La tribune, 13 juin 1988, Cahier 1

[" 79e ANNÉE \u2014 No 97 / \\ LA MÉTÉO (165e Jour de l'année) Ensoleillé: 14 à 30 C Lever du soleil: 4hS8 Coucher du soleil: 20D37 Demain: ensoleillé.Détail: page B-4 ) LUNDI 4 CAHIERS.32 PAGES SHERBROOKE, 13 JUIN 1988\t(Sam.-dim.O 85e) 0.501 \u2014 Domicile: $2.75 par semaine r INDEX Agro-alimentaire: page B S Arts: page D-6 Décès: page C-9 De tout et de tous: page B-4 Economie: page C-1 Petites annonces: page C-3 Reportages: page B 6 Sports: page D-1 Vivre en 88: page B-3 ¦* chrwian undryi Envoyez-moi Lucien Bouchard à Ottawa\" Doublé Senna-Prost au Mitterrand privé d'une majorité absolue ?Les socialistes et l'alliance de droite se retrouvent nez à nez aux élections législatives en France NOS MAIRES Deux carrières menées de front Quand, en novembre 1986, Marc-André Martel a remplacé André Lupien à la mairie de Richmond, il n\u2019était pas en terrain inconnu, loin de là.même s\u2019il n\u2019avait jamais été conseiller municipal.Il connaissait les dossiers municipaux comme peu de nouveaux maires puisqu\u2019il avait été procureur de la Ville de Richmond pendant 15 ans, soit depuis qu\u2019il avait été admis à la pratique du droit ou presque.Mener de front une carrière politique et une carrière professionnelle exige beaucoup de discipline, ainsi qu\u2019il l\u2019a confié à Gilles Dallaire.PARIS (AFP) - La France se retrouve sans majorité absolue au parlement au terme des élections législatives anticipées, et les réactions des principaux dirigeants politiques montrent combien le jeu politique est désormais ouvert.Selon une estimation obtenue de source autorisée portant sur 575 des 577 circonscriptions, les socialistes (PS) et leurs alliés obtiennent 276 ou 277 sièges (contre 214 dans la Chambre sortante) et l\u2019union des partis de droite (URC) 270 ou 271.Le parti communiste (PCF) réussit à sauver 27 sièges, et le Front national (FN, extrême droite) est réduit à un député.Deux sièges seront pour- vus en Polynésie française le 26 juin prochain.La gauche dépasse la majorité absolue des sièges (289) mais les communistes ont refusé de former une alliance avec les socialistes qu\u2019ils accusent de pratiquer une politique d\u2019\u201caustérit.é\u201d.Au sein de la droite, le rapport de forces s\u2019inverse: le parti issu du gaullisme de M.Jacques Chirac (RPR) a quelques sièges de moins que la coalition des libéraux et centristes (UDF), alors qu\u2019il avait 27 députés de plus.Le président socialiste François Mitterrand qui avait dissout la Chambre des députés dans la foulée de son large succès à l\u2019élection présidentielle devra trouver le moyen de gouverner avec cette assemblée: il ne peut plus, consti- tutionnellement, rééditer cette dissolution avant un an.Absentéisme \u201cTout est dans les mains\u201d du chef de l\u2019Etat corne l\u2019a souligné l\u2019ancienne présidente du parlement européen Simone Veil (UDF).Le PS n\u2019a manifestement pas profité comme il l\u2019espérait de la dynamique du succès présidentiel, mais ses dirigeants ont souligné que c\u2019était forcément autour de son groupe qu\u2019une majorité nette pouvait se dégager au parlement.Le PS n\u2019a notamment pas réussi à mobiliser pleinement l\u2019électorat: après le taux-record d\u2019abstention du premier tour (34 pour cent), 30 pour cent des inscrits ont cette lois-ci boudé les urnes.Le premier ministre socialiste Michel Rocard a estimé que ces résultats \u201cdonnaient parfaitement les moyens de mettre en oeuvre\u201d les orientations définies par le président Mitterrand.Ce dernier avait souhaité jeudi dernier dans un appel télévisé \u201cune majorité nette sans être excessive\u201d lui permettant d\u2019appliquer son programme mais aussi d\u2019ouvrir le gouvernement \u201cau maximum de familles d\u2019esprit\u201d.M.Mitterrand va \u201ccontinuer dans la voie qu\u2019il a tracée, c\u2019est-a-dire en s\u2019appuyant sur le gouvernement de Michel Rocard avec le souci de l\u2019ouverture et du rassemblement\u201d, a prédit le mi- nistre de la Défense, M.Jean-Pierre Chevènement.\"Le rassemblement est une oeuvre de longue haleine.Il y aura d\u2019autres étapes dans les semaines, les mois, voire les années à venir\u201d, a souligné le ministre de l\u2019Economie et des Finances, M.Pierre Bérégovoy.M.Valéry Giscard d\u2019Estaing (libéral, UDF), qui s\u2019est posé durant la campagne en véritable chef de l\u2019opposition de droite, a fait observer que \u201cles électeurs avaient mis les deux moitiés de la France à égalité\u201d.\u201cLeur message est: travaillez ensemble\u201d, a ajouté l\u2019ancien président, qui avait plaidé avant le second tour pour une nouvelle \"cohabitation\" entre la droite et la gauche à la tête de l\u2019exécutif. A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 13 JUIN 1988 Le message du recteur Aidée Cabana aux nouveaux diplômés La société québécoise devra se mesurer à ce qu'il y a de mieux par Denis DUFRESNE SHERBROOKE A l\u2019occasion de la cérémonie de collation des grades, samedi, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Aidée Uahana, a invité les nouveaux diplômés à croire en leurs moyens et i approfondir leur domaine de compétence afin de permettre à 1,.société québécoise \u201cde se mesurer à ce qu\u2019il y a de mieux au monde\u201d.\u201cDans cette société globale, les frontières disparaissent.Notre pays, c\u2019est la planète.Pour réussir en tant que société, ont ne peut plus se contenter de se distinguer au niveau de sa région, de sa province, de son pays.Il faut être capable de se mesurer avec ce qu\u2019il y a de mieux au monde\u201d, a notamment déclaré M.Cabana devant les étudiants.M.Cabana a donné l\u2019exemple des Sirois, Bombardier, Bussiè-res, Lemaire, et Beaudoin, tous des anciens de l\u2019Université de Sherbrooke.En raison du nombre imposant de diplômés pour la collation des grades du printemps 1988, l\u2019Université de Sherbrooke a dû procéder a une double cérémonie, samedi.Toutes deux ont marqué un retour à la tradition, puisque tous les participants portaient la toge.Les 1,500 diplômés en sciences, sciences appliquées, administration, droit, lettres et sciences humaines, ainsi que théologie, por-tent à 35,000 le nombre des anciens de l\u2019Université.Trois doctorats honorifiques Trois doctorats honoris causa ont également été décernés à l\u2019occasion de cette cérémonie.Les ré- cipiendaires sont Charles Philippe Leblond, biologiste et professeur a l\u2019université McGill; Pierre-Gilles de Gennes, physicien et professeur au Collège de France; ainsi que Pierre Comtois, comptable associé de la firme Bélanger Hébert.Charles-Philippe Leblond, né à Lille, en France, en 1910, a reçu une formation médicale et scientifique dans trois pays différents.Associé au département d\u2019anatomie de l\u2019université McGill depuis plus de quarante ans, M.Leblond a développé la pratique, puis la théorie de la technique appelée radio-autographie.II a reçu de nombreuses distinctions au cours de sa carrière, dont le prix E.-B.Wilson de la Société américaine de biologie cellulaire, en 1982.M.Pierre-Gilles de Gennes, né à Paris en 1932, a réalisé de nombreux travaux scientifiques dans diverses disciplines, notamment sur la diffusion des neutrons sur les matériaux magnétiques, la supraconductivité, les cristaux liquides, les polymères et les colloïdes, plus récemment.Pierre Comtois, né à Pierrevil-le en 1925, est le fils de l\u2019honorable Paul Comtois, lieutenant-gouverneur du Québec, de 1961 à 1966.(Photo La Tribune par Christian Landry i M.Pierre Comtois, comptable associé de la firme Bélanger Hébert, a reçu un doctorat honoris causa en administration de l'Université de Sherbrooke.Sur la photo, on le voit recevant son diplôme des mains du chancelier de l'Université, Mgr )ean-Marie Fortier.Détenteur d\u2019un baccalauréat en sciences agronomiques, M.Comtois s\u2019est tourné vers les sciences comptables, avant d\u2019entrer à l\u2019emploi de la firme- Bélanger Hébert.M.Comtois a oeuvré dans différents organismes privés et publics.Il est l\u2019un des membres fondateurs de la faculté d\u2019administration de l\u2019Université de Sherbrooke et y a enseigné pendant 14 ans.M.Comtois est aujourd\u2019hui membre externe du Conseil de la faculté d\u2019administration et directeur de la Fondation de recherche en administration de l\u2019Université de Sherbrooke.A l'occasion de la Journée de la faune L'école St-Philippe de Windsor et l'Association d'aménagement Watopéka sont honorées VSCOT CORNER (DD) - C\u2019est l\u2019école St-Philippe de Windsor qui il remporté hier le trophée \u201cJ.B.S.Huard\u201d, à l\u2019occasion de la Journée de la faune, tandis que l\u2019Association d\u2019aménagement et d\u2019ensemencement Watopéka, a mérité le trophée \u201cRéal Hébert\u201d.Ces trophées, deux sculptures sur bois portant respectivement les noms de MM.Huard et Hébert, réalisées par un artiste de la région, ont été remises aux.lauréats lors d\u2019une cérémonie qui se déroulait hier soir à la salle O\u2019Grand\u2019R.Une mention d\u2019honneur a par ailleurs été décernée à l\u2019école Coeur-Immaculé de Sherbrooke, ainsi qu\u2019à l\u2019Association de chasse et pêche de Notre-Dame-des-bois.Hommage Cette Journée de la faune se voulait aussi l\u2019occasion de rendre un vibrant hommage à MM.Silice Huard et Réal Hébert, deux personnalités connues dans le domaine de la chassé et de la pêche et chroniqueurs respectés sur la vie en plein air, que le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Picotte, présent à cette soirée, a qualifié \u201cd\u2019amis qui ont fait tant pour la faune au Québec\u201d.Outre M.Picotte, plusieurs personnalités de la région étaient présents, dont la députée de St-François et ministre déléguée à la Condition féminine, Monique G a g n on-Tr emb 1 ay.Les amateurs de chasse et pêche, de même que de nombreux agents de conservation du Service de la conservation de la faune de l\u2019Estrie y étaient aussi.Le ministre Picotte a notamment souligné l\u2019importance d\u2019inculquer \u201cle souci de la conservation de la faune aux jeunes\u201d, peu avant que la direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ne dévoile les noms des élèves qui se sont illustrés dans les concours de dessin et de rédaction, lancés durant la Semaine de la faune, qui se déroulait du 10 au 16 avril dernier.Plus d\u2019une centaine d\u2019écoles ont pris part à ces coucours, qui avaient pour thème \"Les espèces en voie de disparition\u201d.Plus de 3,700 dessins d\u2019élèves du primaires et du secondaire ont été reçus par les organisateurs, tandis que 174 élèves ont pris part à l\u2019exercice de rédaction.M.Picotte a aussi salué les gens qui n\u2019ont pas peur de faire appel à SOS-braconnage lorsqu'ils sont témoins d\u2019activités illégales.Laurent Cloutier, agent de conservation au Service de la conservation de la faune, a expliqué que tout au long de la Semaine de la faune, des agents ont rencontré les élèves dans les écoles afin de leur parler des espèces animales menacées.De nombreux projets ont aussi été mis sur pied, notamment de l\u2019ensemencement, des activités de sensibilisation, de la plantation, etc.M.Cloutier a signalé que les associations de chasse et pêche se sont impliquées comme jamais lors de la Semaine de la faune, \u201cun rôle qui était peut-être négligé\u201d, a-t-il dit.t V) J Municipalité de rp Fleurimont t) AVIS IMPORTANT DÉVIATION DE LA ROUTE 112 La Municipalité de Fleurimont.désire aviser les propriétaires de véhicules, que le tronçon de la rue Kinq est (ROUTE 112) situé entre l\u2019intersection King Est - Galt Est -Duplessis et l\u2019intersection de la rue King Est et du chemin Lemire sera dévié sur le che mm Lemire.Duplessis pour rejoindre l\u2019intersection King et Galt du 13 juin 1988 au 15 octobre 1988, afin de permettre d\u2019accélérer la pose de services d\u2019infrastructures muni cipalès de môme que la construction d\u2019un système d\u2019éclairage et la reconstruction corn plète de la route 1 12.Les travaux comportent également la réfection des rues Crépeau, Carignan, Parrot, Payeur et Gastin.Les automobilistes qui circulaient normalement sur cette partie de la rue King Est direction est, sont invités à partir du 13 juin 1988 à emprunter les chemins Duplessis et Le mire.Dans le sens contraire, les automobilistes venant de la direction est et se dirigeant direction ouest pourront emprunter les chemins Lemire et Duplessis.En tout temps, il sera loisible aux automobilistes de se rendre chez les commerçants et résidants de ce secteur.Cependant, nous suggérons aux automobilistes de transits à utiliser le détour pour éviter tout retard ou désagrément relié à la reconstruction de la route 1 1 2 qui sera fortement perturbée tout au cours des travaux.38327 4.6 7,8.9 10,1 1 )uir (Photo La Tribune par Christian Landry ) .Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Yvon Picotte, a salué le travail accomplit par MM.Hébert et Huard.Sur la photo, dans l'ordre habituel, Sirice Huard, Réal Hébert, et le ministre Picotte.Services de police et d'incendie Lennoxville décidera d'ici quelques semaines LENNOXVILLE (DD) \u2014 Le comité des finances de Lennoxville rendra d\u2019ici quelques semaines une décision au sujet de l\u2019offre de la Ville de Sherbrooke pour les services de police et d\u2019incendie.Le maire de Lennoxville, Duncan Bruce, a indiqué ce week-end que sa municipalité \u2014 déjà dés-servie par Métro-police \u2014 \u201cdoit réfléchir à de nombreux éléments\".L\u2019offre de Sherbrooke s\u2019adresse à la fois à Ascot et à Lennoxville et à ce sujet, le maire Bruce a déclaré qu\u2019il prévoit une ren- contre avec la municipalité d\u2019As-cot au cours des prochaines semaines.De leur côté, les dirigeants d\u2019Ascot attendent que Lennoxville fasse part de sa décision avant de divulguer leur recommandation concernant l\u2019offre de Sherbrooke.CARTE VERTE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: VENDREDI, le 10 juin 1988: i-30, G-47, N-45, B-1, Q-66 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: SAMEDI, le 11 juin 1988: B-8, N-35, i-26, N-42 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: LUNDI, le 13 juin 1988: 0-61, INI-32, G-50, G-52 Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 H Tirage du 88-06-11 Vous pouvez miser Jusqu à 20 h le mercredi et le samedi 3-8-16-22-27-44 No complémentaire 23 GAGNANTS LOTS 6/6\t6\t294 121.00S 5/6 +\t13\t51 282,60S .5/6\t679\t750,80S 4/6\t26,584\t36,80S 3/6\t386,053\t10,00S VENTES TOTALES 17 293 654,00S PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF!: 1 600 000,00S Prochain tirage: 88-06-15 Tirage du 88-06-11 SELECT Vous pouvez miser Jusqu à 20 h le samedi 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0\t1 225 74 51 610 29 LOTS 868,00$ 23 913.00S 430.80S 39,70S 5.00S MISE-TÔT: 4-7-13-28 No complémentaire 26 VENTES TOTALES 1 750 096,00S GAGNANTS LOT 385\t129,80S PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 1 500 000.OOS Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Pierre-Gilles de Gennes: s'adapter aux mutations brutales de l'industrie SHERBROOKE (DD) \u2014 Pour le chercheur français, Pierre-Gilles de Gennes, lauréat d\u2019un doctorat honorifique en sciences, la communauté scientifique doit garder en mémoire ses obligations touchant la survie de l\u2019humanité.De son côté, M.Pierre Comtois, lauréat d\u2019un doctorat honoris causa en administration, a salué les fondateurs de l\u2019Université de Sherbrooke et affirmé sa confiance en l\u2019avenir de la région.Dans son allocution, M.de Gennes a entre autres exprimé certaines craintes pour l\u2019avenir des universités occidentales.Citant un confrère britannique, Brian Pippard (un physicien rattaché à l\u2019université de Cambridge), M.de Gennes a souligné qu\u2019après avoir connu une période exceptionnelle durant la première moitié du XXe siècle, en raison d\u2019un développement scientifique très poussé, les universités occidentales sont entraînées, surtout depuis la dernière récession, \u201cpar un jeu inéluctable de lois socio-économiques, à retourner dans une sorte de moyen-âge\u201d, d\u2019immobilisme.M.de Gennes a aussi invité les étudiants à ne pas trop se spécialiser afin qu\u2019ils puissent \u201cs\u2019adapter aux mutations brutales de nos industries\u201d.Il a aussi demandé aux étudiants, enseignants, chercheurs et techniciens de conserver une double responsabilité: le savoir scientifique et les techniques qui en découlent.\u201cIl n\u2019y a pas de gloire spéciale à être étudiant ou à être diplômé ou à être docteur.Mais il y a des obligations du côté de la survie et du côté de la conscience\u201d, a notamment déclaré le professeur de Gennes.Hommage De son côté, M.Pierre Comtois, membre du premier conseil de la faculté d\u2019administration, a rendu hommage au fondateur de la firme comptable Bélanger Hébert, à laquelle il est associé, M.Charles-Emile Bélanger.Saluant les pionniers qui ont fondé l\u2019Université de Sherbrooke, M.Comtois a rappelé les objectifs que poursuivaient ceux-ci: permettre à plus de jeunes l\u2019accès à des études supérieures et créer une banque de connaissances et de ressources humaines \u201cqui pourraient influencer la pensée sociale et économique de la région\u201d.M.Comtois a aussi estimé que la région de l\u2019Estrie saura relever les défis que posent l\u2019évolution constante de la société.A ce chapitre, il a estimé que \u201cnous devrons continuer à trouver des solutions afin de permettre à notre université de devancer le développement de notre région\u201d.Retour au travail chez Autobus de l'Estrie SHERBROOKE (DD) \u2014 Les mécaniciens à l\u2019emploi de la firme de transport Autobus de l\u2019Estrie reprennent le travail ce matin avec, en poche, leur première convention collective.\u201cOn est satisfait de l\u2019avoir, c\u2019est une bonne convention\u201d, a indiqué le capitaine d\u2019atelier, Dany Letendre.Les travailleurs, membres du local 106 du syndicat des Teamsters, ont accepté par un vote majoritaire leur nouvelle convention lors d\u2019une assemblée générale tenue en soirée, vendredi, a indiqué M.Letendre.Les mécaniciens, au nombre d\u2019une vingtaine, sont rattachés aux ateliers de Sherbrooke et East-Angus.Ils étaient en arrêt de travail depuis le 2 juin.Ils obtiennent des améliorations notamment au plan de la sécurité d\u2019emploi et des salaires, le tarif horaire moyen passant de 8,00 S à 9,00 $.Dany Letendre a cependant indiqué que l\u2019un des principaux points de désaccord entre la direction et le syndicat tenait à l\u2019inclusion des six travailleurs du garage d\u2019East-Angus dans la convention.Les deux parties doivent signer leur nouvelle convention cette semaine.Pas trop d'inquiétude chez les syndiqués de Steinberg SHERBROOKE (DD) \u2014 Le syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC), local 504, ne s\u2019inquiète pas outre mesure des menaces de fermeture qui planent sur les magasins d\u2019alimentation Steinberg, puisque selon lui la majorité des cinq succursales de cette chaîne en Estrie sont en bonne santé financière et ont été rénovées.Même s\u2019il se dit préoccuppé par les récentes mises à pied décrétées par la compagnie dans la région de Montréal, le président du local 504 des TUAC, Jean-Guy Provençal, estime qu\u2019actuelle-ment rien ne permet de connaître précisément les intentions de Steinberg en Estrie.A la fin de la semaine dernière, Steinberg a remercié 142 employés de sa division du Québec, rue Hochelaga, à Montréal.Samedi, trois autres magasins ont fermé leurs portes: deux à Montréal et un à Lachute.Et d\u2019ici une semaine, la compagnie doit mettre fin aux opérations de deux autres succursales situées à Montréal, d\u2019une troisième à Can-diac, en banlieue, et d\u2019une quatrième à Nepean, près d\u2019Ottawa.Selon M.Provençal, même si les travailleurs mis à pied avaient accepté les conditions de la compagnie, il y aurait quand même eu fermeture.Interrogé sur l\u2019importance qu\u2019il accorde à un avis de licenciement collectif que Steinberg a transmis à la fin de mai au ministre du Travail, Pierre Paradis, M.Provençal signale que \u201cles lo- caux ignorent s\u2019ils sont tous touchés\u201d.Selon la missive de Steinberg, dont M.Provençal a obtenu copie, le local 504 des TUAC (regroupant 417 employés des cinq magasins Steinberg en Estrie) est l\u2019un des syndicats susceptibles d\u2019être touchés par les mises à pied graduelles.Les autres sont le 500, le 501, 503 et 486.\u201cMoi, à première vue, j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils s\u2019agit d\u2019une lettre standard\u201d, dit M.Provençal.\u201cOn en veut pas se mettre la tête dans le sable\u201d, ajoute-t-il cependant, \u201ctous les magasins sont en santé et ont été rénovés, sauf celui de Granby qui tire de la patte, mais on a jamais eu d\u2019informations de Steinberg là-dessus\u201d.\u201cC\u2019est sûr que cette question-là nous préoccupe.La seule chose toujours en suspens, ce sont les rumeurs de vente du magasin de Granby, mais rien ne nous laisse croire que ça va être le cas\u201d, déclare le porte-parole syndical.\u201cIl n\u2019y a pas de raison sérieuse ou officielle de croire que des établissements de la région seront touchés\u201d, conclut le président du syndicat local des TUAC.Quoi qu\u2019en pensent certains observateurs, Daniel Gagnon n\u2019a rien d\u2019un producteur laitier même si on semble avoir trouvé son sosie.La vérité, c\u2019est que Daniel a toujours su cacher habilement une deuxième facette de sa vie privée.- O - Quand Marc Lallier prend une gageure, il n\u2019y va pas avec King Wellington REDIGE EN COLLABORATION y; \"'mai On devrait tenir un congrès pour décider du centre des congrès! le dos de la cuiller.Voilà pourquoi il devra se passer d\u2019un chèque de paie cette semaine.Un bon cours de mécanique et un sens d\u2019observation un peu plus poussé lui auraient évité de perdre.-\tO - Germain Bélanger a réussi un tour de force: au lieu de changer_ sa_ voiture vieille de 15 ans, il l\u2019a sérieusement rajeunie en la faisant peindre et y installant une calandre de modèle 1988.Seul un oeil averti peut s\u2019en apercevoir.-\tO - Le conseiller Robert Gagné, responsable de la loterie lors du récent Gala de la fierté de la CSCS, avait raison de sourire lorsqu'il a invité le maire Robert Pouliot à venir chercher un prix, une lampe.Croyait-il que celle-ci \u201céclairera\u201d les membres du conseil municipal d\u2019Ascot lors de leurs délibérations?-\tO - Laurent Cloutier en aurait long à dire sur les espèces animales menacées, après avoir vu des centaines de dessins sur ce sujet. IA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 13 JUIN 1988 A3 Le vol avec séquestration à la Banque Canadienne Impériale de Commerce Les policiers retrouvent le magot et arrêtent un suspect par Daniel FORGL\u2019ES SHERBROOKE \u2014 La presque totalité de l'argent volé la semaine dernière dans une banque de la rue King oust a été retrouvée par la police de Sherbrooke et des accusations de vol avec séquestration seront portées dès ce matin contre un individu de 26 ans.Arrêté deux jours et demi après le vol avec séquestration, le suspect portait avec lui un sac contenant plus de 80,000 S en petites coupures.Ce sont trois enquêteurs de la police de Sherbrooke \u2014 le ser- gent Marc Chatelois, les détectives Guy Chouinard et Roger Dion \u2014 qui ont surpris l\u2019individu vendredi vers 17 h à la gare d'autobus Berri-Demontigny, à Montréal; les policiers Sherbrookois étaient accompagnés de policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) lors de l\u2019arrestation.Véritable coup de filet, l\u2019arrestation du suspect est survenue après de longue heures de vérifications de toutes sortes et de filature de la part des policiers Sherbrookois.Le suspect, dont l\u2019identité n'a pas été révélée, a été confronté samedi à plusieurs témoins qui l\u2019ont identifié positivement.Rappelons que six employés de (Photo La Tribune paf Christian Landry: Quelques-uns des détectives de la police de Sherbrooke ayant participé au coup de filet et posant devant le magot retrouvé lors de l'arrestation du suspect.Dans l'ordre, le sergent-détective Marc Chatelois, les détectives Guy Chouinard, Roger Dion et Gaétan Gosselin.En liberté depuis moins d'un mois SHERBROOKE (DF) \u2014 L\u2019individu de 26 ans soupçonné du vol ; plus de 90,000 $ survenu à Sherbrooke la semaine dernière ait en liberté depuis moins d\u2019un mois au moment de son arres-ition et, depuis sa liberté conditionelle, aurait commis au moins ois vols à main armée, a pu apprendre La Tribune en fin de se-aine.Le suspect purgeait une peine de six ans au pénitencier de Ste-Anne des Plaines.Le 19 mai dernier, une liberté conditionnelle de jour lui était accordée; l\u2019individu devait donc revenir coucher derrière les barreaux tous les soirs mais a omis de se présenter dès le premier soir.Le 20 mai, la Gendarmerie royale du Canada émettait un mandat d\u2019arrestation contre l\u2019individu qui ne s\u2019était pas conformé aux conditions de sa libération.Le 27 mai, l\u2019individu retournait dans son coin natal, Shawi-nigan-sud, et y commettait un vol à main armée dans une caisse populaire, la même qu\u2019il avait cambriolée en 1981.On le retrouve ensuite à Sherbrooke pour le vol au guichet automatique samedi dernier et celui de la Banque Canadienne Impériale de Commerce mercredi.Avant d\u2019être remis en liberté le 19 mai dernier, l\u2019individu purgeait une peine de six ans pour un vol à main armée; le crime avait été perpétré dans une banque des Laurentides et l\u2019individu avait menacé de faire sauter l\u2019édifice à la dynamite pour obtenir son magot.En mai, il lui restait encore trois ans à purger.la Banque Canadienne Impériale de Commerce ont été séquestrés durant plus d\u2019une heure mercredi dernier lors du vol Les témoins ne manquaient donc pas.Outre le vol qualifié à cette succursale bancaire, l\u2019individu sera également accusé de vol à main armée d\u2019une somme de 16Ü S.vol survenu samedi dernier dans un guichet automatique où une jeune femme a dû donner son argent à la pointe du revolver brandi par un individu.Une semaine à Sherbrooke L\u2019individu aurait séjourné à Sherbrooke durant une semaine avant de perpétrer ses crimes.Il aurait tout d\u2019abord loué une chambre d\u2019hôtel avant d\u2019occuper une chambre sur la rue Gillespie, chambre repérée par les enquêteurs dès le lendemain du vol a la banque.L\u2019arme de poing utilisée à deux reprises par l\u2019individu aurait été achetée dans un magasin Canadian Tire pour la somme de 80 S: il s\u2019agissait d\u2019un revolver à air comprimé pour des plombs, une véritable réplique d un revolver .375 Magnum.Lorsque l\u2019individu a été arrêté, deux jours et demi après le vol, il portait toujours l\u2019argent avec lui et s\u2019apprêtait à prendre l\u2019autobus en direction de Boston en compagnie d\u2019une jeune fille de 19 ans qui, apparemment, n\u2019avait rien à voir avec les activités criminelles de son copain.90,000 $ Même si aucun montant n\u2019avait été avancé par les policiers quant à l\u2019importance du vol la semaine dernière, un billet trouvé dans le sac contenant l\u2019argent indiquait le montant de 90,4519 $, montant probablement inscrit par le suspect suite à un décompte de son butin.Tout l\u2019argent aurait donc été retrouvé à l\u2019exception de quelques milliers de dollars dépensés en bijoux, dont une boucle d\u2019oreille en or \u201cdécorée\" d\u2019un imposant diamant, et de cocaïne.Les enquêteurs devaient pro-cédér au comptage de tous les billets en fin de semaine avant de remettre le butin aux autorités de la banque.Quant a savoir pourquoi et comment les policiers de Sherbrooke se sont ramassés à la gare d\u2019autobus à Montréal, les enquêteurs demeurant avares de détails.Chose certaine, comme on l\u2019a expliqué en conférence de presse samedi matin, la publication du portrait-robot du suspect en première page de La Tribune et une franche collaboration du public et des témoins ont considérablement aidé le travail des enquêteurs dans cet impressionnant coup de filet.La direction du Le Baron prête à investir 10 millions $ pour un centre des congrès SHERBROOKE (DF) \u2014 Certains élus municipaux sont restés sur leur appétit