La tribune, 28 mai 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE SAMEDI 26 MAI 1988 la tribune Le chef encouragé par l'avance que lui confère le dernier sondage Angus Reid #/¦ # L'ensemble du Parti libéral est derrière moi\", dit Turner OTTAWA (PC) - On se réjouissait, vendredi, au Parti libéral, des résultats d\u2019un nouveau sondage qui montrent que ce parti maintient son avance sur les conservateurs et les néo-démocrates, même si certains militants croient que les données sont peut-être exagérées.Si une élection avait lieu maintenant, 37 pour cent des personnes interrogées, ayant fait leur choix, voteraient pour les libéraux, 31 pour cent appuieraient le gouvernement conservateur en filace et 30 pour cent choisiraient e NPD, selon un sondage Angus Reid.Vingt-et-un pour cent des électeurs interrogés au cours de ce sondage, publié vendredi dans le journal \u201cThe Gazette\u201d de Montréal, se classent parmi les indécis.Le sondage Reid, réalisé entre le 18 et le 24 mai auprès de 1,500 Canadiens, s\u2019est tenu dans une période qui suivait de près les batailles intestines largement publicisées des libéraux, partagés entre les partisans du chef John Turner et ses détracteurs.A l\u2019époque, plusieurs libéraux prédisaient que leur parti perdrait énormément d\u2019appuis, mais plusieurs sondages subséquents effectués par des maisons différentes ont révélé au contraire que le parti se maintient en tête Pour sa part, un mois après avoir affronté la révolte de son caucus, le leader John Turner affirmait hier que les problèmes de son parti sont désormais révolus et qu\u2019il jouit d\u2019un large soutien des libéraux à travers Te pays.\u201cL\u2019ensemble du parti est derrière moi d\u2019un bout à l\u2019autre du pays\u201d, a déclaré le chef libéral.M.Turner, qui faisait la tournée du quartier chinois de Toronto, a dit aux journalistes que les libéraux étaient fin prêts à entreprendre une campagne électorale sur le libre-échange et l\u2019avortement, entre autres thèmes.Doutes Apparemment plus sceptique, le chef de cabinet du leader de l\u2019Opposition, Peter Connolly, a déclaré en entrevue que le parti était bien sûr heureux des résul- 71 I )ohn Turner serre la main d'un employé de restaurant lors de sa tournee du quartier chinois, hier à Toronto.Fort de son avance de six points dans les sondages, le chef libéral s'est dit prêt à entreprendre une campagne électorale sur le libre-échange et l'avortement.(Laserphoto PC) tats du sondage, mais qu\u2019il ne peut courir le risque de tenir la victoire pour assurée, aux prochaines élections.Et M Connolly est loin d\u2019être convaincu qu\u2019une forte proportion de l\u2019appui au parti provient des votes de sympathie pour la lutte qu\u2019a dû mener M.Turner pour mater les rebelles du caucus.Le leader libéral traîne toujours derrière le néo-démocrate Ed Broadbent et le premier ministre Brian Mulroney dans l\u2019échelle de popularité des chefs de parti.D\u2019après le sondage Reid, en effet, 41 pourcent des personnes interrogées considèrent Ed Broadbent comme le chef le plus apte à être premier ministre, 24 pour cent préfèrent Brian Mulroney et seulement 15 pour cent choisissent John Turner.Le sondage Reid comporte une marge d\u2019erreur n\u2019excédant pas 2.5 points de pourcentage, P neuf fois sur 20.dix- Le fédéral facilitera la réunification des familles d'immigrants ¦ OTTAW A (PO - Le gouvernement fédéral facilitera la réunification des familles en matière d\u2019immigration.La ministre de l\u2019Emploi et Immigration Barbara McDougall a annoncé hier une série de modifications au Règlement sur l\u2019immigration qui devraient permettre aux personnes instal lées au Canada de faire immigrer plus facilement leurs pu rents résidant à l\u2019étranger A partir du 8 juillet prochain, les enfants célibataires de personnes installées au Canada, et leurs propres enfants célibataires, pourront être admis au Canada en tant que membres de la categorie de la famille, quel que soit leur âge.Il n\u2019auront qu\u2019à satisfaire aux critères liés à la santé et à la sécurité, a spécifié la ministre.Comme maintenant, leurs répondants devront prouver qu\u2019ils ont les moyens de leur venir en aide.Selon le règlement actuel, ces personnes ne peuvent être parrainées à titre de membres de la catégorie de la famille s\u2019ils ont 21 ans et plus.Les enfants célibataires de tout âge pourront également accompagner, à titre de personnes à charge, les personnes rentrant dans n\u2019importe quelle catégorie d\u2019immigrants.Mme McDougall a déclaré qu\u2019en reconnaissant que tous les enfants célibataires faisaient partie de la famille, quel que soit leur âge.le Canada minimisait les possibilités de se paration des familles d\u2019immigrants 5 points de plus La ministre a aussi annoncé que les personnes qui présentent une demande d\u2019immigration à titre de parents aidés bénéficieront de cinq points supplémentaires lors de l\u2019évaluation de leur requête s\u2019ils ont un père, un mère, un frère ou une soeur au Canada.En vertu du système de pointage en vigueur au gouvernement fédéral, les demandeurs doivent accumuler 70 points pour pouvoir immigrer au Canada Des points sont donnés pour reconnaître différentes éléments, comme l\u2019éducation ou la connaissance des langues officielles du Canada.A partir du 8 juillet, les aspirants immigrants se mériteront 15 points s\u2019ils ont des parents ou des frères et soeurs au Canada, alors qu\u2019en vertu des présents règlements, ils n\u2019en recueillent que 10.\u201cLes nouveaux points supplémentaires accordés à certains parents proches témoignent de l\u2019importance et de la force des liens de parenté, en plus d\u2019élargir les possibilités, pour ces demandeurs, de voir acceptée leur demande d\u2019immigration au Canada\u201d, a déclaré Mme McDougall.Sous-marins nucléaires: le coût exact ne sera pas fixé avant deux ans ¦ OTTAW A (PC) - Le gouvernement fédéral ne sait pas précisément combien coûtera sa flotte de sous-marins nucléaires, a admis hier aux Communes le ministre des Finance Michael Wilson, qui a ainsi différé d\u2019opinion avec son collègue de la Défense, Perrin Beatty.Ce dernier a répété à plusieurs reprises qu\u2019il en coûterait $8 milliards pour construire les 10 ou 12 sous-marins.M.Beatty soutient de plus que le programme de construction pourrait même coûter un peu moins cher.M.Wilson a déclaré en Chambre que le seul coût initial dont il a été question est celui qui figure dans le Livre blanc sur la défense rendu public l\u2019an dernier.\u201cIl y a encore du travail en cours, a-t-il dit, et ce n\u2019est que lorsque nous saurons de quel pays proviendra la technologie de nos sous-marins, que nous pourrons fixer un coût précis.\u201d Le gouvernement doit choisir bientôt entre le sous-marin britannique Trafalgar et le français Améthyste.Honnêteté Le député libéral André Ouel-let a félicité le ministre Wilson de son honnêteté.Le 16 mai, à Londres.M.Wilson a déclaré que \u201cmalgré que le gouvernement ait en mains certains paramètres généraux en ce qui regarde le coût des sous-marins, ce n\u2019est pas avant deux ans que nous connaîtrons le prix exact.\u201d Le ministre des Finances a aussi refusé de dire si le gouver- A l'intérieur Vivre en 88 pages 4 et 5 De tout et de tous pages 6 et 7 Voyages pages 8 à 10 Arts pages 11 à 16 Le ministre Michael Wilson nement avait considéré la possibilité d\u2019annuler tout le programme de construction si le coût global s\u2019avérait prohibitif.Coût plus élevé Selon certains spécialistes en matière de défense, il en coûtera substantiellement plus cher au gouvernement qu\u2019il le croit.Ces personnes font remarquer que les sous-marins seront construits sur une période de 27 ans et que le coût des innovations technologiques au cours de cette période de temps peuvent faire grimper la facture finale de beaucoup.On croit aussi que la note sera plus élevée dû au fait que le gouvernement tient à faire effectuer 65 pour cent de la construction au Canada, simplement parce que les chantiers qui obtiendront les contrats devront s'outiller pour effectuer du travail auquel ils ne sont pas habitués.Le Centre canadien pour le contrôle de l'armement et du désarmement croit pour sa part que le coût global pourrait bien doubler.M.Wilson a déclaré que ces prévisions \u201csont mal fondées\u201d.Signature Harmonie Prochainement, avec les beaux jours, des milliers de gens vont déménager.Et c'est peut-être votre cas.Comme eux, vous allez sans doute reconsidérer vos équipements téléphoniques.Rappelez-vous cependant qu'en louant ces appareils de Bell Canada, vous optez pour le style, la fiabilité technique, l'efficacité du service Touch-ToneM< et l'entretien gratuit.donc pour la tranquillité d'esprit.De plus, ces trois appareils sont fabriqués au Canada par Northern Telecom Limitée.Passez sans tarder à la Téléboutique Bell ou appelez le Service à la clientèle.Nouvelle offre : deux ensembles d'appareils à tarif réduit Louez un Signature et un Solo et payez seulement 7,30$ par mois pour les deux appareils.Louez un Harmonie, un Solo et un Signature et payez seulement 9,30$ par mois pour les trois appareils.NOTA I \u2022 frais (Je service courant* * appliquent La tarif mensuel do service Touch-Tone est de 2.V»s l,e tarif mensuel des appareils est le suivant Harmonie 2 tSS Signature\tSolo.I.2'»# l^ea abonné* qui louent déjà l'un ou I autre ensemble d appareils benefit lent automatiquement de I offre à compter du I*> mai 1MKM Harmonie.Signature et Solo sont des marques d» commerce de Northern Telecom Limitée Des millions de locataires heureux Bell B 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 28 MAI 1988 ÉDITORIAL Chaîné devrait en appeler Etonnante la réaction des conseillers municipaux qui se rangent derrière leur collègue Ulric Chainé quand il propose un changement à la structure de la Société de développement industriel et qui pourtant lui reprochent maintenant d\u2019avoir adressé une demande de renseignement via la loi d\u2019accès à l\u2019information.Encore plus étonnant le refus de la SDIS de communiquer à un élu des données lui permettant de vérifier des comptes de dépenses qu\u2019il approuve inairecte-ment quand il approuve des transferts de fonds du budget de la Ville à la SDIS.Depuis quand un conseiller municipal peut-il être privé de voir des do- cuments auxquels ont accès les membres de la SDIS?Le prétexte du risque de fuite dans des dossiers d\u2019investissements industriels, est absurde.M.Chainé ne demande pas quels industriels ont été rencontrés, mais il veut voir les pièces justificatives de dépenses qu\u2019il a le mandat de surveiller avec ses collègues.Si ses collègues veulent signer les yeux fermés, c\u2019est leur privilege et leurs électeurs apprécieront cette méthode administratve en temps et lieu.Mais si M.Chainé veut aller au bout de son mandat, on aimerait bien que la SDIS soutienne des arguments plus valables pour l\u2019en empêcher.M.Chainé devrait maintenant aller en appel de cette décision.Jean Vigneault Les dinosaures ont échoué Le gouvernement Mulroney a finalement respecté les principes fondamentaux de son projet de réforme de la loi des langues officielles.Les dinosaures ont échoué.Les 41 amendements suggérés cette semaine par le ministre de la Justice, Ray Hnatyshyn, visent essentiellement à préciser la portée du projet de loi C-72; ils ne l\u2019édulcorent pas contrairement à ce que laissait craindre la lutte tenace d\u2019un groupe de conservateurs de l\u2019ouest qui ont voulu faire croire que la nouvelle politique de bilinguisme proposée par leur gouvernement engendrerait des injustices.En termes clairs, ces dinosaures à l\u2019esprit rétrograde avaient peur que le français occupe trop de place chez eux.On a craint le pire la semaine dernière lorsqu\u2019on apprenait que ce groupe de députés, une vingtaine, complotaient à huis clos en vue d\u2019apporter plusieurs amendements majeurs au projet de loi.Leurs pressions n\u2019ont pas eu de succès.Le projet, tel qu\u2019amendé, va renforcer la loi sur les langues officielles.Les ser- vices fédéraux vont être améliorés pour les minorités linguistiques, les anglophones et les francophones vont être traités également en ce qui concerne les emplois du gouvernement fédéral et tout accusé aura le droit d\u2019être entendu dans sa langue devant les tribunaux de juridiction fédérale.Par ailleurs, la réforme donne au Commissaire aux langues officielles le pouvoir de poursuivre les récalcitrants; un aspect très important.Sur un autre plan, le ministre de la Justice a affirmé que les nouvelles obligations du gouvernement fédéral ne vont prévaloir que sur ses propres lois; ce qui devrait rassurer ceux qui, au Québec particulièrement, craignaient l\u2019empiétement d\u2019Ottawa sur des juridictions provinciales.Comme nos traditions démocratiques le veulent, les dinosaures ont eu l\u2019occasion d\u2019exprimer leurs préoccupations.Mais comme il se devait, le gouvernement Mulroney n\u2019a pas cédé et a conservé intacte une réforme à laquelle la majorité des Canadiens adhèrent.Roch Bilodeau BAVASSERIES L\u2019homme de la semaine L\u2019association des gardiens de musées désirait que notre jury rende hommage à Brian Mui-roney pour sa façon de protéger les dinosaures contre la pollution linguistique en provenance de l\u2019Est du Canada, plus spécialement du Québec.Mais nous aurions été accusés de patronage en conférant un honneur au chef conservateur sur la foi de recommandations issues de gens de sa famille, soit les gardiens de musée qui, on le sait, sont tous des conservateurs.C\u2019est vrai que M.Mulroney est le gardien d'une trentaine de dinosaures comme Alexandre Kindy et cie.et qu\u2019il les protège admirablement bien, vu qu\u2019ils sont une espèce en voie de disparition.Mais cer- tains de nos collègues ont refusé d\u2019endosser ce vote sous prétexte que tous ces dinosaures sont payés pour faire reculer le temps.