procurer aub Meurs et aux légumes tes éléments notntits sssenbets s leur croissance et a asso rer au sol un meilleur équ'H 775 ) \u2018M* SPÉCIAL I JT*.Superturf + Herbicides N SUPERTUF + HERBICIDES 21-3-9 LE TRAITEMENT DES PROS Cet engrais contient trois herbicides brevetés Les éléments nutritifs dans ie Superturf ?HeDicides demeurent actifs plusieurs semâmes L fiert>«c le r ¦ L'examen concerne tout ce qui pourrait causer des troubles au niveau de la colonne vertébrale.1 -\tPosture\t4-\tCourbe cervicale\t7- Chevilles 2-\tScoliose (déviation)\t5-\tTrouble aux hanches\t8- Mâchoires 3-\tDouleur au dos\t6-\tGenoux\t9 - Fémurs 10- Subluxations, etc PS APPELEZ MAINTENANT POUR UN RENDEZ-VOUS 564-1011 Pour ceux qui désirent solutionner leur problème.BERTRAND VEILLEUX, D.C.938, Boul.Haut-Bois, face au Woolco Rock Forest (819) 564-1011 36862X Vacances Grand-confort! CARAVANES CARON SERVICE COMPLET .GRATUIT valeur de 5 000.$ Gtntramce tkwet arc/imifsé tA7i2.A832ouA92*i Lâchât fur Ttyle-eCI.'A' Vakie rJSQu'au 3t mai B8 DRUMMONDVILLE Route Trarscanadtfnne Sortie 177 nord (819) 474-5540 MONTRÉAL t260.boul.Curé Labelle Blamville (514) 437-5957 NEUVILLE Autoroute 40 sortie 281 nord (418) 876-3360 i QUEBEC 3955.boul.Hamel Ancienne-Lore tte (418) 872-0580 REGIONAL LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 5 V Ali 988\tA 7 Accusé d'avoir enlevé son fils et proféré des menaces URL M.MONDY ILLE (GF) \u2014 Un homme de 31 ans de Montréal, Daniel Fillion.a été formellement accusé hier après-midi devant le juge Marc Dufour de la Correctionnelle à Drummondville d\u2019enlèvement d'enfant et de menace de mort contre son ex-épouse.Fillion est suspecté d\u2019avoir, le soir du 2 mai, enlevé son fils de 5 ans au domicile de sa mère et, par le fait même, dit l\u2019acte d\u2019accusation, de l\u2019avoir privé de la présence de celle qui en a la garde légale, à la suite d\u2019un jugement de la Cour Supérieure, selon l\u2019article 250 du code criminel.Dans un autre temps, Fillion est soupçonné d\u2019avoir, le 2 mai également, proféré des menaces de mort contre la mère de l\u2019enfant, son ex-épouse, contrairement à l\u2019article 243 du code criminel.Le juge Marc Dufour a refusé tout cautionnement à Fillion et l\u2019a cité à son enquête en détention pour vendredi matin, 10 heures, devant lui.Par ailleurs, à la suite des informations diffusées ar la radio et publiées par La ribune, les gardiens du bambin, qui demeurent à St-Félix de Kingsey, ont conduit l\u2019enfant aux policiers hier midi et il a été remis à sa mère sain et sauf.C\u2019est à la suite d\u2019une enquête menée par la police de Drummondville que ces accusations ont été déposées hier matin en cour de justice.Fillion est détenu depuis mardi dernier.Savoie souhaite un changement à l'EPA par Pierre SÉY\u2019IGNY THETFORD MINES - Toujours soucieux de la promotion de l\u2019utilisation contrôlée de l\u2019amiante, le ministre délégué aux Mines du Québec, Raymond Savoie, souhaite ni plus ni moins un changement majeur à la direction de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).De passage dans la région de Thetford Mines, M.Savoie n\u2019a pas caché sa joie au regard de la tenue des élections générales aux Etats-Unis du fait, dit-il, que l\u2019arrivée d\u2019un nouveau président à la Maison blanche va entraîner d\u2019importants changements à la tête de plusieurs agences gouvernementales.Or, selon lui, la direction actuelle de l\u2019EPA est biaisée et mal intentionnée dans le dossier de l\u2019amiante.En janvier 1986, cette agence avait publié son projet de règlement visant à interdire l\u2019amiante et à éliminer progressivement son utilisation aux Etats-Unis, allant alors à l\u2019encontre de la tendance internationale quant à une utilisation contrôlée de l\u2019amiante chrysotile.Et qui plus est, les défenseurs de l\u2019amiante ont réussi à démontrer aux audiences de juillet et octobre 1986 que l\u2019EPA se basait sur des données inadéquates et que son ala-nyse manquait de rigueur.M.Savoie note un certain fléchissement dans la position de l\u2019EPA suite à la récente publication de quatre nouveaux rapports sur l\u2019amiante.Malgré tout, le ministre québécois souhaite un changement à la direction de l\u2019EPA de façon à favoriser un discours plus rationnel, en autant que les nouveaux dirigeants ne présenteront pas de préjugé défavorable envers l\u2019amiante.M.Savoie croit toujours au bien-fondé de la défense de l\u2019amiante et soutient que la lutte est loin d\u2019être terminée en dépit des importants progrès réalisés au cours des dernières années.A cet effet, il prend pour exemple une prochaine émission du réseau CBS, 60 minutes, qui présenterait l\u2019amiante sous un angle très défavorable.russe rie S&e SSaubhin OUVERT LE DIMANCHE de 16h à 22h DIMANCHE SUPER TABLE D'HÔTE DIM.LUN.MAR.MER.