La tribune, 4 juin 1988, Cahier 1

[" SAMEDI/DIMANCHE 79e ANNÉE \u2014 No 90 LA MÉTÉO (156e jour ae l'annee) Beau: 4 à 20 C Lever du soleil: 5h00 Coucher du soleil: 20H31 Demain: variable.Détail: page B-6 V) 4 CAHIERS.64 PAGES SHERBROOKE, 4 JUIN 1988\t(Sam dim 0 85e) 0.50\u2018- Domicile: $2.75 par semaine ümuiife INDEX Arts: page B-11 Carrières et prole$sions:page A-12 Décès: page D-8 De tout el de tous: page B-6 Petites annonces: page C-6 et D-1 Sciences: page C-5 Sports: page D-11 Vivre en 68: page B-4 Voyages: page B-8 Louis Arti\tFrancine Dallaire Les 2 visages de l'espoir créateur Dans le cadre de la Semaine de la chanson française d\u2019ici, Louis Arti, l\u2019invité de France, un vieux routier, et l\u2019Es-trienne Francine Dallaire, à la recherche d\u2019une place au soleil, symbolisent, chacun à sa manière, l\u2019espoir créateur.B11, B 12 Jean Hamel Hamel prend la relève de Burns à Sherbrooke ?Claude Larose sera son adjoint Jean Hamel est devenu hier le troisième entraîneur de l\u2019histoire des Canadiens de Sherbrooke.\u201cC\u2019est une grande marque de confiance\u201d, a-t-il confié.D 11 Libérés d'une accusation d'avoir mutilé leur fillette Poursuite de 630,000 $ des parents par Jacques LEMOINE SHERBROOKE \u2014 Un couple de parents de la région de Magog et le grand-père paternel ont intenté une poursuite en dommages et intérêts totalisant 630,000 $ à la suite de leur libération à l\u2019enquête préliminaire en marge d\u2019une accusation de lésions corporelles par mutilation à l\u2019égard d\u2019une fillette âgée de six ans.Leurs procédures ont été inscrites en Cour supérieure du district de St-François par l\u2019intermédiaire de Me Martin Gauthier.Les requérants réclament cette compensation pour avoir été accusés injustement d\u2019un crime odieux qu\u2019ils n\u2019avaient pas commis, incarcérés de façon arbitraire et sans raison, et d\u2019avoir subi une atteinte à leur réputation.La poursuite est dirigée contre un enquêteur de la ville de Magog, le procureur général du Québec ainsi que Le Journal de Montréal.\u201cDans le contexte actuel, où avec raison l\u2019on cherche à punir les auteurs d\u2019abus sexuels ou physiques dont sont malheureusement victimes un certain nombre d\u2019enfants, il suffit qu\u2019un soupçon soit porté contre quelqu\u2019un pour que dans l\u2019opinion publique il soit trouvé coupable\u201d, mentionne la déclaration.On avait laissé entendre à l\u2019époque que la fillette aurait subi des brûlures comme moyen de punition.Emprisonnement arbitraire Me Gauthier allègue que ses clients ont été brimés dans leurs droits à la liberté et à la sécurité de la personne, à la protection contre la détention et l\u2019emprisonnement arbitraire, de ne pas être privés sans juste cause d\u2019un cautionnement raisonnable ainsi qu\u2019à la sauvegarde de leur dignité, leur honneur et leur réputation, qui sont garantis par la charte constitutionnelle canadienne et la charte québécoise des droits et libertés.Leur nom n\u2019avait pas été divulgué dans les médias afin de protéger l\u2019identité de la victime alléguée dans la dénonciation.Les requérants demandent une compensation de 200,000 $ chacun pour la perte de réputation consécutive à leur arrestation, leur mise en accusation, leur privation de liberté ainsi qu\u2019aux déclarations faites par l\u2019enquêteur aux media et plus particulièrement leur publication dans Le Journal de Montréal, préjudices psychologique et physique de même que pour dommages exemplaires.Le grand-père réclame une somme additionnelle de 30,000 $ pour perte financière.La mère de la fillette, cette dernière étant née d\u2019un premier mariage, son mari et le père de ce dernier ont été arrêtés le 21 avril.Selon leur déclaration, le policier Denis Lamontagne n\u2019avait aucun motif de croire qu\u2019ils avaient causé des lésions corporelles à la fillette le 18 février et de demander leur incarcération deux mois après une allégation en ce sens.La police était intervenue à la demande d\u2019une intervenante pour sortir l\u2019enfant de sa famille le temps de compléter son enquête et de vérifier s\u2019il y avait un fondement à des plaintes formulées à la protection de la jeunesse.Déclarations non fondées Leurs procédures judiciaires ont été couvertes abondamment par les médias.Us reprochent au policier d\u2019avoir fait, après leur libération par le tribunal, des déclarations non fondées alors qu\u2019il réitérait sa conviction qu\u2019ils étaient coupables des crimes pour lesquel^ ils avaient été arrêtés, mais que le seul problème était une question de preuve, comme l\u2019a rapporté le quotidien montréalais, qui a refusé de se rétracter malgré une mise en demeure.Les requérants impliquent aussi le procureur général à cause de la responsabilité constitutionnelle de la province de Québec en matière d\u2019administration de la justice.Divorces: un bond de 26% ou pays en 86 ¦ OTTAWA (PC) - Le nombre de divorces au pays a atteint un sommet en 1986, a révélé vendredi Statistique Canada.En partie, le phénomène s\u2019explique par le comportement de plusieurs couples qui ont repoussé leur divorce jusqu\u2019à l\u2019entrée en vigueur, à l\u2019été 86, d\u2019une nouvelle loi facilitant la rupture finale.Avocats de la famille et experts juridiques avaient d\u2019ailleurs prédit l\u2019augmentation.Auparavant, le nombre de divorces avait enregistré une progression jusqu'au début des années 80, puis avait commencé à baisser \u2014 une tendance propre également aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne.Au total, 78,160 divorces ont été accordés en 1986 à travers le pays, soit 26,1 pourcent de plus qu\u2019en 1985.De ce nombre, 18,488 l\u2019ont été en vertu de la nouvelle loi sur le divorce, qui permettait d\u2019obtenir un divorce à un coût moindre après seulement un an de séparation des conjoints, ou pour les motifs d\u2019adultère, de cruauté physique ou mentale.Dans 91 pour cent de ces divorces accordés en vertu de la nouvelle loi, une séparation depuis au moins un an a été le motif invoqué, souligne l\u2019agence de statistiques.Selon Julian Payne, professeur de droit familial à l'Université d\u2019Ottawa et expert en matière de divorce, ces 91 pour cent sont très significatifs.\u2018\u2018Ce qui s\u2019est produit le 1er juin, c\u2019est qu\u2019il y a eu une ruée vers les tribunaux de divorce de la nation.Tous ceux qui étaient séparés depuis déjà un an pouvaient désormais obtenir le divorce.En vertu de l\u2019ancienne loi, ils auraient dû attendre encore deux autres années.\u201d C\u2019est ce qui amène le professeur Payne à prédire une chute marquée du nombre de divorces dès 1987.Par ailleurs, un nombre inférieur d\u2019enfants mineurs ont été impliqués dans les divorces enregistrés en vertu de la nouvelle loi, a aussi révélé l\u2019agence fédérale.¦ MONTREAL (PC) \u2014 La série de problèmes techniques consécutifs qui ont provoqué la panne d\u2019électricité du 18 avril dernier ont coûté 13 milions S à Hydro-Québec: des bris d\u2019équipement pour 6 millions $, des pertes de revenus de 4,5 millions $ sur les marchés québécois et de 2,4 millions S sur les marchés d\u2019exportation.Les diverses défaillances se sont enchaînées sur une période de deux secondes, a-t-on appris hier lors d\u2019une conférence de presse de la société Hydro-Québec.Une série de courts-circuits ont d\u2019abord éclaté à compter de 20h08 au poste Arnaud où verglas et neige mouillée s\u2019étaient accumulés sur les isolateurs.Ce premier problème a déclenché deux réactions: le courant ne passait plus entre Arnaud et le réseau de Churchill Falls; un signal automatique de télédélestage a été envoyé aux ordinateurs de Montréal pour que l\u2019électricité soit coupée dans une certaine zone afin d\u2019éviter la panne générale.Comme le signal ne s\u2019est par rendu, le réseau de la Baie À LIRE LUNDI .\t¦ ¦ .II, H, \u2022\tPHOTOCLIP: Gilles Fortin, pionnier en musique partout où il passe .MILLE ET UN MÉTIERS: Jean-Guy Turcotte, un \"docteur de chaudrons\" \u2022\tAGRO-ALIMENTAIRE: production de 20,000 livres de fromage.par jour James s\u2019est séparé du reste du réseau et trois transformateurs de la LG-4 ont été frappés de courts-circuits.Puis ce fut au tour du réseau Manicouagan-Montréal de s\u2019effondrer en une quinzaine de secondes.Tout cela a provoqué le déclenchement de toutes les interconnexions et de huit groupes de la centrale Beauharnois.Malgré les 30 milliards $ d\u2019actifs en exploitation d\u2019Hy-dro-Québec, ses 1,000 ingénieurs et ses 2,000 techniciens, les Québécois étaient subitement plongés dans le noir durant plusieurs heures.Hydro-Québec a décidé de doubler les équipements qui ne le sont pas déjà afin d\u2019avoir une solution de rechange sur place si certains automatismes de l\u2019équipement original faisaient défaut.Les éléments stratégiques de la chaîne de commande, depuis les appareils de détection jusqu\u2019aux ordinateurs qui effectuent le télédélestage, seront doublés.Investissements Au cours des prochaines années, Hydro-Québec injectera 600 millions $ pour améliorer la fiabilité de son réseau.De même, la station de Beauharnois sera modernisée, ce qui nécessitera des investissements de 300 millions $ au cours des dix prochaines années.Beauharnois est en activité depuis près de 40 ans et les installations sont jugées vieillottes à plusieurs égards.Au cours de l\u2019été dernier, les services auxiliaires et les ordinateurs périphériques ont été privés d\u2019alimentation en électricité pendant un certain temps.Quelques jours avant la panne, deux petits alternateurs étaient mis hors de service pour des fins d\u2019entretien.Cette situation a prolongé la panne générale d\u2019avril de deux heures, a reconnu le pdg d\u2019Hydro-Québec, Jean-Claude Boivin.Pénurie cet hiver?Celui-ci a soutenu que les Québécois pourraient connaître l\u2019hiver prochain des moments difficiles par période de grand froid du fait qu\u2019Hydro-Québec risque de connaître un déficit 1,500 mégawatts en raison de travaux d\u2019entretien qui tarde à se faire.Cela pourrait forcer Hydro-Québec à priver d\u2019électricité quelque 250,000 personnes à la fois.Selon M.Boivin, il urge que la société d\u2019Etat accorde des contrats d\u2019entretien à des sous-traitants puiqu\u2019il y a impasse dans les discussions avec les employés de métier.(Pholo La Tribune par Claude Poulin) I Le comptable sherbrookois Guy Savard a accepté le poste de grand argentier du Parti libéral du Canada, au Québec, en remplacement du sénateur Pietro Rizzuto.î par Daniel FORGUES SHERBROOKE Le comptable sherbrookois Guy Savard est devenu hier le grand argentier du Parti libéral du Canada, au Québec, la nouvelle j ayant été annoncée à Ottawa par le chef du parti, John Turner.M.Savard remplacera, avec André Quel-1 let, le sénateur Pietro Rizzuto, \u201cinvité\u201d à j quitter le parti au début de mai à la suite > de la mutinerie ratée contre Turner quel- [ ques jours auparavant.Il s\u2019agit du deuxième Estrien à détenir S un poste-clé chez les libéraux du pays et de J la province puisque Robert Benoît assume, | lui, la présidence du Parti libéral du Que- S bec.C\u2019est le chef du parti qui, il y a trois se f maines, a offert le poste à M.Savard, déjà I fortement impliqué chez les libéraux puis- î qu\u2019il est trésorier du PLC-Québec depuis | deux ans et demi.Sa nouvelle tâche est toutefois drôle- j ment plus importante puisque, a-t-il expli f qué, \u201cle rôle de trésorier consiste à gérer ] les dépenses tandis que celui de responsa- I ble des finances consiste à aller chercher de j l\u2019argent.\" \u201cJ\u2019ai pris un certain temps avant d\u2019accepter le poste que M.Turner m\u2019a offert puisque cela nécessitera beaucoup d\u2019énergie\u201d, a expliqué M.Savard en entrevue ! avec La Tribune hier après-midi.M.Savard est également membre de la j Commission des finances du Parti libéral | du Québec dirigé par Robert Bourassa.Objectif: 3 millions $ La première tâche de M Savard sera évidemment de recueillir des fonds en vue des prochaines élections et il a fixé à trois millions $ son objectif.Il s\u2019est d\u2019ailleurs dit fort confiant de re- j cueillir cette somme en l\u2019espace de ouel ques mois, du moins avant la fin de l\u2019an- j née.Sans pour autant négliger le finance- ! ment provenant de grandes compagnies, le I nouvel argentier du PLC a laissé entendre I que le parti favoriserait le plus possible le | financement populaire, un aspect qu\u2019exploitera Jean Lapierre.Le chef John Turner, après le départ \u201cvolontaire\" du sénateur Rizzuto, a scindé les tâches de ce dernier en deux, confiant l\u2019as pect de l\u2019organisation électorale a André Ouellet et faisant de Guy Savard le responsable des finances.M.Savard s\u2019est dit heureux de cette nomination hier après-midi, \u201cd\u2019autant plus que le défi est encore plus intéressant du fait que les prochaines élections approchent car, sans argent, un parti ne peut faire long feu\u201d.Il a toutefois précisé que le PLC n\u2019était pas vraiment en difficulté financière quoiqu\u2019il avait besoin de fonds additionnels pour les prochaines él< ctions.\u201cL\u2019argent c\u2019est important, mais ce qui est capital, c\u2019est le message qu\u2019on passe\u201d, a-t-il dit.M.Savard est déjà membre de la Société de développement industriel du Québec et, par cette fonction, doit se déplacer toutes les semaines pour des réunions de cet or î ganisme.Ses nouvelles tâches au sein du î PLC le feront voyager encore plus.L,e comptable sherbrookois n\u2019entend toutefois pas laisser son poste de directeur gé j néral au sein de la firme de comptables | agréés Samson Bélair où sa porte de bu | reau.par hasard, fait face a la porte du I bureau de comté du député-ministre conservateur Jean Charest.la tribune Prenez votre carte de Bingo dans le Télé-Tribune du 4 juin 1988.37703 mmmsmmrnmmmmmam A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 JUIN 1988 Ce* nions s retrouvés sans les roues par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE \u2014 Deux tracteurs neufs de camion semi-remorque, valant au total près de 200,000 S, ont été volés au cours de la nuit de jeudi à vendredi dans la cour du concessionnaire Inter-Es-trie, du 250 de la rue Léger, à Sherbrooke.Moins de trois heures après la constatation du vol, les deux tracteurs étaient retrouvés dans une gravière près d\u2019Ayer\u2019s Cliff.moins les roues, à savoir 20 roues d'une valeur totalisant plus de 22,000 S.Il ne fait aucun doute dans i\u2019es-prit des policiers que ce sor.t des VISITES DE PROPRIÉTÉS Le Service d'évaluation de la Ville de Sherbrooke informe les propriétaires que des représentants de l'évaluateur visitent actuellement toutes les propriétés situées sur notre territoire municipal.Ces visites continueront jusqu'en octobre.Tous les représentants ont en leur possession une carte d'identité.Pour de plus amples informations communiquez avec le Service d'évaluation en composant 821-5715.Relations publiques 37826 3e MARATHON - CARTE JAUNE NOUS AVONS AU MOINS UN GAGNANT AVEC LE NO.B 1 PUBLIÉ VENDREDI, le 3 juin 1988.Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 1er MARATHON - CARTE VERTE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: SAMEDI, le 4 juin 1988: i-1 7, G-55, i-28, B-7, 0-67, i-19, 0-74, B-10 Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 RÉGLEMENT: 1\t- Le \"BINGO 3 300\" consiste en l marathons successifs de 300$ joues sur la même carte.2\t\u2014 La carte \"La Tribune Un journal complet (couleur verte), sera distribuée dans le Télé Tribune du 4 juin 1988.3\t\u2014 La publication des numéros du premier marathon commencera le samedi de la distribution de la carte 4\t- S'il v a p*us d'un gagnant d'un marathon, le montant sera divisé Le nom du ou des gagnants seront publiés dans LA TRIBUNE Les prix seront expédiés par courrier recommandé ou si le gagnant le désire, ils seront remis à nos bu reaux 5\t\u2014 La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.Il est très diffi- cile d'exercer un contrôle parfait dans ce domaine.6\t\u2014 Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s agit de déterminer un gagnant 7\t- Quand votre carte est remplie hl s agit d'un marathon! appelé?immédiate ment ê La Tribune 1564 5470' et demande?le responsable du MARATHON pour la vérification de vos numéros Les appels doivent entrer entre 9 00 heures a m et 4 30 heures p m du lundi au vendredi inclusivement Pour vous qualifier, vous deve?appeler AVANT MIDI ( 1 2h00' le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredi et samedi vous ave?jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier II est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi 8\t- La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d habileté 9\t- La Tribune ne sera en aucun cas responsable pour plus de 900$ en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres 10\u2014 La Tribune a payé les droits exigibles quant à concours en vertu de la Loi sur les loteries, les courses les concours publicitaires et les appareils d amu sement 11 \u2014 Un litige quant à >a conduite et i attribution d un prix de ce concours publia taire peut être soumis à 'a Régie des loteries et courses 12- Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domi Ciliés ne peuvent participer au concours professionnels de ce genre de vol qui ont fait le coup.Les voleurs ont utilisé une ex-cavatrice se trouvant dans la gravière pour soulever les deux mastodontes et ainsi en détacher les roues.Le détective Hervé Breton, des Enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke, lui-même un spécialiste du vol de véhicule mais dans le sens autre que celui prêté aux suspects, a été chargé de l\u2019affaire.Témoins perspicaces Avec un peu de chance, les policiers auraient intercepté les voleurs alors qu\u2019ils étaient au volant des deux tracteurs.Des témoins, fort perspicaces, ont permis la découverte du vol très tôt après qu\u2019il ait été commis, soit vers les deux heures du matin, hier.D\u2019abord, il y en a qui ont vu un individu suspect dans la cour du concessionnaire Inter-Estrie puis dans les minutes qui ont suivi, d\u2019autres témoins ont vu un tracteur circuler sur la rue Léger en direction de la route 220, à St-Elie.Le concessionnaire a aussitôt été avisé de cela de même que les policiers.Une fois rendu dans la cour de son commerce, le propriétaire a constaté qu\u2019il ne manquait pas un tracteur, comme on l\u2019a cru au début, mais deux.Les recherches et les patrouilles, faites du côté des autoroutes, n'ont rien donné.Dans le cadre de sa besogne Finalement c\u2019est un spécialiste du rabattement de nappes d\u2019eau, M.Roger Charest, de Coaticook, en se rendant vérifier de l\u2019équipement, qui a fait la découverte des deux tracteurs dans la sablière.C\u2019était à l\u2019aube, vers les cinq heures du matin.Le témoin a aussitôt alerté les agents de la Sûreté du Québec de Coaticook qui, une fois rendus sur les lieux, ont communiqué la nouvelle à la Police municipale de Sherbrooke.Les policiers sherbrookois Franco Zol et Claude Dumas se sont rendus sur les lieux pour y compléter le rapport et voir à ce que les deux mastodontes soient remorqués jusqu\u2019à Sherbrooke.