La tribune, 26 août 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE.VENDREDI 26 AOUT 1988 ' \" '' 1.la tribune VIVRE: - GÉNÉRAL VT ' \u2022\u201cZsfrp* r Grâce notamment au fait que les installations d'Hydro-Sherbrooke en sont exemptes, les traces de BPC sont plutôt rares en Estrie où, dq reste, les risques d'une catastrophe semblable à celle de St-Basile-le-Grand sont improbables car on ne retrouve pas ici de centre d'entreposage du produit hautement toxique.,phoio La Tribune pa.cisuda Pouimi L'Estrie est lfuite des régions du Québec où il y a le moins de BPC Selon un chercheur sherbrookois qui a vu sa solution rejetée par le ministère de l'Environnement par Gilles F1SKTTF.SHERBROOKE Corn ment expliquer que le ministère de l'Environnement et le gouvernement du Québec permettent encore l'entreposage des PBC en attente d\u2019une formule pour se débarrasser à jamais de ces produits hautement toxiques alors que cette méthode existe déjà, qu\u2019elle est peu coûteuse et nullement polluante, qu'elle a été portée à sa connaissance mais a été rejetée du revers de la main?\u201cC'est certain qu\u2019il y a des questions à poser et c\u2019est au ministre de l'Environnement qu'elles doivent s\u2019adresser.\" L'ingénieur sherbrookois de réputation internationale, M.Jean-Marc Lalancette, ne peut rester indifférent devant ce qui se passe présentement à Saint Basile-le-Grand où un incendie dans un entrepôt de barils de BPC a entraîné une contamination de l\u2019environnement dont on ne peut encore évaluer correctement l\u2019ampleur, sinon de savoir que la combustion du BPC dégage des dioxynes et des fura nés extrêmement toxiques.C\u2019est que M.Lalancette a mis au point une technique de des- |ean-M.irc lalancette truction dos BPC (biphényles po lychlorés.un produit chimique jugé jusqu'alors indestructible) qui n'entraîne aucune pollution.Mieux, son procède suppose une infrastructure tellement lé gère qu'elle peut être transportée directement chez les clients au lieu d'exiger le transport tou jours risqué et problématique des BPC Or, l\u2019importante découverte de la compagnie Pyral, l'entreprise de M Lalancette et de son asso rie, M Germain Bélanger, un in génieur comme lui.a été carré ment boude.- pur le ministère île Environnement Pyral, a defaut d'etre prophète* dans son pays\tne suis pas le premier a qui ça arrive\" s'est donc tournée vers les Etats t'nis et a conclu une entente avec une compagnie de New Yt .Ain hold et S üleichroede] qui pour lait exploitei remua ivia.rm< nt la découverte Dans un art idc pai dai dition du 2J juillet de 1.\\ TKI Bl!\\E M I 11 .Hire : ! e i ¦ x ]\t: qua 11 qu'il semblait impossible de de veloppei ces technologies au ljuche, à cause \u201cdu clin it vent très politise et généralement malsain qui ont oui, les de bats sur les BPC\" Hier, il a precise que , de, .verte a ete porter a l a*, tent loi! lin ministère et que la repoli .e ., ,a, sans ,quiv,iqin La découvert, de M 1 .al.,n, ette ne .mie:, pas Le ministère plein cl, p ¦ et de la compagnie Sanivan, ml 'installation a Sannetn n- d\u2019un ont repôt a ort cine rateui Le e, uit de ! 