(Soir seulement) FONDUE CHINOISE A VOLONTÉ.SPECIAUX DE MAI ENTRÉE DU CHEF: Salade du chef\t» j 95 Timbale de fruits de mer\t*295 1-\tCombiné salade César, crevettes à l'ail.*8,s 2-\tRosbif au jus, 12 onces.8 * 3-\tT-Bone Steak, maître d'hôtel.*8*! 4-\tBrochette filet mignon, crevettes à l'ail.\t*9** 5-\tSalade César, assiette langoustines.*9®5 6-\tRosbif au jus, crevettes à l'ail.\tMO*5 7-\tTournedos champignons, crevettes à l\u2019ail.M2*5 8-\tTrio de la mer (langoustines, crevettes et cuisses de grenouilles).JEUDI SOIR SEULEMENT Fondue aux fruits de mer* 12.95 835 Conseil, Sherbrooke Salle disponible pour réceptions, banquets et parties VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES Réservations: 565-0911 La Brasserie qui s'occupe de vous Pat Patrigani, copropriétaire &8MS Bague à diamants et fmtfWêr.\\ nous exclusivement 3050, bout.Portland Carrefour de l\u2019Estrie 821-2102 U* choix peut varier st hw SHERBROOKE - CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE - 562-1583 30233 Sptendhk bague de l'i.ni»,ailles a diamant de taille marquise À nous exclusivement 1195* j,.h 295$ vrlit' di' fljnnillrs larquiu\u2019 il diamants a'Uis canaux\t1 -7QCS UMIM\u2019UlUMVI-mclII 1 / ././ nk(>95* Richesse du cuir jolie bague Je li.Uh.adkn MritV A ntHn OMluslvciurnl 895* k-k 3951 Un achat exceptionnel A nous exclusivement à compter de Éditions Limitées 18 K CUIR VÉRITABLE le dire avec éclat « de la plus beUe façon du monde, rien de mieux qu'une bague celle-ci Chacune est aussi unique que voire amour, car seulement quelques-unes même modèle ont été créées Des bagues originales, dotées du Certificat de \\aleur .Pour vous exclusivement Importé d'Italie, le cuir est un investissement.Souple, taillé sur mesure, finement cousu et agréable au toucher.Le design italien à fleur de peau.Mobilia vous offre la plus grande collection de meubles en cuir contemporains.Uniquement du cuir véritable à son meilleur recouvre les sofas de notre gamme.Profitez de nos spéciaux.Donnez de l\u2019édat à la Fête des Mères avec un cadeau signé Mappins Renseignez-vous sur le plan de crédit Mappins, ainsi que sur notre plan de mise de côté exclusif.$2899 Sectionnel 4 morceaux 4 Al LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 5 MAI 1988 REGIONAL :ï > aüssp*r Le candidat libéral dans Drummond demeure prudent par Gérald PRINCE DRUMMOND VILLE - Même s\u2019il reconnaît que la situation actuelle est \u201cinquiétante et inconfortable\u201d, le candidat libéral fédéral de Drummond, Me Jean-Claude Lagacé ne veut pas prendre de position préci- fiitée dans le débat qui entoure e chef de cette formation politique, M.John Turner.En effet, il prévoit convoquer les plus hautes instances du comté fédéral de Drummond (une trentaine de personnes) pour la semaine prochaine, afin que cha- cun des dirigeants de ce parti au niveau local puisse s\u2019exprimer librement.Lui-même, il a appuyé M.Turner comme chef du parti en 1984 et 1986, mais à la lumière des événements récents, il ne sait plus s'il doit ou non réviser ses positions.\u201cComme j\u2019ai toujours agi démocratiquement, je crois préférable de consulter l\u2019exécutif du parti et le conseil de direction avant de prendre une position claire.De plus, comme il agit comme défenseur dans un procès aux Assises dans le district de Drum- mond, il ne peut trouver suffisamment de temps pour rencontrer ses principaux partisans cette semaine.