La tribune, 8 septembre 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE.JEUOI 8 SEPTEMBRE 1988 la tribune VIVRE \u2014 GENERAL La Coalition nationale des citoyens réclame un référendum sur le libre-échange Lowell Murray pourfend la majorité libérale au Sénat Pluie de reproches des libéraux sur le règne Mulroney OTTAWA (PC) \u2014 Pendant (411e le leader de la minorité conservatrice au Sénat, Lowell Murray, amorçait, hier, le débat en deuxième lecture du projet de loi C-130 sur le traité de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis, la Coalition nationale des citoyens en faveur de l\u2019accord réclamait un référendum sur cette question avant même la tenue d\u2019élections générales.Le sénateur Murray a prononcé un long plaidoyer de deux heures en faveur de la ratification de l\u2019Entente par le Sénat, dans les plus brefs délais, et a pourfendu la majorité libérale à la Chambre haute qui s\u2019apprête à respecter le mot d\u2019ordre de leur chef John Turner et à bloquer le projet de loi, jusqu\u2019à ce que la population ait pu se prononcer au cours d'élections générales.\"Un Sénat non élu, a précisé M.Murray, n\u2019a pas le droit de bloquer un projet de loi qui lui est soumis par une Chambre élue.Une telle pratique a peut-être eu sa place au 19e siècle, mais au 20e siècle une telle attitude est complètement innacceptable.\" Pour le leader de la minorité conservatrice au Sénat, le temps des sénateurs seraient sans aucun doute mieux utilisé à étudier d\u2019autres projets de loi plutôt que d'entreprendre un débat stérile qui ne mènera nulle part, \"puisque la majorité libérale a déjà décidé de suivre la recommandation du chef de l\u2019opposition libérale aux Communes et de le bloquer jusqu\u2019à la tenue d'élections générales\".La réplique du leader libéral au Sénat, Allan MacEachen, est attendue aujourd'hui.Lowell Murray Référendum De leur côté, les représentants de la Coalition nationale ont demandé au premier ministre Brian Mulroney, au cours d\u2019une conférence de presse, de placer les intérêts de la nation devant celui de sa formation politique, en appelant un référendum national avant même de songer à la tenue d\u2019élections générales.Le président du groupe, David Somerville a souligné qu\u2019avec un référendum, les tenants de l\u2019accord avec les Etats-Unis remporteraient la victoire.\"Cependant, Les terres agricoles non cultivées seront taxées davantage QUEBEC (PC) \u2014 Les agriculteurs qui ne cultivent pas leurs terres seront désormais pénalisés financièrement.Le gouvernement du Québec va cesser de payer une partie des taxes foncières des terres agricoles qui auront été laissées en friche par leurs propriétaires.Un projet de loi en ce sens sera présenté vraisemblablement à l\u2019Assemblée nationale au cours de l\u2019automne, a annoncé mercredi le ministre de l\u2019Agriculture Michel Pagé, que la presse interrogeait à son arrivée au conseil des ministres.\u201cNous cherchons un mécanisme pour que les sols zonés agricoles soient effectivement cultivés et non laissés en friche\u201d, a affirmé M.Pagé.Le ministère de l\u2019Agriculture assume actuellement 70 pour cent de la facture des taxes foncières des producteurs agricoles.Toute personne dont la valeur de la production agricole annuelle dépasse les $5,000 est considérée comme un producteur agricole au sens de la loi.Cette facture de taxes municipales assumées par le gouvernement du Québec s\u2019élevait l\u2019an dernier à $43 millions, selon les données du dernier livre des crédits.Selon des chiffres fournis cette semaine par la Commission de protection du territoire agricole (CPTA), on ne cultive au Québec que 60 pour cent, soit trois millions d\u2019hectares sur les cinq millions classés comme terres agricoles en vertu de la Loi sur la protection des terres agricoles.M.Pagé a confirmé qu'un Le ministre Michel Pagé comité de ministres, composé entre autres du ministre des Affaires municipales Pierre Paradis, du ministre des Terres et Forêts Albert Côté et de lui-même, étudie actuellement la fiscalité comme solution pour forcer les propriétaires de terres zonées agricoles à ne pas les laisser en friche.