'u-d n, Il millions $ \u201cLes chemins menant Sen neterre sont enneige* ax moi par année A tout bout de champ, on lira dan 1, journal qu\u2019un camion a about i dam.le dé cor avec tous les risques que cela -oppose 1! y aussi le fait qu'il > a a.iKH) toiiii, s de BPC à détrui r, au Quelle, Une fois que ce sera fait, ce sera fini \", d expli quel M 1 alaneette La découverte de Pyral un tour a an qui permet de trails for mer les BPC en produits moffen if* du chlorure de .odium et du carbone est egalement éoono inique Selon M 1 alaneette.on parle : ait a lot d'un ;li\\ e*.t is enient d environ I *n111 a n*.J qui i en drait mutiles la einquantuim d entiepôts différents que l'on a : r|>ertone au Québec 11 i en «liant egalement imiios-.ible un nu ident comme celui de St Ba : le le t 11 and 1 meendie lu 1HKQ où était eutiepo , du BPC d' 1 ! vdro Que be, , , oit.a millions X Seule * \u2019.\u2022¦nt polit lieront amine!' une UM m* l'eut on imaginer la somme qui el a lie, , -.sail e pool dèCOIl St-Bn 1 de le i Sand ' Imaginez un mon tant et vem nez enrôle loin (!\u2022\u2022 1., reabt, Pendant ce tenips, le inilié-ter, ., fait un choix Ce* en p ¦ : -, i r !',\t., , ollllu M I .alancet t, 111,\" .lie ete impossible d\u2019ob tenii une re.u'tion du ministère de l'Environnement Le person ne! du cabinet était en réunion par François GOUGEON SHERBROOKE \u2014 L\u2019Estrie est une région favorisée à bien des égards.C\u2019est le cas également en ce qui concerne les fameux BPC (biphényles polyehlorés) dont il est tant question depuis la catastrophe écologique de St-Basile-le-Grand.Car, non seulement on ne retrouve dans la région de Sherbrooke aucun centre d\u2019entreposage de ce produit hautement toxique, mais en plus la dizaine d\u2019entreprises utilisant des BPC ne possèdent qu\u2019une quantité infime de cette \u201chuile électrique\u201d.\u201cL\u2019Estrie est l\u2019une des régions du Québec où il y a le moins de BPC.Selon les données d\u2019une étude des autorités fédérales, la région ne compte que pour au plus 4 pour cent de l\u2019ensemble des BPC qu\u2019on retrouve au Québec\", a fait savoir hier Berthold Brochu, responsable du secteur industriel au sein de la direction régionale de l\u2019Estrie à Environnement-Québec.Sage décision Cette situation, toute à l\u2019honneur de la région, M.Brochu l\u2019explique par la sage décision prise voilà plusieurs années par la direction d\u2019Hydro-Sherbrooke, à l\u2019effet de ne pas utiliser de transformateurs contenant des BPC.A cet effet, lors d\u2019une entrevue qu\u2019il accordait à La Tribune le 24 mai 1985, faisant suite à un déversement de BPC survenu en Ontario, le directeur de ce service municipal, Jean Bourassa, avait soumis que les seules traces de BPC pour l\u2019ensemble du réseau hydro-sherbrookois se retrouvent dans quelques condensateurs.Tout au plus, M.Bourassa parlait-il alors de 1,000 litres de cette \u201chuile électrique\u201d.Et pour disposer des vieux condensateurs, M.Bou r-assa précisait alors qu\u2019on y allait selon un mode strict et sécuritaire, suivant un appel d\u2019offres auprès de transporteurs spécialisés dans les produits toxiques.Dans de grosses entreprises Outre les pièces usagées d\u2019Hydro-Québec, qui prennent le chemin de l\u2019un des quatre sites d\u2019entreprosage que la société d\u2019Etat