La tribune, 30 juin 1988, Cahier 1

[" 4 CAHIERS.32 PAGES SHERBROOKE.30 JUIN 1988 (Sam dim 0 85*) 0 50* Domicile: $2 75 par somaine 79e ANNEE - No 111 /- - LA MÉTÉO (182e low do l'année) variable: 6 à H C Lever du soleil: 5h02 Coucher du soleil: 20h38 Demain: nuageux.Détail: page B-5 V___________________________ INDEX Arts: page D I Décés: page C-é De tout et de tous: page B 5 Economie: page C-1 Petites annonces: paga C-4 Santa: page B-3 Sports: page D 1 Vivre en N: page B-* V.\tJ Centre des congrès veut damer le pion par Michel MORIN ROCK FOREST \u2014 Le maire de Rock Forest, Gaétan Lavallée, vient de passer à l'attaque dans le but évident de damer le pion à Sherbrooke en marge du projet de construction d'un centre des congrès, projet évalué à quelque 40 millions S.\"Je suis maire d'une ville et à ce titre, je tente d\u2019obtenir des investissements à Rock Forest, ce qui est tout.à fait normal.C\u2019est pour cette raison que j'ai approché M.Maurice Fillion (des Entreprises Rimac Inc.) à quelques reprises pour lui demander d\u2019analyser sérieusement la possibilité d\u2019ériger le centre des congrès chez nous, à Rock Forest.Après tout, c\u2019est mon travail de faire ça\u201d, de déclarer M.Lavallée.Le maire de Rock Forest signale que le promoteur Maurice Fil-lion possède un vaste terrain commercial à l\u2019angle de la rue Grégoire et du boulevard Bourque; à ses yeux, il s\u2019agit d\u2019un emplacement tout désigné pour y ériger le centre des congrès.\"Le terrain que possède M.Fil- lion compte une superficie de plus de 300,000 pieds carrés.Etant donné que le projet semble éprouver des problèmes à Sherbrooke, je lui ai suggéré de penser à Rock Forest, d\u2019ajouter le maire Lavallée.Je ne vais tou jours pas cracher sur un investissement de 40 millions $.\u201d Tel que présenté en octobre 1987, le complexe King-Wilson, ainsi baptisé parce que situé à l\u2019intersection de ces deux artères, consiste en un ensemble immobilier qui comprendrait notamment un centre des congrès de 1,200 places, un complexe hôtelier de 160 chambres et une zone capable d\u2019offrir 160 logements.Ce projet est parrainé par les Entreprises Rimac Inc., de Sher- brooke, et le Groupe Pomerleau, de St-Georges de Beauce.Invitation tangible Rejoint hier, Maurice Fillion, porte parole des Entreprises Ri mac Inc.a confirmé le fait qu'il ait été approché à quelques reprises par le maire de Rock Forest.\"Un projet comme celui que nous avons présenté fait évidemment la convoitise de bien des gens.11 est vrai que le maire La vallée m\u2019a approché et m\u2019a de mandé de construire notre cent ro des congrès à Rock Forest.D\u2019ail leurs, il n\u2019est pas le seul à avoit agi de cette façon puisqu'une au tre municipalité nous a aussi contacté\u201d, a mentionné M.Filion lors d\u2019un entretien téléphonique, sans toutefois dévoiler l'identité de cette autre municipalité.Réunion déterminante Le promoteur a également con firmé qu\u2019il possède un vaste terrain à Rock Forest, situé près du Motel La Réserve \u201cCe n\u2019est pas Rock Forest i Sherbrooke très loin du site que nous avons choisi a Sherbrooke Sans dévoiler ses intentions futures, Maurice Fillion avoue que la prochaine reunion du conseil municipal de Sherbrooke, qui se déroulera lundi prochain, pour rait être déterminante dans le dossier \"Je crois savoir que le conseil va prendre une décision lors de sa prochaine réunion.Nous al Ions voir la position que les élus vont adopter et à partir de la, on analysera la situation.Nous avons déjà injecté beaucoup d'argent et d\u2019efforts dans ce projet et il n'est pas dans notre intention de tout laisser tomber.\" Les élus de Sherbrooke doi vent décider si la Ville s'engage financièrement dans le projet en y injectant 6 millions $ en 20 ans Si le conseil rejette cette demande, il pourrait faciliter la réalisation d\u2019un autre projet décentre de congrès qu'ont présenté les propriétaires de l'hôtel Le Ba run.I e maire Gaétan 1 avallee FTôïô mmmm Cascades accuse de fraude son associé Pinault La GRC a déjà enquêté sur un membre du bureau de Mulroney pour cent du capital et le Crédit Lyonnais en possédant près de 15 pour cent.Dans ces conditions, Cascades n\u2019est plus en possession que d\u2019une part résiduelle du capital, de l\u2019ordre de 100 000 F.Le principe de cette augmentation de capital a été décidé le 3 mai lors d\u2019une assemblée générale, mais en l\u2019absence des représentants de Cascades.C\u2019est pourquoi M.Bernard Lemaire a décidé de contre-attaquer en déposant également auprès du tribunal de commerce, parallèlement aux trois plaintes, une action en nullité visant les décisions prises lors des précédentes assemblées.Le juge du tribunal de commerce devrait se prononcer mardi prochain sur ce recours lors d\u2019une toute dernière audience en conciliation entre les deux associés qui a bien sûr toutes les chances d\u2019échouer.Sur le point de lâcher prise Mais derrière cette bataille judiciaire pour le contrôle de la Chapelle-Darblay se cache aussi beaucoup d\u2019argent.Dans un premier temps, Cascades aurait proposé 220 millions de francs au groupe Pinault pour qu\u2019il se retire, mais aujourd'hui, de guerre lasse, et en butte à beaucoup de tracasseries administratives et juridiques, Cascades serait sur le point de lâcher prise.