La tribune, 23 juin 1988, Cahier 1

[" 79e ANNÉE - No 106 (-\u2014-\\ LA MÉTÉO (175e tour de t'aimée) Variable: 12 à 22 C Lever du soleil: 4H59 Coucher du soleil: 20H40 Demain: variable.Détail: page B-7 V\tJ 4 CAHIERS.40 PAGES SHERBROOKE, 23 JUIN 1988 (Sam dim.0 85') 0.50' Domicile: $2.75 par semaine INDEX Arts: page D é Carrières et prêtassions:page A-11 Décès: page C 16 De tout el de lens: page B-7 Economie: page C-1 Potties annonces: page C-4 Sports: page D-1 Vivre en II: page B 4 Au moins un élu doit siéger à la SDIS, estime Pelletier a3 ¦Jv-brl-a Tritium; 5.0 la classe de 4e année de Nicole Mercier bourdonnait comme une ruche â la veilie des vacances, hier, à f'école Coeur-Immaculé.C'était le temps du grand ménage de fin d'année.Maintenant.les vaeaucesî La joie des vacances avant la grande aventure.A2 Québec intente des poursuites .mais les techniciens de la santé résistent ¦ QUEBEC (d\u2019après PC et La Tribune) \u2014 La Centrale des professionnels de la santé (CPS) maintenait hier soir son mot d\u2019ordre de grève en dépit des poursuites intentées par le gouvernement.La CPS a annoncé dans un communiqué que ses quelque 4,000 membres seront de nouveau en grève pour une troisième journée consécutive, aujour d'hui, dans l\u2019ensemble des institutions de santé du Québec.Le communiqué précisait toutefois que la situation pourrait évoluer dans les prochaines heures, étant donné que les contacts sont maintenus avec le gouvernement.1 A la demande du ministère de la Santé et des Services sociaux, le Procureur général du Québec a intenté hier des poursuites pour outrage au tribunal contre ces techniciens.La décision a été annoncée par la ministre Thérèse Lavoie-Roux, lors d\u2019une conférence de presse conjointe avec le premier ministre Bourassa.Ces poursuites se font en vertu du code civil pour le non-respect de l\u2019ordonnance du Conseil des services essentiels, a expliqué Mme Lavoie-Roux.Advenant que les techniciens de la santé poursuivent leur grève aujourd\u2019hui, des procé-\u2022 versitaire de Sherbrooke pour dures seront prises contre les joindre leurs confrères et con-syndiqués et les syndicats en soeurs sur les lignes de pique-vertu de la loi 160, pour forcer tage.À LIRE SAMEDI ARTS: Marina Orsini, toute en beauté L MODE: l'élégance discrète d'Alfred Sung VOYAGES: Upper Canada Village.à voir les employés à retourner au travail.La loi 160 prévoit des amendes pouvant aller jusqu\u2019à 100 $ pour un syndiqué, à 25,000 $ pour un dirigeant syndical et à 100,000 $ pour un syndicat.Elle prévoit également la retenue de salaire et le retrait de deux ans d\u2019ancienneté pour un gréviste.A Sherbrooke Le débrayage des techniciens de la santé s\u2019est poursuivi hier à Sherbrooke et les techniciens et techniciennes du Centre hospitalier universitaire, au nombre de 200 environ, ont encore dressé des lignes de piquetage à l\u2019entrée du CHUS.De plus, environ une cinquantaine de techniciens de labora-toire de l\u2019hôpital St-Vincent-de-Paul, qui, le premier jour, étaient restés au travail, ont débrayé à la suite d'une réunion hier matin, afin d\u2019appuyer leurs collègues du CHUS.A l\u2019hôpital d\u2019Youville, où le nombre de ces employés est restreint, il y avait- cinq techniciens en débrayage hier.De plus, deux techniciennes du Foyer St-Joseph se sont rendus au Centre hospitalier uni- Avec le réacteur nucléaire dont le CHUS veut se doter pour son chauffage Déchets radioactifs produits à la tonne Selon la Coalition du CHUS, c'est un cadeau empoisonné qu'Energie atomique du Canada s'apprête à faire au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, ainsi que l'ont répète l\u2019atrit in Rivera, Walter Robbins, lean-Pierre Landry, le physicien nucléaire Max krell, Micheline larm he et Michel Grayson qu'on aperçoit de gauche à droite,\tt.inhun.de Grande-Bretagne et des Etats Unis.?La population servira de cobaye, soutient une coalition par Lise OUELLETTE SHERBROOKE - Le réacteur nucléaire que souhaite le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) produira, tous les six ans, une tonne de déchets hautement radioactifs qui restent mortellement toxiques pendant des milliers d\u2019années, et dont on ne connaît pas encore les moyens de disposer de façon sécuritaire.De plus, tous les cinq ou six ans, du combustible radioactif neuf et irradié sera transporté et manipulé dans la région, avec les risques d\u2019accident que cela implique et l\u2019attrait que l\u2019uranium enrichi exerce sur les factions terroristes.Tel est un des nombreux cris d\u2019alarme lancés hier, par un nouvel organisme surgi à la suite de l\u2019annonce du projet du CHUS et d\u2019Énergie atomique du Canada d\u2019implanter un réacteur SLOWPOKE, d\u2019une puissance de 10 mégawatts (10 millions de watts), pour assurer le chauffage de l\u2019établissement et produire des radio-isotopes à coût moindre.La nouvelle CCHUS ou \"Coalition Continuer l\u2019Hydro, non l\u2019Uranium, pour notre Sécurité\u201d regroupe plusieurs organismes soucieux de la préservation de l\u2019environnement et de la qualité de vie ainsi qu\u2019un expert-conseil en la personne du physicien nucléaire Max Krell, professeur à l\u2019Université de Sherbrooke.Hier, la Coalition rendait publique une lettre envoyée notamment au premier ministre Robert Bourassa pour lui demander d\u2019empêcher la réalisation du projet du CHUS, considéré comme une \"menace sérieuse à la santé et à la sécurité de la région\", en raison du nombre croissant de recherches médicales établissant des corrélations entre les taux élevés de leucémie et autres types de cancer enregistrés à proximité des centrales nucléaires Des cobayes La missive de la Coalition comporte plusieurs informations iné dites et inquiétantes.Ainsi, on y apprend que le SLOWPOKE envisagé pour le CHUS est un prototype qui n\u2019existe nulle part au monde et que, de surcroît, il n\u2019a pas été conçu pour produire des radio-isotopes mais uniquement pour vendre une source d\u2019énergie aux pays en voie de développe ment et à une cinquantaine de lo calités isolées du nord du pays, lesquelles n\u2019en ont pas d\u2019ailleurs pas voulu malgré le peu d\u2019op tions d'approvisionnement en énergie à leur disposition \"Par conséquent, le CHUS, la région et sa population serviront de cobayes pour un réacteur nucléaire pas encore au point, avec tous les risques de mauvais fonctionnement ou d'accidents nu cléaires que cela représente\u201d, a soutenu Walter Robbins, du Townships Peace Group.Celui-ci s'inquiète encore plus lorsqu'il prend en consideration les affirmations du créateur du SLOWPOKE, John Hilborn, d'ft nergie atomique du Canada, qui juge que la population en viendra à tolérer les accidents nucléaires de petits réacteurs au même titre que les feux, les explosions ou les écrasements d'a vion, aussi longtemps que les conséquences ne seront pas plus visiblement catastrophiques que celles-là.La lettre rappelle aussi au premier ministre que, depuis 1977, face aux dangers inhérents à l\u2019in dustrie nucléaire et devant les onéreux fiascos des centrales Gentilly et de l'usine LaPrade, le gouvernement québécois a décrété un moratoire complet sur toute nouvelle construction de réacteurs nucléaires dans la province, que ce moratoire a été recon duit en 1982 et n'aurait pas encore été levé, officiellement du moins.\u201cEnergie atomique du Canada agit donc présentement au mé pris de la position officielle prise par le Québec en ce domaine\", a souligné Michel Grayson, du mouvement I.'Estrie contre l\u2019irradiation.en ajoutant ne pas comprendre que le ministre de l'Energie et des Ressources.John Ciaccia, n'ait pas soulevé ce point lors tie ses nombreuses in terventions sur le projet du CHUS Revenant sur la question des radio isotopes, le physicien nucléaire Max Krell a avancé que le CHUS pourrait répondre a ses besoins a meilleur coût que par un réacteur nucléaire dans sa cour s'il effectuait ses achats la où on les produit en abondance.\"D'ailleurs, les isotopes nécessaires au CHUS sont d'un type de très courte durée et le réacteur que l'établissement convoite est 500 fois trop puissant pour en produire efficacement \", a-t-il ajoute M Krell a précisé que les modèles actuels de réacteurs de laboratoire pour les isotopes n\u2019ont que 20 kilowatts ou 20,000 watts, comparativement aux 10 millions de watts du SLOW POKE troisième génération destiné au CHUS Un cadeau empoisonné, prévient la Coalition du CHUS *3 CookshireTex devra reporter un investissement de 2,5 millions $ Son président dénonce la concurrence déloyale des pays de l'Est par Yvon ROUSSEAU EAST ANGUS \u2014 Frappée durement par ce qu\u2019elle considère comme une concurrence déloyale de la part des pays socialistes de l\u2019Europe, l\u2019entreprise CookshireTex, de Cookshire, devra sans doute reporter à plus tard un investissement de 2,5 millions $ qu\u2019elle projetait pour cette année.Lors d'une conférence de presse convoquée en fait par le dé puté fédéral de Mégantic-Com pton-Stanstead, M François Gé rin, à l\u2019hôtel de ville d'East Angus, le président de CookshireTex, M.Roger Beaudoin, n\u2019a pas caché que son entreprise vit dans lo moment de graves problèmes La baisse alarmante des commandes, en l\u2019obligeant à reporter probablement son projet d'investissement, fera perdre par la même occasion à CookshireTex une subvention du gouvernement fédéral de 630,000 $ qui lui était déjà assurée.M.Beaudoin attribue les déboires de son entreprise à la concurrence déloyale venant des pays socialistes d\u2019Europe, qui mondent le marché canadien de leurs produits.\"Les gens travaillent pour rien dans ces pays et nous devons layer des salaires de plus de 8 S \u2019heure pour produire des tissus\", a-t-il précisé M Beaudoin a déploré que des quotas d'importation trop élevés, fixés par le gouvernement canadien, permet tent à ces pays d'inonder notre pays de leurs produits L'usine de Cookshire se spécialise dans la fabrication de tissus sembla blés à ceux produits par les pays du Bloc de l\u2019Est, qu i lie ne peut produire ni mettre en marché aux mêmes prix.CookshireTex devra même ef fectuer des mises à pied a son usi ne, a l'issue des vacances estiva les, si la situation ne change pas Cérin promet d'intervenir Le député Gérin a promis d\u2019intervenir au plus tôt auprès du gouvernement pour obtenir des correctifs.Après avoir vanté les mérites de l\u2019entreprise CookshireTex, le député a souligné que cette entreprise procure actuellement 125 emplois et que l'investissement projeté devait créer 50 emplois.\"Nous ne voulons pas perdre ni les 125 emplois actuels, ni les 50 emplois projetés par Cookshire- Tex\", a lancé M Gérin Le député a souligné que les gens d'ici avaient droit à une chance égale.