La tribune, 6 juillet 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE, MERCREDI 6 JUILLET 1988 la tribune cahier L'Estrie vers le nucléaire.L'Es trie vers le nucléaire.L'Estrie vers le nucléaire.\"Cadeau\" pour la survie d'Energie atomique par Lise OUELLETTE ¦ SHERBROOKE \u2014 Si Énergie atomique du Canada est prête à offrir un \u201ccadeau\" substantiel au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) avec l'implantation d'un SLOWPOKE, c\u2019est que la société d'État a désespérément besoin d\u2019aecroitre ses revenus commerciaux et mise sur un mini-réacteur NDLR: LA TRIBUNE poursuit la série d\u2019articles amorcée samedi sur les aspects environnementaux, scientifiques, financiers et politiques du projet controversé d\u2019acquisition d\u2019un mini-réacteur de type SLOWPOKE par le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Aujourd\u2019hui, il est question des enjeux financiers majeurs entourant ce projet.démonstrateur pour ce faire.De son côté, à la suite des compressions budgétaires imposées aux centres hospitaliers depuis le début de la décennie, le CHUS est tout aussi désespérément à l'affût de la moindre source d'e-conomies majeures.La faculté de Médecine, pour sa part, souhaite augmenter les fonds glanés pour la recherche tout en visant elle aussi à diminuer ses dépenses.Dans chacune de ces entités, les enjeux se chiffrent en termes de millions de dollars Voyons de plus près de quoi il retourne exactement, abstraction faite de la valeur de l'indus trie nucléaire canadienne qui at teint 4 milliards $ et génère 30,000 emplois directs ainsi que 100,000 emplois indirects.L'État coupe les vivres Depuis cinq ans, l\u2019État a,décidé de couper les vivres a Energie atomique du Canada, obligeant cette société a sabrer dans ses ef fectifs et a chercher dans des activités commerciales plus lucra tives le manque a gagner créé pai la diminution des credits parle ment,aires la- vice-president exécutif Mi chel Therrien devait préciser que son organisme doit générer an nuellement 110 millions S de re venus commerciaux, dans le contexte actuel Dans son rapper' air l'exercice financier 1980 87, le président di recteur général James Donellv lance un cri d'alarme En terme d'effectifs, le seuil critique est presque atteint dans plusieurs des secteurs d'Energie atomique .ef très attrayant peur par Lise OUELLETTE ¦ SHERBROOKE \u2014 Pour le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) et la faculté de Médecine, le \u201ccadeau\u201d d\u2019Énergie atomique du Canada s\u2019avère encore plus attrayant que les chiffres avancés jusqu\u2019à présent.Au cours d\u2019une entrevue exclusive, des précisions ont été apportées par le directeur général du CHUS, Normand Simoneau, et le vice-doyen à la recherche de la faculté, le Dr Étienne LeBel.Alors que les deux établissements doivent présentement acheter, \u201cà prix fort\" devait commenter M.Simoneau, les radio-isotopes dont ils ont besoin, ils n\u2019auront pas à débourser un traître sou' à ce chapitre pour ceux produits en abondance et en quantité par le SLOWPOKE.Vivre en 88 ü 8 pages 4 à 7 De tout et de tous pages 9 et 10 Général pages 11 et 12 \u201cSeulement les générateurs achetés pour nos besoins en tech-nétium-99 nous coûtent 70,000 $ par année et nous ne pouvons pas en tirer autre chose\", de lancer le Dr LeBel.Celui-ci a en outre souligné que le département de médecine nucléaire et de radiobiologie auquel le SLOWPOKE fournira des outils de première importance susceptibles d\u2019accroître son prestige et sa compétitivité auprès des bailleurs de fonds, a reçu cette année des subventions de recherche de l\u2019ordre de 2 millions $ dans le domaine des radiations.Cette somme constitue la tranche la plus forte des subventions de 11 millions $ attribuées à l'ensemble de la faculté.100,000 $ De son côté, le directeur général a dévoilé le prix fort dont il parlait jusqu'à présent.\u201cLe CHUS débourse 100,000 $ pour les isotopes radioactifs qu\u2019il peut présentement acquérir.