\u201cOn ne va pas continuer à se taper la tête contre les murs, confiait un peu amer, hier à Paris, M.Bernard Lemaire.On se rend bien compte qu\u2019il y a ici, en France, des pressions contre nous.Peut-être des pressions politiques, en tout cas, des pressions qui viennent de haut\".Mais s\u2019il semble prêt à accepter un repli stratégique sur la Chapelle-Darblay, en négociant très cher son retrait, ce Québécois têtu qui s\u2019est déjà construit un bel empire dans le carton français ne semble pas décidé à perdre pied en F rance.L\u2019enquête, a fait savoir le commissaire dans un communiqué émis en soirée, avait été ouverte au printemps 1986 et a pris fin l\u2019automne dernier, \"sans avoir révélé une conduite inappropriée ou illégale de la part de qui que ce soit\".Plus tôt dans la journée, la station de télévision CJOH, d\u2019Ottawa, soutenait dans un bulletin de nouvelles avoir appris que la GRC avait enquêté sur la possibilité que le bureau du premier ministre ait fait ression sur le ministère des ravaux publics, afin que des contrats de location de bureaux soient accordés, à Québec et à Ottawa, à des propriétaires immobiliers d\u2019allégeance conservatrice.A Ottawa comme au sein du gouvernement Bourassa à Qué bec, on aurait en outre fait obstacle aux efforts de la GRC qui désirait prendre des mesures additionnelles, ajoute CJOII Dans son communiqué, M Inkster a déclaré que \"les allégations qu\u2019une enquête menée par la GRC avait été bloquée sont fausses.\u201cIl n\u2019y a jamais eu d\u2019ingérence dans quelque enquête criminelle menée par la GRC\", a in diqué le commissaire, tout en précisant que le service policier ne menait \u201cactuellement aucune enquête concernant la possibilité d\u2019activités illégales par des employés du bureau du premier ministre\".PARIS (PC) - La bataille se poursuit en France, entre le papetier canadien Cascades et le groupe Pinault pour le contrôle du premier producteur français de papier journal, la société \u201cLa Chapelle-Darblay\u201d.Interrogé hier à Paris par la Presse Canadienne, le président de Cascades, M.Bernard Lemaire, a en effet annoncé qu\u2019il venait de déposer trois plaintes pour abus de confiance, faux et escroquerie contre son associé François Pinault, l\u2019avocat de la compagnie française et contre le Crédit Lyonnais.Bernard Lemaire, le président de Cascades Mardi, à la faveur d\u2019une augmentation de capital de 250 à 300 millions de francs de \u201cLa Franco-canadienne de papiers\u201d, le holding de la Chapelle-Darblay, détenue jusqu\u2019alors à parité par les deux compagnies, M.François Pinault, président du groupe du même nom, est en effet devenu Factionnaire majoritaire de la Franco-Canadienne, M.Pinault détenant désormais près de 85 ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le commissaire à la GRC Norman Inkster a révélé hier qu\u2019un membre du bureau du premier ministre Brian Mulroney avait fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière concernant une \u201cpossible violation de la loi\u201d, mais qu\u2019aucune preuve d\u2019irrégularité n\u2019avait été découverte.Greenpeace accroche des banderoles sur l'édifice de la Défense nationale ¦ Deux membres du groupe écologiste Greenpeace ont été arrêtés hier après avoir fixé, sur le mur extérieur de l\u2019édifice du ministère de la Défense nationale A Ottawa, des banderoles portant des slogans hostiles au projet d\u2019acquisition de sous-marins à propulsion nucléaire par le Canada.Pendant que les policiers attendaient que les alpinistes redescendent afin de les appréhender, les pompiers d\u2019Ottawa s\u2019empressaient de retirer les banderoles.\t- - A A 10 Les agents québécois du SCRS crient au favoritisme MONTREAL (PC) \u2014 Les spécialistes chargés d\u2019intercepter les communications des services secrets étrangers opérant au Québec sont actuellement à couteaux tirés avec la direction du Service canadien (tu renseignement de sécurité qu\u2019ils accusent de favoriser Toronto au détriment de Montréal dans la répartition des effectifs, a appris La Presse Canadienne de source proche du Service canadien du renseignement de sécurité.C\u2019est l\u2019abolition, au début du mois de mai, de quatre postes au sein de l\u2019Unité de production du renseignement de communication (UPRC-CIPU, Région du Québec) qui a suscité les plus vives inquiétudes chez les agents fédéraux francophones, notamment au chapitre d\u2019une sécurité d\u2019emploi qu\u2019on leur avait pourtant assurée, a-t-on