\u201cLes militants libéraux, ajou-te-t-il, sont inquiets devant la tournure des événements, surtout à cause de l\u2019échéancier électoral.C\u2019est important que la direction du parti prenne, au niveau local, une position claire et précise en s\u2019appuyant sur le point de vue de chacun\u201d.Il conclut: \u201cJ\u2019ai toujours affirmé que la nuit la plus sombre indique que le jour est sur le point d\u2019apparaître .Débat autour de l'avenir de John Turner Seul le leadership est remis en cause - Gaétan Dumas par Michel MORIN SHERBROOKE \u2014 Pas facile, par les temps qui courent, d\u2019entrer en contact avec les présidents d\u2019associations libérales de la région de l\u2019Estrie.Le débat qui entoure l\u2019avenir de John Turrter à la direction du Parti libéral du Canada semble provoquer passablement de mutisme.Dans Sherbrooke toutefois, le président de l\u2019association libérale, Gaétan Dumas, a expliqué que seul l\u2019aspect du leadership exercé par John Turner avait été pris en considération, avant de réclamer son départ.\u201cPour les membres de notre exécutif, il est clair qu\u2019il n\u2019y a que le leadership assumé par John Turner qui est remis en cause.Nous ne sommes pas en désaccord avec ses politiques et avec ce qu\u2019il a fait depuis qu\u2019il est en poste.Si nous réclamons son départ, c\u2019est uniquement parce que nous avons la conviction que John Turner ne pourra pas mener le Parti libéral aux prochaines\télec- tions\u201d, de déclarer M.Dumas, hier, lors d\u2019un entretien téléphonique.Avouant que la situation vécue en ce moment au PLC n\u2019a rien de reluisant, le président de l\u2019Association libérale de Sherbrooke hésite cependant à parler d\u2019un éclatement complet de cette formation politique, si John Turner refuse de quitter la direction, comme il semble décidé à le faire.\u201cSi M.Turner décide de rester, les militants demeureront quand même des libéraux.Je ne pense pas que des gens quittent uniquement à cause de cette question, d\u2019ajouter Gaétan Dumas.Peut-être qu\u2019une division va se produire parmi les troupes, mais rien qui pourrait inciter aes militants à abandonner complètement le parti.\u201d Consultation préalable Dans Mégantic-Compton-Stanstead, seul autre comté où il a été possible de rejoindre le président, aucune décision n\u2019a encore été prise en re- fard du chef John umer.Le président, Jean-Guy Landry, vient justement d\u2019entreprendre une vaste consultation à l\u2019échelle du comté, afin de prendre le pouls des militants.Tant et aussi longtemps que cette campagne n\u2019aura pas été complétée, aucune décision ne sera prise.\u201cJe ne veux surtout pas émettre une opi- nion qui soit personnelle, de faire remarquer M.Landry.Il est vrai que le chef vit en ce moment une crise de confiance très sérieuse, peut-être la plus sérieuse depuis sa venue en politique.Mais la position de Mégantic-Compton-S tanstead ne sera connue que lorsque les membres de l\u2019exécutif et les piliers de chaque coin du comté auront été consultés.\u201d A titre de président de l\u2019Association libérale de cette circonscription, M.Landry envisage de loger personellement une cinquantaine d\u2019ap- fiels aux principaux ieutenants du PLC.\"Et si des militants veulent aussi me donner leur position, ils n\u2019ont qu\u2019a me contacter.\u201d CLUB LIONS MAGOG À l'occasion de leur congrès, les LIONS de MAGOG invitent la population et les congressistes à un EXAMEN GRATUIT DE DEPISTAGE DU GLAUCOME A LA ROULOTTE LIONS qui sera au stationnement des Galeries Orford, Magog, VENDREDI LE 6 MAI de 14h00 à 16h0 et 19h00 à 21h00.Aussi au STATIONNEMENT DE LA POLYVALENTE LA RUCHE DE MAGOG, SAMEDI LE 7 MAI de 9h00 à 12h00.En collaboration avec des ophtalmologistes de * l'Estrie et de l'Hôtel Dieu de Sherbrooke.LA VUE EST UN DON, PRENEZ EN SOIN.MISE AU POINT Dans la circulaire \"Pour toi maman avec l'encart \"Réclame pour la pelouse et le jardin\" insérée dans La Tribune du 3 mai.veuillez noter qu'à la page 8 de l'en cart, le prix de vente de la peinture \"Joie de Vivre' (latex mat, pour sols, plafonds, apprêt) en format 4 L devait se lire 17,99* et non pas 16,99$ et le prix rég Sears devait se lire 35,99$ et non pas 33 99$; le prix de vente de la peinture \"Défi Climat\" (latex mat, apprêt ou teinture) devait également se lire 17,99$ et non pas 16.99$ et le prix rég Sears 35.99$ et non pas 33,99$ Nous présentons nos excuses à notre clientèle SËÂMS.Du2au31mai Prêt-auto neuve Loi des cités et villes incompatible avec la charte des droits et libertés?SHERBROOKE \u2014 L\u2019avocat Réal-N.Bélanger a demandé, à titre personnel, à la Cour supérieure du district de St-François de déclarer que des dispositions de la loi des cités et