La tribune, 6 mai 1988, Cahier 2

[" 4 FORUM SHERBROOKE VENCRFD1 Ç MA: 1988 la tribune ¦i cahier Peterson ne se montre pas contrarié par la décision de son parti de discuter en congrès de l'Accord du lac Meech TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre David Peterson s'est réjoui, hier, de la décision du Parti liberal de l\u2019Ontario de discuter de l\u2019Accord du lac Meech, au cours du congrès du week-end.à Ottawa.M Peterson, qui est l'un des signataires de l\u2019accord, soutient qu\u2019aucun amendement ne doit être apporté La résolution qui sera discutée au congrès réclame, par contre, trois amendements: \u2014L\u2019accord devrait être amendé pour s\u2019assurer qu\u2019un article qui reconnaît le Québec comme une société distincte n\u2019enlève pas la protection des droits des francophones hors Québec et de la minorité anglaise dans la province.\u2014Les provinces ne devraient pas recevoir de compensation d\u2019Ottawa si elles se retirent de programmes sociaux nationaux à frais partagés, à moins au\u2019el-les ne mettent sur pied leurs propres programmes similaires.\u2014Tout amendement constitutionnel devrait requérir l\u2019appui des deux tiers des provinces, avec les deux tiers de la population canadienne, au lieu de l\u2019exigence de 50 pour cent de l\u2019Accord du lac Meech.\"Je suis en faveur d\u2019un sain débat sur le sujet\u201d, a commenté M.Peterson dans une interview.En plus de la auestion du lac Meech, quelque 200 résolutions seront débattues par le millier de délégués.Il sera notamment question d\u2019environnement, de santé, de logement, d\u2019agriculture, de développement économique et de fonds pour le parti.Le commissaire aux langues officielles pointe un doigt accusateur vers 3 groupes MONCTON, N -B.(PC) -Le commissaire fédéral aux langues officielles a pointé un doigt accusateur mercredi vers Marine Atlantic, la GRC et la ville de Dieppe.D\u2019Iberville Fortier a accusé les trois groupes de ne pas trop se presser pour offrir des services dans les deux langues dans la seule province bilingue du pays.M.Fortier, qui effectue une tournée dans les Maritimes cette semaine, a rappelé que Marine Atlantic était depuis longtemps déjà une épine plantée dans le côté de sa commission.Il a noté que jusqu\u2019à il y a deux ans à peine, le service de traversier n\u2019offrait aucun service en français.Et même à l\u2019heure actuelle, a-t- il renchéri, cette compagnie ne fournit que le minimum de services en langue française.M.Fortier a ajouté que le problème s'était posé de façon dramatique il y a deux ou trois ans lorsqu\u2019une passerelle d\u2019embarquement est tombée d\u2019un des ferries reliant les provinces de l\u2019Atlantique.Les passagers d\u2019expression française.n\u2019ont été informés de l\u2019incident et des mesures d\u2019urgence que 30 minutes après que l\u2019annonce eût été faite en anglais.M.Fortier a signalé que cet incident \u201cintolérable\u201d était survenu parce qu\u2019aucun membre du personnel de sécurité de Marine Atlantic ne parlait français.Turner sera bien accueilli à Vancouver ce week-end VANCOUVER (PC) - Le leader du Parti libéral du Canada et député de Vancou-ver-Quadra, M.John Turner, sera au nombre des quelque 500 délégués qui participeront, au cours du week-end, au congrès du Parti libéral de la Colombie-Britannique.\u201cJe ne crois pas qu\u2019il y ait plus de cinq à 10 pour cent (des con- fressistes) qui pensent que M.urner devrait quitter son poste actuellement\u201d, a souligne M.Grant Burnyeat, le président du parti.Au contraire, a renchéri Mme May Brown, présidente du comité d\u2019élection de Vancouver-Qua-dra, le putsch raté a plutôt irrité les électeurs de cette circonscription, qui ont adhéré plus nombreux au Parti libéral.Le leader libéral de la province, M.Gordon Wilson, s\u2019est déclaré un partisan de M.Turner, même s\u2019il n\u2019approuve pas sa position sur l\u2019Accord du lac Meech.Mais ce n\u2019est pas de la question Turner dont on discutera le plus au congrès des libéraux de la Colombie-Britannique.Du moins pas dans les ateliers de travail et les réunions officielles.Inspirés par la performance du Parti libéral du Manitoba, les congressistes ont l\u2019intention de discuter de sujets plus sérieux, comme l\u2019éducation, les problèmes familiaux et la science.Il sera aussi question d\u2019une proposition de M Wilson de rendre le parti provincial indépendant financièrement et politiquement du parti fédéral.Le parti provincial n\u2019a pas réussi à faire élire un député depuis 1975.Pour M.Wilson, cette séparation est cruciale.Il a expliqué: \"Le parti provincial doit être en mesure de formuler une politique forte et indépendante, qui correspond aux besoins des gens de la Colombie-Britannique et qui n\u2019est pas nécessairement dirigée et dictée par la politique nationale, qui est souvent dirigée en réalité par les effectifs de l\u2019Ontario et du Québec.\u201d Les commissions scolaires linguistiques ne répondent à aucun désir, juge la CECM ¦ QUEBEC (PC) - La volonté du législateur de remplacer les commissions scolaires confessionnelles par des commissions scolaires linguistiques nous paraît non seulement contraire à l\u2019histoire et à la tradition du Québec, mais aussi au désir des Québécois.C\u2019est ce qu\u2019affirme la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM) dans le mémoire qu\u2019elle a déposé hier devant la commission parlementaire de l\u2019Education, qui entend les opinions sur les projets de loi 106 et 107.Le premier de ces projets de loi porte sur les élections scolaires et est peu critiqué contrairement au projet de loi 107.qui modifie la loi actuelle de l\u2019instruction publique et qui suscite des critiques.Ce projet de loi propose notamment de convertir le système A l'intérieur Vivre en 88 p.4 De tout et de tous p.5 Informations générales 7 et 8 actuel de commissions scolaires confessionnelles en commissions scolaires linguistiques, ce à quoi est opposée Ta CECM.Les commissaires ont l\u2019impression que les deux projets de loi ont été préparés sans tenir compte de la spécificité de Montréal et, en particulier, de la situation linguistique, démographique et économique de sa population, a déclaré Me Michel Pallascio, porte-parole de la CECM.Celui-ci était accompagné de la vice-présidente, Mme Pelletier, de quelques commissaires ainsi que du directeur général de la CECM, Laurent Portugais, du sous-directeur Katif Gazzi et du directeur du contentieux, Me Jude Parent.