(En passant, nous avons su que certains de ces dinosaures portaient des faux-cils, ce qui fait qu\u2019ils ne sont pas très naturels.John Ziegler, qui paraît très brillant dans la noirceur, était à son zénith quand une panne d\u2019électricité survenue dans des circonstances qui n\u2019ont pas encore été éclairées, a empêché les Oilers d\u2019Edmonton de remporter la coupe Stanley en quatre parties consécutives.Ils ont dû se contenter de la remporter en quatre victoires consécutives.L\u2019effacé président de la LNH a été éliminé quand il a été incapable de répondre cor- rectement à une question qui lui demandait quel sport pratiquait l\u2019équipe qui recevait la coupe Stanley.11 savait toutefois que Wayne Gretzky était un grand champion même s\u2019il croyait que le 99 était une demi-bouteille du vin 999.C\u2019est le patron de la Maison-Blanche qui est désigné comme l\u2019astre des astres cette semaine, la lumière d\u2019entre les lumières.Rassurez-vous, ce n\u2019est pas Ronald Reagan, mais bien son astrologue que nous élisons.Depuis qu\u2019il préside aux destinées des Etats-Unis, nous connaissons la paix et la prospérité.Si seulement tous les grands chefs d\u2019état s\u2019apercevaient que c\u2019est l\u2019horoscope qui mène le monde! Gaspard Blanchard Cet étang n'est pas assez grand pour nous deux, François!! f\u2014\t\t\u2014* \tTRIBUNE LIBRE\t \t\t\u20141 Propos disgracieux et attaques personnelles M.Jean Vigneault Rédacteur en chef La polémique causée par la lettre ouverte de Madame Jacqueline Giard devrait être oubliée.Il y a eu toutefois cette dernière lettre, que vous avez publiée le 16 mai, provenant du Conseil d\u2019administration de l\u2019Association des parents des étudiants du Séminaire de Sherbrooke.A l\u2019origine, la mort de trois adolescents dans un malheureux accident de voiture! En certains milieux, on s\u2019est senti blessé par la couverture qu\u2019on en fit en la reliant au fait que les victimes fréquentaient le Séminaire de Sherbrooke, comme si cela valait une compassion que des étudiants de l\u2019école publique ne mériteraient pas.Madame Giard a jugé nécessaire de mettre La Tribune en garde contre ce type d\u2019information.Peut-être avait-elle raison?Peut-être avait-elle tort?Toujours est-il que sa critique fut mal perçue et que des lettres provenant du Séminaire lui reprochèrent ses propos.Le ton pour répliquer à Mme Giard ne fut pas tendre, bien qu\u2019il a semblé relativement acceptable.Avec cette lettre de parents du Séminaire, certaines bornes ont cependant été franchies.Tant qu\u2019on a conservé un peu de retenue, Madame Giard était capable de se défendre.Mais, dès que les attaques ont touché au minimum d\u2019estime des autres dont chacun a besoin pour survivre, elle n\u2019était plus en mesure de s\u2019expliquer.Sous le coup de la colère, avec les sentiments à fleur de peau, il peut arriver qu\u2019on se laisse aller à des exagérations.Les débats ne doivent cependant jamais dégénérer en attaques personnelles.Si chacun peut dire n\u2019importe quoi sans respect pour autrui, plus personne n\u2019osera parler.Et tout le monde y aura perdu; en premier lieu, La Tribune, car on ne lui fera pous dorénavant assez confiance pour lui communiquer son opinion.Je suis un collègue de travail de Madame Giard depuis bientôt vingt ans.Elle jouit dans son milieu de l\u2019estime de tous.La situation est cruelle pour elle, d\u2019autant plus qu\u2019elle n\u2019est pas suspecte de préjugés en matière d\u2019écoles privées, ayant laissé à chacun de ses enfants la possibilité de les fréquenter.Il ne faudrait pas qu\u2019elle soit irrémédiablement dépréciée, parce qu\u2019elle a émis une opinion qui aura été incomprise.A deux reprises la semaine dernière, La Tribune a manqué de discernement en reproduisant des propos disgrâcieux sur des gens qui avait pris l\u2019initiative de lui adresser une lettre ouverte.J\u2019ose espérer qu\u2019avec celle-ci, je ne verrai pas à mon tour ma réputation compromise par un quelconque lecteur insatisfait de ma personne, de mon employeur ou de ma famille.Paul Lavoie La solution au manque de prêtres Il arrive assez souvent que l\u2019on s\u2019inquiète du manque de vocations sacerdotales.Certains parlent même d\u2019une espèce en voie de disparition.Cependant, du 21 novembre au 8 décembre derniers, Son Eminence le cardinal Gagnon fut chargé par le Saint-Siège de visiter les maisons de la Fraternité Sacerdotale St-Pie X en Suisse, en France et en Allemagne.Il a pu se rendre compte sur place que l\u2019appel de Dieu au sacerdoce se fait encore entendre à de nombreux jeunes gens.La Fraternité compte plus de 280 séminaristes dans ses cinq séminaires: Flavi-gny, en France; Zaitzkofen, en Allemagne; La Reja en Argentine; Ridgefield aux Etats-Unis et Econe en suisse.De plus, des autres séminaires sont en formation en Afrique et en Australie.Depuis 1971, Monseigneur Marcel Lefebvre a ordonné 315 prêtres; n\u2019aurait-il pas droit à un auxiliaire puisque son champ d\u2019action est à la grandeur du monde?Quel est le secret de cette réussite?La fidélité à la tradition de l\u2019Eglise, la fidélité à la Sainte m\tw A ./ 4 * Mgr Marcel Lefebvre a ordonné 315 prêtres depuis 71 4 * 4T Messe de toujours.C\u2019est ce qu\u2019ont compris trois jeunes séminaristes de London, Ontario, quand, le 17 mars 1987, ils quittaient le Séminaire St.Peter\u2019s réputé comme étant le plus conservateur du Canada anglais.Ils voulaient rester fidèles aux enseignements de l\u2019Eglise et étudier la véritable théologie catholique: c\u2019est dans un séminaire de la Fraternité qu\u2019ils ont trouvé ce que St.Peter\u2019s ne donnait plus.A la suite de sa visite des séminaires, des maisons d\u2019enseignement, des monastères, des Carmels et des maisons religieuses où se manifeste la Tradition, dans les liens et dans l\u2019esprit de la Fraternité St-Pie X, le cardinal Gagnon a présenté son rapport au Saint-Père.Des rencontres ont eu lieu à Rome entre les autorités vaticanes et celles de la Fraternité.Où en sont rendues les négociations en vue d\u2019une solution satisfaisante du problème de la fidélité à la Tradition dans l\u2019Eglise?(.) Cécile Bélisle Le gouvernement Mulroney et le vote sur l\u2019avortement - o - La presse réagit de façon mitigée à la décision du gouvernement Mulroney de soumettre une résolution sur l\u2019avortement, en suspendant les règles normales de procédure de la Chambre des communes.Cette résolution, à choix multiple, doit précéder un vote libre sur la question.Les partis de l\u2019Opposition ne veulent pas d\u2019une telle résolution affirmant que le gouvernement doit prendre ses responsabilités et soumettre un projet de loi.-\tO - Paul-André Comeau, du Devoir, qualifie d\u2019invraisemblable ce projet de résolution, doublé d\u2019une modification de la procédure parlementaire.Il s\u2019agit là, écrit-il, d\u2019un geste inconsidéré qui bat en brèche un siècle de procédure parlementaire.La tâche du gouvernement, estime Comeau, est d\u2019élaborer des projets de loi qui doivent être examinés, modifiés, améliorés, approuvés ou rejetés par les deux chambres du Parlement.La résolution ne répond à aucun de ces critères.Comeau invite le gouvernement à faire marche arrière.-\tO - Dans La Presse, Marcel Adam donne raison au gouvernement de vouloir tâter le pouls des Communes sur l\u2019avortement mais il est beaucoup plus dificile, ajou-te-t-il, de l\u2019appuyer dans le moyen choisi pour surmonter l\u2019opposition des libéraux et des néo-démocrates.C\u2019est un abus de pouvoir de la part d\u2019un gouvernement qui, rendu inquiet par la proximité d\u2019une élection, a décidé de mettre au pas une opposition qui n\u2019est pas disposée à lui faciliter la tâche à la veille du scrutin.The Gazette est d\u2019opinion que le gouvernement a raison et que l\u2019Opposition est dans l\u2019erreur.L\u2019avortement doit faire l\u2019objet d\u2019un vote libre.On est dans l\u2019erreur lorsqu\u2019on exige des députés sur une question aussi importante de voter contre leur conscience en leur imposant la ligne de parti.de Sherbrooke, ne mâche pas ses mots.Si le comité d\u2019action nationale pour le statut de la femme, affirme-t-il, fait preuve d\u2019illogisme en s\u2019opposant à un vote libre sur l\u2019avortement, les libéraux et les néo-démocrates plongent dans l\u2019opportunisme le plus méprisant en supportant cette opinion outranciere.John Turner et Ed Broadbent se comportent comme des masses gélatineuses que toute portion un peu importante de l\u2019électorat peut modeler et mouler à son gré.Vigneault considère qu\u2019en agissant ainsi les deux leaders qui as- Ïiirent à diriger le Canada, rava-ent leurs députés strictement au rôle d\u2019estampilles ou de machines à voter.- O - Après avoir souligné que la question pourrait devenir un enjeu important des prochaines élections, Sylvio Saint-Amant, du Nouvelliste de Trois-Rivières, estime que l\u2019embarras des conservateurs, aussi bien que des libéraux, est compréhensible, tellement on est profondément divisé sur la question.Mais, ajoute-t-il, comme ce sont les conservateurs qui détiennent le pouvoir, il leur appartient de prendre les devants.- O - Jacques Dumais.du Soleil, se dit en faveur d\u2019un vote libre mais sur un véritable projet de loi.La stratégie du gouvernement qui repose sur une dépolitisation du débat est compréhensible, remarque Dumais.Un débat libre pour et, finalement, contre le rétablissement de la peine de mort a eu lieu et de manière civilisée l\u2019an dernier.Mais un projet de loi en avait clarifié l\u2019issue.Pourquoi, dit Dumais, ne pas répéter le même scénario dans le cas de l\u2019avortement au lieu de soumettre une résoluton quasi référendaire.Cette perche tendue à l\u2019Opposition, qui ne veut pas mordre à l\u2019hameçon, témoigne de l\u2019irrésolution des conservateurs.Est-ce que les députés devraient voter selon leur conscience?Si le gouvernement, ajoute-t-il, a une solution juste, qu\u2019il la présente globablement et immédia-tement.Dans le cas contraire qu il s abstienne.Car ce ne sont pas des résolutions pâteuses qui éleveront le débat.- O - Pierre Tremblay, du Droit d\u2019Ottawa-Hull, est d\u2019avis qu\u2019un vote libre sur la question est une bonne approche.Le gouvernement toutefois aurait dû proposer un projet de loi en bonne et due forme, comme il l\u2019a fait dans le passé pour un sujet fort délicat et controversé, celui de la peine de mort.Revue de presse par Guy Rondeau (PC) Les libéraux et les néo-démocrate se scandalisent des moyens utilisés par les ministériels, note Adam, mais eux-mêmes sont-ils si exemplaires.Ainsi, ils ne reculent devant aucune procédure pour empêcher le gouvernement de faire adopter avant le prochain scrutin ou la date limite du 31 décembre, son projet de loi sur le libre-échange.Selon Adam, ce dont a besoin le peuple canadien c\u2019est un grand débat parlementaire, non une guerre de procédure dont l\u2019effet débilitant sur la population desservira l\u2019intérêt public.Il arrive de temps en temps, ajoute l\u2019éditorialiste du journal anglophone, que les parlementaires doivent s\u2019élever au-dessus de la partisanerie et tenir compte des principes moraux fondamentaux de la société.Sous le présent gouvernement c\u2019est la seconde fois que la chose se produit: la première fois sur la peine capitale et maintenant la même situation se répète avec la question de l\u2019avortement.C\u2019est affaire de conscience.- O - Jean Vigneault, de La Tribune - - la tribune y\tJ ADMINISTRATION YVONDUBÉ P'ét'dtdttt Éddtuf 1950, ru* Roy, Sherbrooke, Qué , Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petit** annonça*: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 JEAN-GUY FARAH Adiomt au président («dm ) \u2022t SéC'êÜ'§ !'é»0'\u2022' LIONEL DALPÉ Adiomt au prêt déni (prod ) et Editeur-ediotnt RÉOACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en cne» JEAN ROY Directeur de ' information PIERRE-YVON BÉGIN Ch0f dee nouvelle» ROCH BILODEAU Oe» édrtonah»te-adfO*m JEAN-PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur de» page» »poriive» PUBLICITÉ FRANCOIB VAILLANCOURT Directeur de i» pubboté ALAIN TÊTREAULT Adjoint au directeur PAUL ALLARD Oe* de bureau PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE J.JACQUES DELORME Cf>e* de» opération» GERARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adiomt CHARLES-ÉMILE CHARRON C*é* Or»»»'er EXPÉDITION MICHEL DOVON 3*r«nt ANDRE CORRIVEAU CW compttbi# JULIENNE POULIN Qt'int# du c'»d>t BÂTISSE ANDRÉ JACQUES PttOOHitbt# GASTON GAGNÉ Directeur »u tirage Gèrent» de JACQUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE SERGE NAOEAU ANORt CUSTEAU Adfoint tu directeur listrict CLAUDE OUELLET JEAN MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN-LUC PINEAULT JEAN-CHARLES POULIN FORUM IA THiBUME SHERBROOKE SAMEDI 28 MAI 1988 B 3 Le Pape Jean-Paul II en Amérique latine Le pape Jean-Paul II vient de finir son neuvième voyage en Amérique latine où, cette fois-ci, il a visité quatre pays sud-américains: l\u2019Uruguay, la Bolivie, le Pérou et le Paraguay.Dans cette région austale du monde, une fois de plus, le pape fut interpellé par une réalité chargée de problèmes majeurs qui ont exigé de lui des réponses multiples.Politique et Théologie Partout le pape a été confronté avec les effets de la profonde crise économique et sociale qui frappe depuis longtemps l\u2019Amé- jorité adhérent à la Théologie de la Libération, incluant le père Gustavo Gutierrez, un des fondateurs de cette Théologie qui est déjà enracinée dans tous les coins de l\u2019Amérique latine, le pape affirme: \u2018\u2018Vous ne pouvez pas remplacer l'Evangile par des optior.temporelles.C'est l\u2019Evangile qui doit juger le monde et pas à l\u2019inverse\u201d.Par la suite, le pape encourage les évêques à dénoncer ouvertement tout ce que lui-même considère comme étant des déformations de la vérité théologique: \u2018\u2018.même si cela fait du mal.Il faut procéder en accord avec le salut des âmes et la fidélité envers l'Eglise\u201d.: \u2022.