La tribune, 29 août 1988, Cahier 2

[" FORUM ( la tribune VIVRE ~ AGRO ALIMENTAIRE SHERBROOKE, LUNDI 29 AOUT 1988 Décédé hier à l'âge de 69 ans Jean Marchand, un fidèle compagnon de Trudeau \"C'est un véritable monument qui tombe\" Irénée Pelletier ¦ (PC) \u2014 Né le 20 décembre 1918 à Champlain, près de Trois-Rivières, Jean Marchand avait grandi à Montréal.D\u2019origine modeste, cadet d\u2019un famille de six enfants, il travaille le soir comme sténographe pour payer ses études en Sciences sociales à l'Université Laval.Son diplôme obtenu, il ne tarde pas à devenir une figure de proue du syndicalisme québécois en tant qu\u2019organisateur pour la Fédération nationale des travailleurs des pâtes et papiers, en 1942.^ Il rencontre la même année Georgette Guertin, de Québec, aujourd\u2019hui décédée, qui allait devenir son épouse quatre ans plus tard.Le couple a eu un enfant, Marie-Eve.En 1944, Jean Marchand se joint à la Confédération des travailleurs catholique du Canada (CTCC), l\u2019ancêtre de la CSN dont il devient plus tard président.Amiante C\u2019est lors de la célèbre grève des travailleurs de l\u2019amiante en 1949, réprimée par la police, que Jean Marchand et Pierre Elliott Trudeau unissent pour la première fois leurs efforts dans la lutte contre le gouvernement unioniste de Maurice Duplessis.Le même combat devait, au début des années 1950, réunir Jean Marchand, Pierre-Elliott Trudeau, René Lévesque et Robert Bouras-sa.De 1963 à 1965, Jean Marchand travaille à la Commission d\u2019enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, dont les recommandations allaient servir de base à la Loi sur les langues officielles en 1969.En 1965, à la demande du premier ministre Lester B.Pearson, il accepte de se présenter aux élections fédérales, à la condition que Pierre-Elliott Trudeau et Gérard Pelletier posent aussi leur candidature.C\u2019est l'arrivée des \u201cTrois Colombes\u201d dans le cabinet Pearson.Jean Marchand est nommé ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.Considéré à la mort de Pearson comme un successeur possible à /SK.lean Marchand et Pierre-Elliott Trudeau ont connu de bons moments ensemble.Ci-haut, c'était en 1976, à l'assermentation de lean Marchand comme ministre de l'Environnement.la tête du Parti libéral, il choisit plutôt d\u2019appuyer la candidature de Pierre-Elliott Trudeau; il est l\u2019un des artisans de la \u201ctrudeau manie\u201d, qui porte celui-ci au pouvoir en 1968.Après avoir occupé la tête de divers ministères au sein du cabinet Trudeau, de 1968 à 1976, Jean Marchand démissionne pour se présenter, sans succès, aux élections provinciales.Nommé sénateur par Trudeau à la suite de sa défaite, il deve- Jean Marchand, photographié cet été.Négociations rompues Pierre Cadieux demande au syndical de répondre à + la plainte de Postes Canada ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral du Travail, M.Pierre Cadieux, a demandé au syndicat représentant les travailleurs en grève à la Société des postes de répondre à la plainte de Postes Canada selon laquelle il ne négocie pas en toute bonne foi.Le négociateur en chef du Syndicat des employés des postes et communications, M.Robert De-lage, a confirmé hier que la requête de M.Cadieux avait été enregistrée.\u201cNous avons, évidemment, donné la lettre (de M.Cadieux) à Le ministre Pierre Cadieux nos avocats et ils y répondront demain où le jour suivant\u201d, a-t-il déclaré.Le syndicat a l\u2019intention de rejeter la plainte, formulée vendredi par Postes Canada, le jour où a été constaté l\u2019échec des négociations entre les deux parties.Le syndicat de 5,800 membres, affilié à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, est en grève depuis mercredi dernier.Aucun incident important n\u2019est survenu aux abords des piquets de grève.Une responsable de Postes Canada, Mme Shelley Rowan, a indiqué que la grève n\u2019affectait pas la livraison du courrier.Elle a toutefois refusé de commenter les accusations du syndicat voulant que des-remplaçants aient été engagés.