\"J\u2019ai tous les motifs raisonnables de croire que ce projet de loi sera déposé à l\u2019automne\u201d, a dit le ministre.Il a refusé d\u2019en préciser plus à fond le contenu, ajoutant: \u201cVous en verrez le contenu quand le projet de loi sera déposé devant l\u2019Assemblée nationale\".Moratoire sur l'approbation des plans d'aménagement des MRC ¦ QUEBEC (PC) - Le gouvernement a décrété un moratoire sur l\u2019approbation des plans d\u2019aménagement des municipalités régionales de comté (MRC), ont annoncé mercredi à l\u2019issue d\u2019une rencontre le ministre québécois de l\u2019Agriculture Michel Pagé et le président de l\u2019Union des producteurs agricoles Jacques Proulx.Seulement 19 des 97 schémas d\u2019aménagement ont été approuvés jusqu\u2019à maintenant par le conseil des ministres, mais il s\u2019agissait de dossiers ne comportant aucun litige, a expliqué M Pagé.En vertu de la loi, les MRC et les communautés urbaines doivent présenter à la Commission de protection du territoire agricole un schéma d\u2019aménagement où elles décrivent les différentes vocations des terres relevant de leur compétence.Ce schéma est, dans un premier temps, corrigé et approuvé par la Commission de protection, puis transmis au ministre pour approbation finale.Actuellement, 19 schémas ont été approuvés par le ministre mais 18 autres, qui ont fait l\u2019objet d\u2019une entente entre la MRC et la Commission, n\u2019ont pas reçu l\u2019aval du ministre à cause des doléances que l\u2019Union des producteurs agricoles a fait connaître à leur endroit.\u201cLe ministre nous a promis qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres schémas approuvés avant qu\u2019on ait mis les choses au clair et qu\u2019on ait répondu à nos demandes essentielles\", a commenté le président de l\u2019UPA, Jacques Proulx, devant la presse.Quant au ministre Pagé, il a promis que l\u2019UPA, seul syndicat d\u2019agriculteurs officiellement reconnu au Québec, sera consulté à toutes les étapes d\u2019approbation des plans a\u2019a-ménagement.M.Pagé a promis de tenir compte cFes doléances des agriculteurs avant d\u2019approuver quelque entente que ce soit entre les municipalités régionales et la Commission de protection du territoire agricole a-t-il précisé, si les Canadiens sont appelés à voter en faveur du premier ministre Brian Mulro ney pour faire passer le traité, il est fort probable que la bataille sera perdue\".Pour appuyer sa stratégie, la Coalition a utilisé les chiffres d\u2019un sondage Gallup du mois d\u2019août dernier dans lequel la question suivante était posée \"Si l\u2019acceptation de l\u2019entente de libre-échange avec les Etats-Unis dépendait de la réélection du gouvernement Mulroney, est-ce que cela vous ferait ou ne vous fe rait pas voter pour Brian Mul roney et le Parti conservateur?Si une autre question guidait votre décision, faites-le savoir\" Au pays, 40 pour cent des 1,018 répondants ont indiqué qu\u2019ils ne seraient pas enclin à voter pour Brian Mulroney ou le PC, 23 pour cent seraient plus enclin à le fai re, alors que 26 pour cent ont dé claré que d\u2019autres facteurs in fluenceraient leur décision.Dix pour cent n\u2019avaient pas d\u2019opinion.Lorsque les chiffres ont été analysés en regard des intentions de vote, la situation des répon dants favorables au libre-échange s\u2019envenimait.Parmi les électeurs indécis, 33 pourcent étaient moins intéressés à voter pour M Mulroney ou le PC, alors que seu lement 15 pou: cent étaient prêts à le faire.Tragédie \"Ce serait une tragédie pour le Canada, a précisé M Somerville, que le traité de libre échange soit rejeté C\u2019est pour cette raison que nous incitons le premier ministre à appeler un référendum national sur cette question Laissons le peuple décider Plus îles trois quarts des Canadiens souhaitent la tenue d\u2019un référendum sur les questions politiques d\u2019intérêt nu tional.\" Selon le groupe, dévoué à la défense des libertés politique et économique, l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire est loin d\u2019être certaine et une telle situation pourrait mettre en péril l\u2019avenir du traité de libre-échange.\"Si un référendum était appelé par un gouvernement conservateur minoritaire après des élections générales, a souligné M Somerville, cela ressemblerait à un geste désespéré qui mettrait de finitivement en péril le traité avec les Etats-Unis.\" MONTREAL (PC) 1 es d< hcc tracent un bien sombre vernement Mulroney Ils l\u2019aecus familles\", d\u2019avoir menti aux per crédit d\u2019une reprise economique lui et d\u2019avoir laisse proliférer le En conférence de presse a Mon trcal, hier, les Raymond Car neau, Jean Claude Malepart Jean 1 .apici re et Alfonso ( laglia no n\u2019ont pas tari de reproches a l\u2019endroit du gouvernement cnn sénateur de Brian Mulroney Chacun y est allé île blâmes dans son propre dossier Jean I.apierre parle d\u2019un \"échec lamentable\" en environ nement.de \"mollesse dev ant Ronald Reagan\" en matière de pluies acides et d\u201d\u2019 iuaet ion face aux déchets dangereux 11 lui re prehe ¦ êmi d\u2019avoi: \"tenté de récupérer politiquement la de tresse des citoyens de Saint Ma sile-lc-Grand\" en y dépêchant des ministres en catastrophe, \"sans rien faire de concret\" 11 se moque aussi de M Mulro ney.