\t \tUne fenêtre \tsur le monde ill\tPar Julio Rodriguez rique latine.Au Pérou particulièrement, il a été soumis à des tensions extrêmes.Le président Alan Garcia s\u2019agenouilla devant lui et, en lui embrassant la main, lui a demandé publiquement pardon pour ses propres péchés.Face à un pape étonné, le président péruvien dit: \u201cNous voulons remplir nos devoirs.Mais nous refusons d\u2019obéir aux lois de l\u2019é-goisme international.Nous affirmons nos droits.Aux grandes puissances du monde nous disons: \u201cNous ne serons pas l\u2019instrument d\u2019un pouvoir ou d\u2019un autre\u201d.t Mais, à la Cathédrale de Lima, c\u2019est le pape qui devait surprendre son auditoire.En s\u2019adressant à des prêtres dont une bonne ma- la crise permanente La violence, entretemps, se répandait à travers le pays.Profitant d\u2019une étrange coincidence, l\u2019organisation politico-militaire \u201cSentier Lumineux\" soulignait son huitième anniversaire à sa manière.En effet, un commando guerrillero tue 12 militaires et en blesse 30 autres.Au préalable, un autre commando attaquait à la mitraillette l\u2019aéroport international Jorge Chavez seulement guelques heures avant l\u2019arrivée au pape.Plus tard, lorsque le pape condamnait de toutes ses forces la Théologie de la Libération, les guerrilleros font sauter plusieurs tours d\u2019électricité faisant sombrer Lima livrée à elle-même au milieu des ténèbres.Lima semblait alors s'enfoncer dans un climat de guerre, les militaires étant presents partout.Dans une conjoncture si aélicate, le président au pays, le pape, le clergé traditionnel, les curés tenants de la Théologie de la Libération, les guerrilleros et d\u2019autres acteurs sociaux et politiques livraient, chacun à sa façon, leurs propres messages.Le pays, divise et placé au milieu de contradictions qui pour l\u2019instant semblent insurmontables, montrait le visage de son désarroi Dans les rues, malgré la violence et la peur, se massait un peuple appauvri qui scandait une chanson d\u2019espoir: \"Jean-Paul, notre ami, le peuple est avec toi.\u201d En Bolivie et au Paraguay Ils se comptaien par milliers les indiens qui se sont massés en Bolivie pour rencontrer le pape.\u201cEma viya makoplique te to amuri\" (le Seigneur est avec vous) leur répondait le pape en langage majo.Dans ce pays, un des plus pauvres de la planète, les gens lui demandaient de se prononcer sur la profonde crise qui secoue l\u2019économie et la société boliviennes.Dans ce contexte, le pape a condamné les narcotraf-ficants et a fait des références concrètes à la crise qui désorganise le pays, mais il a fait sourde oreille à tous ceux qui s\u2019attendaient à des définitions plus claires.Jean-Paul II a surtout insisté sur d\u2019autres aspects et touché certaines questions qui semblaient être assez loin de ce qui lui était demandé.Il a affirmé par exemple: \u201c.les personnes mariées doivent refuser de pratiquer l\u2019infidélité conjugale\u2019\u2019 ou bien il a condamné certains problèmes sociaux spécifiques.Il a dit: \u201cVous devez abandonner l\u2019alcool qui, sous le masque d\u2019un plaisir pas- sager, vous dégrade progressivement\u201d.Au Paraguay, le pape fait tout son possible pour se démarguer de Stroessner.ce général qui a pris le pouvoir par la force depuis 1954 et qui, par la raison ou par la force, s est fait re-élire president de façon régulière Une décoration a été offerte au pape, mais celui-ci refuse: \"Les papes n\u2019acceptent pas de tels hommages\".Dans ce sens, il a bien réussi au Paraguay , il a pu rencontrer les principaux dirigeants de l\u2019op- position et prendre distance de Stroessner Peut-être que la leçon apprise au Chili dans un voyage antérieur était encore présente dans l'esprit de l'entourage du chef de l\u2019Eglise En effet, lors de sa visite au pays andin, le général Pinochet s'était arrangé pour se faire photographier à côté du pape dans un balcon face aux fidèles, ce qui fut utilise pour redorer l\u2019image du dictateur Confronté avec le discours et l'action politique des dictateurs, des guerrilleros, des acteurs sor ciaux différents et des peuples qui demandent que justice leur soit faite, il se peut que le pape cl le Vatican réfléchissent davan» tage et jettent un nouveau regard sur le bien-fonde de la Théologie de la Liberation M JULIO RODRIGUEZ est professeur au Département de Service Social de runiversité de Sherbrooke.Au Paraguay, |ean-Paul II a préféré être près de tes religieuses et du peuple que des autorités militaires.?- ^ ANALYSE ^ ¦ ¦\t-\t.JJ Le mouvement nationaliste noir divisé et impuissant en Afrique du Sud par Christian Chaise JOHANNESBURG (AFP) -Après quarante ans d\u2019apartheid et de pouvoir du Parti National (NP), le mouvement nationaliste noir apparaît divisé et impuissant face aux mesures de répression du régime sud-africain.Lorsque le Parti National, émanation de la minorité afrikaner (descendants des premiers colons hollandais), est porté au pouvoir par la population blanche lors des élections du 26 mai 1948, il a en face de lui un nationalisme noir presque inexistant, bien que le Congrès national africain (ANC) ait été créé en 1912.L\u2019ANC est alors une organisation représentant essentiellement la bourgeoisie noire modérée.Les années qui suivent, avec le vote par le NP de tout une série de lois ségrégationnistes, vont entraîner une radicalisation de l\u2019ANC, sous l\u2019influence notamment d\u2019une génération de jeunes intellectuels: Nelson Mandela, Walter Sisulu, Govan Mbeki et Oliver Tambo (actuel président de l\u2019organisation)._ L\u2019opposition \u2014 pacifique \u2014 de l\u2019ANC au nouveau régime s\u2019intensifie, se traduisant notamment, en 1955, par l\u2019adoption de la Charte de la Liberté, document d\u2019inspiration vaguement socialiste, mais surtout très idéa- liste, décrivant ce que devrait être^ une Afrique du Sud libérée de l\u2019apartheid.Ce document sert toujours de référence à l\u2019ANC.Pour tout le pays, le tournant se situe le 21 mars 1960, lorsque la police tue à Sharpeville (près de Johannesburg) 69 Noirs lors d\u2019une manifestation pacifique contre le laisser-passer.Etat d'urgence Dans la foulée, Pretoria proclame l\u2019état d\u2019urgence et interdit l\u2019ANC et le Congrès panafricain (PAC, né l\u2019année précédente d\u2019une scission de l\u2019ANC).Cette mesure aura une influence capitale sur la décision de ces deux mouvements de se lancer, dès l\u2019année suivante, dans la guérilla.Par la même occasion, l\u2019ANC décide aussi de s\u2019allier avec le Parti communiste sud-africain (SACP, interdit depuis 1950).Peu après, l\u2019ANC et le PAC sont décapités par la police.Aujourd\u2019hui les principaux dirigeants historiques de l\u2019ANC, à commencer par Nelson Mandela et Walter Sisulu, purgent toujours une peine de prison à vie.Depuis lors le pouvoir a régulièrement élargi son arsenal répressif, se dotant de lois qui, en dehors même de tout état d\u2019urgence, permettent par exemple à la police de détenir un suspect au secret sans qu\u2019il soit inculpé pour une période pouvant aller jusqu\u2019à six mois.Face à la puissance de l\u2019appareil d\u2019Etat, ni les émeutes lycéennes dites de Soweto, en 1976 et 1977 (au moins 575 morts), ni les émeutes qui embrasèrent toutes les cités noires du pays entre 1984 et 1986 (au moins 2,500 morts), n\u2019ont abouti au \u201cgrand soir\u201d auquel croyaient l\u2019ANC et le SACP.Le seul résultat a été, au contraire, un nouvel état d\u2019urgence, proclamé le 12 juin 1986 et toujours en vigueur, accompagné par une vague de milliers d\u2019arrestations qui a principalement frappé le Front démocratique uni (UDF), vaste coalition de mouvements opposés à l\u2019apartheid créée en 1983 et considérée par Pretoria comme une sorte de bras interne de l\u2019ANC.Revers Quant à la branche armée de l\u2019ANC, elle a subi ces derniers mois de spectaculaires revers avec le démantèlement de nombreux réseaux.A tel point que le fer de lance du nationalisme noir est maintenant constitué par le mouvement syndical, légalisé à la fin des années 70, qui a acquis une étonnante vigueur dans les années 80, notamment grâce au Congrès des syndicats sud-africains (COSATU), né en 1985 et de- venu la plus grande confédération syndicale du pays.Mais le mouvement nationaliste noir reste victime de la profonde division entre le courant multiracial incarné par l\u2019ANC et celui se réclamant de la philosophie africaniste née avec le PAC et représentée ensuite, à partir des années 70, par la Conscience noire (dont le \u201cpère\u201d, Steve Biko, est mort en détention en 1977), qui prône un nationalisme noir intégral et rejette toute coopération avec les Blancs.De plus, face à ces deux organisations d\u2019obédience socialiste, un troisième larron vient jouer les trouble-fête: l\u2019Inkatha, mouvement pro-capitaliste du chef zoulou Mangosuthu Gatsha Bu-thelezi, ancien de l\u2019ANC qui, lui, pense que le démantèlement de l\u2019apartheid ne peut se faire que de l\u2019intérieur, par la participation aux institutions.Mais les propositions du gouvernement sur des \u201cnégociations\u201d pour un \u201cpartage du pouvoir\u201d sont encore bien en-aeça des exigences minimales de la plupart des leaders noirs, y compris les plus modérés, puisqu\u2019elles n\u2019envisagent ni la légalisation de l\u2019ANC et du PAC, ni la libération des prisonniers politiques, ni la représentation politique des Noirs au niveau national sur un plan d\u2019égalité avec les Blancs.(f\t\t\t \tBILLET\t ^\t\t\t\t1 Dieu Dans notre monde, on ne parle plus beaucoup de Dieu.On parle de vie sexuelle, d\u2019avortement, de moyens contraceptifs.Sujets sérieux qui ont leur place dans l\u2019information, mais qui devraient être secondaires par rapport à un discours régulier, à une réflexion de plus en plus approfondie sur Dieu.La connaissance vient de la parole.Si on parlait un peu plus de Dieu, notre vie prendrait moins de distance par rapport à l\u2019essentiel.Arrive-t-on à trouver un rythme de croisière pour rejoindre Dieu?Il ne faut surtout pas dédaigner les moyens qui paraissent \u201cordinaires\u2019\u2019, tout simples, comme la messe, la prière, la méditation, le silence, les cours de catéchèse, de liturgie, de pastorale ou d\u2019approfondissement de sa Foi.Si on se rencentrait sur Dieu, il est à prévoir que les jeunes n'ahandonne-raient pas leurs parents, que les parents violents deviendraient des parents plus attentifs, plus responsables.Si on se centrait sur Dieu, on comprendrait que l\u2019Amour est synonyme de \u201cdurée\u201d, qu\u2019on ne peut divorcer au rythme des saisons.Si on se centrait sur Dieu, on intégrerait la sexualité à la réalité de toute la vie, sans en faire le clou d\u2019or sur quoi tout repose.Si on se centrait sur Dieu, on comprendrait que son Amour ne nous quitte pas, lors d'une maladie, d'une opération, d\u2019une période difficile, d\u2019une dure expérience.Si on se centrait sur Dieu, être éminemment riche.Père, Fils et Esprit, prototype de la vie de famille, on vivrait davantage \u201crenfor-ci\u201d par un modèle de vie de famille où tout fonctionne harmonieusement.Croire en Dieu, c\u2019est régulariser son rythme de croisière sur Lui pour Le rencontrer, Lui faire de la place, L\u2019accueillir.Il y a des gens qui portent des gilets, montrant, à la place du coeur, l\u2019effigie d\u2019un crocodile.Si, dans sa vie, on donne la place maîtresse à Dieu, on s\u2019assure que le coeur, \u201cSon coeur\u201d prendra toujours l\u2019avant-scène, masquant, pour ainsi dire, le crocodile.Dieu est AMOUR Le reconnaître, L\u2019adorer, Le irier, c\u2019est devenir, comme ^ui, toutes proportions gardées.L\u2019Amour peut ensoleiller nos vies, leur donner la hauteur, la largeur, la profondeur Dieu.Gilles Légaré, ptre ENSEMBLE 3 UNITÉS murales.Blanc, gris, amande.QUALITE RIX AVANTAGEUX ENSEMBLE MATELAS et SOMMIER CHIR0 39\u201d 298$ 54\" 358$ 60\" 438* ÉLECTROMÉNAGERS GENERAL ELECTRIC INGLIS - WOOD KELVINATOR - DANBY JENN-AIR - TOSHIBA PANASONIC - ETC.FOUR MICRO-ONDES à partir de 158» VENEZ ÉPARGNER TOUT LE MAGASIN ATTENDENT DE PAR DE SUPER SPÉCIAUX VOUS VENEZ ÉCONOMISER DÈS MAINTENANT Photo à titre indicatif.?\tCUISINIÈRE 30\"\t\t578* ?\tRÉFRIGÉRATEUR 14 pl.cu\t\t638* ?\tLAVE-VAISSELLE À ENCASTRER\t1\t428* ?\tENSEMBLE\t, LAVEUSE ET SÉCHEUSE\ti\t838* ROISVERT Um e u b l E S JL 231, ouest, rue King Sherbrooke 563-4743#7 CONGÉLATEURS à partir de 298* 37358^ VIVRE EN 88 8 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 29 MAI 1988 FRANCE ANCTIL.avec élégance et fantaisie Cette robe de rayonne très légère offre une encolure qui dégage l\u2019épaule.La fleur, posée à la taille, complète l\u2019ensemble de couleur mauve.