\"Nous allons tra vailler ensemble à solutionner le problème\", a poursuivi M.Gérin \"Je vais faire les démarches pour tenter de faire réduire les quotas d\u2019importation, de lancer le député, et il faut limiter la ve nue de ces produits, afin de protéger les emplois\".Ni Beaudoin a ajouté que l'ai de gouvernementale pour augmenter la productivité et réduire les coûts de production ne suffit pas \"On ne peut pas compéti tionner en payant 8.50 $ de Pneu re alors que les pays qui nous font concurrence payent 50 sous de l\u2019heure \", de poursuivre l'in dustriel de Cookshire Libre-échange Toutefois, M Roger Beaudoin se sent prêt à faire face a la com pétition pouvant lui venir des Etats-Unis, avec le libre-échange, les salaires payés chez nos voisins du sud étant plus comparables à ceux payés au Canada \"Pour le moment, a-t-il conclu, je ne me sens pas prêt à investir pour franchir une nouvelle étape dans la modernisation de mon usine\".Roger Beaudoin Avis aux lecteurs ¦ Demain, jour de la fête nationale, La Tribune ne sera pa.s publiée.Nos bureaux seront fermés, mais la salle de rédaction sera accessible à compter de 16 heures.La Tribune sera cependant publiée samedi.La direction FÊTE NATIONALE DU QUÉBEC 1988 Consultez la programmation en page C 12 38077 A 2 IA IHiBüM SMf HbHüüKi JEUDI 23 JUIN 1988 Pour les finissants du cours primaire La joie des vacances teintée d'un peu d'inquiétude par Michel RONDEAU SHERBROOKE A quelques mois de- passer au secondaire, les élèves de sixierne année éprouveut certaines inquiétudes, confient ils Pour eux.c 'c i non .«\u2022ulement le début cl*- vacances aujour d'hui ¦ < tau ,i la fin du primai ic et .¦ début d'une grande aventure celle du secondaire l,e s i undaire, c\u2019est quoi quand l js Ifihuru» ér X le.m-Neh.islien (i.ignon on ne neut que l'imaginer9 Diffi-elle a qé< rire, mais ça inquiète un peu.avoue Jean Sébastien Gagnon fini .mit de l'école Coeur Immaculé Une étape qui se commence ' La TnUuna\t: 1 .o \u2022\u2022 t Melanie ( hagnon dans la solitude, craignent la plupart des jeunes \"J'irai a l\u2019école Mitchell parce que je serai en concentration musique, Je serai sans doute le seul de ma classe actuelle Je suis capable de me faire des amis, mais, au (joint de dé part, j\u2019ai l'impression que je vais me demander ce que je fais dans le décor\", explique Jean-Sébas t ien C'est également une crainte de Melame Chagnon, finissante de la même école \"Les élèves de ma classe seront dispersés.J'ai l'im pression qu'il pourrait être dif ficile, au début, de me faire des amis De plus, avec les change merits de cours, le groupe est moins stable au secondaire En suite, il y a aussi le fait que nous partons du primaire, où nous sommes les plus vieux, pour redevenir les plus jeunes au secondaire.\" Cette dernière remarque est aussi endossée par Jean-Sébastien Gagnon, qui voit tout un événement dans le fait de rede venir l'un des plus jeunes de sa nouvelle école.Il ajoute qu'il entrevoit aussi, au secondaire, un dus grand nombre de responsabilités.Rien de rassurant là non plus, enchaîne Eric François Cham-berland, un autre élève de 6e année de la même école: \"Il faudra être plus autonome, être à son affaire; il faudra changer de local pour suivre des cours différents, par exemple.\" Pour sa part, Julie Duches-neau, une copine des trois autres élèves, part un peu plus rassurée.Question de circonstances.Elle a, dit-elle, visité tant et tant sa nouvelle école, le Collège du Sacré-Coeur, depuis qu'elle* a été en 4e année, qu'elle connaît déjà les professeurs, les activités et qu'el-le y arrivera sans trop d'inquiétude De plus, elle y retrouvera plusieurs amies et cousines, ce qui la rasssure déjà.Elle croit cependant qu'elle aura plus de travail à faire qu\u2019au primaire.\"Le travail ne me fait pas peur, mais.\", dit-elle avec un regard un peu soucieux malgré tout.Heureusement, elle rêve des activités intéressantes qu\u2019elle a découvertes au Collège du Sacré-Coeur: Génie en herbe, le théâtre, le sport, énumère-t-elle.Jean-Sébastien Gagnon a aussi le plaisir de se savoir sur le point d\u2019entrer en concentration musique à Mitchell Et pour sa part, il confie qu'il n'aurait pas rêvé d'une école privée, où il aurait craint de se sentir surveillé, moins à l'aise.Les finissants de Coeur-Immaculée verront leurs mérites reconnus cette semaine, mentionne Eric-François Chamberland.C'est la fin d'une étape.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire Eric-François Chamberland En tout cas, c'est le sentiment de Julie Duehesneau, qui, à la fin de son primaire, a l'impression d\u2019être plus vieille.Et le secondaire, c\u2019est l'étape d'avant les études supérieures.Mélanie Chagnon dit qu\u2019elle rêve déjà d'être vétérinaire.mais ça semble encore si loin' (Photo La Tribune par Stéphane Lemirei Julie Duehesneau A la retraite après 43 ans dans l'imprimerie La passion du métier a un nom: Gustave Breton 2e MARATHON - CARTE VERTE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: JEUDI, le 23 juin 1988: 0 61, IM-40, i-28, G 48, i 22 1 Los gagnants doivent appeler à: 564-5470 PROGRAMMES D\u2019ETE JEUNESTIVAL ET ATELIERS CULTURELS (: , LES INSCRIPTIONS SE POURSUIVENT QUARTIER OUEST Lieu (I inscription \u2022¦ntfc )*\u2022 iju irtiof Ou* ¦ t 1- >10.tun T airmount 2e étage Heures 'H ,t 1 * )f ' «\u2022 t 1 36 30.1 16630 Pi.h !\u2022,!'(.\u2022> jirhir les eu vîtes Out> Jeunestival.68 ans et 9 1 2 ans ainsi \u2022 pi* ; u \u2022 »?* *\u2022»\u2022.ilturHs .mu t .mimé ballet ja//, bandes dessinées, thnàtm * * T t i n h ii \u2022 , < 6 ms 6 8 ans 9 12 ans RENSEIGNEMENTS: 821 5782 QUARTIER EST lieu d inscription\tuîn de quartier t M 300, me Conseil Heures n i ' .\u2022\t¦ ! 1 3h30 .» I6h U (Photo La Tribune par Claude Poulin, M.Gustave Breton: homme de métier à la folie! Lotto 6 / 49: 2 - 18 - 24 - 25 - 27 - 30 (46) RENSEIGNEMENTS: 821 5789 QUARTIER CENTRE Lieu d'inscription **ntrr iju.irtiff Confr 626 rut\u2018 Galt Ouest Heures 1 >\u2019\t1 i 36 30 ,t 166 3U RENSEIGNEMENTS: 821 5787 QUARTIER NORD l ieu d inscription t »0 Heures '»t\t< ¦*\u2022 de ()ilartior Nord ue Man fiant * î 13h 30 a 10h30 Services récréatifs et com munautaires RENSEIGNEMENTS: 821 5778 Relations publiques 'électricité sherbrookoise a 100 ans! A cette occasion, visitez cet été la centrale Frontenac, le plus ancien site hydro électrique encore en exploitation dans tout le Québec.Visites guidées centrale Frontenac, rue Frontenac jusqu'au 20 août: (près de Belvédère) à Sherbrooke Heures d'ouverture: du dimanche au samedi de 1 3h à 1 7h Note: tous les jeudis visites guidées des autres centrales hydro électriques départ: centrale Frontenac, à 13h30 reservations: Relations publiques 821-5757 821-5497 39076 23 juin SHI RBkOOKI TROPtHITAI En collaboration avec la tribune Télé 7 SNerbrooA# mÊ présente Le Concours \"Trouvez-moi un nom!\" à gagner Des passeports photos pour toute la famille ualldes pour les 10 jours de EXPO PLUS et 100.00 $ en argent comptant COMMENT PARTICIPER: 1)\tTous peuvent participer à ce grand concours autant de fois qu'ils le veulent 2)\tPour ce faire, les participants doivent remplir correctement le coupon de parti pation et le faire parvenir à l'adresse indi quée avant midi le 5 juillet 1988 3)\tUne famille gagnante sera déterminée par le comité exécutif de l\u2019EXPO PLUS Les noms de la mascotte et de la famille gagnante seront publiés dans le quotidien La Tribune 4)\tLa famille gagnante se méritera des passe- ports photos valides pour toute la durée de l'exposition ainsi que 100,00 $ en argent comptant .sr*» COUPON DE PARTICIPATION NOM .ADRESSE .VILLE.CODE POSTAL .TÉL : .NOM DE LA MASCOTTE .I_______________________________________ ! Le Concours \u201cTrouvez-moi un nom!\u2019 I\tADRESSE EXPO PLUS: fy 300, rue Parc, Sherbrooke, Qué.JlE 2J9 18920 par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE \u2014 \u201cJ\u2019ai aimé mon métier à la folie.J\u2019ai toujours essayé de tirer le meilleur de ma machine, de faire ce qu\u2019il y avait de plus beau.\u201d Quarante-trois ans dans l\u2019imprimerie! C\u2019est vrai qu\u2019il faut aimer son métier.Quand on le fait à la folie, c\u2019est une bénédiction.Dans le fond, on pourrait dire de Gustave Breton, âgé de 66 ans, qui prend sa retraite de La Tribune, à la veille du long congé de la Saint-Jean, qu\u2019il a non pas aimé son métier.mais ses deux métiers.Il a doublement été béni.Linotypiste de carrière, il a besogné 23 ans au Messager Saint-Michel, l'hebdomaire religieux qui a fermé boutique à la toute fin des années 1960.Il a d\u2019ailleurs participé à la production du dernier numéro, celui du 15 novembre 1969.De là, il fit un saut aux Editions Paulines où il travailla une dizaine d'années.Mais la technologie l\u2019a forcé à abandonner sa linotype après avoir composé des tas de volumes, dans les 300 au moins.Puis survient une sorte de miracle comme les lions de carrière sont capables d\u2019en provoquer sur leur chemin.Il ose, dans la cinquantaine avancée, frapper à la porte d'une entreprise pour obtenir un emploi.\"Qu\u2019une compagnie te donne une chance à 56 ans, quand tu as un handicap physique et qu'elle te permette de te recycler, c\u2019est quelque chose de fantastique.J\u2019ai donc appris un nouveau métier, une nouvelle facette du métier.\u201d A son entrée à La Tribune, en 1978 jusqu\u2019au 24 juin 1988, le linotypiste a occupé la fonction de photolithograveur.\"Et j\u2019ai également aimé ce métier-là à la folie, jusqu\u2019à la dernière minute!\u201d Comme il l\u2019a fait avec passion avec sa linotype, il a mis la même conviction dans ses gestes, dans Les opérations Crapaud rendent le sergent André Courte-nianche si nerveux qu'il a de la difficulté à faire du café.L\u2019agent René Côté a assisté, fort amusé, aux déboires du sergent Courtemanche.Il avait pourtant promis de n\u2019en rien dire.- O - Le juge-coordonnateur Gé-rald Desmarais, de la Cour des sessions de la paix, et le juge Yvon Roberge, de la Cour provinciale, fêtent leur anniversaire de naissance aujourd\u2019hui.O Si vous voulez savoir la différence entre une boîte de pois vert et des poissons rouges, vous n'avez qu\u2019à demander à Alice Dupras.- O - le maniement de la caméra, l\u2019utilisation de la plaque, la manipulation du négatif.Depuis 1942, M.Breton n\u2019a jamais manqué de travail.Originaire de la Beauce, il arriva à Sherbrooke au début des années 1940.En 1942, il se dénicha un emploi à l\u2019hôtel de ville: \"J\u2019y suis resté trois ans.Cela ne payait pas beaucoup.C\u2019est à ce moment que j\u2019ai décidé d\u2019apprendre un métier.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019après ses journées de travail à l\u2019hôtel de ville il se rendait à l\u2019atelier du Messager Saint-Michel, le soir, pour y apprendre le métier de linotypiste.Six mois plus tard, le Messager l\u2019invite à rester.\"Maîtriser une linotype, c\u2019est toute une affaire.En tirer le meilleur, le plus beau, c\u2019est un sentiment de totale satisfaction.\u201d M.Breton estime avoir été extrêmement comblé tout au long de sa carrière.A chaque fois qu\u2019il a eu à quitter un emploi, il y en avait un autre qui l\u2019attendait à la sortie.Les employeurs ont sans doute ce don de deviner les passionnés du métier.