\"qui ne peut pas marcher et mâcher de la gomme en même temps\" puisqu\u2019il n\u2019a pu négoeiei a la fois l\u2019accord sur le libre échange avec les Etats-Unis et une réduction réelle des précipi tut ions acides putes liberaux fédéraux du Que bilan des quatre années du gnu-eut d\u2019etre \"sans coeur envers les sonnes âgées, île se garder tout le qui avait commence bien avant s scandales Su: le plan économique et des finances, c\u2019est le lieutenant du Quels-.Raymond Carneau qui a tiré a boulets rouges sui le gou vernement La création d cm nlois était aussi prolifique sous les quatre dernières années du gouvernement libéral, la reprise était commencée bien avant re gouvernement \"Quand l\u2019éco nomie v a aller moins bien, est ce que M Mulroney va aussi dire que c\u2019est de sa faute ou est ce qu\u2019il va mett re ça sur le dos de Sa conjonetun \u2019 , s\u2019interroge M ( iarneau Au nom de .personnes âgées et des familles, c\u2019est h député Jean Claude Malepart qui a pris un malin plaisir a énumérer ies exemptions d\u2019impôt qui ont été réduites, les crédit .qui ont été plafonnes, les programmes su eiaux qui ont etc \"désindexés\", la participation îles femmes au foyer au Regime di pensions du Canada qui n\u2019a toujours pas été ré a I isee, etc Air Canada fait présentement un appel public à l\u2019épargne portant sur ses actions ordinaires.Pour obtenir plus de renseignements, compOvSez dès maintenant , sans frais, le 1 800 363-0850 24 heures par jour.(tor scr\\ icc in I.nglish 1 H00 ooH ()()SO) Un prospectus provisoire relatif aux titres susmeixtionnés a été déposé auprès des Commissions des valeurs mobilières, ou autres organismes similaires dans chaque province et territoire du Canada, Cette annonce ne constitue pas une offre de vente ni une sollicitation d'offre d'achat.Aucune vente ni aucune accept at ion d'une offre d'achat de ces titres ne sera faite avant la date du visa du prospectus définitif ou autres autorisations requises accordées par la Commission des valeurs mobilières ou tout autre organisme similaire d'une province ou d'un territoire Air Canada B 2 IA TRIBUNE.SM1RBR00KL JEUDI 8 SEPTEMBRE 1988 FORUM ÉDITORIAL [zzzz.j Faire toute la lumière sur les produits toxiques Les citoyens de St Basile sauront bientôt (enfin!) quand ils pourront réintégrer, sans crainte, leurs foyers.Il faudra ensuite leur assurer rapidement une juste compensation pour les dommages subis.Pour l\u2019ensemble des Québécois, le dossier ne saurait cependant en rester là; la lumière doit être faite sur toute la question des produits toxiques.La catastrophe de St Basile a démontré que les politiques québécoises de protection de l\u2019environnement comportent de graves failles et ne constituent pas une garantie suffisan te pour le public.Elle a également permis de constater que le Québec n\u2019était pas prêt à faire face a de telles situations.Sans la collaboration de chaque individu, aucune loi ne protégera efficacement l\u2019environnement.Mais pour que la population soit vigilante et collabore pleinement aux solutions, il faut apporter des réponses aux nombreuses questions qu\u2019elle se pose.Il importe d\u2019abord de faire le point sur les produits toxiques.Présente1 ment, la confusion la plus totale ré gne; un chimiste spécialisé en la ma tière affirmait même la semaine dernière à un quotidien montréalais que les BPC étaient, à toutes fins utiles, inoffensifs.Quels sont les produits dangereux utilisés ou entreposés au Québec?Où sont-ils?Il faut dresser un bilan.Les méthodes d\u2019entreposage et de destruction de ces produits doivent aussi être examinées, évaluées.On doit se pencher par ailleurs sur les situations d\u2019urgence.Le cafouillis qui a suivi l\u2019incendie de St-Basile est inacceptable dans une société comme la nôtre qui se prétend bien organisée.Le gouvernement du Québec a le devoir de mettre sur pied des plans efficaces qui ne laissent rien au hasard ou à l\u2019improvisation.Et finalement, le partage des responsabilités.Les règlements les plus sévères resteront illusoires si le rôle du gouvernement provincial, celui des municipalités et des entreprises ne sont pas déterminés avec précision.Le gouvernement Bourassa ne peut se contenter de régler seulement les problèmes causés par l\u2019incendie de St-Basile.Il doit s\u2019attaquer au dossier des produits toxiques dans son ensemble et ce, devant la population; une enquête publique est donc nécessaire.Roch Bilodeau Réfugiés politiques ou économiques?Réfugiés politiques comme plusieurs d\u2019entre eux le prétendent, ou réfugiés éco nomiques'\u2019 Les quelques centaines de Panaméens qui arrivent par Mirabel depuis la fin de semaine