\\oVe 4' \\é- A \"% i|N(M -4M*' ff* Le lin, le coton, la soie et la rayonne composent les créations d été de la designer sherbrookoise France Anctil.Élégance et fantaisie se retrouvent dans la collection de la designer.Des modèles exclusifs, des robes discrètes, d\u2019autres plus voyantes.Du carrelé à l\u2019uni, du kaki au marine, de l\u2019ample à l\u2019ajusté, du long au court; la designer offre des vêtements pour la femme professionnelle, la sportive, celle qui préfère s\u2019habiller discrètement et celle dont le goût n\u2019est plus à cultiver.Présentement, France Anctil travaille à sa collection automnale.Celle-ci offrira, entre autres, des pantalons de lainage.Le mauve, le brun et le vert seront à l\u2019honneur.\t Fabriquée\tde rayonne,\tcette robe légère\test garnie d\u2019une\tcein- ture de paille qui\t s\u2019harmonise\tavec le chapeau.\t LC cenTRe Centre de services sociaux de l'Estrie HOMMAGE AUX FAMILLES D'ACCUEIL DE L'ESTRIE En cette Semaine des Familles d'Accueil, le Centre de Services Sociaux de l'Estrie tient à souligner le dévouement et l'engagement des familles d'accueil et les remercier pour les services rendus aux en fants, aux adultes ou aux personnes âgées qui leur sont confiés.37170 R FRIGO SAC GRATUIT (Valeur Suggérée S16 95) Obtenez GRATUITEMENT ce frigo sac à l\u2019achat du Chlore Sec HTH® en format de 45,4 kilo., 40,0 kilo., 34,1 kilo, ou deux 22,7 kilo.Jusqu'à épuisement des stocks.Avec Chloré Sec le choix est clair.ISEINES 380, Route 220 St Elie d'Orford, Qc JOB 2S0 (819) 564-8383 FOURNISSEUR OFFICIEL Synchro Gonoda DE L EQUIPE NATIONALE 37128» Le Grand cocktail de jardin à saveur tropicale: 4 fauteuils BAHIA multipositions + 1 table BAHIA.Ensemble 5 morceau»\t'570 Tabouret repose pieds *79 Demandez Is carte ZIP elle vous fera bénéficier de 30 jours sans intérêts.PLACE FLEURIM0NT rabncatioa m rtsma * syathèu garant* 4 ms Grosfdlex (819) 563-1255 37496 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEOl 2B MAI 1968 B B VIVRE EN 88 désorma de l'histoire de Windsor mieux connue par Claude CORRIVEAU WINDSOR \u2014 La Poudrière de Windsor.C\u2019est un immeuble dont on entend encore beaucoup parler aujourd\u2019hui, même si la plupart des citoyens de cette localité n\u2019ont pas vécu à l\u2019époque de l\u2019usine de poudre explosive.La Poudrière fait partie du patrimoine windsorois et l\u2019on doit, aujourd\u2019hui, aux membres de l\u2019Association d\u2019aménagement et d\u2019ensemencement de la Wato-péka l\u2019immortalisation de cette époque fiar le lancement crun ivre racontant cette histoire qui plaît même aux plus jeunes.Les bénévoles de l\u2019Association travaillaient, depuis quatre ans, à reconstituer l\u2019histoire de la Poudrière qui a été l\u2019entreprise la plus importante de Windsor au cours du siècle dernier et au début du présent siècle.Le recueil de 36 pages contient de nombreuses photographies ainsi que des détails et des anecdotes à faire frissonner.L\u2019usine a été construite en 1864, sur la rive ouest de la rivière Watopéka.Ce site avait été choisi en raison de ses nombreux avantages géographi- Atout touristique tion qui remplit une mission touristique que pour la municipalité.ce recueil se veut un outil et un atout touristique très important\tC\u2019est d\u2019ailleurs une fierté pour notre association d'avoir pu éditer ce recueil sans apport publicitaire extérieur.\" ECOLE DE COIFFURE La première Il semble que l\u2019usine de poudre explosive de Windsor ait été la première du ?enre au Canada.En 873, le nouveau département de fabrication de dynamite aurait également été le premier au pays.Le nombre d\u2019employés à l\u2019usine se serait maintenu généralement aux environs d\u2019une trentaine.Mais en 1920, ce nombre aurait grimpé à près de 60.Durant ses 58 années d\u2019existence \u2014 l\u2019usine a été abandonnée en 1922 \u2014, la Poudrière, à la suite de nombreuses explosions, a fait 20 victimes et ce, malgré d\u2019importantes mesures de sécurité.Les récits et témoignages de l\u2019époque sont d\u2019une crudité exceptionnelle.On raconte qu\u2019après une explosion meurtrière, en 1905, le coeur de la victime a été retrouvé sur une branche d\u2019ar- $S jüüv m M «JfiWn\u2019UJf SHERBROOKE 51.rue Wellington nord, J1H 5A9\t566-8994 Aussi à Montréal, Laval, Québec et Hull Numéro de Permis du Ministère de l'EducatiOn 277522 \"L\u2019immeuble, toujours debout, qui abritait la Poudrière serait le seul du genre en Amérique du Nord, selon un historien venu à Windsor il y a quelques années pour taire des recherches sur ce secteur de l\u2019activité économique\u201d, précise fièrement Denis Péloquin \"]\tnotr«\u2019&focf*ur«\u2014| COURS JOUR PROVINCE | VILLE |_COOE POSTAL La vocation future de la Poudrière n\u2019est pas encore déterminée même si la municipalité en est propriétaire depuis l\u2019an dernier.Des démarches seront bientôt entreprises auprès du ministère des Affaires culturelles pour faire nommer le secteur site historique reconnu.K t (Ptroto La Tribune par Claude Cornveau) Cette bâtisse qui abritait jadis la Poudrière de Windsor serait la seule encore existante en Amérique du Nord.Imperméables PRINTEMPS Pour femmes seulement TU DÉSIRES T\u2019INTÉGRER AU MARCHÉ DU TRAVAIL.?V 1 'RT [| fii.TAS- '« TRANSITION TRAVAIL PEUT T AIDER A FAIRE LA TRANSITION ENTRE LE MILIEU FAMILIAL ET LE MARCHÉ OU TRAVAIL PAR SES ACTIVITES D ORIENTATION ET O EXPLORATION DU MONDE OU TRAVAIL TRANSITION TRAVAIL UNE SESSION ENRICHISSANTE FAVORISANT TON ENTRÉE AU TRAVAIL ADMISSIBILITÉ À SHERBROOKE DE NOUVELLES SESSIONS SERONT À L'HORAIRE DÈS SEPTEMBRE.PRÉVOYEZ VOTRE DISPONIBILITÉ! ÉTM DETERMINEE A INTÉQRER OU RÉINTÉGRER le marché du travail INFORMATION et INSCRIPTION (Photo La Tribune par Claude Cornveau) La Presse rapportait à la une, le 17 juillet 1901, tous les détails de l'explosion de la veille à la Poudrière de Windsor.Ce fait historique et plusieurs autres remplissent le recueil retraçant l'histoire de la première usine de poudre explosive au Canada.L'équipe dirigée par Denis Péloquin a mis quatre ans à rassembler les pièces du casse-tête.bre.L\u2019explosion la plus spectaculaire serait survenue en 1904.Celle-ci faisait deux victimes.On dit que le choc a été ressenti ^ A surveiller aussi tws étiquettes rouges \u2018 ;réductions intéressantes Le plus tôt possible 569-9761 (Interurbains acceptés) AUCUNS FRAIS DE SCOLARITÉ SÉANCE D\u2019INFORMATION DATE: le mercredi 1«r juin 1988 à 13:30 heures LIEU 645, rue vingt-quatre Juin, Sherbrooke, local 124 Possibilité de recevoir une allocation de formation et.s\u2019il y a lieu, de transport et de garderie ques.Ce sont des Américains qui ont bâti l\u2019usine en raison, principalement, de la proximité et de la facilité de transport vers les États-Unis.En collaboration avec f||l|g| Commission de formation professionnelle ^ de le meln-d œuvre CFP Région d'Estrie Les Centres d\u2019Emploi du Canada La Commission Scolaire Catholique de Sherbrooke 3752?LE 2 JUIN auL C tratCi MAISON DE REHABILITATION POUR FEMMES ALCOOLIQUES ET OU TOXICOMANES SI VOUS SOUPÇONNEZ AVOIR UN PROBLEME AVEC L ALCOOL LES MEDICAMENTS ET OU LES DROGUES, VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER EN TOUT TEMPS AU 847-1996 UNE APPROCHE CONÇUE POUR LA FEMME PAR DES FEMMES TOUTE DISCRETION EST ASSUREE 1402, Chemin des Pères, R.R.2.Centon Magog, J1X 3W3\t35208 LANCEMENT D'UN NOUVEAU CONCEPT POUR UN SALON DU MIEUX-ÊTRE.OÙ LES RÉSULTATS SONT TOUT SIMPLEMENT FANTASTIQUES CENTRE DE SANTE DES FEMMES DE SHERBROOKE C.P.335 Sherbrooke.(Qué.) J1H 5J1 Imaginez Vous pouvez perdre 10 pouces en 13 semaines sans avoir a vous eremter Sans sueur et sans muscle étiré Incroyable mais vrai Le nouveau Salon du mieux-être Svelt-o-Matique est une forme de gymnastique automatique, douce qui vous procure une merveilleuse sensation de bien-être et vous redonne la torme et belle allure PAS DE CONTRAT ET PAS D'ABONNEMENT Au Salon du mieux-être Svelt-o-Viatique, vous pavez a chacune de vos visites Nous ne demandons aucun abonnement et aucun argent comptant n'est requis Vous pouvez donc cesser vos visites quand bon vous semble autres formes traditionnelles de conditionnement physique font parfois) Bien au contraire Vous réussirez plutôt a tomber et a raffermir vos muscles et à faire disparaitre la cellulite Nous vous offrons un véritable traitement de repos qui vous ratrai-( hit et vous donne une énergie revitalisante et non pas des muscles endoloris Alors, pourquoi ne pas venir nous LA PREMIERE LEÇON GRATUITE voir au Salon du mieux-etre Svelt-Comme le dit si bien le slogan, l'es- o-Matique.Vous n avez rien a per-saver c est ladopter Nous en som-\tdre *\u2022 n«*st quelques pouces et mes tellement convainc us que\tquelques livres Tout cela dans une nous vous offrons gratuitement une ambiance toujours bien détendue évaluation physique et une premiere\t(ft session Vous serez alors en mesure d'apprécier (originalité de\t/An._ /° 4\t/\t3\u2014 rez ensuite décider de revenir ou\ty'-\u2019N L-\u201e^4e/ / V /L> non Une premiere visite qui ne vous (\t0 Sjèrm du rnmn-flrf 1435 ouest, rue King, Sherbrooke T6I ¦ 821-2174 Pit B*trit, 4 propriétiir* ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Vous êtes invitée à participer à l'assemblée générale annuelle du Centre de Santé des Femmes de Sherbrpoke qui aura lieu le: SAMEDI 4 JUIN 1988.OÙ?Au Pavillon Armand Nadeau Parc Jacques-Cartier.HEURE?9h00 a.m.à 16h00 p.m.Dîner disponible surplace ($5.00) DR JET* B,LAN DE LA DERNIÈRE ANNÉE ET PERSPECTIVES D\u2019AVENIR Nous vous demandons de confirmer votre présence event le 31 mai prochain an écrivant ou en téléphonant eu centre de Santé daa Fammas Cf.335 Sherbrooke, QC, J1H BJ1 Tél.: (819) 564-7885 \u2022 Si vous désirez recevoir l'ordre du jour de ressemblée générai* vous n avez qu à noue en faire la demande lorsque vous confirmeras votre présence\t37770* FACILE ET EMBALLANT Au Salon du mieux-être Svelt-o-Matique, vous utilisez six tables automatiques qui font tout le travail pour vous Chaque table a été conçue pour une partie bien spécifique de votre corps Que ce soit votre estomac .vos hanches, vos bras ou vos ïambes Au Salon du mieux-être Svelt-o-Matique.vous ne taites pas grossir indûment vos muscles 'ce que les \\iïUnlt*nalè^>H-icr.t ;s *\tGemmologiste agree r 43, Wellington nord, Centre-ville, Sherbrooke 3/6113* VIGNOBLE DE Manger au milieu des vignes! Repas champêtres DÈS LE 18 JUIN Excellente cuisine pour tout genre de fêtes ou, de réceptions SI R RÉSERVATION SEl ILKMENT Un vin blanc, sec, discrètement fruité entièrement vinifié au Québec et en vente unicjuement à la propriété.A IORPAII.LF.IK: dégustation gratuite aire de pique-nique visites guidées pour groupes, sur réservations Ouvert tous les jours de 10 h (XI a 17 h (Kl (IH juin au 31 octobre! el tous les week-ends le reste de l\u2019annee./ il vin ;uilhcntHiuyinciU d'ici (iilk-s VlglK'.iiilt Dunham (Cantons de l\u2019Est) I08(> route 202 (SI i) 29S-2\u201cY)3 8 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 28 MAI 1988 DE TOUT.ET DE TOUS .,, .\u2014 - , .La vie dans les Cantons *-¦' c- Gala Méritas à La Frontalière A l'occasion du Gala Méritas, à la Polyvalente La Frontalière de> Coaticook, Chantale Desrosiers et Sylvain Auclair ont été nomm-més les athlètes féminin et masculin au cours de l'année 1987-88.(Photo La Tribune oar Christian Caron) le bridge LA DEFENSE Signaux contre les contrats à la couleur Indication de la couleur préférée Donneur Ouest Vulnerable Personne Nord « 10 * R \u2019 « R A R Ouest A V 9 8 2 *\t4 3 ?\tA 10 8 3 A A 8 2 2 V 9 7 9 Est A D 7 6 5 3 V A 7 6 ?2 * 10 7 6 5 Sud A A R * D 10 9 8 5 » 6 5 4 A V 4 3 Ouest\tNord\tEst\tSud P\tl SA\tP\t2 ?P\t3 ?\tP\t3 V P\t4 *\tFin\t \u2022 Convention «Stayman» interrogative pour les ma- jeures et forçant a la manche.Entame: 2 de pique.Introduction: Vous êtes en Est avec le jeu ci-dessus.Le partenaire entame du 2 de pique et votre dame est prise de l'as.Sud joue ensuite un coeur vers le valet que vous prenez de l as.Vous revenez carreau et la chance est avec vous, car le partenaire prend de l'as et vous fait couper Vous aimeriez bien couper de nouveau, mais il faut une prise en main chez le partenaire.Faut-il espe-rer le roi de pique ou l as de trefle?Indication de la couleur préferee: Il y a un moyen d'avoir une réponse a la question precedente sans jouer a pile ou face.La regie est la suivante: quand un joueur fait couper son partenaire, il lui indique sa préférence en jouant sa plus petite carte pour montrer un intérêt pour la moins chere des deux autres suites, sa plus haute pour la plus chère et une carte intermediaire, s'il y a lieu, quand il n'a pas de preference.Avec notre exemple, Ouest doit donc apres l'as de carreau revenir avec le 3 pour montrer son intérêt pour le trefle.Il y a quelque temps j'a-vais montré le jeu ci-dessous alors que Ouest avait joue l'as, le roi puis le valet de pique pour montrer son intérêt pour un retour carreau.Nord A D 7 5 *\tR 10 7 « A R D 10 2 A 4 2 Ouest\tEst A A R V 6 2 A 10 4 V 5\t3\t2\t*\t6\t4 ?- \u2022\tV\t9\t7\t5 3 A D\tV\t10 8 7\tA 9\t6\t5\t3 Sud A 9 8 3 *\tA D V 9 8 *\t8 6 4 A A R Sud\tOuest\tNord\tEst 1\t*\t1 A\t2 ?\tP 2\t»\t3 A\t4 *\tFin Maurice LAROCHELLE IPhotc La Tribune par Christian Caron) En raison de ses résultats académiques et de son inlassable implication au sein des divers comités et diverses activités, l'étudiant François Dupuis s'est mérité le Prix d'Excellence Claude Dubois.Le directeur de l'école, André Langevin, lui remet la récompense et la plaque-souvenir.