\u201cVous savez, j\u2019aurai travaillé jusqu\u2019au bout.L\u2019avant-dernier jour, on m\u2019a demandé si je pouvais allonger la journée de quelques heures.J\u2019ai travaillé jusqu\u2019à cinq heures du matin.\u201d Avant de clore l\u2019entretien, M.Breton a tenu à remercier tous ses compagnons et collègues de travail.\u2018\u2018Vous savez, je vous ai tous aimés sur la rue Roy; je veux que tous le sachent car je n\u2019aurai peut-être pas la chance de leur dire avant de partir.\u201d Aussi bien l\u2019imprimer, n\u2019est-ce pas, M.Breton?On est certain que le message va faire le tour! King Wellington RI \"s RÉDIGÉ EN COLLABORATION L'Association québécoise des techniques de l\u2019eau réitère l\u2019interdiction d'arroser pour les résidants de Richmond et de St-Elie d\u2019Orford.Dans les autres municipalités, il est permis d\u2019arroser pendant deux heures, entre 21 h et 24 h.L\u2019Association conseille par ailleurs de conserver l'eau au réfrigérateur pour avoir de l\u2019eau froide en permanence.C\u2019est beaucoup plus économique et commode que de laisser le robinet ouvert pendant quelques minutes.- O - Il y a des pêcheurs qui prennent des bottines, d\u2019autres qui attrapent des pneus.Paul Brodeur, lui, a ramené assez de bouteilles vides au bout de sa ligne pour emplir sa voiture la dernière fois qu\u2019il s\u2019est déguisé en pêcheur, à croire qu\u2019il était tombé sur une frayère.Si le maire ne siège pas à la SDIS, que fera-t-il de ses journées9 JSa Quotidienne 1147 DANGER BOMBE A RETARDEMENT En forêt, une allumette jetée sans avoir été éteinte peut déclencher un incendie.C\u2019est une bombe à retar dement.Ne l\u2019amorcez pas! A VOTRE SOC It Tl REGIONALE W% A m DE CONSERVATION\tkJ IA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 23 JUIN 1988\t*3 Au moins un élu doit siéger à la SDIS \u2014 Pelletier Le maire se dit \"un peu surpris\" de la réaction de Dennis Wood par Stéphane LAVALLÉE SHERBROOKE \u2014 Le maire de Sherbrooke, Jean Paul Pelletier, s\u2019est dit surpris par les déclarations de l\u2019industriel Dennis Wood et il se montre opposé à l\u2019Idée de n\u2019avoir aucun élu municipal au conseil d'administration de la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS).\u201cJe suis un peu surpris, a-t-il effectivement déclaré, mais il est vrai que la philosophie des membres de la Société veut qu'on po-litilise le moins possible les dossiers.\u201d Par contre, a soumis le président de la SDIS, il n\u2019est certainement pas souhaitable qu\u2019aucun élu ne siège au sein de l'organisme.\u201cOn doit quand même voir aux intérêts de la Ville, explique-t-il.C'est l\u2019argent de la municipalité qui est utilisé.Je n'irais pas ius-qu\u2019à dire qu\u2019aucun élu ne doit être à la SDIS.\u201d Le maire Pelletier réagissait ainsi aux propos de l\u2019homme d\u2019affaires Dennis Wood, un administrateur de la Société depuis quelques années, qui soutient qu'aucun membre du conseil municipal ne devrait s\u2019occuper de prospection industrielle.A l'instar de plusieurs autres administrateurs de la SDIS, il s\u2019oppose donc à la nomination d'un deuxième élu municipal au sein de l'organisme, une mesure pourtant acceptée en début de semaine par le conseil municipal.La date de cette nomination n'a toutefois pas été arrêtée, les élus préférant revenir sur cette question plus tard, lorsque la contro- verse autour de la gestion de la SDIS sera terminée.Pas une obligation Aux déclarations de Dennis Wood voulant que même le maire de Sherbrooke ne devrait pas siéger à la Société de développe ment industriel, Jean Paul Pel letier reste tiède, mais ne s'op pose pas nécessairement.\u201cCe n\u2019est pas une obligation que le maire soit là, a-t-il soumis, mais je pense qu'il devrait quand même s'agir d'un membre du conseil municipal qui soit à la fois industriel.\"Quand je suis à la SDIS, pour suit Jean Paul Pelletier, j'agi comme industriel, mais il est évt dent que je suis aussi le maire D'une certaine manière, je peux parler le même langage que les investisseurs en tant qu industriel.\" Le maire lean Paul Pelletier Hydro-Québec investit 14,7 millions $ pour ériger son centre administratif par Stéphane LAVALLÉE jgga SHERBROOKE - Fina-WÊ lement, ce sont des installations évaluées à près de 8,9 millions S que la société Hydro-Québec érigera dans le parc industriel de Sherbrooke, mais si l\u2019on inclut tous les coûts reliés au projet, l\u2019investissement atteint 14,7 millions $.Cette somme comporte les coûts d\u2019acquisition du terrain, les intérêts sur les montants investis, les honoraires des professionnels.bref, absolument tous les frais directs et indirects.La mise en chantier se fera dans les prochains jours et tous les travaux de construction doivent être terminés le 31 mai 1989.Le coup d\u2019envoi a été officiellement donné hier après-midi, à l\u2019emplacement même du futur centre administratif et de services du secteur Des Cantons, en présence de plusieurs dizaines d\u2019invités, dont bon nombre d\u2019employés d\u2019Hydro-Québec.Les coûts du projet ont subi des ajustements à la baisse en cours de route puisque, initialement, la société d\u2019Etat comptait investir quelque 17 millions.\u201cCela se situe à l\u2019intérieur d\u2019un exercice de rationalisation chez Hydro-Québec, mais les besoins essentiels sont quand même tous couverts sans affecter les services\u201d, explique Lucien Létourneau, gérant d\u2019Hydro-Québec pour le secteur Des Cantons.Les quelque 150 employés de la société dans la région seront regroupés au futur centre du parc industriel.Sur le terrain de 143,171 mètres carrés qu\u2019elle possède depuis 1982, la société hydroélectrique établira ses bureaux, les services aux employés, les ateliers, un magasin de pièces et des remises pour les véhicules.Nouveau style La volonté de concevoir un bâtiment sobre et discret a guidé les architectes dans leur travail, ce projet sont gion, si ce même.établies dans la ré-n\u2019est à Sherbrooke Une somme de 800,000 $ est consacrée au travail des architectes et ingénieurs.Voici l\u2019allure que prendra le futur centre administratif régional d\u2019Hydro-Québec dans le parc industriel de Sherbrooke.qui n empeche pas l\u2019installation de sytèmes mécaniques modernes qui permettront la récupération de chaleur dans certaines parties de l\u2019édifice, notamment dans le bloc atelier.\"C\u2019est un bâtiment nouveau style, exprime Lucien Létourneau, qui permettra des agrandissements si les besoins s\u2019en font sentir.\u201d Selon un autre porte-parole de l\u2019entreprise, les nouvelles installations vont sans aucun doute contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie au travail.Fini les pieds gelés en hiver, a-t-il notamment signifié.C\u2019est la firme Dorilas Grenier Ltée de Sherbrooke qui s\u2019est vue confier le contrat de construction de 8,877,000 S.Hydro-Québec a d\u2019ailleurs insisté sur le fait que les entreprises associées à son La Ville veut protéger l'environnement aquatique par Stéphane LAVALLÉE ¦ SHERBROOKE \u2014 Une clause sur la protection de l\u2019environnement aquatique sera ajoutée aux règlements municipaux de Sherbrooke, de façon à établir des mesures de prévention que tout promoteur privé et public sera tenu de respecter, à l\u2019occasion de travaux près des rivières.C\u2019est l\u2019orientation qu\u2019a prise la Ville de Sherbrooke en acceptant le projet de suivi environnemental présenté par la corporation de gestion CHARMES.Au cours de la prochaine année, des représentants de cet organisme et de certains services municipaux seront chargés d\u2019élaborer des règles de conduites en matière de protection de l\u2019environnement aquatique.Ces mesures devront ensuite être inscrites dans les règlements municipaux et appliquées dans le cas de travaux le long des rives des rivières Magog et Saint-François.Nouveaux règlements Selon l\u2019échéancier, les clauses environnementales seront intégrées aux règlements municipaux en décembre 1989, si bien qu\u2019un comité d\u2019environnement ou des responsables des services municipaux surveilleraient leur application dès le début de 1990.\"Les gens sont encore peu sensibilisés et il faut que pour l\u2019émission de permis de travaux, la protection de l\u2019environnement devienne une préoccupation automatique\u201d, a expliqué Denis Gravel, vice-président de CHARMES (Comité d\u2019hygiène et d\u2019aménagement des rivières Magog et Saint-F rançois).Encourageant La décision de la municipalité d\u2019aller de l\u2019avant avec ce projet constitue un signe encou- rageant, a toutefois noté le porte-parole, comme quoi la conscientisation aux questions environnementales gagne du terrain.De toute façon, reprend Robert Dubé, directeur général de CHARMES, Sherbrooke a toujours fait figure de pionnière en matière de protection de l\u2019environnement, particulièrement en ce qui concerne le milieu aquatique.\u201cSi la Ville peut affirmer, preuves à l\u2019appui, qu\u2019elle conçoit et planifie le développement en fonction de l\u2019environnement, de clauses enchâssées dans ses règlements, ce sera très bien\", commentera Denis Gravel.Les responsables du projet songent notamment à une clause rendant obligatoire le reboisement après des travaux sur les berges des rivières.En abordant le sujet, ils se rappellent aussi les travaux de peinture du pont Jacques-Cartier, il y a quelque temps, et pendant lesquels la rivière Magog n\u2019a pas été épargnée.\u201cIl n\u2019v avait aucune directive relative à l\u2019environnement, se souvient Robert Dubé.De la peinture tombait à l\u2019eau jusqu\u2019à ce qu\u2019on intervienne et que l\u2019entrepreneur place une toile sous le pont.