\u201cTout se passe comme s\u2019il y avait au Québec un consensus sur les commissions scolaires linguistiques\".disait la CECM qui a souligné que les Québécois ont eu maintes fois l\u2019occasion de se prononcer sur la question des commissions scolaires.La dernière fois, à l\u2019occasion du \u201cLivre vert sur l\u2019enseigna-ment primaire et secondaire\u201d en 1977, une consultation disait que la majorité de la population appuyait le maintien des structures confessionnelles, la promotion de la qualité de l\u2019enseignement par le resserrement des programmes d\u2019études, l\u2019augmentation des pouvoirs des commissions scolaires et la diminution de ceux du ministère de l\u2019Education.\u201cLe projet de loi donne l\u2019impression que l\u2019école est le lieu privilégié de la confessionnalité et que les écoles peuvent être confessionnelles sans que les structures le soient.\u2019\u2019 Selon une étude basée sur des statistiques de 1980 Revenus légèrement supérieurs pour les hommes anglophones québécois ¦ par Hollande PARENT MONTREAL (PC) - Bien que le français soit la langue officielle au Québec, bilingues ou non, les hommes anglophones québécois continuaient en 1980 d'avoir des revenus moyens de travail légèrement supérieurs à ceux des hommes francophones.Toutefois les femmes francophones bilingues, malgré des salaires nettement inférieurs à ceux des hommes, gagnaient davantage que les femmes anglophones bilingues.Chez les unilingues, hommes et femmes confondus, les anglophones sont avantagés comparativement aux francophones Pendant que les unilingues francophones doivent se contenter en moyenne de 23,209 $, les unilingues anglophones jouissent en moyenne de 27,906 $ de revenus de travail.Ces conclusions proviennent d\u2019une étude menée, au profit du Conseil de la langue française, par le chercheur François Vaillan-court de l\u2019Université de Montréal qui a analysé l\u2019effet de la connaissance ou non de l\u2019anglais et du français sur l\u2019évolution des revenus des Québécois, entre 1970 et 1980.Dans un communiqué adressé aux médias, le Conseil de la langue française (CLF) a choisi de placer en exergue que \"la rentabilité économique du français s\u2019accroît\" Pierre Martel Compare à la situation qui pre valait en 1970.en effet, l\u2019écart des revenus moyens de travail entre les anglophones unilingues et les francophones unilingues est passé de 59 pour cent à 22 pour cent, ce qui constitue certes une amélioration.Curieusement le président du CLF.Pierre Martel, soutient en préface de la recherche de 230 pa ges que \"le francophone bilingue est maintenant celui qui est le mieux rémunéré\" Pourtant le tableau 3-1 portant sur les revenus moyens de travail démontrent que les hommes fran cophones bilingues gagnaient 19,547 $ en 1980 alors que les hommes anglophones bilingues recevaient 19,562 $.soit 15 $ de plus.L\u2019assertion ne devient vraie que si l\u2019on prend en compte les revenus moyens de travail des femmes bilingues s\u2019établissant à 11,195 $ chez les francophones et à 10,759 $ chez les anglophones La différen ce en faveur des hommes et des femmes francophones bilingues s\u2019établit alors à 421 $.Pour ce qui est des allophones, leurs revenus moyens diffèrent selon qu\u2019ils connaissent le français ou l\u2019anglais.Un homme allophone anglophone a un revenu de 15,637 $ pendant qu\u2019un homme allophone francophone reçoit 13.287 $ Chez les fem mes l\u2019écart joue également dans le même sens, c\u2019est-à-dire au dot ri ment de ceux et celles qui ont plu tôt appris le français De plus, les revenus moyens de l\u2019homme allophone bilingue (17,946 $) sont inférieurs à ceux de l\u2019homme anglophone et franco phone bilingue En fait, le revenu de l\u2019allophone qui.en plus de sa langue maternel le.connaît le français et l\u2019anglais devance légèrement celui de l\u2019an glophone unilingue (17,635 $' Le chercheur Vaillanrourt con sacre un chapiUo aux effets de la connaissance ou non du français et de l\u2019anglais selon les secteurs d\u2019ac tivité et les occupations 11 a identifié trois secteurs où.exceptionnellement, les revenus de travail des francophones unilingues sont supérieurs à ceux des anglophones unilingues agriculture.construction et gouvernement.L\u2019écart des revenus de travail entre les francophones et les anglophones, au profit de ces der niers, est particulièrement plus élevé dans les six secteurs sui vants: manufacturier, finance, assurance.transport, communication et services publics \"Je lui ai dit que je voulais me débarrasser de mon vieux \u201d Mon tacot me cassait les pieds.Je prenais le taxi l\u2019hiver parce qu\u2019il ne partait pas au froid.Le vélo l\u2019été parce qu\u2019il ne partait pas au chaud.L\u2019autobus l\u2019automne parce qu\u2019il ne partait pas sous l\u2019eau.Le pouce au printemps parce qu\u2019il ne partait pas au frais.J\u2019ai décidé d\u2019aller à la Banque Nationale faire un prêt-auto.J\u2019avais même pas de photo de mon tacot.J\u2019ai eu le prêt subito presto à un taux que la concurrence ne m\u2019aurait peut-être même pas offert.Toute une banque! Elle m\u2019a dit oui avec un sourire.BANQUE NATIONALE Deux études indépendantes font état que les frais bancaires annuels moyens de la Banque Nationale du Canada sont généralement les plus bas B 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, VENDREDI 6 MAI 1988 ÉDITORIAL Journalistes et confidentialité Les journalistes ont toujours voulu respecter la confidentialité de leurs sources jusque devant les tribunaux en exigeant de ne pas être appelés à témoigner ou à divulguer les noms de leurs informateurs.Cette prétention a des limites que vient de démontrer le cas du journaliste Richard Desmarais.Ce dernier, sur la foi d\u2019informations anonymes, a laissé entendre que l\u2019affaire Griffin avait des relents de racisme, le policier Gossett ayant soi-disant affirmé qu\u2019on ne court jamais après un Noir.Sommé de dévoiler le nom de qui lui avait déclaré cela, il s\u2019est retranché derrière le secret professionnel.Un de ses informateurs a choisi de s\u2019identifier en cour et de déclarer qu\u2019il avait mis en garde le journaliste en lui présentant ces propos comme des rumeurs et en le priant de ne pas diffuser l\u2019information.L\u2019affaire n\u2019est pas close parce que M.Des- marais n\u2019a pas eu à nommer un de ses informateurs.C\u2019est vrai que la qualité de l\u2019information dépend souvent d\u2019informateurs qui ont de bonnes raisons de préférer l\u2019anonymat.Mais le journaliste n\u2019est pas au-dessus des lois et il ne détient pas un mandat spécial lui permettant d\u2019écrire ou de raconter n\u2019importe quoi.Si des sources sont plus ou moins fiables, si elles ont trompé sciemment ou frivolement le journaliste, celui-ci ne doit pas se sentir moralement et professionnellement tenu de cacher leur identité.Car si le journaliste a le devoir de protéger ses sources, il a d\u2019abord celui de respecter ses lecteurs et de diffuser la vérité.Le journaliste qui s\u2019aperçoit qu\u2019il a