(Photo La Tribune par Christian Caron) Détentrice d'une moyenne cumulative de 92%, Annie Provencher a reçu la Médaille de Bronze du mérite scolaire du Gouverneur Général du Canada ()eanne Sauvé).Elle pose ici en compagnie de Gérard Tousignant, directeur général de la Commission scolaire de Coaticook.JOHN DEERE Des rabais allant de *100 à *700 Prix à partir de rttous prenons les échanges \u2022> Xs\tAJ* Deere, c\u2019est tout dire JOHN DEERE Les équipements VEILLEUX.Vente - Pièces - Service 9, RUE QUEEN LENNOXVILLE 564-8850 35358 La météo MONTKfcAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec emises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une perturbation en provenance du centre de l'Ontario traversera le Quebec d'ouest en est durant la journée.Le temps sera dont nuageux et la plupart des régions recevront des averses ou des orages disperses.Dimanche, une crête de haute pression apportera du temps ensoleillé sur l'ouest de la province alors que l'est se dégagera graduellement.Les temperatures demeureront généralement près de la normale saisonnière sauf sur l'extrême est de la province.Estrie-Beauce:\tnuageux avec averses ou orages dispersés.Min.: près de b.Max.: près de 22.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondvil-le, Quebec: nuageux avec averses ou orages disperses.Min.: près de 7.Max.: près de 20.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé.Ottaxva-Hull-Cornwall, Montreal, laurentides: nuageux avec averses ou orages dispersés.Min.: 8 à 10.Max.: 21 à 23.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé.Lac St-jean, La Tuque, Réserve des Laurentides: nuageux avec quelques averses.Risque d'orages.Min.: près de 5.Max.: 18 à 20.Risque de précipitations: 50 p.c.Dimanche: ensoleillé.Régions d'Abitihi-Temiscamin-gue: averses dispersées en matinée.Nuageux avec éclaircies par la suite.Min.: près de 4.Max.: près de 18.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux.Réservoirs Cabonga et Couin, Pontiac-Catineau et Lièvre: nuageux avec averses ou orages dispersés.Min.: près de 5.Max.: 19 à 21.Risque de precipitations: 40 p.c.Dimanche: ensoleillé.Saguenay, Charlevoix et Rivière-du-Loup: nuageux avec quelques averses.Risque d'orages.Min.: près de 5.Max.: près de 19.Risque de precipitations: 50 p.c.Dimanche: ensoleillé.Rimouski-Matapedia, Baie-Com- eau: ennuagement tôt en matinée suivi de quelques averses.Risque d'orages.Min.: près de 4.Max.: 15 à 17.Risque de précipitations: 50 p.c.Dimanche: dégagement.Ste-Anne-des-monts et Parc de la Gaspésie, Gaspé et Parc Foril-lon, Sept-lles: ennuagement suivi de quelques averses en après-midi.Min.: près de 4.Max.: 14 à 17.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: dégagement.Basse Côte-Nord, secteur de Chevery et à l'ouest, Anticosti: ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Ennuagement par la suite suivi d'averses en fin de journée.Vents modérés par moments.Min.: près de 2.Max.: près de 12.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: dégagement.Secteur à l'est de Chevery: ciel variable.Vents modérés.Min.: près de 2.Max.: près de 10.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: nuageux.Vers le soleil Acapulco 21 nuageux 31 Barbarie 28 variable 31 Bermudes 25 averses 29 Brownsville 21 nuageux 31 Daytona Beach 22 nuageux 27 La Havane 22 nuageux 31 Honolulu 23 clair 28 Kingston 28 variable 34 Las Vegas 23 nuageux 37 Los Angeles 14 nuageux 24 Mexico 12 brume 26 Miami Beach 22 couvert 32 Myrtle Beach 14 nuageux 23 Nassau 24 nuageux 32 Orlando 19 clair 30 Palm Springs 21 nuageux 39 Reno 11 clair 24 San |uan 26 clair 31 Tampa 19 clair 29 Trinidad 29 variable 33 West Palm Beach 22 variable 33 Rolex chez BIRKS La haute fiabilité des chronomètres Oyster Perpetual Rolex En acier inoxydable À gauche: GMT-Master, lunette tournante et aiguille 24 heures, choix de deux fuseaux horaires.Couronne Twinlock.Étanche jusqu'à 330 pieds.À droite Submariner.Lunette tournante graduée pour 60 minutes.Couronne Triplock Étanche jusqu'à 1.000 pieds.\u2022\t2 ans de garantie \u2022\tGravure gratuite Parfaitement BIRKS 4 HNHMHHHHNHHHHHHHBHHHHHH si# RÉNOVATION DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE.RABAIS 10% FENÊTRES EN VINYLE Economisez lorsque Sears vous fait faire l'installation de nouvelles fenêtres de rechange en vinyle.Les fenêtres en vinyle ont une qualité d'isolation supérieure et vous aideront à économiser l'énergie ainsi qu\u2019à améliorer l'apparence et le confort de votre foyer Choix de modèles pratiques et jolis faits sur mesure.Dans plupart des regions Sears fait 'aire installation par des entrepreneurs qua' ties et licences GOUTTIERES.SOFFITES ET FASCIA Modèles en aluminium résistants à la rouille au fini émaillé BARDEAUX POUR TOITURE* Une variété de modèles et de couleurs ainsi qu'une installation professionnelle PORTE EN ACIER A 6 PANNEAUX 599S\u201c Porte incluant un nouveau cadre en bois, serrure de couloir à pêne dormant et l\u2019installation de base* * \u2019Pr * excluant e coût de ajustement S'requ'S CLÔTURE EN GRILLAGE INSTALLEE Offert en blanc, vert, brun ou galvanisé Choix de hauteurs.EN VIGUEUR JUSQU'AU 4 JUIN 1988.* SEARS PEUT AUSSI FAIRE FAIRE L\u2019INSTALLATION DE: FOURNAISES SYSTEME DE CLIMATISATION CENTRALE REVÊTEMENTS SOFFITES & FASCIA PORTE 0 ENTREE EN ACIER OU BOIS CHAUFFE-EAU (Service dans les 24 heures dans la plupart des regions) FENETRES DE RECHANGE ET CONTRE-FENETRES CLÔTURES EN GRILLAGE ELEMENTS DE CUISINE APPELEZ- NOUS SHERBROOKE 563-9440 37634 DE TOUT.ET DE TOUS LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 28 MAI 1988 B 7 ftirm'i \\0QVi y ci 0\"a ,um es CENTRES itBRES ET PEp^lf 4 ,ous invitent a pa; JoTou'S jfcROlN DES Volte nom Adresse 1 ooo $ P»1 3 000 J Tirage de JTk-jbrSR ci eut de dons d »c ts ou services BS8950 \u2022 i HYURDPII COATICOOK 460 Bolduc 849-4166 CA VAUT LE DÉPLACEMENT! HEURES 0 0UVERTURE: lundi au vendredi 9hOO à 17h00 et 19h à 21 h 36833 8e TIRAGE DU CLUB OPTIMISTE ROCK FOREST INC.I \u2022\tActivités à Bishop Un groupe d'élèves de Bishop's College school organise un après-midi d'activités, le dimanche 29 mai, de 13h à 17h, sur le terrain de cet établissement scolaire, situé à Len-noxville.Les participants pourront s'amuser dans les glissoires d'eau et visiter la maison hantée, lors de cet événement, dont les profits seront versés à la bibliothèque municipale de Lennoxville.\u2022\tEco-Ressources Dans le cadre de la Semaine de l'Environnement, Eco-Ressources invite la population à une visite gratuite, d'une durée de 30 minutes, de l'usine de récupération Recyclage Or-tord, lundi.Depart aux Promenades des Grandes Fourches à 13 heures, 13 heures 35 et 14 heures 10.Transport également gratuit.Prière de réserver auprès de l'organisme.Carnet communautaire\t\t\t\tTT «iVi otyi opi /Inc\t\t\t\tf\t\t\t\t\t 111\tN Notes d'histoire L\t\t\tJ \u2022\t\t\t\tJu pilcIUcriucS\t\t\t\t C'eut le samedi 28 mai 1988, 149e jour de l'annee.Fête* à souhaiter: Pierre Chanel (premier martvr en Oceanie, mort en 1841), Louis-Marie Grignon de Montfort (prédicateur et fondateur de trois congregations Scrabble Petits mots gros points Voici la fin de votre calvaire.En effet, aujourd'hui nous passons en revue tous les petits mots contenant notre dernière lettre à étudier, à savoir le \u201cZ\u201d.Avec cette lettre, la série prend fin et je vous laisserai un peu de répit de façon à vous laisser assimiler ces listes techniques.Lorsque vos méninges seront reposées, nous attaquerons d'autres sujets qui vous donnerons les moyens d'augmenter encore plus votre performance lors de chaque partie.Bon courage et bonne chance pour votre partie.Jacques PEZET La Tribune salue Richard Tanguay, bénévole au Rallye Tiers-Monde.religieuse», mort en 1716), Valerie (mart*re à Milan, au 1er ou 2e siècle), Germain.Annie ersaire* historiques: 1987\t\u2014 Un monomoteur Cessna, pilote par un jeune Allemand de l\u2019Ouest, Mathias Rust, atterrit sur la Place Rouge, à Moscou.1986 \u2014 Deux cosmonautes soviétique» sortent pendant quatre heures de la cabine Saliout-8 en orbite.1985 \u2014 En Ontario, les neo-democrates et les liberaux signent un accord qui met fin à un régne de 42 ans des conservateurs et force le chef de ce parti, Frank Miller, à démissionner.1972 \u2014 Mort du duc de Windsor, l'ex-Edouard VIII, né en 1894.Des individus pénètrent dans l'hôtel Watergate, pour v mettre des microphones, alors que se prépare un congrès du Parti démocrate américain.1934 \u2014 Naissance des jumelles Dionne, dans la region de North Bav, en Ontario.1917 \u2014 Le Conseil de ville de Québec se prononce contre la conscription sans consultation.Ils sont nés un 28 mai: Le comédien canadien johnny Wayne (1918) lan Fleming, créateur de lames Bond (1908) PENSEE DU JOUR: Un changement en prépare un autre.(Machiavel) Né à Montréal en 1948, il a fait des étvides universitaires en sciences administratives Après avoir été à l\u2019emploi du Centre, hospitalier universitaire de Snerbrooke puis de la Banque nationale du Canada, il a été nommé directeur administratif régional de la société Gaz Inter-Cités au début des années 1980 et il a été responsable.à ce titre, de la mise en place d'un réseau de distribution de gaz naturel dans les Cantons de l\u2019Est Réponse à la question de vendredi: Chantal Ouellet dults ou .DMosez vos coupon iardin Preset peinte.J CENTRES JA«0|N G*GN0N Participez autant de lois Que vous le oesuez , Aucun aettat f*** GNON Gagnon botanix Un» promotion en col'eOor etion «v«c 909 Child CoaticooK 849 7934 4600.bout Bourque ROC K Fores! S64 7004 2400.Kmg Est Fieunmont £,64 0044 la tribune « Le 17 mai dernier avait lieu au Café Ming, le 8e tirage du concours Opti-Voyage Mesdames Jeanne-d\u2019Arc Choquette, à gauche, et Diane Carrière, à droite, de Rock Forest, détentrices du billet no.326 se sont mérité le voyage en Floride d'une valeur de 1850$ Le billet a été vendu par M.Aurèle Bilodeau, au centre, président du Club Optimiste de Rock Forest Le 2e prix de 144$ a été gagné par M.Michel Lafaille et Madeleine Raymond de Coaticook, détenteurs du billets #223 vendu par Pierre Moreau.\t37832 12\tIO + EIRRZ\tARENE\t13B\t26 13\tIOR + DOSW\tIREZ______14A\t53 14\tOW + AABEE\tDORIS\t31_____23 15\tABEEO - ET\tIWAN\tJ5\t33 16\tEOT+BRS?\tBA(S)EE\t14J\t24 17\tCGLMPSU\tOBT(U)RES 9B\t72 18\tGLP 4 EFJQ\tMUSC\t012\t 34_ 19\tFGLPQ+HI\tJE________4P\t20 20\tFGILQ - DT\tHEP_______M13\t26 21\tDGQ - KORR\tLIFTA\tM\t2£ 22\tDGQRRvJL\tKOB\tC7\t24 Votre représentant Luc Branchaud saura vous conseiller pour faire le meilleur choix.Il compte 25 années d'expérience dans le domaine de l'automobile.Nous acceptons les échanges ZEE ZEN ZIG ZOE ZOO ZUT- FEZ GAZ + LEZ NEZ RAZ RIZ RUZ ZAIN\tCSAR ZANI\tTZAR ZEBU\t ZELE\tGAZA ZEND\tGAZE ZETA-\tJAZZ ZERO\tNAZI ZINC\tONZE ZIZI\tOUZO ZONA\tPEZE ZONE\t ZOOM\tAVEZ \tBEEZ AZUR +\tCHEZ GUNZ JAZZ RANZ REEZ + tous les verbes du 1er groupe de 4 lettres PROBLÈME No 11 Chez Il COATICOOin No\tTIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS 1\tADFMOTU\t\t\t 2\tDO +AEINN\tFATUM\tH4\t26 3\tAIINNPT\tMONDAINE\t6M\t68 4\tAINT + ASY\tPIN\t7M\t19 5\tAIIMST + EL\tAY\t6M\t68 6\tAESTUV\tNASALITE\t5E\t82 7\tCEGIINT\tSAUVATE(S) L7\t\t76 8\tLLMOUUX\tCEIGNAIT\t11G\t72 9\tLMOU+ESV\tLUX\t4L\t28 10\tDEHIOUW\tVOLUMES\t12B\t81 11\t-AEEINOR\tHOUE\t01\t38 MÉCANICIENS COMPÉTENTS comptant 12 ans et plus d'expérience GARANTIE 2 ans/40 000 km sur la voiture entière et de 5 ans/100 000 km sur les éléments principaux HYunoni Nous vendons des voitures bien pensees UNE SEULE QUALITÉ LA ME LLEURE 23 DLQRR + AE EGO DALLER TOTAL 970 44-rtr PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAOE\t?\tCONCOURS PUBLI PROMOTION\t?ANNONCES\t?\tRELATIONS PUBLIQUES\t l'excellence de nos produits le service après-vente hors pair les PRIX DÉFIANT toute compétition B 8 IA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 28 MAI 1988 VOYAGES Niagara-on-the-Lake, une destination populaire par Paul AMIIONi \\l.\\G.\\K.-\\-ON- jolies villes d\u2019Amé-THE-LAKE \u2014 Horrifiés à la pensée d\u2019ap- rjqUe du Nord partenir à une république, les Loyalistes D\u2019énormes arbres britanniques s\u2019enfuirent pendant la Kévo- bordent la rue prin lution américaine dans cette région où se cipale,\tQueen croisent le Niagara et le lac Ontario.\tStreet', et de vieilles Ces Loyalistes endurcis y établirent des maisons géorgiennes simples mais robustes.Lorsque la ville commença a prospérer, particulièrement après avoir été choisie comme première capitale du Haut-Canada en 1791, posi- qui visitent chaque année les chutes du Niagara, à 26 kilomètres plus au sud.Le trajet de 20 minutes sur Niagara Parkway à partir des chutes vaut la peine d\u2019être vu.Il contourne le tumultueux Niagara et traverse des acres et résidences géorgiennes et victoriennes \u2014\tcertaines ont été restaurées et sont ouvertes au public, d\u2019autres abritent de nouvelles boutiques \u2014\tsont disséminées à travers la ville.Des yuppies venant du sud de l\u2019Ontario et de l\u2019état de New York ont coutume de venir prendre ici le brunch du dimanche, et de faire ensuite le tour des boutiques.Comme il s\u2019agit d\u2019une ville touristique, le gouvernement provincial permet l\u2019ouverture des commerces le dimanche.Si vous avez le choix, visitez la ville un jour de semaine, alors qu\u2019elle est moins achalandée.Vous aimerez sans doute applaudir une piece au festival Shaw, qui est présenté dans trois théâtres de la mi-avril a la mi-octobre.Les neuf principales productions jouées cette année comprennent des satires moins connues de Shaw, une adaptation de Guerre et Paix de Tolstoi, ainsi que la comédie musicale Peter Pan pour les enfants.Il est recommandé \u2022**« yg?