dernière, séduits par de fausses promesses dans leur pays d\u2019origine, attendent que le gouvernement décide de leur sort.En attendant, conformément à nos lois, iis sont hébergés, nourris, habillés par le gouvernement québécois.Compassion ou naïveté?Certes la situation économique des gens d\u2019Amérique Latine est a tout le moins émouvante.Mais à ce compte c\u2019est par centaines de millions dans le monde que des Asiatiques, des Africains, des Américains du Sud, seraient éligibles au statut de réfugié éco nomique.Et dans ces cas, la procédure à suivre est claire, ces immigrants doivent posséder un visa, faire application selon les normes et non pas une fois franchis les postes de douane.Certains réfugiés panaméens soutiennent que le général Noriega leur rend la vie politique intenable et qu\u2019ils ne font que fuir la persécution politique.Peut-être.Le général dont les Américains sont incapables d\u2019obtenir la démission, n\u2019est pas candidat au prix Nobel de la paix et n\u2019aurait pas signé la première charte des Droits de la personne.Mais les réfugiés devront prouver qu\u2019en retournant chez eux, ils s\u2019exposent à l\u2019emprisonnement, à la torture, à la perte de privilèges.S\u2019ils ne convainquent pas les autorités canadiennes de l\u2019immigration, qu\u2019on les reconduise à la frontière.Jean Vigneault SONDAGE GALLUP Plus de J I .m.idirns sur I (71> p.c ) ont peu ou pus (lu tout dr confiance d.tns le système de II Itérations conditionnelles pour les prisonniers avant commis des crimes violents II p.ccnt ont une grande confiance tandis que III p cent ont assez confiance.\\u mois d\u2019auiil dernier, le Sol lieiteur général, James Kellelier.annonçait que la réforme entre prise par le gouvernement Mol ronev concernerait uniquement les criminels violents plutôt que toute la population carcérale >1 Kelleher disait répondre de cette fayott a la pression de l\u2019opinion publique Au cours des derniers mois, plusieurs incidents met tant en cause îles criminels en li Iteration conditionnelle ont eu grand echo chez le publie Il est intéressant de noter que l\u2019insatisfaction a l\u2019egard du svs Libérations conditionnelles: le public n\u2019a pas confiance tente de liberations conditionnelles augmente graduellement en passant de l\u2019est a l\u2019ouest du pays.Dans les Maritimes, (>:\"> p.ccnt ont peu ou |tas du tout confiance; 71 p cent au (Juchée; 7ti p.ccnt en Ontario; 78 p.ccnt dans les Prai-i n s, Kti p.ccnt en Colombie-Britannique.I.es résultats de ce sondage sont fondés sur 1010 entrevues personnelles avec des adultes de 18 ans et plus menées entre le 3 et le (i août.Un échantillon de cette taille comporte une marge d\u2019erreur de I p.ccnt, 10 fois sur 20.I.a question était: \u201cQuelle confiance avez-vous dans le système canadien de libérations conditionnelles pour les prisonniers qui ont commis des crimes violents?\u201d Degré de confiance \tBeaucoup\tAssez\tPeu\tPas du tout\tIndécis Matinal\t3%\t16%\t10%\t36%\t6% Régions: Maritimes\t1%\t29%\t16%\t19%\t6% Québec\t3%\t15%\t38%\t36%\t8% CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE DE SHERBROOKE 740 Galt ouest, bureau 109 Sherbrooke, Québec, J1H 1Z3 Pour rendez-vous SUPER AUBAINES %6\tX»* , ** \\W\u201d \u2022£> ¦\"'J-\t\" \u2014,V.kiW JP*® s***-'*'.?-J/ O.,,;,-.\tV**\t-*< tu.liMQUkK\tv 1 ¦ -JEU- I ft YVES PARENTEAU physiothérapeute propriétaire MM RESERVATIONS AVANT LE 9 SEPTEMBRE 564-1337 SEHVICE DE 0EC0MTI0N APIS 1023, Rte 220, St Elie d'Orford.Qc., JOB 2S0 Téi.: 569-5995 39241 DE TOUT.ET DE TOUS 14 IRIBIIM SNERBRUOkt JEUÜt H SEPÎlMBHi 1988 Bb Cinq nouveaux gradés de la Sûreté du Québec honorés SHERBROOKE (pxj) \u2014 La Sûreté du Quebec do l'Estrie a pose un ge-sfe historique, hier le 7 septembre 19HH, en honorant de façon offic telle i inq nouveaux «rades de ce corps policier.Des mains de l'inspecteur Michel Lavallée, commandant de la NQ de l'Estrie, les sergents André Gobeil, superviseur au district de l\u2019Estrie et Andre Moreau, superviseur au bureau de la surveillance du territoire, ont reçu leur nouveau «rade.Il en a été de même pour les caporaux Guy Desmarais, adjoint au responsable du poste de Coaticook, André Fortin, adjoint au responsable du poste de Weedon et |oc elyn St-Onge, adjoint au responsable du poste de Rie hmond.Dans son allocution, le commandant Lavallée a insisté sur le carac- tère historique de l'evenement mais encore davantage sur la symbolique du «este posé: \"Nous voulons en proe edant de tac,on officielle a c ette remise des grades reconnaître l'importance du sous-officier dans la strue ture de la Sùrete du Quebec.t e sous-offic ier a un rôle indispensable a jouer comme gardien de l'ethique, de la discipline, de la morale et du moral des troupes.Il doit être un modèle dans son comportement aussi bien à la maison qu'au travail.