possède au Québec, là où on retrouve des traces de BPC en Estrie, c\u2019est dans quelques grosses entreprises, que M.Brochu n\u2019est pas autorisé à identifier.On peut cependant facilement imaginer des noms de compagnies dont le fonctionnement nécessite d\u2019importantes charges électriques.En lieu sûr Aussi, en raison des problèmes que l\u2019on sait au niveau de l\u2019élimination des BPC, avec les événements de Senneterre, en Abitibi, le ministère de l'Environnement a demandé aux entreprises possédant un tel produit de les garder en lieu sûr, d\u2019ici à ce qu'une solution pour en disposer soit arrêtée.\u201cCe sont quelques dizaines d\u2019endroits, pour quelques dizaines de litres\", signale le porte-parole d\u2019Environne-ment-Québec qui, en raison de la catastrophe de St-Basile s\u2019attend à ce que des directives soient émises au cours des prochains jours pour effectuer un suivi rigoureux de l\u2019inventaire et s\u2019assurer que le stockage temporaire des BPC dans des entreprises de l\u2019Estrie soit absolument sécuritaire.UNEAFFA mf i iHm.12 Èl Pointez-vous des maintenant pour vous provint r la roiturt.la camionnette ou la fourgonnette WPS dont vous (irez toujours n r< BROSSARD Brossard Toyota Inc.8855.Boul.Taschereau Brossard.Québec 445-0577 CANDIAC Candiac Toyota Inc.183, Boul.de l\u2019Industrie Candiac.Québec 659-6511 CHAMBLY Chambly Toyota Inc.2269, Chemin Chambly Carlgnan, Québec 658-4334 CHÀTEAUGUAY Châteauguay Toyota 259, Bout D'Anjou Chiteauguay, Québec 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota Inc.397.rue Riviere Cowansville.Québec 263-8888 DOLBEAU Dolbeiu Toyota Ltee 2305.Bout Walberg Dolbeau.Québec 276-1011 DRUMMONDVILLE Toyota Drummondvllle Inc.1750, Boul.Mercure Drummondville.Québec 477-1777 GRANBY Estrie Toyota Inc.6 Chemin Irwln Granby, Québec 378-8404 JOLIETTE Jollettc Toyota Inc.357, Boul, Barrette Joliette.Québec 759-3449 LACHUTE Lachute Toyota Liée 1070.rue Principale Lachute.Québec 562-6662 MAGOG Toyota Magog Inc R R.2 Magog.Québec 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto Inc.330, Boul.Paquette Mont-Laurier.Québec 623-3511 MONTREAL-METRO Alix Toyota 6807, rue Delorimler Montreal.Québec 376-9191 Chassé Toyota Inc 819 est.rue Rachel Montreal.Québec 527- 3411 Chomedcy Toyota Inc 3665 ouest.Boul.St-Martin Laval.Québec 687-2634/ 337-1151 (Mtl.) Falrvlew Toyota 12, Auto Plaza Pointe Claire, Québec 694-1510 Houle Toyota 9080.rue Hochelaga Montreal, Québec 351-5010 lie Perrot, Toyota Liée 430 Grand Boulevard Ile Perrot, Québec 453-2510 TOYOTA Longucuil Toyota Inc.839.Boul.Taschereau Longueull.Québec 679-1890/ 521-7741 (Mtl.) Pointe-Aux-Trem blés Toyota Liée 11700 est.rue Sherbrooke Montreal, Québec 640-1474 St-Laurent Toyota Inc.2955.Côte de L'esse St-Laurent.Québec 747-9811 St-Léonard Toyota Liée 7665.Boul Lacordaire St-Léonard.Québec 252-1373 Splnelll Toyota 561.Boul.St-)os*ph Lachine.Québec 634-7171 Toyota Centre-Ville Inc.1922 ouest, rue Ste-Catherme Montreal.Québec 935-6354 Toyota Pie IX InC 3955 est, rue Fleury Montreal.Québec 323-9780 Vimont Toyota Inc 255 East St-Mirtm B vd Laval, Québec 668-2710 Woodland Toyota Verdun 1000, ave Woodland Verdun.Québec 761-3444 REPENTIGNY Repenugny Toyota Inc 142.rue Notre-Dame