\" La corporation de gestion CHARMES se penche sur ce projet depuis plus d\u2019un an, ayant été largement appuyée par un étudiant à la maîtrise en environnement qui profitait d\u2019une bourse du Conseil canadien sur la recherche et l\u2019évaluation environnementale pour mener ses travaux.Plusieurs pannes de courant ¦ SHERBROOKE (NR) \u2014 Des résidents d\u2019une partie des quartiers nord, est et du centre-ville de Sherbrooke ainsi que ceux de Saint-Élie et de Saint-Denis-de-Brompton ont été privés d\u2019électricité pendant quelques heures, hier en début de soirée.Une panne d\u2019électricité du réseau de Hydro-Sherbrooke s\u2019est déclarée vers 17h 17, affectant une partie des résidences du Boulevard Jacques-Cartier, du centre-ville et du quartier est de Sherbrooke.Le courant a été rétabli à 19h32 et la panne a épargné les résidences et commerces de la rue King.Alors que les résidents de ces quartiers ne pouvaient utiliser leur four micro-ondes pour préparer le souper, à cause d'un court-circuit provoqué par un isolateur défectueux, situé au coin des boulevards Portland et Industriel, les citoyens de Saint-Élie et de Saint-Denis-de-Brompton ont constaté que leur téléviseur a arrêté de diffuser son et image à 17h29.Un fil défectueux, situé dans le sixième rang de Saint-Élie, a causé l\u2019arrêt de la diffusion de leur émission favorite.Ils ont pu reprendre leur écoute à 19h26.Une panne mineure a aussi été enregistrée par Hvdro-Sher-brooke au Chemin Nicol, situé près de Waterville.Elle a commencé vers 18h et à 20h30, elle n'était pas encore rétablie.Hydro-Québec a noté qu'une branche d\u2019arbre était tombée sur un fil conducteur, situé au coin des rues Brooks et Mclver, à Bury.Ce bris a affecté les résidents d'une partie des villages de Burv et de Cookshire, de 18h à 19h45.Cadeau empoisonné d'Energie Atomique, dit la Coalition CHUS SHERBROOKE (LO' -La Coalition CHUS «Con tinuer l\u2019Hydro, non l\u2019i ranium, pour notre Sécurité' est d'avis qu'Énergic atomique du Ca nada s'apprête A livrer \"un cadeau empoisonné et piégé\" au Centre hospitalier universitai re de Sherbrooke (CHUS) et à la population estrienne Du propre aveu d'Energie atomique du Canada, son pro totype du Slowpoke ne suffira pas a chauffer le CHUS en hiver et ne pourra assurer la climatisation en été.obligeant l'êta blissement sherbrookois à recourir de toute façon à un sys tème secondaire, utilisant le gaz et l'électricité et qui impliquera des coûts additionnels d'installation et de maintien \u201cEt puisque le volume acheté d\u2019Hydro-Québec et de Gaz mé tropolitain sera moins élevé et à court terme, le CHUS ne pro fitera pas de tarifs réduits' , de poursuivre le physicien nucléaire Max Krell De plus, alors que l'électricité est une source d'énergie sécuritaire, renouvelable et non polluante, largement disponible au Québec, l\u2019uranium requis pour le réacteur du CHUS devra être importé des États-Unis, souligne la Coalition.L'organisme démolit également l'argument du Centre hospitalier concernant la production d\u2019isotopes radioactifs Selon le professeur Krell, il existe présentement des alternatives sécuritaires tels que les accélérateurs électriques ou les cyclotrons, capables de produire les isotopes requis pour des fins de recherche et de diagnostics médicaux Qui plus est, ces accélérateurs pourraient être mis au point ici, par les chercheurs à l\u2019oeuvre en Estrie, et en-deça du délai de trois ans exigé pour l\u2019implantation du réacteur nucléaire, en autant qu\u2019on alloue aux scientifiques les millions de dollars canalisés par Energie atomique du Canada pour la promotion, l\u2019adaptation et l\u2019installation de son Slowpoke troisième génération au CHUS Du réchauffé l 1 it ion croient d'ailleurs qu nergie atomique du Canada s\u2019accroche au développement d\u2019une technologie dépassée, à \u201cdu réchauffé de la technologie nucléaire des années 50, servi par une société qui cherche désespérément à rester en vie à tout prix, alors qu\u2019elle devrait disparaître Energie atomique du Canada qui.soutient la Coalition, n\u2019a pas réussi à vendre un seul de ses réacteurs au Canada et à l\u2019étranger.a un besoin pressant de trouver un acquéreur qui lui permettra de mousser ses ventes dans le tiers monde et de se renflouer Les cadeaux qu\u2019elle consent au CHUS, à savoir les frais d\u2019installation de 7 millions $ et le 300,000 $ de réduction du prix de l\u2019énergie accordée annuellement à l\u2019établissement, proviennent des poches des contribuables canadiens, qui subventionnent la société à raison de 200 millions ?par année, proteste encore l\u2019organisme Coalition CHUS voit d\u2019un très mauvais oeil qu'Energic atomique du Canada dame le pion A Hydro-Québec et à Gaz métropolitain en puisant dans les derniers publics Se basant sur la feuille de route des sous-évaluations impressionnantes de coût qui jalonnent l\u2019histoire des projets d\u2019Energie atomique du Canada, la Coalition CHUS prévient en outre que l\u2019établissement sher brookols pourrait fort bien avoir à défrayer éventuelle ment des coûts additionnels imprévus et importants Les élèves n'auront pas à subir l'examen de chimie du ministère ¦ SHERBROOKE (d\u2019après La Tribune et PC) \u2014 Les élèves qui n\u2019ont pas subi hier les examens de chimie annulés par le ministère de l\u2019Education verront la note sommaire de l\u2019année compter en entier pour leur note finale.Selon la Direction régionale de l\u2019Estrie du ministère de l\u2019Education, habituellement, les examens du ministère comptent pour 50 pour cent de la note finale et la note sommaire de l\u2019année scolaire compte pour l\u2019autre moitié de leur note finale.Compte tenu de l\u2019annulation des examens par Québec, ce sera la note de l\u2019année qui comptera seulement Dans ce contexte, les élèves qui se retrouveraient avec un échec comme note finale pourront se présenter à la reprise des examens de chimie le 9 août après-midi, à 13h3U, à leur école, a in diqué le ministère de l\u2019Education.Quant aux numéros des cours et aux codes d\u2019examens rapportés dans le journal hier, ils cor respondent aux numéros et codes des nouveaux programmes, adoptés par la CSC»: chimie 464.dont le code est 051464.pour la 4e secondaire et chimie 564.dont le code est 051564.Le ministère avait annoncé des numéros et des codes différents, finissant avec un \"2\".Il s\u2019agis sait des anciennes appellations, correspondant aux anciens programmes, le ministère n\u2019ayant pas terminé sa concordance au niveau ries nouveaux programmes et de leurs numéros Pris en défaut Deux élèves en externe au Sé minaire Saint-François de Saint Augustin sont a l\u2019origine du trn fie d\u2019examens de Chimie du ministère de l\u2019Education dans la région de Québec Interrogés par les enquêteurs de la police de Sainte-Foy.ils ont avoué avoir dérobé, au début de juin, des co pies de ces examens qui se trouvaient dans une armoire cadenas sée, située dans le bureau du directeur ties études, au 2e étage de cet établissement privé A l\u2019aide d\u2019une échelle, les deux garçons âgés entre 16 et 17 ans.ont d\u2019abord pénétré par une fe nêtre dans les toilettes contiguës au bureau du directeur des étu des.Hébert Dufour Ils ont ensuite pris possession du trousseau de clés qui était dans le tiroir du bureau non fermé à clé et ont ouvert l\u2019armoire contenant toutes les copies des examens du ministère.Les jeunes ont dérobé ries co pies des examens de chimie, d\u2019initiation économique, d\u2019histoire, de mathématiques et de géogra phie.qu\u2019ils ont ensuite pnotoco-piées.en plusieurs exemplaires, dans une entreprise de la région Musée des beaux-arts: un rêve réalisé par Nathalie ROY SHERBROOKE \u2014 \"Le projet d\u2019aménager le Musée des beaux-arts de Sherbrooke dans un endroit qui lui permette de mettre en valeur ses oeuvres, relevait plus du rêve que de la réalité.Les Sherbrookois ont cru à ce rêve et voilà que ce soir, il se réalise.\u201d Le directeur-conservateur du Musée des beaux-arts de Sher brooke, Michel Forest, a officiel lement procédé hier, à l\u2019inàugu ration des nouveau locaux du musée, dorénavant situé au 174.rue Palais, à Sherbrooke.Après plusieurs années de tra vail acharné pour relocaliser le Musée des beaux-arts de Sher brooke, les membres du conseil d\u2019administration du musée ainsi que ceux de la Fondation Sher brooke pour les beaux-arts et le patrimoine, ont vu leurs efforts récompensés, en aménageant dans un endroit plus décent et plus grand.Depuis sa fondation en 1982, le Musée des beaux-arts exposait ses oeuvres au 86 de la rue Wellington, dans un local exigu et difficilement repérable, pour la population et les touristes En relocalisant le musée dans l\u2019ancienne Faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke, les membres espèrent que le musée deviendra un outil de première qualité pour la population de la région Locataire Le musée de Sherbrooke est donc devenu locataire de l\u2019édifice de quatre étages appartenant à l\u2019Université de Sherbrooke Gel le-ci loue cet édifice au coût d\u2019un dollar par année Hier, le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, Aidée Cabana et le président de la Fondation Sherbrooke pour les beaux-arts et le patrimoine, Bernard Poulin, ont procédé à la signature du bail emphythéoti que, qui lie le musée et Euniver sité pour les prochaines 25 années.A l\u2019occasion de l\u2019ouverture des locaux.40 oeuvres de la coller tion permanente du Musée des beaux-arts de Sherbrooke ont été remises à l\u2019honneur Elles sont exposées dans les salles du deu xieme étage L\u2019aménagement et la décoration de l\u2019intérieur des locaux a nécessité un investissement évn lué à 30,000 $ par le direct ou r-conservateur Michel Forest reçu le la une subvention de 30.000 $ de Ville do Sherbrooke, pour l\u2019entretien des nouveaux locaux Le musée bénéficie également d\u2019ui montant provenant «les cotisa fions payées par ses membres et de profits de certaines activités organisées par la fondation telles le bal de la Saint Valentin Lors de la conférence bicnn nale régionale de 1087, un suivi du sommet socio-économique, le Musée des beaux-arts de Shei brooke s\u2019est vu octroyer un mon tant de 100,000 $, pour les années 1987-88.pur le ministère des Af fnircs culturelles du Québec Cet te somme est utilisée pour l\u2019embauche de trois employés pet manents F F^otr» la Tribun» p«r \u2022«*1» Poui*n| Le directeur-conservateur du Musée des beaux-arts de Sherbrooke, Michel Forest, le président de la Fondation Sherbrooke pour les beaux-arts et le patrimoine, Bernard Poulin et la vice-présidente du conseil d'administration du musée, Micheline Blanchette admirent l'oeuvre de (arques Barbeau. A4 IA TRIBUNE SHERBROOKE.JEUDI 23 JUIN 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN La peine de 12 mois assortie d'une nouvelle interdiction de conduire pendant trois ans Un couple écope d'un an de prison pour avoir fraudé l'aide sociale SI1EKRKOOKE Gérard Tardif a été condamné à des peines totalisant un an de détention pour avoir repris le volant deux fois malgré une interdiction judiciaire, dont une fois pendant qu'il se trouvait en état d\u2019ébriété.Il a encouru cette sentence hier du juge Gabriel Lassonde de la Cour oes sessions de la paix Tardif.Sgé de 31 uns, est de plus frappé d'une nouvelle inter diction de conduire pendant trois ans Le juge Lassonde a recomman fié qu'il puisse purger sa peine au centre de Waterloo afin de participer au programme La relance Tardif comptait 10 condamna tions pour facultés affaiblies au volant, une nour conduite dan gereuse et deux pour conduite malgré une interdiction Le juge Lassonde a dit que le prévenu est chanceux de ne pas avoir tué ou blessé quelqu'un au volant a venir jusqu'ici Tardif souffre d'un sérieux problème d'alcool et il est maintenant motivé d suivre une cure de désintoxication dans le but de guérir sa maladie.Il avait écopé le 4 avril d'une peine intermittente de 90 jours pour conduite malgré une interdiction.La police l'a arrêté le 2 juin en état d'ébriété au volant et il a pu reprendre sa liberté mais il a été encore été interpelé le 13 alors qu\u2019il se trouvait sous le coup d'une