\" Le commandant Lavallee a egalement remis deux médailles de la police pour sers h es distingués, d'abord a titre posthume au II Vves la-lancette qui, de f'Ctf f jusqu'à son duces, était assigne au bureau du c om-mandant.Auparavant, durant plusieurs années, il avait eu la charge du bureau des enquêtes criminelles.l'agent Alphonse ( outure.membre de l'Unité d'urgence, a egalement rec,u la médaillé de- la police pour ses 24 ans de services distingues.Il taut rappeler que les rec ipien-daires de la médaillé de la police reçoivent une décoration et un parchemin, signe par la Gouverneure générale |eanne Sauve, en reconnaissance de 20 années ou plus de conduite exemplaire au service- de l'ordre public élu C anada.%*\u2018:C 'H » (Photo La Tribune par Stéphane Lemire Le commandant Mic hel Lavallée remet à l'agent Alphonse Couture de l'Unité d'urgence la médaille de la police sous les yeux du caporal jacques Robidas qui était le maître de cérémonie.La météo f 1 -11\u2014 Notes d'histoire .-\t\" ~\tJ MON! Kl Al (PC) \\ ou i le> près mon** metc*omlogiqut*s |>our U promu v dr Québet omises par Invironnemml ( anada jXHJr |c*udi 4%tH un a|M\u2018r^u |hhic \\ vn dm li Situation |{i>ni>rjle une faible perturbation avec des mi.^ts a trast»rU* nord-ouest de la provint e lt* ciel est maintenant ensoledle saut dans les relions de I est qui demeurent nuageuses Vendredi, un Iront troid en provenant e de I Ontario atteindra les regions de l'ouest et donnera des combinons plutôt nuageuses ainsi qu une possibilité d a \\ erses.le reste de la province poun.i profiter d une tournee generalement en soleillee.IS1RII | \\l KtMlins.IKOls KIMIKis et OKI MMDSDMIll ensoledle avec passages nuageux Min.près de Max près de 20.Vents modérés en après-midi.Vendredi: ensoleille en matinee puis ennuagement et |>osstbilile d a verses en après-midi BlAUtl.Ql IHK ensoleille1 avec passages nuageux Mm.près de Max près de 20 Vents motleres en après-midi.Vendredi: ensoleille avec jMssages nuageux.POMIM C.MISIU et II1VK! OU \\VN A Ml 11 C OK\\\\\\ Al t MOS IRE Al: ensoleille avec passages nuageux Mm.pres tie 10.Max.: près de 2 2 Vents minières en apres midi \\ endredi: ensoleille en matinee puis ennuage-ment et possibilité d'averses en apres-midi.Max\tMm\t Amsterdam\t2 1\t14 Athènes\t(4\t2 2 Bangkok\t! 1\t25 Barbarie\tto\t\u2022 , Bogota\tUt\t01) Bruxelles\t25\tOH ( ar.it as\t2 b\t1b Dans le monde Dublin\t22\t14 1 rjiu tort\t2 1\t10 ( «euese\tt r.\t1 i Hong Kong\ti 1\t2 - Istanbul\tIH\t1b lerusalem\ti 1\tIB 1 a 1 tavane\ti 1\t2 , 1 e ( aire\t!t>\t2 2 t ima\t17\t12 l tsbonne\t1H\t2 2 1 omîtes\t27\t1 * Madrid\t11\t10 Mexic o\t1\u2018)\t1 1 Nassau\t11\t2 H Nu osie\t15\t20 Paris\t2 -,\t1 .»- Ne- a Wc-c-don c-n 1897.il a 16 ans quand il c-st ad mis dans la congregation dc-s Frères du Sacre- Coeur et 1H ans quand il fait pro fc-ssion sous le- nom de Frère- Theode II enseigne* pendant plus de- 10 ans, ncitammc-nt a l'EVole su périeure de- Sherbrooke ou il sera professeur de mathématiques avant de-devenir direeteur de cette t-eolc- dont il fera la porte* d c-nt rée de- l\u2019F.eole de gé nie de l'Universitc- de Sherbrooke 11 a etc'- un des fondateurs d\u2019un 01 ganisme qui, depuis 1 '.*-47, aeeorde une aide- finanoie re aux etudiants dans le besoin qui désirent faire des etudes supérieures II c-st dc-eedè en 11)6 1 Réponse a la question de mere rc-di: W illiam Henry Bat llc-lf.Surveillez-la ! Vente 40e anniversaire ABM débutant mercredi le 14 septembre Soyez là! Au Bon Marché 45, King O.iPhoto La Tribune pur Stéphane Lemuel La Sûreté du Québec de l'Estrie a honoré, hier, cinq nouveaux sous-officiers, à savoir le caporal Jocelyn St-Onge, adjoint au responsable du poste de Rie hmond, le sergent Andre Gobeil, superviseur au district de l'Estrie, le caporal André Fortin, adjoint au responsable du poste de Weedon, le sergent André Moreau, superviseur au bureau de la surveillance du territoire et le caporal Guy Desmarais, adjoint au responsable du poste de Coaticook.SHERBROOKE (MR)\u2014 Le Groupe réseau du collégial au Séminaire de Sherbrooke s\u2019est adjoint les services d\u2019une stagiaire en éducation physique.il ne s\u2019agit pas d\u2019une employée rémunérée, mais d\u2019une bénévole.-\tO \u2014 L\u2019école Notre-Daine-de-Liesse, de Deauville n\u2019accueillera ses élèves que lundi prochain le 12 septembre, afin de préserver la sécurité des 374 élèves.des travaux d\u2019agrandissement sont en cours à cette école et retardent la rentrée scolaire.