\u201cNous ne révélons aucune information concernant ce que nous faisons\u201d, a-t-elle ajouté.Entente partielle Si M.Cadieux n\u2019est pas satisfait de la réponse formulée par le syndicat, la plainte de la société postale sera étudiée par la Commission des relations de travail du Canada.\u201cNous avons demandé à la commission d\u2019ordonner le retour au travail des gens des unités avec lesquelles nous sommes parvenus à une entente\u201d, a déclaré Mme Rowan.Postes Canada est arrivé à une entente de principe avec les 4,400 employés de bureau représentés par le syndicat, mais pas avec les 1,400 techniciens qui sont couverts par une convention collective différente.Les négociations avec les techniciens ont échoué sur la question des repas, à savoir si les syndiqués devraient bénéficier d\u2019une demi-heure payée pour manger, ce qui ferait passer leur durée de travail hebdomadaire de 40 à 37 heures et demie.M.Delage a indiqué que le syndicat refusait de diviser les deux groupes de travailleurs.\u201cNous sommes sortis ensemble et nous retournerons ensemble\u201d, a-t-il déclaré, en précisant qu\u2019aucune entente définitive n\u2019avait été conclue avec les employés de bureau et les techniciens.\u201cNous avons une feuille de papier (concernant les employés de bureau) que nous accepterions de signer, mais nous ne l\u2019avons jamais signée et il n\u2019existe auncun contrat signé.Nous aurons une entente lorsque les deux groupes seront parvenus à une entente\u201d.Gardien congédié Par ailleurs, un agent de sécurité de Postes Canada a été congédié pour avoir déclaré aux grévistes que les conducteurs de camions de la société portaient une arme et une matraque au-delà des piquets de grève d\u2019un bureau de tri.M.Jon Huemiller, un agent de sécurité engagé par Postes Canada pour assurer l\u2019entrée et la sortie des camions de l\u2019entrepôt durant la grève, a été congédié samedi, peu de temps après qu\u2019il eût déclaré aux grévistes de ne pas provoquer les conducteurs car ceux-ci étaient armés.\u201cIl a été congédié pour avoir menti, a déclare hier Mme Shelley Rowan.Il a lui-même admis avoir menti\u201d M.Huemiller, qui est âgé de 37 ans, a toutefois démenti ces propos.\"Je ne mentirais pas à propos d\u2019une chose semblable\", a-t-il dit.(Laseruhoto PCI nait président du Sénat en 198(1 Il devait toutefois se retirer en 1983, pour prendre la tête de la Commission canadienne des Transports, Le gouvernement conservateur l\u2019avait ensuite nommé, en 1985, à la direction tic Ports Canada.A sa mort, il siégeait toujours comme président du conseil d\u2019ad ministration de la Société du port de Québec Jean Marchand a été décoré de l\u2019Ordre du Canada en 1986.par Denis Dl\u2019FRKSNK SHERBROOKE C\u2019est un véritable monument qui tombe\u201d Pour Irènee Pelletier, ex de pute libéral federal de Sherbrooke.avec la mort de Jean Mar \u2022hand disparait l'un des grands hommes politiques du Québec et liaient défenseur des travail leurs \u201dCa me fait énormément de peine de voir cet homme la partir et je ne crois pas qu'il y avait un homme politique qui connaissait mieux le Québec que lui au cours des 30 dernières années, avec René Lévesque\", a déclare hier M.Pelletier, peu de temps après l\u2019annonce du décès de M Mar chand.\u201d11 pensait que si les franco phones voulaient faire leur place au Canada, il fallait qu'ils se bat tent \u201d, at il souligné \u201cToute sa vie il a été un batailleur, il m'a déjà dit 'si tu n'as pas l'instinct batailleur, tu n'as pas d'affaire en politique\u2019 \u201d, se sou vient M Pelletier, qui a connu Jean Marchand en octobre 1971.peu de temps avant de faire lui même son entrée en politique Un pilier \"En 1971, il m\u2019avait vraiment impressionné C'était le bras droit de Trudeau au Québec et le mis Pearson rti lit ht.