La tribune, 7 juillet 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE, JEUDI / JUILLET 1988 la tribune] cahier Trop tôt pour en dépendre au Québec \u2014 Therrien NDLR: LA TRIBUNE poursuit la série d'articles amorcée samedi sur les aspects environnementaux, scientifiques, financiers et politiques du projet controversé d'acquisition d\u2019un mini-réacteur de type SLOWPOKE par le Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Aujourd'hui, il est question des facettes politiques.POKE de 10 mégawatts (10 mil par Lise OUELLETTE SHERBROOKE \"Tous les pays commencent d\u2019abord par exploiter leurs ressour ces hydrauliques.C\u2019est ce que la France a fait, tout comme l'On tario En ce sens, il est trop tôt au Québec pour verser dans le nu eléaire mais il est sage que cette province maintienne un secteur témoin afin de conserver une ex pertise dans cette source d'ener gie de l'avenir.\" Le vice-président exécutif d\u2019É nergie atomique du Canada, Mi chel Therrien, a rétorqué en ces termes à l\u2019argument mis de l'avant par la Coalition CHUS (Continuons l\u2019Hvdro, non à l\u2019Uranium, pour notre Sécurité) qui demande pourquoi prendre des risques aussi minimes soient-ils avec l\u2019énergie nucléaire alors que la Belle Province dispose de res sources hydrauliques à en reven dre.A plusieurs reprises, M.Therrien a affirmé qu\u2019à la société d\u2019É tat, \"on regarde 20 ans en avant\".Et ce qu\u2019y voit M.Therrien, c\u2019est le recours grandissant à l\u2019énergie nucléaire qui, argue-t-il, constitue la source d'énergie la moins coûteuse, la plus fiable, la par Lise OUELLETTE SHERBROOKE - Et les moratoires, qu\u2019en est-il?La Coalition accuse Énergie atomique du Canada de faire preuve de mépris à l\u2019endroit des élus tant fédéraux que provinciaux.Au fédéral, un comité perma- Vivre en 88 pages 4 et 5 De tout et de tous pages 6 et 7 Général page 8 moins polluante, la plus inépuisable.Mais pour l'heure, M.Therrien, invité a se prononcer sur l'opportunité de la décision du premier ministre Bourassa d\u2019amorcer la phase II du développement de la Baie James, émet: \u201cMême si les coûts de ce projet seront plus élevés que si le nucléaire était utilisé, c'est encore la chose à faire au Québec.Pour des raisons écologiques, c\u2019est encore la solution la plus acceptable.\u201d \"Mais les deux sources d\u2019énergie- ne doivent pas être placées en opposition.Ce qu\u2019il faut regarder, c\u2019est le mixte énergétique le plus profitable sur plusieurs plans,\u201d devait-il ajouter.Deux centrales CAN DU = une Baie James Dans, son communiqué du 14 mars, Énergie atomique du Canada faisait valoir qu un SLOW- nent de la Chambre des communes recommande qu\u2019un moratoire soit décrété sur les installations nucléaires jusqu\u2019à ce que la population ait accepté une solution convenable à l\u2019élimination des déchets radioactifs.Le vice-président d\u2019Énergie atomique du Canada, Michel Therrien, avoue ne pas avoir pris connaissance du rapport intitulé \u201cLes déchets hautement radioactifs au Canada: la onzième heure a sonné\u201d.\"Chose certaine, si la Chambre des communes avait décrété un moratoire, Énergie atomique du Canada aurait été tenu de s\u2019y plier, a-t-il ajouté.Quant au provincial, la confusion règne toujours autour d\u2019un moratoire qui aurait, semble-t-il, été décrété en 1979 d\u2019abord puis reconduit en 1982 mais dont aucun des hommes politiques ayant intervenu dans le dossier jusqu\u2019à présent n\u2019a pu confirmer ou infirmer l\u2019existence.lions de watts) peut chauffer l\u2019équivalent de 1,500 logements Pour sa part, l'Association nucléaire canadienne évalue que deux centrales nucléaires CAN-DU, comme celles de Pickering et de Bruce en Ontario, produisent ensemble l\u2019électricitc générée par la Baie James.Au Québec, la centrale Gentil-ly