-\tO - Le comité sportif de l\u2019école Mitchell se compose de Mme Anne-Marie Lebrun, présidente, M.Alain-Olivier Desbois, vice-président.Mme Métissa Milani, secrétaire, ainsi que de Kim Pion, Cynthia Carrier, Milèm- Giasson, Catherine Nadon, Annie Jacques, Marika Fontaine, Guylaine Lapointe, sous la responsabilité de Guy Perron, responsable des activités sportives.\u2014 O \u2014 M.Roger Carrier, directeur de l\u2019école St-Esprit, a été nommé membre de la commission de l\u2019enseignement primaire du Conseil supérieur de l\u2019Education.-\tO - Mme Pauline Routhier, professeure de coiffure, félicite Maryse Grégoire, de l\u2019école Cainirand, qui a obtenu une note de 100 pour cent à un examen du ministère de l\u2019Education en permanente (théorie du métier).\u2014 O \u2014 Le clun FGF de l\u2019école Dominique-Savio, de Katevale, qui réunit les élèves de 6e année autour du professeur Benoît Descoteaux, fera une visite du musée St-Laurent d\u2019ici peu, ainsi qu\u2019une excursion automnale au début d\u2019octobre en sciences de la nature.-\tO - Dès le mardi 30 août, les élèves de l\u2019école Montcalm avaient t-n main leur horaire et classement, grâce à l\u2019efficacité de l\u2019équipe de direction et en particulier grâce à la rapidité d\u2019exécution de Rachel Doyon et Aldéo Mongrain iPHotn Lfl Tribun® po* ; .unir Pcmbn Lors de l'accueil, a l'école La Maisonnée, les parents ont pu visiter les classes avec leur enfant.Tel est le cas par exemple, de M.Clément Couture, de* Mme Ginette Couture* et de* le*ur fils David, epi on voit ici en compagnie de Mme Aline Busqué, enseignante de 3e année.Le monde scolaire .LE 6 SEPTEMBRE LOCATION PIERRE LAFLEUR ET LE MOUVEMENT DESJARDINS DONNENT FF \\/FRT dans la domaine du oration l'mrip I aflnur allie toute la force rie son ?¦«pénenc»* qualité de son service a H solidité 1ère du Mouvement Oesiatdins pour impose! au monde de la location à long terme un nouveau leadei LOCATION DESJARDINS Location à long terme d automobiles de camions ou d'equipement de tous genres, avec LOCATION DFSJARDINS vous ave; maintenant le leu vert1 Pour services nui pnrntulieis e! entreprises SME RBHOOM 863 2161 ^73730 B 6 IA TRIBUNE SHERBHOOKI JEUOI 8 SEPTEMBRE 198Ô NATIONAL Contrat de 90 millions: Via Rail préfère CN Rail à Bombardier OTTAWA (1*0 Via Kail a accordé un contrat de $!M) millions a ( N Kail pour la réfection de 157 voitures argent avec une ligne bleue sur le côté.Celles l.i subiront peu de mu difieations extérieures mais, a l\u2019intérieur, les fenêtres, les sages, les tapis, les murs, l'éclai rage et la el imat isation seront en tierement remplacés On devrait dévoiler les détails de ces transformations prochainement, au cours d\u2019une conférence- de presse, a indiqué hier un porte parole, M Paul Raymond Ce contrat devrait créer l'équivalent de (i7f) emplois à temps plein aux ateliers du CN à Pointe St Charles, à Montréal Depuis quelque temps, CN Rail Faux diagnostic de sida aux conséquences fâcheuses 1,0Mil I I II.(PC) l'n jeune femme de Longueuil et sa famille ont vécu un véritable cauchemar le mois dernier a la suite d'une erreur faite a la suite d'une analyse de sang Mme H;\tai ricin\tDaniel, qui est mariée et\tmere\tde deux jeunes vidé en juin der enfants, a\tva it dé\t nier lie ri\t¦tourne\tr sur le marche du travai\tl Mlle\tsollicite un em Roi a la Ville de Longueuil et su nt le examens médicaux requis Le 1er août, le Dr Marcel hthier, du Service du personnel de la municipalité, l'informe que les analyses de sang ont révélé qu'elle était séropositive, c\u2019est .dire porteuse du virus du sida Alors que j'étais dans son bu reau, le Dr Kthier a même com mimique avec le laboratoire pour Ce n'est que vingt jours plus tard, soit le 22 août, que le couple a été informé qu'il y avait eu une erreur et que Mme Daniel n'était pas séropositive.M et Mme Daniel soutiennent que leur équilibre émotif a été fortement ébranlé à la suite de cette affaire qui continue à laisser planer un nuage sur leur mariage \"Nous faisons entre 50,000 et 60,000 analyses par année.La perfection n'existe pas et il se peut qu\u2019une erreur se glisse parmi ce nombre, mais c est extrêmement rare.11 est presque impossible de retracer à quel moment s'est produite cette erreur\u201d, a explique le directeur général du laboratoire qui a reçu les échantillons de sang, M Denis Biron cherche à transformer ses importantes installations de Pointe-St-Carles en ateliers pouvant effectuer des travaux de réparations pour les autres chemins de fer du pays Ces travaux pour Via.qui débuteront dès décembre, constituent le premier contrat important pour ces ateliers.Les premières voitures remises à neuf devraient être livrées l'été prochain, elles seront utilisées dans l\u2019ouest du pays.Le contrat devrait être complété en 1992 CN Rail avait deux concurrents dans la course pour décrocher