été bafoué, trompé, n \u2019a pas à se sentir lié par une source anonyme.Le respect de la vérité et des réputations d\u2019autrui passe en premier lieu.Jean Vigneault M.Bourassa et le PLC Après avoir clairement donné son appui au chef du Parti libéral du Canada, voilà que le premier ministre Bourassa se fait conciliant à l\u2019endroit de Jean Chrétien.En effet, par l\u2019entremise d\u2019un de ses conseillers, M.Bourassa a fait sovoir qu\u2019il ne s\u2019opposait pas nécessairement au remplacement de John Turner par Jean Chrétien; que ce dernier était assez pragmatique pour nuancer sa position sur l\u2019accord du lac Meech.Revirement?Pas vraiment; M.Bourassa protège plutôt ses arrières.Si le premier ministre Bourassa a tenu à appuyer publiquement John Turner dans la tourmente des dernières semaines, c\u2019est surtout, on le sait, parce que ce dernier est en faveur de l\u2019accord du lac Meech.M.Bourassa craint de voir le PLC remettre en question l\u2019entente constitutionnelle si John Turner devait céder sa place.Et il a raison de craindre car la plupart des adversaires du chef libéral sont aussi des adversaires de l\u2019accord.Mais M.Bourassa doit considérer toutes les hypothèses.Si les adversaires de M.Turner obtenaient finalement gain de cause, les observateurs, sondages à l\u2019appui, estiment que Jean Chrétien aurait les meilleures chances de devenir le nouveau chef du PLC.C\u2019est une possibilité que M.Bourassa, en tant que premier ministre du Québec, doit envisager; c\u2019est pourquoi il préfère rectifier quelque peu son tir et laisser la porte entrouverte.C\u2019est parfaitement compréhensible et justifiable dans les circonstances.Avec les déclarations qu\u2019il a faites au cours des derniers jours, M.Bourassa s\u2019immisce-t-il dans la politique fédérale?Non, il défend les intérêts du Québec, comme il se doit.Et il a raison d\u2019être prudent alors que le grenouillage au PLC continue de soulever plusieurs interrogations.Roch Bilodeau Maux d\u2019esprit f,\u2014\t\t\t\\\\ \tBAVASSE RI ES\t \u2014\t\t=J CORRESPONDANCE: \u2014 O \u2014 Des histoires de pêche, par définition, on sait ce que c\u2019est.Mais quand, en plus, ce sont de Français qui y sont mêlés, alors là, croyez-moi.Lucien Bouchard \u2014 O \u2014 Soudainement, je me sens seul, très seul.Raymond Garneau \u2014 O \u2014 Bientôt il n\u2019y aura plus de problèmes au PLC; il n\u2019y aura plus de PLC! Le comptable du Parti libéral du Canada \u2014 O \u2014 Parti libéral du Canada, Vous trouverez ci-jointe une somme importante pour votre caisse électorale.Je souscris à la condition tou- tefois que John Turner demeure votre chef.Brian Mulroney \u2014 O - Je veux remercier le directeur de la programmation de Radio-Canada.Un insomniaque \u2014 O - Plume Lencrier (r - OPINION DES AUTRES V\t- -JJ La Pologne agitée Assoupissement n\u2019est pas sommeil étemel.Les manifestations, parfois violentes, les grèves, les revendications, les défis d'un côté, les menaces de l\u2019autre administrent la preuve que, malgré les apparences, la Pologne du général Jaruzelski reste sujette aux convulsions.Depuis quelque temps, l\u2019impression dominante était que, tout compte fait, les choses n\u2019allaient pas si mal en Pologne.Les choses avaient si favorablement évolué, depuis la proclamation de la loi martiale en 1981, que les contacts avaient repris avec l\u2019Occident et que le général Jaruzelski lui-même avait pris une apparence d'honorabilité.N\u2019a-t-il pas été reçu par Jean-Paul II au Vatican?Le chancelier Kohl d'Allemagne fédérale n\u2019envisage-t-il pas une visite à Varsovie, à l\u2019automne, dans la pensée de cultiver des \u201crelations raisonnables\u201d, avec \u201cl\u2019un de nos plus grands voisins\"\u2019\u2019 Il n\u2019est pas moins remarquable qu\u2019encore hier, malgré une fin de semaine orageuse, le Département d\u2019Etat assure que \u201cnous encourageons la redressement économique de la Polo- gne et sommes prêts à favoriser une réforme économique véritable\u201d, à la condition que \"les changements aussi difficiles que nécessaires au plan économique reçoivent l'appui d\u2019une importante couche de la société polonaise\u201d.Or, c'est précisément cette condition qui fait lamentablement défaut, comme le prouvent les désordres présents.Après avoir fait mine de se résigner à sept ans de vaches maigres, les travailleurs réclament des augmentations salariales de 50 p.cent et plus pour rattraper les prix.Rappelons-nous qu\u2019en 1980 les premieres grèves annonciatrices du mouvement Solidarité avaient suivi la hausse des prix alimentaires.Les mêmes causes produisent les mêmes effets.Quant c\u2019est la police qui répond aux interrogations du peuple, les protestations sont peut-être étouffées, mais il ne s'ensuit pas nécessairement que l\u2019économie s\u2019en porte mieux.De 1980 à 1988 le mal polonais n\u2019a pas changé de place, comme on dit communément.Quel est le rôle exact de Solidarité dans la nouvelle vague de revendications?Le mouvement ne semble absent d\u2019aucune grève dans les grandes villes, même s\u2019il ne paraît pas en avoir été le détonateur dans tous les cas.Lech Walesa lui-même, fondateur du mouvement, semble garder une certaine distance vis-à-vis du débrayage hier de 3 000 ouvriers à Gdansk, premier bastion de Solidarité en 1980.Assistons-nous, dès lors, à une sorte de \u201cremake\u201d d\u2019un film de 1980, dont la fin nous est connue d'avance\u201d Les apparences l\u2019indiquent.Mais une question ne trouve pas pour l\u2019heure de réponse: y a-t-il une correspondance entre ce qui se passe à Varsovie et les tensions au sein du pouvoir à Moscou?\tt D'après certains témoignages, la marge de liberté est plus grande (en Pologne) qu\u2019elle ne le fut dans un passé récent.Mais Jaruzelski est incontestablement un conservateur.A-t-il des émules à Moscou, qu\u2019effraient les audaces de M Gorbatchev?La Pologne ne risque-t-elle pas de devenir le laboratoire où novateurs et conservateurs vont essayer leurs recettes respectives et tenter quelques expériences\u201d Guy Cormier La Presse TT BIBpI ISlii aBÉ iMÉ (tlVWR fr\t-^ LETTRE OUVERTE -\t-J L\u2019expulsion des Turcs \u201cLes lois sont faites pour être respectées\u201d >1.Germain Tardif, prêtre Robertsonville Vous m\u2019exprimez votre désaccord sur la décision du gouvernement canadien d\u2019expulser des ressortissants turcs entrés illégalement au Canada.J\u2019éprouve, bien sûr, de la com-assion envers ces personnes, ar contre, tous les pays ont des lois et celles-ci sont faites pour être respectées.Au Canada, les lois sont votées par le Parlement, mises en oeuvre par l\u2019administration publique et sanctionnées par les cours de justice.L\u2019irres-ect des lois entraîne irrémédia-lement l\u2019anarchie.Il faut