\" M.Simoneau a par ailleurs livré les derniers chiffres compilés par ses services quant aux coûts relatifs au chauffage.Actuellement, l\u2019électricité exige des déboursés de 650.000 $.En décembre, ils auraient grimpé à 1,146,000 $.Or, en optant pour le gaz et le mazout jusqu\u2019à l\u2019entrée en opération du réacteur, le CHUS verra sa facture descendre a 872,000 $ et, avec le SLOWPOKE, à 628,000 $, soit un niveau équivalant aux déboursés présents.Énergie atomique du Canada garantit au CHUS que les tarifs qui lui seront facturés se situeront toujours en-deça des tarifs des sources d\u2019énergie conventionnelle dans une proportion de 20 Dour cent.La société d'État éva-ue que, pour la durée de 25 ou 30 ans du contrat, elle récupérera ses pertes à court terme grâce à la hausse des autres combustibles durant la même période.Aux dernières nouvelles, Énergie atomique du Canada croit pouvoir répondre à plus de 80 pour cent des besoins calorifiques du CHUS et laisse miroiter la possibilité que le SLOWPOKE puisse également déloger l\u2019électricité nécessaire pour alimenter le système de climatisation.Quant aux frais inhérents à la conversion du réseau actuel du CHyS pour l\u2019adapter au nucléaire, Énergie atomique du Canada l\u2019établit à 2,3 millions $ et l\u2019inclut dans les 7,5 millions $ que lui coûtera l\u2019installation du SLOW POKE M Therrien a également affirmé que les coûts établis pour le projet du CHUS recouvrent également les frais relatifs à l'enrichissement de l'uranium devant alimenter le mini-réacteur ainsi que le déclassement, c'est-à-dire le démantèlement île-, installa tions nucléaires si jamais le CHUS met fin au contrat Ce qui a permis a MM Simoneau et Therrien de nier que le CHUS, en convoitant un SLOW POKE, vouait peut être a tout jamais la région estrienne au nucléaire, ouvrant la porte a Tins tallation de sites d'enfouissement si un jour, chaque région devait, par décision gouvernementale, conserver sur son territoire ses propres déchets comme l'évoque la Coalition CHUS (Continuons l'Hydro, non l'Uranium, pour notre Sécurité).Quant au déclassement des installations, M.Therrien a expliqué qu'il se déroule en trois phases: l'enlèvement de l\u2019uranium irradié, la décontamination des structures et enfin, au bout de 30 ou 40 ans, l'enlèvement du coeur ayant perdu alors une grande partie de sa radioactivité \u2022 DEMAIN: trop tôt au Québec pour verser dans le nucléaire, selon Énergie atomique du Canada du Cnn.\u2019idn\ti de\tHit\tic spivt\tiv d ac\tLinquietuc\tle face au nucléaire t ivitrs est\ttre\tS Y\tastc\\ ce\trit il en\tet nier e l'opi\t>osit ion que soulève substance\t\t\t\t\tcette forme d\tenergie joue certes \t\t\t\t\tun rôle M 1\tJonelly y fait allu l\u2019aralléll\tt-mt\t*nt\t.un des\t^ros es\tsion dans son\trapport en relatant polis de\tla\tSOC\tU \u2022.d I\t\\tat, le\tqu'en 1986.41\t)pour cent de la pu C'AN'DU.\tiff U\t:* hc\tun ca\tinet de\tpulation can\tadienne s\u2019opposait commande\tvie\trgi\t\u2022 pour ut\tîe sixiè\tau développe\tment du nucléaire me année e\tlins\tm\tit ivt*\t\t\t 1 .e présir\tlent\t1)*l de pupitre DENIS MESSIER OvéCtlu' de* page» *portrve* PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Duei teu» de la publ'Cdé ALAIN TÉTREAULT Adjoint au directeur PAUL ALLARD .\u2022 de \u2022 \u2022 PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de >a production J JACQUES DELORME Chef de* opération* GÉRARD PÉPIN Ailioml GASTON GRENIER Adjoint CHARLES ÉMILE CHARRON Crie* prmifi COMPTABILITE ANDRE CORRIVEAU Crie» i omptflbie JULIENNE POULIN Ciéranté du - 'edd EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRE JACQUES Responsable TIRAGE GASTON GAGNE\tANDRE CUSTEAU Diractaur au U'Ag**\tAdjoint au flitecleuf Gérants de district JACQUES FAUCHER MICHELE FOURNIER JULIE LACHANCE MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN MARC PEPIN GASTON PINARD JEAN LUC PINEAULT JEAN CHARLES POULIN 1 IA 1RIBUM SHiRBROOM ViHCHtOI 6 JUILLET 1988 B3 SANTE Les bébés prématurés Le stress subi par les parents est parfois très grand par Stephen WARD HALIFAX (PC) \u2014 Au cours des deux premières années de sa vie, le diminutif Daniel Stewart a constamment vécu en milieu stérile.Dans son lit d\u2019hôpital, à Halifax, l\u2019enfant parvenait à s\u2019oxygéner grâce à un ventilateur mé canique rythmant sa respiration: sans cette machine, il aurait succombé très rapidement.Ce prématuré, né 11 semaines avant la fin normale de la gestation, avait malheureusement des poumons endommagés, scarifiés par le ventilateur.