(Photo La Tribune par Ernest Breton) \u2018ém'- ' t \u2014 - P! - - * y *; *\t: K\t' yitfLyitmï.mÈ - Moins de trois heures après le vol deux tracteurs neufs valant près de 200,000 $, on les retrouve dépouillés de leurs 20 roues, valant plus de 22,000 $, dans une gravière près d'Ayer's Cliff.Blessé cTun coup de couteau dans un bar SHERBROOKE (psj) - Pour la seconde fois en moins de 25 jours, la Division des enquêtes criminelles de la Police muni- Municipalité de Fleurimont AVIS IMPORTANT FERMETURE DE ROUTE La Municipalité de Fleurimont, désire aviser les propriétaires de véhicules, que le tronçon de la rue King Est (route 11 2) situé entre l'intersection King Est-Galt Est-Duplessis et l\u2019intersection de la rue King Est et du chemin Lemire, sera fermé à la circulation pour la période du 6 juin 1988 au 1 5 octobre 1 988, suite aux travaux de pose de services d'infrastructures, d'éclairage et de réfection de ce tronçon ainsi que sur les rues Crépeau, Carignan, Parrot, Payeur, Audet et Gas-tin.Les automobilistes qui circulaient normalement sur cette partie de la rue King Est direction-est, devront à partir du 6 juin 1988, emprunter les chemins Duplessis et Lemire.Dans le sens contraire les automobilistes venant de la direction-est et se dirigeant direction-ouest devront emprunter les chemins Lemire et Duplessis.En tout temps il sera loisible aux automobilistes de se rendre chez les commercants et résidants de ce secteur.38327-4,6.7,8 9.10.1 1 juin CREDIT DE 30% SUR TAXE D'ENLÈVEMENT DES DÉCHETS.La Ville de Sherbrooke accorde un crédit de 30% sur la\" taxe d'enlèvement des déchets pour une habitation de 5 logements et plus munie d'un contenant de chargement avant.Ce crédit se renouvelle annuellement tant et aussi Innntemns aue l'installation est conforme.cipale de Sherbrooke se trouve confrontée à une affaire d\u2019agression au couteau.Pour la seconde fois également, les enquêteurs se heurtent à un certain mutisme de la part des victimes ou encore des témoins impliqués dans l\u2019incident.En soirée de jeudi, trois chirurgiens du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul ont procédé à une intervention chirurgicale pour réparer les dégâts d\u2019un coup de couteau à l\u2019abdomen reçu par un homme de 21 ans, dans un bar du centre-ville de Sherbrooke.Il semble que des parties vitales aient pu être abîmées par le coup de couteau mais en aucun moment, la vie de la victime n\u2019a été en danger.Même que les détectives Bertrand Fortier et Gérard Leblanc ont pu s\u2019entretenir avec Marc Leclerc, de Sherbrooke, avant qu\u2019il ne subisse l\u2019intervention chirurgicale prévue oour plus tard en soirée.L\u2019incident est survenu vers 17h45.Les policiers ont été avisés dans les minutes qui ont suivi.Très réticent à collaborer, le blessé a laissé entendre aux policiers qu\u2019il aurait préféré s\u2019arranger avec ses troubles.Quoi qu\u2019il en soit, dans cette agression au couteau survenue jeudi soir \u2014 contrairement à celle commise le 10 mai 1988, dans un logement de la rue St-Pierre alors que des ambulanciers découvraient un gars d\u2019une trentaine d\u2019années, blessé au couteau et les mains attachées derrière le dos \u2014 cette fois, eh bien, les policiers ont un suspect qu\u2019ils connaissent très bien.Selon les informations obtenues, la victime, son amie de coeur et le suspect avaient un rendez-vous dans une taverne du centre-ville où ils ont vidé deux pichets de bière.Tous trois décident de remettre ça à l\u2019hôtel Albert du 77 de la rue King Est, toujours dans le centre-ville.On s\u2019y attable pour y ingurgiter deux grosses bières et dans le cours d\u2019une discussion est né un différend qui aurait amené le suspect à prendre un couteau qu\u2019il portait à sa ceinture et à piquer son adversaire qui est aussi ami et cousin.Les autorités médicales ont alerté les policiers dès qu\u2019elles ont constaté la nature de la blessure.Vus à l\u2019hôpital, l\u2019amie de coeur du blessé et le blessé n\u2019étaient pas chauds à l\u2019idée de collaborer avec les policiers.Même la jeune femme a carrément refusé de dévoiler son identité, ajoutant qu\u2019elle ne voulait pas être mêlée à cela, qu\u2019elle ne savait rien, qu\u2019elle n\u2019avait rien vu.En cours de soirée, le suspect aurait téléphoné à deux reprises à l\u2019hôpital pour prendre des nouvelles de sa victime! Trois fois le même secteur N'hésitez pas, communiquez au Service des travaux publics, 821-5858 pour tout renseignement relatif à l'installation de contenant à chargement avant.Pour obtenir votre crédit, faites parvenir votre demande: Ville de Sherbrooke C.P.610 Sherbrooke (Québec) J1H 5H9 A l'attention de Jude Lavoie N'oubliez pas de mentionner la date d'installation, l'adresse de l'immeuble, le nom et l'adresse du propriétaire ainsi que le nombre de logements.Relations publiques 37825 SHERBROOKE (psj) \u2014 Trois propriétaires ont eu la désagréable surprise, de tôt matin hier, de constater le vol d\u2019équipement dans leur voiture.Les vols ont été commis au cours de la nuit de jeudi à vendredi dans le secteur Farwell-Des Cascades, dans le quartier Nord de Sherbrooke.Le moins que l\u2019on puisse dire c\u2019est que l\u2019une des victimes n\u2019a pas froid aux yeux puisqu\u2019elle a rapporté le vol.d\u2019un détecteur de radar valant près de 400 $.On sait que le code de la sécurité routière interdit l\u2019utilisation de ce genre d\u2019équipement, en permet la saisie par la police et que les procédures valent à celui qui possède le détecteur une amende salée.Pour cela, les policiers doivent d\u2019abord surprendre le contrevenant en flagrant délit pour saisir l\u2019appareil.Là, c\u2019est le voleur qui l\u2019ai Dans un autre véhicule, c\u2019est la radio de 300 $ qui a disparu.Enfin, dans une troisième automobile, ce sont une mallette, des cartes de crédit, un magnétophone et des écouteurs qui ont été volés.Il y en a pour plus de 400 $.loto-québec Provincial Tirage du « 88-0(1-03 NUMÉROS 2589917 589917 89917 9917 917 17 LOTS I 000 000 S 10 000 S 1 000 S 100 s 25 S 10 S SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Tirage du .88-00-03 NUMEROS LOTS 330731\t50 000 S NUMEROS LOTS 30731 0731 731 31 33073 3307 330 ¦ 5 000 S 250 S 25 S 5 S 1 000 S 100 s 10 s 740308 40308 0308 308 08 250 000 $ 2 500 S 250 S 25 S 10 S Semaine du 88-05-28 041 594 833 090 102 855 1009 0431 5218 1019 0872 1710 Tirage du 88-00-03 NOS MOBILES 21210 2 500 S 8138\t250 S 073\t25 S Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entré cétte liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.carnet Tous ceux qui éprouvent des problèmes de tondeuse à gazon, de bougie, de pièces d\u2019équipement difficiles à trouver n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser chez le voisin du lt Pierre Cabana, au camping de File Marie.Il paraît que c\u2019est tout un spécialiste.\u2014 O \u2014 Le centre des com grès est le plus grand centre de discussions à Sherbrooke! King\t11 Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION\t$ ^\t\u2014^1 Y van Bélanger a pris un p\u2019tit coup de trop et s\u2019est fracturé le nez et une main.\u2014 O \u2014 Même s\u2019ils ont fait appel à un serrurier, Johanne Savary et Bruno Bourassa ont été forcés de s'introduire par effraction dans leur propre domicile.Ca vaut toujours mieux que de coucher dans le cabanon.\u2014 O \u2014 Contrairement à leur habitude.Gilles Boulanger et Bernard Desruisseaux ne pourront pas se coucher à l\u2019heure des poules mercredi prochain.Ils devront en effet patienter jusqu'à 23h, puisqu\u2019ils clôtureront le Gala de la fierté de la CSCS.- O - Jean-Louis Blais qui a été, pendant plusieurs années, un des piliers du service du tirage de La Tribune et qui est retraité depuis huit ans a fait un saut au journal, hier, pour souligner que son frère, Marcel, vicaire judiciaire du diocèse de Sherbrooke, fête, aujourd'hui, ses 56 ans.LA FARANDOLE de R&cine ik présente SAMEDI & DIMANCHE 11 & 1 2 JUIN 88 à 20.30 hres à l\u2019église de Racine UN (Yiqi|r ENCHANTEUR Réservations: (514) 532-3088 ou 822-0379 L.LACHANCE s A L ASSURANCES 2984, rue Deschênes Sherbrooke (Québec) Tél.: (819) 563-0240 - - 37959 SNNMMI L'administration Pelletier accusée de vouloir régler le dossier en catimini SHERBROOKE (DF) \u2014 \"L'administration Pelletier, tomme d\u2019habitude, tente de régler le dossier du centre des congrès en catimini en faisant fi des opinions de l'ensemble des intervenants \u2019, a accusé hier le porte-parole du Regroupement municipal des citoyens et citoyennes de Sherbrooke, \u201c Il reproche également au conseil municipal le manque d'informations publiques dans ce dossier, Maurice Bernier.Retombées réelles Par exemple, dit-il, depuis la proposition du groupe Pomer-leau-Fillion pour un centre des congrès de 40 millions S, \"aucune étude n\u2019a été rendue publique par la Ville de Sherbrooke afin de faire connaître les retombées réelles de la construction d\u2019un tel équipement.\u201d L\u2019attitude de l\u2019administration Pelletier \u201ca comme conséquence de braquer les gens les uns contre les autres et peut même risquer de faire perdre des investissements majeurs dans le domaine touristique en plus de décourager d\u2019éventuels investisseurs\u201d, de reprocher M.Bemier.Plan régional Selon lui, une démarche d\u2019implantation d\u2019un centre des congrès en Estrie devrait plutôt s\u2019inscrire dans un plan de développement touristique régional, de là la nécessité d\u2019impliquer les intervenants de divers secteurs d\u2019activités dans la prise de décision.Après la Chambre de commerce et le Bureau de tourisme et des C\u2019est du moins ce qu\u2019estime le ministre des Approvisionnements et services du Québec, l\u2019ex-maire de Hull, M.Gilles Ro-cheleau.Hier midi, il prenait part au dîner-causerie de la Chambre de commerce de Sherbrooke, un événement à laquelle n\u2019assistait qu\u2019une trentaine de personnes.Au cours de son passage à Sherbrooke qui s\u2019inscrit dans une vas- Gilles Rocheleau te tournée provinciale de promotion de la nouvelle politique, le ministre a souligné que la nouvelle réglementation fait en sorte de mettre à la disposition des régions une somme supplémentaire de 20 millions $ sur les 300 millions $ de contrats octroyés par le fichier central Rosalie.Le ministre a en effet rappelé que la nouvelle politique comporte une préoccupation plus marquée envers la régionalisa- Première pelletée de terre pour le centre administratif SHERBROOKE (GF) \u2014 Une première levée de terre s\u2019est faite, hier après-midi, coin Marquette et Belvédère Nord, donnant ainsi le coup d\u2019envoi aux travaux de construction du centre administratif où seront logés la quasi totalité des services du gouvernement du Québec.La cérémonie qui se déroulait en présence des ministres Gilles Rocheleau et Monique Gagnon-Tremblay, respectivement ministre responsable de la Société immobilière du Québec et ministre déléguée à la Condition féminine, a également permis le dévoilement du dessin de la maquette donnant un aperçu de ce qu\u2019aura l\u2019air ce nouvel édifice.Le ministre Rocheleau a spécifié que la seconde pelletée et les suivantes ne devraient pas tarder puisque le début de la construction doit se faire en juillet.La bâtisse, elle, doit être livrée en juin 1989, pour pleine occupation à compter de la mi-septembre.Rappelons que l'édifice qui sera érigé dans \u2019e périmètre Marquette, Belvédère Nord et Frontenac, nécessite un déboursé d'environ 10 millions S de la part du promoteur René St-Pierre.Ce dernier louera les 8,118 mètres carrés à la Société immobilière du Québec, laquelle se portera acquéreur du bâtiment, à la trentième année, pour la somme de 1 $.L\u2019édifice, selon le dessin présenté hier, sera entièrement couvert d\u2019un revêtement composé d\u2019un mur-rideau de verre réfléchissant et teinté, avec deux découpures de béton à l\u2019entrée principale.Il sera entouré d\u2019un stationnement de 200 places.Selon le ministre Rocheleau, le nouveau centre administratif \u201cfacilitera aux citoyens et citoyennes de l\u2019Estrie l\u2019accès aux divers services gouvernementaux actuellement dispersés dans la ville et que sa réalisation s\u2019inscrit dans l\u2019effort du gouvernement visant la revitalisation des centres-villes.\u201d LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 JUIN 1988 A3 Le projet du motel Le Baron, beaucoup plus qu'une rumeur Michel Roy congrès, M.Bernier aimerait bien que des organismes comme le Conseil de la culture.l\u2019Association touristique de l\u2019Estrie et l'ACDE se prononcent publiquement à leur tour sur le projet de centre des congrès à Sherbrooke.Coûts répartis?Le porte-parole du Regroupement laisse également planer la possibilité de répartir dans la région les éventuels coûts d\u2019un centre des congrès.\"Si les retombées économiques que doit engender le centre des congrès se répercutent sur l\u2019ensemble de la région, ne serait-il pas pensable que les coûts d\u2019une telle aventure soient eux aussi partagés\u201d, de s\u2019interroger M.Bernier.Ce dernier a conclu en laissant entendre que le Regroupement est prêt à collaborer avec les autorités municipales, mais à la condition que les cartes soient mises sur table.\u201cQu\u2019on ne nous arrive pas avec la sempiternelle peur du maire à l\u2019effet que les promoteurs pourraient fuir si l\u2019information était rendue disponible car nous savons que dans le cas du groupe Pomerleau-Fillion, on souhaite que le dossier soit expliqué au maximum\", de dire M.Bemier.par Daniel FORGEES SHERBROOKE \u2014 Le projet d\u2019un centre de congrès au motel Le Baron est beaucoup plus qu'une rumeur et les élus sherbrookois auront l\u2019occasion de s\u2019en rendre compte en prenant connaissance de toutes les facettes du projet lors d'une rencontre à cet effet samedi prochain, a expliqué hier le propriétaire du motel Le Baron, Michel Roy.Invité à commenter les propos du maire Pelletier qui disait n'avoir encore rien vu du projet, M.Roy a précisé hier que le maire et chacun des conseillers avaient reçu une lettre d\u2019intention il y a une dizaine de iours, expliquant sommairement le projet.Bouchées doubles \"On met les bouchées doubles pour préparer le projet et je puis vous dire que le document sera déposé tel que convenu\u201d a ajouté M.Roy.Par exemple, a-t-il précisé, on ne connaît pas encore exactement les exigences financières du projet puisque les véritables estimés ne seront disponibles que le 9 juin, soit deux jours seulement avant la rencontre prévue à Sherbrooke.Ce que l'on sait, toutefois, c\u2019est que le projet du Le Baron devrait engloutir lui aussi plusieurs millions de dollars, le seul ajout d'une cinquantaine de chambres commandant des dépenses de 3,5 millions $.\u201cNotre projet ne comprend pas de très grandes salles avec des chaises empilées comme l\u2019on voit dans certains centres des congrès, ce sera un centre fonction- nel et ajuste à la demande\", de dire M.Roy.Visite à Québec D\u2019ailleurs, pour mieux comprendre le projet, une délégation doit quitter Sherbrooke mardi en direction de Québec oû l\u2019on visitera le motel Quebec Inn transforme en centre des congrès Les membres du conseil municipal et de la presse sont invites à faire partie de cette délégation M.Roy a laisse entendre que la formule utilisée pour transformer le Québec Inn en centre des congrès pourrait être reprise avec le motel Le Baron puisque ce dernier est sensiblement de la même superficie.La rencontre prévue à Sherbrooke samedi prochain devait se dérouler le 13 juin mais on a dû en changer la date parce que le maire Pelletier sera à l\u2019extérieur de Sherbrooke.Mal à l'aise Quant à la recommandation du Bureau de tourisme et des con grès de ne pas aller de l\u2019avant avec le projet de centre des con grès à l\u2019angle des rues King et Wilson, M Roy dit être mal à l\u2019ai se pour commenter cette décision puisque son groupe négocié tou jours pour acheter la chaîne Roussillon, qui a déjà été appro chee pour gérer le centre îles congrès du groupe Pomerleau.\"La Ville de Sherbrooke a un projet en main qui nécessite des investissements de sa part Moi, je vais presenter un projet diffé rent et je ne demanderai pas d\u2019ar gent à Sherbrooke\", a t il dit Le propriétaire du motel Le Baron a laisse entendre qu\u2019il n\u2019e tait pas impossible qu\u2019il s\u2019adres se aux gouvernements pour l\u2019ai der dans son projet si jamais ce dernier se réalise.Les Sherbrookois ne consomment pas plus d'eau potable qu'en 1974 Rocheleau vante la nouvelle politique d'achat de Québec par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 La nouvelle politique d\u2019achat du gouvernement du Québec sera à la fois plus équitable, plus transparente, mais aussi plus profitable aux régions.par Stéphane LAVALLÉE SHERBROOKE \u2014 Malgré l\u2019expansion de la ville, il ne se consomme pas plus d\u2019eau potable à Sherbrooke cette année qu\u2019en 1974.Après avoir connu une pointe en 1977, la consommation se maintient aux environs de 4 milliards de gallons impériaux par an à Sherbrooke et à près de 5 milliards de gallons si l\u2019on inclut les municipalités de Rock Forest, Fleurimont et Ascot.Cette stabilité de la demande, le chef de la division des eaux à la Ville de Sherbrooke, Georges Émond, l\u2019attribue en grande partie aux campagnes annuelles d\u2019é- nous aide aussi énormément à contrôler la consommation.