donc exiger que la loi soit appliquée tant dans sa lettre que dans son esprit.Pour en revenir à la question des Turcs, ils ont eu l\u2019occasion d\u2019en appeler des décisions rendues dans leur cas et les formalités ont été appliquées conformément à la loi.Ces personnes ont été avisées, dès leur arrivée, qu\u2019elles ne seraient pas admises au Canada.Plusieurs centaines de ressortissants turcs ont accepté de se conformer à la loi canadienne et de retourner dans leur pays d\u2019origine.D\u2019autres, informés que le fait de présenter une revendication du statut de réfugié et d\u2019en appeler de la décision dans l\u2019éventualité où elle sera défavorable leur permettrait de travailler entretemps au Canada, ont décidé d\u2019y prolonger leur séjour.Les faits leur étant connus, ces personnes doivent donc assumer pleinement les conséquences de leurs actions.Autrement, vous devez convenir que ce genre d\u2019abus traduit un esprit cynique envers les formalités d\u2019immigration au Canada.De plus, cette transgression de la loi est-elle juste pour les personnes qui attendent leur tour en respect des règles et qui M.Marcel Masse: \u201cnous reprendrons le contrôle des frontières.\" JP!»-\"»* / Œ .en voient d\u2019autres utiliser le resquillage pour entrer au Canada, sous de faux prétextes, et y revendiquer le statut de réfugié?Tous les revendicateurs ont eu accès à la procédure de la loi en bonne et due forme.Les personnes qui, suite à l\u2019étude de leur demande, n\u2019ont pas été reconnues comme réfugiées en vertu des obligations prises par le Canada sur le plan international, ont reçu l\u2019ordre de quitter le pays aux termes de la même loi que celle qui leur a permis de demeurer ici en attendant qu\u2019une décision soit émise sur leur revendication.Enfin, vous n\u2019êtes pas sans ignorer que selon les pouvoirs conférés au gouvernement du Québec en vertu de l\u2019Entente Cullen-Couture, signée en 1978, le Québec en plein pouvoir en matière de sélection de réfugiés et le gouvernement canadien se doit de respecter les dispositions de cette entente.C\u2019est pourquoi, par l\u2019adoption d\u2019une politique d\u2019immigration équitable, généreuse et pratique, nous reprendrons le contrôle des frontières du pays et nous serons mieux en mesure de protéger les intérêts des réfugiés légitimes.Marcel Masse Député de Frontenac Ministre de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources Le différend Shipton-Danville: le rôle de la Bibliothèque centrale de l\u2019Estrie Depuis quelques mois, l\u2019entente inter-municipale de service entre Shipton et Danville occupe souvent les journaux.Dans ce différend, la bibliothèque municipale es^ devenue en quelque sorte la plaque tournante des discussions et à ce sujet on cite souvent la Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie (BCPE) comme si, tel le ministère des Transports avec ses postes de péages sur les autoroutes, elle exigeait de la part de Shipton, un redevance (ou un \"péage\u201d) pour que ses citoyens puissent bénéficier des services de bibliothèque offerts par la municipalité de Danville.Il faut savoir que les services de la BCPE sont dispensés gratuitement à la population d'une municipalité donnée dans le cadre d\u2019un contrat de service entre cette municipalité et la BCPE.Le coût de ces services représente environ 7$ per capita.Lorsque la municipalité paie 1,65$ per capita, comme c\u2019est le cas en 1988, la BCPE débourse à même ses budgets 5,35$ per capita.Dans cette perspective, il n\u2019appartient pas à une municipalité affiliée de revendre ou d\u2019échanger ces mêmes services à une municipalité voisine.Il faut savoir aussi qu'une BCP devient \u201crentable\u201d dans la mesure où toute la région adhère à ses services.Autrement dit, quand son développement est le plus complet possible.Dans le cas présent, le fait, pour Danville, de vendre ou d'échanger des services de bibliothèque à Shipton aurait les implications suivantes: \u2022\tDanville \"vendrait\u201d des services qui ne lui appartiennent pas: \u2022\tPar ce fait, elle tarifierait Shipton, ce qui est contraire à de la règle de gratuité de la BCPE \u2022\tLe fait, pour Danville, d\u2019offrir des services de bibliothèque aux citoyens de Shipton sans l\u2019affiliation de celle-ci a la BCPE, diminuerait pour ses propres citoyens l\u2019éventail de choix offert par leur bibliothèque.Plus il y a d\u2019invités à manger le même gâteau, plus les morceaux sont petits.\u2022 Le développement et la rentabilité de la BCPE s\u2019en trouveraient affectés: Shipton étant desservie à même la bibliothèque de Danville sans être affiliée à la BCPE.L'augmentation de clientèle, causée par la fréquentation des citoyens de Shipton, impliquerait une augmentation des coûts pour la BCPE qui n\u2019en retirerait pas, en contrepartie, d'augmentation de ses revenus; En réalité, ce que la BCPE demande c\u2019est que Shipton, si elle désire offrir un service de bibliothèque à ses citoyens, s\u2019affilie, Personne ne peut être insensible vis-à-vis ces maux que connaissent les enfants.Maux devenus constants dans la vie de tous les jours et malheureusement de plus en plus nombreux.Vendredi soir dernier, le 29 avril, avait lieu au Motel La Réserve, un souper-conférence organisé par la Ligue pour la protection de l\u2019enfance ae l\u2019Estrie.A voir le nombre considérable de personnes venant de toutes les régions du Québec se déplacer pour cette rencontre, je ne puis qu\u2019être heureuse en constatant cette volonté d'apprendre, de comprendre et aussi de communiquer créant ainsi un pilier solide à la prévention et la protection des enfants contre la négligence, l'inceste et les mauvais traitements.Il y a quelques années, des ci- tout comme Danville l\u2019a fait, à la BCPE.Dans un tel cas, les sommes versées par la municipalité ne constituent pas un droit de passage à la bibliothèque de Dan-ville mais sa cotisation normale pour des services qui lui seront offerts à la bibliothèque de Dan-ville où la BCPE déposerait des biens culturels correspondant à sa participation et qui viendraient s\u2019ajouter à ceux de Dan-ville, créant ainsi un plus grand choix pour tous les citoyens concernés.Dans un tel cas, l\u2019une et l\u2019autre municipalité sont en règle par rapport à la BCPE et il leur appartient alors de signer un protocole régissant l\u2019utilisation commune du local de la bibliothèque.Normand Bernier Directeur général Bibliothèque centrale de prêt de l\u2019Estrie inc.toyens de toutes les régions du Québec se regroupaient pour la surveillance de quartiers.Ils devenaient donc une structure appelée \u201cEnsemble contre le crime\u201d aidant d\u2019une façon certaine les autorités policières à prévenir et diminuer ce fléau.Tout comme ces gens, nous nous