ce contrat, soit Bombardier ainsi que la Corporation de développement du transport urbain, filiale de Lavalin Inc.Le contrat prévoit une option de $30 millions pour la réfection de 33 autres wagons de Via.Dans ce cas, il s'agira des voitures bleues avec des lignes jaunes sous les fenêtres.Via a précisé dans un communiqué qu\u2019un changement majeur consistera à remplacer tous les fils électriques et à installer le chauffage électrique au lieu du chauffage à la vapeur.Ces améliorations devraient éliminer un grand nombre des défaillances dont souffrent régulièrement les trains de Via depuis la création de la compagnie, il y a dix ans.Chez Bombardier L\u2019octroi du contrat de réfection des voitures-passagers de Via Rail à CN Rail a semé la joie à Pointe-Saint-Charles et la consternation chez Bombardier.Du côté des employés de Bombardier, c'était la stupéfaction.\"Vous m'apprenez la nouvelle.Il faudra se réunir avant de se prononcer\u201d, a mentionné sur un ton passablement dépité un dirigeant du syndicat.Pour sa part, le président de la division du transport en commun chez Bombardier, M Gilles Bacon, soutient que la perte de ce contrat est \"un drame pour La Pocatière\".Plusieurs des employés mis à pied l'année derniere (après le contrat de la ville de New York) arrivent au bout de leurs prestations d'assurance-chômage et devront faire appel à l'aide sociale, a-t-il expliqué.La course au contrat de Via Rail a commencé, il y a un an et demi.C\u2019est à ce moment que le gouvernement fédéral, rompant avec son engagement de doter Via de nouvelles voitures (qui auraient été construites par Bombardier et UTDC), décidait de ressortir un ancien projet de remettre en état les voitures actuelles de Via.Ce projet est évalué à $200 millions au total, en incluant les frais d'entretien que nécessiteront les voitures rénovées.\"Ces voitures datent de plus de 35 ans, pour la plupart.Il faut encore s\u2019interroger sur la pertinence d'un tel investissement\u201d, a affirmé de son côté le président de Transport 2000, M.Guy Char-trand.Motane ma son US1I16 (J® _S m jL_iltnraiujimAf MATANE (PC) - Quelle que soit l\u2019ampleur de l\u2019aide financière du gouvernement d\u2019Ottawa, Matane aura son usine de pâte chimico-thermomécani-que blanchie.C\u2019est l\u2019assurance ferme qu\u2019ont donnée hier Pierre Péladeau et son associé, le magnat britannique de la presse Robert Maxwell, au cours d'une grandiose cérémonie de lancement officiel du rojet de $287 millions de Dono- ue Matane en présence de plus de 300 citoyens de la région et d'une grappe de personnalités politiques des trois niveaux de gouvernement.M.Péladeau, président de Québécor, propriétaire à 50 pour cent avec M.Maxwell de Donohue Matane, a même menacé le gouvernement Mulroney de payer cher aux prochaines élections une attitude négative dans ce dossier.\"Maintenant que nous avons décidé d\u2019aller de l\u2019avant, que nous avons les pieds dedans, on va marcher\u201d, a-t-il dit en conférence de presse.Les Matanais attendent cette bonne nouvelle depuis 20 ans.Les travaux devraient débuter vers la mi-octobre pour se terminer 18 à 20 mois plus tard.Par le biais de la société Rex-for, le gouvernement québécois fournirait quelque $60 millions sous forme d\u2019actions ordinaires et privilégiées pour le financement du projet.L'usine de pâte favoriserait la création d\u2019environ 125 emplois directs et 1,000 autres en forêt.CARRIERES ET PROFESSIONS 11 '»!¦ «mm> hm>ch mm wn nwo m n\u2014«i ¦ hi ttmmm STRUCTURE D'ACIER ESTIMATEUR RECHERCHÉ -\tpour relever des quantités -\testimation des coûts -\tpréparation des soumissions.Lieu de travail: Sherbrooke Pré-requis: expérience pertinente Salaire: selon les qualifications.Envoyer votre curriculum vitae à: ENTREPRISES DE CONSTRUCTION DU LAC Att.: Marc Gagnon 1668, rue Simard Sherbrooke, Qc.J1J 3X1\t41574 .assurer qu\u2019il n'y avait pas de possibilité d'erreur On l'a infor rué que le rapport était bel et bien exact\u201d, a confié la jeune femme Le lendemain, ma femme et moi avons dû nous présenter a l'hôpital pour des prises de sang et on nous a reçus comme des lé preux \u201d, a soutenu pour sa part le mari, Serge Daniel le ministre Guy Rivard * V * \\ Tests de français: ?Rivard ne prévoit pas de changement Ql i:i$K( (1*0 Les tests de langue française imposés aux professionnels \u201cfonctionnent très bien et .je ne vois pas pourquoi on ferait des changements\", a commenté hier le ministre responsable de la Loi 101, M.Guy Rivard.A son arrivée a la réunion hebdomadaire du conseil des minis très, M Rivard était invité à commenter le jugement de la Cour suprême qui confirmait que la connaissance du français est essentielle pour exercer une profession au