\u201d En période de pointe pendant la saison chaude, généralement entre 18h30 et 20h30, le chef de la % tion du processus d\u2019adjudication des contrats.La première partie qui sera en vigueur dès juillet, concerne l\u2019octroi des contrats de services professionnels.Bientôt, a dit le ministre, on y incluera les projets de construction.Et, finalement, lors d\u2019une troisième étape, le gouvernement se penchera sur l\u2019achat de biens qu\u2019on régionalisera davantage.Présentement, les principales modifications sont apportées au fonctionnement du fichier central.Ainsi, a expliqé M.Rocheleau, \u201cpour pallier au manque d\u2019uniformité antérieur quant au seuil minimum pour le recours à l\u2019appel d\u2019offres public d\u2019un domaine ou d\u2019une spécialité à l\u2019autre, il est devenu le même pour tout les cas, soit 200,000 $.\u201d Quant aux appels d\u2019offres sur invitation, a poursuivi M.Rocheleau, ils devront maintenant tous s\u2019effectuer par l\u2019entremise du fichier des fournisseurs de services pour les contrats de 5,000 $ à 200,000 S.Questionné par l\u2019auditoire à ce sujet, le ministre a indiqué qu\u2019il est présentement en discussion avec son collègue des Affaires municipales en vue de voir les possibilités d\u2019inviter les municipalités à revoir également leur seuil entre les contrats accordés à l\u2019oeil et ceux qui le sont par appels d\u2019offres.Le ministre a invité les gens d\u2019affaires à s\u2019inscrire au fichier corporatif de la Société immobilière du Québec en vue de profiter de petits contrats d\u2019entretien et de services divers.Des considérations de ce type, et le souci de préserver une ressource naturelle renouvelable mais non inépuisable, poussent d\u2019ailleurs l\u2019AQTE à répéter une neuvième fois sa campagne annuelle d\u2019économie d\u2019eau potable, notamment marquée par les recommandations quotidiennes d\u2019arrosage publiées dans les journaux et diffusées à la radio.Cet été, la campagne se traduira aussi par des activités de sensibilisation auprès des jeunes qui s\u2019amusent dans les terrains de jeu, dans les dix municipalités participantes de l\u2019Estrie.(Outre Sherbrooke, on y retrouve Bromptonville, Ascot, Deauvil le, Fleurimont, Lennoxville, Magog, Rock Forest, St-Élie d\u2019Or ford et Windsor.) La mascotte \u201cMollo le boyau\u201d et un animateur entriendront les jeunes sur les bienfaits de l\u2019économie d\u2019eau potable.Au début du mois d\u2019août, les gens de la région pourront également voir une maquette illus- F: trant la production, la distribu tion et les sources de gaspillage de l\u2019eau.34 pour cent Selon une étude commandée ar l\u2019AQTE, la campagne annuel e d\u2019économie de rAQTE a per mis de constater une réduction moyenne du volume d\u2019eau d\u2019arrosage de 34 pour cent, pour une réduction des coûts de traitement et d\u2019achat d\u2019eau de 30 pourcent.Toujours selon l\u2019étude, les ci toyens ont tendance à arroser leur pelouse beaucoup plus qu\u2019il ne faut durant les étés humides lorsque les suggestions pertinen tes ne sont pas acheminées.\u201cU semble en effet qu\u2019il soit difficile de bien faire la différence entre une température chaude et sèche et une température chaude et lui mide, pour ce qui est des besoins des pelouses\u201d, devait préciser Li sette Provencher, présidente de l\u2019AQTE, lors de son passage à Sherbrooke hier.AVIS DE DÉMÉNAGEMENT Bureau d'Aide juridique Affaires criminelles Maître Claude Leblond, directeur du bureau d'Aide juridique de Sher brooke, désire aviser la population de Sherbrooke du déménagement du bureau d\u2019Aide juridique actuellement situé au 234, rue Dufferin, suite 310, Sherbrooke.A compter du 6 juin 1988, la nouvelle adresse sera: Bureau d'Aide juridique de Sherbrooke Place Paton, 85, rue Belvédère nord, Suite 200, Sherbrooke, QC Tél.: 819-563-4721 (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Lisette Provencher, présidente de l'AQTE, près des bassins d'eau traitée a l'usine J.M.Jeanson de Sherbrooke.conomie d\u2019eau potable que mène l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau (AQTE) depuis dix ans.Il a justement présenté ces statistiques à l\u2019occasion du lancement de la campagne estivale 88, hier, à l\u2019usine de traitement J.M.Jeanson de Sherbrooke, sous le thème \u201cMoi, je me la coule douce\u201d.\u201cNous à la Ville, cela fait plus que dix ans qu\u2019on s\u2019occupe d\u2019économie de l\u2019eau potable, a signalé Georges Émond.Dans les années 70, on a d\u2019abord commencé par réparer nos fuites d\u2019eau potable dans les conduites.Les conseils d\u2019arrosage de l\u2019AQTE pendant l\u2019été, c\u2019est un facteur qui t\" division des eaux ne cache pas que la demande en eau potable devient \u201cessouflante\u201d par moments.\u201cCela devient parfois difficile de maintenir le service au même niveau\u201d, commente-t-il.Le problème.Le problème n\u2019est pas tellement le manque d\u2019eau mais plutôt les coûts croissants rattachés à son traitement.\u201cC\u2019est sûr, dira M.Émond, on peut en fournir de l\u2019eau, mais lorsqu\u2019il faut faire partir une pompe supplémentaire au coût de 3,000 $ pour suffire à la demande, cela risque de paraître sur le compte de taxes.\u201d LA CASA ITALIA c?LUUSS «.oui, je vous recommande un certificat de placement garanti, car nos taux sont parmi les meilleurs.» «Et si vous le désirez, on peut même faire la transaction par téléphone! C\u2019est un mode d\u2019épargne fiable et à haut rendement.À propos, si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit à une prime de 0,125 %.Puis-je faire autre chose ____________________ pour vous aider?» Fiducie du Québec ('$) Desjardins 925% 975% 1Q251 1 an 3 ans 5 ans intérêts payés annuellement 1105, 12e Avenue N., Fleurimont 569*9161 Sherbrooke: 566-5667/1-800-567-6920 Institution inscrite a la Régie de l'assurance-déptts du Quebec.Taux pouvant varier sam préavis.38108 Çf Collège de Sherbrooke Centre de l\u2019activité physique S DE JOUR 355, rue Parc Sherbrooke 564-6360 pour les jeunes de 4 à 15 ans Inscription dès maintenant Rabais de 5$ sur chaque inscription avant le 7 juin.38260 A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 JUIN 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN SIDA: la prévention est l'affaire de tous -Le Dr Raymond Duperval oo» avec une bord de l'eau rd ae iedu CREUSEE vacances au Passez »QUf Wlr!\toa\tQ,\tentièrement\téquipée\t*t X 29 P' SI |P Balayeuse automatique baracuda de garantie Profitez de notre programme N'ACHETEZ PAS QUE DE L'EAU Le maître piscinier & XiHÆl ENPRIMI «bai PRIX inclus Collation des grades à l'Université SHERBROOKE \u2014 A l\u2019occasion de la cérémonie de collation des grades, le samedi 11 juin, l\u2019Université de Sherbrooke décernera trois doctorats honoris causa.Les récipiendaires sont M.Charles-Philippe Leblond, biologiste et professeur à l'université McGill, ainsi que Pierre-Gilles de Gennes, un physicien professeur au Collège de France.Tous deux recevront un doctorat honoris causa ès sciences.Le troisième lauréat est M.Pierre Comptois, comptable agréé à la firme Bélanger Hébert, qui recevra un doctorat honoris causa en administration.Nouveau procès demandé contre la firme Microlec SHERBROOKE (JL) - Le procureur du district Paul Crépeau a demandé à la Cour d\u2019appel du Québec d\u2019ordonner la tenue d\u2019un nouveau procès contre la compagnie Microlec, de Sherbrooke.Cette entreprise avait bénéficié le 30 mai d\u2019un acquittement par un jury d\u2019une accusation de possession de décodeurs entre janvier et juillet 85 dans des circonstances pennettant de croire qu\u2019ils étaient destinés à obtenir un service en matière de télécommunication sans acquittement des droits exigibles.Les jurés ont suivi une recom- mandation du tribunal en ce sens après que le ministère public eût indiqué qu'il n\u2019avait pas de preuve à offrir.La couronne avait décidé de ne pas soumettre de preuve à la suite de décisions rendues par le juge au sujet de la légalité de mandats de perquisition et de l\u2019admissibilité de la preuve obtenue à la suite de ces perquisitions.Me Crépeau prétend que le tribunal aurait commis des erreurs de droit en déclarant ces preuves inadmissibles.Les chargés de cours craignent pour la qualité de l'enseignement SHERBROOKE (DD) - Le Syndicat des chargés de cours de l\u2019Université de Sherbrooke est satisfait du nouveau du budget équilibré pour 1988-1989 à l\u2019Université, mais estime que les mesures adoptées auront un impact sur la qualité de l\u2019enseignement, notamment avec l\u2019augmentation du nombre d\u2019étudiants par professeur.\u201cOn est très heureux que l\u2019Université ait un budget équilibré, toutefois le Syndicat des chargés de cours estime que celui-ci coûte cher à la mission de l\u2019Université\u201d, déclare Denise Beaudry, présidente du syndicat.la tribune 1950, rue Roy.Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié i Sherbrooke par lu Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribunal Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 \u201cOn augmente le rapport étudiants-professeur et on a une multiplication des milieux de terrains de stages\u201d, mentionne Mme Beaudry.Selon elle, le budget empêchera l\u2019ouverture de postes de professeurs, \u201cde sorte qu\u2019on est obligé de recourir à des chargés de cours\".Mme Beaudry a indiqué qu\u2019en 1987-1988, le nombre de chargés de cours est passé de 700 à près de 900, et dit craindre un manque de cohésion dans l\u2019enseignement universitaire même si ceux-ci ont une certaine expertise.Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiate sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110.00 6 mois $70.00, 3 mois $40 00.1 mois $15.00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays, 1 an $165.00, 6 mois $100 00.3 mois $65.00, 1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de i Association des quotidiens de langue française, membre de I Association des quotidiens du Canada affiliée à I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similêes de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de La Tribune _____________________________________29056 NOMINATION par Denis DUFRESNE SHERBROOKE \u2014 Le SIDA n\u2019est plus une maladie confinée à la population homosexuelle mâle et cette situation est d\u2019autant plus éloquente en Estrie, où l\u2019analyse des 62 cas recensés démontre que 41,7 pour cent des personnes atteintes sont hétérosexuelles \u2014 contre une proportion de 15,5 pour cent au Canada \u2014 et que 16,7 sont des femmes, alors qu\u2019au niveau national, cette moyenne n\u2019est que de 6,2 pour cent.Sur les 62 patients recensés en Estrie depuis 1982, on dénombre 24 cas de SIDA, dont 16 sont morts, 14 cas de paraSIDA et 24 cas de porteurs asymptomatiques.Fait à souligner, le nombre de cas est plus important depuis deux ans.Ainsi, de 1982 a 1986, trois nouveaux cas par année ont été recensés, mais en 1987 ce nombre est passé à huit, tandis que depuis le début de 1988, déjà quatre nouveaux cas sont connus.\u201cC\u2019est une maladie qui concerne tout le monde et la conséquence de cela c\u2019est que les efforts de prévention doivent venir de tout le monde\", indique le Dr Raymond Duperval, du Service des maladies infectieuses au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).A l\u2019occasion d\u2019une journée de formation sur le SIDA qui a réunit hier au CHUS près de 230 participants, le Dr Duperval et son collègue le Dr André Marcoux ont dressé un tableau de la situation de cette maladie en Estrie et BEAU CHOIX DE ROULOTTES ET DE TENTES ROULOTTES USAGÉES Financement disponible sur place.cvRoma*\u201d la en«e ancots SVt« nd \\®c \\on9ea 263 Route RENÉ MARQUIS Le Maître Piscinier Vogue, du 627 King est, désire annoncer à sa clientèle la venue de M.René Marquis à titre de représentant-vendeur.René désire vous faire bénéficier de ses services et de sa vaste expérience dans le domaine du meuble patio et piscine.Venez le rencontrer, ou téléphonez.Le Maître Piscinier Vogue 627 King est, Sherbrooke 566-5225\t37926 Au même titre que Montréal et Québec Le CHUS veut des cliniques de dépistage anonyme Raymond Duperval démontré noir sur blanc que la seule solution pour éviter sa propagation réside dans une meil- leure information auprès du public et un comportement sexuel plus responsable.Selon les données fournies par le CHUS, \u201cles cas de SIDA recensés à l\u2019intérieur de la population dite hétérosexuelle en Estrie se divisent au niveau des facteurs de risques de la façon suivante: 5 cas de transmission sexuelle; 4 cas de receveurs de sang ou de Eroduits sanguins avant novem-re 1985; 1 cas d\u2019usage de drogue intra-veineuse\u201d.Comportement Soulignant que le SIDA est une maladie transmissible, mais non contagieuse, le Dr Duperval a indiqué que de façon générale cette maladie est transmise par voie sexuelle, les autres cas prove- nant de transfusions sanguines ou étant transmis de la mère à son enfant durant la grossesse.\u201cLe comportement sexuel doit changer évidemment; la chasteté on ne peut la demander à tout le monde, mais il faut au moins éviter la multiplicité des partenaires et lors de rencontres occasionnelles utiliser un préservatif\u201d, soutient le Dr Duperval.Selon lui, les gens infectés par le virus VIH (Virus d\u2019immunodéficience humaine) ont une responsabilité car \u201cc\u2019est à eux que revient le fardeau de prévenir la propagagtion et d\u2019avoir un comportement responsable\u201d.En contrepartie, dit le Dr Duperval, les professionnels de la santé et la population en général doivent faire preuve de tolérance et de compréhension à l\u2019égard des personnes atteintes.En spécial cette fin de semaine: ROULOTTE \u201cTerry\" 1975 Informez-vous!!! B0NAIR - GITAN - PROWLER - CITATION - GOLDEN FALCON Roulottes motorisées: VISA ET GOLDEN FALCON Aussi disponible: MAISONS MOBILES \u201cM.M.B.\" \u201cil faut le refaire sur le même échantillon de sang à cause des faux positifs\u201d.Pour cela, on a recours à des tests de confirmation.Lorsqu\u2019une personne est infectée par le VIH, elle peut développer des anticorps, mais demeurer asymptomatique.Il est aussi possible que d\u2019autres individus présentent des symptômes (gonflement.des ganglions, diarrhée persistante, fièvre, sueurs nocturnes, fatigue, perte de poids), mais ceux-ci ne sont pas spécifiques et peuvent être reliés à d\u2019autres infections moins graves.Cependant, d\u2019autres individus développent le SIDA.Leur système immunitaire est alors gravement atteint et ils ne peuvent plus combattre les infections.Dans le cas d\u2019un test négatif, aucun anticorps n\u2019a été détecté dans le sang de l\u2019individu sous examen, mais cela ne signifie pas pour autant que celui-ci soit hors de danger puisque l\u2019exposition au VIH peut être récente et son système peut ne pas avoir encore produit d\u2019anticorps.SHERBROOKE (DD) \u2014 Le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) \u2014 l\u2019un des huit centres hospitaliers universitaires québécois à effectuer le test Élisa (prise de sang ordinaire) pour le SIDA \u2014 souhaite l\u2019implantation en Estrie de cliniques de dépistage anonyme de cette maladie, financées par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).Le Dr André Marcoux, directeur du Service des maladies infectieuses au CHUS, explique que ce type de clinique existe déjà à Montréal et Québec.Elles sont réparties dans les CLSC, des centres hospitaliers et des cliniques médicales privées.On y trouve des professionnels provenant des CLSC, des départements de santé communautaire et des centres hospitaliers, qui offrent du counselling, du dépistage, donnent de l\u2019information et font aussi de l\u2019éducation.Soulignant que depuis janvier 1987, les laboratoires de microbiologie du, CHUS ont effectué 3,544 tests Élisa anti VIH (Virus d\u2019immunodéficience humaine), le Dr Marcoux soutient que l\u2019Estrie devrait être considérée par le MSSS pour ce type de clinique.\u201cOn va adresser cette demande aux autorités responsables\u201d, a indiqué hier M.Marcoux.Celui-ci souligne que le test de dépistage du VIH n\u2019est pas un exercice de routine.Outre le consentement du patient, un counselling pré et post-test est nécessaire.Mais cela exige du temps et des ressources.C\u2019est pourquoi les responsables du CHUS souhaitent que l\u2019Estrie soit dotée de cliniques spécialisées dans de dépistage du SIDA.André Marcoux Le test de dépistage Élisa s\u2019effectue sur ordonnance médicale, explique le Dr Marcoux, et seules les personnes présentant un facteur de risque devraient faire l\u2019objet d\u2019un tel test.Lorsque le résultat du test est positif, mentionne M.Marcoux, 11999 avec super pompe ,\ttrois marches m ,niie à motif de mur \u2022 ec\tsystème d\u2019eclairage \u2022 marche integree (non htorin^tew wtomattqu^o «^,3 télescopique \u2022boya # thrmometre .\u2022 ramasse-feutl es\u2022 mer de mur.\u2022 trousse d'analyse d eau» o Installation et taxes incluses ensemble pub ollibekW^ Nous avons en magasin SSKSSBÎ 4 chaises monobloc 2 chaises MAX hub x 36 , 2 po.11 ,able Tw S* double Scelle ethase d'autres e Plan de tinancement disponible sur place.Nous acceptons la plupart des caries de crédit.