en fin de semaine en prenant connaissance du projet de centre des congrès caressé par les propriétaires du motel Le Baron qui rencontraient justement le conseil municipal à cet effet samedi matin.Car s\u2019ils ont pu examiner à leur\tlustrant le projet avec bien des guise une série de maquettes il-\tdétails, les membres du conseil municipal sont ressortis de cette rencontre sans aucun document sinon leurs notes personnelles.L\u2019un des propriétaires du Le Baron, Michel Roy, a expliqué à La Tribune que cette réunion de samedi avait été devancée et qu\u2019on n\u2019avait pu rédiger le do- n\"Lit! æTiitffci «°hoto La Tribune par Christian Landry, Le directeur général du motel Le Baron, Serge\tmaquettes du projet de centre de congrès pour le- Audet, donnant quelques explications devant les\tQuel la direction est prête à investir 10 millions $.500 personnes visitent Hydro-Sherbrooke SHERBROOKE (DF) \u2014 Plus de 500 personnes ont visité les locaux et les installations d\u2019Hydro-Sherbrooke hier lors d\u2019une journée Portes ouvertes et plusieurs ont pu prendre un \u201ctour\u201d de nacelle dont se servent les électriciens pour joindre les fils dans les poteaux.Cette journée de Portes ouvertes s'inscrivait dans l\u2019horaire de la semaine de la Municipalité ainsi que dans le centenaire que célèbre cette année Hydro-Sherbrooke.Ce sont d\u2019ailleurs les employés d\u2019Hydro-Sherbrooke qui ont accueilli, informé et guidé les visiteurs hier dans la journée, Cette journée coïncidait également avec la fin des travaux d\u2019agrandissement de la rue Roy où l\u2019on a ajouté un étage et agrandi les autres.Dans les garages, les techniciens avaient reproduit grandeur nature une installation électrique et pour le bénéfice des visiteurs, on a démontré comment survenait une panne lors d\u2019une tempête.Hydro-Sherbrooke emploie 136 personnes; en plus de Sherbroo- ke, son réseau s\u2019étend d\u2019Ascot Corner à Katevale ainsi que de Waterville à St-Denis-de-Bromp-ton, couvrant ainsi 486 kilomètres carrés.Quelque 55,429 clients sont desservis en électricité par Hydro-Sherbrooke.Samedi, toujours dans le cadre de la semaine de la Municipalité, c\u2019était la journée de Portes ouvertes sur le réseau riverain de Sherbrooke alors qu\u2019on a offert des tours d\u2019autobus gratuits et que plusieurs personnes ont visité la Maison de l\u2019eau au parc Blanchard.cument décrivant le projet de centre des congrès.1 O millions $ Lui et son partenaire, Edgar Marcoux, ont expliqué aux membres du conseil municipal que le projet commanderait des investissements de quelque 10 mill-lions $.M.Roy a plus tard révélé en entrevue avec La Tribune qu\u2019il faudrait investir 7,5 millions $ pour construire une salle de 1,000 places, un atrium ainsi qu\u2019une soixantaine de chambres additionnelles.De plus, il faudrait consacrer une somme de 2,5 millions $ pour le mobilier et la décoration ainsi que pour la rénovation complète des quelque 124 chambres déjà existantes.La plupart des détails de ce projet ont été expliqués aux élus municipaux lors de cette rencontre ayant duré tout près de deux heures samedi matin à l\u2019hôtel de ville.Pris par le temps Quant au document devant décrire le projet dans son entier, M.Roy a dit s'être engagé à le remettre au conseil municipal dans une semaine tout au plus.\u201cIl faut comprendre qu\u2019on a été pris par le temps et que nous n\u2019avons pu préparer ce document\", a-t-il dit.Rappelons que la direction du motel Le Baron ne sollicite aucune participation de la Ville pour son projet de centre des congrès.Par contre, on exigerait de la Ville une certaine garantie à l\u2019effet qu\u2019aucun autre permis de construction d\u2019un centre des congrès ne pourrait être émis durant un certain temps.Dans le projet proposé, la Ville n\u2019agirait pas comme gestionnaire du centre des congrès.Maintenant plus informé du projet du Le Baron, le conseil municipal devra attendre encore au moins une semaine avant d\u2019être en mesure de comparer les deux projets de centre des congrès, le temps que l\u2019on possède et étudie les deux rapports complets.Rappelons qu\u2019un premier projet de centre aes congrès, à \u2019\u2019intersection des rues Wilson et King suggère à la Ville d\u2019investir 300,000 $ par année durant vingt ans pour l\u2019achat du centre des congrès.La Ville ne s\u2019est pas encore prononcée sur cette suggestion, attendant de voir ce que le motel Le Baron mijotait.Les dimensions du nouveau camion sont tellement imposantes qu'il est impossible de ie rentrer dans les casernes du service des Incendies de Sherbrooke.\t(Photo La Tribune par Christian Landry) combat contre les incendies unique au Canada pour l\u2019instant.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas la première fois que les dimensions du camion causent des embêtements puisqu\u2019on n\u2019a pu le faire transporter par train de Vancouver jusqu\u2019à Sherbrooke justement à cause de ses dimensions trop imposantes.C\u2019est donc sur ses propres roues que le véhicule a été amené de Vancouver jusqu\u2019à Sherbrooke il y a à peine une semaine.Ce problème de remisage ne cause toutefois pas d\u2019inconvénient majeur si ce n\u2019est que le ne prochaine.Il faudra également former des techniciens pour voir à l\u2019entretien mécanique du camion.En somme, il s'écoulera encore plusieurs semaines avant que ce camion unique au Canada puisse être mis en service continu à Sherbrooke.On devra attendre à la fin de l\u2019été.Quant à la construction d'un abri temporaire, elle pourrait retarder quelque peu puisqu'on ne sait, pas encore à quelle caserne on rattachera ce nouveau camion en attendant la nouvelle caserne de l'Est.Casernes trop petites pour le nouveau camion de 650,000 $ SHERBROOKE (DF) \u2014 Le service des Incendies de la Ville de Sherbrooke pourrait fort bien devoir construire un abri temporaire pour son nouveau camion reçu il y a une semaine à peine, aucune des casernes de la Ville n'étant assez grande pour accueillir le nouveau véhicule de 650,000 S.a appris La Tribune en fin de semaine.En fait, c'est surtout à cause de sa hauteur que le nouveau véhicule n\u2019est pas capable d\u2019être remisé dans les casernes de Sherbrooke, a-t-on pu savoir.La construction d une nouvelle caserne dans l\u2019Est devrait permettre de résoudre le problème mais comme le dossier retarde.et retarde depuis des mois, on envisage la possibilité d\u2019aménager un abri temporaire pour ce nouveau véhicule de camion couche à la belle étoile derrière la caserne de la rue Marquette Car pour opérer l\u2019équipement sophistiqué au nouvel appareil, il taut avoir une formation à cet effet, ce qu'aucun sapeur ne possède encore, les cours de formation en étant à la période de planification.Le choix des candidats pour cette formation devrait s\u2019effectuer cette semaine ou la semai- \"On ne demande pas la charité\" \u2014 Robert Gagné SHERBROOKE (DF)\u2014 \u201cOn veut une entente intermunicipnlc avec Sherbrooke, on ne demande pas la charité\u201d, a déclaré hier le conseiller d\u2019Ascot, Robert Gagné, réagissant aux propos du maire Jean Paul Pelletier dans le dossier du projet domiciliaire Rive droite.\u201cLa charité, ça n\u2019existe pas dans le domaine des affaires\u201d, a dit M.Gagné.Rappelons que le maire Pelletier a révélé que Sherbrooke ne pouvait desservir tout de suite en égout et aqueduc le territoire drAscot où un promoteur attend l\u2019arrivée des services pour réaliser le projet Rive droite près de l\u2019autoroute 410, sur les terrains d\u2019Ascot et Rock Forest.La Ville, dans ce dossier, a proposé à Ascot d'annexer cette partie de territoire à Sherbrooke, ce qu\u2019Ascot a carrément refusé.Depuis, les élus d\u2019Ascot accusent Sherbrooke de retarder la li vraison des services sous prétexte de vouloir annexer le territoire.Dans sa déclaration rapportée samedi, M.Pelletier a indiqué que Sherbrooke n\u2019avait, pour l\u2019instant, ni le temps ni l\u2019argent pour livrer ces services municipaux et que l\u2019idée d\u2019annexion n\u2019était qu\u2019une suggestion.\"Argument facile\" \u201cC\u2019est un argument facile quand on veut s'en servir ainsi, mais il faudrait que M.Pelletier sache qu\u2019on ne demande pas la charité et qu\u2019on paiera pour ces services.C\u2019est pour ça qu\u2019on veut une entente intermunicipale\u201d, a déclaré hier le conseiller et porte parole d\u2019Ascot, Robert Gagné.Il a rappelé que le projet original avait été présenté à Sherbrooke l\u2019automne dernier et que s\u2019il avait tardé ainsi a Sherbrooke, c\u2019était par \u201cnégligenmee volontaire\u201d.La municipalité d\u2019Ascot a mandaté son procureur la semaine dernière pour que ce dernier en tâme des procedures auprès de Québec afin de forcer Sherbrooke à fournir les services d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur le territoire visé.la tribune Si une épreuve est requise, la date limite est avancée d'au moins une journée ouvrable PUBLICATION\tDATE LIMITE Samedi, 25 juin\tLundi, 20 juin Lundi, 27 juin\tMardi, 21 juin Mardi, 28 juin Mercredi, 22 juin Mercredi, 29 juin\tJeudi, 23 juin Jeudi, 30 juin\tLundi, 27 juin NOUS PRIONS NOS ANNONCEURS DE NOTER que nos bureaux et ateliers seront FERMÉS VENDREDI, 24 JUIN à l'occasion de la ST-JEAN-BAPTISTE Conséquemment, les changements sui vants doivent être apportés aux dates-li mites pour la réception des annonces de vant être publiées les jours suivants: ANNONCES COMMERCIALES: 564 5450 PETITES ANNONCES:\t564-0999 A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 13 JUIN 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN 15e Festival du pain de Cookshire Le cap des 25,000 visiteurs atteint pur Daniel FORGUES COOKSHIRE Quelque 25,000 personnes ont participé en fin de semaine à la 15e édition du révélé hier soir le président de Au seul déjeuner de pain doré sur le site hier matin, on estime qu\u2019il s\u2019est mangé plus de 5,000 tranches de pain doré préparées sur place, dans deux kiosques.Le beau temps aidant, ce sont estival du pain de Cookshire, a organisme, Marcel Shank, près de 10,000 personnes qui ont accepté le rendez-vous du festival dans la journée de samedi.Hier, où l\u2019on avait atteint le chiffre de 25,000 visiteurs en fin de journée, il était rendu difficile de 5! t t » >M.if * ML,: .Wiïmm (Photo La Tribune par Hélène Barnard * Le Festival du pain recrute sa clientèle chez les jeunes aussi, et même chez les tout-petits.johathan semble bien apprécier sa journée.Une mini-foire réunit huit jeunes entreprises à Coaticook par Christian Caron COATICOOK - Huit jeunes entrepreneurs de la région de Coaticook se sont réunis, samedi, dans le cadre d\u2019une minifoire commerciale afin de présenter au public le produit de leur travail.Il s\u2019agit de huit entrepreneurs ayant bénéficié, lors des derniers mois, du programme \u201cCréation d\u2019entreprises\u201d qui permet à déjeunes entrepreneurs de créer leur propre entreprise ou d\u2019en assurer une expansion.Sylvie Bibeau, directrice du Centre de gestion et d\u2019innovation Coaticook inc, et l'une des organisatrices de la journée, croit que ce programme (Création d\u2019entreprises) est une force pour Coaticook.\u201cGrâce à ce programme du sang neuf est injecté dans notre économie\u201d, de souligner celle-ci.Ce programme a notamment permis aux jeunes entrepreneurs d\u2019acquérir les connaissances et le support nécessaire à la réalisation de leurs projets.Et comme la réussite du plan de formation dépendait de la qualité des projets, la sélection des candidats s\u2019est effectuée d\u2019une façon très rigoureuse en tenant compte des ententes Canada-Québec sur la formation de la main d\u2019oeuvre.Quant aux projets, les instigateurs ont tenu compte de la complémentarité par rapport à la structure économique régionale.Ainsi, à cette mini-foire on pouvait identifier des entrepreneurs oeuvrant dans les domaines de la fabrication et la vente de systèmes d'alarme, la fabrication d'accordéons à pitons, l\u2019aménagement paysager, la fabrication de jouets de bois, l\u2019imprimerie, la publicité, la vente et la réparation d\u2019ordinateurs ainsi que la création de vêtements haute gamme pour dames.Ces huit entreprises contribuent directement au développement économique régional en créant douze emplois dès le début.Comme l\u2019explique Sylvie Bibeau, ce programme (Création d\u2019entreprises) a été réalisé grâce aux efforts concertés du Centre de gestion et d\u2019innovation, du Centre d\u2019emploi de Coaticook.du Collège do Sherbrooke, de la Commission de formation professionnelle ainsi que du gouvernement fédéral.Faits divers .\u2014 \u2022 Une bien curieuse façon de saluer # SHERBROOKE (DF) Une bien curieuse façon de saluer son voisin qui déménage! Voilà ce qu'un locataire de la rue Prince a dû se dire quand il s\u2019est fait piquer par un autre locataire une boite contenant une douzaine de bouteilles d'alcool au moment où il déménageait ses pénates.Le jeune homme avait pris la peine d\u2019inscrire sur chacune des boîte s son contenu et la boîte titrée \u201cboisson\u201d avait été placée de façon à retenir la porte tandis qu'on allait et venait pour remplir le camion de déménagement.Mais en revenant du camion, vers 13h50 samedi, le locataire s\u2019est aperçu que non seulement sa porte de logement était refermée, mais que la boîte était mys- térieusement disparue.11 a soupçonné un autre locataire de l\u2019étage au-dessus d\u2019avoir chippé sa boîte de boisson.Pis encore, en furetant par le balcon dans les vitres de l\u2019appartement du locataire soupçonné, le jeune homme a vu une arme sur la table de salon, observation qu'il s\u2019est empressé de refiler aux policiers en même temps qu'il portait plainte pour sa boîte de bouteilles d'alcool.Chez le suspect, les policiers ont trouvé un revolver à plomb et.aperçu la boîte de bouteilles qu\u2019on a finalement récupérée et remis à son propriétaire qui a pu compléter son déménagement.L\u2019autre locataire sera accusé de vol simple d\u2019une valeur de 180 $.