indiqué de même source.L\u2019UPRC de la région du Que bec, qui comprend une trentaine de personnes, est formée majoritairement de personnel féminin francophone.Cette section s\u2019occupe tout spécialement de surveiller les communications téléphoniques provenant des consulats montréalais de l\u2019URSS, de Cuba et de Tchécoslovaquie, ainsi que des délégations des mêmes pays auprès de l\u2019Organisation de l\u2019Aviation civile internationale.Couvertures traditionnelles Selon les mêmes sources, les postes sous couverture diplomatique des pays de l\u2019Est servent traditionnellement de paravent aux activités d\u2019espionnage.D\u2019autres cibles de l\u2019UPRC sont les bureaux de l\u2019Aéroflot, des Lignes aériennes tchécoslovaques et cubaines, de même que des diverses sociétés commerciales ou maritimes des pays de l\u2019Est qui ont pignon sur rué dans la région montréalaise Dans une lettre adressée vers la mi-mai au président de l\u2019As soeiation des employés du SCRS.M Éric Boulet, les membres de la section touchée disent ne pas comprendre comment l\u2019administration a pu prendre la décision de créer à Toronto six nouveaux postes dans leur spécialité, tout en en supprimant quatre à Mon tréal \u201cPeut-ont parler de discrimination basée sur la langue et la culture\u201d\u2019, lui demandent notam ment les fonctionnaires non svn diqués signataires de la missive, soit la presque totalité de l\u2019effec tif de FU P RC Et ce, ajoutent-ils, sans même offrir à leurs titulaires des mutations vers Toronto ou vers la capitale fédérale, où les ressources en matière d\u2019interception et d\u2019analyse de communications provenant de la communauté diplomatique des pays du bloc de l'Est sont plutôt minces, précise-t-on également de source proche sur SCRS Justification difficile Les fonctionnaires du contre-espionnage se demandent comment des augmentations d'effectifs à l\u2019administration centrale et à Toronto peuvent se justifier dans le contexte opérationnel qui est actuellement celui de l\u2019UPRC Au contraire, soulignent les spécialistes montréalais de Fé coûte, les besoins torontois au chapitre du contre espionnage sont de beaucoup inférieurs à ceux de Montréal Le nombre des sujets d\u2019intérêt RIS (Russian Intelligence Servi ce) à Montréal se chiffre en roux aurait acheté son billet a St Hyacinthe, ou elle tient commerce.Elle aurait pris conscience de sa chance en vérifiant le tirage au sort a la télévision.Il a été impossible de la rejoindre hier pour commentaires D'autre part, les Nadeau, dont la fortune a été divisée en six parts égales avec leurs enfants, soit 272,787 $ chaque part, étaient des clients réguliers de la loterie québécoise.M.Nadeau, chef-monteur de ligne à Hydro-Qué-bec de Grantham-Ouest, travaille à cet endroit depuis près de 12 ans.Un porte-parole de Hy-dro-Québec a nié qu\u2019il ait remis sa démission, mais a précisé qu'il était plutôt parti en vacances.Comme pour Mme Leroux, les Nadeau n\u2019ont pas pu être rejoints pour commentaires.M.Nadeau a pris conscience de sa chance en vérifiant le tirage au sort à la télévision samedi soir: il était bien impatient de savoir dimanche matin quel montant il gagnait et surtout si le gros lot lui était entièrement acquis ou divisé à plusieurs.Le propriétaire du dépanneur où le billet a ete acheté, M Gilles Brisson (qui se mérite incidemment un pour cent du gros lot.22.427 24 $i a confirmé que M Nadeau était un client régulier des billets de loterie.La combinaison ganante de samedi dernier, les 8, 22.28, 21.22 et 28, était misée depuis au moins quatre ans.précise M Brisson M Paul-Henri Labrecque, distributeur n gional de Loto Québec, a confirmé que < e sont les premiers lots de plus d'un million J distri hués dans Drummond depuis que Loto Quehe.existe La fortune des Nadeau, 2,242,724 $, a été divisée en six parts égales, tes gagnants sont M.( ler-mont Nadeau, son épouse Madeleine, et leurs enfants Manon, Sylvie et Dany; M.Mario leta-valier, le mari de Sylvie, fait également partie du groupe qui mise ensemble depuis quatre ans et demi.SPECIAL au COMPTOIR % de poulet (choix du chef) (Lundi au vendredi inclus) STATIONNEMENT A L'ARRIERE 325§ SPECIALITES: Poulet B B Q Pizza Steaks Poulet frit Côtes levées LIVRAISON GRATUITE 8214111 SALLE A MANGER 180 PLACES PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES LE PLUS GROS POULET EN VILLE' JM' k'itg ps\\ SHft o,M.fcr- I a e A St S 1 c \u2022 \u2019»\u2022 \u2022 ** NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU vente trottoir mardi, mercredi et jeudi 28y 29 et 30 juin \tl\tf\\\tn\t\tÜ\t \tHD\tU\t\tCZEID\t\t\t \tmr 1 1\t\t\t\t\t BÛÛÛUDDDGDOUGD /Th \u201cYîpk m® HD [pi Yi cii 5 TnnmmwmiimMÈlm 9Bi S» tentez votre chance au jeu de roulette venez faire fructifier vos coupons Grand tirage: samedi le 2 juillet.Prix: 5 H HQ (40,000 BTU) accessoires compris Animation sur place Le samedi de 8h00 à ISh(K) STATIONNEMENT (iRATll I à l\u2019exception des stationnements à parcomètre I action au centre-vine _____ A 8 IA TRIBUNf SHERBROOKE JEUDI 30 JUIN 1988 Commission scolaire \"Eastern Cortnships A L\u2019Education coopérative: ça marche! CA COMMISSION SCOCACRE EAS3E7RN COWNSHICS IREMENCIE SCS ŸMCENACRES EN CDUCAÜION COOCÉRAÜIVE COUN CANNÉE 1987-88 AGRICULTURE CANADA, STATION DE RECHERCHES LENNOXVILLE AIR CANADA, Montréal ALAIN SPOONER.Sherbrooke AMERICAN BILTRITE, Sherbrooke ANIMALERIE DE SHERBROOKE, Sherbrooke ASTRA INC., Sherbrooke ASSOCIATION TOWNSHIPPERS, Sherbrooke ATELIER FERLAND, Kingscroft AUBAINE CHEZ MARCEL, St Isidore d'Auckland AUBERGE DES GOUVERNEURS, Sherbrooke AYER S CLIFF INDUSTRIES, Ayer s Cliff BANQUE DE MONTRÉAL, Richmond BANQUE ROYALE, Montréal BELL HELICOPTER TEXTRON, Ste Thérèse BISHOP S COLLEGE SCHOOL, Lennoxville BOULANGERIE PATISSERIE, Stanstead BOUTIQUE DE VOYAGE, Sherbrooke CI S C., Richmond CAFÉ À TOUT, Lennoxville CAFÉ LENNOX, Lennoxville CAMOPLAST INC., Windsor CARLETON MONK, lawyer, Sherbrooke CAROL DUFOUR, Sherbrooke CARREFOUR VOYAGES, Coaticook CENTRE BUTTERS INC., Austin CENTRE HOSPITALIER ST VINCENT DE PAUL, Slterbrooke CENTRE HOSPITALIER DE SHERBROOKE, Sherbrooke CENTRE HOSPITALIER UNIVERSITAIRE, Sherbrooke CENTRE DE RECRUTEMENT DES FORCES CANADIENNES, Sherbrooke CFCF RADIO.Montréal CKSH, TV.Sherbrooke CKTS K900, Sherbrooke CNR, Richmond COLLEGE REGIONAL CHAMPLAIN, Lennoxville COMMISION SCOLAIRE EASTERN TOWNSHIPS, Lennoxville COMBUSTION ENGINEERING SUPERHEATER, Sherbrooke CONNAUGHT HOME, North Hatley CRACKHOLM FARMS, Richmond DÉPARTEMENT DE JUSTICE REGISTRY OFFICE, Cookshire DÉPARTEMENT D'INCENDIES, Ville de Sherbrooke DESAULNIERS AUTO.Windsor DOMINION SECURITIES.Sherbrooke DOMLIN, St Adolphe de Dudswell DOMTAR: PAPIERS FINS.Windsor DYSON ARMSTRONG, Richmond EASTERN TOWNSHIPS SCHOOL BOARD BUS GARAGE, Sherbrooke, Richmond ÉCOLE PRIMAIRE ASBESTOS DANVILLE SHIPTON, Danville ÉCOLE PRIMAIRE AYER'S CLIFF, Ayer's Cliff ÉCOLE PRIMAIRE DE LENNOXVILLE, Lennoxville ÉCOLE PRIMAIRE DE NORTH HATLEY, North Hatley ÉCOLE PRIMAIRE POPE, Bury ÉCOLE PRIMAIRE PRINCESS ELIZABETH, Magog ÉCOLE PRIMAIRE DE SAWYERVILLE, Sawyerville ÉCOLE PRIMAIRE DE SHERBROOKE, Sherbrooke ÉCOLE PRIMAIRE SUNNYSIDE, Rock Island ÉCOLE PRIMAIRE ST FRANCIS, Richmond ÉCOLE SECONDAIRE ALEXANDER GALT, Lennoxville ÉCOLE SECONDAIRE RÉGIONALE DE RICHMOND, Richmond ÉDITIONS GILLES ALLARD INC., Les.Drummondville FOYER ROSS, Lennoxville FOYER SAWYERVILLE, Sawyerville FOYER ROSEMARY ENRG., Scotstown G.L.BEAULIEU INC., Lennoxville GABRIEL COUTURE et FILS LTÉE, Richmond GAÉTAN ROUILLARD, Rock Forest GARDERIE CHAPEAU DE PAILLE, Stanstead GARDERIE JARDIN DE FANFAN, Magog GARDERIE PANDA, Lennoxville GARDERIE POP SOLEIL GENDARMERIE ROYALE DU CANADA.Montréal GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, Sherbrooke GODBOUT INC., Sherbrooke GOLDEN LION (THE), Lennoxville GRACE CHRISTIAN HOME.Huntingville GRAPHISCAN LTÉE.Rock Forest GRAPHISTES CONSEIL, Drummondville GULAM WALJI, dentist, Richmond HERWOOD INC., Sherbrooke HOTEL LE PRÉSIDENT, Sherbrooke HOTEL LE REINE ÉLISABETH.Montréal IMPRIMERIE GARCEAU, Coaticook IMPRIMERIE H.L.N.INC., Sherbrooke IMPRIMERIE LENNOXVILLE.Lennoxville IMPRIMERIE M.J.B.LITHO INC., Sherbrooke IMPRIMERIE MAGOG ORFORD INC., Magog JACQUELINE KOURI, lawyer, Lennoxville JEAN GUY TURGEON INC., Deauville JEAN-PAUL DUSSEAULT, vet., Lennoxville JERRY PIZZERIA.Lennoxville JEUNES VOLONTAIRES, Coaticook JM ASBESTOS, Asbestos JOHANNE FARM SERVICES, Richmond JOHN TAYLOR, M.D., Lennoxville JOMAC CANADA INC.(DIVISION DOMINION GLOVE), Beebe L.O.CASS ET FILS, Lennoxville L.T.G.INC., Sherbrooke L'AMI DENIS, Lennoxville L'ESCAPADE, Beebe LANCE CUNNINGHAM, Waterville LAWRENCE DOWNEY.Sherbrooke LCN INC., St-Félix de Kingsey LEN PUB (THE), Lennoxville LENNOXVILLE ASCOT POLICE, Lennox.LENNOXVILLE YOUTH CENTRE INC., Lennoxville MAISONS ALOUETTE (LES), Ste-Anne-de-la-Rochelle MCDONALD'S (J.T.SCOTT ENTERPRISES INC.), Sherbrooke METRO-LITHO, Sherbrooke MICHAEL CALURI, Cowansville MICHEL CONSTRUCTION, Deauville MOTEL LE DAUPHIN, Drummondville M.RASOIR, Sherbrooke NICOLE CLEMENT.North Hatley NORMAND JOLY, vet., Rock Forest OXYGENE BEL ARC INC., Sherbrooke PAPIERS PEINTS BERKLEY INC., Sherbrooke PERMICON PERMIT SERVICES.St-Laurent PETER BROWN.M.D., Sherbrooke PETER O\u2019DONNELL, vet\u201e Richmond PHARMACIE VALÉRIE COURCHESNE, Lennoxville PIZZAVILLE, Sherbrooke PLACE DES ENFANTS, Lennoxville POSTES CANADA, Bishopton POSTES CANADA, Cookshire POSTES CANADA, Richmond PRECI-GEAR INC., Richmond PROVIGO, Lennoxville PROVIGO, Rock Island QUINCAILLERIE NORTH HATLEY.North Hatley QUINCAILLERIE RICHMOND, Richmond QUINCAILLIER RO-NA, Lennoxville R.H.REDIKER TRANSPORT, Beebe RADIO SHACK, Richmond RECORD, Sherbrooke RÉSIDENCE DE L'ESTRIE, Sherbrooke RÉSIDENCE ROLLING HILLS, Lennoxville RESTAURANT PEP, Lennoxville RICHARD O'DONNELL, lawyer, Richmond RICHMOND POLICE, Richmond