Repent gny.Québec 581-3540 RICHMOND\tST-JÉRÔME\tSOREL Picken Serv.ce\tî » >ta St-Jérôme\tA\t\u201d n b1 e h ene Inc\t1150, Boul.des\tLelehvre |To\u2022 ota) b ¦ 153 Route 116\tLaurentides\t210.Bou! Pohqu'n Richmond, Québe\tSt Antoine des\tS'z'r .Québe 826-5923\tLaurenndr.Québec\t742-4596 ST-EUSTACHE\t*38 *255 435-2610\tTERREBONNE Tovota St-Eusiacbf\tSTE-AGATHE\tAutomobiles 160, rue Dubo s\tToyota A Ste- Agathe 2350.route 117\tL G L éveillé Inc St-Eustache, Quebec\t\t5 ¦', Bou Terreb11 »?:tJ de enupe ample 1 >emm de coton pteliive Tu tire de taille 28 a :u et :m Km11 jamben .t: * et 11 1 M ix coin ant Katon ÜMK) 34 '° ch.Eaton au Carrefour de l\u2019Estxie.Rayon 332 Venez ou composez: î>(!3 9555 resente.Chapitre I Les souliers de voile pour homme et femme Couleurs d'automne Chapitre III Les bottes de cuir et nylon pour femme.Chapitre IV Chapitra II Manteaux de cuir pour homme et femme.Les souliers de toilette et de sport pour femme MAGOG V SHERBROOKE 1 0, rue Principale ouest 847 2424 326 bCHJi MAGASINS Industriel POUR MIEUX 562 2454 VQUS SERVIR Pourquoi magasiner ailleurs, quand vous pouvez acheter di rectement du manu facturier.Autohu* J .la mode à vos pieds! 8 4 LA TRIBUNE SHERBROOKE VENDREDI 26 AOUT 1988 Sofa causeuse en prime PRIMO EXCI.l SfXITF LE MEUBLEUR du s\u2018 \\ 1 achat UNITE MURALE De- PIER , ii mode! claininc I>isponiblc g l Mil \\ Ih l M i l BAR \\ l(i 4 morceaux l M i l ( IM RI un x Kl quaBté quality 3 morceaux MOBILIER DE CHAMBRE: I nc- exclusivité LE MEUBLEUR de MEUBLES IDEAL Ensemble -* morceaux incluant tête de lit 5-t'76()\", bureau (i()\", commode à porte et miroir, table tie nuit en sus.Disponible en blanc fini avec protecteur \"High solid\"./ \\( Il S/V/// LE MEUBLEUR OM-A-V1SYA Sofa r \\< ii s/vrrÉ CANAPE-LIT: I >r BON-A-VISTA iikkIcU-(dpilonnc avec appuis-bras amovibles.100% hcnulon.bel ENSEMBLE DE RELAXATION: Exclusivité LE MEUBLEIJR de EL RAN.Sièges inclinables avec appui-tête, appuis-bras et repose-pieds.Tissu 100% acrylique.Choix de couleurs.Fauteuil et causeuse en supplément.,i dossier mtemporain rrnntlis et c oussins s pom en gris ou i oussins det oratif ai compagne 'W| R**11* 0^S \u2022s ;y 4 P A * LE MEUBLEUR-, MATELAS 39 KIRO PLUS t.ï MKt «5.H51S preia) CANAPE-LIT\u2022.De BON A VISTA ! issu 100'\\.m Ion.j CHAISES BERÇANTES SUR BILLES matelas S * itemporain avec gMggg S morceaux mm FOUR A MICRO-ONDES Modèle K603 blanc de 0.6 pi.eu.( ommandc automatique 10 niveaux de puissance Puissance de cuisson maximale de S(H> watts Dec ongelationn rapide Mémoire de temps tie cuisson a \\ étapes livre de cuisine inclus Pljlean tournant FOUR MICRO-ONDES Modèle D70S blanc 0.9 pi.eu.\u2022\t( ontroles a touches pleinement électroniques \u2022\t( uisvon a mémoire axn minuterie dr lOOmintiie1 \u2022\t10 ni*eaux de puissante \u2022\tPuissante de tuisson maximale tic UH) watts \u2022\tEtape de décongélation programmée \u2022\tHorloge et minuterie a*et alarme \u2022\tSonde thermomeiriqtie Excrrsivm us mkchlkvx K\t\" ~\u2014 rntuntêcn DINETTE: Hc REFLECTION .table en mrl.iminr ( baises de couleur Manche avec Plan mise de côté en tissu uris s»'H' CARTE D\u2019ACHAT Meubles Lennoxville 153, rue Queen Lennoxville, Québec (819) 566-5844 3WWK g ¦» 'WmÈm ^sSÿ«ii^s.