\u2022 Oreilles sensibles, policiers rapides Un individu de 29 ans a clù trouver que non seulement les voisins avaient les oreilles sensibles mais que les policiers agissaient rapidement dans le quartier Ouest samedi soir puisqu'il s'est fait pincer avant même de pouvoir entrer dans une résidence qu'il voulait cambrioler.Il était 23h30 quand les policiers ont reçu un appel stipulant qu\u2019une vitre venait d\u2019être tracassée au 868 de la rue Cambrai et que cela semblait suspect.Comme une voiture de patrouille était dans le secteur, deux policiers se sont vite pointés sur place pour surprendre trois individus s\u2019apprêtant à entrer dans la maison après avoir fracassé une vitre.L\u2019un d\u2019eux a été arrêté tandis que les deux autres ont réussi à prendre la poudre d\u2019escampette.L\u2019individu a passé le reste du week-end en prison et comparaîtra aujourd\u2019hui.\u2022 Un couple blessé légèrement Un couple de Coaticook a été blessé samedi soir lors d'une violente collision entre deux voiturs survenue à l'angle de la rue King et de la 10e Avenue.Les deux blessés.Denis et Rita Bourgault, 53 et 57 ans, ont été conduits au centre hospitalier Hôtel-Dieu où ils ont été traités pour des blessures mineures.Il semble qu'une automobile aurait omis de s\u2019arrêter à un arrêt obligatoire et que la seconde n\u2019ait tout simplement pu l'éviter.L\u2019accident est survenu à 23h50.- .IL- -.-5 la tribune >¦ \t'm'~ i t;-r-Tr-ii\u2014rr> 1950, rua Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié 1 Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (19821 Inc.(division La Tribunal Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat.saut endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110.00, 6 mois $70.00, 3 mois $40 00.1 mois $15.00.Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays 1 an $165 00, 6 mois $100 00 3 mois $65 00, 1 mots $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne, de I Association des quotidiens de langue française, membre de I Association des quotidiens du Canada, affiliée â i Audit Bureau of Circulation ABC el â l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter.Agence France-Presse Le service de photos fac-similêes de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune .iïV5.6.i circuler sur le site tellement il y avait foule pour toutes les attractions.Car si le pain, sous toutes ses formes, demeure la raison d\u2019être de ce festival, les autres attractions comme des orchestres et concours de toutes sortes ne manquent pas de popularité comme on a pu le constater encore en fin de semaine.300 bénévoles Créé par des étudiants il y a une quinzaine d\u2019années, le Festival du pain mobilise annuellement quelque 300 bénévoles lors de sa manifestation et un comité de six personnes travaille durant six mois pour sa préparation.\u201cSix mois, ce n\u2019est pas de trop!\" a d\u2019ailleurs lancé hier le président de l\u2019organisme.Il a expliqué que des étudiants du Collège de Granby (dont une jeune fille de Cookshire) avaient imaginé le Festival du pain en apercevant un vieux four à pain sur les terrains du ministère des Transports à leur arrivée à Cookshire; comme les étudiants étaient en quête d\u2019un projet, il n\u2019y avait qu\u2019un pas à faire pour créer le Festival du pain.La relève Même après 15 ans, la relève s\u2019effectue relativement bien chez les bénévoles, a expliqué M.Shank.\u201cDes fois ça semble difficile, mais c\u2019est comme une chaîne, on tire sur un maillon et le reste vient automatiquement\u201d, a-t-il expliqué.Les organisateurs étaient des plus heureux hier puisqu\u2019on a dépassé de plus de 5,000 l\u2019objectif initial du nombre de visiteurs.1 $ pour entrer Depuis trois ans, il faut mettre la main dans sa poche pour entrer sur les terrains du festival mais, comme l\u2019a expliqué le président, à 1 $ par personne, ce n\u2019est pas dispendieux et ça permet au festival de rentabiliser ses activités.Les nombreux concours organisés dans le cadre du Festival du pain de Cookshire demeurent toujours très populaires.\t(Photo La Tribune par Hélène Barnard) Car l\u2019organisme ne bénéficie que d\u2019un budget de 50,000 $ pour ses trois jours d\u2019activités et il faut coordonner la venue d\u2019une quarantaine de kiosques d\u2019artisanat, des kiosques de pains, des orchestres , etc.Avec ce 15e anniversaire couronné de succès, le festival du Pain vivra-t-il encore 15 ans?\u201cJe ne sais pas, mais ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019il y en aura encore un l\u2019an prochain\u201d, a répondu Marcel Shank.Etes-vous un adepte du service au volant Cette annonce est pour vous! BURGER KING MEMBRE select rhr Obtenez gratuitement une boisson de votre choix de format régulier à la commande Courez la chance de gagner votre commande.Valeur nominale SlK GAGNEZ VOTRE COMMANDE b 694 533 = 692 461 = 693 814 NOlVEAtt M HÉRON CHAQUE JOIT* C'est beaucoup BURGER mieux chez KING *\tUn seul breuvage par voiture\t?\u2022\tNon valide avec autre offre ' Durée temps limite\t* TM OF MC DE BURGER KING CORPORATION' i988 p BISHOP\u2019S Lennoxville, Québec, JIM 1Z7 Tél.: (819) 569-9551 (poste 222) ou 569-7878 UNIVERSITY COURS D'ANGLAIS év Inscriptions: 13 et 14 juin Entre 1 7h30 et 18h30 Édifice Nicholls, salle 1 Début des cours: 1 5 et 16 juin DESCRIPTION .méthode communicative axée sur la conversation .cours offerts entièrement en anglais .accent mis sur la compréhension auditive et l'expression orale .développement du vocabulaire et des expressions courantes .professeurs chevronnés de langue anglaise CRÉDITS L'Université Bishop\u2019s accorde 3 crédits supplémentaires pour les cours de niveau débutant ou intermédiaire et 3 crédits réguliers pour les cours de niveau avancé.HORAIRE 2 soirs par semaine: de 19h00 à 22h00 Lundis et mercredis ou mardis et jeudis, selon le test de classement.FRAIS 80$ par cours.COURS OFFERTS CE SEMESTRE ENG 070b Anglais langue seconde: ENG 071b Anglais langue seconde: ENG 080b Anglais langue seconde: ENG 081b Anglais langue seconde: ENG 100b Anglais langue seconde: ENG 101b Anglais langue seconde: ENG 116b Effective Writing Débutants I Mar.& jeu.Débutants II Lun.& mere.Intermédiaire I Mar.& jeu.Intermédiaire II Lun.& mere.Avancé I\tMar.\t&\tjeu.Avancé II\tLun.\t&\tmere.Lun.& mere.Semaine intensive pour adultes: Immersion 24 31 juillet 1988 NOUVEAU!!! \u2022\tProgramme accéléré: 6 heures de cours par jour \u2022\tMéthode communicative axée sur la conversation \u2022\tProfesseurs chevronnés anglophones Résidence et repas sur le\tQ0Qt.*36500 campus de l\u2019Université.\t(Tout inclus) 38510 SHERBROOKE METROPOLITAIN LA TRIBUNE SHERBROOKE LUNOI 13 JUIN 1988 A 5 L'UPA juge exagéré le dézonage des terres agricoles en Estrie par Denis DUFRESNE SHERBROOKE\t\u2014 L'Union des producteurs agricoles il PA) de l'Estrie n\u2019apprécie pas du tout le dézonage, exagère selon elle, des terres agricoles dans la région, dans le cadre de la révision de la zone verte que la Commission de protection du territoire agricole (CFTA) effectue pour les Municipalités régionales de comtés (MRC).En Estrie, comme ailleurs au Québec, l\u2019UPA dénonce le fait ue la Commission de protection u territoire agricole accepte souvent de dézoner des terres classées vertes plus que ne le demandent les MRC.Le président de l'UPA régionale, Jacques Blais, donne à ce sujet l\u2019exemple de la MRC du Haut-St-François, où près de 300 hectares de plus que ce qui avait été demandé ont été dézonés, selon lui.M.Blais signale en outre que le même phénomène s\u2019est produit dans la MRC de Sherbrooke.\u201cL'UPA en Estrie suit tous les dossiers (de dézonage) et on fait nos recommandations et souvent on s\u2019entend avec les MRC; après ça elles vont faire leurs demandes de zones vertes.Il y a des endroits où on trouve ça acceptable, mais souvent la CPTA en donne plus que la MRC en demande\", explique M.Blais.\u201cOn n\u2019aime pas ça! La loi du zonage a été faite pour protéger le territoire agricole, qui ne représente que trois pour cent au Québec\", dénonce M.Blais.De plus, celui-ci s\u2019indigne que la Commission de protection du territoire agricole fasse de l\u2019aménagement du territoire avec les MRC: \u201cOn trouve ça inacceptable parce que la CPTA négocie avec les MRC.Une loi, ça ne se négocie pas\", déclare le président de l\u2019UPA de l\u2019Estrie.M.Blais reconnaît qu\u2019il faut libérer certaines terres inutilisées pour permettre le développement domiciliaire, notamment, mais propose que des critères de base soient définis et respectés.\u201cPar exemple, dit-il, ont pourrait aller chercher des teres moins bonnes pour la culture\".Motifs Selon M.Blais, si la Commission de protection du territoire agricole consent à dézoner plus de secteurs verts que n\u2019en demandent les MRC, c\u2019est d\u2019abord pour une raison financière, puisque le ministère de l\u2019Agriculture se trouve ainsi à avoir moins de remboursement de taxe foncière à faire.Mais, pense-t-il, il y aussi un motif politique \u201cCa satisfait les municipalités sur le dos de l\u2019agriculture et ça ne coûte rien\", dit-il.M.Biais craint aussi pour l\u2019homogénéité du territoire, car selon lui le dézonage à outrance risque de confiner à la longue les agriculteurs à une sorte de ghetto, où le voisinnage avec des zones domiciliaires ou touristiques risque d'être difficile.\"Ca risque de faire un territoire où l\u2019agriculture seta restreinte un peu, où ce sera difficile pour Jacques Blais les agriculteurs de travailler\", mentionne M.Blais, qui donne en exemple les problèmes de bruit (occasionnés par le travail nocturne) ou ceux d\u2019odeurs, liés à l\u2019élevage intensif.\"Plus on va laisser les habitations entrer en zones vertes, plus on fera face à des problèmes dans l\u2019avenir\u201d, soutient le président de l\u2019UPA.Celui-ci signale par ailleurs que l\u2019UPA est aux prises avec d\u2019autres problèmes reliés à l\u2019aménagement du territoire, notamment avec les zones d\u2019agriculture restreinte, où les productions sans sol (intensives) sont interdites.\u201cPlusieurs MRC établissent ces zones-là.Dans le futur, ça pourrait occasionner des problèmes\u201d, pense M.Blais.300 personnes au 50e anniversaire de l'église Ste-Famille de Richmond RICHMOND (GM) - Plus de 300 personnes ont participé samedi aux festivités qui avaient lieu dans le cadre du 50e anniversaire de fondation de l\u2019église Ste-Famille de Richmond.Le tout a débuté par une messe solennelle d\u2019action de grâce qui fut présidée par Mgr l\u2019Archevê-ue Jean-Marie Fortier, entouré e plusieurs prêtres et curés dont le curé Paul Authieret l\u2019abbé Douglas Daniel de la paroisse Ste-Famille et le curé de Ste-Bi-biane de Richmond, Roland Bacon ainsi que d\u2019anciens vicaires et religieux issus de la paroisse.Une chorale de 43 personnes, qui était sous la direction de Mme Jeannette Charland et de M.Claude Lefebvre, avait la responsabilité des chants et le tout a été rehaussé par la présence de Mme Gail Desmarais, professeur de chant à l\u2019Université de Montréal et ancienne paroissienne.Pour l\u2019occasion, l\u2019église était remplie à pleine capacité.Un banquet qui a regroupé plus de 300 personnes dont plusieurs anciens et actuels paroissiens s\u2019est par la suite déroulé à la salle communautaire de Richmond.Plusieurs dignitaires étaient sur place et outre le maire et les curés des différentes paroisses, la table d\u2019honneur regroupait quelques doyens de la paroisse dont M.et Mme Jean-Léon Parenteau et Michael O\u2019Donnell.Des anciens vicaires de Ste-Famille étaient également présents à cette réception.Lors des allocutions d\u2019usage tous ont rappelé d\u2019excellents souvenirs de cette église qui a vu le jour le 15 août 1938 suite à un décret signé par Mgr Ozias Gagnon, troisième évêque de Sherbrooke.Au cours de ses 50 années, l\u2019église Ste-Famille a connu seulement cinq curés, soit l\u2019abbé Jo-séphat Coiteux, fondateur de la paroisse, M.l\u2019abbé Antonio Dupuis, M.l'abbé Charles Robitail-le, M.l\u2019abbé Douglas Daniel, et le curé actuel, en fonction depuis 1980, M.l\u2019abbé Paul Authier.LA MAISON DE LA SATISFACTION VOUS FAIT UNE OffttE \\owïSîSl^ Avec tout achat d'une voiture usagée, obtenez GRATUITEMENT vos CHANGEMENTS D'HUILE Et cela aussi longtemps que vous possédez la voiture.N.B.Valide pour tous les véhicules 1984 -85-86-87 ou 88 livrés en juin.PONTIAC HUIC h [23 ztitmt DESAULNIERS Heures d\u2019ouverture: du lundi au vendredi: 9h.a.m.à 9h.p.m.samedi de 9h.a.m.à midi.La maison de la satisfaction DESAULNIERS PONTIAC BUICK 131 PRINCIPALE NORD.WINDSOR QC (819) 845-2711 MAGOG 843-6571 QUI VEUT BIEN VOUS SERVIR A L'EQUIPE Yves Gaudreeu gérant des pièces Richard Dion Fred Lussier.comptable Claude Martin «ss gei de sefvico Martin Roy, gerant de service Neil McTavish Liliane Dion Luc Thivierge Mon Chevrotai OMsmoMe 2200, rue Sherbrooke 843-6571 MAGOG lui redonner son charme 55 Maintenant, il est beau en-dedans comme en-dehors, comme quelqu\u2019un d\u2019heureux.Les enfants l\u2019aiment.Chaque fin de semaine, on s\u2019y retrouve en famille.On a refait une beauté à notre chalet.Revêtement extérieur, système de chauffage, papiers peints, boiseries.On l\u2019a eu le prêt-rénovation de la Banque Nationale à un taux que la concurrence ne nous aurait peut-être même pas fait.On a appelé le lundi.Le mardi on s\u2019est présenté.La petite Sylvie au comptoir nous a dit: \u201cMme la directrice des prêts vous attend\u2019\u2019.Elle souriait.Le mercredi, on commençait les rénovations.Quelle saison on va passer! Toute une banque! Elle m\u2019a dit oui avec un sourire.BANQUE NATIONALE Deux études indépendantes font état que les frais bancaires annuels moyens de la Banque Nationale du Canada sont généralement les plus bas. A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 13 JUIN 1988 REGIONAL La position de l'organisme dans le dossier du CN critiquée par la mairesse de Plessisville Le président la CDEBF trouve les reproches déplacés VICTORIAVILLE (MC) \u2014 Le président de lu Corporation de développement économique des Bois-Francs (CDEBF), M.Gilles Desrosiers, trouve déplacés les reproches du maire de Plessisvil-le, Madeleine Dusseault, concernant l\u2019attitude de l\u2019organisme dans le dossier du Canadien National.Mme Dusseault déplore le compromis qu\u2019avancera l\u2019organisme devant l\u2019Office national des transports le 14 juin, à l\u2019effet que, s\u2019il est impossible de maintenir le statu quo, de conserver à tout le moins le service entre Victoriaville et Richmond, Le CN veut aban- donner le service ferroviaire sur toute la ligne Chaudière-Richmond.Mme Dusseault a dit voir dans ce compromis excluant Plessisville l\u2019attitude historique de Victoriaville.Le président de la CDEBF s\u2019est permis de remettre sur le nez de Mme Dusseault sa dé- cision de quitter la CDEBF.En siégeant à l\u2019organisme, Plessisville aurait pu influencer cette position, a-t-il indiqué.Aucune réponse \u201cPar le passé, j\u2019ai lancé des messages pour mettre des dossiers en commun.Mais je n\u2019ai eu aucune réponse\", a plaidé M.Desrosiers.L\u2019unité des Bois-Francs, a-t-il poursuivi, ne doit pas être brandie uni- quement lorsque ça fait notre affaire.Il s\u2019est encore dit ouvert à la coopération avec le commissariat industriel de Plessisville pour le futur.S\u2019il espère vivement le statu quo, M.Desrosiers a mentionné qu\u2019il faut reconnaître que le volume d\u2019affaires sur le tronçon Plessisville-Victoriaville est très faible, comparativement au tronçon Victoriaville-Richmond.