devons d\u2019aider les intervenants qui travaillent au sein d'organismes à but humanitaire en dénonçant les marasmes existants, d\u2019une part, et d\u2019autre part mettre en action toutes formes d\u2019aide pour la protection de l\u2019être humain.J\u2019ai toujours cru et croirai encore que les choses cachées maintiennent la souffrance mais qu\u2019une fois à la lumière du jour, elles ne peuvent survivre longtemps.C'est ça la victoire.Lynda Chapdelaine Protection des enfants la tribune 1950, ru* Roy, 8h*rbrook*.Ou*., Tél.: 594-5450, J1K 2X8 Téléphones: Patitaa annonças: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnamants: 564-5466 ADMINISTRATION VVONDUBÊ Prè»i* GASTON GAGNÉ D'actau» au t'raga Gérants de JACOUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU ANDRÉ CU6TEAU Adiomt au dir*ct*u» 'Strict.CLAUDE OUELLET JEAN MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN LUC PINEAULT JEAN CHARLES POULIN FORUM LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 6 MAI 1988 B 3 ANALYSE L\u2019entreprise à l\u2019ère de la responsabilité sociale De plus en plus, on entend parler de responsabilité sociale de ''entreprise Cependant, plusieurs considèrent que l\u2019entreprise n\u2019existe que pour l\u2019unique finalité de profit.C\u2019est le cas de l\u2019économiste américain Milton Friedman, récipiendaire d\u2019un Prix Nobel en 1976.Il déclare: \"La seule et unique responsabilité sociale de ''entreprise est d\u2019utiliser ses ressources et de consacrer ses efforts aux activités qui contribuent à accroître ses profits.La direction générale de l'entreprise n\u2019a d\u2019autre responsabilité sociale que de faire le plus d\u2019argent possible pour ses actionnaires.Toute autre doctrine est subversive\".Ce brillant économiste, semble faire preuve dans ce cas d'une minceur d'es- prit comparable à celle de la teuille de papier sur laquelle il dessine les courbes et les calculs que seul un petit nombre d'adeptes comprend.Source de problèmes N\u2019oublions pas qu\u2019en plus des actionnaires, l\u2019entreprise entretient des relations avec ses cadres, ses employés et les syndicats; il y a aussi les clients, les fournisseurs, les concurrents, les gouvernements et la communauté dans laquelle elle évolue.L\u2019entreprise doit donc s\u2019impliquer dans la solution de problèmes sociaux dont elle est fréquemment la source.La détérioration du milieu, la discrimination dans l'embauche, la désuétude des produits et la pollution ne sont que quelques-unes des situa- Marcel Laflamme OPINION DES LECTEURS L\u2019amour d\u2019une mère L\u2019enfant élevé uniquement dans un climat d\u2019amour maternel inconditionnel développera un jugement faussé de la réalité de la vie en société.Ceci, pour la bonne raison que l\u2019absence d'amour paternel, celui-là habituellement donné de façon conditionnelle à la bonne conduite, ne pourra lui servir de correcteur, de juste appréciateur.Sa conduite d\u2019enfant n\u2019aura pas été guidée par un jeu plus ou un peu moins d\u2019amour, selon les circonstances.Dans son appréciation, par exemple, de l\u2019effet produit par ses actes, il sous-estimera la portée de la réaction ae son entourage.Et cela parce que, tout simplement j son schème de fonctionnement mental sera en relation avec l\u2019attitude de la mère qui est de tout pardonner.Dans son jugement sur la con- séquence de ses actes, il n'entrevoit pas la possibilité de punitions.L\u2019observance de la loi et de l\u2019ordre, la correction, sont des attitudes que la société a empruntées au père.L\u2019amour paternel prépare l\u2019entant à affronter les difficultés de la vie d\u2019adulte par l\u2019apprentissage de situations où l\u2019obéissance aux règles établies est de rigueur.L\u2019absence d\u2019amour paternel contribuera également à fausser le jugement de l\u2019enfant \u2014 souvent jusqu'à l\u2019âge adulte \u2014 sur lui-même.Alors qu\u2019il sous-estimera la portée de ses actes, il surestimera ses capacités intellectuelles et corporelles.Autrement dit, il se trouvera bien meilleur qu\u2019il ne l\u2019est en réalité.Et cela, parce que l\u2019amour inconditionnel de la mère ne sera pas équilibré par l\u2019amour conditionnel du père.Recevant la même dose d\u2019amour quoi qu\u2019il fasse, il en arrivera à croire qu\u2019il fait tout bien, puis-u'on l\u2019aime toujours e la même façon.De là à croire que l'on ne se trompe jamais, le pas est vite franchi.Un couple équilibré, des parents équilibrés donnent des enfants équilibrés.La santé mentale est entretenue au sein de la famille et transmise de génération en génération, tout comme la maladie mentale.Comme pour les maladies du corps, les maladies de l\u2019esprit sont soit incurables, soit curables.Un bon nombre de déséquilibres mentaux sont auto-guérissables.C'est-à-dire qu\u2019un individu intelligent, ui se donne la peine e faire un travail sur soi, en commençant par une prise de conscience des rouages de son mauvais fonctionnement, peut arriver à être son propre père et sa propre mère, et ainsi compenser pour le \u201cmanque\" ou le \"trop\u201d qui roduit le déséquili-re.Car, habituellement, quand il y a un \"manque\u201d d\u2019un des deux parents, le parent présent, par mécanisme de compensation, produit un \u2019\u2019trop\".Les couples mariés avec entant(s) qui songent au divorce se doivent de peser judicieusement dans la balance les avantages et les désavantages de leur séparation par rapport a leur(s) enfant(s).Nier toute conséquence plus ou moins marquante dans la vie future des enfants, c\u2019est jouer à l\u2019autruche.Huguette O\u2019N'eil, Lennoxville Pour la Fête des Mères RÉDUCTION DE Intervention-suicide Pour toutes personnes qui pensent au suicide et qui désirent recevoir de l\u2019aide pour s'en sortir, il y a toujours quelqu un qui, bénévolement, est prêt à lui venir en aide.Ce service d\u2019intervention téléphonique est accessible 24 neures par jour, 7 jours par semaine.Le numéro à composer est 564-1664.Au Québec, plusieurs personnes vivent la détresse suicidaire.Trois personnes par jour se suicident au Québec et ce, sans compter tous ceux qui font des tentatives.En Estrie, nous avons un suicide par semaine et une tentative par jour.Cet organisme communautaire en prévention du suicide offre des services d\u2019intervention téléphonique, d\u2019urgence et de suivi via l\u2019entraide bénévole.Si la popul-tion ne trouvait pas que le problème du suicide est important et si elle n\u2019avait pas le désir de s\u2019y impliquer, le Carrefour intervention suicide 05 n\u2019existerait tout simplement pas.En 1987-88 les bénévoles du C.I.S.ont consacré 7 300 heures de leur temps pour le seul service d\u2019intervention téléphonique, Des centaines Bénévolat La troupe \u201cLes Joyeux Brins d\u2019Or\u201d présente, à la salle municipale de Ste-Ca-therine-de-Hatley, à Katevale, son spectacle théâtral.Elle nous offre une comédie en deux actes:\"Que j\u2019te l\u2019aime, que j\u2019te 1 aime, que j\u2019te l\u2019aime donc!'