\t\t'Marque de commerce, usaqer inscrit Arthabaska * 55, rue Girouard (819) 357-2235 ou 357-2236\tDrummondville * 1215, boul.St-Joseph (819) 477-3545 ou 477-7122\tSherbrooke 627, rue King est (819) 566-5225 \t\tw 10 * nouvelle adresse ^ LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 1988 A 5 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Centre touristique régional dans la MRC de Coaticook?par Christian CARON COATICOOK \u2014 L'un des projets les plus souhaités par l\u2019ensemble des intervenants économiques de la MRC de Coaticook, ainsi que des maires des 15 municipalités de ce territoire, est de doter la région d\u2019un véritable centre touristique régional, dont le mandat serait de promouvoir les attraits en permanence soit 365 jours uar année.sque touristique, implanté sur la rue Child, à Coaticook, répond bien à un besoin, mais il est ouvert sur une période d\u2019un peu plus de cinq mois seulement par année, soit du milieu mai à la mi-octobre.Ce que désirent maintenant les divers inter; venants c\u2019est un personnel qui travaillerait en permanence dans le secteur du tourisme.Tout en étant à la disposition des touristes douze mois par année, ces personnes pourraient travailler à la préparation de la saison estivale, la saison forte dans la région concernée.Si tout le monde s\u2019entend sur cette priorité, il y a cependant divergence d\u2019opinion sur l\u2019endroit où serait implanté ce centre touristique régional.Deux municipalités soit Coaticook et Compton sont grandement intéres- sées à avoir ce service dans leur localité.André Langevin La municipalité de Compton aurait cependant une longueur d\u2019avance dans ce dossier, ayant déjà obtenu l\u2019appui de l\u2019ensemble des maires de la MRC ainsi que de la Corporation de développement économique régional.Arguments De source généralement bien informée il semble que c\u2019est la municipalité de Compton qui est à l\u2019origine de l\u2019idée d\u2019implanter un tel service dans sa localité.Le maire de l\u2019endroit, René Mégré, estime que Compton étant désigné \"Village touristique global\u201d dans le schéma d\u2019aménagement, cela constitue déjà une raison évidente pour implanter ce siège social à Compton II croit que la municipalité de Compton en est une à vocation touristique où l\u2019hébergement est une force non négligeable.Le village est également, selon lui, une importante porte d\u2019entrée pour la ville de Coaticook.Le Domaine St-Lau-rent et le Musée Louis St-Laurent sont aussi des attractions importantes, qui lui fait croire que Compton mérite d\u2019avoir le siège social.La Ville de Coaticook réplique en disant que Coaticook constitue le coeur de la MRC, le centre moteur de la région et qu'un tel service se doit d\u2019être implanté dans la \u201cmétropole\".Le maire André Langevin considère les attractions touristiques de Coaticook plus importantes qu\u2019à Compton Le président de la Société de la Gorge, Jean-Paul Lemay, abonde dans le même sens en signifiant que la Gorge, étant l'attraction numéro un dans la MRC, le centre régional se doit d\u2019être implanté à Coaticook.On attend 40 000 visiteurs cet été à la Gorge et on n\u2019est pas convaincu que le Musée Louis St-Laurent en attirera autant.Intéressé par ce dossier, le député de Mégantic-Compton-Stanstead, François Gérin.a laissé savoir que les principaux concernés devront éviter le chauvinisme.\"Il faudra une concertation bien établi dans ce dossier\u201d, assure-t-il.\u201cEt je pense qu\u2019il appartient maintenant au Comité touristique de trancher le débat\u201d, de souligner le député édé-ral.Zone industrielle d'Ascot pas définie avant l'automne par Michel MORIN ASCOT \u2014 Ce n\u2019est vraisemblablement pas avant l\u2019automne prochain que l\u2019administration municipale d\u2019Aseot définira sa zone industrielle.L'Ordre de Saint-François veut adapter le Pavillon bleu au Québec La réunion du comité d\u2019urbanisme, tenue plus tôt cette semaine, aura permis de dégager trois secteurs potentiels qui pourraient tous se voir attribuer le caractère de zone industrielle.Un premier emplacement, si tué sur le chemin Bel Horizon du côté ouest de Belvédère, retient l\u2019attention des membres de ce comité.La route 108, à proximité des entreprises Shermag et un autre terrain, sur le chemin Dunant dans le secteurs des rues Montante et Appalache, complètent ces hypothèses.Dans l\u2019un des trois scénarios, il serait aussi possible de relier les services municipaux, ce qui ferait une zone industrielle entièrement desservie par l\u2019aqueduc et l\u2019égout.Avant de couler dans le béton la localisation de cette zone industrielle, les élus désirent adopter le plan directeur d\u2019urbanisme de la municipalité d\u2019Aseot, disposition prévue en octobre.De l\u2019avis du président du comité d\u2019urbanisme, le conseiller Mi- chel Beaulieu, l\u2019adoption de ce plan directeur devrait logiquement précéder la création de la zone indsutrielle.\"On veut d\u2019abord adopter le plan directeur d\u2019urbanisme.Une fois ce plan adopté, il sera plus facile de déterminer une zone industrielle, d\u2019expliquer Michel Beaulieu.Et compte tenu qu\u2019on veut soumettre à la population le plan directeur d\u2019urbanisme en octobre prochain, je ne pense pas qu\u2019on puisse définir la zone industrielle avant l\u2019automne.\u201d Politique d'affichage Le plan directeur d\u2019urbanisme devrait contenir des dispositions très claires en regard de l\u2019affichage.Ainsi, une entreprise devra respecter les règles d\u2019affichage qui toucheront, notamment, à la dimension et peut-être même à la couleur des enseignes.Cette politique d\u2019affichage devra évidemment être respectée par les commerçants et industriels qui voudront s\u2019établir dans la future zone industrielle.X\u2014I\u2014T-^\u2014i-1-1\t\u2019\t'\u2014i-r -LA PLUS \u2018GRANDE MAISON ' D OPTICIENS 1 par Nathalie ROY SHERBROOKE \u2014 Afin d\u2019encourager les municipalités, les propriétaires d\u2019embarcations nautiques, les responsables des plages privées et publiques et ceux des ports, à respecter et a protéger l\u2019environnement, l\u2019organisme sherbrookois l\u2019Ordre de Saint-François a l\u2019intention d\u2019adapter, au continent nord-américain, le projet de récompense intitulé Pavillon bleu, de la Fondation pour l\u2019éducation à l\u2019environnement de l\u2019Europe.Les membres de l\u2019Ordre de Saint-François, un organisme sans but lucratif dont le but est de promouvoir l\u2019environnement, reçoivent, ces jours-ci, le naut fonctionnaire du ministère de l\u2019Environnement de la France et membre fondateur du Pavillon bleu, Jean-Baptiste De Vil- morin.Ils ont profité de cette occasion pour faire part de leurs intentions, lors d\u2019une rencontre avec la presse, au Pavillon de l\u2019eau, situé au parc Blanchard, à Sherbrooke.Par la création d\u2019un comité parrainé par l\u2019Ordre de Saint-François, les membres de cet organisme désirent implanter le Pavillon bleu dès l\u2019été 1989; tout d\u2019abord au Québec, ensuite au Canada, puis à travers le continent nord-américain.Instauré en Europe vers 1983, le Pavillon bleu, constitue une marque de distinction accordée aux organismes qui respectent certains critères sévères.La qualité de l\u2019eau, la propreté du territoire, l\u2019aménagement de commodités servant à préserver l\u2019environnement et plusieurs autres facteurs sont pris en considération.S\u2019ils reçoivent cet honneur, les organismes peuvent faire flotter, sur leur territoire, le drapeau du Pavillon bleu.Présentement, en Europe, 70 ports et environ 250 plages sont décorés par cette mention d\u2019honneur.Selon le haut fonctionnaire, le Pavillon bleu peut aussi servir d\u2019outil touristique, aux organismes qui le reçoivent.\"Le Pavillon bleu constitue une opération de sensibilisation en profondeur, d\u2019intérêt international.Il est répandu en Europe et je souhaite qu\u2019il continue en Amérique du Nord\u201d, exprime Jean-Baptiste De Vilmorin.Démarches Pour ce faire, le grand maître de l\u2019Ordre de Saint-François, Raymond Deniers, indique que des démarches seront bientôt officiellement entreprises, auprès des ministères de l\u2019Environnement, fédéral et provincial, pour obtenir les ressources techniques et financières, nécessaires à la réalisation de ce projet.\u201cIl faut tout d\u2019abord adapter les critères de sélection au continent nord-américain\u201d, souligne Raymond Demers.Ceux-ci seront d\u2019une sévérité peu commune.\"Le Pavillon bleu doit être pris au sérieux.D\u2019ailleurs, à chaque année, les organismes ou individus qui ont reçu la mention sont réévalués et lorsqu\u2019ils ne remplissent plus les critères, on retire la mention d\u2019honneur\u201d, ajoute Jean-Baptiste De Vilmorin.F.FARHAT OPTICIEN D ORDONNANCES roi d ordonnances ____ _\tH-h-1-+\u2014É-1-1-F | AU QUÉBEC Le super marché de la lunette vjN Nous vous o«.on5d,.mportatlon, w\"tTTts | nUNIIÙtS de «ouïe* les sortes double loyer visible en voue mp MONTURES 1 ET LENTIEEES simple toye* en vene PRIX GARANTI.PEU IMPORTE^ T^LECONSOMMATEUR D'ABORD» Stationnement gratuit (1 hre) SHERBROOKE 153, rue Wellington N.(819) 563-4447 37666x Le chancelier de l'Ordre de Saint-François, Yvon Houle, le grand maître de cet organisme, Raymond Demers, l'invité d'honneur, le fonctionnaire français )ean-Baptiste De Vilmorin et le vice-chancelier de l'Ordre, François Bélanger, s'unissent pour adapter le projet européen Pavillon bleu, au continent nord-américain.On aperçoit, au-dessus, le drapeau du Pavillon bleu.\t(Photo La Tribune par aude Poulinl mene^jôyie de Heures d\u2019ouverture Lun.- Mere.: 11h à 20h Jeu.- Ven.: 11h à 17h Sam.- Dim.: 13h à 16h Date d'occupation de la phase 1: 15 juin 1988.# li Venez visiter dès aujourd'hui notre unité modèle.2101, rue Prospect Sherbrooke (Qc) 822-2838 LesTerrasses du golf CONDOMINIUMS Savourez le calme de 110 acres de décor naturel, en plein coeur du prestigieux quartier nord de Sherbrooke.Venez apprécier l'architecture avant-gardiste, le luxe et le confort des condominiums Les Terrasses du golf: Site incomparable, entouré du terrain de golf de Sherbrooke Vue panoramique Fenêtrage incomparable Vastes balcon-terrasses Système de climatisation et de chauffage intégré Insonorisation supérieure (100% béton) Système de sécurité complet Centre communautaire aux multiples services (piscine, sauna, salles de conditionnement physique et de réception), suivra la phase 2 Un espace de stationnement mténeu' inclus Bain tourbillon Grand choix de 1.2 ou 3 chambres à coucher Un rapport qualité/prix et une plus-value incomparable complètent notre liste d\u2019avantages.Une réalisation de Gérard Allard et du constructeur Paul Martin inc.ATTENTION PROPRIÉTAIRES DE VOITURES HONDA.NOUS HONORONS TOUTES LES GARANTIES HONDA.r-^otdeowtd CIVIC SPECIAL FAMILIALE\t; Moteur 16 valves\t#95* à injection iransp.et prép.en sus SERVICE APRÈS-VENTE HORS PAIR Nos techniciens ont une moyenne de 8 ans d'expérience avec les produits Honda.NOTRE TARIF HORAIRE: *39/heure SPÉCIAL '*~rTf CHANGEMENT D'HUILE 09S incluant huile et filtre sur modèles Honda En vigueur jusqu'au 30 juin 1988.274, BOUL.BOURQUE OMERVILLE/MAGOG (Près Autoroute 55) m\\ 36832 A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 4 JUIN 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN 2e campagne de financement du Fends Défi Desjardins de l'Or Blanc pur Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Suns tambour ni trompette, le Fonds Défi Desjardins de l\u2019Or Blanc, a lancé discrètement sa deuxième campagne de financement populaire, en faisant parv enir à chacun de ses participants de la première heure, une invitation a renouveler sa contribution hebdomadaire de 1 S au cours des 52 prochaines semaines.§ Après avoir recueilli dans le rand public plus de 25,000 S l\u2019an ernier, et investit 64,000 $ en capital de risque dans des entreprises qui ont contribué à la création de 62 emplois à temps plein et 12 à temps partiel, Défi Desjardins de l\u2019Or Blanc jouera un rôle plus effacé cette année avec la venue du Centre d\u2019aide aux entreprises offrant des prêts substan- tiels aux industriels désireux de s\u2019établir dans la région.\"On ne voulait pas investir de l\u2019argent dans une campagne publicitaire cette année, d\u2019expli-ouer M.Pierre Corbeil, président au Fonds Défi.L\u2019an dernier, on a obtenu une subvention de quelque 6,000 $ à cet effet.On est toujours prêt à accueillir un organis- me qui s\u2019offrirait à faire du porte à porte pour nous.Sinon, on ne s\u2019attend pas de recueillir plus de 15,000 $ cette année\u201d.De leur côté, les six caisses populaires de la région de l\u2019Or Blanc investiront près de 50,000 $ dans les coffres du Fonds, qui dispose présentement d\u2019une vingtaine de milliers de dollars à offrir aux nouveaux entrepreneurs.Limité Le Fonds ne disposant que de la moitié du montant de l\u2019an dernier, son conseil d\u2019administration a choisi de limiter ses inter- ventions aux secteurs industriel et manufacturier, bien que son président reconnaisse l\u2019importance d\u2019offrir du capital de risque aux nouveaux services et commerces de la région.\"Notre Fonds est là pour rester tandis que le CAE disparaîtra dans cinq ans, dit-il.Il va bien y avoir des locataires un jour au motel industriel, et c\u2019est important qu\u2019on soit là lorsque la situation se présentera\u201d.Le Fonds Défi Desjardins de l\u2019Or Blanc s\u2019est fixé un objectif de participer à la création de 80 nouveaux emplois dans la région, durant le cours de son prochain exercice financier.Élection au quartier 5 de Magog en septembre MAGOG \u2014 La Ville de Magog annonce la tenue d\u2019élections partielles à l\u2019échevinage pour septembre prochain.L\u2019appel aux urnes des contribuables du quartier no 5 vise à combler le poste de conseiller laissé vacant, à la suite du décès de M.Fernand Roy survenu le 26 mai dernier.Me Michel Pineault, greffier municipal, a fait lecture de l\u2019avis de vacance lors d\u2019une assemblée du conseil spécial tenue le 30 mai dernier.Selon M.Pineault, pour se conformer à la loi, la Ville a l\u2019obligation de tenir un scrutin auprès des électeurs du quartier no 5 dans les 120 jours suivant cet avis, compte tenu du fait que cette vacance est survenue plus de 12 mois avant les élections générales.Même si le calendrier des élections n\u2019est pas entièrement arrê- té, Me Pineault a laissé entendre que la date du scrutin serait possiblement le 18 ou le 25 septembre.La rentrée de septembre étant une période beaucoup plus propice à la tenue d\u2019une élection.C\u2019est à l\u2019assemblée du conseil de ville du 6 juin que sera fixé la date précise des élections.Suivra début juillet la déclaration de mise en candidature et, vers le milieu du mois d\u2019août, le recensement des électeurs du quartier visé.Complexe serricole inauguré Les Serristes Unis de l'Estrie ont procédé hier à l'inauguration officielle de leur complexe serricole, à la limite du parc industriel de Magog, visant la production exclusive de concombres européens.Parmi les personnalités qui étaient sur place, M.)ean Guilbault, président de SO-QUIA; M.Serge Paré, président de Serristes Unis; Mme la députée Gabrielle Bertrand et M.Léonel Bombardier, directeur régional du ministère de l'Agriculture, examinent quelques concombres de type européen.\t(Photo La Tribune par Claude Poulin) OUI, je profite du Super Spécial Hit de reté Sprint coupé, hayon 2 portes à un Super bon prix à une Super place avec un Super service et une Super équipe OLDSMDBILE du service .qui vous invite à prendre place dans une Super bonne petite voiture.B DYS0N & ARMSTRONG inc.826-3721 265, Main, Richmond Plantation d'arbres au lac Elgin LAC ELGIN (YR) \u2014 L\u2019Association pour la protection du lac Elgin distribuera gratuitement plusieurs milliers de plants d\u2019arbustes, samedi de cette semaine, dans le but de régénérer 434 pieds de la rive de la nappe d\u2019eau.C\u2019est qu\u2019a indiqué Me Armand Bolduc, président de l\u2019organisme, au cours d\u2019un entretien.Me Bolduc a précisé que 57 propriétaires riverains ont accepté de planter des arbustes sur leur terrain, en bordure du lac, dans le cadre d\u2019un effort de préservation de la qualité des eaux.Les arbustes sont fournis gratuitement, par l\u2019intermédiaire de la Fédération des associations de préservation des environnements des lacs (FAPEL), à compter de 9h aujourd\u2019hui.Les contours du lac Elgin comptent 270 propriétés et au-delà de 200 chalets.L\u2019opération de reboisement des rives a été lancée l\u2019an dernier.L\u2019Association se bute à quelques propriétaires qui refusent de planter des arbustes, parce qu\u2019ils veulent conserver intacte leur pelouse qui se rend jusqu\u2019à la nappe d\u2019eau.\"Ces gens ne réalisent pas que l\u2019absence d\u2019arbustes en bordure du lac constitue une source importante de pollution des eaux\u201d, a commenté M.Bolduc.Le président de l\u2019organisme a indiqué les efforts de l\u2019organisme pour sensibiliser les riverains à la nécessité de reboiser les rives.L\u2019Association pour la protection du lac Elgin compte présentement 125 membres, sur une possibilité de 270.Ses objectifs actuels sont de regrouper au moins 200 participants.La journée de plantation se terminera par une rencontre fraternelle au camp Claret.Par ailleurs, Me Armand Bolduc indique que l\u2019assemblée annuelle de l\u2019association se tiendra le samedi 18 juin.Au cours de la journée, M.Michel Morrisse-te, du ministère de l\u2019Environnement du Québec, fera part aux participants des résultats de la classification des installations septiques autour du lac.SUPER SPECIAL sur notre inventaire de \u201cEAGLE PREMIER\" Pour livraison en juin 88.Venez voir notre toute nouvelle EAGLE VISTA ENFIN DISPONIBLE La toute nouvelle Eagle Vista Les Automobiles 621, Route 143, Windsor.845-2703 JeepJ Eagle Ça promet.CENTRE de\tde L'ESTRIE inc SpScvæ AUX ¦ ipUCfcS VtOUS'es.1SkScH» WATERLOO.DV irr\\a'; octobre I?ESPACE DISPONIBLE EXTÉRIEUR pour marchands et particuliers venez vendre vos articles de ménage vaisselles, vêtement, bijoux, antiquités 15$ l\u2019espace, 2 semaines gratuites sur location d\u2019un mois prix spécial pour la saison gratuit pour associations a buts non-lucratifs wow/ MEUBLES D\u2019ÉTÉ BALANÇOIRES CHAISES, TABLES PARASOLS FRUITS ET LÉGUMES PLANTES ARBUSTES dPir 5* \\ NOI NOUVEAU/ ml NOUS ACCEPTONS MARCHANDISES DE TOUT GENRE Pour vente à l\u2019encan à commission Nettoyer vos caves, greniers, garages, meubles usagés, ferroneries, matériaux de construction menus articles, faillite, successions surplus d\u2019inventaire.m % * 75 STUEAN BROOKE Autoroute dos Cantons de l\u2019Est.Sort» 90, à un mille < DIRECTION WA TERLOO Pour INFORMATIONS (Aidée Bissonnette) 1-514- 5394022 MONTRÉAL 36540 Peach n Kiwi LE SCHNAPPS DE MELVILLE.ESSAYEZ-LE.ui - Peach n Kiwi Navel Remplissez de glaçons un verre -old fashioned» Versez-y le Schnapps Peach n Kiwi Ajoutez du jus d orange à volonté Servez et dégustez! 