* .Les stations de radio CHRD et CJDM-MF Le propriétaire reviendra devant le CRTC avec une nouvelle offre de COGECO par Henri RICHARD DRUMMOND VILLE - Le propriétaire des stations de radio CHRD et CJDM-MF, de Drummondville, Pierre Thibault, se représentera devant le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) avec une nouvelle offre d\u2019achat du groupe COGECO.Cette deuxième présence devant le CRTC pourrait avoir lieu lors des prochaines audiences do l\u2019organisme fédéral prévues à la fin de cette année.D\u2019ici là, M.Thibault a bien l\u2019intention de manifester par écrit son indignation aux dirigeants du CRTCqui ont refusé la vente de ses deux stations radiophoniques à COGECO.Illogique D\u2019une part, le pdg de Communications Grantham dénonce le manque de rigueur du CRTC qui, en même temps qu\u2019il refusait la vente de son entreprise de communications, entérinait celle des stations radiophoniqiues AM et FM de Saint-Hyacinthe et Baie-Comeau.\u201cAu moment où j\u2019ai présenté ma demande au CRTC, la nouvelle station FM était déjà construite, ce qui n\u2019était pas le cas pour les deux autres ayant adres sé leur demande de vente en même temps que moi au mois de novembre 87.Eux ont donné comme raison qu\u2019ils vendaient à cause de la maladie, mais moi je leur ai répondu que ie voulais m\u2019en départir avant d\u2019être malade.Leur décision est illogique\u201d, a commenté M.Thibault.Il a expliqué avoir lancé sa station FM, qui est entrée en onde au mois d\u2019août 87, pour la simple raison qu\u2019il avait un permis de disponible dans la région de Drummondville et que la compétition s\u2019y intéressait vivement.\u201cLa compétition est terrible, dit-il, et je trouvais que le FM secondait bien le AM\".GECO ne s'élevaient qu\u2019à 33,000 $ au lieu des 156,900 $ étalés dans le projet déposé au CRTC.La station CJDM-MF compte présentement trois animateurs, deux diseothécaires, et deux préposés à la vente de publicité à temps plein, ainsi qu'un journaliste à la pige.M.Thibault s\u2019était engagé à doter sa salle de nouvelles de deux journaliste à temps plein d\u2019ici 1991.Pour sa part, COGECO s\u2019engageait à embaucher sur le champ deux journalistes réguliers et un animateur de plus, ce qui correspond, selon M.Thibault, à un investissement de plus de 150,000 $ avec les conditions actuelles de travail des employés de CJDM-MF.Advenant que la vente des deux stations radiophoniques de Communications Grantham à COGECO ne puisse se réaliser, M.Thibault a déclaré ne pas s\u2019en faire pour autant car, prétend-t-il, elles sont rentables toutes les deux et que les grandes entreprises de communications sauront bien s\u2019y intéresser.S'amuser au bord d'un étang (Photo La Tribune) Quand il fait beau et chaud, y a-t-il quelque chose de plus agréable pour des gamins que de s'amuser au bord d'un étang?Plus besoin de jouets sophistiqués pour trouver du plaisir.Cette fois, un simple verre suffit.Aide accrue pour les services de maintien à domicile Sécurité Le pdg de Communications Grantham prétend que l\u2019intégration des deux stations radiophoniques de Drummondville au groupe COGECO aurait assuré une plus grande sécurité à ses employés actuels.\"Lorque que j\u2019ai acheté CHRD-AM en 1983, l\u2019entreprise était sur le bord de la faillite, relate M.Thibault.La station avait vécu sur la paille pendant 15 ans.Je l\u2019ai remontée et fait des profits, ce qui m\u2019a permis d\u2019investir près d\u2019un demi-million $ dans la station FM\u201d.Aux dires de ce dernier, il est faux de prétendre que les engagements quantifiables de CO- VICTORIAVILLE (MC) - Le député d\u2019Arthabaska, Laurier Gardner, a annoncé une série de contributions additionnelles pour les services de santé du comté d\u2019Arthabaska.dont 134,642 $ pour les services de maintien à domicile des personnes âgées.Les représentants des établissements concernés ont salué l'aide comme une contribution appréciable et un pas dans la bonne direction.Cependant, l\u2019aide est loin de combler toutes les demandes.Le Centre local de services communautaires (CLSC) Suzor-Côté de Victoriaville reçoit une somme récurrente 91,362 S en 1988 pour le maintien à domicile.Indexée, l\u2019aide sera de 109,639 $ en 1989.\u201cLe maintien à domicile est un problème préoccupant\u201d, a mentionné le député.Par le passé, le CLSC avait fait état de la coupure des services, en raison d'une insuffisance budgétaire Le CLSC de l\u2019Erable, à Plessisville, ne sera pas en reste avec 43,280 $ en 1988, somme idexée en 1989.Pour les centres d\u2019accueil de la région, M.Gardner a noté un ajout budgétaire total de 230,000 $, ce qui est nettement plus que l\u2019an passé.La répartition donne: 80,700 $ pour le Foyer des Bois-Francs de Plessisville, 70,900 $ par le Foyer St-Eusèbe de Prin- ceville, 45,100 $ pour le Foyer Etoile d\u2019or de Warwick et 33,400 $ ar le Centre hospitalier des ois-Francs.Dans les deux cas, M.Gardner a noté que les établissements ont obtenu une part plus grande que la moyenne des comtés, en tenant compte de l\u2019enveloppe globale dévolue à l\u2019ajustement des budgets.Enfin, le député a indiqué que le budget d'opération du Programme d\u2019action communautaire (PACTE) Bois-Francs grimpe en 1988 à 65,000 S, un bond de 27,500 $ par rapport à l\u2019an dernier.PACTE est un service d\u2019aide aux jeunes, que la cour contraint à effectuer des travaux communautaires.En bref L'Amiante Par le toit du dépanneur thetford mines (HR) - Des individus se sont infiltrés par le toit aux petites heures dimanche matin dans le dépanneur Alimentation Chez Nous, situé sur la rue Alphonse-Est, à Thetford-Mines, pour s'envoler avec une quantité négligeable de cartouches de cigarettes.C\u2019est l\u2019employé chargé d ouvrir le commerce hier matin, qui a alerté la Sûreté municipale.Centre du Québec Aucun commentaire \u2014 DRUMMONDVILLE (HR) \u2014 L'exdirecteur général de Drummondville.Jean-Jacques Paradis, congédié par son employeur vendredi, examine avec son avocat la possibilité de poursuivre devant les tribunaux la Ville de Drummondville qui n\u2019est pas parvenue à s\u2019entendre avec ce dernier concernant une prime de séparation.Mais d\u2019ici à ce qu\u2019il arrête son choix sur la nature des procédures qu\u2019il entend mettre de l\u2019avant, M Paradis s\u2019est refusé à tout commentaire sur son congédiement voté à la majorité des membres du conseil municipal.Interrogé à savoir s\u2019il interprétait cette décision comme une guerre des clans au conseil municipal de Drummondville, les trois candidats élus de l'équipe de l\u2019ex-maire de Drummondville, Serge Ménard, qui a embauché M.Paradis au milieu des années 80, ayant voté contre le congédiement de ce dernier, l\u2019ex-directeur général a coupé court l\u2019entretien téléphonique.\u201cJe vous aime bien les journalistes et je n'ai pas l\u2019intention de vous agresser, mais je n\u2019ai aucun commentaire pour \u2019\u2019instant\u201d, a-til répondu devant l'insistance du journaliste de La Tribune pour lui soutirer quelques mots.Amateurs de caravanes invités Les amateurs de caravanes motorisées du Québec se donnent rendez-vous pour une deuxième année les 19, 20 et 21 août à Drummondville pour un grand \u201cvan-in\".L\u2019événement sera tenu au Parc des Voltigeurs sous les aus- pices de l\u2019Association des clubs de vans du Québec.Les organisateurs estiment que l'événement constituera la plus imposante exposition de fourgonnettes personnalisées jamais présentée au Québec.Un important programme d\u2019activités est prévu: il se déroulera beau temps ou mauvais temps.Les juges nommés pour l'automne \u2014 Alors que les juges Marc Dufour et Louis Carrier officient en alternance en Cour des Sessions de la paix cette année à Drummondville, trois juges occuperont ces fonctions au cours de l\u2019automne.Ce sont les juges Yvon Si-rois, Louis Carrier et Marc-André Drouin.Bois-Francs Logements privés pour gens à faible revenu \u2014 VICM'ORIAVILLE \u2014 La Ville de victoriaville s'inscrira à un programme visant à rendre des logements privés plus accessibles aux personnes à faible revenu.Le conseil municipal veut une banque de 25 logements du genre pour 1988.Les gouvernements fédéral, provincial et municipal paieront une partie du logement loué à la famille à faible revenu.L'Office municipal d\u2019habitation sera impliqué dans la gestion de ce service.L'agriculture et le libre-échange - victoriaville \u2014 LMgriculture et le libre-échange, voilà le thème d\u2019une soirée d'échanges pour toute la population que tiendra l\u2019Association néo-démocrate de Lotbinière ce soir au Colisée des Bois-Francs, à Victoria-ville, à 20h.Un économiste prononcera une conférence.Un centre de jour à Plessisville - plessisville - Après de longues démarches, le Centre local de services communautaires (CLSC) de Plessisville peut enfin aménager un centre de jour, our dépanner des personnes âgées.Le ministère de la Santé et des ervices sociaux a annoncé l\u2019ajout au budget de l\u2019établissement en 1989-90 de 60,000 S pour compléter le financement nécessaire.Le CLSC versera lui 51,000 S.Le maire Larochelle revient à la charge au sujet de la voie de contournement de Bernierville par Maurice CLOUTIER BERNIERVILLE - Le maire de Bernierville, Bernard Larochelle, profite de la dernière dispute fédérale-provinciale sur le projet de l\u2019autoroute de l\u2019Amiante, pour revenir à la charge avec le projet d\u2019une voie de contournement pour sa municipalité.\u201cCela prouve, selon le maire, que le député provincial, Roger Lefebvre, et le ministre des Transports, Marc-Y van Côté, doivent tout faire pour accélérer les travaux de contournement de Bernierville, un projet très avancé par rapport à un projet d'autoroute à ses débuts.\u201d La semaine dernière, le député-ministre de Frontenac Marcel Masse a reproché au gouvernement provincial de n\u2019avoir effectué aucune demande pour l\u2019autoroute de l\u2019Amiante.Cependant, Québec a répliqué vigoureusement qu\u2019une demande a été faite et que M.Masse a été incapable de faire aboutir le dossier.De tout cela, M.Larochelle retient que le projet de contournement de Bernierville est prisonnier d'un projet très politique d\u2019autoroute, pour lequel aucune entente n\u2019existe.\u201cIl est inconcevable, pour lui, de pénaliser les gens de toute une région pendant une dizaine ou même une quinzaine d\u2019années, pour le projet d\u2019autoroute\u201d.Québec a déjà dit que la voie de contournement de Bernierville, dont les plans sont très avancés, sera Bernard Larochelle abandonnée, si l\u2019autoroute a des chances de se réaliser.L'intégrer après La voie de contournement devrait être faite dans un premier temps, quitte à la prévoir dans le futur tracé d\u2019une auto-uroute, poursuit M.Larochelle.En outre, il croit que le comité routier de la Chambre de commerce de l\u2019Amiante aurait avantage à appuyer cette position, pour obtenir un plus large appui au projet d\u2019autoroute.De toute façon, avec le contournement et l\u2019amélioration d\u2019un tronçon entre Plessisville et Bernierville, le maire Larochelle soutient que la région de l\u2019Amiante profiterait d\u2019une voie rapide vers l\u2019autoroute 20, sans attendre une éternité.Le Cégep de Drummondville distribue plusieurs certificats honorifiques DRUMMONDVILLE - Le conseil d\u2019administration du Cégep de Drummondville honorait récemment tous ceux et celles qui ont contribué de façon spéciale à l\u2019excellence et au rayonnement de l\u2019institution scolaire.Le Cégep a remis un certificat honorifique à Pierre Corbeil pour son implication dans la réunion annuelle de la North Américain simulation and Gaming association et sa participation très active au congrès de l\u2019Association internationale de pédagogie universitaire.Dans le secteur des publications, les professeurs Michel Dostie, Rodrigue Jean, François Larocque, ont retenu l\u2019attention des membres du conseil d\u2019administration.Le Cégep a aussi reconnu le travail du concepteur et des interprètes musical et lyrique de la chanson thème des \u201cGrands du sport\u201d, soit Jean Massé, Simon Mayrand et Claudie Lavoie.Pour sa part, Suzanne Marchand s\u2019est distinguée en obtenant le premier rang parmi 92 candidats convoitant une bourse du fonds FCAR pour poursuivre des études de maîtrise en arts et traditions populaires.Une mention a aussi été décernée aux professeurs Joseph A.Soltez, Robert Thuot et Gilles Turgeon.Sports Les personnalités -sportives de l\u2019année ont été André Lemire, Nathalie Cabana et le défenseur des Voltigeurs de Drum-monddville, Christian Ratthé.Par leur implication sociale et communautaire, Guy Gauthier, Doris Grandmont, Pierre Grondin, Michel Grou et Marie-Reine Houde, se sont également vus décerner un certificat honorifique.Finalement, le conseil d\u2019administration du Cégep de Drummondville a rendu un hommage spécial à cinq exmembres qui ont terminé leur mandat à la fin du dernier exercice financier.Il s'agit de Lise Bérubé-Carignan, Louise Julien, Carmen Picard, Simon Rivard et Stéphane Tousignant.D\u2019autre part, Diane Cieslows-ki, a reçu la médaille de bronze du Gouverneur général en obtenant les meilleurs résultats scolaires du Cégep de Drummondville au cours de la dernière année de son cycle d\u2019études.encore itiieu*/ jujtju.au \u2018fjudtk 88 RtiraÉfiS sr LA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 13 JUIN 1988 A 7 SHERBROOKE METROPOLITAIN Les pharmaciens veulent inciter les consommateurs à les consulter plus par Denis DUFRESNE COMPTON \u2014 L\u2019Ordre des pharmaciens du Québec souhaite améliorer ses relations avec le public et entamera dès l\u2019automne une tournée provinciale afin de rencontrer les consommateurs, les syndicats, ainsi que les intervenants en santé et services sociaux.A la suite d'une sondage réalisé au début de mai dernier, qui a démontré que le public perçoit généralement fort bien les membres de cette profession, l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec souhaite maintenant mieux faire connaître le rôle du pharmacien et inciter les consommateurs à consulter davantage celui-ci pour les médicaments.