\u2018\u2018Ces années ont été difficiles, semées de douleurs et de larmes Sour tous\", affirme la mère de 'aniel, Darlene Stewart, de Kentvile, en Nouvelle-Ecosse.\u201cLes problèmes de Daniel étaient nombreux et, souvent, on devait nous en informer par téléphone.\" Malgré qu\u2019une véritable petite armée de thérapeutes, médecins, techniciens et spécialistes eurent soigné l\u2019enfant et lui eurent dispensé tous les soins quotidiens que son état nécessitait, Daniel est mort à l\u2019hôpital Izaak Walton Killam, au début de l\u2019année.D'autres bébés prématurés, comme lui, parviennent à s'accrocher à la vie: leurs parents conservent espoir.Les percées réalisées au cours des dernières années dans le domaine médical permettent à la société actuelle de prolonger la vie de ces enfants frêles.Dans les secondes qui suivent leur naissance, ils sont arrachés à leur mère, soumis à des interventions chirurgicales risquées, branchés sur des appareils de survie intimidants et doivent affronter un monde incertain où leur survie n\u2019est assurée qu'au prix de dizaines de milliers de dollars Pourquoi?Becky Attenborough, infirmière-chef de l'unité néo-natale de l\u2019hôpital Izaak Walton, le plus important établissement hospitalier pour enfants des Maritimes, affirme que le stress subi par les parents de tels enfants est parfois très grand, autant au niveau émotionnel que financier.\"La relation entre les parents et l\u2019enfant peut même en souffrir, de dire Mme Attenborough.On ne réagit pas tous de la même façon.Pour certains parents, une telle naissance représente un échec, la mort de l'enfant parfait qu'ils espéraient.\" En 1980, 360,377 bébés prématurés sont nés au Canada.Parmi eux, 4,044 bébés, nés après 28 semaines de gestation, ont succombé.Cinq ans plus tard, la situation s\u2019était nettement améliorée: sur un nombre à peu près égal de naissances, seulement 3,269 bébés sont morts après une même période de gestation.Zachary Longmire, sept mois, est un des survivants.Né prématurément de deux semaines, ses intestins, sa rate et son estomac envahissaient une partie de sa poitrine et ses poumons étaient anormalement petits.Après une chirurgie corrective et 11 semaines en ventilation mécanique, le blond enfant aux yeux bleus fut placé dans un incubateur, au milieu d\u2019oursons en peluche et de jouets, où il récupéra.Il y a quelques semaines.Zachary, toujours branché à un oxy-génateur portatif, quitta l\u2019hôpital pour intégrer le milieu familial.Les longues journées et les interminables nuits d'attente passées à l\u2019hôpital laissent la mère de Zachary, âgée de 30 ans, songeuse.\u201cLa médecine a beaucoup progressé, mais pas encore suffisamment.Beaucoup des intervenez tions qu\u2019on pratique pour sauver la vii- de ces enfants suscitent de nouveaux problèmes\", souligne Mme Longmire Heureuse et reconnaissante a ceux qui ont sauvé son fils, elle ne s'en interroge pas moins \"Parfois, vous ne pouvez vous empêcher de penser que.dans certaines situations, il y a quel ques années, la mort de l\u2019enfant était préférable La mère devinait enceinte de nouveau quel ques mois plus tard et donnait enfin naissance â un enfant par faitement sain.\" Durant le premier mois qui a suivi la naissance de Zacharv, les Longmire ont vécu dans un hôtel voisin.Pour réduire leurs dépen ses, ils ont loué un appartement qu'ils ont garni avec quelques meubles provenant de leur maison d'Annapolis Royal, sur la baie de Fundv Longue attente Karen a négligé sa carrière de comptable pour passer Se plus de temps possible auprès du nébe A l'hôpital Alors qu elle le bai gnait et le nourrissait par mtu Dation, son mari.Lloyd, pochait le mollusque pour survenir aux besoins des siens \"Je suis une femme de la cam pagne, soutient Mme Longmire Je n\u2019aimais pas devoir quitter ma maison pour m'établir en vil le.