ROBERT HALL, Sherbrooke ROBERT PAULETTE, M.D., Sherbrooke ROD WILLMOT, Sherbrooke S.P.A., Sherbrooke SALON 555, Richmond SALON ARLEQUIN, Sherbrooke SALON CALY COUPE, Richmond SALON COIFFURE ESTHÉTIQUE.Lennoxville SALON CONTINENTAL ELLE ET LUI, Sherbrooke SALON DE COIFFURE LE LOOK.Richm.SALON GALODY, Victoriaville SALON GRAND MAISON, Magog SALON HAUTE COIFFURE, Richmond SALON JEAN PIERRE, Magog SALON L'AIR DU TEMPS, Lennoxville SALON L'ILLUSION, Cookshire SALON DETTE, Lennoxville SALON MIMI, Ayer's Cliff SALON MIMI, Danville SALON RAYMOND, Rock Island SALON RENÉ, Rock Island SALON ROSEMARY, Lennoxville SALON STÉPHANIE, Danville SALON VOGUE, Waterville SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA, ÉTABLISSEMENT DE COWANSVILLE, Cowansville SHERBROOKE HUSSARS, Sherbrooke SHERMAG INC., Sherbrooke SPENCER SUPPORTS CANADA LTD, Rock Island STANSTEAD COLLEGE, Stanstead STANSTEAD JOURNAL (THE), Stanstead STUDIO PAUL LINDELL, Sherbrooke TEKNIKA (LE GROUPE), Sherbrooke THOMAS WALSH, Sherbrooke TRI-US, Lennoxville UNIVERSITÉ BISHOP'S, Lennoxville UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL, Montréal UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE, Sherb.US.DIPLOMATIC CORPS WATERVILLE TG INC., Waterville WHITE HOUSE (THE), Stanstead WILLIAM LYON, C.A., Sherbrooke WILSON MUSIC, Sherbrooke ZOLTAN FERENCZI, M.D., Sherbrooke CONSEIL CONSULTATIF SUR L\u2019ÉDUCATION COOPÉRATIVE 1987-88 Représentants de l'industrie et du commerce DENNIS WOOD Président du Comité RUTH ATTO Aide communautaire de lennoxville JOSEE BIRON Université Bishop s SERGE BOUCHARD Société de développement ind de Sherbrooke CHARLES BURY The Record ROBERT J.OUNN Ounn Pariieau Inc.DAVID R.GINGRAS Cascades (East Angus) CHRISTOPHER HAWKETTS Waterville T.G.Inc.RODGER HEATHERINGTON Burke Canada Inc.KENNETH JOHNS Université de Sherbrooke LUCIEN PARENT Oomtar Inc.JAMES ROSS Centre hospitalier de Sherbrooke JOSEPH T.SCOTT Les Entreprises Joseph T.Scott Ltée (McDonald's) Qu'est-ce que l'éducation coopérative?L'éducation coopérative est un programme qui conjugue la formation théorique en classe et la formation pratique au travail Elle allie l'école avec le monde des affaires et de l'industrie et engage la participation des élèves, des enseignants, des em ployeurs et souvent des superviseurs des stages de formation l objet de i éducation coopérative est de favoriser des rapports plus étroits entre les élèves et les professionnels désireux de partager leurs connaissances et leur expén ence Les adultes aident ainsi les jeunes à prendre des décisions éclairées au sujet de leur avenir et leur facilitent la transition de l'école secondaire à la vie professionnelle ou aux études postsecondaires Pourquoi participer à l'éducation coopérative?La formation d'une main-d'oeuvre compétente et dynamique est une question qui touche directement tous les employeurs.L'éducation coopérative sert cet objectif en offrant aux élèves la possibilité de suivre une formation et d'acquérir une expérience pratique avant de se lancer sur le marché du travail.L'une des principales tâches de l'école secondaire est de préparer les jeunes à affronter l\u2019avenir.On juge en grande partie de l'efficacité de notre système scolaire sur sa capacité de faire en sorte que les élèves aient les connaissances, les compétences et les attitudes nécessaires è la poursuite d une carrière satisfaisante.Néanmoins, les écoies ne peuvent fournir seules l'expérience pratique dont les jeunes ont besoin pour entrer sans problèmes sur le marché du travail.C'est ainsi que doit se créer entre les écoles et les employeurs une association solide et permanente Grâce à l'éducation coopérative, des entreprises, grandes et petites, partagent avec la C.S.E.T.la responsabilité de former la main-d'oeuvre de demain Cela vous intéresse?St vous voulez obtenir plus de renseignements sur l\u2019éducation coopérative ou y participer, adressez-vous à THOMAS R.MATTHEWS Directeur des Services Educatifs & Directeur général adjoint (819) 821-9563 Commission scolaire Eastern Townships 257, rue Queen 38467 IA TRIBliM SHIRBRUÜKt JEUDI 30 JUIN 1988 A 9 QUEBEC Besoin d'allouer 11,85 milliards en recherche el développement QUEBEC (1*0 l a société québécoise devrait, au cours îles cinq prochaines années, consacrer 11.85 milliards $ en recherche scientifique et en développement expérimental pour atteindre 2 pour cent du produit intérieur brut.Pour ce faire, le Québec aurait intérêt aussi à se doter d'un fonds technologique constitué d'une somme de 200 millions $ sur une période de cinq ans.Sans ce minimum de ressources, la maîtrise de notre avenir technologique\" risque d'être compromise.Ces propositions se retrouvent dans un document qu\u2019a préparé le ministère du Commerce extérieur et du Développement technologique en prévision du som- met de la science et de la techno logic qui aura lieu les 12, 13 et U octobre.