\u2022 * P>-a Tu f iLdberphoto PCl La tour de l\u2019horloge de Niagara-on-the-Lake, plantée au\tgards des millions de visiteurs qui se rendent chaque an- centre de la rue Queen, attire immanquablement les re-\tnée dans cette ville ontarienne et dans ses environs.tion qu\u2019elle occupa pendant cinq ans sous le nom de Newark, les colons construisirent des mai sons et des commerces plus élaborés.En 1812, la guerre éclata contre les Américains et certains des combats les plus acharnés à se dérouler pendant deux années furent livrés dans cette ville ou dans la garnison britannique de Queenston Heights, non loin de là.L,es Américains s\u2019emparèrent de la ville et l'incendièrent avant de se retirer.Aujourd\u2019hui, cette enclave victorienne reconstruite est surtout connue comme l\u2019endroit où se déroule le festival Shaw, événement théâtral mondial consacré aux oeuvres de George Bernard Shaw et de ses contemporains.Détour populaire C\u2019est aussi un de-tour très apprécié des quelques 12 millions de personnes des acres d\u2019espaces verts et de vignes bien alignées, révélant des paysages que les Canadiens ont appris à connaître dans leurs livres d'histoire: le domaine de Laura Secord, Fort George, fort britannique de 200 ans qui a été restauré, et Queenston Heights, où le général Isaac Brock fut mortellement blessé en défendant le Haut-Canada contre les Américains.Niagara-on-the-La ke a été rajeunie ces dernières années pour attirer les touristes, au grand dam de certains citoyens de longue date qui possèdent de fabuleuses propriétés centenaires et des jardins soigneusement entretenus le long de la rivière Niagara ou au bord du lac.Ambiance vieillotte Mais même avec son ambiance touristique résolument vieillotte, elle demeure l'une des plus m9 MOTEL 1 OO pieds de la mer SPÉCIAL D'ÉTÉ 75$ P PERS 1 sem\u201e occupation double \u2022 chambre avec ou sans cuisinette \u2022 piscine \u2022 télévision en français Ecrivez ou téléphonez _nc ___ n,-,« entre 9h00 et 22h00 à: JUDbZJUl/J 3415.N Ocean Orive.Hollywood Beach Florida 33019\tBertrand Tessier prop ixiQfCjgas s t- u\\rK:ant, (819) 566 7007 FLORIDE\t7 nuits Chiteau by the sea\t*449 Sheraton Yankee Trader\t*489 PUERTO PLATA, REP.D0MI.\t7 nuits Once Ocean Place\t*479 MARGARITA.VENEZUELA\t Hôtel Riviera\t*499 ILES DE LA MADELEINE\t Avion, hôtel, 1 sem.\t 2 départs: 18, 25 juin\t*499 Coneuhez-nou» :\t 184 King est, Sherbrooke\t «¦ I I I I I I I I I I I I I I I ¦ I I I I ¦ ¦ I I I I I I I I ¦¦ POETIQUE VOYflQE DE L\u2019ESTRIE (19801 INC.2339.Les Promenades King - Sherbrooke 819 563 7343 950 Nord Boul du Séminaire \u2014 St Jean - 514 348 4945 525, 1ère Avenue - Asbestos \u2014 819 879 7188 Détenteur d un permis du Québec Je choisis NOS GROUPES SAISON m 02 JUILLET - OUEST CANADIEN - 14 JOURS, ACCOMPAGNE 09 JUILLET - GRAND TOUR D'EUROPE, (22 JRS) ACCOMPAGNÉ PAR ESTHER MORALES 23 SEPTEMBRE Espagne - Portugal Madrid - Barcelone - Grenade - Cordoue - Séville - Lisbonne - Fatima, etc.Accompagné par Esther Morales.«I 18 SEPTEMBRE Normandie - Bretagne -Côte ouest de la France \u2014 Corse Accompagné par Louise Lecours VOYAGES 2990 King ouest Sherbrooke (819) 566-5132 Voyages CAA vous propose 2 VOYAGES ORGANISES ITALIE - GRECE - TURQUIE Départ de Sherbrooke Igaranti), du 6 au 26 septembre Circuit classique en Grèce (4 jours, 3 nuits! Athènes, croisière en Méditerranée, incluant Istambul, Rome.Capn et Florence Places limitées (8).SYMPHONIE D\u2019EUROPE Accompagné par Bernard Thlebaud, du 16 septembre au 8 octobre.Hollar :¦ Allemagne Hy\tAutriche, Italie France Belgique et Suisse Informations: rés : 567 0390, bur - 566-5132 Inclus dans le prix: avion, hôtel, transferts, croisière sur le Rhin, petits déjeuners, dîners table d'hôte, dégustation de vins et fromages IIII1ITIAPA \u2014Chèques de voyages sans frais AVANI Auto! \u2014Photos passeport sans frais \u2014 assurance-vie de $100,000.SPÉCIAUX DE JUIN Forfaits 1 semaine: avion et hôtel ACAPULCO PUERTO PLATA MARGARITA 295*___________325*__________495* RENSEIGNEMENTS AU BUREAU: 566-5132 37375 de faire des réservations \u2014 le prix des billets varie de 14 $ à 37,50 S \u2014 mais, si vous avez le goût de tenter votre chance, des sièges sont offerts a la dernière minute sur semaine pour les représentations du jour.Ces billets sont offerts dès 10 heures, aussi vous faites mieux de vous rendre tôt.Hébergement Grâce en partie aux foules que son théâtre attire, la ville possède quelques-uns des meilleurs hôtels et auberges de l\u2019Ontario.Le principal point d\u2019intérêt du centre-ville est l\u2019hôtel cen- tenaire Prince of Wales, élégant édifice en briques de couleur chamois doté d\u2019une magnifique salle à manger aménagée dans une serre ainsi que de luxueux salons.C\u2019est l'endroit idéal pour rencontrer les habitués du festival.Au nombre des autres hôtelleries intéressantes, on trouve Oban Inn.De sa fenêtre, on a une vue excellente du lac et des rives américaines du Niagara, de même que des golfeurs qui pratiquent leur sport favori au bord de l\u2019eau.Comme elle est située près de l\u2019eau, la ville attire les amateurs de navigation.TRAVEL AGENTS INTERNATIONAL En tout lieu, comptez sur nous AGENTS DE VOYAGE INTERNATIONAL * LES TERRASSES ROCK FOREST 822-4740 P Suzanne St-Pierre directrice Jane Lockquell conseillère GUY ST LOUIS FERNAND SCALABRINI PROPRIÉTAIRES * Membre d'un réseau de 261 agences à travers le Canada et les Etats-Unis.Nous offrons les services complets d'une agence de voyages et en plus, le sourire et la bonne humeur sont garantis et gratuits.Permis du Québec.\t37864 Nomination chez UM5LUBE Voyages 2000 Inc.19 King est.Sherbrooke.821-2002 Lyse Bouchard Monsieur André Houle, président d\u2019Uniglobe Voyages 2000 Inc.est heureux d'annoncer la nomination de Madame Lyse Bouchard au poste de gérante et conseillère de son agence.Lyse (anciennement chez Voyages St-Vincent) possède une solide expérience dans le domaine du voyage.Son dynamisme et sa compétence font d\u2019elle un élément précieux pour notre entreprise.C\u2019est donc avec un grand plaisir qu'elle continuera de donner à sa clientèle toujours satisfaction.partL\tiulièrem\tent\tpartout\ten ville 20 aux\taubernt*!\t» Har-\tcharmants gîtes du\t hour\tInn.Pill\tar and\tpassant.\tdont plu- Host\tet Moffi\tut Inn,\tsieurs s\tont aména- au bc\tird du la-\t\tgés dan\ts des mai- Ces\tauberge\t:*S, ain-\tsons cei\tntenaires a si que d aut\t\tres de\tmeubles\tanciens et qualité supérieure, coûtent aux alentours de 100 S par nuit pour une chambre double.Mais on trouve aussi un peu Leurs tarifs sont plus raisonnables et commencent à environ 35 S par nuit, en occupation double.(9^ RÉSERVATIONS FAITES PARTOUT DANS 11 .MORDE POUR E0REAITS VACAKES.CIRCUITS TOURISTIQUES.VOYAGES D'AFFAIRES.HOTELS.VOITURES.CROISIÈRES.ETC.Y2 Place Wellington 124 nord.Wellington Sherbrooke iQuebeci 562 9249 565 1707 PERMIS QU QUEBEC MAROC\tQCQ1 MCI ?CHS 9*< \u201c\tJ JO PORTUGAL, , *oi hotel outo CROISIERE sur le St laurMt 899$ 849* I VENE I VOS Pf VENEZ NOUS RENCONTRER POUR TOUS PROJETS DE VACANCES ET VOYAGES INDIVIDUELS OU EN GROUPES r LES TARIFS POUR LES PASSES DE TRAIN EURAILPASS ONT ÉTÉ DIMINUES PROFITEZ EN! y D ASSURANCE VOYAGES 0 AFFAIRES ANNUELLE 99! Billets «Taeion se de treie émis è l'agence ai âme ras mêmes gris que si veus les achetiez directement de la VOYAGES « jmu*n Profitez des beaux jours de l\u2019été! DIMANCHE 29 MAI FESTIVAL DES VIU-feSlFfi^ALIÈRES ^\t$30 coi \u2022WflTT r Autobus, récafePOTT repas.Départ: 10h30, retour: 18h00 MERCREDI, 15 JUIN MONTRÉAL Mât olympique, La Ronde, manèges spectacles, feux d'artifice.Départ 8h00 35 MERCREDI, 22 JUIN VIEUX QUÉBEC Relève de la Garde, dîner au Château Frontenac, croisière sur le Louis Jol-liet, tour de ville Départ 5h30 55 SAMEDI, 25 JUIN TROIS-RIVIÈRES Croisière sur le Saint Laurent à bord visite des Iles de jl du Jacques-Cartier Sorel, déjeuner et dîner inclus.Départ 6h00 55 INFORMATIONS: JULES HUARD: 567-0356 Mme Roberte Etherington: 562 0871 Coaticook: Mme Mado Tremblay: 849-4937 Carrefour Voyages: 849-6329 37713 VOVAGEÔ CRFCRD Le spécialiste\u2019des groupes en Estrie Pprm.s du Quebec SOIREE D'INFORMATION 303, rue King ouest, 19h30 Mardi, 31 mai 1988 Chine, ^\t^ fit ThdlIsndB avec René Frenette.Présentation de diapositives avec commentaires sur le projet de voyage de M Frenette en Orient du 24 sept, au 1 7 oct Encore de bonnes places sur plusieurs de nos départs de groupes : : Ouest canadien\tn5 juillet) France - Italie\t(26 juin) Croisière aux Bermudes\t(24 juillet) Autriche et coeur de l'Europe\t(1 juillet) \u2022\tMingan, Iles de la Madeleine.Nouvelle Ecosse, Toronto.Lac St Jean, \u2022\tNew York, Portugal et Madère (6 oct.) \u2022\tAcapulco\t(19 nov.) SHERBROOKE EST ET FLEURIMONT - 564 4433 pour mieux vous servir: Voyages Orford a choisi une nouvelle adresse: 756, 12e Avenue nord, Édifice de la Caisse Pop, sociale.I SHERBROOKE 565 0015\tMRG0G\tDRUMMONOVIllE\tVAIC0URT\tLERNOXVIllE\tWIR0S0R\tiRIU lui AH DON\t 564 4433\t843 4247\t474 1193\t15141 532 3026\t564 1324\t845 5756\t877 2771\t ^ LA TRIBUTE SHERBROOKE SAMEDI 28 MAI 1988\t8 9 VOYAGES La vallée Napa, un coin microscopique de l\u2019Europe des vins acclimaté en Californie par Caroline JACKSON CALISTOGA - Lorsque le soleil de midi éclaire les murs de stuc d\u2019une blaneheur virginale, l'éclat est éblouissant Avec son clocher et ses vi- une visite guidée.La police patrouille régulièrement les routes.Assurez-vous que le vin que vous achetez est bien embouteillé et rangé dans le coffre de la voiture.Il est recommandé de commencer par l\u2019un des établissements vinicoles les plus importants: l\u2019hacienda de la vigne Robert Mondavi, peut-être, ou le chalet allemand Beringer.qui comprend 17 pièces.Dans ces endroits, des guides seront sur place pour vous renseigner sur les procédés de fabrication du vin et son embouteillage.Ne vous attendez pas à un décor champêtre où les paysans écrasent les raisins avec leurs pieds; la fabrication du vin est maintenant une industrie moderne et toutes les opérations se font automatiquement, qu\u2019il s\u2019agisse de cueillir ou de presser les raisins.Les guides vous feront également connaître certains détails inusités concernant l\u2019industrie vinicole de la Californie.Celle-ci remonte aux missionnaires espagnols qui vinrent dans la région au XVIIIe siècle, apportant des ceps de vignes européens dans leurs bagages.Alors que les vins européens portent le nom de la région dont ils proviennent, ceux de Californie doivent leur appellation aux ceps qui ont servi à leur fabrication: Zinfandel ou Cabernet-Sauvignon.Une dégustation couronne la visite.La plupart des établissements vinicoles possèdent des salons avec de longues tables où les visiteurs se voient offrir de petites portions \u2014 une ou deux onces \u2014 de trois vins différents.Ils commencent souvent par un vin blanc, puis passent à un vin rouge, en terminant peut-être par un vin de dessert.Certains spécialistes préfèrent les établissements moins fréquentés.Dans ces endroits, il faut toutefois faire des réservations à l\u2019avance.Les collines entourant la vallée retiennent la chaleur.C\u2019est vitraux, l\u2019édifice ressemble à un monastère grec perché au sommet d'une colline; mais c\u2019est en réalité le siège d\u2019une entreprise réputée, celle des vignes Sterling, l\u2019un des 150 établissements vinicoles de la célèbre vallée Napa, en Californie.Maintenant que les vins de Californie sont de plus en plus répandus, des milliers de visiteurs envahissent chaque année cette vallée située au nord-est de San Francisco pour participer à des visites et à des dégustations gratuites.Sterling se trouve juste au sud de la ville de Calistoga.Pour s\u2019y rendre, il suffit de monter à bord d\u2019un minuscule téléphérique jaune qui gravit tout doucement la colline de 100 mètres.Au sommet, les visiteurs sont libres de se ballader ou de faire connaissance avec toutes les étapes de la fabrication du vin, des pressoirs à raisins à l\u2019embouteillage.Mais plusieurs se contentent de contempler cette vallée magnifique en dégustant un verre de vin.Trajet facile La vallée Napa se trouve à seulement 90 minutes de San Francisco sur une route, la route 29, à deux voies, où les conducteurs ont envie de prendre leur temps pour admirer les vignes aux teintes d\u2019or fauve et de vert qui poussent en rangs parfaitement rectilignes.Comme la vallée ne fait que 45 kilomètres, vous pouvez facilement la parcourir d\u2019un bout à l\u2019autre \u2014 de la ville de Napa, au sud, jusqu\u2019à Calistoga, au nord, en une seule journée, en vous arrêtant pour visiter quatre ou cinq établissements vinicoles.Les haltes sont bien Indiquées.Si vous faites la tournée, prenez soin de vous faire accompagner d\u2019un conducteur qui ne prend pas d\u2019alcool; à moins que vous ne vous montriez très raisonnable dans vos dégustations, ou que vous participiez à Sherbrooke, 3050, bout.Portland, (819) 563 7131 AU CARREFOUR DE L ESTRIE [ Nos groupes EXCLUSIFS\t \tGASPESIE \t17 au 22 juillet \tAccompagnateur %\tPhilippe Prévost \t564 6095 Iles de la Madeleine 06 au 13 août Accompagnateur Lionel Bernier 569 3743 ™ EUROPE ™ 18 sept au 2 octobre Dépôt 1300 k LA HOLLANDE L ALLEMAGNE 1749 YUCATAN 19 nov 14 jrs * Minimum 10 personnes A la même adresse depuis plu» de 25 ans 121, rue Frontenac.Sherbrooke (Détenteur d\u2019un permis du Québec) 18191 563 5344 ou 18191 563 4515 I CLUB\t3752- I VOYAGES ESCAPADE^'/ ALOUETTE ET LAVOIE S Motel avec balcon.Plage superbe, bord de mer piscine intérieure 130 unités avec ou sans cuisinette.Acceptons cartes de crédit.91.East Grand Ave, OLD ORCHARD BEACH MAINE 04064 Tel.; (207) 934 5554 ou 934 4151 The Moulton Hotel I IK 245 Ocean Bled Hampton Beach N H 03842 Til 603) 9262951 Nous parlons français l hôtel est situé «u centre même du boutes«rd et face A a p «g* avec vue su' es eeux bleues de At entique Chempre «vent vue su» a me* \u2022vec balcon privé Climetiseu' têiêcouieu' cuisnette sei'e de bons privée o,499s>.8495S,_______________ Pm speci*i de haute saison en vifeeut jusqu au 26 juin 1988 39 95 I US Stuwo\u2014mt d *e«ni6i*\tMeterwatieiis nécessaires Pour plus de renseignements écrivez nous ou téléphone/ nous M et Mme ALPHONSE MALEH prop f»6903 PARIS\t335$ ATHENES\t729$ LONDRES\t499$ ROME\t499$ DAKAR\t1099$ ABIDJAN\t1299$ BANGKOK\t1259$ HONG KONG\t1079$ SINGAPOUR\t1299$ * JAKARTA\t1399$ TOKYO\t1 199$ BUENOS AIRES\t1209$ LIMA\t669$ RIO\t1119$ SAN JOSE\t579$ LOS ANGELES\t449$ VANCOUVER\t399$ Ckjr DDDAA* r\ti \u2014\tipoiten sus SHtHBKOOKt 1578 ouest rue *109\t_\t7 (819| 563-4474\tf ^\\j\tr -L'-l\tr\t TOLRBEC| FORT LAUDERDALE AVION ET VOITURE À PARTIR DE Incluant sous-compacte, avec air conditionné Valeur plus sur forfaits FORT LAUDERDALE\t\t1 sent.