* de Marthe Pouliot.Cette dan.e a un talent pour élaborer des dialogues piquants et savoureux autour d\u2019une situation cocasse.Le titre de cette comédie pourrait être \"est bien pris qui croyait prendre\" ou \u201cjouer un tour c\u2019est drôle, mais s\u2019en faire jouer un c\u2019est autre chose\u201d.Les comédiens amateurs rendent bien les textes de madame Pouliot.M'ont davantage étonné le brio avec lequel Henriette Boisvert rend son person- d\u2019heures ont été prises pour la sélection, la formation et la supervision des nouveaux bénévoles.Notre façon de les remercier c\u2019est de leur donner tout au long de l\u2019année un encadrement de qualité.De la formation continue, des outils de travail adéquats, une ambiance agréable différents types d\u2019im-plicaiton possibles, sont tous des moyens pour apporter le support que nécessite l\u2019implication bénévole au C.I.S.Une fête a aussi été organisée à l\u2019honneur des bénévoles.A cette occasion, les bénévoles actifs au C.I.S.depuis un an ont reçu un oeillet et quelques mots les caractérisant.Une autre façon de remercier c\u2019est de dire merci! Merci pour la qualité de l\u2019aide que vous apportez et le coeur que vous y mettez.A côtoyer toute cette souffrance humaine que vivent les personnes qui nous appellent, il est rafraîchissant de sentir tout le coeur et le bon vouloir qui animent les bénévoles dans leur implication.Louis Lemay Directeur Carrefour intervention suicide 05 par le rire nage de la vieille \"memére\u201d sourde et atteinte du \u201cvavite\", de même que le jeu du jeune Alain Pothier.Alain en est à ses premières armes au sein de la troupe de théâtre.C\u2019est un de mes anciens élèves qui s'annonçait, dès ses 12 ans, comme un suet prometteur dans a voie des arts d\u2019expression, arts que nous travaillons sérieusement dans la classe de 6ième année, à l\u2019école primaire de Katevale.Le travail fait par les membres de la troupe, lesquels sont aidés par des techniciens d\u2019occasion, mérite notre appréciation.Distraire ses semblables, faire rire ses semblables, c\u2019est une forme de bénévolat dont nous avons besoin.Benoit Descôteaux 10% SUR TOUTES LES CAMISOLES EN MAGASIN Dans les magasins d\u2022 « \u2018 s ;T* ;\u2022 .:¦**¦+¦ \u2022'-.>*\t»?**/& V\u2022 * f *¦ \u2022< :\t\u2022, ¦ *\u2022 *¦ .-\u2022 1\t'tr '\">**'* ¦'I*\u2019.\u2019\t\u201d\u2022 jjl * ' ' ' .* \u2019.% ; %¦%*& *&& h>\t\u2022'\u2022\u2022^,- v-K< ï&MÎ'l&ï&V ¦ :fc.4\t»4 1 ¦*¦ l^ta ^fl1'.*\u2022¦ Lv \u2022'¦¦ \tT.< 'M v-âv, .; .\t^\t»\tr\ti\u2019\t- .rV y\t,y.\t/ *\t^\t*'\t'\u2022 NATIONAL IA TRIBUNE SHERBROOKE VENOREOI 6 MAI 1968 B 7 ^\\eut\u2019eS pto\"W oe sutw a«v0US s 3 CENTRES-J umeie ace c0\u201c nment ûans-_ Chalutier terre-neuvien arraisonné au large de St-Pierre-et-Miquelon ST-PIERRE (PC-AFP) - In chalutier terre-neuvien, le \u201cMaritimer\u201d, a été intercepté hier par la Marine nationale française au large des Iles Saint-Pierre-et-Miquelon et toué jusqu'au port de Saint-Pierre.Confirmant l'arrivée du navire canadien, le responsable de la base navale française de l'archipel, le commandant Jean-Paul Preju a toutefois indiqué que l\u2019équipage du chalutier n\u2019avait pas encore été accusé de quoi que ce soit et que les marins se trouvaient toujours à bord de leur bâtiment jeudi soir.L\u2019officier de marine a souligné que le chalutier de 20 métrés dont le port d\u2019attache est le village de Fortune n\u2019était pas libre de quitter l\u2019archipel.On a par ailleurs appris de mi- lieux proches des Affaires maritimes françaises à Saint-Pierre, que c\u2019est un remorqueur naval de haute mer, le \"Tenace ', de la Royale, qui avait intercepté le bateau des pécheurs canadiens.De même source, on indiquait que le chalutier se trouvait à l\u2019intérieur de la limite de 12 milles des eaux territoriales françaises au moment de l'intervention des Français.Le chalutier transportait, cinq adultes et deux enfants M John Banys, porte-parole de Pèches et Océans Canada, a confirmé qu\u2019un bâtiment de la Marine française avait procédé à l'arraisonnement du navire qui, selon lui toutefois, pêchait alors \u201cen eaux libres\u201d.Le consul rapplique A Ottawa, une ministère des ne porte-parole du Affaires extérieu- res a révélé que l'équipage du bateau terre-neuvien serait accusé par les autorités françaises d\u2019avoir pêché à l'intérieur des eaux territoriales françaises et que le consul Andrieux verrait à lui porter assistance Des citoyens de Fortune ont affirmé que le navire était la propriété ae M Willoughby Bolt, de Terre-Neuve.Un porte-parole de M Jean-Pierre Andrieux, consul canadien à Saint-Pierre, a déclare que le diplomate avait été informé de l\u2019incident jeudi après-midi par une agence du gouvernement français M Andrieux était en route de Saint-Jean vers l\u2019archipel français.Le leader du Syndicat des pêcheurs et des travailleurs de l'alimentation de Terre-Neuve.M.Richard Cashin, était furieux en apprenant l\u2019interception du chalutier: \"Je me sens outrage par ce geste et je suis convaincu que tous les Terre-Neuviens penseront comme moi, a-t-il déclaré au cours d'une entrevue accordée depuis Saint-Jean \"Voilà un exemple de l\u2019arrogance française \u201d Un pêcheur de la localité de Fortune, M.Cecil Rideout, a expliqué qu'il avait lui-même pêché dans le même secteur que le \u201cMaritimer\" mercredi \"Nous avons pêche ici toute notre vie.c'est une tradition, a dit M Rideout.Nous avons toujours cru que nous étions en eaux terre-neuviennes \" Fortune est située sur la péninsule de Burin, à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Saint-Pierre.¦ pr< tre Brian Peckford a aussitôt an- Brian Pecklord noneé son intention de saisir l\u2019Assemblec legislative terre-neuvienne d'une résolution réclamant qu'Ottawa pose des gestes pour faire avancer le dossier Le Canada doit accroître ses près sions sur la France Le ministre des Pêches de Ter re Neuve Tom Rideout a pour sa part indique que son ministère cherchait à établir les circonstances exactes de l'incident Des informations préliminaires indiquaient, selon lui, qu\u2019au moment de l'intervention des autorités françaises, le chalutier s'adonnait à la pêche à 80 kilomètres de Saint Pierre, dans la zone qui fait l'objet de l'actuel litige entre la France et le Canada.