498594 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 1988 A 7 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Boutique hors taxe à Rock Island L'ouverture est de nouveau reportée ROCK ISLAND (MD) \u2014 L\u2019ouverture de la boutique hors taxe, à Rock Island, a été de nouveau reportée de quelques semaines en raison d\u2019un délai imposé par Hydro-Québee.Le maire Jean-Louis Dupont a révélé que l\u2019ouverture de cette boutique hors taxe ne pouvait avoir lieu puisque la société d'É-tat n\u2019installera les fils électriques appropriés que d'ici un mois, même si la demande a été Stationnement pour personnes handicapées: intervention policière?par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 Le maire d\u2019Asbestos, André Bachand, serait favorable à l\u2019intervention de la Sûreté municipale au Centre commercial pour le respect du stationnement réservé aux personnes handicapées, si jamais son conseil d\u2019administration adresse à la Ville une requête dans ce sens.En agissant ainsi, la Ville utiliserait les dispositions de l\u2019article 415 de la loi des Cités et Villes qui permet l\u2019intervention d\u2019une municipalité sur un terrain privé à la suite d\u2019une demande de son propriétaire.\u201cOn fait beaucoup à la Ville pour les personnes handicapées, et cette demande serait en ligne directe avec notre politique\u201d, a déclaré le maire Bachand.Mais pour le maire d\u2019Asbestos, il n\u2019est pas question d\u2019aller plus loin dans l\u2019intervention de la Sécurité municipale dans les statio-nements privés.\u201cIl n\u2019est pas question d\u2019aller jouer sur des propriétés privées.Notre intervention se limitera Permis nécessaire pour se rendre aux USA DERBY LINE, VT (MD) \u2014 Le service de l\u2019Immigration et de Naturalisation de Derby Line, au Vermont, a fait part des modalités pour la circulation en bateau sur le lac Memphrémagog lorsque des citoyens canadiens veulent franchir la frontière et se rendre à Newport.Contrairement aux années passées , il faut maintenant détenir un permis qui est émis à une personne, normalement le propriétaire de l\u2019embarquation, et qui est valide pour tous les membres de la même famille âgés de moins de 21 ans.Une fois le permis émis, il est possible d\u2019entrer aux États-Unis par le lac Memphrémagog, en autant que la destination soit Newport, qu\u2019il n\u2019y ait pas d\u2019autres personnes à bord, que celles inscrites sur le permis.Il en va de même pour la marchandise.Le permis est gratuit et dispo- C\u2019est beaucoup BURGER mieux chez KING Détails au restaurant.Un seul breuvage Dar voiture Non valide avec autre offre Duree temps limité\t*TMOF MC DE BURGER KING CORPORATION^ 1988?; aux stationnements des personnes handicapées de ceux qui en auront fait la demande, et il faudra étudier la question cas par cas,\u201da précisé le maire d\u2019Asbestos.Ce qui n\u2019empêche pas, selon le maire Bachand, les policiers d\u2019accomplir leur besogne et de voir à ce que les véhicules soient bien stationnés au Centre commercial afin que la circulation se fasse sans encombrement.nible aux différents bureaux du ministère américain de l\u2019Immigration, soit Derby Lin, Beebe et North Troy, trois villes situées au Vermont.Les personnes désireuses d\u2019obtenir un permis doivent démontrer qu\u2019elles sont citoyennes canadiennes et propriétaire d\u2019un bateau.Un permis sera également émis au quai de Newport, sous certaines réserves: il se présenter entre 9h00 et 17h00, communiquer avec les autorités américaines de l\u2019Immigration et les attendre pour l\u2019inspection.Etes-vous un adepte du service au volant BURGER KING Cette annonce est pour vous! MEMBRE select - 694544 RH «*S Obtenez gratuitement une boisson de votre choix de format régulier à la commande Courez la chance de gagner votre commande.Va eur nominale H\u2018K GAGNEZ VOTRE COMMANDE n 694 533 692\t461 693\t814 NOIYEAUX NTMÉROS CHAQUE JOUR xrvA'r/i ' V/im* m toners \u2019.'9: fUpk ï '1S r.C-* ;/.\u2022' U Peach n Kiwi Navel Remplissez de glaçons un verre \u2022 old fashioned- Versez-y le Schnapps Peach n Kiwi Ajoutez du jus dorange à volonté Servez et dégustez ! faite en février dernier.L\u2019ouverture du commerce avait été prévue pour avril, mais des délais dans la préparation des plans ont provoqué un premier retard.Le propriétaire de cette boutique, M.Pierre Guay, de St-Ber-nard de Lacolle, opère également un établissement de ce genre dans le secteur de Lacolle, où près d\u2019une trentaine de personnes travaillent.L\u2019achalandage prévu pour la boutique de Rock Island fournira de l\u2019emploi pour cinq à huit personnes.Le maire de Rock Island, qui est sollicité régulièrement pour des emplois à cet endroit, a souligné qu\u2019il est préoccupé par ce dossier, mais estime que tout est dans l\u2019ordre et se déroule bien, sauf pour le délai occasionné par Hydro-Québec.Le contrat pour le terrasse- ment sera accordé d'ici quelques jours.Par ailleurs, le gouvernement canadien a donne l\u2019autorisation d\u2019établir une boutique hors taxe dans le secteur de Stanhope.MméIHP\t* ¦ ' La boutique hors taxe de Rock Island est située sur l\u2019autoroute 55 près du poste de douane canadien.\ttpnou.l» Tribun» P.» M»,me o»von > FRIGO SAC GRATUIT (Valeur Suggérée $16.95) Obtenez GRATUITEMENT ce frigo sac à l\u2019achat du Chlore Sec HTH® en format de 45,4 kilo., 40,0 kilo., 34,1 kilo, ou deux 22,7 kilo.Jusqu a épuisement des stocks.mpl A_y \"'\u2014c_ Avec hth W Cniore Sec le choix est clair.ISIIIIS LB.ri 380, Route 220 St-Elie-d'Orford, Qc JOB 2S0 (819) 564-8383 Xf) FOURNISSEUR OFFICIEL Synchro (Sonodo DE L'ÉQUIPE NATIONALE VENTE yy y anniversaire ** «lV* À0EU < SOLDE DÉLECTROMEMAGERS Ae/i/f/i 0 #or N'OUBLIEZ PAS QUE NOTRE VENTE DE MATELAS SE POÜRSÜIT \u2022\tplan misa de côté \u2022\tfinancement sur place LE PETIT GEANT DU MEUBLE 300, ras Beaudoin, Cnokshire, Qué.(819) 875*5511 36547 A 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 1988 REGIONAL Compromis de la Corporation de développement Conserver la section Victoriaville-Richmond de la ligne du CN par Maurice CLOUTIER VICTORIAVILLE - A défaut de maintenir en opération toute la ligne ferroviaire du Canadien national entre Charny et Richmond, l\u2019Office national des Transports devrait ordonner le maintien de la section Victoriaville-Richmond, quitte à fermer celle de Princeville-Charny.de la CDEBF s\u2019accapare 82 pour cent de toute la manipulation ferroviaire de la ligne Charny-Riehmond.Cette ouverture risque d\u2019être mal per-;ue à Plessisville, où une lutte farouche s\u2019organise pour conserver le service.La Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF) fait part de ce compromis qu\u2019elle soumet tra lors des audiences publiques de l\u2019Office, le 14 juin prochain à Victoriaville, dans un communiqué remis à la près-se.L\u2019Office écoutera les doléances des intervenants régionaux, à l\u2019égard de la demande d'abandon du service sur la ligne Charny-Riehmond formulée par le Canadien national, pour des raisons de rentabilité.Le transporteur soutient perdre environ 1 million $ l\u2019an avec ce service.La CDEBF suggère d\u2019abord que le service demeure en place \u201csans aucune modification\u201d.\u201cAdvenant que l\u2019Office juge qu\u2019il faille mettre fin au service sur une section, la CDEBF, dans le communiqué, souhaite que soit conservé le service allant du centre de manipulation de conteneurs Vie port du parc industriel de Victoriaville jusqu\u2019à Richmond.\u2019\u2019 L\u2019organisme, qui ne représente plus Prineeville et Plessisville, justifie le compromis par l\u2019achalandage du tronçon ainsi conservé.Le territoire Mauvaise volonté Le commissaire industriel de la CDEBF, Yves Dallaire, est d\u2019avis que le Canadien national fait preuve de \u201cmauvaise volonté\u201d, en prétendant que le potentiel de croissance du trafic est nul sur la ligne.Il note que la région est dynamique et que les entreprises se développent rapidement.Selon M.Dallaire, plusieurs industries des secteurs du bateau, du miel, dqs produits chimiques et des produits de l\u2019érable sont touchées par l\u2019abandon du service et verront peut-être leur compétitivité affectée.Le volume d\u2019affaires touché par l\u2019abandon de la ligne serait de 50 millions $, estime la CDEBF.Enfin, la ligne ferroviaire, pour la CDEBF, constitue un outil de promotion économique indispensable.lÉ Sur l'utilisation sécuritaire de l'amiante (Photo La Tribune par Richard Jean) Le festival reprend ses couleurs Le Festival mondial de folklore reprend actuellement ses couleurs en vue de sa 7e édition qui se déroulera du 8 au 18 juillet prochain.A l'entrepôt du festival, un groupe de sept jeunes et deux moniteurs s'affairent depuis déjà quelques semaines à repeindre les différents panneaux promotionnelles et à remettre en ordre les équipements endommagés.-.en bref L'Amiante Retrouvailles COLERAINE - C\u2019est par une fin de semaine de retrouvailles que sera souligné le 70e anniversaire de l\u2019agglomération de Vimy Ridge, située dans les limites de la municipalité de Coleraine.Les noms de quelque 525 familles ont été répertoriés et le comité or- \u2022\tUrgence pédiatrique T H ETE O RD MINES - Les Caisses populaires de Thetford Mines appuient la Fédération des Caisses populaires Desjardins de Québec dans son effort pour doter l\u2019Est du Québec d\u2019un hôpital spécialisé dans les soins de l\u2019enfant.Une grande collecte de \u2022\tPèlerinage des malades ganisateur lance une invitation à toutes les personnes concernées.La fête se déroulera les 2 et 3juil-let prochains à Vimy Ridge.Pour de plus amples informations, il suffit de contacter Mario Laflarn-me à (418) 423-7471 ou Lucille Roy à 423-5212.fonds se déroulera les 4 et 5 juin afin de recueillir un million de dollars.A cet effet, la Caisse populaire St-Maurice sera ouverte le samedi 4 juin et celle de Notre-Dame le dimanche 5 juin entre 9h00 et 17h00 pour y recevoir les dons.THETFORD MINES - Pour la 19e année consécutive, le comité de TAlverne de l\u2019Ordre séculier Franciscain organise son pèlerinage à l\u2019église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines.En cette année Mariale, l\u2019événement se déroulera le mercredi 8 juin à compter de 13h 15 sous le thème \u201cVivre sous le regard de Marie\".Signature de la déclaration d'appui du Canada à la convention de Genève pur Pierre SÉVIGNY BLACK LAKE - C\u2019est à l\u2019occasion d\u2019une cérémonie pour le moins inusitée, que s\u2019est déroulée la signature officielle de la déclaration d\u2019appui du Canada pour la ratification de la convention de l\u2019Organisation internationale du travail (OIT) sur la sécurité dans l\u2019utilisation de l\u2019amiante.En effet, quelque 200 grévistes de la mine Lac d\u2019Amiante du Québec ont profité de la circonstance pour dresser une \u201chaie d\u2019honneur\" aux abords de l\u2019Hôtel de ville de Black Lake, afin d\u2019accueillir d\u2019une façon particulière les différents invités.Le passage du président du syndicat CSN des employés à l\u2019heure de la Société Asbestos Ltée, Clément Bélanger, ainsi que l\u2019arrivée du président de LAB Chrysotile Inc., Jean Du-péré, ont été les plus remarqués alors que les grévistes ont chahuté, qualifiant même le président de LAB de Duvalier.Tous les discours se sont déroulés dans la quiétude de la salle du conseil de ville de Black Lake.Mais, la signature de la déclaration d\u2019appui s\u2019est effectuée dehors à la grande joie des manifestants et ce, du fait que le représentant des travailleurs pressenti pour signer la déclaration, Clément Godbout des Métallos, avait refusé de franchir la ligne de piquetage symbolique.Tous les ministres et autres invités se sont donc déplacés à l\u2019extérieur.Un grand jour Malgré la manifestation des grévistes, le climat était à la fête du fait que le geste posé hier par le Canada constitue un grand jour pour l\u2019industrie de l\u2019amiante.Le ministre canadien du Tra- vail, Pierre H.Cadieux, a souligné l\u2019importance de cette signature du fait que cette convention profitera aux travailleurs du monde entier et qu\u2019elle renversera, ou du moins entravera, un important mouvement international qui prônait l\u2019interdiction de l\u2019amiante.Il est d\u2019autant plus confiant que le Brésil s\u2019apprête aussi à imiter la Suède et le Canada en ratifiant la convention.Masse Pour le député fédéral de Frontenac et ministre canadien de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Marcel Masse, la convention de Genève sera un instrument qui permettra au Canada de présenter un front commun mondial à l\u2019agence amiéricaine de protection de l\u2019environnement qui s\u2019acharne à vouloir interdire l\u2019usage de l\u2019amiante.Le ministre délégué aux Mines du Québec, Raymond Savoie, a abondé dans le même sens que M.Masse.Selon lui, la reconnaissance officielle de la convention de Genève représente un atout important face aux Etats-Unis, qui ne pourront ignorer la tendance mondiale relative à l\u2019utilisation sécuritaire de l\u2019amiante.Les deux députés provinciaux des régions de l\u2019amiante, Roger Lefebvre de Frontenac et Yvon Vallières de Richmond, ont également souligné l\u2019importance du geste posé par le Canada.Mais, ils se disent conscients du fait que la guerre est loin d\u2019être terminée et gagnée et c\u2019est pourquoi ils souhaitent la poursuite commune des efforts pour la promotion de l\u2019amiante.Quant au sous-ministre du Travail du Québec, Yvan Blain, il a rendu hommage en ce jour mémorable aux chercheurs qui, selon lui, ont démontré qu\u2019il était possible d\u2019utiliser l\u2019amiante d\u2019une façon sécuritaire.Pour Bertrand Lacroix: les grèves se suivent.\u2022 \u2022 DISRAELI (PS) - Agé de 59 ans et travailleur minier dans la région de Thetford Mines depuis 1945, dont 30 ans à la mine Lae d\u2019Amiante du Québec (LAQ) de Black Lake, Bertrand Lacroix de Dis-raëli ne pensait jamais vivre un autre important conflit patronal-ouvrier.C\u2019est pourtant le cas depuis le lundi 23 mai dernier, alors que les 423 cols bleus, syndiqués aux Métallurgistes Unis d\u2019Amérique, sont en grève.\u201cJ\u2019ai voté pour la grève car l\u2019employeur fait preuve d\u2019un manque de bonne volonté dans la présente négociation.Mais, au matin de l\u2019assemblée (le dimanche 21 mai), je dois avouer que je ne pensais jamais devoir encore poser un tel geste.\" M.Lacroix rappelle que 98 pour cent des gars présents ont voté pour la grève.\u201cCe qui nous a vraiment choqués c\u2019est de constater que la compagnie nous niaise en négociant tranquillement et surtout en voulant attaquer certains de nos acquis.\" Pour lui, comme pour plusieurs autres, le rapatriement du surplus actuariel de 12 millions $ à la caisse de retraite constitue un point majeur car, dit-il, \u201cc\u2019est avec notre argent que la compagnie a investi dans un fonds de pension\".A cet effet, il rappelle qu\u2019au début des années 60, les gars avaient accepté de sacrifier une augmentation salariale de l\u2019ordre de 0,13 $ l\u2019heure pour débuter le fonds de pension équivalent à 5,00 $ par mois par année de service.\u201cLe surplus de 12 millions $ nous appartient donc.\u201d Par ailleurs, M.Lacroix se dit prêt à se battre pour conserver ses acquis et pour améliorer certains points, particulièrement les clauses relatives aux promotions et celles concernant la protection de l\u2019employé lors de son retour au travail après une absence pour des raisons de maladie ou d\u2019accident.Pour les autres \u201cEn votant pour la grève, je n\u2019ai pas pensé juste à moi car je suis près de ma pension.Je sais très bien que je ne bénéficierai peut-être pas des gains que nous allons faire durant ce conflit.\" M.Lacroix n\u2019est pas nerveux face à la grève qui risque de se prolonger.Il a vécu celle de 1949 qui a duré quatre mois et demi et qui impliquait les travailleurs des régions d\u2019Asbestos et de Thetford Mines, ainsi que celle de 1975 qui a perturbé les opérations régulières des mines du secteur de Thetford Mines durant sept mois et demi.Il soutient que l\u2019actuel conflit est difficilement comparable aux deux autres.\u201cNous tentons maintenant de conserver nos acquis alors qu\u2019en 1949, nous avons lutté contre l\u2019Etat policier et to- talitaire du gouvernement Duplessis et qu\u2019en 1975, c\u2019était pour améliorer notre qualité de vie à l\u2019ouvrage par des installations plus sécuritaires pour la santé et à la maison en obtenant une augmentation salariale automatique par le boni de vie chère.Nous aurions peut-être pu obtenir davantage en 1975 n\u2019eut été de la loi de Trudeau en septembre, ce qui nous a forcés à retourner au travail.\" * Ç$ Collège de Sherbrooke Service de l\u2019éducation des adultes Bertrand Lacroix et 0nCZ Jusqu'au 19\tETCIPETMNIE ticiper au coucous SCS S quits ou services \u2022%™eTj$Sgagnon .\tParticipez\tautant de\tlois que vous le désirez .Aucun aenat requis KfÆ&N GA GNON Une promotion en collaboration avec Votre nom Adresse Tel.I CENTRES I 1 ardin I Jbrres et pépinières Gagnon botanix 2480.King Est Fleunmont 564-0044 4600.boul Bourque Rode Forest 564-7884 989.Child Coaticook I 849-7934 CTSTÀ cro'Xfroru%_, PROGRAMME SPÉCIAL POUR PERSONNES (hommes ou femmes) QUI DÉSIRENT REVENIR AUX ÉTUDES Vous aimeriez revenir aux études?Vous aimeriez suivre des cours au cégep?Vous hésitez en raison du travail à faire à la maison?Vous ne voulez pas vous absenter parce que vous avez encore des enfants d'âge scolaire?Le programme C'est à ton tourconçupourles personnes ayant des responsabilités familiales peut être la formule qu'il vous faut.Deux cours le lundi et deux cours le mercredi durant le jour.Un horaire accordé à votre disponibilité.Pas de cours lorsque vos enfants n'ont pas d'école.Pour plus de renseignements concernant: le contenu, la durée, les critères d'éligibilité, les coûts, l'inscription, vous présenter à une séance d'information le mardi 7 juin, à 14 h Collège de Sherbrooke pavillon 2, local 52-101 N.B.Les personnes bénéficiant de l'aide sociale peuvent profiter de conditions avantageuses.Bois-Francs \u2022 Collecte \u201craffinée\u201d VICTORIAVILLE (MC) - Récupération Bois-Francs d\u2019Arthabaska est actuellement à raffiner son mode de cueillette des matières récupérables dans les places d\u2019affaires de Victoriaville, Arthabaska, Warwick, Prineeville et Plessisville.Le responsable de l\u2019opération, Michel Ger-vais, a indiqué que le système de barils sera remplacé par un système de sacs, pour accélérer le processus de cueillette et améliorer la rentabilité du service.Récupération Bois-Francs cessera vraisemblablement de desservir ceux qui refuseront pour une raison quelconque d\u2019utiliser les sacs.125,000$ à Charivari ST-PAUL-DE-CHESTER (MC) - Au cours des dernières semaines, Mme Pierrette Beaudoin, 28 ans, de St-Paul-de-Chester a gagné pour 125,000 $ de prix, dont un fameux bon d\u2019achat de 100,000 $ pour une maison, La loterie et les billets de tirage n\u2019ont rien à voir avec sa chance.Elle est tout simplement l\u2019heureuse gagnante de la finale du jeu Charivari, présenté à Télé-Métropole.Sa chance a été connue du public cette semaine, lors de la présentation de la finale.Qui avait été enre-gistrée quelques jours auparavant.Elle a arraché le gros lot par la peau des dents à son adversaire.