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cette optique que l\u2019Ordre a demandé il y a deux ans à la Commission Rochon l\u2019abolition pure et simple de la publicité adressée aux consommateurs sur les médicaments.\"S\u2019il n\u2019v avait pas de publicité les gens iraient davantage consulter le pharmacien lorsqu'ils ont un problème\", explique le président de l\u2019Ordre des pharmaciens.M.Jean-Claude Marquis, à l\u2019issue du congrès annuel de l\u2019Ordre, qui se tenait ce weekend à Compton.\"On veut l\u2019abolir, car les gens développent des mentalités en raison de la publicité et voient le médicament comme un simple produit de consommation\u201d, mentionne M.Marquis.Près de 200 pharmaciens ont participé à ce congrès.Ils ont notamment pu assister à des conférences sur le SIDA, les alternatives en santé et l\u2019homéopathie.Médicaments en vente libre Mais s\u2019il est un sujet qui préoccupé l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec en ce moment c\u2019est bien celui des médicaments en vente libre.Là-dessus, M Marquis explique qu\u2019au Québec les pharmaciens sont responsables de la distribution des médicaments et veulent rapatrier dans les pharmacies les produits brevetés en vente libre qui peuvent représenter un danger pour la santé.Le président de l\u2019Ordre explique que deux dangers guettent le consommateur: une contre-indication du médicament comme tel, ou encore une interaction d\u2019un médicament prescrit avec un produit vendu librement.L'industrie du granit attire les touristes BEEBE (MD) - L\u2019industrie de la transformation du granit aux Villes frontalières et principalement dans la municipalité de Beebe est l\u2019attraction la plus populaire auprès des visiteurs, d\u2019après la responsable et l\u2019initiatrice des voyages de groupe, Nicole Demers, de Rock Island.Les visites avec guide, qui attireront près de 1,300 visiteurs en 1988, sont de plus en plus populaire, de souligner Mme Demers.Pour 1988, l\u2019objectif qui sera dépassé était d\u2019attirer 25 autobus de 47 personnes et, jusqu\u2019à ce jour, 17 autobus bondes de voyageurs provenant des quatre coins de la province sont venus ou ont réservé pour ces visites guidées qui visent à,promouvoir les Villes frontalières, de préciser Mme Demers.L\u2019année dernière, 12 groupes de 47 visiteurs au total avaient circulé aux Villes frontalières durant une journée entière.Outre l\u2019industrie de la transformation du granit, les visiteurs sont amenés à découvrir les deux musées locaux, la salle d\u2019Opéra Haskell, les églises Unie de Stans-tead et catholique de Beebe, de même que le belvédère du club de golf.Le début de la visite commence par l\u2019accueil par l\u2019une des municipalités du secteur.Pour revenir à l\u2019attrait prin- La vente des quais fédéraux n'est pas près d'être réalisée projet gouvernement fédéral de vendre pour la somme nominale d\u2019un dollar ses différents quais et rampe de lancement de bateaux situés sur les rives du Memphré-magog est toujours sur la table, mais est loin d\u2019être réalisée.L\u2019on se rappellera que le gouvernement fédéral voulait, il y a quelques années, se libérer de ces constructions pour en remettre les titres au conseil municipal concerné.Cependant, dans la plupart des cas, le conseil municipal visé n\u2019a pas les moyens de les remettre en bon état ou tout simplement en garantir l\u2019entretien au cours des années.Pour le maire de Ogden, M.Philip Wood, où il y a effectivement un quai et une rampe de lancement refaits à neuf près de la plage Weir, la municipalité est certes intéressée, mais le conseil n\u2019a pas entendu parler de ce projet depuis deux ans.Il est évident que le conseil n\u2019ira pas prendre l\u2019initiative dans un domaine qui pourrait nécessiter dans le futur des investissements surtout au niveau de l\u2019entretien.On préfère attendre les offres du fédéral si jamais il y en a.Même son de cloche dans le Canton de Stanstead où il y a un quai fédéral à Georgeville, sur le Memphremagog.Dans le cas du quai de Georgeville, des réparations de près de 200,000 S seraient nécessaires pour remettre la structure à neuf.Il n\u2019est donc pas question d\u2019aller au devant des coups et pour l\u2019instant l\u2019on attendra des propositions concrètes qui pourraient être accélérées, étant donné la possibilité d\u2019une élection fédérale à l\u2019automne.Fête nationale de retour à Asbestos ASBESTOS \u2014 Négligée depuis plusieurs années à Asbestos, la fête nationale du Québec brillera de tous ces feux les 23 et 24 juin.On pourra assister, jeudi soir, à un souper traditionnel de la Saint-Jean-Baptiste, au pavillon des loisirs, qui sera suivi d\u2019un concert en plein air, offert par l\u2019Harmonie d\u2019Asbestos.Les activités reprendront de plus belle le lendemain avec la célébration de la messe au parc Dollard dès 10h30, le tournoi de balle de la Maison des jeunes d\u2019Asbestos et une fête pour les enfants.En soirée, les gens seront invités à se rendre au bar Le Flirt, pour une discothèque en plein air et le traditionnel feu de la St-Jean.La présidence des festivités a été confiée à Claude Labrecque.cipal, soit la transformation du granit, les visiteurs aiment, selon Mme Demers, pouvoir parler avec les employés.Pour le gérant-général de la firme Granit Impérial, M.Guy Bellefeuille, \u201cces visites sont une excellente promotion indirecte pour l\u2019industrie\u201d.Les gens sont fascinés par le fait qu\u2019un morceau de roche traverse différentes étapes de transformation pour en arriver à un lustre impeccable, soit pour un monument, des meubles ou de l\u2019artisanat.Même si ces visites retardent la production de quelques instants, les dirigeants des compagnies sont unanimes à vanter les mérites de ces visites guidées.|ean-Claude Marquis À ce sujet, M.Marquis donne l\u2019exemple d\u2019un produit contre la grippe comme \u201cContact-C\u201d disponible partout, mais que les gens traités pour la haute pression artérielle ne doivent pas prendre, car il y a ainsi risque d\u2019hemorragie cérébrale.\"Tous les médicaments où il peut y avoir contre-indication devraient être en pharmacies\", estime le président de l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec Cet organisme s\u2019apprête d\u2019ailleurs à soumettre ce dossier au Conseil consultatif de pharmacologie, organisme qui dresse la liste des médicaments pour approbation.\"On serait favorable à ce que certains produits en vente libre soient derrière le comptoir, même s\u2019ils se vendent sans prescription\".ajoute le responsable.Par ailleurs, l\u2019Ordre souhaite l\u2019interdiction de la distribution d\u2019échantillons de médicaments aux médecins, car elle juge que cette pratique a pour conséquence la distribution directe de médicaments du médecin à ses pa tients, ce qui réduit la fiabilité du dossier de pharmacie.\"Ainsi, le pharmacien n\u2019est pas en mesure de juger s\u2019il y a compatibilité entre un médicament demandé parun patient et le traitement qu\u2019il reçoit de façon concurrente à l\u2019insu du pharma cien\", peut-on lire dans le document que l\u2019Ordre a présenté à la Commission Rochon.L\u2019Ordre des pharmaciens du Québec a aussi étudié le phénomène de soins alternatifs en santé, comme l\u2019homéopathie, une méthode qui consiste à soigner un patient au moyen de remèdes à très petites doses, qui, administrées à doses plus fortes, pour raient produire chez un être sain des symptômes semblables à ceux de la maladie à combattre.Même s\u2019il est difficile pour les pharmaciens de déterminer si le résultats d\u2019un traitement homéopathique est attribuable au produit comme tel, M.Marquis pense que ce type de traitement est valable.\"On a commencé à en vendre (des remèdes homéopathiques), mais on veut éviter le charriage sur les médecines douces\u201d, expTi-que-t-il.SPECIAUX PERES Tous nos JACKETS en mayasm de rabais ENSEMBLES DE JACKET EN COTON MERCERIE LAFLEUB- .f 635.Conseil Sherbrooke.569-5278\t' l'eiTsemble Lot de PANTALONS D'ÉTÉ 2700 ch.ROBES DE CHAMBRE 50% de rabais NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX POUR LA FÊTE DES PÈRES A IB SOINS INTENSIFS.IR 95 S VÉRIFICATION PRINTANIÈRE : VIDANGE D'HUILE ET CHANGEMENT DU FILTRE Cette vérification comprend 5 litres d\u2019huile Motorcraft et un nouveau filtre à huile Motorcraft.Nous vérifions aussi le système d'échappement, les amortisseurs, la direction, le niveau des liquides, la suspension à l'avant et à l\u2019arrière, les durites du radiateur et de chauffage, toutes les courroies, le filtre à air, la batterie, les câbles et les raccords.Nous lubrifions le capot ainsi que les charnières et loquets des portes et du coffre.Ce prix est valable pour la plupart des marques.Le prix de l'huile et du filtre pour diesel peut être plus élevé.NÉCESSAIRE POUR CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT MOTORCRAFT Pour les mécaniciens amateurs, voici une façon simple et économique de raviver le circuit de refroidissement.Ce nécessaire de qualité Motorcraft comprend 350 ml de purge de radiateur, d'inhibiteur de rouille et d\u2019obturateur.Ce printemps ainsi que tout au long de l'été, évitez les surchauffements.Profitez de ce spécial printanier sur le nécessaire pour circuit de refroidissement de qualité Motorcraft.Payez et emportez.SERVICE D'ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE AVANT Notre service des freins à disque comprend: le changement et l\u2019installation des plaquettes de freins avant, le regarnissement du roulement des moyeux, et le polissage desdoigtsdedistribution.Nous inspectons aussi les autres composantes de vos freins comme: les étriers, toutes tiges de métal, les tuyaux de freins ainsi que le maître cylindre.Ce prix s'applique à la plupart des marques et modèles, mais peut varier pour les tractions avant.Surplus pour les plaquettes métalliques.îment du roulement des moyeux, et le 8995$ 3695$ MISE AU POINT DE LA TRANSMISSION AUTOMATIQUE Nous procédons à l'ajustement des courroies et de la tringlerie, au nettoyage de l'écran d'alimentation d'air.Nous remplaçons le joint d'étanchéité de la cuvette et faisons le plein avec de l'huile à transmission Motorcraft.Nous remplaçons votre filtre par un filtre de transmission automatique de qualité Motorcraft.Ce prix s'applique à la plupart des marques et modèles.Les huiles et filtres sont en surplus 8995$ FORD Vous satisfaire passe avant tout.Q MERCURY Ces offres prennent fin le 30 juin 1988.Le Voiturier de l\u2019Estrie Inc.1261, rue King est Sherbrooke 596-5981 Automobiles Val Estrie Inc.4141, rue King ouest Sherbrooke 563-4466 Bélanger et Viens Inc.405, rue Sherbrooke Magog 843-3397 Champagne Auto Inc.33 sud.rue Principale Windsor 845-5432 Les Automobiles Fouquet 615.rue Craig Rie imond 826-3717 Maurais Automobile Ltée 292, rue Principale est Coaticook 849-2767 I A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 13 JUIN 1988 NATIONAL LaSalle en aura toujours gros sur le coeur contre les libéraux Le premier ministre Mulroney a rendu hommage hier à son député Roch LaSalle, qui se retirera de la politique au terme de son présent mandat.\tnaserphoto pci VILLE DES LAURENTI-DES (PC) \u2014 Le député de Jo-liette, Roch LaSalle, a profité de l\u2019hommage qu\u2019on lui a rendu hier à Ville des Laurentides, en présence du premier ministre Brian Mulroney, pour se vider le coeur contre les libéraux fédéraux.\"J'en garderai toujours gros sur le coeur contre les libéraux qui ont si souvent manqué de respect envers le Québec, alors que je me trouvais noyé, seul conservateur parmi 75 députés du Québec à fa Chambre des communes\u201d, a-t-il confié hier aux journalistes.\u201cN\u2019oubliez jamais combien de fois vous avez été trahis par les libéraux\u201d, avait-il déclaré juste auparavant, devant quelque 500 de ses partisans réunis au centre sportif de Saint-Lin-Laurentides pour le remercier des 20 années qu\u2019il a consacrées à les représenter à Ottawa.\"J\u2019ai été témoin, dit-il, du rapatriement unilatéral de la Constitution, sans le Québec, j\u2019ai été témoin de la mauvaise gestion des fonds publics, de l\u2019accroissement du déficit qui met en péril l\u2019avenir des générations futures, j\u2019ai été témoin de cette terrible injustice dont ont été victimes les expropriés de Mirabel.\u201d M.LaSalle, qui quittera la vie politique lorsque des élections générales seront déclenchées, au terme de son sixième mandat comme député, était débordant, excessif, enflammé.Il a tenu en haleine son auditoire comme s\u2019il allait se présenter a nouveau aux prochaines élections, puis il a terminé son discours d\u2019une trentaine de minutes sans attendre les applaudissements, pour présenter celui qui lui succédera comme candidat conservateur dans Joliette, M.Gaby Larivée.L'éloge de son chef Devant plusieurs ministres et députés conservateurs, M.LaSalle a fait l\u2019éloge de son chef, Brian Mulroney: \u2018'Notre parti a eu longtemps du mal à saisir la mentalité du Québec, dit-il.Grâce à cet éminent chef québécois, notre grand parti a enfin compris le Québec et lui a donné la reconnaissance qu\u2019il attendait au sein de la Confédération\u201d.Le premier ministre avait interrompu sa tournée au Lac-Saint-Jean pour rendre hommage à son fidèle député, longtemps le seul de sa formation politique au Québec.