\til autant\tvriei\tqu\u2019il connaissa que 1\trudeau .\tnom\tavoir oeuvre dui Pelletier\t\t20 d;\tms les syndicats o \u2019Vontril\tmit ion co\tvon s.\tacier a la polit iqi Marrhani\tJ au mon\t¦ji\tt\t* était (i ai ! leu rs canadien.1 renée\t\tMM i\t« s lignes de piqut n* au jour\td\u2019hui que\tdu (\tdébit- conflit < que de ce]\tlui-ci \"est\t1949,\tprécise 1 rénée 1 \u2019 sion de ci\t,¦ qu a été\tLe\ts travailleurs if\t\tavait\ti*nt également vu a \\sbe I.ancien sénateur et ministre federal, rappelle M Pelletier, était très proche du monde ou tenseur\ton la porsor\tme i!< M\tMar chand\t\u201cOn savait\tqu on\tavait devant\tnous a la ta\thic des n\tunis très un côte\u201d.J\tgars qui | 11 ii\tprenait\tnot re M M\tarohand s «\t1N t i * j \u2019 a il \u2022\tment i 1 lust ré M Belli\tcomme oral 't ici\tt CU ! .\u2022 t >U\tligne \"Très\tsouvent, il\t\u2022 ¦ .\t\u2022 ait a amener le caucus a son point 4 004-t__________IBw ' \"Cette annonce est sexiste, non?\" \"Son.Mais la vie est sexiste!\" L\u2019industrie de la public ite respet le des nonnes et des lignes dirct ti u es Toutefois, ce qui est acceptable ou non depend du moment et des individus à qui l\u2019on s\u2019adresse.Si vous ave/ une opinion à lorimilei au sujet de la ptiblii ite.nous aimerions la connaître.La publicité : parlons-en ensemble.4823.rue Sherbrooke ouest.Suite ISO Montréal, Québec 113/ l( 17 t \\SU)II YM 1)1 I.y Restaurant jusqu'à la fin d'août, les jeudis et vendredis à compter de 17h cfestin if itb Escargots à la provençale Bisque de crevettes Pain à l'ail Petite salade César Assiette terre et mer aire filet mignon, moules à l'ail, cuisses de grenouilles, pétoncles, langoustines et crevettes.\t\t A compter de 17h\t\tLe dimanche sou do 1 7h à 22h SnmcJis\t\tVuffcv cRomami(jues\t\tJctmifiaf \t\tHuit variétés de fruits de Cocktail de crevettes\t\tmer, i volonté Chateaubriand \"Bouquetière \" Café espagnol\t\tCôte de boeuf au Jus.à volonté\tj Pommes au four Quatre salades Fromages et /iftyOS\t\tcharcuteries / M f J1' VT\t\tVaste choix de desserts pour deux\t\t15m \t\tadultes \t\t9™ *î,nk \t\t \t\t spacieux salons pour groupes de 15 è 125 personnes l I 114* à 1111 >4*1*\t4 * Ml i li.mil»!\u2022\u2022 Itiiil t 0 O 9 Au concours des jeunes agriculteurs d'élite du Canada La Ferme Rochalain représentera le Québec par Maurice CLOUTIER ST-ALBERT-DE-WARWICK \u2014 J.Alain Laroche et Céline Bélanger, son épouse, de la Ferme Rochalain de St-Albert-de-War-wick viennent d\u2019être choisis Jeunes agriculteurs d\u2019élite du Québec et représentent justement la province au concours Jeunes agriculteurs d\u2019élite du Canada.Ils ont devancé sei?.e autres candidats à travers la province.Leur sélection a été faite par un jury du concours national, sur lequel siégaient notamment deux agronomes.Le jury considère surtout le développement de la ferme et le dynamisme des exploitants.L\u2019étape provinciale franchie, M.Laroche envisage avec optimisme la compétition nationale à Calgary du 26 au 29 octobre, même s\u2019il maîtrise difficilement la langue de Shakespeare.Quand on se présente, c\u2019est parce qu\u2019on espère gagner\" fait-il remarquer, d\u2019autant plus que le couple a dû remplir un dossier étoffé sur leur ferme et fournir toute une panoplie de photographies.M.Laroche estime que leur bonne connaissance de l\u2019exploitation, l\u2019amélioration du troupeau et les projets d\u2019avenir envisagés ont été les facteurs déterminants de leur succès auprès du jury provincial.Alain et Céline ont respectivement 35 et 33 ans.Le concours s\u2019adresse aux agriculteurs de moins de 39 ans et est sanctionné notamment par la Banque de Montréal.Troupeau méconnaissable Enfants d\u2019agriculteurs, Céline et Alain avaient leur idée derrière la tête lorsqu'ils ont acquis une petite ferme non rentable dans le rang petit 6 de St-Albert en 1975.Ils voulaient se monter un troupeau laitier pur-sang.Ils ont commencé avec 29 vaches croisées, 15 taures et 90 porcs.S\u2019attelant à la tâche, ils ont vendu des bêtes et acquis de jeunes génisses pour se monter un troupeau pur-sang.