\"Ce plan d\u2019investissement et de financement représente une croissance en dépenses de rocher che scientifique et de develop pomont expérimental de l\u2019ordre de 10 pour cent par année pour l'ensemble des intervenants de l\u2019économie québécoise\u2019\u2019, a indi que hier le ministre du Gommer ce extérieur et du Développe ment technologique, Pierre Mai-Donald, en rendant public le document de 103 pages \"Cet objectif est ambitieux mais il n'est pas irréaliste, eomp te tenu que ce taux de croissance a déjà été réalisé dans d'autres pays\", a-t-il ajouté.M.MacDonald a explique que le but sera atteint à la condition Action pour un Québec fronçais frappe encore MONTRE AL (PC) Le groupe clandestin Action pour un Québec français (AQF) a frappé de nouveau, hier, à Montréal, armé de ses bombes aérosols.Deux municipalités, celle de Rosemère et de Pierrefonds, ont été victimes des graffitis que des militants d\u2019AQF ont tracé en grandes lettres noires sur la porte et les murs des deux hôtels de ville.La police de la Communauté urbaine refusait, hier, de divulguer la teneur de ces graffitis, disant vouloir éviter toute publicité qui encouragerait d\u2019autres gestes du même genre.Selon des employés des deux villes, les graffitis disaient respectivement: \"Tout en français\" et \"Ville française\u201d.Ils portaient tous deux la signature AQF et avaient été tracés au cours de la nuit.Montréal a pour la première fois entendu parler d\u2019AQF, il y a deux semaines, alors que les vitrines d\u2019une vingtaine de commerces de Notre-Dame de Grâce ont été barbouillés de \"101\u201d tracés à la bombe aérosol.Le geste le plus spectaculaire des militants de la loi 101 est toutefois survenu sur le Mont-Royal, expresse que l'entreprise privée s\u2019implique davantage finance-rement et que le gouvernement fédéral accorde plus de contrats d'activités scientifiques et tech niques au Quebec.Somme toute, le Québec mise surtout sur Ot tawa et l\u2019entreprise privée pour réaliser ses objectifs A ce propos, le ministre a pre cise que le federal devra notam ment maximiser au Québec les hier, alors que d'agiles protesta taires ont déployé sur les bras de la croix du Mont-Royal, à près de 30 mètres du sol, une large bannière portant la seule inscription 101.Visible de la rue Saint-Denis, la banderolle a été enlevée hier matin par les pompiers qui ont dû franchir une cloture ne cinq mètres de haut et grimper dan gereusement dans la structure métallique pour l'en retirer.La banderolle ne portait aucune signature.La police estime toutefois que les incidents sont reliés et n\u2019hésite pas à suspecter le même groupe.La police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) di sait, hier, ne rien savoir de plus sur le groupe Action pour un Québec français.Les relations publiques de la CUM niaient que l\u2019escouade Liaison-sécurité enquête sur le groupe.L\u2019officier de service a toute fois affirmé qu\u2019une telle enquête était en cours.A la Société Saint-Jean Baptiste de Montréal (SSJBM), on déplorait de tels incidents \u201cqui ne font pas progresser le débat linguistique\u201d mais on poussait des soupirs de soulagement devant le type de protestation choisi.TT / Le ministre Pierre M.u Donald retombées de l\u2019Agence spatiale canadienne Accentuer.Pour sa part, le gouvernement du Québec poursuivra et acccn tuera ses mesures de soutien dans le domaine de la fiscalité, du faire faire, de la valorisation industrielle de la recherche et de l\u2019innovât ion En somme, la repartition du fi nancement de la recherche et du développement par intervenant en pourcentage, devrait s'établir de la façon suivante en 1992 gou vernement fédéral.30 0 pourcent (comparativement a 30 pour cent aujourd'hui); l\u2019entreprise privée, 48 5 pour cent (44 7 pour cent), l\u2019enseignement supérieur.6.5 pour cent (0 4 pour cent), le gou vernement du Québec, 7 1 pour cent (11 pour cent) et les autres, fi.!) pour cent (7 8 pour cent).Par rapport aux autres pays in dustrialisés, le Québec se situe au septième rang au chapitre des dépenses per capita et en poui centage du PIB dans le domaine de la recherche et du develop peinent technologiques avec 1,33 pourcent ($1 4 milliard).Les Etats Unis y consacrent $152.5 milliards ou 2.83 pourcent de leur 1MB.l'Allemagne, 2.00 pour cent, le Japon, 2.62 pour cent, la France, 2.31 pourcent, le Royaume-Uni, 2.33 pour cent, el le Canada, 1 36 pourcent Si on réussit à atteindre l'objectif du 2 pour cent en 1992, le gouvernement du Québec pourra alors viser le 3 pour cent du PIB consacré au développement de la recherche scient ifique Hell's de Sherbrooke arrêté pour possession de drogue QUEBEC (selon PC) \u2014 Un au tre membre du clan des \"Anges\" a été mis en accusation hier, pour possession de drogue dans un but de trafic, mais son cas n\u2019a aucun lien avec les événements de la semaine dernière à Pont-Rouge, étant donné que les infractions qu\u2019on