\" \u201cCinq mois avant la naissance de mon fils, l'échographie avait HT ¦Tir m #4 % * Des chirurgiens esthétiques utilisent maintenant des sangsues médicinales détecté une anomalie, de dire Karen Durant cinq mois, je me suis inquiétée Ce fut une attente in terminable \u201d Malgré que les soins apportés à Zacharv soient entièrement dé frayés par l'assurance santé, le séjour de Karen à Halifax lui coûte parfois jusqu'à $1,500 par mois Plus encore, les revenus de Llovd ont chuté 1 été dernier.Lloyd ne conduisait son chalutier de 14 mètres qu'une semaine sur deux sur les Bancs George, pour passer plus de temps auprès de sa femme in quiète \"1! faudrait être d'une force in croyable poui désirer avoir un autre enfant après avoir passé par de telles expériences\", confie Karen, les larmes aux yeux Les Longmire espèrent qu\u2019on pourra débranche! 1 oxvgénateu: de Zacharv dans six mois Entre temps, il peut sortir de la maison grace a de petits réservoirs por tatifs branches a son ventilateur \"Je serai probablement inquiè te pour lui jusqu\u2019à mon dernier jour\" admet Karen \"Je crains le retard mental, la paralysie cérébrale, etc.On ne sait jamais avant que l'enfant ait plus d\u2019un an s'il a subi des dom mages irréversibles ou s\u2019il est frappé d\u2019une maladie nerveuse incurable Jusqu'à maintenant, toutefois, les choses semblent bien se présenter \"Personne ne peut dire s'il va lait la peine de lui sauver la vie et de connaître les difficultés dices sept derniers mois Tout ce qui importe, réellement, c'est que Zachary soit à la maison HULL (PC) \u2014 Juste à prononcer le mot \u201csangsue\u201d, on pense tout de suite à quelque chose de.collant, dégoûtant comme la peste.Pourtant, de nombreux scientifiques comparent la sangsue à \u201cune pharmacopée vivante\u201d, ayant des effets bénéfiques et réparateurs en médecine et, plus particulièrement, dans les cas de chirurgie esthétique.Ainsi, une fois que les chirurgiens esthétiques ont remis en place un doigt, une oreille ou la main d\u2019un blessé, et pendant que les veines se regénèrent, certains font maintenant appel à des sangsues médicinales pour pomper le sang hors des tissus engorgés.Proche parent du ver de terre, la sangsue se fixe à la peau par ses vantouses et suce le sang.Elle injecte aussi une substance anesthésique et anticoagulante qui aide la circulation du sang.Plusieurs chercheurs croient même qu\u2019on pourrait produire de nombreux médicaments à partir de ver annélide.\u201cLes sangsues, maladie ou remède?\u201d est d\u2019ailleurs le thème du deuxième congrès international des spécialistes des sangsues or- tanisé par le musée national des ciences naturelles.Plus de 50 spécialistes des Etats-Unis, du Royaume-Uni, de la France, de l\u2019Inde, d\u2019Israël et du Canada se sont réunis récemment pour discuter de leurs recherches et de l\u2019avenir des sangsues médicinales.\u201cIl y a cinq chirurgiens qui utilisent présentement cette technique au Canada\u201d, explique Jacqueline Madill, responsable de ce congrès.La technique a déjà prouvé son efficacité en Europe depuis trois ans et dans une clinique de Bos- ton, depuis quatre ans.La Chine l\u2019a également adoptée depuis environ un an.\\ Il y a quelques semaines, Zachary Longmire, toujours branché à un oxygénateur portatif, quitta l\u2019hôpital pour intégrer le milieu familial.Avec lui ses parents, Karen et Lloyd.\t>¦ NDLK: La chronique médicale de l'Hotcl-Dieu de Sherbrooke fait relâche pour la période estivale.La publication reprendra au début de septembre.VENTE LIQUIDATION DURANT Tl FONTE DES PRIX 88\" S?