\u201cJe ne pensais jamais que ça arriverait à nous.Je participais pour la première fois à un concours.J\u2019écoutais 1 emission avec intérêt lorsque mon mari à insister pour que j\u2019écrive et que je participe au jeu \u2019, a raconté la gagnante.GUY ROULEAU cmesTgTTer au % üUjï mm un 50% sur toutes les montures en magasin 100$ de réduction sur nos verres de contact souples Après présentation de cette annonce, pour un temps limité, jusqu'au 30 juin 1988, vous bénéficierez d\u2019une réduction de 50% sur toutes les montures en magasin à l'achat d\u2019une paire de lunettes complète ou 100$ de réduction sur nos verres de contact souples.Cet escompte ne peut être ajouté à tout autre déjà en vigueur.Un coupon per personne.Non monnayable\tValide jusqu au 30 juin 1988.,.-.«aaa Sherbrooke Galeries Quatre Saisons 565 3632 Nous vous suggérons de prendre rendez vous pour un examen de la vue.r-, _ Cependant nous acceptons votre prescription d'optométriste etlou d\u2019ophtalmologiste.2 *¥5M?W«1 OR swims ««if srwttuy^ ¦ .:***»* ai g»it§i§t§ \"\u201c\"«\"Wow *«\u201c**««* ' ' wmm Marlemp ®%/4ÿ; jggr.IS LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 1988 A 9 REGIONAL Au Centre forestier de la Plaine La forêt ne demande Un vin blanc, sec, discrètement fruité, entièrement vinifié au Québec et en vente uniquement à la propriété.À L\u2019ORPAILLEUR: dégustation gratuite aire de pique-nique visites guidées pour groupes, sur réservations Ouvert tous les jours de 10 h 00 à 17 h 00 (18 juin au 31 octobre) et tous les week-ends le reste de l\u2019année.VIGNOBLE DE «Un vin authentiquement d'ici> Gilles Vigneault Manger au milieu des vignes! Repas champêtres DÈS LE 18 JUIN Excellente cuisine pour tout genre de fêtes ou de réceptions SUR RÉSERVATION SEULEMENT FERMÉ LE LUNDI 1086 route 202, Dunham (Cantons de l\u2019Est) s (514) 295-2763 qu'à être connue par Richard JEAN DRUMMONDVILLE - Savez-vous que la forêt se cultive tout comme un grand jardin?Que quelques représentants de la faune ailée ont leur domicile dans la région?Etes-vous capables d'identifier les principaux arbres feuillus?Que la forêt constitue un milieu de vie essentiel pour plusieurs animaux?Mais ce que vous devez savoir, c\u2019est que la réponse à ces quelques questions et à bien d\u2019autres, vous pouvez les trouver au Centre éducatif forestier de la Plaine, à environ 10 kilomètres du centre-ville de Drummondville.Sur ce vaste territoire boisé, serpenté par des sentiers fort bien aménagés, la forêt ne demande qu\u2019à être connue.Cette année, et ce pour la première fois depuis le début de son existence, c\u2019est avec le retour des beaux jours du printemps qu\u2019à débuté la saison d\u2019opération du centre.En effet, depuis le 1er mai, le centre est ouvert sept jours par semaine, plutôt qu\u2019à la fin de juin, comme par les années passées.Les services réguliers offerts sont l\u2019accueil, la visite de trois sentiers d\u2019interprétation de la nature avec panneaux ou brochures explicatifs, le visionnement de films, diaporamas et vidéos, et la visite d\u2019une salle d\u2019exposition.En plus de ees services de base, le CEF de la Plaine offre à ses visiteurs une panoplie d\u2019activités Syndicat opposé à une classe d'immersion totale en anglais par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE - Le Syndicat de l\u2019enseignement de la région de Drummondville s\u2019inscrit en faux contre un projet, réalisé pour la première fois cette année, de la classe d'immersion totale en anglais pour 26 enfants de langue française.Dans une intervention de M.Jean Verrier, président, le SERD, soutient sa dissidence par le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une expérience nouvelle, basée sur très peu d\u2019études ou de recherches.Le projet, réalisé cette année à l\u2019école Ste-Thérèse, a permis aux étudiants, tous de 6ième année, de traverser les deux premières étapes uniquement en anglais et les deux dernières, de se rattraper en français et mathématiques en voyant tout le programme de l\u2019année depuis la fin de janvier.Pour Mme Marielle Véron-neau, vice-présidente du SERD, la Commission scolaire affirme qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un projet de douance.Le syndicat au contraire estime que cette classe a été réservée à une certaine élite (les Congrès du NPD-Québec VICTORIAVILLE (MC) - C\u2019est en fin de semaine prochaine, les 4 et 5 juin, que le Nouveau parti démocratique (NPD) du Québec tiendra son congrès provincial au Motel Colibri, près de Victoria-ville.Environ 150 délégués sont attendus, dont plusieurs candidats aux prochaines élections fédérales.Les Paul Vachon, Philippe Edmunston et Paul Cappon ont confirmé leur présence.Le seul candidat à l\u2019investiture NPD dans Lotbinière, Richard Lacour-sière, prendra la parole brièvement lors de la fin de semaine.étudiants qui avaient de meilleurs résultats en 5ième année).Pour M.Verrier, ce projet suppose une certaines marginalisation des élèves, parce qu\u2019on y choisit seulement les plus doués.\u201cOn ne connaît pas les résultats à long terme de tels projets, par exemple, si les objectifs de français et de mathématiques seront atteints au niveau secondaire\u201d.La Commission scolaire se fonde sur des expériences du même genre, mais ne précise pas que, à St-Eustache par exemple, les élèves ont connu par la suite une baisse sensible de leur rendement scolaire, même si le projet était différent de celui qui a été mené cette année à Drummondville.Grief Le SERD a déposé un grief en rapport avec ce projet pour non-consultation des enseignants.Au moment où la commission envisage de reprendre le projet l\u2019an prochain, le SERD affirme noter beaucoup d\u2019interrogations dans le milieu sur l\u2019opportunité de continuer ou non cette expérience.Certaines de ces interrogations sont même formulées par les commissaires, affirment les représentants syndicaux.Quant à l\u2019affectation du personnel enseignant, l\u2019expérience de cette année n\u2019a causé aucun problème sérieux, conclut Mme Verronneau.FORMAT QUEEN (Tête de lit, côtés rembourrés et literie en sus).30 modèles de mobiliers et boUtlCjlK lits d\u2019eau en montre 5201, boul.Bourque Rock Forest OC, J1N 1A2 (819) 864-0886 OU 564-1018 diversifiées tout au long de la saison.\"Notre équipe n\u2019a pas ménagé ses efforts pour offrir des activités intéressantes et variées.La forêt constitue la première richesse natureile renouvelable au Québec.Elle joue un rôle écologique, sociologique et économique de première importance dans la vie de chaque personne.Tout a été pensé, conçu et réalisé dans le but de faire découvrir, connaître et apprécier le milieu forestier aux visiteurs du centre,\" a confié Denise Mondou, directrice du CEF de la Plaine, précisément situé sur le Chemin du Golf, à St-Majorique.Tout est gratuit.(Photo La Tribune par Richard Jean) Le Centre éducatif forestier de la Plaine offre aussi les classes vertes aux étudiants de la région de Drummondville.Hier, ces jeunes s'apprêtaient à faire leur entrée dans l'un des sentiers d'interprétation.NE PLONGEZ FftS DANS L\u2019INCOND Dans l'industrie de la piscine, beaucoup trop de détaillants disparaissent du marché avec leur garantie après quelques années.Avec citadelle, vous avez l\u2019assurance que votre garantie sera respectée dans l\u2019avenir.Plan d\u2019aménagement et estimation gratuite à domicile, installons nous-mêmes nos piscines.Éclairage intégré exclusif à Citadelle.50 modèles de piscines creÜsées.155 modèles de piscines hors-terre.A partir de 7AA00 MEUBLES DE PATIO En résine de synthèse À l\u2019achat d un ensemble patio, obtenez un rabais de 40% sur coussins/parasols Ouvert le dimanche de 11 h à 17 h Sherbrooke (Rock Forest), 4701.boul Bourque 564-8611 Drummondville 1050.boul Les Galeries 474 2777 Granby 848.rue Principale 378 4944 St Hyacinthe 2065.rue Cherrier 773 5667 Thetford Mines 842, boul Smith SUD 335 9166 37158x Sherbrooke -\t\tVictoriaville :\tThettord Mines\tGatineau\t. v»* tV;': \" \"i \u201e .PRQMAlRK m- :\"i -T .\t.V ; \u201dY.;.LM TûtlMii** /«tiAA.TMII 5 I Polo II !UlphL«uwm U» TourtfiM /5Ô4-7861 c.\u2019\u2022'\"V:.VTT1 BISHOP\u2019S UNIVERSITY COURS D\u2019ETE 15 juin - 29 juillet COURS D\u2019ANGLAIS - LANGUE SECONDE inscription et classement les 6-7-13-14 juin 1988, entre 17h30 et 18h30, Édifice Nicoils, Salle 1.Certificat de compétence en anglais langue seconde.DESCRIPTION méthode communicative axée sur la conversation cours offerts entièrement en anglais accent mis sur la compréhension auditive et l\u2019expression orale développement du vocabulaire et des expressions courantes professeurs chevronnés de langue anglaise CREDITS L\u2019Université Bishop\u2019s accorde 3 crédits supplémentaires pour les cours de niveau débutant ou intermédiaire et 3 crédits réguliers pour les cours de niveau avancé.HORAIRE 2 soirs par semaine: de 19h00 à 22h00 Lundis et mercredis ou mardis et jeudis, selon le test de classement.AUTRES COURS ACADEMIQUES (CREDITES) Tous les cours se donnent 2 soirs par semaine de 7 h à 10 h p.m.à moins d\u2019indication contraire.COURS\tTITRES\t\tSOIRS BAC 112b (BUS 115)\tIntroductory Financial Accounting II\tMar, et jeu.BMK 211b (BUS 2161\tMarketing Management\tMar.et jeu.BMK 212b (BUS 217)\tConsumer Behaviour\tLun.et mere.BHR 221b (BUS 248)\tOrganizational Behaviour\tLun.et mere.BFN 203b (BUS 249)\tFinance II\tLun.et mere.BMS 223b (BUS 257)\tOperations Management II\tMar.et jeu.BMA 141b (BUS 118)\tStatistical Analysis for Business Decisions II\tLun.et mere.ECO 102b\tPrinciples of Economies: Microeconomics\tMar.et jeu.ECO 208b\tIntermediate Microeconomics I\tLun.et mere.ENG 070b\tEnglish as a Second Language: Beginners I\tMar.et jeu.ENG 071b\tEnglish as a Second Language: Beginners II\tLun.et mere.ENG 080b\tEnglish as a Second Language: Intermediate I\tMar.et jeu.ENG 081b\tEnglish as a Second Language: Intermediate II\tLun.et mere.ENG 100b\tEnglish as a Second Language: Advanced I\tMar.et jeu.ENG 101b\tEnglish as a Second Language: Advanced II\tLun.et mere.ENG 116b\tEffective Writing\tLun.et mere.*'FIN 170b\t3-Dimension Design (Fine Arts Summer School)\tLun.à jeu.* FIN 180b\tPainting on Paper (Fine Arts Summer School)\tLun.à jeu.* FiN 175b\tFiber Art (Fine Arts Summer School)\tLun.à jeu.HIS 261b\tHistory of Canadian-American Relations II\tLun.et mere.MUS 207b\tMusic and Dance in the Renaissance & Baroque\tMar.et jeu.POL 210b\tCanadian Urban Politics\tMar.et jeu.PSY 261b\tPsychology of Sexuality\tMar.et jeu.PSY 290b\tThe Developmental Psychology of Adolescence\tLun.et mere.SOC 148b\tThe Sociology of Health and Illness\tMar.et jeu.SPA 102b\tSpanish for Beginners II\tMar.et jeu.Note: 3$ Courts offerts de jour.\t\t FRAIS DE COURS\t| $80.00\t FRAIS D\u2019ADMISSION:\t$15.00 (cours d\u2019anglais, langue seconde) $25.00 (tous les autres cours)\t Semaine Intensive pour adultes Immersion totale en anglais 24 au 31 juillet 1988 \u2022\tProgramme accéléré: 6 heures de cours par jour \u2022\tMéthode communicative axée sur la conversation \u2022\tProfesseurs chevronnés anglophones Résidence et repes sur le campus de l\u2019Université.Coût: $365.(Tout inclus) BISHOPS UNIVERSITY Bureau de l\u2019Education permanente Tél.: (819) 569-9551 (posta222) ou 569-7878 Lennoxville, Quebec, JIM 1Z7 23172 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 1988 Ail QUÉBEC Une centaine de débardeurs attendaient le premier ministre Mul-roney à son arrivée au quai Victoria du port de Montréal, hier, pour lui faire part de la lenteur des négociations avec leur em- ployeur.\t(Laserphoto PC) Signature de la convention sur la dépollution du fleuve MONTREAL (PC) \u2014 Avec tambours et trompettes, sur un bateau, les ministres québécois et fédéral de l\u2019Environnement ont finalement signé, vendredi, la convention sur la dépollution du fleuve Saint-Laurent.L\u2019annonce du programme fédéral environnemental, évalué à quelque $110 millions, s\u2019est faite en grandes pompes, vendredi dans le port de Montréal, même si la nouvelle avait été éventée, la veille dans quelques médias québécois.Comme s\u2019il était en pleine campagne électorale, le premier ministre Brian Mulroney s\u2019était déplacé pour l\u2019occasion, épaulé de deux ministres fédéraux Torn McMillan et Robert René-de-Cotret, et de deux ministres québécois Clifford Lincoln et Yvon Picot-te.Plusieurs dizaines de militants des groupes environnementaux assistaient à l\u2019événement.Les ministres ont confirmé la nouvelle qui avait déjà été rendue publique la veille soit, grosso modo, $110 millions en cinq ans pour dépolluer le fleuve St-Laurent.Cette somme est la contre-partie québécoise de la contribution fédérale déjà annoncée en Ontario.Dans son discours, le premier ministre Mulroney a tracé un bilan des réalisations de son gouvernement en matière d'environnement, concernant entre autres la protection de la couche d\u2019ozone et la réduction des pluies acides.Sur un ton élec-toraliste, il à vanté son gouvernement pour avoir \u201cconsacré plus de temps, d\u2019énergie et d\u2019argent à la cause de l\u2019environnement que tout autre gouvernement fédéral\u201d.La plus grosse part du $110 millions, soit $55 millions, sera injectée dans le Centre St-Lau-rent, à Ste-Anne-de-Bellevue.Des experts feront de la recherche sur les technologies d\u2019avant-garde en matière de dépollution.Le résultat de ces recherches sera mis à la disposition des entreprises qui, elles, devront défrayer les coûts de leur propre dépollution, selon le principe du pollueur-payeur.$21 autres millions seront injectés dans un programme de restauration du canal Lachine et des ports nationaux.Une somme de $20 millions ira à la création d\u2019un parc marin pour protéger la faune menacée.Le ministre McMillan a d\u2019ailleurs pris la peine de rassurer Québec, qui n\u2019aura pas à céder son territoire pour qu\u2019il devienne parc fédéral.\u201cPas une goutte de sable ou d\u2019eau ne devra être transférée au fédéral pour cela\u201d, a-t-il assuré, en anglais.Education aux adultes: réduction du budget dénoncée QUEBEC (PC) -L\u2019opposition péquis-te accuse le gouvernement de négliger le développement de l\u2019éducation aux adultes.Au cours d\u2019une interpellation en commission parlemen-traire, vendredi, la députée péquiste de Chicoutimi, Mme Jeanne Blackburn, a souligné que le budget destiné à l\u2019éducation des adultes avait été réduit de $20 millions cette année.La députée a également souligné que pour les cours d\u2019été destinés aux adultes, le\tgouvernement avait imposé des frais de scolarité allant de $45 à $115 par cours.Il faudrait pourtant une vaste politique de scolarisation des adultes puisque le Québec compte 24 pour cent de sa population adulte possédant huit ans ou moins de scolarité, contre 15 pour cent dans l\u2019ensemble du Canada.Il y a environ un million de Québécois qui sont analphabètes réels ou fonctionnels et on pourrait évaluer à deux millions le nombre de Québécois qui ont des besoins pressants de formation et de scolarisation, a dit la députée Blackburn.Mais le ministre de l'Education Claude Ryan a répliqué que le nombre d\u2019adultes inscrits dans les commissions scolaires avait grimpé de 333,000 à 431,000 en un an.Dans la formation professionnelle, une année record a été atteint l\u2019an dernier avec 132,000 inscriptions aux cours pour adultes.Quant aux coupures qui ont pu être constatées, M.Ryan a parlé de la nécessité de réduire certains coûts pour une meilleure gestion et une administration plus rigide , ijj.i Wfâ.Lotomatique s'occupe de tout.Participez à vos loteries préférées Lotomatique joue pour vous.ru Venez en aide aux oeuvres du CLUB ROTARY DE SHERBROOKE en utilisant le formulaire de la Lotomatique insérée dans La Tribune de samedi le 4 juin.L'utilisation des pesticides n'a eu aucun impact négatif sur la santé QUEBEC (PC) \u2014 Les statistiques démontrent que l\u2019utilisation des pesticides en forêt au cours des 20 dernières années n\u2019a eu aucun impact négatif sur la santé humaine ou l\u2019environnement forestier, affirme l\u2019Institut forestier du Canada.Tous les pesticides utilisés au Canada sont homologués par Agriculture Canada suivant un processus qui comprend une révision complète de toutes les données de santé et relatives à l\u2019environnement par Santé et Bien-être Canada, Environnement Canada et Pêches et Océans Canada, a déclaré 1TFC dans le mémoire qu\u2019elle a déposé hier devant une commission parlementaire portant sur l\u2019utilisation des pesticides dans la forêt.\u201cMoins de 5 pour cent des pesticides utilisés chaque année au Canada servent à traiter les forêts; près de seulement 0,1 pourcent de terres forestières du Canada sont traitées avec des pesticides aux cours d\u2019une même année.\u201d L'IFC a résumé assez bien dans son mémoire l\u2019importance des enjeux de l\u2019utilisation des pesticides en forêt.Production On a récolté annuellement, depuis 1981, quelque 150 millions de mètres cubes de bois au pays.La valeur totale des liens produits par le secteur forestier au Canada a été de plus de $33 milliards en 1984 dont $14 mil- liards pour l\u2019exportation, ce qui contribue plus à la balance des paiements que l\u2019agriculture, les mines et les pêcheries réunies En 1984, l'industrie forestière employait 270.000 Canadiens et fournissait 000,000 emplois indirects, sans compter l\u2019activité économique générée par la faune et la récréation en forêt.