II fournit 3 pour cent de l'électricité tandis que Gentilly I est en voie de déclassement ou, en terme moins technique, en démantèlement.A Énergie atomique du Canada, on soutient que cette première centrale se voulait d\u2019abord un lieu d\u2019expérimentation pour Hy-dro-Québec tandis que la Coalition CHUS parle de fiasco scientifique et économique Prix écologique à payer Lorsqu\u2019il parle de source d'énergie propre et non polluante, M.Therrien établit la comparaison avec les combustibles fossiles comme le gaz, le pétrole, le mazout ou le charbon, dont les gaz acides, carboniques et les poussières émis dans l\u2019atmosphère, causent de sérieux domages à l\u2019environnement: effet de serre et pluies acides par exemple.La récente conférence internationale sur la sécurité climatique conclut à l\u2019urgence pour les pays industrialisés de réduire substantiellement la consommation de combustibles fossiles.Même l\u2019exploitation des ressources hydrauliques affichent un prix écologique à payer.Jean-Marc Carpentier, communicateur scientifique, relate dans un article intitulé \u201cÉnergie et environnement: l\u2019ère du risque calculé\u201d, qu\u2019Hydro-Québec a dû investir plus de 250 millions $ pour atténuer les impacts des différents travaux d\u2019aménagement à la Baie James.Quant au caractère inépuisable de l'énergie nucléaire, s\u2019il faut en croire l\u2019Association nucléaire canadienne, les ressources cana- Et s'il y avait un moratoire?4\u201c b- -tfP K Les ressources hydrauliques exploitées comme Hydro-Quebec l'a fait à la Baie lames, et illustrées i i des sus, constituent un potentiel énergétique important mais limité à certaines provint es i anadiennes et a i et tains pays.\tiphoio\t\u2022 l Aiioctthon mu» !#»\"«\u2022 t \u2022ntthtrtrtf diennes d\u2019uranium dont les mines se situent principalement en Saskatchewan, sont suffisantes pour répondre aux besoins des Canadiens bien au-delà çle l\u2019an 2000.Le porte-parole d\u2019Energie atomique du Canada invoque pour sa part, la possibilité de recycler l\u2019uranium déjà utilisé.pertise et leurs installations Enfin, la Coalition CHUS rap relie que l\u2019énergie nucléaire peut aire des ravages d\u2019une ampleur «\u2022t d\u2019une gravité incomparahh avec les dangers que peuvent pie senter les autres sources d\u2019ètici gie Québec mènera une consultation Position contraire Les groupes antinucléaires réunis en Estrie sous l\u2019appellation de Coalition CHUS, soutiennent une position tout à fait contraire, accolant aux ressources hydrauliques les mêmes qualificatifs de source d\u2019énergie sécuritaire, renouvelable et non polluante.Ils s\u2019insurgent également contre ce qu\u2019ils considèrent, à l\u2019instar du ministre québécois John Ciaccia, des Mines et des Ressources, être une concurrence déloyale d\u2019Énergie atomique du Canada à l\u2019endroit de Gaz Métropolitain et de ses consommateurs, ainsi qu\u2019à l\u2019endroit d\u2019Hvdro-Québec dont les profits, faut-il le rappeler, sont versés au fonds général de la province contribuant indirectement à freiner la hausse des impôts.Dans certains pays, Hydro Québec et Énergie atomique du Canada peuvent même jouer dans les mêmes plate-bandes lorsqu\u2019il s\u2019agit de vendre leur ex par Lise OUELLETTE SHERBROOKE - C\u2019est le ministère de l\u2019Environnement du Québec qui procédera à la première consultation de la po pulation estrienne et émettra le premier de la série de permis requis avant qu\u2019Énergie atomique au Canada puisse aller de l\u2019avant avec le projet d\u2019installation d\u2019un SLOWPOKE au CHUS, a révélé le vice-président Michel Therrien, au cours d\u2019une entrevue exclusive sollicitée auprès de LA TRIBUNE \"Je crois que le gouvernement fédéral juge que les normes de la province de Québec rencontrent les siennes et peut-être même les