lui reproche auraient été commises à l\u2019été 1987.11 s\u2019agit de Gaston Gauthier, 31 ans, de Sherbrooke.Il a été remis en liberté provisoire.Par ailleurs, trois des cinq membres du club des Hell\u2019s An- gels de Saint-Nicolas arrêtés la semaine dernière à l'occasion du grand rassemblement de mo tards a la piste d'accélération de Pont-Rouge et accusés de posses sion de drogue dans un out de trafic sont encore incarcérés et deux d'entre eux resteront en pri son en attendant leur enquête préliminaire qui doit avoir lieu le 21 juillet.Le troisième, amené à Rivière du Loup pour une autre affaire, doit revenir devant le tribunal lundi pour connaître son sort.Pour faire échec au sida Condoms réclamés dans les prisons MONTRE AI (PC) le sida n\u2019.i peut être p.»s cm oi e f.iil de r.iv.igtvs en prison, mais dans les seules iu.slitu lions prit» ineiales de la région de Montreal, on dénombrerait déjà entre 10 et 15 cas connus (\"est suffisant, croit l\u2019Office des droits des detenus, pour réclamer des mesures de pre vention, au premier chef les condoms, actuellement inter dits dans les prisons En coule:i m i de pte ¦ >¦ hiei l\u2019ODD et le f.aide Mont : ¦ question il une dl/ainc de cas dan - les trois prisons pruvineta les di Nli aitn al i Bordeaux.l\u2019ai thenais l\u2019anguay l 1 )e plus, a 3, prison pout (élit me .de Tanguay, des tests effee tues auprès de 52 volontaires démontreraient qui quelque 15 pout i eut d'entre elles seraient al f et tees par le v l ms \\ux chiffres cites par les or gain .nies, une porte parole dit Service eoi I is t tunnel federal :\u2022 toi que par lies données offi i -1 e 1S e - su:\t.11,500 detenus tablissenient euh.12 .pat la vos par exposéi nanismes a pu] tu au std; lit 4M 1 Cm\tmit sida\t-1\t h-dt-raux au\tV, a u a d.\t uni t-\\p\tliqué h \u2022\td ent te vu x s\tt >nt\tafft t ieuliei\tr\u2019pl'UU\tmaladie, don\tt Vil\tûqiH ihiliun 1\t.UVi l air\tni Quelle.\t\t a las\tdeux 01\tLe nolllhl\tr ni\tmur tour dt\t\u2019 rôle de\ttentes par le s\tida\tex | isoh-nu\t\u2022nt.dans\t1 hèrese t îasn\t¦on.\tne ¦ certains cas, des detenus at teints ou porteurs du virus, de même que le refus catégorique des autorités , arcei aies de de t ribuer des condoms Les centres de detention sont pourtant des milieux ferme explique le direeteut du C SAM Richard But.-ynski.ou le relut Ions scxile ;.¦ ., le pu : tage d'aiguilles souillées ou di matériel de tatouage sont.comme ailleurs, des modes de transmission importants di la maladie Si, aux Etats-Unis, certain, chercheurs ont découvert qui plus de 15 pour cent de la popu iation carcérale serait porteuse du virus, au Canada il tt'exi te pas encore d'études importait tes sur la question En eonfèren ce de presse, il fut toutefois de changer une politique qui nous aide a contrer le problème de drogue dans les nenitcneii : ¦ un problème qui.lui, est vrai tuent t n s present I .es condoms sont.en effet, un des moyens privilégies pat les detenus pour faire le t rafle de la drogut en les avalant ou en les insérant dan ! anus ou le Vagin et c'est pourquoi loin posse .sion est .t t ii tentent in tel dite \\ t ' SAM.on croit plutôt que autorités i alVi-t aies -.ont pi 1 ses dans un dilemme qui oppose '.'éthique a h, .ante des détenu Distribue! de i ottdoms.ce se fait admettre l'exi tonce des te lai ion sexuelle- en prison, alors qu'elles sont interdites par les reglements, donc reçoit liait n- 1 Tehee du système irasserie Vente SEMI-ANNUELLE Jusqu\u2019à De rabais sur toutes chaussures printemps-été Ne manquez pas nos SUPER-AUBAINES $10 $15 $25 Disponible Scheib Centre-Ville Lots Spéciaux DE NATURALIZER $18 *25 *35 Disponible Natuializer - Carrefour de l'Estrie Chaussures Votre inoyciiin pour une grande variété de puintan s.la meilleur e sélection.et un service professionnel et personnel 83, King ouest, Centre-ville omfrt-vfllc' BOUTIQUE NATURALIZER Carrefour de TEstrie LE DIMANCHE de lôh à 22h DIMANCHE SUPER TABLE D\u2019HÔTE DIM.LUN.MAR.MKR.(Soir seulement) FONDUE CHINOISE A VOLONTÉ SPECIAUX DE JUILLET ENTRÉE: Salade estivale Fondant aux fruits de mer Filet de truite (limée 1\tSteak T Bone aux champignons 2\tMédaillon filet mignon sauce au poivre 3\tAssiette de langoustines grillées à l'ail 4\tSalade de crevettes 5\tBrochette de filet mignon et cre vettes 6\t- Vi Ib de pattes de crabe et cuisses de grenouille 7\t- Vi Ib de pattes de crabe et lan goustines 8\tV] Ib de pattes de crabe et filet mignon 9\t1 Ib de pattes de crabe avec sa lade césar 835 Conseil, Sherbrooke Salle disponible pour réceptions, banquets et parties VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES Réservations: 565-0911 La Brasserie qui s\u2019occupe de vous Pat Patrigani, copropriétaire WATERLOO, CENTRE DE\tDE L'ESTRIE INC.MARCHÉ AUX PUCES A)n f rrr .\u2014« wt MEUBLES NEUFS ET USAGES JEUDI.VENDREDI ET SAMEDI ESPACES A LOUER Ur« SU»*» i GRAJSS.WATERLOO \u2022 \u2022 \u201call jiy| Ourir p«t I** fnlriwnrj, Raymond GaudM Inc Aiitf»« Canton» dé l%i fco't* 90 è un \u201d i* t,.