\u201cRoch LaSalle a défendu le Québec au sein d\u2019un Canada uni, et s\u2019est maintenu d\u2019élection en élection depuis 1968 à une époque ou être conservateur au Québec n\u2019était pas très à la mode, dit M.Mulroney.Il a réussi ainsi parce qu\u2019il aimait les gens, et que les gens de chez lui l\u2019aimaient beaucoup; aucune machine électorale ne pouvait venir à bout de cela.\u201d Roch LaSalle a alors essuyé une larme.Le patronage Le député de Joliette dit quitter la politique sans amertume, bien que les diverses allégations de patronage qui ont pesé contre lui lui ont \u201cfait très mal\u201d, y compris celle rapportée vendredi dernier par Le Devoir.Un homme d\u2019affaires de Hull, M.Glenn Kealey, affirme que l\u2019a- gence spatiale canadienne aurait été implantée à Hull s\u2019il n\u2019avait pas refusé un pot-de-vin de $5,000 que lui aurait demandé Roch La-Salle, alors ministre.M.LaSalle nie tout, et accuse M.Kealey, qu\u2019il croyait \u201cêtre un gentilhom- me\u201d, de n\u2019être rien d\u2019autre \u201cqu\u2019un magouilleur\u201d, s\u2019il a été correctement cité.Le député de Joliette a précisé qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de poursuivre M.Kealey devant les tribunaux.Les accidents au foyer ou durant les loisirs coûtent cher à l'Etat MONTREAL (PC) - Les accidents au foyer ou pendant les heures de loisir font perdre plus de journées de travail et coûtent plus cher à l\u2019Etat que les accidents de travail et les accidents de la route.C\u2019est ce phénomène qui atteint maintenant les proportions d\u2019une \"épidémie en puissance\u201d qu\u2019étudient, ces jours-ci, au Palais des congrès de Montréal quelque 1,100 délégués de 43 pays qui participent au congrès international de la prévention.Ce congrès réunit pour la première fois les experts tant en prévention des accidents de la route que des accidents du travail ou des accidents au foyer.Ces derniers sont les plus nombreux même si les gouvernements et autres organismes officiels ont peu tendance à compiler des statistiques sur le sujet.Mais les rares chiffres disponibles confirment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un problème sérieux.Ainsi, aux Etats-Unis, les accidents au foyer ont fait trois millions de blessés.En Grande-Bretagne, ils sont à l\u2019origine de 40 pour cent des morts accidentelles et touchent plus particulièrement les enfants et les aînés.Si les enfants de moins de 5 ans ne comptent que pour 6 pour cent de la population britannique, ils sont les victimes de près du quart de tous les accidents subis au foyer et qui nécessiteront un traitement à l\u2019hôpital, un risque quatre fois plus élevé que celui auquel est exposé la masse de la population.A l\u2019autre extrémité de la pyramide d\u2019âge, les gens de 65 ans et plus constituent 41 pour cent des victimes d\u2019accidents même s\u2019ils ne représentent que 15 pourcent de la population, affirme M.Robin Hope, directeur de la section de sécurité des consommateurs au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce de Grande-Bretagne.Pour le président-directeur général de la Ligue de sécurité du Québec et membre du comité d\u2019organisation du congrès, M.Yves-R Mondoux, le problème est d\u2019autant plus sérieux que \u201cpersonne ne veut se faire dire que son propre foyer n\u2019est pas sécuritaire, C\u2019est pourtant très souvent le cas\u201d.Idée du congrès C\u2019est l\u2019ancien président de la Ligue de sécurité du Québec, Me Jean-Jacques L\u2019Heureux -qui assure la présidence du congrès - qui a eu l\u2019idée, il y a quatre ans, de réunir à Montréal non seulement les spécialistes en prévention des accidents du travail et des accidents de la route, mais aussi ceux qui s\u2019occupent de prévention au foyer ou pendant les heures de loisir.Le congrès de cette semaine est donc, en réalité, trois congrès en un.Celui de Prévention routière internationale, un organisme ayant son siège au Luxembourg, celui sur les accidents de travail avec la participation du Bureau international du travail de Genève et celui qui porte sur les accidents au foyer.S\u2019il existe donc déjà des organismes internationaux de prévention dans les domaines du travail et de l\u2019automobile, tel n\u2019est pas le cas des accidents au foyer et pendant les heures de loisir.(Laserphoto PC) Plusieurs manifestations contre le libre-échange ont eu lieu hier à travers le pays.Les opposants réclament des élections sur le libre-échange »w7 \u2022\u2022/T par la Presse Canadienne Des manifestants ont rempli des boîtes de carton de bulletins de vote simulés afin de protester contre \u201cla vente du Canada\", dimanche à Ottawa, en ouverture d\u2019une série de manifestations à travers le pays contre l\u2019accord de libre-échange.Seulement six mois avant que l\u2019entente ne laisse la voie à un commerce bilatéral annuel de $200 milliards avec les Etats-Unis, les opposants au libre-échange espèrent des élections.\u201cNous voulons une élection.Maintenant\u201d, ont scandé quelques 400 manifestants en shorts et en t-shirts réunis sur la colline parlementaire, l\u2019écho de leurs voix rebondissant sur les murs de l\u2019ambassade américaine, de l\u2019autre côté de la rue.Egalement entendu, le slogan \"Brian le menteur\", faisant référence aux propos tenus en 1983 par le premier ministre Mulroney contre le libre-échange.Des rumeurs persistantes veulent que M.Mulroney déclenche des élections dés l\u2019au- tomne prochain, lorsque l\u2019accord aura été entériné, Néanmoins, le premier ministre n\u2019est peut-être pas si pressé car il n\u2019est pas obligé de déclarer la tenue d\u2019un scrutin avant la fin de 1989 et, de plus, les sondages d\u2019opinion placent sa formation politique devant les néo-démocrates mais encore loin derrière les libéraux, Simultanément à celle d\u2019Ottawa, des manifestations ont également eu lieu de Victoria à Saint-Jean, Terre-Neuve, de même qu\u2019à six points de passage de la frontière canaao-amé-ricaine.Dans d\u2019autres villes, des manifestants ont allumé des bougies, paradé en voiture, pris part à des pique-niques, chanté et même donné des leçons contre le libre-échange, au cours d\u2019une journée de protestation organisée par Pro-Canada Network.L\u2019entente de libre-échange, qui éliminerait la plupart des barrières commerciales entre les deux pays au cours des dix prochaines années, n\u2019a pas encore reçu le feux vert final du Parlement et du Congrès américain.Postes Canada mettra en vente des édifices dans OTTAWA (PC) \u2014 Postes Canada a décidé de mettre en vente certains de ses édifices de Montréal, Québec, Toronto et Edmonton.Cette décision de Postes Canada s'inscrit dans le cadre de l\u2019importante opération de transfert de ses services vers le secteur privé et de décentralisation vers les banlieues.La corporation possède 2,200 propriétés à travers le pays et en administre 1,200 autres.La mise en vente de certaines d'entre elles devrait lui rapporter S75 millions cette année et $80 millions dans les quatre années qui suivront.Ces sommes l'aideront à financer son programme d\u2019investissement de $1.86 milliards qui lui permettra de renouveler son équipement, étendre le service de livraison du courrier par boîte postale, remplacer des véhicules et construire de nouvelles usines.Postes Canada prévoit que la hausse des tarifs postaux, les revenus tirés de l'augmentation du volume du courrier, les emprunts et les économies réalisées grâce à l'amélioration de la productivité lui permettront de combler le $1.7 milliard manquant.Peu de détails ont été révélés de la mise en vente des biens immobiliers, d'une part pour éviter ' spéculation, d\u2019autre part par crainte 4 grandes villes de la réaction des employés et des personnes soucieuses de sauvergarder certains sites historiques de la société postale.Mais la lecture du dernier plan quinquennal de la corporation laisse clairement entrevoir les ventes à venir, plusieurs édifices étant nommément qualifiés de désuets et comme devant être remplacés par des sites plus modernes.Rien d'affolant Le responsable des finances de Postes Canada, M.James Esler, affirme pour sa part que des ventes de $155 millions ne sont pas si importantes pour une corporation dont les avoirs se chiffrent à $1.6 milliard.\u201cCe n\u2019est ni élevé, ni affolant dans l'état actuel des choses\", a-t-il commenté.M.Esler a toutefois refusé d\u2019en dire davantage, invoquant un certain nombre de raisons.\u201cLa seule divulgation des sites envisagés pour la vente risque d'affecter leur valeur sur le marché.C\u2019est tout simplement incroyable de constater quel effet pourraient avoir des rumeurs à l\u2019effet que des propriétés de Postes Canada seront mises en vente à tel endroit ou à tel autre.\" Les petites municipalités doivent bien planifier leur développement \u2014¦ Bourbeau DUNHAM (PC) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, André Bourbeau, a mis à profit la clôture de la Semaine de la municipalité, à Dunham, en Estrie, pour promouvoir l\u2019urbanisme et l\u2019aménagement du territoire.Le dîner de clôture a réuni quelque 170 personnes à Dunham, ville d\u2019adoption du ministre Bourbeau.De nombreuses figures du monde municipal étaient présentes, dont Camille Rouillard, maire de Valcourt et président de l\u2019Union des municipalités du Québec, et Roger Nicolet, maire d\u2019Austin et président de l\u2019Union des municipalités régionales de comté (UMRC) du Québec.Prenant en exemple la ville hôtesse, le titulaire des Affaires municipales a souligné dans son allocution l\u2019importance, même pour les petites municipalités, de bien planifier leur développement afin de protéger la qualité de vie qui les caractérise.Le respect du patrimoine architectural, la conservation des espaces verts et des aires récréatives, une rénovation urbaine intelligente, des affiches et des devantures de magasins de bon goût, autant d\u2019éléments susceptibles de mettre en valeur et de préserver le cachet de la municipalité.Mais si les villes ont pu bénéficier du programme Revi-cen-tre pour la rénovation de leur centre-ville, les villages ne devront compter que sur leur propres ressources pour le moment.\u201cIl n\u2019est pas question pour l\u2019instant d\u2019un genre de Revi-centre pour les petites municipalités.Mais c\u2019est un dossier qui est sur ma table de travail\u201d, a expliqué le ministre, qui indique qu\u2019un tel programme pourrait être établi d\u2019ici deux ou trois ans.Couche d'ozone: Ottawa adopterait des normes encore plus sévères que prévu MONTREAL (PC) - Pour stopper l\u2019amenuisement de la couche d\u2019ozone, le gouvernement canadien envisage de diminuer l\u2019usage des chlorofluorocarbones (CFC) et des halons de 85 pour cent au lieu de 50 pour cent, comme il s\u2019était engagé à le faire en signant avec 24 autres pays le Protocole international de Montréal, le 16 septembre dernier.C\u2019est ce qu\u2019indique le projet de règlement soumis, la semaine dernière, par Environnement Canada aux industriels et groupes environnementaux du pays.Ce règlement doit entrer en vigueur le 1er janvier prochain, selon Ottawa, si le Canada veut respecter l\u2019échéancier de réduction signé en septembre et faire face de façon réaliste à la détérioration galopante de la couche d\u2019ozone et à l\u2019ampleur de l\u2019effet de serre, dont les signes précurseurs s\u2019additionnenent de mois en mois.Le projet de règlement sur le contrôle des CFC et des halons fera l\u2019objet d\u2019une consultation publique d\u2019ici le 15 juillet.C\u2019est dans ce document qu\u2019Ottawa annonce des réductions encore plus substantielles que prévu des CFC utilisés au Canada dans les bombes aérosol, comme agents de gonflement de mousses plastiques, comme liquides réfrigérants ou comme solvants en électronique.Le gouvernement veut imprimer la même accélération à la réduc- tion des halons, des produits de trois à dix fois plus dommageables pour la couche d\u2019ozone que les CFC.Inoffensifs à la surface du globe, les CFC et les halons montent jusque dans la stratosphère où le rayonnement ultra-violet les ramène à leurs éléments constitutifs, le chlore et le brome.Ces deux produits annihilent par réaction catalytique les atomes d\u2019ozone qu\u2019ils rencontrent, et cela pendant presque cent ans.La diminution de la couche\td\u2019ozone s\u2019accélère à un rythme dépassant les prévisions les plus pessimistes.MARTINEAU ABATTAGE D'ARBRES Arrosage d'arbres contre insectes et maladies Désouchage mécanisé 5650303 Si le ministre Bourbeau a choisi d\u2019explorer le thème de l\u2019urbanisme, c\u2019est que l\u2019aménagement au territoire figure actuellement parmi les dossiers majeurs de son ministère.\u201cLes schémas d\u2019aménagement des MRC sont terminés à toutes fins utiles; c\u2019est maintenant au tour des municipalités de se doter d\u2019un plan d\u2019urbanisme en accord avec le schéma.La loi leur donne deux ans pour le faire et tout cela s\u2019enclenche maintenant\u201d, a-t-il expliqué.Il reconnaît toutefois que si 94 des 95 schémas d\u2019aménagement sont adoptés, seulement une cinquantaine sont actuellement en vigueur.Les autres municipalités régionales de comté négocient encore des arrangements avec divers ministères provinciaux.Mais certains déblocages intervenus ces derniers jours au comité interministériel sur l\u2019aménagement régional per- mettent au ministre Bourbeau de prévoir l\u2019entrée en vigueur d\u2019une vingtaine de schémas supplémentaires d\u2019ici deux à trois mois.Le problème des bandes de protection riveraine pour les cours d\u2019eau situés en milieu urbain, qui soulève l\u2019ire d'une cinquantaine de MRC, pourrait notamment connaître son dénouement.