\"Des raisons économiques nous ont poussé vers le pur-sang.La bête pur-sang mange pas plus qu\u2019une vache croisée et coûte pas plus cher ; « SSBayiiHil J* Nos producteurs Nom: Suzan Mastine En co-propriété avec: Steven Mastine Genre de production: Moutons________ Nombre de têtes: 60 brebis__________ Superficie de la terre: 100 acres Capacité de production: ™___________ En production agricole depuis: 1980 Endroit: Danville___________________ Le monde agricole - £**?*4 0 kàt*.IPhoto La Tribune ,¦ ,»\u2022\t\u2022 \u2022\u2022\t< Céline et Alain montrent leur dernière acquisition, un système portée -tionné d\u2019alimentation des bêtes, qui verse une ration alimentaire personnelle à chaque bête.de frais de vétérinaire, mais elle produit plus et donne des veaux de meilleure qualité\u201d, explique-t-il.Aujourd\u2019hui, le couple, qui a quatre enfants de 6 à 11 ans, possède un troupeau Holstein pur-sang de 140 bêtes, dont 38 vaches.De ces vaches, 1 est classée excellente et 12 \u2018très bonne\".La production moyenne est de 9,543 kilos de lait par vache par année.Leur terre est de 220 acres, dont 200 en culture.Ils veulent éventuellement mettre en exploitation une érablière.Au fil des ans, M.Laroche a aussi siégé sur différents groupes.Il est actuellement directeur au sein du conseil d\u2019administration du Centre d\u2019insémination artificielle du Québec.Pas surprenant qu\u2019il est déjà un total de 82 sujets issus de transplantations embryonnaires.Bonne préparation Un autre secret du couple est l\u2019étude approfondi d\u2019un projet avant d\u2019agir.\"C\u2019a prend plus de temps à preparer notre projet qu\u2019à l\u2019exécuter\", mentionne Alain.\"Si on investit, on va jusqu'au bout ensuite\", ajoute Ce line.Alimentation Ainsi, le cours d\u2019alimentation a précédé en 1980 la prise en char ge à la ferme du mélange des grains pour l\u2019alimentation du bé tail, ce qui a représenté une économie substantielle.11 suffit d\u2019écouter Alain sur la valeur en pro téines des céréales pour comprendre qu\u2019il sait où il va.Puis, l\u2019ordinateur est entré pour ht comptabilité.Mainte nant, un autre ordinateur est ap paru dans l\u2019étable depuis quel ques semaines, pour faire tone tionner un système d\u2019alimenta tion automatique et personnalisé.Un des premiers utilisateurs de l\u2019appareil, fabriqué à Victo riaville, M.Laroche voit l'avait tage que \"la ration correspond aux besoins de chaque bête au gramme près.\" L'a 1 intent at ion automatique réduit aussi la charge de travail, un souci grandissant du couple, qui veut favoriser la mécanisa t ion des opérai ions Enfin, le couple a choisi de li miter l'acquisition de machinent et de confier une partie tics t «.« vaux dans les champs a d\u2019autres producteurs Moi, la machinerie n'est pas fort \"C'est curieux, souligne M La roche, que les gens trouvent nor mal qu un producteur achète un tracteur 40,IKH)$ tandis qu'ils en ont long à redire si 1 agriculleui paie une vache 10,000$ Pourtant, ta vache produit 365 jours par an née\" Le couple est en vole de reéoi tei 1 exploit de Eernard et Louise Pillion tie la Ferme Naticel dé I.ystei.près tie Plcssisville, qui ont remporté le titre tie Jeunes Agriculteurs d'élite du t anada en 1986 S'ils gagnent, les l.aro che auront droit a un vos age au Stampede de Calgary 4 1 été 11*89 ÇA BOUGE dans latlajse des 90 ch Le nouveau M.