Québec M.Rivard a rappelé que les données compilée .depuis qu.at re mois indiquent que 99 pour cent des professionnel réussissent les tests dont 65 pou: cent dès leur première tentative.Depuis 1985, la loi a été modi fiée ne sorte que tout diplômé du cours secondaire a .ant fréquenté les écoles du Québec est présumé connaître le français Selon M Rivard, le cas de l'in firmière Nancy Forget, qui a échoué le test de français â 11 re prises et qui a par la suite porté son dossier devant la Cour suprême, est \"l'exception malheureuse\u201d.M Rivard a dit ne pas avoir reçu directement aucune plainte sur le jugement de la part d'Al-liance Québec ou de tout autre groupe de défense des privilèges des Anglo-Québécois \"sauf par les médias anglophones\u201d Mais M Rivard s\u2019est dit \"satis fait\" du jugement de la Cour su prême et il entend pas apporter de changement â la Loi 101 à ce chapitre Quand tu vis un moment difficile et que tu as besoin de parler.A Secours Amitié il y a quelqu'un pour t'écouter.UNE LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ AMITIÉ Poste d'écoute: 564 2323 Sans Irais d'appel: (Needon LACMÉGANTIC RICHMOND ASBESTOS compose; 0 et demande; Zenith 5 3Q60 4 TOUTE HEURE DU JOUR ET DE IA NUIT lllllllll VENEZ FAIRE UNE AFFAIRE AU BOUT! PLUS ON AIGUISE NOS CRAYONS, PLUS NOS PRIX DIMINUENT! C\u2019est le temps ou jamais de vous procurer une voiture, une camionnette ou une fourgonnette 1988 à petits prix.Ça se termine le 15 septembre.BROSSARD Brossant Toyota Inc 8855, Boul Taschereau Brossard.Québec 445-0577 CANDI AC Candiac Toyota Inc.183.Boul de l\u2019Industrie Candiac.Québec 659-6511 CHAMBLT Chambly Toyota Inc 2269, Chemin Chambly Carignan.Québec 658-4334 CHÀTEAUGUAY Chlteautuay Toyota 259.Boui D An|ou Chlteauguay.Québec 692-1200 COWANSVILLE Cowansville Toyota Inc 397, rue Riviere Cowansville, Québec 263-8888 DOLBEAU Dolbeau Toyota Liee 2305.Boul Walberg Dolbeau.Québec 276-1011 TOYOTA Inc 1750, Boul Mercure Drummondvllle.Québec 477-1777 GRANBY Est rie Toyota Inc.6 Chemin Irwin Granby, Québec 378-8404 JOLIETTE joliette Toyota Inc 357, Boul Barrette Joliette, Québec 759-3449 LACHUTE Lachute Toyota liée 1070, rue Principale Lachute.Québec 562-6662 MAGOG Toyota Magog Inc R R 2 Magog.Québec 843-9883 MONT-LAURIER Claude Auto Inc 330, Boul Paquette Mont-Laurier.Québec 623-3511 Alix Toyota 6807, rue Delorimier Montreal, Québec 376-9191 Chassé Toyota Inc.819 est.rue Rachel Montreal.Québec 527- 3411 Chomedey Toyota Inc.3665 ouest.Boul.St-Martin Laval.Québec 687-2634/ 337-1151 (Mtl.) Fairview Toyota 12, Auto Plaia Pointe Claire.Québec 694-1510 Houle Toyota 9080.rue Hochelaga Montreal, Québec 351-5010 lie Perrot.Toyota Liée 430 Grand Boulevard lie Perrot, Québec 453-2510 Longueuil Toyota Inc.839, Boul.Taschereau longueuil, Québec 679-1890/ 521-7741 (Mtl.) Pointe-Aux-Trembles Toyota Liée 11700 est.rue Sherbrooke Montreal, Québec 640-1474 St-Laurent Toyota Inc.2955, Côte de Liesse St-Laurent, Québec 747-9811 St-léonard Toyota Ltée 7665.Boul Lacordaire St-Léonard.Québec 252-1373 Spmelli Toyota 561.Boul.St-Joseph Lachine.Québec 634-7171 Toyota Centre-Ville Inc 1922 ouest, rue Ste-Catherine Montreal, Québec 935-6354 Toyota Pie IX Inc.3955 est.rue Fleury Montreal, Québec 323-9780 Vimont Toyota Inc.255 East St-Martin Blvd Laval.Québec 668-2710 Woodland Toyota Verdun 1000.ave Woodland Verdun, Québec 761-3444 REPENTIGNY Repentigny Toyota Inc 142.rue Notre-Dame Repentigny.Québec 581-3540 DRUMMONDVILLE MONTREAL-METRO Toyota Drummondville RICHMOND Picken Service Inc.153 Route 116 Richmond, Québec 826-5923 ST-EUSTACHE Toyota St-Eustache 160, rue Dubois St-Eustache.Québec 473-1872 ST-HYACINTHE Automobiles Angers Inc.3395.Boul.Laframboise St-Hyaclnthe, Québec 774-9191 ST-JEAN Déry Automobile Ltée 1055, Boul.du Séminaire Nord St-Jean Sur Richelieu, Québec 348-6844/ 871-3817 (Mtl.) ST-JÉRÔME Toyota St-Jèrôme 1150, Boul.des Laurentides St-Antoine des Laurentlde, Québec 438-1255/435-2610 STE-AGATHE Toyota i Ste-Agathe 2350, route 117 Ste-Agathe, Québec 326-1044 STE-THÉRÉSE Blainvllle Toyota Inc, 120 Est, Boul.Desjardins Ste-Thèrèse, Québec 435-3685 SHAWINIGAN Mauricie Toyota Inc.8853, Boul des Hêtres Shawimgan, Québec 539-2291 SHERBROOKE Relais Toyota Inc.2059 ouest, rue King Sherbrooke, Québec 563-6622 SOREL Automobile Pierre Lefebvre (Toyota) Inc.210, Boul.Poliquin Sorel, Québec 742-4596 TERREBONNE Automobiles L.G.Lêveillê Inc.501, Boul.Terrebonne Terrebonne.Québec 471-4117 TROIS-RIVIÈRES Troir-Rlviêres Toyota Limitée 5110.Boul.Jean XXIII Trois-Rivières.Québec 374-5323 VALLEYFIELD G.Couillard Automobile Inc.460, Chemin Larocque Valleyfield, Québec 373-0850 VICTORIAVILLE Garage Réjean Roy Inc.163, Boul.Bois Franc Sud Victoriaville.Québec 758-8235 "]