\t2 sem.Sheraton Yankee Trader Chambre et petit déjeuner tous les jours.Sheraton Yankee Clipper Chambre seulement.\tstandard supérieur standard supérieur\t469 519 489 539\t659 769 699 809 MIAMI Château by the Sea\tstandard\t429\t589 \tstandard avec cuisinette\t456\t644 Avion et voiture : prix en vigueur pour leu départi* de fin de «rmaine du 4 au 12 Juin et du 29 août au 29 Septembre.1.offre apécialeent basée sur 2 adultes voyageant ensemble et le paiement final est dû au moment de la reservation.Si vous n utilise/ pas la voilure, appliquer 20 * de réduction.Les coûts de location de voiture ne comprennent pas l'essence, la taxe de la Floride, l'assurance colli sion et l\u2019assurance personnelle accident.Facultatif: plan d'assurance collisision et accident personnel nu coût de 3tt $ par personne.I.es prix des forfaits s'appliquent aux departs de fin de semaine du 5-19 Juin LES MEMBRES DU CLUB SEARS GAGNENT DES POINTS AUSSI.CONTACTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES SEARS LA PLUS PRÉS DE CHEZ VOUS POUR PU S DE DÉTAILS\u2019 Us forfaits de vacances incluent: vol aller retour Mont real Fort Uuderdale via le Canadien hehergement tel que choisi automobile pendant 1 ou 1 semaines avec kilométrage illimité services d'un représentant.wage-\trp 9 Ireasureiours UN UNIVERS DE VOYAGES Carrefour de l\u2019Estrie 821-4204 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR' Tous les prix sort donnés par personne, el basés sur une occupation double, sauf sur avis contraire Les prix et dates indiqués sont ceux offerts au nx>ntent de mettre bous presse et sont sujets à changement sans préavis Les prix peuvent changer selon la date de départ, l\u2019hébergement choisi Les voyages sont sujets au* modalités et conditions contenues dans la brochure du fournisseur Les prix ne comprennent pas les taxes d aéroport, hôtel et frais de service et Unites déjienses de nature per sonnette Ces offres ne sont pas valables en conjonction avec d\u2019autres offres ou rabais sur réservations anticipées, proposés par d'autres fournisseurs ou Agent es de voyages Sears © Copyright Canada 1985 Sears Canada Inc Toute reproduction sans le consentement écrrt de Sear9 Canada Inc est interdite Détenteur d'un permis du Québec vous en avez pour votre argent.et plus Faites bonne route sans déroute! Partez en vacances avec I Icrtz et vous voilà sûr de ne pas avoir de mauvaises surprises en cours de route.Car avec notre programme «Le Canada abordable tout est compris.A COMMENCER PAR LES 1 400 PREMIERS KILOMÈTRES GRATUITS! Et avec « Le Canada abordable», vous êtes assuré d'un choix confortable parmi nos huit catégories de voitures et fourgonnettes.D'autres pensées rassurantes; Hertz vous garantit un tarif spécial pour les journées supplémentaires, des itinéraires informatisés, un tarif spécial aller seulement et un crédit de 500 points Aéroplan.Tout cela à partir de 159$ par semaine.En fait, la seule chose déroutante avec «Le Canada abordable»,c\u2019est notre bas prix! Parlez-en à votre conseiller en voyages ou téléphonez-nous au 1-800-263-0678.En vacances, faites bonne route avec «Le Canada abordable»! LE CANADA ABORDABLE Avez-vous vraiment les moyens de louer ailleurs?Hertz Heru loue dei hord et d autres grandes marque\\ Certaines conditions et restrictions, de même que certains frais supplémentaires, peuvent s appliquer 8 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 28 MAI 1988 VOYAGES Exposition à la gloire des découvreurs espagnols du Nouveau-Monde en 1992 .MADRID (AP) \u2014 l'ne exposition, commémorant le role de l'Espagne dans la découverte du Nouveau-Monde, a rencontré certaines turbulences, quatre années avant son ouverture.Mais une visite royale et l\u2019octroi de nouveaux crédits semblent devoir faciliter les choses pour les organisateurs.Expo 92 doit être inaugurée à d\u2019importantes institutions îinan- Séville, capitale de l\u2019Andalousie, le 20 avril 1992, à l\u2019occasion du 500e anniversaire de la première traversée de Christophe Colomb.Cinquante pays seront présents et 18 millions de visiteurs sont attendus.Au programme de l\u2019année figurent les Jeux Olympiques d\u2019été à Barcelone, une commémoration de l\u2019héritage uif et musulman de l\u2019Espagne, à blède, et des centaines d\u2019autres manifestations de moindre importance.Le gouvernement de Felipe Gonzalez a accordé la priorité à Expo 92 parmi les événements commémoratifs qui, espère-t-il, à développer l\u2019é-donner moderne iv Ti contribueront à développer l\u2019économie et à donner l\u2019pnage d\u2019une Espagne moderne et démocratique.En Andalousie, une des régions les plus déshéritées de l'Espagne, d'où M.Gonzalez et d\u2019autres dirigeants socialistes sont originaires, une presse sceptique a mis en relief les divergences qui existent quant à l'organisation de l\u2019exposition, entre le gouvernement et les milieux d\u2019affaires conservateurs.Mais une visite sur les lieux, faite le 19 avril par le roi Juan Carlos et la reine Sophie, et des propositions de crédits de la part spa_ nouvel élan au projet.\"Ce n\u2019est pas qu\u2019il n\u2019y a plus de discussions à propos de l\u2019exposition.Mais, désormais, les affrontements politiques ont perdu de leur importance\u201d, a déclaré Enrique Chueca, correspondant sé-villan du journal El Pais.Coûts élevés A la fin de l\u2019année, le gouvernement aura dépensé 15 milliards de pesetas, soit 150 millions $ environ, sur un budget total prévu de 80 milliards de pesetas, en constructions et frais administratifs.Outre les dépenses sur place, le gouvernement a décidé de consacrer quelque 200 millions $ à l\u2019amélioration des routes, des chemins de fer et des communications entre Séville, Madrid, Barcelone et la Costa del Sol.Aux côtés d\u2019une cinquantaine de pays étrangers, la plupart des 17 régions autonomes espagnoles ont annoncé leur participation à Expo 92.La dernière exposition internationale, Expo 86, qui s\u2019est tenue à Vancouver, a attiré 60 pays, États et provinces.Quatre des sept principales Passez prendre un exemplaire de notre nouvelle brochure dans une agence de voyages Thomas Cook et réservez votre forfait-croisière sans tarder.ÉCONOMISEZ 100$ PAR COUPLE SUR LE MVTHE AZUR! Réservez une cabine extérieure (catégories 6 à 13), avant le 29 juillet 1988.pour l\u2019un des départs suivants: 6.13 et 20 janvier.3 février.3 et 31 mars 1989 et économisez 100$ par couple (50$ par personne).Le paiement final est requis pour le 29 juillet 1988.MVTHE AZUR *PflRTIR DE 989$* Croisières de 7 nuits en partance de la Barbade \u201cBRITANIS a»*™ 1x799$* Croisières de 7 nuits en partance de Montego Bay \u201cGALILEO a™™\u201c899s* Croisière de 5 nuits en partance de Miami et séjour de 2 nuits à I hôtel MVTHE VICTORIAAmRTIRDS 999$* Croisières de 7 nuits en partance de San Juan \u201cAMERIKANIS AmRTIRD! 1059 s* Croisières de 7 nuits en partance de San Juan ou de la Barbade VOTRE FORFAIT-CROISIÈRE VACANCES WARDAIR COMPREND: \u2022\tLe vol aller-retour en Classe Wardairv de Montréal, à bord d'un gros-porteur de Wardair (boissons et repas à bord inclus) \u2022\tLe transport aller-retour entre l'aéroport et le paquebot \u2022 Tous les repas à bord du paquebot \u2022 La plupart des divertissements et activités à bord \u2022 Les services d un représentant de Vacances Wardair à bord du paquebot (sauf sur le SS Galileo) \u2022Tou» l#« priM indiqués ici » ippliquont »u* ctbints àt I» caUforit I Tou» M» pn* sont par personne «n occupation double départ de Montreal N.B : Les voh WirdBir sort e*«tu«s » bord d un S-V OCX) A MO ou AîiO l« n dites -*d.ques sont ceu* en vr|u«uf au moment de la parution et peuvent »abg \u2022 U Wliwi MOlÏLtJ une Visite de maisons-témoins les samedis et dimanches de 13H00 à 16H00.Les lundi, mardi, mercredi de 13h00 à 21hOO [«ftlll mmmm HffSfHIÏ® EMENT DISPONIBLE W\u2018V A CDUAI TEC D*rcy McOtt Conseiller en habitation ________sur place um i ENTRE m.m ^lîUiLC ŒRnmiQU\u20ac \" Robert Viltamoirc t EATON Nou»$omm«.le grand rnagavn du Canada 37899 UNE SEULE ADRESSE (819) 66-0264 64 GRANDES FOURCHES N.Sherbrooke 563 4030, 562 4852 iMummmm LUC PPUT6UH $é(C AL STE EN aCVtTCMCN^S (\u2022Tftffftftfua «lumaïuai nam \u2022 ack« commercial MOTTlfHlf AAM^S WITII - KlÉTtn \u2022\tAUVtaTS VflTI .latTAUATlOa \u2022\tiiavtcf i«\u2018 naa i 'ifuamoaT iNfaaaeeai \u2022r HM (fetCLid Hki&zult SERRE ET SOLARIUM 121-3(27 \t terraMe-teHt TOURBE livrée ou posée CÈDRES PATIOS Estimation gratuite Tél 569-8156 1437 St-André.Sherbrooke, P.Q J1H 2S3 36846 » ARTS LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 2b MAI 1968 B il -»** ***** wm A Michel Benoît anime la série depuis maintenant huit ans par K.uhi-I LISSIER GENIE: En mythologie, esprit qui présidait à la destinée (Je chacun, :i une collectivité, une organisation, un lieu, dit monsieur Petit Robert.C\u2019est également un peu le boulot de Michel Benoit La fin de semaine dernière se tenait à la polyvalente Le Triolet de Sherbrooke, le tournoi provincial de Génies en herbe Or nous avons pu constater ou'il n'y a pas que Madonna.Wayne Gretzky ou Daniel La voie qui soient des idoles.A sa manière, M Benoit, sui les épaules de qui repose, de-uis huit ans maintenant, le on déroulement de la complexe série Génies en herbe fait figure, pour bon nombre de jeunes et de moins jeunes, de quel-ue savant druide, d'une sorte e grand esprit à qui l\u2019on voue une admiration discrète, mais sincère.En fait, il apparaît que l\u2019homme, dont on a peu parlé, ressemble à l\u2019image qu'il projette.Calme, l\u2019allure aussi jeune que l\u2019ont les jeunes qui l\u2019entourent.le verbe raffiné, l\u2019intelligence vive, c\u2019est en toute simplicité qu\u2019il accepte de parler un peu lui et .beaucoup des jeunes.Réponse à tout?\u201cOn me perçoit comme quelqu\u2019un qui sait tout.Ce qui n\u2019est pas nécessairement vrai,\u201d raconte-t-il dans un demi-sourire, avouant toutefois sans fausse modestie connaître de 80 à 90 pour cent des réponses aux questions posées et admettant honnêtement avoir développe des réflexes semblables à ceux des participants à savoir, par exemple, répondre à une question avant que l'on en ait termine la formulation! \u201cMais il y a beaucoup de choses que j\u2019ignore.Heureusement!\" De formation classique.Michel Benoît a, entre autres, étudié au Collège St-Paul.Animateur maison à Radio Canada, il est l'un des rares à être rattache à plus d\u2019un secteur.A l\u2019Information d\u2019abord, comme lecteur de nouvelles, aux Variétés avec l\u2019émission JAZZ Sl'R LE VIE.qu'il anime au réseau FM les dimanches à 23h et, finalement, au secteur Jeunesse avec la série télévisée Génies en herbe qui obtient les faveurs, sur une base moyenne hebdomadaire, de près de 300 000 téléspectateurs.Carder l'esprit ouvert \"Je possède une formation de généraliste et j\u2019en suis heureux.Je me demande si j\u2019aimerais concentrer mon activité professionnelle dans un couloir unique.\u201d Que fait-il quand ses multiples tâches lui laissent quelques loisirs\u2019\u2019 De la cuisine notamment.Et de façon très sérieuse encore puisque, pendant quatre ans, il a suivi des cours avec Soeur Berthe.De toute évidence, l'homme aime bien aller au fond des choses.Selon Pierre Rousseau, il faut confronter les artisans régionaux du théâtre à ceux de l'extérieur.\tPh°\u2019 La Tribune n«r Stéphane Lemire tions présentée l\u2019été dernier au théâtre du Parc Jacques-Cartier Aussi professeur invité à l\u2019Ecole nationale de théâtre et à l\u2019Université de Montréal, il a oeuvré de nombreuses années comme codirecteur artistique du Théâtre de Quartier, à l\u2019Association québécoise du jeune théâtre et au Conseil québécois du théâtre.Moment charnière Cette nouvelle tâche qu\u2019il assume maintenant depuis un mois, il l\u2019aborde avec enthousiasme, celui de ceux qui ont conscience d\u2019arriver à une sorte de moment charnière dans l\u2019histoire déjà impressionnante et longue de seize années de la troupe.Un moment qui.ici, prend la forme d\u2019une nouvelle ouverture au niveau des défis professionnels relever Impliquant, au cours des premières années, tous les arts d\u2019interprétation.tout en privilégiant clientèle scolaire est excellente et nous développons constamment notre marché, explique le nouveau directeur artistique.Celui de l\u2019Ontario s\u2019élargit continuellement alors que des approches sont déjà amorcées avec celui de l\u2019est, où nous sommes allés deux fois cette année et projetons de retourner l\u2019an prochain.