\"Cette même ressource contribue à soutenir une industrie récréative et touristique de $3.0 milliards; elle purifie et ravive l\u2019air que nous respirons, elle sert à régulariser le cours des eaux et la nappe phréatique tout en fournissant un habitat vital pour la faune et les pois sons.On peut donc affirmer que 1 Canadien sur 10 vit de la forêt.\u201d Or, en 1980, le Conseil canadien des ministres des Ressources et de l\u2019Environnement s'est fixé comme objectif pour l\u2019an 2000 une récolte annuelle de 210 millions de mètres carrés de bois, c\u2019est-à-dire une augmentation de 35 pour cent par rapport à la récolte de 1980.On prévoit que cette production fournira 75,000 à 100,000 emplois de plus dans l'industrie forestière canadienne, augmentera les ventes de bois d\u2019oeuvre et de pâtes et papiers de $22 milliards et les revenus de l\u2019Etat de $1 milliard.Mais pour atteindre cet objectif, il faut met- Une centrale d'Hydro contamine le sol de la Côte-tiord avec des BPC QUEBEC (PC) \u2014 Hydro-Québec sait depuis 1986 que sa centrale de La Tabatière contamine fortement le sol de cette région avec des BPC (biphéniles polychlorés) et ne s\u2019est même pas donné la peine d\u2019en aviser le ministère de l\u2019Environnement, les autorités municipales et la population, a déploré hier le critique péquiste en matière d\u2019environnement, Jean-Pierre Charbonneau.M.Charbonneau a soulevé cette affaire lors de la période des questions et le ministre auquel il s\u2019adressait, M.John Ciaccia, n\u2019a pas su quoi répondre.En 1986, Hydro-Québec a fait faire une analyse du taux de contamination des sols et des eaux qu\u2019occasionnent ses centrales ou ses entrepôts de transformateurs dans la région de la Côte-Nord.Cette analyse, dont le député de Duplessis Denis Perron a obtenu copie, démontre que l\u2019entrepôt de la centrale au diesel de La Tabatière, qui est située tout près du lac St-Charles, contamine \u201cfortement\u201d le sol.De plus, les citoyens de La Tabatière sont déjà aux prises avec un problème d\u2019eau pota- ble et M.Charbonneau estime que cette contamination est dangereuse.Le cas semblait assez grave, a-t-il dit, au point que les employés d'Hydro-Québec con naissant la situation, apportaient leur eau potable lorsqu\u2019ils allaient dans les restaurants de la région, plutôt que de boire l\u2019eau provenant du lac St-Charles.\u201cComment se fait-il qu\u2019Hydro-Québec n\u2019a pas cru bon d\u2019informer le ministère de l\u2019Environnement, les citoyens de La Tabatière et les autorités municipales?\u201d a-t-il alors demandé au ministre de l'Energie et des Ressources.M.Ciaccia et son collègue des Affaires municipales André Bourbeau ont signalé que la municipalité s\u2019était fait offrir un programme d\u2019aide financière pour rendre l\u2019eau potable, mais qu\u2019elle l\u2019avait refusé.Mais M.Charbonneau a ensuite rappelé que la municipalité n\u2019avait pas été informée du rapport d\u2019Hydro-Québec.Si elle avait connu ce rapport, a-t-il suggéré, elle aurait peut-être agi autrement.Le ministre Ciaccia a promis de s\u2019enquérir de la situation auprès d\u2019Hydro-Québec.tre sur pied des programmes d'aménagement intensif de grande envergure, a noté l\u2019IFC en soulignant un certain nombre de problèmes qui doivent être rapidement réglés.^ STEINBERG CORRECTION Dans notre circulaire pour la semaine du 6 au 11 juin à la page 9, on aurait dû lire JUS DO RANGE CONCENTRE SURGELÉ Orchard King 355 ml Nous nous excusons de tout inconvénient causé à notre clientèle.38417 MISE AU POINT Dans la circulaire Une Bonne Nouvelle Sears'' insérée dans La Tribune du 6 juin, veuillez noter qu'à la page 37 le rabais offeit sur le ventila teur no 28001 2 devait se lire 10$ et non pas 20$; par conséquent, le prix léguliei Sears de vait se lire 49,99$ et non pas 59,99$, le prix de vente demeurant à 39,99$ Nous présentons nos excuses à notre clientèle.Un boBdkr votre 9W-le les risques rte fiamrts.instantanément.COMBIEN VOUS A COÛTÉ VOTRE PAVÉ?Dégraiseeur les proems '¦\"'es Dérrrüillcur INSTANTANÉ.Donne nréfini \u201cWET l-OOK\u201d Garde h couleur \\Titn' Résiste même à I inale du |pvé.ide.îlk Des solutions définitives Distributeur (Sherbrooke Coaticook - Magog) RENÉ COUTURE 843-0711 843-3087 Notre applicateur pour Sherbrooke-Coaticook Magog ClUAMt Le PATIO Will li n il JPOLYKIX Composantes: \u2014\tstructure en acier \u2014\tplancher de béton léger préfabriqué \u2014\tgarde-corps en aluminium prépeint \u2014\tchoix de couleurs \u2014\tdimensions variables POUR UN PATIO/GALERIE SANS ENTRETIEN ET DE BELLE APPARENCE POLYKIT® LA SOLUTION \"DÉFINITIVE\" Nous fabriquons et installons également des garde-corps sur mesure en aluminium pour des balcons et patios existants et contours de piscines.Pour une estimation sans frais ou pour obtenir notre dépliant gratuit, communiquez au (819) 847-1955.m Les Préfabrications ^ 4PCH& Region de i E»trie POLY-KIT ne IWi Canada inc 189 TUPPER MAGOG, P.Q.J1X 1J8 1-819-847-1955 maison régionale de l'industrie 37788 ou ET SON SABAYON A L\u2019ORANGE POTAGE DU JOUR MAHIMAHl DÉLICE DU SUD 11,95$ SAUTÉ DE LAPIN A L4 MOUTARDE ANCIENNE 12,95$ BIFTECK DE CONTRE-FILET 13,95$ SUPRÊME D\u2019OIE AUX PÊCHES THÉ ou CAFÉ Salle de banquet disponible pour groupes de 380.rue King Ouest Sherbrooke « RwerwSon» 567 5713 CARRIERES ET PROFESSIONS N B.Tous lu postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes._J CURRICULUM VITAE Services professionnels \u2022 Etude de besoins.\u2022 Rédaction professionnelle.\u2022Traitement de texte, baser.« Sendee de mise à jour.\u2022 Rédaction de lettres de présentation.Un c.v.remarqué des employeurs Passeport Carrière Enr.f Paule Pagé, B.Ed.563-1843\t34603 Offre d'emploi VENDEUR pour une entreprise se spécialisant dans l'imprimerie commerciale, la sérigraphie et la vente d'articles publicitaires.Exigences: \u2014\tbelle personnalité \u2014\t3 à 5 ans d'expérience \u2014\tpersonne responsable \u2014\tpossédant auto S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 10 juin 1988, à C.P.52 Plessisville (Québec) G6L 2Y6 Une importante compagnie d'assurance générale est à la recherche d'un(e) EXPERT(E) EN SINISTRES Fonctions:\t(TÉLÉPHONIQUE) \u2014 Enquête par téléphone sur des dossiers automobiles et résidentiels.\u2014 Interprète et applique les contrats autos et résidentiels et leurs avenants.\u2014 Négocie et recommande les règlements appropriés.Lieu de travail: Sherbrooke Exigences: \u2014\tSecondaire \\ , avoir suivi des cours de l\u2019Institut d'assurance du Canada.I.A.R.D.ou AIAC.\u2014\tUn minimum de 3 5 ans d'expérience pertinente, comme expert en sinistre au téléphone (T A.) est requis.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur c.v.avant le 17 juin 88, à Cie d'assurance générale (Offre d'emploi) C.P.2298, succursale Jacques Cartier, Sherbrooke J1J 9Z9\t38302 WATERVILLE TG INC.\"Là où il fait bon vivre et travailler\" Nous sommes actuellement à la recherche d'un(e): DESSINATEUR(TRICE) Fonctions: \u2014 Faire le dessin d'équipement de production.Exigences: \u2014 Idéalement le candidat posséderait \u2014 DEC en fabrication ou conception mécanique \u2014 2 ans d'expérience \u2014 Connaissance en DAO \u2014 Bilinguisme.Toute expérience supplémentaire pourra être analysée pour équivalence de scolarité.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: WATERVILLE TG INC.\\\t.\tDépartemfint du Personnel AA V\\\tBIS 4500 10, rue Dépôt Waterville, Québec JOB 3H0 SECRETAIRE Possédant au moins 2 années d'expérience, requise pour un bureau de notaires.Traitement de texte sur WANG serait un atout.Faire parvenir curriculum vitaa avant le 25 juin, à: Casier 69.La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, J1K 2X8 38266 rni;PUBLI-FLASH | I -\tARTICLES PUBLICITAIRES recherche CONSEILLER PUBLICITAIRE \u2014 Voiture requise \u2014 Expérience nécessaire \u2014 Honnête et ponctuel Etabli à Sherbrooke depuis plus de deux ans.Clientèle établie.Pour rendez-vous: téléphonez à Sherbrooke: (819) 821-2126 ASSURANCES GÉNÉRALES REPRÉSENTANTE) DE SERVICE ASSURANCE DES PARTICULIERS FONCTIONS: QUALIFICATIONS REQUISES.Responsable d'un module aux lignes personnelles; service à la clientèle, tarification, facturation par ordinateur, vérification des polices, perception des recevables, classement des dossiers.Expérience minimum de deux ans dans un bureau de courtier d'assu rances générales, de préférence être bilingue et avoir un bon sens des res ponsabilités.RÉMUNÉRATION: La rémunération est basée selon les qualifications, l'habileté et l'expérience.Bien vouloir faire parvenir votre C.V.ou communiquer avec: MME HÉLÈNE LAMY secrétaire de direction conwciy martel Courtiers d\u2019Assurances Ltée 2000, rue Prospect, Sherbrooke, P.Q.J1J 1K7 (819) 565-7676\t37947 COMMIS VENDEUR JACQUES LAFERTÉ LTÉE est à la recherche d'unie) vendeurlse) dans le domaine des matériaux de construction et de la ferronnerie, avec deux ans d'expérience de préférence.Salaire selon expérience, plus programmes d'avantages sociaux.Qualités requises: être autonome, avoir de l'initiative, avoir une bonne connaissance du marché de préférence.Veuillez envoyer votre curriculum vitae à: Jacques Laferté 1650, Bout.Lemire, C.P.395 DRUMMONDVILLE, Qué.J2B 6W3 i Be.'tkle.y Papiers Peints Berkley inc.recherche: Conducteur de camion semi-remorque La personne aura à transporter de la marchandise au niveau local et effectuer de la manutention.Exigences: \u2014\tDétenir un permis classe 2141 \u2014\tAvoir au minimum cinq (5) ans d'expérience dans les sept (7) dernières années dans la conduite de camion semi-remorque.\u2014\tN'avoir eu aucun accident de la route depuis 1986 Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou compléter une demande d'emploi à' Papiers Peints Berkley Inc.1051 Galt Est Sherbrooke (Quà.l, J1 G 1Y7 A/S Bureau du personnel\t38035 O REGROUPEMENT ALPHAESTRIE recherche PERSONNE RESSOURCE Le regroupement Alpha-Estrie, représentant le Service de l\u2019éducation des adultes de la Commission scolaire catholique de Sherbrooke et deux organismes autonomes en alphabétisation, soit l\u2019Arbralettre et Valorisation Alpha, recherche une person ne-ressource pour exercer les fonctions suivantes: FONCTIONS PRINCIPALES \u2014\tFaire de la sensibilisation, de la promotion, du dépis tage.du recrutement, de l'information et de la recherche d'adultes analphabètes dans la région im médiate de Sherbrooke et dans Cookshire East An gus.\u2014\tRédiger des articles, des communiqués, des repor tages pour les médias \u2014\tMaintenir à jour un centre de documentation en al phabétisation.\u2014\tOrganiser un colloque des participants inscrits en al phabétisation.QUALIFICATIONS RECHERCHÉES \u2014\tBonne connaissance du phénomène de l'analphabé tisme: la problématique, les caractéristiques des anal phabètes.leurs besoins, etc.\u2014\tBonne capacité de communication verbale et écrite \u2014\tConnaissance minimale de l\u2019organisation d'un centre de documentation.\u2014\tDisponibilité pour travailler sur des horaires flexibles \u2014\tCapacité de travailler en équipe \u2014\tSens de l'objectivité.AUTRES PARTICULARITÉS \u2014\tDoit posséder une automobile.\u2014\tUne bonne connaissance des organismes régionaux serait un atout important.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014\tVingt-six semaines \u2014\tDate de début: 8 août 1988 (du 8 août 1988 au 2 décembre 1988 et du 16 janvier au 24 mars 1989).\u2014\tSalaire: 13 000$ \u2014\tFaire parvenir son curriculum vitae avant le 10 juin à: L\u2019Arbralettre Att: Serge Courchesne 455, rue Montréal Sherbrooke (Québec)J1H 1E6\t3 Les Industries Pier Inc.Compagnie oeuvrant dans le domaine du meuble de mélamine et stratifié est à la recherche d'un débiteur sur scie à panneau d'assembleurs pour son usine située au 500, rue Bonin à Acton Vale.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Mme Kendall au (514) 546-2751 Ollice municipal d habitation de Sherbrooke RECEPTIONNISTE DACTYLO Sous l'autorité du Responsable du Service à la clientèle la personne accueille la clientèle et donne les renseignements d\u2019ordre général.Elle reçoit et transmet les appels téléphoniques, exécute des tâches cléricales.Elle reçoit des paiements et émet des reçus, communique souvent avec les autres employés.Qualifications requises: \u2014\tPossède un diplôme ou une attestation de fin d'étude de niveau Secondaire V et une expérience prouvant une bonne connaissance des méthodes et routines de bureau; \u2014\tExcellente connaissance du français parlé et écrit; \u2014\tLa connaissance de l\u2019anglais parlé serait un atout; \u2014\tSens social développé \u2014\tBonne connaissance de la dactylographie et micro-ordinateur.Salaire et conditions de travail selon la convention collective de travail en vigueur.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 14 juin 1988 à: L'Office municipal d'habitation de Sherbrooke 465, rue Lawford Sherbrooke, QC J 1 G 2C2\t38333 La STATION TOURISTIQUE BROMONT est présentement à la recherche d'un: ?ÉLECTRICIEN - ÉLECTRONICIEN 4 Sous la responsabilité de la direction opérations montagne, le candidat voit à l'entretien préventif et à la réparation de l'équipement électrique de la station.Plus particulièrement du système d'éclairage des pistes de ski, des contrôles électroniques des remontées mécaniques et du système de fabrication de neige artificielle.Le candidat possède une formation en électricité et en électronique ainsi qu'une expérience pertinente aux exigences de la fonction.Les candidats intéressés peuvent communiquer avec Richard Charron au (514) 534-2200 ou faire parvenir leur c.v.à l'adresse suivante: Service du personnel Station Touristique Bromont C.P.29, Bromont, (Québec) JOL 1L0 Ls.liVlUVIli ?Vos talents de gestionnaire au service de rinformatique Détenez-vous un diplôme universitaire en informatique?Possédez-vous une expérience récente d\u2019au moins cinq ans à un poste cadre où vous avez géré des systèmes d'information de gestion (MIS) ?Vous pourriez devenir notre prochain(e) Directeur Ctrice), services informatiques Vous participerez à la planification des systèmes de l\u2019ensemble de notre établissement, en plus de voir à leur bonne gestion.Pour ce faire, vous devez maîtriser le français et l'anglais, tant à l\u2019oral qu'à l\u2019écrit.Vous serez nettement avantagé(e) si vous connaissez les systèmes administratifs et médico-administratifs d'un milieu hospitalier.En plus d\u2019une rémunération reflétant vos compétences et conforme aux normes du Nouveau-Brunswick, vous bénéficierez d\u2019un excellent milieu de travail.L\u2019essor actuel de l'hôpital, dont la capacité est de 338 lits, favorise en effet un climat à la fois humain et dynamique.Pour poser votre candidature, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 1 7 juin 1988 au : CbD Directeur des ressources humaines Hôpital O' Ceorges-L.Dumont 330, rue Archibald Moncton (Nouveau-Brunswick) EIC 2Z3 VOIR AUTRES ANNONCES EN PAGES A 13 et A 14 Directeur des achats Les Caoutchoucs Acton Limitée, fabricant de produits réputés tel les couvre-chaussures, et bottes de caoutchouc, les produits de rechapage de pneus et les patins DAOUST, désire recruter un directeur des achats pour son usine située à Acton Vale.Sous la responsabilité du Directeur général, cette personne voit à la supervision du département des achats et contrôle l\u2019achat de tous les matériaux de base à la production, contrôle l'inventaire physique, autorise le paiement des factures.Exigences: Le candidat devra être bilingue, et avoir une expérience pertinente à la tâche et autant que possible à l'industrie manufacturière.De plus, une formation technique serait un atout.Le candidat devra faire preuve d'initiative et négocier les prix avec les fournisseurs de matières premières.Les personnes intéressées feront parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: Directeur du personnel, LES CAOUTCHOUCS ACTON LTÉE 881, rue Landry Acton Vale, Québec JOH 1 AO\t38314 Notre client, un chef de file canadien dans le secteur minier, recherche un(e) Comptable principal(e) Vous serez appelé|e) à procéder à l'analyse des prix de revient et des projets de l'entreprise du point de vue financier et ce, dans le but d'améliorer encore une situation des plus enviables sur le marché international.Pour postuler, vous devez détenir un diplôme universitaire, appartenir à une association comptable et posséder au moins cinq ans d'expérience en comptabilité générale, prix de revient et analyse financière.Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'adresse ci-dessous.Nous ferons suivre les demandes au client concerné.Veuillez inclure le nom des sociétés auxquelles nous ne devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae.Prière d'indiquer clairement le numéro de référence 4248-0 sur votre envoi.Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception du client.Notre client offre des chances d'emploi égales à tous.CALA H.R.C.Ltée Publicité confidentielle, 624 666, rue Sherbrooke Ouest 19' étage Montréal (QuébecJ H3A 1E7 Chef de service santé/sécurité [Ingénieur-gestionnaire] Description de tâches \u2022\tGérer le service de santé-sécurité \u2022\tConcevoir et mettre en application des politiques et procédures \u2022\tGérer les programmes de prévention et de santé \u2022\tCoordonner les activités des comités de santé'sécurité \u2022\tConseiller les directions de secteur \u2022\tAssurer la liaison avec la CSST et autres intervenants externes \u2022\tProposer à la direction les orientations en matière de santé et sécurité Profil recherché \u2022\tVous aimez les défis \u2022\tVous êtes intéressé par le travail en équipe \u2022\tVous êtes un bon communicateur \u2022\tVous désirez joindre une équipe dynamique qui vise l'excellence Et vous possédez \u2022\tUn diplôme universitaire de V cycle en génie ou dans une discipline appropriée \u2022\tUn minimum de 15 ans d'expérience en industrie, dont 5 à titre de gestionnnaire \u2022\tLe dynamisme et le désir de réussir \u2022\tDes connaissances et une expérience pertinente en santé et sécurité A.B.I.offre une rémunération et des avantages sociaux très intéressants.Toutes les demandes seront traitées confidentiellement.