villes du Québec et des règlements de la ville de Sherbrooke, concernant la Société d\u2019initiative et de développement des artères commerciales (SIDAC), sont incompatibles avec la charte canadienne des droits et libertés et l\u2019Acte de l\u2019Amérique du nord britannique.C\u2019est ce qui ressort de sa requête pour jugement déclaratoire inscrite hier au nouveau palais de justice.Me Bélanger a réclamé que ces dispositions lui soient inopposables.Il prétend d\u2019abord que la législation québécoise créant les SIDAC enfreint la charte canadienne des droits et libertés de la personne.Selon lui, cette législation oblige toutes les personnes faisant affaires dans le territoire décrit dans le règlement municipal à être membres de la SIDAC et à payer une contribution calculée en fonction de l\u2019espace occupé et du rôle de la valeur locative.L\u2019un des objectifs de la SIDAC est de faire de la publicité pour ses membres, ce qui est tout à fait prescrit relativement à lui parce qu\u2019il est même membre d\u2019une corporation qui ne permet pas à aucun organisme de faire de la publicité en son nom.Me Bélanger soutient que cette règlementation crée deux catégories de citoyens à l\u2019intérieur de la \u2022municipalité parce que les membres de la SIDAC sont taxées deux Sherbrooke inc.À la boutique Papillon, on vous offre un personnel innovateur dans l'art de choisir _ un bijou qui conviendra parfaitement à votre personnalité et aux vêtements que vous portez à travers des collections aussi prestigieuses que celles de Maria Martin, André Gratton et Michèle Veilleux, styliste québécoise en bijoux.Galeries 4 Saisons\t566-2900 36689* fois par rapport aux personnes à l\u2019extérieur de la zone couverte.D\u2019après lui, le droit de vote aux assemblées de la SIDAC et celui d\u2019être éligible à un poste d\u2019administrateur est restreint à ceux qui ont acquitté leurs cotisations exigibles et cela viole le droit d\u2019association en empêchant la participation à la vie associative.Il soutient que cette législation enfreint également l\u2019Acte de l\u2019Amérique du nord britannique.Toujours selon lui, les dispositions visées créent un organisme qui n\u2019est pas contrôlé par la municipalité mais est financé par des taxes municipales établies en fonction de la valeur locative, ce qui constitue une sous-délégation de pouvoir.Pour un temps limité, la Banque Royale vous offre cette occasion exceptionnelle.De plus, vous obtenez gratuitement l\u2019option Pare-Choc* et le Prêt-Rachat*, deux exclusivités de la Banque Royale.Et si vous avez actuellement un prêt d\u2019auto neuve ailleurs, vous pouvez le transférer sans frais à la Banque Royale.De toutes façons, c\u2019est une offre à ne pas rater.renseignez-vous à n\u2019importe quelle succursale.\u2018Taux fixe pour une période d'un an Offre en vigueur du 1 au U mai 198h 'Marques de commerce de La Banque Royale du Canada.BANQUE ROYALE Parlez-moi d'une banque.Royale.«?as LJs'jülî POUR LES MEILLEURS SOINS DE VOS FOURRURES COMPOSEZ - 565-2323 \u2022\tVOÛTE MODERNE FRIGORIFIQUE.\u2022\tNous entreposons votre fourrure, QUELQUE SOIT L'ENDROIT où vous l'avez achetée.\u2022\tCOMPAREZ NOS PRIX, CAR: À valeur égale nous sommes les MOINS CHEFS.\u2022\tUn de nos camions passera chercher votre fourrure SANS FRAIS SUPPLEMENTAIRES.\u2022\tNettoyeur ANTI-BACTÉRIE-LUSTRANT \"SANILUSTRE\"\t' Zip- \u2022\tService de réparation & remodelage.\tjaMiMe \u2022\tAssurance valeur à neuf disponible.\u2022\tGénéreuse allocation sur échange de manteau GRANBY SHERBROOKE MONTREAL 161 Wellington N., Sherbrooke ¦ TU.: 565-2323 ? LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 5 MAI 1988 AI Au coeur du printemps oanuuuuu uuuuuuuu iffl ft«PQ stW ¦ mm Le samedi de 8h00 a 18hlH> STATIONNEMENT GRATUIT ci l'exception des stationnements à parcomètre LE PLUS IMPORTANT CENTRE D'AFFAIRES EN ESTRIE \u2014 314 MEMBRES \u2014 I action au centre-ville 35129» TELLE QU'ANNONCÉE À LA TÉLÉVISION A 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 5 MAI 1983 Le chef de police de Lac-Méganlic sera à la fois directeur général par Richard VIGNEAULT LAC-MÉGANTIC - Le nouveau directeur général de Lac-Mégantic vient d\u2019être nommé; il s\u2019agit de l\u2019actuel directeur de la Sûreté municipale, Robert Charland, qui cumulera les deux fonctions dès ce matin.La nomination du nouvel homme fort du conseil de ville a été annoncée en fin de journée, hier, au cours d\u2019une conférence de presse précédée d\u2019une rencontre de présentation avec les chefs de service et employés municipaux.Cette annonce est quelque peu surprenante puisque le nom de M.Charland ne figurait pas sur la liste des 68 candidats au poste de directeur général.D\u2019ailleurs, le nouveau d.g vient à peine d\u2019être nmommé directeur de la Sûreté municipale, il y a quelque deux mois.Le maire Jean-Guy Cloutier a révélé que les premières approches auprès du directeur de police avaient été faites la semaine dernière seulement.Il a expliqué que le choix répondait aux aspirations du conseil.Selon lui, M.Charland a fait ses preuves dans les domaines de la direction de personnel et des relations humaines Aussi, le conseil a la certitude que le nouveau directeur général possède les capacités d\u2019administrer un budget de 5 millions $.\"Je n'ai pas peur de cautionner sa nomination, ni ses capacités.Il a les pouvoirs complets d\u2019un d.g., il n\u2019a pas les mains liées\u201d, de mentinner le maire Cloutier.Sans préciser le nouveau salaire de M.Charland, le maire a précisé que le cumul des deux fonctions va permettre à la Ville d\u2019é-conomiserune somme importante sur la masse salariale.Ainsi donc, après sept mois d\u2019attente, Robert Charland devient le nouveau lien entre les employés, les chefs de service et le conseil municipal.Le directeur énéral s\u2019est déclaré très à l\u2019aise e prendre le poste.\u201cC\u2019est en équipe qu\u2019il va maintenant falloir travailler\u201d, a-t-il lancé.Sans doute que l\u2019une des principales tâches à laquelle il va s\u2019attaquer, outre de prendre con-naissnce des dossiers, sera d\u2019établir un meilleur climat de travail à l\u2019hôtel de ville, celui-ci s\u2019étant passablement détérioré ces derniers mois.L'Auberge Albatros en situation précaire par Henri RICHARD ASBESTOS - Quatre mois après le début de ses opérations, le plus important projet du Sommet de l\u2019Or Blanc de mars 86 à s\u2019être concrétisé, l\u2019Auberge Albatros d\u2019Asbestos, agonise.Son comité de gestion a d\u2019ailleurs réclamé une exemption de la taxe foncière que le conseil municipal a rejeté de façon catégorique.Ainsi, les deux parties porteront leur cause devant la Commission municipale du Québec qui, après avoir entendu les arguments de chacun, sera appelée à trancher le débat.La taxe foncière de l\u2019auberge Albatros, qui a nécessité un investissement frisant les 600,000 $, se chiffrera cette année à plus de 10,000 $.Le président du comité de gestion, Paulo Roberge, a expliqué que cette requête présentée à la Ville était basée sur le fait que l\u2019auberge constituait un organisme à but non lucratif.Mais à la Ville d\u2019Asbestos, le refus a été cinglant.Le conseiller municipal Claude Vanier a même déclaré: \"J\u2019irai avec plaisir défendre notre cause devant la Commission municipale du Québec\u201d.De son côté, le secrétaire-trésorier de la Ville, Serge Charland, a soutenu que la Commission devra avoir de très bonnes raisons pour renverser la décision unanime du conseil municipal.Quantr à lui, M.Roberge arrive mal à camoufler son inquiétude devant la situation précaire de l\u2019auberge sise aux abords de la route 255, près du Club de golf d\u2019Asbestos.Le gouvernement provincial ayant déjà contribué pour beaucoup dans la constrution de l\u2019Auberge, il s\u2019en remet maintenant au gouvernement fédéral où une demande de subvention pourrait être acheminée sous peu, ainsi qu\u2019à la Ville et à la population de la région.Ce sont le restaurant et le bar qui accumulent un lourd déficit, si bien que la direction n\u2019a eu d\u2019autre choix que de mettre a pied cinq de ses 22 employés au cours de ses quatre premiers mois d\u2019opération.Par ailleurs, le taux moyen de location des 14 chambres jouant autour de 40 pour cent, cette portion de l\u2019auberge est rentable.Certains soirs, on a même dû refuser des clients, prouvant que ce service était devenu une nécessité dans la région, souligne M.Roberge.' \u201cC\u2019est pas moi qui a monté le projet, mais il est clair aujourd\u2019hui qu\u2019on aurait dû voir plus rand pour le nombre de cham- res et en plus petit du côté du bar et du restaurant\u201d, d\u2019enchaîner le président du comité de gestion.Car si les gens de l\u2019extérieur utilisent suffisamment les facilités de l\u2019auberge Albatros, il en va tout autrement de la population locale.\u201cSi tout le monde voulait l\u2019auberge, il est quand même drôle qu\u2019on ne l\u2019utilise pas aujourd\u2019hui\", note-t-il.Refusant de céder à la panique, le comité de gestion a imposé un moratoire de trois mois sur l\u2019avenir de l\u2019auberge.Durant cette période, un fonctionnaire fédéral, dans le cadre d\u2019un programme d\u2019aide aux entreprises en difficulté, viendra examiner la situation de près dans le but d\u2019émettre des solutions de redressement.Entre temps, on espère que la saison estivale et les nombreux golfeurs qu\u2019elle attire permettront de renflouer les coffres de l\u2019auberge, sans nuire pour autant au chalet du Club de golf d\u2019Asbestos.Le président du comité de gestion s\u2019est dit néanmoins confiant d\u2019arriver à relancer l\u2019auberge.Le maire d\u2019Asbestos, André Bachand, s\u2019est refusé à tout commentaire sur la position de la Ville dans ce dossier.UPER V f LA CARAVANE DES AUBAINES sommex ?0 DU W* 11 AU 23 MAI seulement L CH1RO GARANT de w ans spéciaux « -*«\u2022 4M' £\t^\tJ0' ® m' ible « TW ER IBLE TW ¦LAS TW HUER EMBLE TW NT DU VOLUPTE 39 GARANTIE DE 20 ANS rtc.SPÉCIAUX MATELAS\tTM'\t149' SOMMIER TW ENSEMBLE TM!\tM9' *t G.\tVÉCIAUX '56*\t219> Hûi\t120' '56*\t339' J MATELAS «Si I SOMMIER TW [ENSEMBLE TM! MATELAS W4, /wmm/e/j Z Me' 249' 140' 409> 129* \\\tmatelas\t\t259*\tï matelas 1*01 \\\t1 SOMMIER\t\t190*\tsommier JS9' 1\tENSEMBLE\t-H*\t449' pNSEMBLE\t 299' 1901 489' MATELAS 312 RESSORTS .«.99 $ PLAN MISE DE CÔTÉ LIVRAISON GRATUITE MEUBLES ëüPIERRE 5215, BOUL.BOURQUE, ROCK FOREST, QC 10 JOURS seulement CARTE-MAISON 819.864.4251 C'EST LA Pourquoi magasiner Railleurs FIEVRE DU PRINTEMPS CHEZ Choix de souliers sport pour l'été mj Souliers de toilette -\tpour dames ACHETEZ ^ DIRECTEMENT^ DE LA MANUFACTURE 2 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR SHERBROOKE 326 boul.Industriel 562-2454 PSDJZ Autobus 3 Choix de couleurs styles printaniers Souliers de voile Harvard PRIX DU MANUFACTURIER La mode ça nous connaît.La chaussure ca nous connaît.ê Vos prix nous les connaissons, alors.MAGOG RUE principale Ouest 10, rue Principale ouest 847-2424 aoSît) .la mode à vos pieds! REGIONAL LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 5 MAI 1988 A il Les trois maires et le député St-Roch partent en croisade Le député Yvon Vallières et les modifications au comté de Richmond \u201cA l'encontre du bon sens ff DRUMMOND VILLE - Avec l'appui du député de Drummond.Jean-Guy St-Roch, les maires des trois municipalités retranchées de la circonscription électorale, par la décision de la Commission de réforme électorale, font front commun et demandent à l\u2019Assemblée nationale de reviser le dossier.Les maires des deux municipalités de Bon-Conseil et celui de St-Cyrille, MM.Jérôme Lam-pron, Michel Auger et Jean-Paul Turcotte, ont, en conférence de nouvelles hier, déposé une liste de trois démarches pour tenter d\u2019être maintenus dans la circonscription de Drummond.Dans un premier temps, ils ont expédié un télégramme au président de la Commission, M.Pierre-F.Côté, pour manifester leur désaccord à l\u2019intégration à la circonscription de Richmond.Dans un deuxième temps, ils lancent une pétition dans les trois municipalités pour obtenir les signatures du plus grand nombre possible d\u2019opposants d\u2019ici mardi prochain, date à laquelle de député de Drummond, M.Jean-Guy St-Roch, doit faire des représentations en leur nom à l\u2019Assemblée nationale.En troisième lieu, les trois maires manifestent leur déception et demandent l\u2019appui de toute la population du comté actuel de Drummond.\u201cDrummond ne veut pas nous perdre et Richmond ne veut pas nous avoir\u201d, laisse tomber le maire Auger.M.Turcotte trouve inadmissible que seuls les critères mathématiques font qu\u2019on enlève des électeurs dans Drummond pour les envoyer contre leur gré à Richmond.