\\,\\Oè°S à pa^ d Il faut éviter de prendre son café avec un enfant sur les genoux POINTE-AU-PIC (PC) - Le thé et le café chaud se retrouvent côte-à-eôte au banc des accusés, lorsqu\u2019il s\u2019agit de brûlures chez les enfants.C'est ce que révèle une étude menée par les Drs P.Hayashida et K.L.Wilson, de l'Hôpital pour enfants Izaac Walton Killam, de Halifax, dont les résultats ont été présentés à la 42e assemblée annuelle de la Société canadienne des chirurgiens plasticiens, à Pointe-au-Pic.Selon cette étude, la négligence des parents vient avant la témérité des enfants dans les cas de brûlures graves.Cinq années d\u2019observations ont permis d\u2019établir que 75 pour cent des jeunes brûlés qui ont reçu des traitements avaient moins de cinq ans et 40 pour cent moins de deux ans.Ces brûlures étaient principalement attribuables à des liquides chauds et dans plus de 40 pour cent des cas elles provenaient de tasses de café ou de thé renversées par des adultes.La deuxième cause des brûlures d'enfants vient de l\u2019eau chaude du robinet.Suivent dans l'ordre, les brûlures causées par le feu, l\u2019électricité et les produits chimiques.\u201cIl faut éviter de prendre son thé ou son café avec un enfant sur les genoux\u201d, a conclu le Dr Hayashida.i\" it CES SPECIAUX NE SONT PAS DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS-QUANTITES LIMITÉES\u2014 CERTAINS MODÈLES PEUVENT ETRE DE FIN DE LIGNE OU DES DEMONSTRATEURS HTLHI1TIQUE ÉLECTRONIQUE PLUS DE 160 MAGASINS 2222, RUE KING OUEST 566-0261 LA BONNE LE PROGRAMME PLEINE SATISFACTION (LE P.P.S.D'ATLANTIQUE) 11 ri an nr proifction rm\\ Il n AN Dl PROTFCTION QUAI ITl I IV RAISON CR Aï Ul Tl t A LIGNI 1FI FPHONIQUF S ATI SI ACTION 386JO B 4 LA TRIBUNE SHtRBROOKE MERCREDI 6 JUILLET 198b VIVRE EN 88 En l'espace de trois mois, à Saint-Élie-d'Orford Des jeunes construisent un modèle de navette spatiale par Nathalie K Y SAINT fil lE D\u2019OKFORD Armés » t-v n«: W: \u2022>?_ î IV \\ -,\t- Y\ti \u2022i\u2019Ûmoi\u2022ilmwe.frhir TISSUS MODE «G-* ît \u2022 Y W » X J \"\"\" -V-EMtAMAlOlWuAMiffclUTf «¦»>»»»«-BT Own ifctàiB Coton uni, imprimé pour blousa, bermuda, jupe, etc.J 99 289 399 Tricot de coton Coton ouaté 499 599 Toile de coton Coton poly Coton lin Poly rnyonnn 399 099 Tissus Imper manteau* coitumai Jusqu A 29 95 499, 599.Q99 Les Promenades King, 2347, King ouest, 565 400?» f * _.\t.e » f\t\\ r% .« CENTRE COMMERCIAL 38990 '(tourelles 3025, rue King Ouest.Sherbrooke (SirtlL I NÎHl I f MC DON Al t) ET B U MOI BKINt »)' 38097 B 6 LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 6 JUILLET 1988 GENERAL ELECTRIC CHOIX ET QUALITE UN MONDE DE (lui rr.f lu J2\\.P i ¦ «i i ¦ i»u .ijr-y M.a \t vmuàL\t rr:\ti -A.r &) GENERAL ELECTRIC r* ¦ B rs nJ \ti \t A REFRIGERATEUR 24 pi.eu.O'Stnbuteur eau 'rode glaçon» glace concassée Moniteur électronique et indicateur de panne Bac a temperature vanabte temte et transparent 3 da/ettes en porte-é-lau» en verre trempe B RÉFRIGÉRATEUR 16.9 pi.eu.Balconnets er porte â-faux Clayettes en porte-a-taux Clavette de congélateur pieme argeur reversible Longue po ngee sculptée, noire C FOUR ENCASTRÉ Four autonettoyant Rapid Clean II ou régulier Horloge numérique Minuterie automatique pour le tout Thermomètre avertisseur Tournebroche intégré 959 $ D SURFACE DE CUISSON ENCASTREE Elements amovibles Commandes a regiage continu a«c lampes-temoins Hr LAVE-VAISSELLE Système de lavage Potscrubber Lavage a 3 niveau» bras gicleur éprcyciique Broyeur d aliments mous 419s (modèle encastré) f CUISINIÈRE Four régulier ou autonettoyant de 30 po.Commande électronique Temps/température Plaques-fonte 2 de 8 po et 2 de 6 po Élément Sensi-temp et plaque chauffante Horloge électronique G LAVEUSE ET SÉCHEUSE LAVEUSÉ\tSÉCHEUSE 3 combinaisons de vitesse\tSéchage automatique lavage/essorage\t6 programmes 5 combinaisons de température\t3 choix de températures lavage nnçage\tTambour en email vitnfié Niveau d'eau réglable a l'inlim 7 cycles de lavage ; 599*\t379* Bureau et Bureau inc.600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 569-9585 566,1 re Avenue, Asbestos, 879-7105.MEUQLES La carte de crédit Bureau et Bureau est disponible à noa magasins SELECTION f VIVRE EN 88 IA TRIBUfcE SMIRBRQÜM MERCREDI 6 JUILUT 1988 B 7 Attirance sexuelle bénéfique dans les milieux de travail En bref Rock Island: clinique de sang ROCK ISLAND (MD) - La Croix-rouge espère attirer 200 donneurs oar sa clinique de sang annuelle dans le secteur des villes frontalières.Cette clinique se déroulera le mardi 12 juillet à compter de 14h30 au sous-sol de l'église No-tre-Dame-de-la-Merci de Rock Island et ce, jusqu\u2019à 20 h.Cette clinique