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 19 juin 1988, en prenant soin d'indiquer le numéro de concours 88-413.AB.I I ALUMINERIE DE BÉCANCOUR IN( I.Service des ressources humaine 6555, rue Pierre-Thibau Ville de Bécancour (Québec) GOX IB LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 1988 A 13 CARRIERES ET PROFESSIONS N B Tous les postes annonces sont ouverts egalement aux femmes et aux hommes.VOIR AUTRES ANNONCES EN PAGES A-12 et A-14 4/\u20acnTURE SUPERVISEUR EN TEINTURERIE Un important manufacturier de tapis dont l'usine est située à Drummondville est à la recherche d\u2019un Superviseur en teinturerie.LA TÂCHE: Superviser un groupe de 6 à 10 employés sur l\u2019équipe de 24h à 8h.LE CANDIDAT: La personne idéale pour cette tâche possède un diplôme en textile, option chimie-teinture, a quelques années d'expérience pratique en teinture et démontre des aptitudes prouvées pour diriger des employés.SALAIRE: À discuter.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: DÉPARTEMENT DU PERSONNEL TAPIS VENTURE LIMITÉE 1600 JANELLE DRUMMONDVILLE, QUÉ.J2C 3E5\t38331 HYGIENISTE DENTAIRE NOUS SOMMES à la recherche d'une Hygiéniste dentaire diplômée, ayant une personnalité remarquable, et voulant travailler avec une équipe dynamique.Faites parvenir C.V.au: Casier 67, La Tribune Inc., 1950, rue Roy Sherbrooke, QC J1K 2X8 38310 ASSISTANCE) OPTICIEN Personne demandée dans son travail.Tâches: pour assister l'opticien Procéder au choix des montures.\u2014 Exécuter du travail de bureau à l'aide d'un ordinateur.\u2014 S'occuper de la réception.Exigences: \u2014 Les candidat(e)s doivent avoir déjà travaillé dans un bureau d'opticiens ou d'optométristes.\u2014 Avoir une connaissance générale de l'optique et de la vente.\u2014 Etre disponible durant les heures commerciales, incluant le samedi.\u2014 Les candidates bilingues seront considérées.\u2014 Travail à temps plein ou partiel.\u2014 Salaire de $14 OOO à $18 000, selon qualifications.votre curriculum vitae Faire parvenir photo au: 4421 Pavillon, App.#41 Rock Forest, QC J1N 1 A3 avec COURTIER EN ALIMENTATION Est à la recherche d'une représentante pour visiter des magasins de détail dans la région de l'Estrie.Expérience de la vente au détail serait un atout.Cet emploi est à temps partiel, 4 jours/sem.Bonne rémunération, dépenses de voiture.Faire parvenir votre curriculum vitae: Freeman Alimentel Inc.1310 Nobel Boucherville, QC J4B 5J8 att.Johanne Roy\t56968 GRAPHISTE Le Groupe Everest est a la recherche de candidats relativement a un poste de graphiste disponible au sein de son agence de Sherbroooke.Les personnes intéressées doivent être disponibles immédiatement et satisfaire aux exigences suivantes formation en communication graphique |D.E.C.) \u2022 aptitudes a travailler en équipe \u2022\tparfaite maîtrise des techniques de montage \u2022\tcapacité de produire un travail impeccable dans les délais prescrits \u2022 autonome et responsable \u2022 un an d'expérience minimum en agence.Salaire à discuter selon expérience.Mme Louise Drouin 566-2633 GROUPE EVE RE La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquez pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement 564-5450 VOUS FAITES VOTRE MARQUE DANS LE DOMAINE DE L\u2019IMPRIMERIE Une importante imprimerie située en région et en pleine expansion recher che une personne d'expérience pour prendre la responsabilité totale de son atelier, en lui confiant le poste de DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Ce sera là des fonctions-clé de l'Entreprise; sous l'autorité du directeur ge néral, vous ferez partie de l'équipe de direction et vous aurez la responsabi lité entière du fonctionnement efficace de l'atelier et de son amélioration La gestion du personnel d'atelier sera également de votre ressort Au cours de plus de 5 années d'expérience à la gestion d'ateliers d'impri merie, vous avez su motiver le personnel sous votre responsabilité, réduire les coûts de fabrication et rehausser la qualité des produits finis, tout en fai sant face à des délais de livraison exigeants.Vous êtes maintenant prêt à af fronter de nouveaux défis.Si vous pensez à une nouvelle étape dans votre carrière, faites parvenir vo tre curriculum vitae à Matthieu Lamarche.Votre candidature restera tout à fait confidentielle.iCT uL b , lO^HftJPLb .JhÇciLb PRODUCTIVITE PLUS.550 ouest, rue Sherbrooke, Suite 1010 Montréal, Qué.H3A 1B9 GERANTE BOUTIQUE DE VÊTEMENTS POUR DAMES Notre client, propriétaire d'un réseau de Boutiques et Franchises de vêtements de gamme supérieure pour dames, recherche les services d'une GERANTE pour assurer la direction de son établissement de Sherbrooke.\u2022\tSi vous êtes expérimentée, motivée \u2022\tSi vous êtes dotée du sens des affaires.Nous vous offrons des conditions des plus intéressantes et même: PARTENAIRE FINANCIER Nous considérerons aussi la possibilité de s'associer sous forme de fran chise à unie) investisseur désirant s\u2019impliquer activement et désirant en retirer des bénéfices accrus.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou communiquer à: Théorêt, Massie, Guimond, Pelletier & Associés Inc.a/s de Monsieur Gilles Pelletier 6200, boulevard Taschereau Bureau 400 Brossard (Québec) J4W 3J8 Tel.: (514) 656-7659 (514) 656-5000 N-56994 everest-estrie Bonnetterie Paramount, un des plus importants et dy namiques fabricants canadiens de bas, tels que Whisper, Christian Dior, Cameo, Calvin Klein, Kayser et No Non sense, recherche pour son usine de Waterloo dans les Can tons de l'Est un Gérant entretien technique Sous l'autorité du directeur de l\u2019usine, vous aurez la res ponsabilité de la réparation et de l'entretien des installa tions, des bâtiments, de l\u2019équipement et du matériel.Pour ce faire, vous établirez et mettrez en application des programmes d'entretien continu et pourrez, à l'occasion, faire appel à des entrepreneurs de l'extérieur.De plus, vous vous assurerez de la disponibilité et de l'utilisation ra tionnelle des ressources énergétiques.Ce poste représente un défi de taille pour un ingénieur en mécanique de bâtiment ayant deux à trois ans d'expérience pertinente.Les candidats possédant une solide expérience, sans diplôme universitaire, seront également considérés.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme corn plète d'avantages sociaux.Nous souscrivons au principe d'égalité en matière d\u2019emploi.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confi ance au: Service du personnel BONNETERIE PARAMOUNT Division groupe Vêtement T.A.G.Inc.C.P.740 Waterloo (Québec), HOE 2M0 publicité inc SUPERVISEUR - COMPTABILITE rise Entrepri Notre client, un concessionnaire de camions lourds, recherche présentement un superviseur de la comptabilité.Responsabilité Sous l'autorité du président, vous serez responsable du département de la comptabilité ainsi que de la préparation des états financiers mensuels.Le candidat Vous avez une solide expérience à titre de superviseur dans un département de comptabilité (plus de 5 ans).Vous êtes familier avec la langue anglaise et le système informatique.Idéalement, vous connaissez le secteur des concessionnaires d automobiles, de camions ou de tracteurs.Cette entreprise, située à Sherbrooke, offre un plan de rémunération compétitif.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 9 juin 1988 à: MAHEUX NOISEUX, C.A., Concours superviseur-comptablité, 74, rue Court, Granby, QC - J2G 4Y5 MITEL * Maheu / Noiseux / Dali aire Alain Brodeur Dextradeur Comptable» La Société Mitel est une firme canadienne qui oeuvre dans le domaine des télécommunications.Située à Bromont, notre usine fabrique des circuits intégrés pour la division des semi-conducteurs.Nous sommes actuellement à la recherche d'une personne dynamique afin de pourvoir le poste suivant: Acheteur Relevant du superviseur, achats et gestion des matières, vous serez responsable de faire les demandes de soumission et de négocier les termes et conditions d'achats des matières premières, des pièces d\u2019équipement, des équipements et des services.Vous avez un diplôme d'études collégiales en administration générale, une formation reconnue en gestion des achats et au moins trois ans d'expérience pertinente.Vous avez démontré votre capacité à mener à bien différents projets simultanément et faites preuve de flexibilité et d'autonomie dans l\u2019accomplissement de vos tâches.Doté d\u2019entregent, vous maîtrisez parfaitement l'anglais et le français.Votre connaissance de l'utilisation de systèmes informatiques ainsi que votre expérience dans le secteur de l\u2019électronique seront des atouts.Nous offrons une rémunération concurrentielle doublée d'une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 10 juin 1988 au: Service des ressources humaines.Mitel S C C., 18 boul.de l\u2019Aéroport, Bromont (Québec), JOE 1L0 Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes.\t m 56991 REPRÉSENTANT(E) IMPRIMERIE Notre compagnie se spécialise dans les imprimés de qualité pour la clientèle commerciale, industrielle et institutionnelle Forte de 40 années d experience notre équipé est capable de realisations exceptionnelles dans un cadre de travail enrichissant et agréable Nos -essources tant humaines que matérielles nous ont permis de nous inenter une renommée dans les travaux de qualité Nous recherchons unie) candidatlel dont les qualités sont au dessus de la moyenne Sans être absolument nécessaire une connaissance du milieu de l'imprimerie serait un atout.La remuneration prevue est intéressante et sera établie en (onction de l\u2019expérience du ou de la candidat(e) choisi(e) Si vous êtes la personne que ce genre de défi intéresse faites parvenir vo tre curriculum vitae à: M.Pierre Girardot Gingras Design et Graphie, 180, rue St Hubert Granby, QC J2G 5M6 Réf.Représentant imprimerie.*>t>993 .NTERIM 'fiJus Gestion conseil Ressources humâmes Relations de travail N is *v 'i:> 't\\x tiandat dt?notre citent, un centre de couture et tissus réputé de Granby de I as sister dans sa recherche d un ADJOINT À LA DIRECTION Responsable de la direction du personne' de vente le titulaire de ce poste saura organiser plant fit\u201d le travail véer et mener à terme les diverses campagnes saisonnières de promotion Cet adjoint saura aussi démontrer un esprit créatif et visuel pour la mode et la couture en général Exigences:\texpérience de la direction de personnel expérience pertinente de la vente de détail sens poussé de l'initiative et de I organisation connaissance et intérêt marqué pour la mode disponibilité ambition d'atteindre les objectifs fixés HARMONISER M00E ET GESTION VOUS PASSIONNE?Ce peste permanent comporte une rémunération évaluée selon vos compétences et vos qualified tions X^vA JOURNÉES Ww£Il ! AWATA jO*** 500S AS 250$ I f°0$ 2 à 10\t50$ GARANTIE 6 ANS CAMIONS FOWD 22223^ LINCOLN 1261, RUE KING EST, SHERBROOKE 569-5981 m3 [%l d^'Zr LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 4 JUIN 1988 AÏS Le VOITURIER CASINO ARGENT CN VOUS ATTEND LE VOITURIER 37^73773757337303737737^ A 16 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 4 JUIN 1988 NATIONAL Sommet des sept: une line famille turque échappe à l'expulsion perte de temps coûteuse Donald MacDonald OTTAW A (PC) \u2014 Le sommet annuel des sept principales nations industrialisées est une perte de temps coûteuse, estime l\u2019ancien ministre canadien des Finances, qui a pris part aux deux premiers sommets auxquels le Canada a été invité.\"Le sommet le plus significatif est probablement celui auquel nous n\u2019avons pas participé\u201d, a affirmé M.Donald Macdonald, faisant référence à la rencontre de 1975 à Rambouillet, en France, le premier des 13 sommets de ce type.Ces propos viennent d\u2019un homme qui est au courant de la dépendance internationale du Canada et qui avait encouragé les Canadiens à effectuer \u201cle saut d\u2019es- Donald MacDonald poir\u201d nécessaire à l\u2019entente de libre-échange avec les Etats-Unis.Lors du premier sommet de 1975 \u2014 auquel le Canada n\u2019avait pas été invité \u2014 les dirigeants des Etats-Unis,\tde Grande-Bretagne, de France, d\u2019Allemagne de l\u2019Ouest, du Japon et d\u2019Italie ont tenté de redresser une situation bouleversée par la crise du pétrole de 1973-74.En 1976, le Canada, malgré l\u2019opposition de la France mais avec l\u2019appui des Etats-Unis, a été invité à prendre part aux rencontres ultérieures.\u201cCe n\u2019était pas un sommet très significatif\u201d, affirme M.MacDonald, un libéral, au sujet de la rencontre de 1976 à Porto Rico.En fait, il affirme ne pas très bien se souvenir de ce qui s\u2019y Système fiscal juste mais pas simple OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens peuvent avoir un système fiscal juste ou un système simple, mais ils ne peuvent pas toujours avoir les deux.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier aux Communes le ministre d\u2019Etat aux Finances, M.Torn Hockin, après s\u2019être levé pour prendre la défense de la réforme fiscale.L\u2019Opposition avait exigé des explications relatives aux plaintes de nombreux avocats fiscaux et experts comptables à travers le pays qui affirment ne pas comprendre le système Si les professionnels du milieu des finances ne peuvent s\u2019en sortir, de quelle façon les contribuales ordinaires sont-ils supposés venir à bout de cette situation, shnterrogent l\u2019Association du barreau canadien et l\u2019Institut canadien des experts comptables dans un communiqué commun adressé jeudi au comité sur les Finances des Communes.Tué par un chien: enquête MONTREAL (PC) \u2014 Le coroner en chef adjoint, Me Carmen Crépin, a ordonné hier la tenue d\u2019une enquête du coroner sur les circonstances qui ont entouré le décès de Francis Ju-neau-Tremblay, 17 mois, de Charles-bourg.Le bambin est mort des suites des blessures subies quand il a été mordu à la tête et la gorge par le chien d\u2019un voisin, mardi dernier.L\u2019enquête, dont la date n a pas encore été fixée, sera présidée par Me Pierre Trahan est passé.Et ces rencontres ne se sont pas améliorées par la suite, note-t-il.Au fil des ans, de Rambouillet à Venise l\u2019an dernier et à Toronto cette année, les sommets sont devenus un vaste spectacle médiatique coûtant des millions de dollars aux gouvernements en terme de préparation et de participation.MONTREAL (PC) \u2014 Une famille d\u2019origine turque de Montréal a échappé de justesse hier à l\u2019expulsion du Canada au moment même où communauté turque s\u2019apprête à vivre une semaine intense se déportations.Une vingtaine d\u2019expulsions sont en effet prévues en fin de semaine dont celle, dimanche, de la famille Erzoy.Gulizar Erzoy, âgée de neuf ans, est un peu devenue, en mars, l\u2019né-roine de l\u2019intégration des enfants turcs à la communauté francophone.On ignorait encore hier si la famille Erzoy allait obtempérer à son ordre d\u2019expulsion.Un pétition signée par quelques centaines d\u2019écoliers, demandant que Gulizar puisse terminer son année scolaire n\u2019a pas fait flancher les autorités fédérales.Une autre famille turque a toutefois gagné son pari, hier, en obtenant in extremis une réouverture de son dossier.Armt Sorkun, sa femme Ayten et leur fils, âgé de cinq ans, devaient prendre l\u2019avion à 18h00 hier à Mirabel.A quelques heures du départ, en début d\u2019après-midi, ils étaient tous trois dans une salle d\u2019audiences du Complexe Guy Favreau, à Montréal, suspendus à la décision du commissaire Joseph S.Blumer, de la Commission d\u2019appel de l\u2019immigration.Peu après 13h00, le commissaire Blumer a décrété que M.Sorkun \u201ca été privé d\u2019une au- dition en conformité avec ses droits de justice naturelle\u201d et a ordonné a réouverture de son dossier.Immigration Canada a immédiatement suspendu la déportation.Le SEUIL SERVICE 0 AïOE AUX HOMMES EN DIFFICULTE OE COUPLES 821-2420 i#' Econauto Honda a déjà 15 ans.Eh oui, 15 ans déjà et on fête ça en grand.du 6 au 11 juin 88.> \"TW'S*f V\u2019O\u2019*V 0° L'aspect extérieur que présente Econauto Honda, au 2615 de la rue King ouest, à Sherbrooke.Des petits prix anniversaire vous sont offerts sur nos modèles 88 en inventaire et le spécial Econauto Honda, la Honda Accord EX, un cadeau de 995$ Un aperçu de notre spacieuse salle de montre On a tout d'un gagnant © nviCï- Claude Riendeau, président 4345, rue Ouimet, Sherbrooke, QC - J1L 1X5 E.C.E.ELECTRIQUE Résidentiel - Commercial - Industriel - Électronique et Contrôles Estimation Gratuite Service 24 heures Tél.: (819) 562-5090 (819) 821-2222 Fax.: (819) 566-2828 tardif, laberge - montambault architectes 2630 KING OUEST S iOO SHERBROOKE PO.lAiummium UK P AUTEUR SPÉCIALISTE EN REVÊTEMENTS ENTREPRENEUR ALUMINIUM VINYLE \u2022 ACIER COMMERCIAL GOUTTIERES \u2022 RAMPES PORTES \u2022 FENÊTRES \u2022\tAUVENTS VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022\tSERVICE 3665 KING E.FLEURIMONT SHERBROOKE 121 2109 \u2014\tESTIMATION GRATUITE \u2014 -\tFACADts « MAOAsias\t«mus F1ASN0MS POITIS !! FEIfOKSAlUMMKM - PUITS Di UMK ¦ mis « twins sont:\tmis souris ikmosi INC.1015 Galt Est, Sherbrooke 5657700 VENTILATION T G.BINETTE | (819) 477-8685 POUR UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL Gervais Binette 4225, BOUl.ST JOSEPH.DRUMMONDVILLE, J2B 1T8 Air conditionné Métal en feuille Dépoussiéreurs Précipitateurs électrostatiques Souffleurs Humidificateurs Filtration d\u2019air Rideaux d\u2019air Système de récupération d'énergie GUE Reynald Lefebvre Vice-Président Directeur \ty \u2019 7~\t\t\t\tSERRE ET\ti SOLARIUM W £££«.» i \t\t\t\t\t \t\t\t\t\tL\t821*3627 CaAorf ait»\t¦ Banque Nationale de Paris (Canada) Succursale de Sherbrooke 2320, rue King ouest.Sherbrooke, Qué J1J 2E8 Téléphone: 1819) 566-4883 Le Groupe TeHniHa 150.ni« Vimy *ord Sherbrooke (0c) J1J 3M7 (819) 562 3876 LE GROUPE TEKNIKA Par notre expertise en structure, mécanique et électricité du bâtiment, nous sommes heureux d'avoir participé au réaménagement du garage Econauto inc.Actifs depuis 60 ans en Estrie, nous sommes fiers de contribuer à son essor économique.Félicitations et Bon Succès au propriétaire! Nous sommes fiers d'avoir réalisé les travaux de construction du \"Garage Éconauto\" Constructions Cloutier ôc Fils Inc Entrepreneurs généraux J&ËTjri SP Bureau: 4839 Laval Lac-Mégantic, P.Q., G6B 1E6 Appel sans frais: 1-800-567-6991 Bur.: (819)583-1149 382i "]