\u201d Mais, maintenant que la machine est bien rodée, la troupe veut relever de nouveaux défis et celui qui s'impose à elle désormais prend la forme d'un grand public à renjoindre d'une façon soutenue et régulière.Le grand public Cette approche n'est cependant pa vraiment nouvelle dans l\u2019histoire de la troupe, non plus que celle d'imposer un produit estival, puisque la préoccupation grand public' est réapparue dès 1983 avec la création de 1379 '\u201ee S\u2019-e-Droot-e oues- rnê\u2018,,o Gvyj\tDu \"-ara a\u201e di''a'ic,\"e ae'0r>a'9ri\tB >ets ven\u2019e au Musée au* comp\u2019o 'S Tioe'ron et oaf Té'étron Be-se g^e^ents (5\u20194) 265 '600\tLe Musée es! 'erme ie iund* REVELATION - Cm S«fe* SlSKEL A EBERT COLORS SOIR: 9h00 VERSION ORIGINALE UN FILM DE WOODY ALIEN Denholm Elliott Miihrrw Eüine Stritch Jxk Warden Sam Watemor Dianne Wiesr SOIR.7h15\tVERSION ORIGINALE par Rachel LUSSIER Historiquement, le Centre d\u2019arts Orford accorde une attention particulière aux arts Gilles-Lefevbre, le sculpteur concepteur-musicien Jean-Marc Lesage propose une vision en fusion des deux arts et la joail-lière Judith Picard présente des bijoux fait de plusieurs matériaux intégrés.Us enfants ont besoin de parents heureux Conférencière Francine Nadeau, M.Ps psychologue Psychoterapeute d'enfants Mardi, le 31 mai 1988 à 19h30 Salle Maurice O B ready Centre Culturel Université de Sherbrooke Entrée: 10$ admission générale 7$ étudiants Isièges réservésf Renseignements et vente des billets: 821-7744 36112 ?Le meilleur film français de I année » - Bon D'/nênchf .Un film exceptionnel.¦ francin» Lêu'ondotu Lt D0*O'f -MERCI LES E RFA RTS!- Rencontrer les artistes Le Centre recevra en résidence certains de ces créateurs visuels, de manière à ce que le public ait le plaisir de les voir à l\u2019oeuvre et de discuter avec eux.(Photo La Tribune par Claude Poulin> Le sculpteur Pierre Bayeur, dont on pourra apprécier les oeuvres à l'intérieur et à l'extérieur.Ci-haut, CATHÉDRALE POUR MUTANTS, céramique.En outre, grâce à une collaboration entre le Centre d\u2019arts Orford et le Conseil de la sculpture du Québec, plusieurs artistes prêteront, une fois de plus, leurs oeuvres au Centre.Ces pièces pourront être vues tant à l\u2019intérieur qu\u2019à l\u2019extérieur du complexe.Parmi les oeuvres plastiques exposées figurent aussi, encore cette année, celles de quelques finissants en sculpture de différentes universités québécoises.1 «y LOCATION ECRAN GEANT \u2022 TV \u2022 VIDEO \u2022 CASSETTES \u2022 AMPLIFICATEURS -ETC.G.D0Y0N TV/SON 1112, rue Conseil.Sherbrooke 565-3177,562-7886 s iLCinri-n CINEMA «A VOUS COUPER LE- SOUITLE! UN THRILLER INOUBLIABLE.ET TRÈS RÉALISTE.» \u2014 lotir*y Lyons Sdoak Provtomt (CBS Radiol SEAN PENN ROBERT DUVALL INNOCENTS SOIR: 9h1 5 hi KINO OUIST '**> 87R2 B 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 28 MAI 1988 ARTS Far Pierrette Roy Le risque de la liberté Terrorisme.Un mot qui fait peur mais surtout une réalité terrifiante.Une réalité que l'on se plaît à situer loin de chez nous, en Italie, en Iran, en Espagne par les gros titres que nous renvoient très régulièrement, en manchettes, les médias d\u2019information mais qui, lors d\u2019événements comme ceux survenus à l'Assemblée nationale ou à la gare centrale au moment de la visite papale, nous saisit brutalement et nous rappelle que la question concerne tout le monde.Il fallait pourtant un certain courage à Jacques Godbout pour réaliser à l\u2019Office national du film En dernier recours, un film portant sur le terrorisme dans la société canadienne qui est présenté demain soir, en deuxième partie de programme, des Beaux dimanches.Du courage d\u2019abord parce que si le terrorisme existe, c\u2019est qu\u2019il sait compter davantage sur la peur qu\u2019il inspire que sur le mal qu\u2019il fait.Une peur qui, pour trouver l\u2019écho nécessaire, a besoin de l\u2019éclairage privilégié entraîné par la présence des médias d'information.Or, est-ce, quelque part, faire le jeu des terroristes que ae consacrer un film ae 70 minutes au phénomène?Cet écueil a pourtant été fort habilement évité par Godbout qui, par son approche globale de la question, depuis le FLQ et les témoignages ae quelques-uns de ses membre les plus \u2018célèbres\u2019 jusqu\u2019au drame du parlement dont les bribes nous sont données à petite dose, tout au long du film, tente de cerner le phénomène et surtout, de situer la psychologie de ses acteurs.Entre Franco Piperno, plutôt sympathique, et Pierre Vallières, devenu un révolutionnaire intellectuel qui dit que la solution ne se trouve plus dans les moyens extrêmes, on Un prix pour 'A plein temps' MONTREAL (PC) - L\u2019émission pédagogique \u2018A plein temps\u2019 a reçu le prix de l\u2019Association nationale des téléspectateurs.Un millier de membres votants de l\u2019ANT l\u2019ont désignée pour ses qualités d\u2019innovation.\u2018A plein temps\u2019 l\u2019emporte ainsi devant quatre autres finalistes: l\u2019émission d\u2019affaires publiques \u2018Actuel\u2019, le feuilleton \u2018L\u2019Héritage\u2019, \u2018Parler pour parler\u2019 et l\u2019humour de \u2018Rock et Belles Oreilles\u2019.Réalisée par SDA Productions, \u2018A plein temps\u2019 vient d\u2019achever sa diffusion d\u2019épisodes originaux, après quatre ans aux réseaux de Radio-Québec et Radio-Canada.Laurent Legault, coordonateur de l\u2019ANT, a précisé que la série pédagogique, où des comédiens côtoyaient des marionnettes, a devancé ses concurrents par une forte majorité.Marie-Chantal Labelle animera 'Coup de soleil' MONTREAL (PC) \u2014 La comédienne Marie-Chantal Labelle, qui jouait le rôle de Ginette dans \u2018Lance et Compte\u2019, sera animatrice de l\u2019émission estivale \u2018Coup de soleil\u2019, à Télévision Quatre Saisons.Elle partagera le plateau avec Marc-André Coallier, a précisé la productrice Michèle Raymond.TQS avait déjà annoncé que Julie Snyder occuperait ces fonctions mais l\u2019engagement n\u2019a pu être conclu.\u2018Coup de soleil\u2019 débute à l\u2019antenne le samedi 4 juin, à 18h30.Al'horaire de Câble ] I SAMEDI 28 MAI 88 15H10 TÉLÉ CONFÉRENCE (Prix excellence étudiants 1988) I6H00: TOWNSHIPS MAGAZINE (Actualités diverses offertes a la population anglophone) 17H00: LA SANTÉ D\u2019ABORD (Divers sujets sont traités par le Dr.Comeau et ses invités) 17H3D: TELE CONFÉRENCE (Spot Jeunesse) 18111)0: ZOOM (Actualités économiques, sociales et communautairre en région) 19H00: PENSÉE DU NOUVEL AGE (Voyage de l\u2019âme) 19H30: AUTRE MONDE (Chronique portant sur la solidarité internationale) 20H00 TÉLÉ CONFÉRRENCE (CFLX) 2III00: GESTE) QUI SAUVE (Information et dé monstration reliées aux premiers soins) 21H30: CITÉ ÉCOLOGIQUE (Une santé nouvelle) 22HOO: PLACE AUX JEUNE S(Chronique d\u2019information s'adressant aux 15-30 ans) 22H30: TÉLÉ CONFÉRENCE (Centre d\u2019arrts Orford) 23H10: TÉLÉ CONFÉRENCE (4e étage projet Interconnexion Maine Canton! MECHOUI ERABLIERE DOYON MINIMUM 30 PERSONNES RESERVATIONS 562-7886 567-0852 Rut du Domilna Ascot Corntr 37520 L'ASSOCIATION DE CHASSE & PÊCHE OU PETIT LAC BR0MPT0N INC.organist un TOURNOI DE TIR (gros calibre) Samedi le 4 juin 1988 en après midi LIEU: CHAMPS DE TIR DE L\u2019ESTRIE (Rte 222 entre St-François et St-Denis) Aux intéressés(es) vous rendre directement sur place.Pour informations: Claude Matteau: 567-8317 Marcel Lemieux: 845-7138 BIENVENUE À TOUS ET TOUTES.37753 ¦ T' \" j é* I* ^idawwjriL jg ±gsjiçin a Le \"restaurant italien\" en Estrie PATES A VOLONTE LES MARDIS ET MERCREDIS \u2022\tSPAGHETTI \u2022\tFETTUCINI \u2022\tRIGAT0NI CHOIX DE SAUCES: VIANDE - TOMATE - AIL Q95 4394, boul.Bourque Rock Forest 563-6250 ___ 36723» trouve un François Schirm toujours aussi révolté et prêt pour la prochaine bataille Le terrorisme chez nos voisins plus ou moins éloignés\u2019 Oui.Mais le terrorisme aussi chez nous, dont un rappel assez élaboré de la crise d\u2019octobre 1970 puis, de la réponse toute aussi provocante du fédéral avec sa Loi des mesures d\u2019urgence, nous remémore nos premiers souvenirs du genre.A cet égard, l\u2019anecdote relatée par le journaliste Pierre Nadeau peu après les reportages qu\u2019il écrivait, en 1970, sur les camps fe-dayin d\u2019assassinat sélectif où se trouvaient justement deux Québécois, vaut presqu\u2019à lui seul tout le document.Le terrorisme, \u201cc\u2019est le risque de la liberté Il y aura toujours, quelque part, un individu pour qui les injustices, les inégalités, les conflits seront suffisamment importants pour justifier une guerre\u201d écrit Jacques Godbout.Et, à entendre les réflexions de ces jeunes militants montréalais de la revue Révoltes, on constate bien que le phénomène semble prêt à éclater à tout moment.Avec En dernier recours, Jacques Godbout offre un document percutant qui saura intéresser tous les publics.MUSIQUEPLUS DEBROUILLEE A l\u2019occasion de la semaine de la chanson française d\u2019ici, la chaîne MusiquePlus a une très bonne nouvelle pour ses téléspectateurs Un photomontage de Pierre Guimond saisissant, destiné à publiciser le film de (acques Godbout \"En dernier recours\".m \"u ////ILXiW 2637 King O.Sherbrooke r=jr=Jr=Jr=Jr=Jlr=Jr=Jr=Jr=^ mnm Le ROI des METS CHINOIS l l BUFFET avec dessert et bar-salade (A volonté) MIDI SOIR Lundi, mardi, marc.\t5.**\t8*s Jaudi, vendredi\t5.\u201d\t995 Samedi\t5.\u201d\t1Q95 Enfants DIMANCHE LE SOIR 1Q95 4 salles à manger pouvant accommoder 400 personnes Vasle choix de cocktails tropicaux LIVRAISON GRATUITE de rabais I sur commande au comptoir Pris suiets A changement lis jours 3e Fête l 565-9333 i I fii l r=*^r=^r=ir=>r=*r=ir=Jr=ir=ir=Jr=.PIZZAVILLE DU NORD 1 et 2.FESTIVAL DE.2 HOMARDS FRAIS pour avec entrée, salade César, riz et beurre à l'ail.DINERS D\u2019AFFAIRES {Rock Forest seulementl BUFFET À LA \u201cMÉDITERRANÉE\u201d PIZZA + BAR SALADE et FILET MIGNON 4 SPECIAUX Spéciaux en vigueur du lundi au vendredi de 11*00 à 2 2hOO TOUS LES JOURS Entrée: Salade César Crevettes à la grecque Queues de homard Duo langoustine et crevettes Steak au poivre\t1095 Assiette de fruits de mer 1 1 tous servis avec patates grecques, riz.beurre à l\u2019ail.TOUS LES JOURS TABLE D'HÔTE Entrée: escargots Assiette terre et mer (filet mignon crevettes et queues de homard), pâtisserie, café De 11h00 à 19h00 PIZZAVILLE DU NORD ¦\tivunu ¦ et ¦ U ou vous aimerez 5000, boul.Bourque, Rock Forest.564 2227 - 564 2252\t195.rue Merry sud.Magog, 843-0722 nourriture puisqu\u2019il annonce un grand débrouillage de ses ondes du 30 mai au 5 juin, 24 heures sur 24.Au programme, une semaine à suivre de près composée d\u2019émissions spéciales sur de nombreux artistes québécois comme Céline Dion, Uzeb, Marc Drouin, Marie-Denise Pelleter et Marie-Philippe et, tout particulièrement, un VG consacré à Richard Séguin mercredi à 20h, un Concert Plus avec Jim Corcoran samedi à 22h30 et un Transit présentée dimanche le 5 à 21h avec Michel Rivard.LcCtJjL Calme, intimité, et cuisine soignee \u2022 table d'hôte choisie chaque jour à partir des produits du marché 7295 à 2295 \u2022\touvert du mardi au samedi soir dès 18h00 \u2022\tterrasse midi et soir, menu léger.RÉSERVATIONS: 567-0031 170, rue Queen, Lennoxville 36385x «TouSlêjrâÂSjVeairafeetssiiedisdu mois de Mi à couper è$hm, Lf Coup de Fou- b chanteuse i Jazz et Blues.Maxime avoir et P yum 3®.W King OuM, ShrtxooM 587-5713 SOUPIR FEUILLETE DE LÉGUMES AU VINAIGRE DE CHAMPAGNE OU SALADE DE POIREAUX ET CHAMPIGNONS MARINES POTAGE DU JOUR DARNE DE SAUMON SAUGE HOLLANDAISE 11,95$ SUPRÊME DE POULET À L'ESTRAGON 12,95$ NOISETTE DE FILET DE PORC AUX PRUNEAUX 15,95$ COEUR DE FILET MIGNON DE BOEUF MARCHAND DE VIN 14,95$\t, HOMARD.BOUILLI AU GRILLE BRRRE NATURE OU A L\u2019AIL 15,95$ THÉ ou CAFÉ TOUS LES JOURS À COMPTER DE 17H ?o % éT f ; » t Jifc» ?%\t«¦».>\tv?il tf y y if ii 3\t4 ^\të\"ett9 Rov L» Tribune Raymond Parent Manelie LéveiMet Martin L Heureu.AU VIEUX CLOCHER MAGOG les vendredis à 20h30 les samedis i 19H00 à 22H00 Billets an vanta: Ah 3 Marmito i MafOf.As Vissa Clocher.Réservations: 847 0470 e.'N' Restaurant & Pub Pilsen D * %.\u2022o/ Nouvelle administration Nous vous offrons une des plus vastes sélections de bières en fût importées et de bières en bouteilles dans les Cantons de l\u2019Est.Aussi Un nouveau menu au Pub mettant l\u2019accent sur la qualité et les prix raisonnables.Essayez nos délicieux Burger de bison.Ils sont frais et sains.De plus Chaque dimanche notre Brunch Pilsen, chaud et froid llhOO à 15h00 Salade, crêpes, bacon, guichet, cipaille.fondue au fromage, crevettes rosbif chaud tranché par le chef, dinde, saumon entier décoré, table de desserts et plus encore'\t050 Le tout pour I rC.pers Enfants 8 ans et moins: MOITIÉ PRIX Venez vous réjouir avec nous au bord du lac 55, rue Main North Hatley Nous apprécions les réservations pour le restaurant (819) 842-2971 (Fermé le lundi) 36850 j fil'vl -\tLe feeling New Yorkais dans une atmosphère \"Big Apple\u201dtout près de chez vous.-\tLa Grosse Pomme vous offre une cuisine digne des plus grands restaurants, avec son célèbre chef, Habib Damak.276, rue Principale Ouest, Magog - 843-9365 P.S.: Nous acceptons l'argent canadien au pair.BB ÎÊM DISC JOCKEY DEMANDE 36£ '9 % "]