annuelle est sous la responsabilité de Denis Parent de Stanstead, assisté de plusieurs bénévoles qui s'occuperont, comme par les années passées, de l\u2019accueil, de l\u2019inscription et des fonctions se rattachant à cette oeuvre humanitaire.Le responsable Denis Parent espère bien dépasser le nombre record de l\u2019année 1987, alors que 205 donneurs avaient participé à cette clinique.Afin de sensibiliser la population du secteur, le responsable a nommé trois co-présidents d\u2019honneur.Il s\u2019agit de Jean-Paul Carneau, directeur général de la firme Jomac Canada de Beebe, Peter Barry, président de la firme Spencer et Heller de Rock Island, et Richard Aube, président de la firme Clôtures L.G.Rustic de Stanstead.Un service de transport a été organisé afin d\u2019aider ceux qui aimeraient donner du sang et qui n\u2019ont pas de véhicule.Les personnes intéressées à bénéficier de ce service peuvent communiquer avec Denis Parent ou le président de la Croix-Rouge des villes frontalières, Gérard Vaillancourt.L'histoire de Bromptonville Une troisième édition du volume \"L'histoire de Bromptonville\u2019\u2019 sera publiée d'ici quelques semaines, pour répondre à la demande de la population.Ce livre comprend 294 pages et neuf chapitres qui traitent, entre autres, des origines, de la paroisse, des familles et de la vie sociale de cette municipalité.Les copies de ce volume seront disponibles auprès de Bertrand Nadeau de Bromptonville.Équilibre alimentaire Pour prévenir les maladies cardio-vasculaires, le régime alimentaire doit être équilibré.L\u2019Institut national de la nutrition avise les Canadiens de ne pas concentrer leurs efforts uniquement sur un régime à faible teneur en cholestérol.Les preuves sont déjà faites quant aux effets bénéfiques de la diminution d\u2019un niveau sanguin déjà élevé de cholestérol.Cependant, cette constation a mis dans l\u2019ombre d\u2019autres facteurs de riques importants, estime l\u2019auteure Doris Gillis.L\u2019usage du tabac, l\u2019hypertension, l\u2019obésité, le diabète adulte et le manque d'activité physique font partie de ces facteurs de risque.Selon les membres de l\u2019institut, organisme sans but lucratif, la modification du régime aliimen-taire est très significative et les expeçts s\u2019entendent sur l\u2019importance d\u2019une diminution de gras.COPENHAGUE (AFP) \u2018\u2018Le sexe et l\u2019amour au travail procurent un surplus d\u2019énergie, les employés travaillent mieux et le chiffre d\u2019affaires grimpe\u201d, estiment des sexologues danois et suédois, dont les propos sont rapportés par le quotidien populaire B.T.à Copenhague.\u201cL\u2019attirance entre un homme et une femme sur un lieu de travail crée une atmosphère de bonne humeur, augmente la joie et le rendement du travail.Le fait d\u2019être apprécié par un ou une collè- gue de bureau donne envie de se dépasser au travail\", affirme U sexologue danois Hans Hessel kind de l\u2019Université d\u2019Aalborg (Nord du pays).Selon la sexologue suédoise Katarina Lindhal, \u201cle sexe au travail n\u2019est pas aussi dangereux qu\u2019on le croit.L\u2019amour ouvre en fait de nouvelles voies, surtout entre employés au même niveau dans une entreprise.\" Mais les re lations entre les femmes et leurs supérieurs hiérarchiques susci tent souvent des jalousies, et les désavantagent en fin de compte.POUR VOTRE SALLE DE BAIN Spécialités:\tAccessoires de salle de bain, rideaux, couvre lits, rideaux de douche, draperies, tapis, ser viettes décoratives, cadres, reprodutions, etc.\u2014- NOUVEAU!