\u201cLe ministère de l\u2019Environnement a fait quelques concessions.Il serait prêt à accepter dans la bande de protection certains ouvrages comme les piscines hors-terre ou les cabanons pour s\u2019adapter à la réalité\u201d, a expliqué le ministre Bourbeau.LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU Mptsitairr tondeuses Honda 2456.rue King ouest 35338* Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler.A Secours-Amitié il y a quelqu'un pour t\u2019écouter.UNE LUEUR D\u2019ESPOIR.111111111 SECOURS/ AMITIE , Poste d\u2019écoute: 564-2323 Sans frais d'appel: Weodon | LAC-MEGANTIC - RICHMOND \u2014 ASBESTOS, composez 0 et demandez Zenith 5-3060 A TOUT HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT On a réussi à se faire un nom.et un bon! atTEN attention.' __\u201e nncçsôdez./9ft eU/Q^±_ \"rti______t______z Cette orte estvalMJ pour un temps limité Modèle TL 1988 à partir de 6,765.00s Transport, préparation et taxe en sus Garantie globale 3 ans/60,000 km, aucun déductible de la part du consommateur AUTOMOBILES AUTOMOBILES DISTIN0 INC.9912, boul.Bourqua Deauville (Route 112 Ousit) (819) 843-3533 DISTINO ï 38377* I LA TRIBUNE SHERBROOKE LUNDI 13 JUIN 1988 AS Publireportage M&mm.* y f.V Conclusion: Soortive oerformante Affirmant une personnalité bien tranchée, la Saab 900 SPG sait faire parler les gens en vertu de ses nombreuses particularités originales.Elle peut être considérée comme une sportive performante et fonctionnelle, comme nous le fait savoir sa vaste habitabilité, son moteur perfectionné et son comportement impérial sur la route.En revanche, l'adaptation moyenne de son train avant avec sa puissante motorisation de même que sa conception, qui date à certains points de vue, peu-vent jouer en sa défaveur.De plus, ce segment de marché actuel comprend certaines voitures moins dispendieuses et offrant une facture plus moderne.- FICHE TECHNIQUE - Châssis-carrosserie\tPerformances Type:.Coupé, 3 portes, 5 places 0 à 100 km / h 8,89 sec.Longueur:.468,7 cm Reprises 80 à 120 km/h: 5,94 Largeur:.169 cm\tsec.Poids:.1325 kg\tBudget Consommation moyenne (Trans Moteur\tports Canada): Type:.4 cyl.2 litres, turbo 10,1 I / 100 km (28 m / g) Puissance:.165 chevaux Garantie de base: Alimentation:.inj.élec.3 ans / 60,000 km Emplacement:.longitudinal avant Prix: .$41,100 Transmission\tAVANTAGES Type:.manuelle 5 rapports \u2014 Comportement sportif Optionnelle:.aucune\t\u2014\t4 vraies places Mode:.traction avant \u2014 Coffre très spacieux Suspension\t\u2014 Excellentes reprises Avant:.indépendante\t\u2014\tSièges très confortables Arrière:.essieu rigide \u2014 Personnalité affirmée Freins\tDÉSAVANTAGES Avant:.disques\t\u2014\tPrix élevé Arrière:.disques\t\u2014\tPlate-forme âgée \u2014 Moteur pointu Pneumatiques\t\u2014 Sautillement du train avant P 195 / 60 R 15\ten accélération Originale et ' -' Hs - e Tout au cours de sa carrière, la Saab 900 s\u2019est distinguée par certaines caractéristiques qui ont contribué à sa réputation de voiture marginale.Sa ligne, superbement classique pour certains, dépassée pour d\u2019autres, ne laisse pas indifférent.Par ailleurs, sachez que la clé de contact se situe au plancher, entre les deux sièges, et que le levier de vitesse doit être placé en marche arrière pour la retirer.Le pare-brise, presque horizontal, suit une courbe prononcée dans sa longueur qui semble empruntée à l\u2019aéronautique (n\u2019oublions pas que Saab est un important constructeur d\u2019avions).Ayant des formes qui témoignent de l\u2019âge de la 900, le tableau de bord possède de bons et de mauvais côtés.Le panneau d\u2019instrumentation se veut complet et plusieurs commandes sont bien placées, comme la radio qui peut être maniée à souhait sans quitter les yeux de la route.Notons que les espaces de rangement ne manquent pas et que la ventilation se révèle efficace, quoique ses commandes exigent une certaine adaptation.Au niveau des points moins positifs, mentionnons le volant non ajustable et les commandes des miroirs électriques masquées par le volant.Les boutons assurant le contrôle électrique des glaces ont manifestement été rajoutés et sont peu faciles d\u2019accès, étant placés entre les sièges.Au moment d\u2019accéder à bord, le conducteur sera surpris par la forme des portières qui se prolongent jusqu'au bas de la carrosserie, ce qui élimine pratiquement le traditionnel rebord de portes.Au chapitre des sièges, la SPG a droit à d'excellents baquets de cuir, qui en dépit d\u2019un soutien latéral perfectible, offrent un confort exceptionnel quelle que soit la longueur du trajet.Malgré le volant non ajustable, la position de conduite se révèle intéressante, au contraire de la visibilité qui laisse à désirer à l\u2019arrière.Là où la Saab 900 se distingue, également, c\u2019est dans la générosité des places arrière qui accueillent deux adultes dans un confort tout à fait acceptable, encore mieux que ses rivales directes.Les occupants de la banquette arrière sont d\u2019autant plus choyés que l\u2019accès à ces places se trouve facilité par la dimension généreuse des portières.Malheureusement, les glaces arrière ne peuvent que s'entrouvrir et l\u2019opération se montre laborieuse car la manette est située tout à l\u2019arrière de la glace.Une des attractions de la 900 réside dans son coffre, qui peut prendre des proportions à faire rougir plusieurs familiales.En version régulière il propose un volume considérable et un accès aisé, car le hayon arrière toutefois lourd s\u2019ouvre jusqu'au seuil de ce coffre.Lorsque l'on rabat ensuite la banquette, on retrouve un espace de chargement gigantesque de 1600 litres cubes qui, de plus, offre un plancher parfaitement plat.Démontrant une conception qui commence à dater, le tableau de bord de la Saab 900 s'avère toutefois fonctionnel sous plusieurs aspects.Recouverts de cuir, les sièges offrent un excellent confort mais un sou tien latéral un peu limité.Grande routière Avec toutes les caractéristiques sportives que la 900 SPG possède, voyons comment elle se comporte dans de telles conditions de conduite.Démarrant au quart de tour, le 4 cylindres de 2 litres turbocompressé ne fait pas mentir sa réputation et propose une puissance fort respectable se faisant surtout sentir en haut de 3000 tr / mn.En effet, comme c\u2019est le cas chez la plupart des moteurs multisoupapes, les chevaux se font discrets à bas régime pour se manifester sans équivoque dans la partie supérieure du compte-tours On retrouve une accélération de 0 à 100 km / h en 8,89 secondes, ce qui pourrait être mieux, compte tenu de la puissance disponible.L\u2019explication prend sa source dans la train avant qui semble en avoir plein les bras avec les 165 chevaux qui font brusquement irruption.Sur notre voiture d\u2019essai, du moins, on pouvait sentir des sautillements répétés des roues avant en pleine accélération, qui obligaient même à lever le pied.Pour le reste, la vigueur de ce groupe propulseur permet de très bonnes reprises, particulièrement sur l\u2019autoroute où le régime moteur se situe à un niveau idéal à vitesse de croisière, prêt à effectuer des dépassements éclair.La boîte de vitesses manuelle à cinq rapports qui constitue la seule transmission disponible se tire bien d\u2019affaire en offrant un fonctionnement sans histoire.Menée tambour battant, la 900 SPG démontre un bel équilibre et un tempérament sain.Bien qu\u2019assez agile et disposant d\u2019une direction agréable, elle montre toutefois ses limites en virage serré où l\u2019on prend connaissance des dimensions notables et du centre de gravité un peu haut de cette voiture.Sur la grande route, les choses se présentent sous un angle très favorable, car la 900 SPG se montre d\u2019une stabilité exemplaire à toutes les vitesses.?LA SAAB 900 SPG Concept Pour sa part, le constructeur suédois Saab possède une alternative semblable par l\u2019entremise de son modèle 900 qui, justement, a gagné du muscle au cours des dernières années grâce à la magie du turbocompresseur.Pour savoir où se situent les produits de cé manufacturier sur ce segment de marché, l\u2019essai de la 900 SPG s\u2019imposait.Dis- posant d\u2019une motorisation fort élaborée et de plusieurs caractéristiques distinctives, ce coupé représente l\u2019aboutissement de la gamme 900 chez Saab.La SPG: version distincte Tout d\u2019abord rappelons que la Saab 900 n\u2019est pas un modèle nouveau, loin de là.Cette voiture tire même ses origines dans la 99 qui effectua ses débuts au cours des années 60.Malgré tout, ce concept a grandement évolué depuis lors, et les éléments mécaniques de cette traction avant ont su évoluer avec le temps, comme nous le montre la fiche technique de la SPG.Figurant au sommet de la gamme 900, cette dernière tire son apellation de \u2018Special Performance Group\u2019 et même le modèle 9000 peut être ainsi équipé.Sous le capot, on retrouve une version spéciale du 4 cylindre de 2 litres turbocompressé.Possédant 16 soupapes et un refroidis-seur du turbo à l\u2019eau comme celui de la 900 turbo régulière, ce moteur reçoit une injection électronique perfectionnée qui fait passer sa puissance de 160 à 165 chevaux, et son couple de 188 à 195 p / Ib.De plus, une suspension raffermie et des pneus performants à indice de vitesse \u2018V\u2019 sont au rendez-vous.Esthétiquement, la SPG se distingue par plusieurs ajouts, dont un ensemble de bas caisse entourant la voiture et des phares antibrouillard.Finalement, la SPG reçoit des roues en alliage léger qui lui sont exclusives.Elle prend donc une allure sportive assez évidente que les retouches de la partie avant apportées l\u2019an dernier tendent à moderniser.L\u2019idée du coupé grand tourisme à quatre places n\u2019est pas nouvelle en soi.Elle relève surtout de la tradition européenne, comme nous l\u2019a démontré la BMW CS des années 1970, et sa descendante actuelle la 635 CSI.Maintenant, cette spécialité gagne des adeptes avec les Japonais, par l\u2019entremise de l\u2019Acura Legend Coupé, et les Américains avec notamment la Ford Thunderbird Turbo.(Collaboration spéciale) Dominique Houde Le prix de la concurrence Voici, à titre d\u2019information, le prix de certains concurrents du véhicule essayé.Le prix indiqué est celui du modèle le plus équivalent.\u2014\tAcura Legend Coupé L:.$38,165 \u2014\tMerkur XR4Ti (cuir):.$29,100 \u2014\tThunderbird turbo Coupé (cuir):.$23,561 Avec une partie mécanique et un équipement des plus relevés, la Saab 900 SPG représente l'aboutissement de la gamme 900 lancée au courant des années 70.Conservant son cachet traditionnel, la ligne de 900 reçoit plusieurs élé ments modernes dans sa version SPG, comme des bas de caisse et des jantes exclusives.s % ® POUR PLUS DE SÉCURITÉ SUR LA ROUTE\tç RADIO CB\t\u2014 \u2022\tAucune installation requise \u2022\tCommunication instantanée 2 sens, 1 bouton \u2022Canal d\u2019urgence 9, (instantané) \u2022Puissance de transmission 4 watts.Çjdbreü» 99* Incluant étui d\u2019entreposage, antenne etc Pour LE 2300 ouest, rue King Sherbrooke 563-9191 38273 PIANO CINQ ÉTOILES CONCERT INAUGURAL Æm ENSEMBLES H Gérard H-lil'liMlEI RECITALS MUSIQUE DE CHAMBRE ' ¦' ¦ '¦ Grand Concert-Jazz.Vendredi 5 août Dimanche 16h00 sur la scène extérieure du Centre d\u2019Arts Orford CONCERT-BOUFFE ; mm A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 13 JUIN 1988 testival ORFOR1 > CARTE-SAISON \u201988 12 concerts 50* \u2022\u2022ne mSnJMu Quartet\" La Sinfonietta de Radio-Canada Direction: Gilles Auger Soliste: Marc André Hamelin Claude Savard Vendredi 1 er juillet Alain Lefèvre Samedi 9 juillet 1 Idil Biret Vendredi 1 5 juillet Jean-Louis Steuerman Samedi 1 3 août Chantal Juillet, Samedi 16 juillet, violon TOIT?Lise Daoust, Vendredi 29 juillet, fli Jean-François Sénart\tsamedi ENSEMBLE VOCAL DE SHERBROOKE\t2 juillet Bruno Laplante LES NOUVELLES VARIETES LYRIQUES Jean Saulnier, Jeudi 7 juillet, piano Luc Beauséjour, Jeudi 21 juillet, clavecin Alvaro Pierri Erno Sebestyén Vendredi 12 août Martin Ostertag Michel Fournier, Jeudi 28 juillet, piano Carmen Picard Osher Green Vendredi 22 juillet Kantariian Quatuor Laval Samedi 30 juillet Brigitte Rolland, Jeudi 11 août, violon Claude Labelle, Jeudi 4 août, piano Kate et Anna McGarrigle Thérèse Lupien 3 juillet\tCHOEUR SYMPHONIQUE DE SHERBROOKE,!0 juillet Hurlemuse Wondrous Oliver Jones et son trio Maschine 17 juillet\t24 juillet Mélosphère - Helmut Lipsky 31 juillet Trinidad Steel Band 7 août CARTE-SAISON \u201988 12 concerts / comprenant: 6 concerts étudiants 6 concerts au choix à l'exception du concert \"The Modem Jazz Quartet\".Pour vous permettre de bien profiter de cette saison remarquable, le CENTRE D'ARTS ORFORD et le journal LA TRIBUNE sont heureux de vous proposer la carte-saison du FESTIVAL ORFORD '88.Facilitant vos réservations, cette carte nous permettra de mieux vous servir tout en contribuant au succès financier de la prochaine saison estivale.RENSEIGNEMENTS: 819-843-3981 1-800-567-6155 Sortie 118 Autoroute des Cantons de l'Est Parc provincial du Mont-Orford Route 141 nord Orford, Québec Directeur artistique: Pierre Rolland Directeur administratif: Danièle Côté Directrice des relations publiques: Louiselle Fortier Pour un été tout en musique, procurez-vous dès maintenant votre carte-saison du FESTIVAL ORFORD '88 ou offrez-la à vos amis(es), en utilisant le coupon-réponse de cette page et faites-le parvenir à l'adresse suivante: CARTE-SAISON 88 Centre-d'Arts Orford C.P.280 Magog, (Québec) J1X 3W8 Centre d Arts Orford Code postal _ (bur.) _____ cartels) saison '88 à 50$jl'unité J'inclus: Chèque ?Mandat-poste ?à l'ordre du Centre d'Arts Orford Visa ?Master card ?____________________________ Date d'exp._ Nom du détenteur: EN COLLABORATION AVEC la tribune PRIX DES BILLETS\t\t\t \t\t65 ans et plus\t15 ans et moins\t| Concerts étudiants\t5*\t4*\t2* | Jeunes Interprètes\t7$\t5*\t2* 1 Concerts du Festival\t13*\t10*\t2* B Concert-Jazz The Modem Jazz Quartet\t25*\tAucune réduction\tB\t Concert-Bouffe Concert et buffet\t14*\t12*\t9* S Concert seulement\t7*\t5*\t2* i: 25 personnes et plus - 10% de réduction\t| Aucune réduction sur les repas.\t|\t\t\t \t\t\t L "]