interdiction de conduire Le procureur Michel Ayotte avait réclamé la détention contre Tardif dans l'espoir de lui faire comprendre une fois pour toutes qu\u2019il doit régler son problème de boisson au volant de façon définitive Libération conditionnelle accordée à un jeune homme qui avait remis les 10,500 $ volés Si IL HH HOOK?: Un jeune homme de 20 ans, qui avait remis au directeur de police Richard Tremblay une somme de 10,500 i qu'il venait de voler dans une voiture dans le but de se procureur de la drogue, a bénéficié d'une libération conditionnelle ses parents afin de se procurer des stupéfiants Le père a dit que son fils avait ainsi touché avant le temps son héritage mais qu'il lui a pardonné parce qu'il est revenu dans le droit chemin.Le juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix a placé le jeune homme en liberté surveillée pendant un an et lui a imposé comme condition de faire un don de 500 S au Pavillon de l'Estrie qui était venu en aide.lui par Jacques LEMOINE SHERBROOKE - Un couple de la région de Sherbrooke a écopé d'une peine d\u2019un an de détention pour une fraude de plus de 42.000 $ à l'égard du ministère des Affaires sociales entre le 1er septembre 1979 et le 31 août 1986 Fernand Gagnon, âgé de 44 ans, et Diane Tardif, 34 ans, ont encouru cette condamnation hier du juge Michel Côté de la Cour des sessions de la paix Faux prénoms Les prévenus ont de plus reçu des peines concurrentes de huit jours par chef pour avoir fait à la commission d'assurance-chômage des déclarations sous les prénoms de Roger Gagnon et Marguerite Tardif Cette dernière a fondu en larmes en recevant sa sentence tandis que son compagnon la supportait par le bras avant qu'un gardien ne les conduise au bloc cellulaire.Ils avaient déjà admis leur culpabilité à cette obtention illégale d\u2019aide sociale alors qu'ils travaillaient ou bénéficiaient légalement d\u2019assurance-chômage.La défense a réclamé de la détention intermittente ou des travaux communautaires pour les accusés tandis que le ministère pu-'ic a exigé une peine ferme Le juge Côté a rappelé que la dissuasion et l'exemplarité étaient les facteurs qui doivent primer dans ce genre de crimes passibles d\u2019un emprisonnement de 10 ans.Il a tenu compte de la préméditation, de l'étalement du crime et de la privation à des personnes pouvant avoir besoin d'aide sociale.Le juge Côté a mentionné un arrêt de la Cour d\u2019appel faisant état que les crimes de cette nature sont nombreux au Québec et sont difficiles à déceler Ils revêtent un caractère d'une grande gravité car ils sont dirigés contre l'État et la masse des contribuables.Le régime des bénéfices sociaux impose des sacrifices monétaires aux payeurs d\u2019impôt, plus particulièrement aux travailleurs honnêtes qui ont le droit d'exiger que ces bénéfices profitent à ceux qui sont dans le besoin seulement\tcal, notait la Cour d'appel.La fraude en cette matière a pour effet de Le juge Côté a émis 1 opinion que la parité déséquilibrer le budget de l\u2019assistance sociale de l'aide sociale pourrait peut-être être pos-et d'obliger l'État a augmenter le fardeau fis- sible s'il n\u2019y avait pas de fraudes.§ expli-it Marc Comme la qué son avocat Montplaisir, le prévenu, qui s'adonnait aux stupéfiants depuis deux ans, est chanceux d'avoir pu se ressaisir a temps, a suivi des cures de désintoxication, n'a pas retouché à la drogue depuis un an et est retourné aux études M Tremblay a remis cet argent à la police de Magog, où le vol avait été commis, et a aidé le jeune homme dans sa démarche pour être traité au Pavillon de l'Es trie ainsi qu'à la maison Simon Perreault, où il a passé six mois Le directeur Tremblay a témoigné hier que l'inculpé avait tiré une leçon importante de cette épreuve Le prévenu a raconté qu\u2019il s'est rendu compte le soir du vol qu'il était sur la pente de la décadence et il a alors décidé de s'en soi t ir.Auparavant, il avait revendu a perte des pièces numisma-tiques appartenant a Centenaire: Hydro-Sherbrooke lance un concours de décorations lumineuses SHERBROOKE (si) \u2014 En plein été cette année, Sherbrooke risque d\u2019avoir l'allure d'une ville dont les citoyens s\u2019apprêtent à fêter Noël.Car pour souligner avec éclat le centenaire de l'électricité dans la ville, Hydro-Sherbrooke a effectivement lancé hier son concours de décorations lumineuses qui se terminera le 1er octobre prochain par l'attribution, par tirage au sort, de 25 prix de 200 $ chacun.Participer d'abord \"On n\u2019a pas voulu que les gens plus fortunés soient favorisés avec des super-décorations, ce serait discriminatoire.C'est pourquoi on a choisi la formule du tirage au sort\", explique le président du comité du centenaire, le conseiller municipal Laurier Custeau.\"On dit qu'il s\u2019agit d'un concours, ajoute-t-il, mais c'est plus une invitation à la participation On ne cherche pas nécessairement la décoration la plus belle, la plus chic.\" Le concours de décorations lumineuses s\u2019a dresse aux 55,500 abonnés d'Hydro-Sherbroo ke, la plus importante société hydro-électri que dans la province après Hydro-Québec Propriétaires, locataires, commerçants et in dustriels sont invités à illuminer leurs rési dences ou leurs places d'affaires tous les soirs de l\u2019été, peu importe la couleur des ampoules ou l'ampleur des installations.Pour participer officiellement au concours, les citoyens doivent s'inscrire avant le 1er octobre en remplissant le formulaire approprié qui accompagnera la facture d'Hydro-Sner-brooke tôt ou tard au cours des prochaines semaines.La formule sera officiellement déposée lorsque des vérificateurs auront constaté de visu que le participant a bel et bien accroché des décorations lumineuses et qu\u2019il les allume en soirée.Les décorations doivent être placées à l\u2019extérieur et être bien visibles de la rue.Ce que veulent les organ cours, c'est que les gens de Sherbrooke mani testent leur fierté d\u2019a électrique\", comme reine de l'Estrie WWW*U:, rf-; > d appartenir à \"la ville e on désignait jadis la ville- Hier matin, le maire Jean Paul Pelletier a lui-même déposé le premier bulletin de par ticipation au concours, au nom de la Ville, qui a décoré le pont Jacques-Cartier de milliers d\u2019ampoules blanches.Ellies seront allumées tous les soirs, jusqu'au 1er octobre.\"Notre fierté de fêter les 100 ans de l\u2019électricité, dit-il.est amplifiée par l'argent que la municipalité retire avec Hydro Sherbrooke, de 1 argent qui est retourné aux contribuables par les taxes en moins qu'ils doivent paver.\" Facteurs et postiers tiennent une manifestation à double objectif SHERBROOKE (LO) Les syndicats réunissant les facteurs et les post iers de Sherbrooke, appuyés par d\u2019autres centrales svn dicales et des organismes com nuinautaires, ont tenu, en fin d'a prés midi hier, en face de l'edi lice federal de la Place de la Cite, une manifestation a double objectif D'une part, on soulignait le premier anniversaire de l\u2019utili sation, à même date l'an dernier, de briseurs de grève par Postes Canada, tout en demandant au gouvernement fédéral d'adopter une loi anti-scab comme l'a fait le Québec dans le but de désamoi cer la violence dans les conflits de travail D'autre part, les manifestants voulaient rafraîchir les mémoi res quant a leurs principales re venaient ions \"Nous demandons a Postes C'a nada de procéder à la livraison du courrier a domicile partout et de renoncer aux super boites postales avant qu'elles ne soient implantées à Sherbrooke, \" a indi qué Daniel Gauthier, président de l'Union des facteurs Ce syndicat réclame aussi l\u2019élimination des boîtes multiples qui ont surgi dans les développements domiciliaires réalisés au cours des trois dernières années De son côté, Pierre Avard, président du Syndicat des postiers, est revenu a la charge concernant la privatisation des services postaux contre laquelle lutte son unité syndicale \"Les bureaux auxiliaires se multiplient chez les dépanneurs et les pharmacies par exemple.Les employés n'y sont pas syndiqués et ils sont généralement payés au salaire minimum Ce n'est donc pas surprenant qu'il y ait beaucoup de roulement et que la qualité du service postal s en ressente,\" fait-il valoir M Avard craint également qu'en remplaçant les comptoirs syndiqués comme celui de la Place de la Cite par des comptoirs attribués au secteur privé mais sans avis public, le Parti conservateur se préoccupe davantage de \"récompenser ses amis\" plutôt que de rechercher la qualité* pour les usagers La mascotte des festivités du centenaire de l\u2019électricité à Sherbrooke, 100 watts, accompagnait le président des fêtes, Laurier Custeau, à l\u2019ouverture du concours de décorations lurni- HOUSES.\t\u201d La Tribune i>ar Uaude Pou \" j c~~>ocuté craint-\u2018Jean.-^uytutc lu Itoctic Je c k -sv**\u2019 1 k k k VENDREDI 24 JUIN 1988 Le Conseil diocésain de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke organise encore cette année des fêtes pour célébrer dignement notre fête nationale à Sherbrooke.V* * M.Roger Durocher de Danville.Président diocésain S.S.J.B.de Sherbrooke Yvan Perland Président du comité de la Saint-Jean M.Marcel Bureau, directeur général de la S.S.J.B.et coordonnateur des Fêtes Mme Micheline Dupuis Présidente du comité féminin S.S.J.B.de Sherbrooke -PROGRAMME CÉLÉBRONS LE 50e ANNIVERSAIRE de la PAROISSE ST-SACREMENT VENDREDI 24 JUIN 1988 1 5h30 CÉLÉBRATION EUCHARISTIQUE Église ST SACREMENT, 200 Kennedy nord, Sherbrooke 1 6h40 Dévoilement d'une plaque près de la Croix, au Rocher du Pin Solitaire, par M Jean-Paul Pelletier, maire de Sherbrooke, et M.l'échevin, Serge Cardin.1 7h00 RÉCEPTION au Siège social de la SSJB 525 nord, boul.Queen, Sherbrooke Offerte par la Banque Nationale 1 8h00 DINER POPULAIRE DE LA ST-JEAN (prix $ 1 5.00) Hôtel Le Baron, 3200 ouest, rue King, Sherbrooke \u2014 Remise des prix aux étudiants méritants du concours de Productions littéraires Roland Dubois\" 1988.\u2014 Remise du prix sportif \"Eugène Lalonde\" 1988 à Jean-Marc ROZON, médaillé d'or aux Jeux Olympiques de Calgary.20h30 CONCERT salle Alfred Desrochers du CEGEP.Sherbrooke par la chorale \"Les Contre-Points\" de Cowansville.SPORTS BRECK\u2019S Mepps, Mister Twister, Maxima Sherbrooke WATERVILLE T.G.INC.WATERVILLE Là où il fait bon vivre et travailler ARWILSONLTEE , PLOMBERIE CHAUFFAGE ' VENTILATION\t/ 1581, DENAULT, SHERBROOKE Tél.: 569-2509 Béton Aimé Côté Ltée 334 Queen, Lennoxville, (819) 569-9916 KRUGER INC.BROMPTONVILLE 846-2721 LA SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE du diocèse de Sherbrooke M.Roger Durocher Mme Ghislaine Martin présidente du Comité féminin diocésain M.Marcel Bureau, directeur général président diocésain Siège social: 525, boul.Queen nord, Sherbrooke, 569-5171 S, 38713 e 2e a la tribune 1850, ru* Roy, Sharbrook*, Qué., T01.: 564-5450, J1K 2X8 Jearnil quotidien publié I Sherbrooke pir lu Journui T ram Cinidi (1982) Inc (dlvislee Li Trlbnnel Téléphones: Petite* annonce»: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnamanta: 564-5466 Courntr d* deuxième claaet Enregistrement No 1539 Abonnement Au Canada territoire -mm*-dial saut endroits desservis oa' camelot et roules motor,sees l an $110 00 6 mois $70 00 3 mois $40 00.1 mois $15 00 Mors de notre territoire -mmediat Etats-Unis et autres pass 1 an $165 00 6 mois $100 00 3 mois $b5 00 \u2022 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Piesse ca nadienne de i Association des quotidiens de langue française membre de i Association des quotidiens du Canada affiliée a ' Audit Bureau ot Circulation ABC et A rumon internationale de la presse catholique Sources d informations Presse canadienne Presse assooee Reuier Agence F'ance-P'esse Le service de photos tac-simitees de la Ptesse canadienne et les agences affiliées sont autorisées 1 reproduire les informations de La Tribune Centenaire de Mag0g Léon C.Hamel Enr.Jusqu'à % et + de réduction sur marchandise printemps-été jusqu'à épuisement des stocks/ ^ * Léon C.Hamel Enr.366, rue Principale Ouest, Magog 843-2615 Bienvenue à tous! Payez et emportez! 36560 SHERBROOKE METROPOLITAIN LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUOl 23 JUIN 1988 A 5 Drogues: quatre arrestations à la suite de perquisitions dans 5 résidences de Richmond par Yvon ROUSSEAU RICHMOND - Des perquisitions menées simultanément dans cinq résidences de Richmond ont conduit à l'arrestation de quatre individus, deux femmes et deux hommes, tôt hier matin L'opération, menée en collaboration par le détachement de Richmond de la Sûreté du Québec, l'escouade régionale des moeurs de la SQ et la police municipale de Richmond, visait à porter un dur coup au marché local des drogues.L'agent René Côté, responsable de l\u2019information à la division de l'Estrie de la Sûreté du Québec, a indiqué, hier matin, que les perquisitions simultanées dans les cinq domiciles de suspects ont été déclenchées à 6h30.\"Nous sommes un peu déçus, a-t-il dit, parce que nous n\u2019avons pas saisi la quantité de drogue anticipée avant l'opération Crapeau\".M.Côté croit que l\u2019arrestation d\u2019un individu, dans la nuit de lundi à mardi, à Richmond, en relation avec le trafic de drogue, a pu contribuer à diminuer les quantités de stupéfiants saisies.Une quinzaine de policiers et un maître-chien venu de Montréal, l\u2019agent Cari-gnan, participaient à l\u2019opération, sous la direction de l\u2019agent Jean-Marc Vidal.Des narcotiques ont été découverts dans trois des cinq domiciL les visités, mais l\u2019agent René Côté a indiqué qu\u2019ii s\u2019agissait de petites quantités de drogues.Les policiers poursuivaient leurs recherches au cours de l\u2019avant midi, hier, tandis que les suspects étaient interrogés.L\u2019opération a débuté en mai, à la suite de multiples plaintes relatives à la vente de narcotiques dans le centre-ville de Rich- mond L\u2019agent René Côté explique que, dans un premier temps, il fallait délimiter le groupe relié au trafic de la drogue.Au cours de l'opération, hier, la police a saisi du haschisch, de la cocaïne et du crack, une drogue dont l'usage peu causer des lésions au cerveau, mais en faibles quantités, de même que des balances de précision, des contenants et des appareils servant A tester la qualité de la cocaïne Les policiers ont procédé à l\u2019arrestation de quatre individus, une femme de 38 ans, une jeune fille de 22 ans, un homme de 34 ans et un jeune homme de 22 ans.Ce dernier pourrait ne pas être nus en accusation, les policiers n\u2019ayant pas trouvé de drogues chez lui, mais des instruments go néralement utilises par les passeurs Les accusations seront portées par somma tions \u201cNous allons certainement poursuivre la surveillance dans le centre ville de Richmond\", a commenté l'agent René Côté ARINA J.L.G.ASSAWIPPI inc.SPECIALISEE DANS LA LOCATION de fl°s f(irmc2'v0üScnéc'*aUX Canots tir w,ea\u201c Service de réparation de TONDEUSES TRACTEURS et SOUFFLEUSES Pour réservation: 842-2425 Chaloupes Pédalos Pontons Bateaux Moteurs hors-bord Pour Excursion de groupe, ; - pour conférence, à l\u2019heure ou à la journée.Sachet allier l\u2019utile à l'agréable.160 rue MAIN, NORTH HATLEY y s#* - H ,vo'> v>u*.,!:.t .,h .fini'' (\t1 NOUVEAU - NOUVEAU *ôt'ft*ano CÏB-Û.SPECIAL au COMPTOIR Y* de poulet (choix du chef) (Lundi au vendredi inclus) STATIONNEMENT A L'ARRIERE SPÉCIALITÉS: Poulet B B Q.Pizza Steaks Poulet frit Côtes levées LIVRAISON GRATUITE 821 4111 SALLE A MANGER 180 PLACES PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES__ LE PLUS GROS POULET EN VILLEI^^BO t1 \u2019¦ i ,) w»t S\u2019 «\u2022' t\t,f .v « * St V ' \" \u2019 1* l\u2019.i\t30119 'H 2a NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU |ii f if nu wwmm BUREAUX WAWANESA AU QUÊREC: BAIE-C0MEAU »CHARLESBOURG»CHÀTEAUGUAY» CHICOUTIMI «DRUMMONDVILLE »GRANBY» HULL» J0LIETTE»LAVAL»M0NTRÉAL»QUÉBEC REPENTlGNY»ROUYN-NORANOA»STE-FOY»ST-EUSTACHE»ST-HYACINTHE»ST-JEAN»ST-JÉR0MÉ»SEPT-flES»SHERBROOKE»TROIS-RIVIÉRES»VALLEYFIELD»VICTORIAVILLE SHERBROOKE: 2680, rue King Ouest J1L 1C5 Tél.: 569-9889(,) DRUMMONDVILLE\tGRANBY:\tVICTORIAVILLE, ARTHABASKA 1125 bout St-Joseph J2C 2C8\t25.rue Authler J2G 7X1\t555.bout des Bois-Francs Sud Tél 472-6165' iutQu à Z* 8 (2) OuvBtfi d* 9 n J0 à 17 8 30 L» |*udi lutau à 21 9\tTél 357-2211(îl ¦ ^367166736^^ WÊtÊÊÊÊÊKm encore niieujr/ Il v \u2022 - J^(S/lDelc Mar*- \\vS\\v>S .\u2022««*» ssÉs REGIONAL Bicyclette Universelle aurait pu demander l'aide de Québec \u2014 Saint-Roch par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE \u2014 Le député de Drummond à l'Assemblée nationale, >1.Jean-Guy Saint-Roeh, reproche à Bicyclette Universelle d'avoir annoncé publiquement la fermeture de son usine sans avoir auparavant demandé de l\u2019aide au gouvernement du Québec, en particulier au ministre de l'Industrie et du Commerce.Il\tnouvelle à \u2018\u2018On nous a toujours vanté la sas; sssïs lis&s; x fKl.d ni fITie' UI?e !a poursuite des opérations\" a-t- h Hp lnnppr i« hT^ t^Uer ° il ajouté: \u201cCela aurait été de bon-.\tcer le député\tne guerre qUe ,jes employeurs consciencieux aient impliqué le député de Drummond et le gouvernement du Québec dans une telle prise de décision, longtemps d\u2019avance, pour é%ùter d\u2019en arriver avec une échéance pratiquement sans autre issue que la fermeture\u201d.Disant déplorer l\u2019attitude de la compagnie, M.Saint-Roch, certain que la décision n\u2019a pas été prise récemment mais depuis longtemps, estime que l\u2019aide gouvernementale, comme par exemple, un prêt avantageux, aurait pu maintenir l\u2019entreprise et les emplois.De son côté, M.Pierre Dage-nais, commissaire industriel de Drummondville, fait de ce dossier sa priorité pour les six prochains mois pour tenter de sauver l\u2019entreprise de la fermeture.Si c\u2019est impossible, il verra à rechercher un acquéreur pour cette bâtisse de 120,000 pieds carrés.Il note que la demande pour ce genre d\u2019édifices est élevée et que, ad-venant la fermeture, elle ne devrait pas rester vide longtemps.Tout en déplorant cette fermeture, M.Dagenais remarque que les 312 emplois perdus constituent moins ae 3 pour cent de la main-d\u2019oeuvre industrielle de Drummondville, ce qui ne peut pas être qualifié de catastrophe pour l'économie locale.Jean-Guy Saint-Roch Remarquant que cette entreprise emploie à 75 pour cent une main-d\u2019oeuvre féminine, il soutient que la compagnie aurait dû, dès 1983, rationaliser ses opérations en changeant son produit vers du haut de gamme ou au moins vers un produit de qualité supérieure à ce qu\u2019elle fait présentement, pour tenir compte des goûts et des besoins futurs des clients.Ancienneté des cols bleus: le bref d'évocation entendu par Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES \u2014 L\u2019audition du bref d\u2019évocation en Cour supérieure du district judiciaire de Québec au sujet du dossier de l\u2019ancienneté globale des employés à l\u2019heure de la société en commandite LAB Chrysotile, de Thetford Mines, est maintenant terminée.C\u2019est la CSN qui avait déposé ce bref d\u2019évocation dans le but de faire casser la décision du juge Gilles Plante, du Tribunal du travail, qui refuse de reconnaître la pertinence de regrouper les syndicats miniers en une seule entité et ce, même s\u2019il reconnaît la fusion des compagnies depuis le 1er juillet 1986.Selon le procureur de la CSN, Me Marius Ménard, le juge Plante a basé sa décision à partir de l\u2019interprétation du libellé des certificats d\u2019accréditation sans pour autant avoir eu une preuve sur la portée intentionnelle de ces certificats.Me Ménard est également revenu à la charge pour tenter de démontrer que la fusion s\u2019est effectuée, dans les faits, à partir de l\u2019automne 1985.La CSN prétend encore que la fusion des compagnies devrait entraîner un regroupement des syn- dicats concernés.Pour sa part, Me Marcel Ri-vest, représentant des Métallos, a soutenu que le juge n\u2019avait pas outrepassé sa juridiction pour interpréter l\u2019article 45 du Code du travail.Il affirme également que le juge n\u2019a pas erré en droit en favorisant le maintien des accré-dications syndicales actuelles.Quant au procureur de la société en commandite LAB Chrysotile, son intervention fut très brève en précisant qu\u2019il se plierait à la future décision.Le juge Claude Jourdain a pris la cause en délibéré.Les représentants syndicaux de la CSN et des Métallos se disent satisfaits du déroulement de l\u2019audition et des interventions de leur procureur respectif tout en faisant preuve d\u2019un certain optimisme quant à la teneur du jugement.Le kiosque touristique ouvert lundi ARTHABASKA (MC) \u2014 Le kiosque d\u2019information touristique installé à la sortie d\u2019Arthabaska, le long de la route 116, accueillera les touristes à compter du 27 juin.Trois préposées à l\u2019accueil, Nancy Gilbert, Nancy Blouin et France Dumont, ont été embauchées et assureront successivement une présence à tous les jours, de 8 h 30 à 18 h 30, jusqu\u2019au 4 septembre.Les promoteurs de sites touristiques ou d\u2019accueil de la région peuvent envoyer à la Chambre de commerce des Bois-Francs des dépliants d\u2019information, qui seront remis aux visiteurs.La Chambre assume la responsabilité de l\u2019opération du kiosque.TV O* MC DE BU*GE« * Nü CO«P \u201990S jaJtfa au 4juj)tf SS IA TRIBUNE SHtRBROOKf iêUOI 23 JUIN 1986 Aï 10 minutes de Golf et vous voilà Pro.Si vous avez des doutes, venez vite chez le concessionnaire Volkswagen On vous amènera sur le terrain et vous passerez aussitôt de la théorie à la pratique Au volant de la Golf de votre choix N'importe quelle Golf deux portes, trois portes, cinq portes Avec capote Sans capote À 16 soupapes Ou moins À bord d'une Golf, vous redécou vrez les joies du volant Dix minutes de Golf et vous voilà Pro /'T'x Pc>ur t ela venez vite chez le Vf Golf concessionnaire Volkswagen SV/ Sherbrooke Automobile Inc.2959 King ouest, Sherbrooke/569-9111 Voici une occasion à ne pas manquer! Vous avez jusqu\u2019au 30 juin pour profiter des aubaines formidables que vous offre ComputerLand à l\u2019achat de deux excellents ordinateurs.non compris Amdek System/88 999$ D\u2019une compacité remarquable, le System/88 occupe peu d\u2019espace sur la table de travail et pourtant, il fournit une performance de deux fois supérieure à celle de la plupart des appareils PC/XT.Le System/88\" est d'une puissance inégalée pour le traitement de texte, les chiffriers et bien d'autres applications commerciales.Le System/88\" a aussi été conçu de façon à anticiper vos besoins Offrant sept fentes d\u2019extension et la possibilité d\u2019intégrer un disque rigide, le System/88\" est sans contredit le système de l\u2019avenir.Mémoire vive de 640 Ko.micro-processeur 8088-1 de 10 MHz, horloge de temps reel, prises de connexion en série/parallèle.MS-DOS\" 3.2, GW-BASICMn et clavier évolué sont parmi les caractéristiques normalisées du System/88\".Naturellement, le System/88\" est protégé par une garantie d\u2019un an.1999s Macintosh Plus Le Macintosh Plus fixe la norme de la technologie appliquée aux affaires Sa puissance de traitement satisfait jusqu'au plus intransigeant des utilisateurs, sans toutefois exiger de lui une grande expérience de l\u2019informatique.S'il vous faut un ordinateur \"tout usage\" qui s'acquittera a merveille de vos fonctions d'edi-tique, de traitement de texte et de calcul de chiffrier, parmi tant d'autres, le Macintosh Plus vous épatera à coup sûr, surtout si vous n'avez pas beaucoup de temps a consacrer a son apprentissage Le Macintosh Plus incorpore une mémoire d'un mega-octet.une unite de disquette à double face de 800 Ko et un écran anti-éblouissement à haute résolution Le Macintosh Plus est aussi protege par une garantie d'un an ComputerLand * Quand il vous faut des réponses rapides.Sherbrooke 2524 Rue King Ouest 564-1534 Ce* produit* ont été étudiés et approuvé* per ComputerLand quant à la supériorité de leur rendement et de leur valeur II* sont entièrement couvert* par les service» après vente de ComputerLand, notamment I assistance téléphonique à l'échelle nationale, l'entretien la formation la liaison en réseau et bien davantage ArrvJH f* wei* «rv**qu* Otprm* 3 Amd** \u2019 38143 à U) [A TRIBUNE SHERBROOKE JfUOI 23 JUIN 1988 REGIONAL Sommet de la région 04: Québec offrira 2 sièges à Ottawa TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 I.e gouvernrinent «lu Québec a l'intention «l'inviter le gouvernement federal a s'associer A la démarche des conférences socio-économiques régionales en lui permettant d'occuper deux sièges .» la table de concertation des sommets économiques régionaux.\"J'ai toujours dit que dans la mesure où le gouvernement fé déral était prêt a participer fi nancièrement à ia réalisation des projets qui seront acceptés aux sommets socio-économiques, il serait le bienvenu,\" a déclaré hier soir le ministre des Trans ports du Québec et responsable de l'OPDQ et des sommets économiques.M Marc-Yvan Côté a l'issue d'une rencontre avec les membre-, du comité d'orientation de la Conférence socio-économi que de la région 04 \"Je suis prêt, en ce qui me concerne.a réouvrir de siege , pour le gouvernement fédéral et a fai re modifier le décret du 23 juillet 1980\", décret qui excluait toute représentation active du gouvernement fédéral la- ministre Côté, qui vient de ra\u2018 ifier une entente-cadre de $970 millions avec le gouvernement fédéral, dont SH20 millions seront affectés précisément au développement économique des régions du Québec, a indiqué qu'il se proposait d'accorder deux sièges au gouvernement fédéral en vue du sommet économique de lu région 04.qui aura lieu au printemps 1989 \"Je veux que l'un de ces deux ,icges soit occupé par un ministre.et dans ce sens je vais lancer une invitation au ministre de l'Expansion industrielle régionale, M.Robert De Cotret\", a-t-il dit.Le ministre n\u2019a pas voulu donner de précision sur l'ampleur des engagements financiers que prendra son gouvernement avec le prochain sommet, mais il a donné des assurances \"Dans la mesure où le milieu est prêt à investir 25 pour cent des coûts d'un projet, on peut établir qu'il s'agit là d\u2019un plancher à partir duquel les discussions sont ouvertes.Mais d'autre part il faut aussi pouvoir tenir compte des capacités du milieu d'où origine un projet De sorte qu'il n'y a pas vraiment de base stricte.\" \"Les résultats du sommet et l\u2019entente qui interviendra entre la région et le gouvernement seront a la mesure des volontés de la région En Abitibi-Témisca-mingue l'entente a été de l'ordre de $180 millions, et en Montégé-rie, de $80 millions.Cela peut donc varier d\u2019une région à une autre.\" \"Il faut, a-t-il repris, que l'équité et l'équilibre s'établissent dans la région.Nous n\u2019avons pas l'intention de faire le tri dans les projets qui seront présentés.C'est au milieu de décider de ce qu'il veut.\u201d Cependant, le gouvernement n'arrivera pas les mains vides.A la différence de la première génération des sommets économiques où les projets, après avoir été acceptés au sommet, étaient plaidés au Conseil du trésor par les ministres responsables, cette fois-ci les crédits auront déjà fait l\u2019objet d'une approbation du Conseil du trésor.Quant aux délimitations de la région 04, qui sont régulièrement remises en question, le ministre Côté a été très catégorique: \u201cC'est pour moi une question réglée de façon définitive, finale.La région va demeurer ce qu\u2019elle est, et il n\u2019y aura pas de division entre le nord et le sud.\" CARRIERES ET PROFESSIONS NB Tous « posta worms sont ouvris \u2022Qjimn: tui iww t lui nommes Le Centre d'aide aux entreprises affiche une performance sans précédent THETFORD MINES (PS) - En raison de l'essor économique de la région de Thetford Mines qui se poursuit toujours, le Centre d'aide aux entreprises (CAE) de Thetford Mines affiche une per formant e sans précédent, ce qui a incité les autorités du ministère d'Etat à l'Emploi et à l'immigra tion du Canada à verser un mon tant additionnel de 150,000 $ au fonds de subvention destiné aux entreprises Cette aide supplémentaire porte à 500,000 S le fonds disponible pour l'année financière devant se terminer le 31 août prochain.Or, jusqu'à présent, la direction locale du CAE a autorisé 15 dossiers pour un engagement de l'ordre cie 040,000 $ Une autre demande d'aide financière a donc été adressée au gouvernement fédéral et le directeur général du CAE, Roger Roy, se dit confiant d\u2019obtenir une réponse positive nu cours des prochaines semaines Surtout, selon lui, que la concrétisation des 15 projets va entraîner des retombées économiques positives dans le milieu A cet effet, M Roy précise que ces 15 projets vont générer des investissements globaux de 19,612,000 S tout en favorisant le maintien de 215 emplois et la création de 166 autres.L'implication du CAE dans ces projets s'effectue à 90 pour cent sous forme de prêts et à 10 pour cent par l'achat de capital-actions Sa participation monétaire ne dépasse jamais 75,000 $ par Aide financière réclamée du gouvernement EAST BROUGHTON - Sou tenant que l'avenir de leurs emplois est sérieusement compromis.plusieurs travailleuses cie la firme Confection E B d'East Broughton ont rencontré hier le député de Frontenac A l'Assem-blee nationale, Roger Lefebvre, dans le but de l'inviter A faire toutes les démarches et pressions nécessaires auprès des autorités de l'Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) pour obtenir une aide financière Cette eut reprise manufacturière se spécialise dans la fabrication de pantalons en denim et embauche actuellement quelque 80 personnes Ce sont les frères André et Bernard Beaudoin qui se sont portés acquéreur des ins tnllations de la firme Standard Knickerbocker qui avait fermé ses portes A l'automne 1986.Les opérations ont repris en janvier 1987 mais la nouvelle adminis tration a accusé une importante perte financière au cours de sa première année Un plan de redressement, prévoyant l'acquisition de nouveaux équipements plus perfor niants et l'amélioration du fonds de roulement, nécessiterait des déboursés de l'ordre de 500,000 $ Une demande de subvention de 175,000 $ a donc été acheminée A l'OPDQ qui l\u2019aurait refusée À deux reprises, ne croyant pas en la rentabilité du projet, Mais, de nouveaux develop pements ont incité les dirigeants a reformuler une autre demande Ainsi, les propriétaires ont injecté une nouvelle nv.e de fonds de 100,000 S alors que les employées se sont engagées a investir 25,000 $ dans l\u2019entreprise En outre, des intervenants économiques du milieu ont accepte de s'impliquer, soit le Centre d'aide aux entre prises, le Fonds de développe ment industriel et la Corporation Desjardins de développement de la région de l'Amiante Lors de leur rencontre avec le député Lefebvre, les travailler! ses de l'entreprise ont clairement laissé entendre quelles per ciraient leurs emplois si l\u2019OPDQ ne modifie pas ses intentions Le temps presse car le dossier doit franchir une étape importante au cours de la prochaine semaine Se disant conscient de l'importance de ce dossier, M Lefebvre a proposé la tenue d'une réunion regroupant des représentants de toutes les parties impliquées de même que les autorités municipales concernées afin d\u2019évaluer les forces et faiblesses du protêt avant l'étude du dossier par les fonctionnaires SI le projet se concrétise, il maintiendra non seulement 80 emplois mais en créera possiblement une dizaine d\u2019autres du fait que l'entreprise pourra alors diversifier sa production, notamment en confectionnant des vêtements en coton ouaté dossiers et les prêts sont consentis au taux préférentiel des institutions bancaires plus un pour cent.Le CAE de Thetford Mines, qui a remplacé la Société CLE à l\u2019automne dernier, en est A sa quatrième année 11 offre aussi des ervicex de conseillers et un soutien technique aux résidents de la collectivité afin de les aider à démarrer de nouvelles entreprises et pour permettre à celles déjà en opération de prendre de l'expansion.Le personnel du Centre travaille également à la recherche, l'établissement de plans d'action et l'identification de secteurs possibles de croissance MAGASIN À RAYONS RECHERCHE ASSISTANT GÉRANT POUR CENTRE 0E l'AUTO FONCTIONS: \u2022\tservice à le clientele \u2022\tsupervision \u2022\tvente de pièces automobile QUALIFICATIONS: être honnête, avoir des connaissances en automobile, avoir le sens de l'organisation, facilité de communication.Faire parvenir votre curriculum vitae à Casier 90.La Tribune.1950, rue Roy, Sherbrooke.QC.J1K 2X8 39054 \u201e * An# «ftJlVIUVIII 0TATlON TOUW0TIOU* La STATION TOURISTIQUE BROMONT est présentement A la recherche d'un: MENUISIER Sous la responsabilité de la direction des opérations montagne, le candidat assure les travaux reliés à la réparation, à la modification, à l'installation, à la relocalisation et à l'entretien préventif des bâtiments et immobilisations de la station.Le candidat possède une formation en menuiserie ainsi qu'une expérience pertinente aux exigences de la fonction.Les candidats intéressés peuvent communiquer avec RICHARD CHARRON au (5141 634-2200, poste 2016 ou faire parvenir leur C.V.à l'adresse suivante.SERVICE DU PERSONNEL STATION TOURISTIQUE BROMONT C.P.29, BROMONT, (QUÉBEC) JOE 1 LO\t57124 \\ Magasiner ailleurs na aucun sens E L U SUR TOUS VOS ACHATS* LE SAMEDI 25 JUIN SEULEMENT UN ÉVÉNEMENT TRÈS SPÉCIAL! Samedi seulement, gagnez des DOUBLE POINTS DU CLUB Z sur tous vos achats* chez Zellers! 200 points pour chaque dollar que vous dépensez! I Les Galeries Orford, Magog Carrefour de l'Estrie Les Galeries Quatre Saisons SHERBROOKE METROPOLITAIN LA TRIBUNt SHtRBROOM JIUOI 23 JUIN 198* A 11 A Lac-Mégantic Départ imminent du trésorier Gagnon?par Richard VIGNEAU LT LAC-MÉGANTIC \u2014 Le trésorier de la Ville de Lac-Mégantic, Jean-Yves Gagnon, quitterait prochainement ses fonctions.C'est ce qu\u2019a appris La Tribune de source fiable, confirmant ainsi les rumeurs qui persistaient depuis quelques jours sur le départ éventuel du trésorier qui a fait récemment l\u2019objet d\u2019une enquête de la Commission des droits de la personne.Il appert que le contrat de travail de M.Gagnon ne serait pas renouvelé et que ce dernier réorienterait sa carrière au cours des prochains mois.A la dernière séance du conseil, interrogé sur les rumeurs, le maire Jean-Guy Cloutier s'est borné à dire que des négociations étaient en cours avec le trésorier.Selon des informations obtenues de bonne source, les négociations ont été entreprises jeudi tlernier par la Ville qui aurait invité son trésorier à remettre sa démission.Il a été impossible de savoir avec certitude s'il s\u2019agirait d\u2019un départ volontaire du haut fonctionnaire.On ignore également la date exacte à laquelle il quitterait son poste.Arbitre nécessaire à Asbestos ASBESTOS (HR) - Pour la troisième fois au cours des 20 dernières années, un arbitre désigné par le ministère du Travail devra intervenir pour régler le différend opposant Asbestos et ses policiers pour le renouvellement de leur convention collective échue depuis le 21 décembre 1987.Cette fois, il n\u2019aura suffi que de trois séances de négociations pour que la Ville en arrive à la conclusion qu\u2019elle ne pourrait s\u2019entendre avec les policiers sans l\u2019intervention d'un arbitre.Le Syndicat des policiers d\u2019As-bestos demande la parité salariale, accordée récemment par un arbitre, avec les policiers d\u2019Ar-thabaska et de Plessisville.Une telle entente obligerait Asbestos à hausser le salaire hebdomadaire de base de ses policiers de 698 $ à 743 $ la première année du contrat de deux ans recherché par le Syndicat.Le maire André Bachand a vivement dénoncé la position du Syndicat en qualifiant ses demandes salariales d\u2019absurdes par rapport à ce que les autres employés municipaux ont obtenu lors de leurs dernières négociations.Il a dit espérer que les négocia- tions pourront se poursuivre avant l\u2019intervention de l'arbitre, cet automne, mais il n\u2019est pas question que ça soit la Ville qui fasse les premiers pas, a-t-il précisé.Le vice-président du Syndicat des policiers d\u2019Asbestos, Raymond Gouin, a confirmé que les membres du corps policier ont demandé unanimement à leur exécutif syndical de rien changer à leurs demandes salariales.D\u2019autre part, la Ville d\u2019Asbestos a la ferme intention de présenter à la Commission de police du Québec un nouvel horaire de travail prévoyant l\u2019abolition d\u2019un poste à temps plein.Elle veut implanter le système d\u2019un policier par auto-patrouille de 8 h à 19 h à tous les jours de la semaine.Présentement, ce système est appliqué avec des variantes du lundi au mercredi.L\u2019état précaire des finances de la Ville, confirmé par un surplus budgétaire non affecté qui fond comme neige au printemps, serait à l\u2019origine de cette requête.Pour sa part, M.Gouin a affirmé que le Syndicat présentera un mémoire à la Commission pour s\u2019opposer à la suppression d\u2019un poste.i Qfmrasserie \\ , oSe Sfauphin \\ OUVERT LE DIMANCHE de 16h à 22h DIMANCHE SUPER TABLE D'HÔTE DIM.LUN.MAR.MER.(Soir seulement) FONDUE CHINOISE A VOLONTE.SPECIAUX DE JUIN ENTREE: Salade césar maison Asperges blanches et vertes marinées L'excellent filet de truite fumée Le coulant de Homard 1 -Langoustines à l'ail 2-\tRosbif au jus 3-\tTournedos, grenouilles 4 Brochette de filet mignon au poivre 5-\tDuo crevettes et langoustines 6-\tLe \"savoureux\" steak du chef 7-\tHomard bouilli ou grillé 8-\tTournedos, langoustines 9-\tTournedos, crevettes 10-Homard et filet mignon 1 1-Homard et pattes de crabes homard 835 Conseil, Sherbrooke Salle disponible pour réceptions, banquets et parties VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES Réservations: 565-0911 La Brasserie qui s'occupe de vous Pat Patrigani, copropriétaire 375Z6 Récupération «lu papier journal à Ascot ot Fleurimont pur Nathalie KO Y SHERBROOKE Huit nouveaux conteneurs servant à la récupération du papier journal ont été installés a Fleurimont et au Canton d\u2019Aseot par Éco-Kessources.L\u2019implantation de ces points de dépôt s'ajoute à celle déjà faite à Sherbrooke et Rock Forest A Sherbrooke, 21 points de dépôts ont été installés par les années pas sées et huit conte neurs sont utilisées par la population fo restoise.Éco-Ressources récupère environ 40 tonnes de papier jour- nal mensuellement, par le biais des 21 conteneurs installés à Sherbrooke \"Nous inaugurons la récupération du pa pier journal a Fieu rimont et au Canton d\u2019Aseot, et ce a l\u2019aide de six conteneurs a Fleurimont et de deux au Canton d\u2019As cot\", a révélé la res ponsable tie ce projet.Thérèse Fournier L'entente sur les loisirs trop chère pour St-Fronçois-Xavier par Claude Corriveau WINDSOR \u2014 L\u2019entente intennunieipale sur les loisirs qui regroupe les municipal! tés de Windsor, Greenlay, Canton de W ind sor et St-Franyois-Xa putée d\u2019un élément à chain.Les autorités municipales de St-Fran-çois-Xavier viennent en effet de signifier à la Ville de Windsor qu\u2019elles désiraient mettre un terme à cette entente.\u201cC\u2019est certain que nous ne renouvellerons pas cette entente dans les mêmes conditions.Notre conseil municipal a résolu de mettre fin à cette entente mais il est clair qu\u2019elle pourrait être reconduite dans d\u2019autres conditions.Il est toujours possible de renégocier mais les coûts actuels sont zier pourrait être am-compter de l\u2019an pro trop élevés pour nos besoins et l\u2019utilisation de nos cont ribua-bles aux activités récréatives a Windsor\", notait le maire de St-François Xavier, Alain Bergeron De son côté, le directeur des services récréatifs de la Ville de Windsor, Denis Pc loquin, regrette la position de cette municipalité.Il so dit ouvert à la négociation.\"C\u2019est dommage parce que plusieurs citoyens de St-Fran-çois-Xavier pouvaient bénéficier de nos services.Les conteneurs sont situes dans des en droits fréquentes par la population tels, en tre autres, les dépan neurs et les garages Ce nouveau réseau est implante en collaboration avec huit organismes de ces deux municipalités Le hockey mineur Lonn Ascot et celui de Fleurimont.la li eue de balle molle donnée du Canton d\u2019Aseot, le club de judo To llakukan, la 27e troupe scoute de Fleurimont, l\u2019Asso dation féminine d\u2019e duration et d\u2019action sociale de Fleuri mont.le Centre communautaire de Fleurimont et le Centre d\u2019inspection et de prévention de l\u2019au tomobile cie l\u2019Fstrie participent au projet \u201cCes organismes recevront 50 pour rent des bénéfices et Eco-ressources cm pochera le reste Re cyelagc Orford nous donnera 20 ÿ pour chaque tonne de pa- pier journal que nous lui remettrons Pour les journaux qui proviennent de Sner b rook e.la compagnie nous donne 42 $ la tonne mais c\u2019est la Ville de Sherbrooke qui fournit les cou teneurs alors qu\u2019a Fleurimont et au Canton d\u2018ascot ils sont fournis par la compagnie C\u2019est aus si la compagnie qui s'occupe du levage des conteneurs et elle déduitt ces frais\", ex plique Thérèse Four nier L'organisme sans but lucratif couvrira ainsi les dépenses ef fectuées pour la pu blicité sur ce nouveau réseau LOUEZ DE TOUT 569-9548 LOCATION MARTINEAU Quand tu vis un moment difficile ef que lu as besoin de parler.A Secours-Amitié il y a quelqu'un pour t'écouter UNI LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ AMITIE Posted écoute 564-2323 Sans frais d\u2019appel Weedotv LAC-MEGANTIC - RICHM0N0 \u2014 ASBESTOS, composer 0 et demandez Zenith 5-3060 A TOUT HEURE DU JOUR ET OE LA NUIT Les\tmembres d\u2019Eco Ressources se disent très heureux de la décision du con soi! municipal de Sherbrooke de faire démarrer le projet pi lot»' de cueillette m> lectivo a Sherbrooke Cette collecte si multanèe des déchets domestiques touche ra 500 foyers du quai tic! ouest de Shet brooke Elle common ce ru en septembre pour sc poursuivre pendant six mois Pour Eco ressources qui revendique l\u2019implantation d\u2019une cueillette sélective a Sherbrooke depuis des années, cette dé vision constitue un grand pas en avant, mentionne la responsable MISE Dans la circulaire Sears insérée dans La Tribune du 20 |iun veuillez noter que la promotion Bonne Nouvelle rt la page 24 pour les ventilateurs oscillants a connu un tel succès en raison de a \\ague de chaleur que toutes les quantités dis ponibles ont été vendues beaucoup plus rapidement que prévu Par conséquent nous ne sommes plus un mesure d honorer toutes les commandes qui pourrraient nous être passées Nous vous remercions île votre , omi'iei\u2019ension et vous présentons nos ou oses MISE AU POINT Dans la circulaire 35e Anniversaire de Sears\" insérée dans La Tribune du 20 )uin, veuillez prendre note qu à la page 9.I\u2019illustration des ventilateurs de plafond est inexacte et que les modèles gris et vert menthe ne sont pas disponibles Nous présentons nos excuses à notre clientèle < h \u2022 u - ¦t^VSe* Harmonie Signature Prochainement, avec les beaux jours, des milliers de gens vont déménager.Ht c'est peut-être votre cas.Comme eux, vous allez sans doute reconsidérer vos équipements téléphoniques.Rappelez-vous cependant qu'en louant ces appareils de Hell Canada, vous optez pour le style, la fiabilité technique, l'efficacité du service Touch-Tone*\" et l'entretien gratuit.donc pour la tranquillité d'esprit.De plus, ces trois appareils sont fabriqués au Canada par Northern Telecom Limitée.Passez sans tarder à la Téléboutique Bell ou appelez le Service à la clientèle.Nouvelle offre: deux ensembles d'appareils à tarif réduit Louez, un Signature et un Solo et payez seulement 7,30$ par mois pour les deux appareils.Louez, un Harmonie, un Solo et un Signature et pave* seulement 9.30$ par mois pour les trois appareils.Nt » I \\ I .-K II *11** d< I f v H .< ni- \u2022 .ipplut \u2022 Ml I\tf \u2022 ¦ \u2022 \u2022 11 « \u2022 I\tI .Il I r.i - -!