*, ttoo Watauoo \td\u2019un\trenouvo\t\tllement de visa au sov iu\tmême moment \"Je ne pense pas\t\t\t \u2022 i m *n\tqn'il:\ta soil\t\u2022nt\tentres ici en même ii.it i\ttrmp\t.S Ils\tont\tchacun leur spéeia .pnn\tlitu.\tsoit (\thai'i\tpeut ier.électricien\".lit*, lu\tat il\tdit\t\t .- la liée r le tut d\u2019Etn M ipidi invent i spionna i-ci'Utcs iviet iqi avaux lusieur.i été n-i \u2022 ont di re dipl i deux -t ique aux .lot* ¦nt >ut mis en ¦venus omat i semai At fai Clark, S.-Ion M Thompson, les Solde tiques tiennent a avoir leur propre main d'oeuvre parce qu\u2019ils craignent que des équipés de travail canadiennes ne profitent des re novations pour eachor des dispo-itifs d'ecouh électionique a l'in térieui du consulat Pour ce motif, s\u2019ils devaient se pas ci des travailleurs soviéti que., ils feraient probablement completel les travaux de rccons trurtiui, mais ils n'y feraient rien d'important.a poursuivi M Thomp un, qui estime que prati quement toutes les activités du pei oimel consulaire soviétique à Montreal sont axées sur l\u2019espionnage en considération a sa réunion de .epternbre, a l\u2019occasion des Jeux olympiques de 1988 à Séoul, a ajouté l'autre co président de la conférence, le prince Alexandre de Merode, premier vice-président et président de la commissions médicale du CIO.Le prince de Merode a cependant déclaré que le CTO se rendait déjà responsable des sections de la Charte qui concernent plus directement le sport.De concert avec les fédérations sportives internationales, le Comité international olympique verra a ce que ce document soit mis en pra-t iciue.C\u2019est un Groupe de travail, composé notamment du Conseil do l'Europe, du Canada, des Etats Unis et de l\u2019URSS, qui élaborera une stratégie visant à amener les nations sportives à endosser les principes de cette Charte.Le texte de la Charte n\u2019a pas été communiqué aux médias hier, mais le prince de- Merode a affirmé qu\u2019il avait fait l\u2019objet d\u2019un consensus au cours de la conférence.Il s'agit d\u2019une nouvelle étape dans la lutte antidopage, a-t-il soutenu.Il sera désormais possible de rationaliser cette lutte au niveau mondial.La première Conférence mondiale permanente sur l\u2019antido-page dans le sport a réuni pendant quatre jours à Ottawa environ 89 délégués de 27 pays et de plusieurs fédérations sportives internationales Dans son communiqué final, la conférence a condamné l\u2019admi nistration ou l\u2019usage de drogues prohibées et le recours à des manipulations proscrites.Elle a lance un appel pour une action universelle pour combattre le dopage dans le sport Les délégués ont proposé uni-série de \"Principes pour l'élimination du dopage dans le sport\" qui pourraient être utilisés par les nations sportives et les fédérations sportives internationales.et qui pourraient jeter les base d\u2019une campagne mondiale sur l\u2019antidopage dans le sport Affichage: à la mi-juillet au plus tôt OTTAWA (PC).C\u2019est à la mi- juillet, au plus tôt, que la Cour suprême du Canada rendra son jugement sur la constitutionnalité des dispositions de la Loi 101 touchant la langue d\u2019affichage, a indiqué hier le registraire-ad-joint du plus haut tribunal du pays, M.Eddy Bisson, démentant ainsi les informations voulant que la décision soit rendue publique aujourd\u2019hui Le regist rai re adjoint a indique que la Cour suprême allait peut être réserver quelques jours le mois prochain pour statuer sur différentes causes, dont celle sur l\u2019affichage.\"Mais on n\u2019est pas encore tout à fait fixé\u201d, a-t-il dit.Si bien que rien n\u2019exclut que le jugement sur la Loi 101 ne soit pas rendu avant août ou septembre.Les juges de la Cour suprême, a-t-il mentionné, ignorent eux-mêmes quand ils rendront publies leur jugement Les audiences sur cette* cause ont eu lieu en novembre dernier ANDRE J.HAMEL Député de Sherbrooke et président du caucus mi nistériel de l'Estrie.Célébrons la Fête du Canada Le caucus ministériel de l'Estrie souhaite une bonne Fête du Canada aux citoyens et citoyennes de l'Estrie MONIQUE GAGNON TREMBLAY Députée de St François, ministre déléguée à la condition féminine.YVON VALLIERES Député de Richmond et Whip en chef du Gouver- GE0RGES VAILLANC0URT Député d\u2019Orford MADELEINE BÉLANGER Députée de Mégantic-Compton 38716 DE LA QUALITE AVANT TOUT! i I: \u2022 COUVRE-PLANCHER en VINYLE de 10$ à 22$ Sans cirage TUILES DE VINYLE SANS CIRAGËj Manufacturier de BAINS TOURBILLON rpprouves CSA Distributeur de céramique toilettes, lavabos, douches robinetterie européenne SPECIAUX SUR MARCHANDISES EN INVENTAIRE SEULEMENT ^lïUiLE ŒRRmiQU\u20ac Robert Vilkzmoinz * 64, Grandes Fourches N., Sherbrooke, 563-4030, 562-4852 17390» J.U 4Jé , iUifU.11 : ni fin- msvm illllllllHII il Hé! Rapportez-les ! \u2022 o*»qtoufs 0* mi I \\j*4m Moi, je récupère "]