-F.399 peut augmenter votre productivité de 6%.Plus productif et plus rentable que jamais.Venez nous voir à l\u2019Exposition do Richmond, les 8, 9, 10 et 11 sept.1988.Les Equipements Acton (1986) inc.Téi.: (514) 546-3207 C P.730\t924.rue d Acton.ACTON VALE.ÜC JOH 1 AO ntua » «wumK»* \u2022WNRfTV iî^sommex , \u2022 MATELAS 312 RESSORTS™,99 Les producteurs qui s\u2019inquiètent du coût élevé engendré parla cueillette manuelle de leurs concombres peuvent maintenant reprendre espoir.En effet, Agriculture Canada mène présentement des recherches afin de mettre au point une récolteuses mécanique de concombres adaptée aux besoins du marché canadien.\u2014 O - Pour l\u2019instant, la récolteuse présente un inconvénient majeur, car elle ne peut sélectivement cueillir les concombres d\u2019une grosseur donnée.Des recherches phytogénétiques sont donc menées parallèlement afin de donner naissance à une variété de concombres à maturation continue qui se prête mieux à la récolte mécanique.-\tO - Des recherches ont révélé que l\u2019utilisation à long terme de l'herbicide 2,4-D n\u2019endommageait pas le sol et ne réduisait aucunement le volume des récoltes.Ces résultats sont très encourageants pour les agriculteurs qui se préoccupent de la conservation des sols, particulièrement dans les Prairies, où le 2,4-D est l\u2019herbicide le plus employé.Les agriculteurs aiment bien ce produit chimique, à la fois peu coûteux et efficace dans la lutte contre les mauvaises herbes.-\tO - Les agriculteurs devront désormais tenir des registres comptables plus précis et fournir des preuves de rentabilité pour obtenir des prêts bancaires.De l\u2019autre côté du comptoir, les institutions prêteuses devront elles aussi améliorer leurs connaissances.de l'agriculture pour mieux évaluer les besoins de leur clientèle, conclut une étude menée récemment pour le compte d\u2019Agri-culture Canada.Cette étude est justifiée par l'augmmentation du nombre de prêts agricoles en souffrance et une diminution de la valeur de l\u2019actif agricole depuis 1982.\u2014 O \u2014 Le système d\u2019inspection des aliments sera désormais beaucoup plus efficace et rentable grâce a une entente que viennent de conclure Agriculture Canada et Santé et Bien-être social du Canada.L\u2019entente, qui fait suite à une décision prise par le Cabinet en 1986, a pour but de mieux définir les rôles respectifs de divers ministères en ce qui concerne l'inspection des aliments, afin que chaque usine de transformation releve d'un seul ministère plutôt que de plusieus qui appliquent différents règlements Agriculture Canada a déjà signé une entente similaire avec Consommation et Corporation Canada.JOHN 01 » ¦» LES EQUIPEMENTS VEILLEUX INC.Vente - Pièces - Servie* _c.9, rue Queen, Lennoxville, DO\u2018*-OODÜ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER Mr\u2014 EM33EB RÉ G.SPÉCIAUX Rie.SPÉCIAUX Rio SPÉCIAUX MATELAS\t289'\t169» SOMMIER\tT«ûl\t110» ENSEMBLE\t-4691\t279» MATELAS\tWI\t219» SOMMIER\t200'\t120» ENSEMBLE\t568*\t339» MATELAS SOMMIER ENSEMBLE T681 MATELAS 299' sommier iso-ensemble 449' MATELAS 339* SOMMIER '230! ENSEMBLE 5681 MATELAS 429 SOMMIER 240 ENSEMBLE 6891 MATELAS SOMMIER MATELAS 480' SOMMIER '5101 ENSEMBLE T48! MATELAS SOMMIER ENSEMBLE ^981 ENSEMBLE 809' Bureau et Bureau inc.600, rue Galt Ouest, Sherbrooke, 569-9585 566, 1 re Avenue, Asbestos, 879-7105.3*92 7 La caria de credit Bureau et Bureau eet diapomble a not magaalna MIUOLES SELECTION \u2022 f i B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, LUNDI 29 AOUT 1988 AGRO-ALIMENTAIRE La coopérative agro-alimentaire vient de célébrer ses 50 ans Âgropur: des projets et des défis pour l'avenir (L|{ WHY