\"Si tel est le cas et les deux pays s\u2019étant mis d\u2019accord pour ne pas arraisonner de bateaux de pêche dans ce secteur, l'affaire prend des proportions très sérieuses\", a oit le ministre Pour embellir votre environnement une fois pour toutes, il n\u2019y a qu'un seul nom PERMACON M0NTC0, le seul fabricant de l'authentique PAVÉ-UNI Que ce soit pour refaire le craquelus asphaltas de votre entrée de garage ou remplacer le pourntus boisus de vos bordures et de vos talus, PERMACON M0NTC0 vous offre le plus grand choix de pavés et de produits d'aménagement au pays.Consultez votre spécialiste en aménagement à votre centre de jardinage ou de rénovation et exigez la qualité PERMACON M0NTC0 LA BEAUTÉ À TOUTE ÉPREUVE! PERMACON Pour connaître le dépositaire le plus près de cher nous, téléphoner au numéro survant Sherbrooke 564 1414 Les arbres et les arbustes peuvent être plantés durant tout l'été ^Une promotion's en collaboration avec la tribune L'ANEEQ avertit Ryan que \"ça risque de barder cet automne'' MONTREAL (PC) - L'Association nationale des étudiantes et étudiants du Québec (ANEEQ) avertit le ministre de l'Education M.Claude Ryan que \"ça risque de barder cet automne\u201d s\u2019il ne dépose par son projet de réforme du régime de prêts et bourses cet été et s\u2019il ne retire pas les modifications qu\u2019il a décidé d\u2019apporter au régime d\u2019aide financière aux étudiants.Dans le but de \"rafraîchir la mémoire\u201d au ministre, l\u2019A-NEEQ, qui regroupe environ 100,000 étudiants des niveaux collégial et universitaire, a l\u2019intention d\u2019occuper un bureau du gouvernement le 12 mai prochain.L\u2019organisation invite également les associations étudiantes des cégeps et des universités à \u201crendre visite\u201d au député de leur comté, pour lui faire valoir les revendications de l\u2019association.L\u2019ANEEQ accuse le ministre Ryan de vouloir endetter davan- tage les étudiants avec les nouvelles mesures qu\u2019il a annoncées dernièrement lors de l\u2019étude des crédits budgétaires de son ministère.Selon le secrétaire général de l\u2019organisation, M.Jacques Lé-toumeau, ces nouvelles dispositions provoqueront un accroissement de l\u2019endettement des étudiants, car elles ont pour effet d'augmenter les prêts tout en réduisant d\u2019autant le montant des bourses.\u201cLe ministre prend d\u2019une main ce qu\u2019il donne de l\u2019autre\u201d, affirme M.Létourneau.Le gouvernement a décidé de hausser les prêts de 9 pour cent, de les indexer au coût de la vie (3.8 pour cent supplémentaire) et d\u2019y transférer $400 normalement Erévus dans le montant de la ourse.L\u2019ANEEQ estime que ces modifications se traduisent par une coupure nette de $8 millions dans le budget consacré aux bourses.\u2022OTA NI* CENTRES JARDIN serres et pépinière's G A3 no h BOTANIX 2480.King Est Fleurimont 564-0044 4600, bout Bourque Rock Forest 564-7884 989.Child Coaticook 849-7934 La preuve est faite: Jean Charest c 'est choisir /action ENCOURAGEZ JEAN CHAREST ET DEVENEZ MEMBRE P.C.DE SHERBROOKE Çoût: 5 S Étudiant et âge d'or 1 S Age minimum: 14 ans -\t^JvS£Z#>JeanCha,esl' , °M£ N0UVEUt^HtSj0N^o àgedOTO^f^U-E \\ Coût Tà résioence \\otfEttNMSSWCt J0UB 'nCLUS \\ l\t*\tnw P c SHEBBR00KE f°e^op>'Qc 1 \\ 'V.\t.V ¦ EXIGEZ L AUTHENTIQUE PAVÉ-UNI DE PERMACON-MONTCO B 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENOREOI 6 MAI 1988 NATIONAL Face à l'inexorable érosion de l'activité aéroportuaire montréalaise au profit de Toronto Le ministre fédéral des Transports reconnaît son impuissance par Guy TAILLEFER OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Transports Benoît Bouchard a reconnu hier son impuissance face à l\u2019inexorable érosion, au profit de Toronto, de l\u2019activité aéroportuaire montréalaise, mais il a nié que le personnel francophone d\u2019Air Canada souffre de ce transfert des opérations.Le ministre a souligné aux Communes que les opérations de vol avaient augmenté de 54 pour cent à Toronto au cours des trois dien Le Devoir, jeudi, indique ue la base de Mirabel-Dorval \u2019Air Canada a enregistré une exode vers Toronto et Winnipeg d\u2019une cinquantaine de ses pilotes - 10 pour cent de ses effectifs - depuis trois ans.Le journal appuie ses dires sur un dossier préparé par l\u2019Association des gens de l\u2019air du Québec.M.Bouchard a soutenu avoir tenu ses engagements au chapitre de la formation du personnel à Montréal et précisé n\u2019avoir ja- mais fait de promesse semblable en ce qui concerne les opérations de vol.Il a ajouté qu\u2019Air Canada employait actuellement à Montréal 8,500 personnes, soit le même nombre qu\u2019en 1982, et que la société d\u2019Etat avait enregistré un \u201caccroissement significatif\u2019\u2019 du nombre de ses pilotes francophones.\u201cOn ne peut pas parler de diminution comme tel des effectifs à Montréal, a-t-il dit.Mais on ne peut nier non plus que les effec- tifs soient fonction du niveau d\u2019opération.\u201d Le ministre a cependant indiqué avoir l\u2019intention de vérifier si certaines opérations aériennes n\u2019ont pas été transférées de Montréal a Toronto \u201cde façon injustifiée\u201d.\u201cMais à ma connaissance, elles ne l\u2019ont pas été\", a-t-il déclaré.Le ministre a en outre indiqué avoir rencontré des représentants des Gens de l\u2019air dans l\u2019espoir de les rassurer sur leur ave- nir.Le député libéral Jacques Guil-bault a pour sa part accusé M.Bouchard de jouer les Ponce Pilate.\u201cLe ministre nous dit que ce sont les forces du marché qui doivent jouer et qu\u2019il s\u2019en lave les mains\", a dit M.Guilbault.Le député a réclamé du gouvernement conservateur qu\u2019il obtienne des garanties d\u2019Air Canada afin que les pilotes puissent continuer à être basés à Mon- tréal.Ces assurances sont d\u2019autant plus nécessaire, a-t-il affirmé, que le gouvernement a décidé le mois dernier de privatiser la société d\u2019Etat.Pour M.Guilbault, les chiffres colligés par les Gens de l\u2019air démontrent une fois de plus que \"Montréal perd tranquillement son avance en matière aéronautique\u201d à cause d\u2019un gouvernement sans représentation ministérielle montréalaise.Benoît Bouchard dernières années, une situation contre laquelle il a avoué ne pouvoir rien faire.\u201cOn ne peut pas empêcher, a-t-il plus tard déclaré à l\u2019extérieur de la Chambre, que Toronto soit le centre des activités aériennes au Canada, que ce soit pour les compagnies Wardair, Canadien ou Air Canada.