\u201cOn ne veut rien savoir de ça\u201d, clame-t-il.Le maire Lam- pron de son côté trouve absolument aberrant de se retrouver dans une circonscription de la zone administrative 05 alors qu\u2019il est préfet d'une MRC très active dans la zone 04.De son côté, le député Jean-Guy St-Roch appuie formellement la démarche des trois maires.Déçu de la décision de la Commission, il estime conserver \"une petite lueur d\u2019espoir pour faire renverser la décision\" lors du débat prévu à l'Assemblée nationale la semaine prochaine.Par contre, il trouve que la décision constitue une demi-victoire puisque les démarches qu\u2019il a pilotées ont permis à la municipalité de St-Charles de rester dans le giron de Drummondville \"Tant que l\u2019avis n\u2019est pas publié dans la Gazette officielle du Québec, conclut-il, on peut lutter avec la dernière énergie pour la renverser.\u201d SHERBROOKE - \"La proposition de modification va à l\u2019encontre du bon sens.C\u2019est bien simple, on a retenu justement le contraire que ce qui avait été proposé par tous les intervenants du comté de Richmond et moi le premier.\u201d Le représentant de Richmond et whip en chef du gouvernement.Yvon Vallières, n\u2019avait pas le coeur à rire, hier, après avoir pris connaissance des changements retenus par le Comité de la représentation électorale du Québec en regard de son comté.M Vallières trouve tout simplement illogiques les changements proposés.\"Tous les intervenants du comté avaient plaidé en faveur de conserver Richmond comme comté d\u2019exception.Cette alternative n\u2019a pas été retenue.Bien au contraire, on ajoute au comté la ville et le canton de Warwick, Notre-Dame du Bon Conseil, ville et paroisse, de même que la municipalité de St-Cyrille Avec le ré sultat que le comté de Richmond se retrouve maintenant avec 31.309 électeurs (il en comptait 24.189) et une superficie cinq fois plus grande que l\u2019Ile de Montreal qui elle, compte plus de 30 comtés Cette position est très difficile à comprendre\", d'expliquer Yvon Vallières.Estimant qu\u2019en soumettant cette proposition, le Comité de la représentation électorale avait fait la sourde oreille aux doléances exprimée' par les intervenants, M.Vaille\u2019 \u2019s soutient que ce découpage ne regie rien à la situation.\"Le problème s\u2019en retrouve accentué.d'ajouter le whip en chef du gouvernement.Mes collègues Laurier Gardner (Arthabaska) et Jean-Guy St-Roch (Drummond) ne sont pas plus satisfaits que moi.Mais je ne me fais pas d\u2019illusion; il sera très difficile d\u2019obtenir du Comité qu\u2019il revienne sur sa décision.En tout cas.je vais tout mettre en oeuvre pour que nous adoptions (les trois députés impliqués) une stratégie d'action.\u2019 Les pressions que devrait entreprendre le député Vallières auprès du Comité de la représentation électorale porteront sur l'attribution d\u2019un nombre d'électeurs tournant autour de 27,000 personnes \"Si on pouvait en arriver à un comté qui compterait quelque chose comme 27.000 électeurs, ce serait acceptable II y a déjà des municipalités qui ont exprime le désir de passer au comté de Richmond, comme le village et le can- LEONARD BOUCHARD ton de Melbourne, actuellement contenus dans Johnson Ce qui me semble paradoxal, c'est que le Comité n'a pas écouté ces gens-là On reconnaissait que certaines municipalités du comte de Johnson pouvaient passer dans celui de Richmond Ce qui a été retenu va dans un sens complètement opposé à la volonté du milieu\", de poursuivre le député.Carmen Juneau est très satisfaite SHERBROOKE (MM) - Les changements, somme toute mineurs, apportés à la configuration du comté de Johnson ne déplaisent pas à la représentante de cette circonscription à l'Assemblée nationale, Mme Carmen Juneau.La nouvelle carte électorale du Québec déposée cette semaine par le président des élections du Québec, Pierre F.Côté, aura de légères répercussions dans Johnson puisque seule la municipalité de St-Hugues, qui représente quelque 800 électeurs, passera dans le comté voisin de Saint-Hyacinthe.\u201cIl est tout à fait normal de faire passer St-Hugues dans Saint- Hyacinthe parce que les gens de cette municipalité ont leurs services scolaire, hospitalier et sociaux dans cette circonscription, de commenter Mme Juneau- .D\u2019ailleurs, j\u2019avais moi-même Qui plus est, la municipalité de St-Hugues appartient à la MRC Des Maskoutains et le fait qu'elle passe dans le comté de Saint-Hyacinthe respecte la logique.\u201cIl s'agit du seul changement qui est apporté à Johnson et je 567 2971 SERVICE D'ARBRES DE L'ESTRIE INC.