\t= Choix de nappes et napperons VILLA DECOR Galeries Quatre Saisons\tSherbrooke -\t821-2042 Promenades King\t822-4432 38101 VENTE SEMI-ANNUELLE La collection complète de VETEMENTS D'ETE est maintenant REDUITE jusqu 'à 20 Wellington nord Centre-ville Sherbrooke Depuis 41 ans à votre service VENTE ANNUELLE REDUCTIONS JUSQU\u2019A ET PLUS sur toute la marchandise PRINTEMPS-ETE Ce* vêlement* ne vont qu\u2019un exemple de notre grand choix.Telle que: mantèaux robes pantalons jupes blouses gilets shorts lingerie Tailles 4 à 24 V* CENTRE DE LA MODE\tplan mise de cotf Awvé 304, rue Principale ouest, Magog, 843-6229 SEMI-ANNUELLE VERITE SPECTACULAIRE oov» fctat J* venu COIfTtHiji * mble en magasin.8 Soulier de tennis \"Rally\" pour dames Tiges en cuir doublées en éjxmge 9.Soulier de tennis \"Revenge plus\" pour hommes Tiges en cuir; quartier de support aux orteilles Venez tôt pour un meilleur choix! Choix incomplet de modèles dans certains magasins Eaton au Carrefour «le l\u2019Estrie Rayon 201 Achats en personne seulement Souliers de marche et de tennis Reebok Partez du bon pied, ne ratez pas ces bons achats Chaussures d\u2019entraînement \u201cnorth country\u201d Eaton Au choix,\t\"J X\tla paire Chaussures de tennis \u201cnorth country\u201d Eaton et Reebok Au choix, 29 99 la paire 3.\t\"north country\u201d Katon \"Deuce\u201d pour dames Tiges en cuir souple doublées en éponge: semelles d\u2019usure en caoutchouc Blanc bleu 4.\t\"north country\" Katon Advantage pour hommes.Tiges en tulle d*' nylon avec garniture en cuir; semelle d\u2019usure en caoutchouc Blanc gris 5.\t\"Sparks\" de Reebok pour dames.Tiges légères en toile de nylon, semelle enveloppante aux S en caoutchouc Eaton! Tigt îs en nylon avec garniture en suède refendu.Semelle intercalaire coussinée; semelle d\u2019usure durable en caoutchouc 1.\t\u201cPace\u201d pour dames, en blanc-bleu.2.\t\u201cStride\u201d pour hommes, ton argent. B 12 IA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 6 J'JItLET 1988 NATIONAL Les libéraux veulent exclure l'eau du traité de libre-échange par Marie TISON OTTAWA (PO - Le Parti libéral proposera un amendement visant à exclure l\u2019eau du projet de loi sur le libre-échan- Le critique libéral en matière d\u2019environnement, Charles Cac cia.a indiqué hier, en conférence de presse, que cet amendement seiait déposé lors de l\u2019étude du projet de loi en comité législatif Si Caccia a affirmé cjue l\u2019entente de libre échange Canada Etat .Unie s'appliquait a l\u2019eau et a ion exportation Kn Chambre, le ministre du Commerce exté rieur, John Crosbie, n\u2019a pas cessé de répéter que rien, dans cet accord commercial, ne forçait le Canada a vendre son < \u2022 ; » u aux États-Unis, mais M Caccia s'est dit insatisfait de cette réponse L\u2019entente ne s'applique que dans les domaines de juridiction fédérale, a t il soutenu Les province',, ayant pleine juridiction sur l'eau faisant partie de leur territoire, pourraient conclure des ententes d\u2019exportation d\u2019eau avec de-.États américains, a-t-il flit craindre Dans sa Politiaue relative aux eaux, rendue publique en novembre dernier, le gouvernement fé- déral s'est opposé aux exportations massives d'eau, du type Grand Canal, un projet qui visait a détourner a partir de la Baie James des cours d\u2019eau du Québec et de l\u2019Ontario pour les diriger vers les États Unis Cependant, l'accord du libre-échange outrepasserait cette politique du gouvernement fédéral, a affirmé M Caccia Le député libéral a rappelé que le négociateur en chef du Canada Simon Reisman avait été impliqué dans le projet Grand Canal, et que le premier ministre Brian Mulroney, dans une entrevue au magazine Fortune, avait évoqué la possibilité pour le Canada d'exporter son eau vers les Etats Unis.\u201cTout cela nous rend nerveux\u201d, a déclaré M Caccia.Il a soutenu que cette ambiguté était inacceptable, puisqu'elle risquait de permettre des exportations massives d\u2019eau dans les décennies à venir.L\u2019amendement que présenteront les libéraux fera disparaître cette ambiguté en excluant l\u2019eau de l\u2019accord de libre-échange, comme le gouvernement canadien l\u2019avait fait avec la bière, le poisson non traité et le bois non traité, a déclaré le député.L\u2019exportation massive d\u2019eau et les dérivations entre bassins hy- 2 centres de recherche implantés au Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec sera bientôt doté de deux centres de recherches scientifiques du ministère fédéral de l\u2019Énergie, Mines et Ressources, a indiqué, hier, le ministre Marcel Masse.Dans le cadre \u201cd\u2019une présence accrue au Québec, élément qui semble être la clé du succès de certains des programmes de