dépassent\u201d, a laissé tomber le porte-parole d\u2019Énergie atomique du Canada.Néanmoins, avant la consultation populaire et avant l\u2019émission au premier permis, une étu de de l\u2019impact du projet sur l\u2019en- vironnement doit être menée par une firme Indépendante et ne saurait être complétée avant trois mois environ, a-t-on appris de M Therrien Cette prise en charge du dos sier par Québec d\u2019abord, ne de vrait modifier en rien le procès sus d\u2019émission des permis déjà prévu au niveau de la Commis sion canadienne de contrôle de l\u2019énergie atomique \"Là aussi, les préoccupations et la perception du public seront évaluées et cet élément sera pris en considération par la Commis sion au même titre que les as peets techniques et sécuritaires du projet au C HUS\u201d, a précisé M Therrien Ce n\u2019est donc pas avant plu sieurs mois et peut-être même l\u2019an prochain que débuteront les audiences ou la population es trienne pourra exprimer son opi ni on \u2022 DEMAIN: la Coalition CHUS contre-attaque la tribune célèbrent chez Comment participer: ^ \u2014 Peuvent participer è ce grand concours les per sonnes dont le nom de famille apparaît dans l'an nonce \u201cLES FAMILLES CHANCEUSES \", Cette annonce sera publiée 77 fois et comportera quatre noms de famille.La première annonce sera publiée le 28 mai 1988.2\t- Pour être éligible.Il faut remplir CORRECTEMENT le coupon de participation et le faire parvenir PAR LA POSTE A l'adreaee indiquée.3\u2014\tH V aura 64 tirages quotidiens de 100$ de bons d'épicarie chez IGA BONIPRIX.Le premier tirage se fera la 31 mal.4\u2014\tH V aura 13 tirages de 200$ de bons d'épicerie parmi la courrier accumulé d« la semaine.3\t\u2014 La GROS LOT consista an un bon de 100$ d'épice- rie, pendant 62 semaines, chez votre épicier IGA BONIPRIX da votre choix.Le tirage aura lieu le 1er septembre 1988.Pour ie gros lot de 5,200$ d'épicerie, le gagnent dort être abonné à La Tribune è la data du tirage.La règlement est disponible è La Tribune.c°fntne et à la fin Promotion il y a un supermarché IGA près de chez vous! LES FAMILLES CHANCEUSES D'AUJOURD'HUI Depeault Tardif GAGNANTE DU BON DE 100$ WINDSOR Supermarché Grégoire 14.rut Principale THETFORD MINES Cooprix IGA Thetford 520, boul.Smith S.PLESSISVILLE Coop 1971.rue Bilodeau BR0MPT0NVILLE Marché Castonguay Bromptonville Inc.22 St Joseph.-Bromptonville KNOWLTON Supermarché Beaudry Inc.472.rue Principale FLEURI MONT Aubaines Plus Fleurimont 2240.rue King Est ROCK ISLAND Marché Bouchard Inc.16.rue Principtle Plante Huard Mme Pauline l St Germain 974, rue Archambault E3TKM Valcourl TIRAGE du 6 juillet 1988 SHERBROOKE Supermarché Dunant 1541, rue Dunent ST-NICEPHORE Supermarché Clément 4565, boul.Si Joseph COUPON DE PARTICIPATION EAST ANGUS Marché Blouin 53.rue Eest Angus Nom.Adresse.Ville.Code postal.Tél:.Date de la parution de mon nom de famille.SUPERMARCHE IGA CHOISI ST-EUE D'OR FORD Marché Clément 1065, Rente 220 COOKSHIRE Alimentation Cookshire Inc 115 PrinapeN 0.COATICOOK Aux Aubaines Coaticook 265, rue Child Abonné à La Tribune: OUI Supermarché IGA choisi.Supermarché Dunant Sherbrooke LE CONCOURS \u2018LES FAMILLES CHANCEUSES'' LA TRIBUNE, C.P.2450, SHERBROOKE, QUÉ.J1J 4H3 \u2022]&*t*u' 1950, ru* Roy.Sherbrooke.Qué., Tél 594 5450.J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces 564-0999 Publlcll*: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 JtAN GUV FARAH A1o.nl «U p»A**t#Ot (#dm el S* 'ét#sf* trétor*#* LIONEL DALPÉ Atboélt *w p»é»*d#nt iprfKt » *» tdrtau* »dro»nt REDACTION\tPUBLICITE\tPRODUCTION\tCOMPTABILITÉ JEAN VIGNEAULT Rédact#u* #n .?m»* JEAN ROY CVacIpu* rte l mloimélion PIERRE YVON BÉGIN l be* cto! nouvelle» ROCH BILOOEAU Che* éddO' .\u2022 i»»r #dfO*nt JEAN PASCAL BEAUPRÉ Ch#* (1# pwpH'E* DENIS MESSIER Or#ct#ur de»\ttpof*iv#«\tFRANCOIS VAILLANCOURT Oiret t#u* .****- WN 'H