-ESTIMATION GRATUITE -TAILLE, FERTILISATION ET ENTRETIEN ARBRES ET ARBUSTES -VAPORISATION CONTRE INSECTES ET MALADIES Prévenez les dommages: entretenez vos arbres et haies régulièrement.2970, Route 108 est Lennoxville, QC J1M 2A2 Diplômé en foresterie et horticulture m propose ce enangement au president des élections.\u201d\tn ai pas i înienxion ae m v uppu- ^ ser\u201d.de poursuivre Mme Juneau.\t\t\t\tmm \u2014mi \t¦\tf\t.\t.\t,\t4%.\t\\\t.\t\u2019\t*\t, A v\t\u2019\u2019\u2019 ' ¦ *y:f:4.>,\t\t\t 4é & c J CENTRES JARDIN | serres et pépinières' Gagnon BOTANIX er Je fiche camp i» SES $ prêts 5 MOI Les arbres Ç_J et les arbustes peuvent être plantés 'V.durant tout fete 989.Child CoaticooK 849-7934 Elle m\u2019a regardé! Je vous mens pas.Elle m\u2019a fait un sourire.large comme ça! Ça faisait six mois que j\u2019y pensais.Il fallait que je lui demande.J\u2019avais envie de liberté, d\u2019évasion.et je voulais surtout pas de problèmes d\u2019argent.À la Banque Nationale, on m\u2019a parlé d\u2019un prêt-vacances à un taux que la concurrence ne m\u2019aurait peut-être même pas accordé.Et ça n\u2019a pas traîné.Quand ma femme m\u2019a dit qu\u2019on avait le prêt, quand ma femme m\u2019a appris qu\u2019on partait en vacances, quand les enfants ont appris qu\u2019on les emmenait avec nous autres, ils riaient comme ça se peut pas.Toute une banque! Elle m\u2019a dit oui avec un sourire.2480 King Est Fieurimont 564-0044 L 4600 boul Bourque Rock Forest 564-7884 Une promotion en collaboration avec Il la tribune || BANQUE NATIONALE néralement les plus bas Deux études indépendantes font état que les frais bancaires annuels moyens de la Banque Nationale du Canada sont A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.JEUDI 5 MAI 1988 AYEZ-EN POUR VOTRE ARGENT ! OBTENEZ UN FINANCEMENT À 3,9%' SUR LES VOITURES ET CAMIONS LES PLUS POPULAIRES.Obtenez\tObtenez\tObtenez un financement\tun financement\tun financement à 3,9%\tà 3,9%\tà 3,9% plus\tplus\tavant qu\u2019il de l\u2019équipement\tun climatiseur\tne soit sans\tsans\ttrop tard supplément.\tsupplément.\tsur une FORD\tPICK-UP FORD\tMERCURY ESCORT\tSÉRIE F1\tTRACER Recevez une radio AM/FM stéréo électronique sans\t\t supplement.\tFORD\t FORD\tBRONCO II\t MUSTANG\t\t Profitez de ce groupe\tFORD\t ment: groupe verrouillage electrique«deux rétroviseurs\tRANGER\t extérieurs à télécommande électrique «radio AM /FM stéréo électronique avec lecteur\t\t de cassettes «programmateur de vitesse «jantes stylisées\tMERCURY SABLE MERCURY TOPAZ FORD TAURUS FORD TEMPO\t OU RECEVEZ 500 $* EN ARGENT COMPTANT DE FORD PLUS L\u2019ÉQUIPEMENT SANS SUPPLÉMENT* *Ll financement à 3 9®t> est often 1 rachat Des modèles neufs 1987 88 des vottures mentionnées ci-dessus Le financement J 3 9% esl valable sur le montant total finance, i la condition que le contrat sort d une duree de 12 A 24 mois Un financement prolonge est aussi offert a des taux favorables 6 9% de 25 â 36 mois.7 9% de 37 à 48 mois et 9.9% de 49 a 60 mois l offre est en vigueur pour un temps limrte et ne peut Etre combinée a i offre de remise en argent L offre inclut la participation du concessionnaire Tous les details a votre concessionnaire Ford et Mercury participant ?Les équipements sans supplement sont disponibles ai achat des modèles 1988 Escort Mustang Tempo Topai Taurus.Sable Ranger Bronco II et pick-up Sérié F, spécialement sélectionnes et équipés d un Û La qualité passe avant tout.groupe Valeur plus Certains concessionnaires peuvent ne pas disposer des modèles spécialement équipés pour la livraison immediate Voye: votre concessionnaire pour connaître les details de cette offre La taxe fédérale d\u2019accise de 100 S sur le climatiseur n est pas compnse tL offre de remise en argent est offerte sur les modèles neufs 1987 88 des voitures ci-dessus mentionnées & vous le desiret vous pcuvei conserver la remise en argent de 500 S ou i utiliser sur votre transaction vous devrw 'aire votre choix parm les mooeies en stock chei votre concessionnaire L offre est en vigueur pour un temos limrté et inclut la participation du concessionnaire L offre de remise en argent ne peut Etre combinée 11 offre de financement et n est pas disponible pour les residents de I Ontario 1.L'offre de financement ou de remise n\u2019est disponible que pour les pick-up série F équipés d'une boite manuelle.56742 "]