francisation\", le ministre a annoncé qu\u2019un centre de recherche géoscientifique sera mis sur pied à Québec, en collaboration avec l'Institut de recherches scientifiques du Québec, en plus d\u2019un laboratoire de recherche en énergie dans le Nord-Ouest québécois La concrétisation du premier projet à Québec exigera la localisation, dans les installations existantes de l'Institut national Literie à prix budget Eaton pour la chambre à coucher, la salle de bains et la cuisine! Couvre lit en coton \u201cRenaissance Pllgram\u201d choix naturel du coton t ihhc I «xturc « lftfiinte avec »*xt rémitôH frangé*h Offert en ton hlanc antique ou blanc jav Format 1 place (78 x 100 jH» (1 68x266 cm) \u2018 |iluooH (95 x 1 (Hi Ik » (21 1 x 269 cm) Grand 102 x 1 18 j k » (259 x M< )< ) cm) A surveiller! Ensembles de draps \u201cElégance\u201d pour lit d\u2019eau C\u2019hoiHiHH»*/ panni un 1h*1 assortiment de motifs iinpninéH dont Madrigal , TuIijh Aurore\" et \u201cSierra\" Touh uiuh en bleu.i*oh«v tati|>e, grin et jaune Comprend un diaj> houHHe.un drap droit »*t (Jeux laien Coton et jxdyeHter A apprêt jM-rmanent Grand format I » Vl 1H S®?'.-\u2019 \u2019 ^5 §& ¦ &àâmm I )\t\\\t/ ,-;.i -x .7.Lit: i Draps de bain imparfaits Achats en personne seulement I reB trrand format Gamme de draps de bain de grand format en coton et polyester Tissu éponge bouclé des deux côtés.Choix de teintes De légères imperfections ne devraient affecter en rien ni l'apparence ni l'usage de ces articles 8\" Linges à vaisselle grand format en coton gaufré Faites-en provision, en profitant de ce bon prix! Tout coton\tg\t079 / pour Nappe aspect dentelle 7.Nappe d'entretien facile en vinyle aspect dentelle Choix de blanc ou beige.Format 52 x 70 po oblongue 60 x 90 po.oblongue - \u2019¦**.*¦¦¦\t.V \u2022 >.\tv -n ^ w r ¦ - 72 po ronde Eaton au Carrefour de l\u2019Estiie.Rayon 938.Venez ou composez: 563 9555, sauf Indication contraire.Confort! Oreiller Dacron \u201c808\" Bourre de polyester \u201cholofil\" avec recouvrement de coton Support moyen Format\tCh Standard Grand Ensemble de serviettes \"Dalla\" Confection en coton luxueux L'oneenible t'omprend une aervi«»tt«* de bain, un esnuie mains et une débttrlxnullotti» Choix de* vert jade.ro««\\ bleu.jMVhe ou gnx L'ens Venez ou téléphonez 563 9555.t AtoN \u2014\t, r\\ vi «a u ( redit ,u ( opte .IVt\u2018( l.i < jrle I aton , v, *rin Ament jn I \\prc\\s \\ is.1 ri M**ilcr( ard EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada t\u2014t\u2014¦\u2014i\u2014i\ti r \u2014i\u2014i-1\u2014r IAPIUS \u2014 GRANDE î MAISON D'OPTICIENS H FARHAT 0PT1CEN D ORDONNANCES 53 5 ÔrooVna'nces H-1-1 t >-1-1-E , AU QUEBEC drographiques causeraient des torts énormes à l'environnement, a soutenu M.Caccia.de recherches scientifiques à Sainte-Foy de 25 employés de la Commission géologique du Canada (CGC), un projet qui nécessitera des investissements de $9.9 millions sur une période de cinq ans.La présence de la CGC à Québec permettrait de réaliser les programmes de recherche scientifique liés aux différentes ententes sur l\u2019exploitation minérale de l\u2019Est du Canada.La création de l'autre laboratoire, qui sera de toute évidence installée dans le Nord-Ouest québécois, sera annoncée sous peu par le ministre d\u2019Etat aux Mines du Québec Raymond Savoie et son homologue fédéral Marcel Masse.Le super marché de la lunette! V)N fooV p R'* ^\tNou.vou.otH°nj*d.mport,tion\t\u201e oEUX\tm m ,5®» Cl QR ï\u201d4\u201c.toy*» en vent double visible en verïe wxmmnï .peuM mumsemm UlE CONSOMMATEUR D'ABORD» 39373 Stationnement gratuit (1 lire) SHERBROOKE 153, rue Wellington N.(819) 563-4447 38646x C O COURS \u2022l\u2019Été \u2022 Des * Gagnants Avec Dunkin\u2019 Donuts, tout l\u2019monde gagne! HYUnDFll Des Gagnants Dunkin\u2019 Donuts.Profitez-en dès aujourd'hui ! Vous pourriez gagner une voiture Hyundai Excel 1989 Modèle Olympique édition limitée ou encore un téléviseur portatif, ou encore une douzaine de beignes, un croissant, une boisson froide! Plus de 2000000 de prix en tout ! Sans oublier des offres spectaculaires durant tout l'été.C\u2019est ça l\u2019Été C6 beignes pour 39