\" Mais le ministre a dans un même souffle nié avoir trahi sa promesse faite en 1985 de suspendre le transfert des opérations de vol de Montréal vers Toronto, en ce qui a trait à la formation du personnel d\u2019Air Canada.Un article paru dans le quoti- Des policiers portant le turban, la barbe et un couteau.MONTREAL (PC) - Les Sikhs montréalais réclament la mise sur pied d\u2019un programme d\u2019action positive grâce auxquel même les candidats ne maîtrisant pas la langue française et portant le turban, la barbe et un couteau, comme le veut leur religion, puissent être embauchés comme policier.Maison de Dieu Québec (Gu-rudwara Sahib Québec) a présenté ce point de vue hier au comité d\u2019enquête sur les relations entre la police et les minorités ethniques et visibles au nom de la communauté sikh montréalaise.Les Sikhs considèrent que de trops longs délais à obtenir l\u2019embauche de certains d\u2019entre eux constitueraient à leurs yeux une autre forme de discrimination.En plus de lancer une campagne de recrutement auprès des minorités ethniques et visibles, la communauté sikh estime qu\u2019il y aurait lieu pour les policiers d\u2019entrer en contact avec les groupes de sikhs pour fournir des explications appropriées et faire le point sur le travail accompli grâce au programme d\u2019action positive.La nomination de Sikhs au sein de commissions et comités divers servira le multiculturalisme, ajoute-t-on.Quelques heures plus tard, la Ligue des droits de la personne de B\u2019Nai Brith Canada, organisation juive, s\u2019est montrée plus modérée sur la question de la langue.Le porte-parole Frank Chalk s\u2019est opposé à l\u2019embauche de gens n\u2019ayant aucune connaissance du français mais a suggéré d\u2019en faciliter la maîtrise par des cours au moment où l\u2019étudiant chemine en techniques policières, au cégep, et ensuite à l\u2019Institut de police de Nicolet.\u201cDans les communautés ethniques, il y a beaucoup de jeunes qui parlent parfaitement le français et l\u2019anglais.Il reste à les intéresser à la carrière policière\u201d, a-t-il dit.Il a suggéré l\u2019embauche de jeunes recrues à temps partiel au moment où des vacances estivales, par exemple, pour assister les policiers en exercice dans certaines fonctions ou pour former des escouades de surveillance visant à décourager le vandalisme, le vol par effraction.M.Chalk croit que cette mesure pourrait stimuler plusieurs jeunes à se joindre un jour aux rangs des policiers En guise de mesure de rattrapage, 1a Ligue suggère d\u2019offir des cours d\u2019un an en techniques policières aux étudiants issus de minorités ethniques et visibles qui viennent de finir leurs cégeps et qui ne veulent pas poursuivre à l\u2019université.On estime que 60 pour cent des finissants de cégeps sont dans cette situation.Eaton est une source d\u2019inspiration pour les présents qui deviendront de précieux souvenirs pour la femme la plus inoubliable de votre vie.Venez chez Eaton découvrir l\u2019essence du printemps et les cadeaux qui combleront maman! (V) ix r< mi i il Si IALIMAR CaJWûMN Shalimar /p\\ Un mélange exotique de vanille, fleurs et épices de Guerlain.Une exclusivité Eaton! 1.\tParfum de toilette en atomiseur, 30 ml\t40.0 2.\tEau de toilette, édition limitée, 50 ml\t30.0 3.\tEau de Cologne en atomiseur, édition limitée spéciale, 45 ml 18.5 Veuillez allouer un délai de 2 semaines Offre en vigueur Jusqu\u2019au 14 mal 1988.Offre spéciale Avec tout achat de 20.00 ou plus de fragrances, produits ou accessoires de beauté, vous pourrez vous procurer pour 5.00 un magnifique rouleau à bijoux en rouge, marine, havane ou blanc.Un seulement par personne.Offre en vigueur Jusqu'au 14 mal 1988.Nouveau! goût de printemps Oranges en chocolat Terry\tv.Chocolat au lait ou foncé.Importe d\u2019Angleterre.175 g.\t099 «5 bte Prestige Côte d\u2019Or Assortiment de chocolats importés de Belgique.250 g.\trjQQ t ch.\"Llndor\" de Lindt Truffes de chocolat importé de Suisse.228 g En plus du menu habituel, notre restaurant libre-service vous offre maintenant la possibilité de vous faire préparer un délicieux sandwich servi avec garniture (tomate-cornichon-croustilles).Variété de pains et d\u2019ingrédients répondant aux goûts les plus difficiles et aux régimes les plus exigeants.Offre spéciale.Offre prime! Sac à lingerie Avec tout achat de 35.00 ou plus des collections de bas, lingerie, tenues de nuit ou peignoirs Vanity Fair Eaton, effectué dans une même journée, vous recevrez sans frais supplémentaires, cet élégant sac à lingerie en satin de polyester rose.Une prime par personne.Offre en vigueur jusqu'au 14 mal 1988.Cadeaux à moins de 10.00 Chope de porcelaine de \"Sadler\".Importée d\u2019Angleterre.Choix de motifs floraux\t.QK 496 ch ch lOferrero Rocher Délicieux chocolat importé d\u2019Italie.200 g\t449 ch Tasse et soucoupe en porcelaine importée d'Angleterre.Fleurs du mois à 465 798ch Paniers printaniers 'ÉK Paniers-cadeaux exclusifs à \"v Eaton et contenant des produits raffinés.Montre bracelet Solar Eaton \u201cVaguelettes\u201d 12.En première chez Eaton! \"Vaguelettes\" de Windmere donne de grosses vagues et ajoute volume et texture.Faites quelques mèches seulement ou toute la tête selon la coiffure désirée.Chauffe en 90 secondes; témoin lumineux.Modèle WV-1P Un accessoire du temps, cette élégante montre exclusive à Eaton.Mouvement mécanique japonais.Cadran de ton or, noir, cognac ou bleu sur ton or ou modèle en forme de larme.Panier pastel Contenant 2 conserves Emilia de 250 ml chacune, des biscuits importés, du thé et du chocolat.Panier ovale Contenant 2 conserves Elsenham 250 ml chacune et un assortiment de thés.Blouses printanières À prix spécial! Blouses à manches courtes en frais tissu de polyester et coton blanc.Broderie anglaise devant et aux manches.Modèle à encolure arrondie en tailles 8 à 16.\t^ rton Nous sommes le tapis de votre maison.40% à 50% Bouquets soyeux de rabais! sur une collection de carpettes d\u2019Europe, d\u2019Amérique du Nord et d\u2019Orient.La foire de tapis et de moquettes est en vigueur jusqu'au 28 mai 1988.Modèle à boutonnage devant en tailles 10 à 18.Cardigan classique Cardigan d\u2019acrylique à ravissant motif jacquard.Blanc ou beige.Tailles: petite, moyenne, grande, 20AA prix spécial.Magnifiques plantes à fleurs de tissu simili-soie.Roses ou azalées en pot de 17 cm recouvert de papier d'aluminium ou violettes africaines en panier de vannerie Choix de couleurs.^ nao 25% de rabais! sur le prix étiqueté de \u2018\u2018Best Sellers\u201d sélectionnés parmi les versions française et anglaise.Sacs à la mode 15.Sacs à main en vinyle avec pièces cousues offerts à prix spécial pour le printemps.Trois modèles au choix, dont genre enveloppe et genre à glissière dessus et 2 poignées Noir, blanc, marine, ton os.taupe ou gris 27**** forte\t18\" Ch.Tailles 40 à 44.\t2099 ch.Eaton, au Carrefour de l\u2019Estrie.Venez ou téléphonez 563 9555.Courez la chance de gagner un séjour au pays de Anne des pignons verts pour maman en participant à notre concours de la fête des Mères.Détails et fiche d\u2019inscription à votre magasin Eaton.\"e des Mars dimanche 8 mai Venez ou téléphonez: 563-9555 Eaton i?) m «t Credit accepte avec la c arte f aton l r* i j'V» Am**rK jn t \\prrss V (hj , t MjsterC jrd «uw m < i-ptifH p«*w» le» j' EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada "]