La tribune, 10 septembre 1988, Cahier 2

[" FORUM SHERBROOKE SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1988 VIVRE \u2014 SCIENCE - ARTS - VOYAGES r S3 Québec Selon l'ouvrage \"Le règne des erreurs\", écrit par un journaliste lin vote pour le PQ sera un vote pour négocier la souveraineté du Québec Un processus démocratique avec lequel Carmen Juneau est à l'aise L'affirmation nationale dans un nouvel emballage \u2014 Charbonneau ¦ QUEBEC (PC) - La démarche souverainiste proposée par Jacques Parizeau n\u2019est rien d\u2019autre que de l\u2019affirmation nationale présentée dans un nouvel emballage.\"Ce n\u2019est donc pas vrai qu\u2019un vote pour le Parti québécois sera nécessairement un vote pour l\u2019indépendance'\u2019, soutient le député de Verchères Jean-Pierre Charbonneau.Dans une entrevue à la veille de la réunion du conseil national où doit être présenté le document de M.Parizeau, le député de Ver-chères, qui fut un fidèle partisan du discours affirmationniste de Pierre-Marc Johnson, a observé qu\u2019il faut se méfier des termes contenus dans cette proposition principale.\u201cOn va donner l\u2019impression aux gens qu\u2019on amorcera un processus d\u2019accession à la souveraineté, une fois élu, alors qu\u2019en réalité, ce qu\u2019on va faire, c\u2019est d\u2019amorcer des négociations constitutionnelles classiques, ce qui est prévu dans le programme de notre parti depuis le référendum \"Donc, tout ce qu\u2019on fait en réalité, poursuit-il, on lui donne un emballage plus radical, plus dynamisant pour les militants qui sont pressés d\u2019en découdre avec les fédéralistes et qui sont convaincus que le momentum est arrivé.Mais, s\u2019empresse-t-il d\u2019ajouter, un bon nombre de sympathisants ne sont pas convaincus que ce momentum est arrivé et ce sont ces gens qui ont quitté et qui vont quitter le parti .Il se défend bien toutefois de vouloir faire du sabotage même s\u2019il exprime des réserves quant à l\u2019opportunité de la démarche proposée par son chef.M.Charbonneau a constaté que la version définitive du document comporte quelques modifications par rapport à la version \u201cbrouillon\" qui avait été soumise aux députés la semaine dernière.On parle maintenant du \"processus devant mener à la souveraineté\" plutôt que du \"processus d\u2019accession à la souveraineté\" une fois élu le Parti québécois.On y précise aussi que le projet de constitution qui devrait être soumis au peuple par référendum incluerait le orojet de proclamation d\u2019indépenoance.\"C\u2019est devenu un peu moins radical, mais c\u2019est toujours la même chose que de l\u2019affirmation nationale, plus musclée, c\u2019est tout\", constate M.Charbonneau.Sa femme, une dépensière Le récit de Weston est rempli d\u2019événements connus depuis longtemps qu'il ressasse de différentes façons et fait confit mer dans des compte rendu d\u2019entrevues avec un certain nombre de personnages qui ont vécu ou qui sont encore dans l\u2019entourage du chef libéral, afin de démontrer que John Turner est un homme qui n\u2019est jamais revenu de Bay Street à Toronto, où il s\u2019était transformé en avocat du monde des affaires avant de revenir à la vie publique, en juin 1984, comme le sauveur du Parti libéral laissé dans un état lamentable par son prédéces seur Pierre Trudeau Les récits se suivent et ten tent de faire la preuve que John Turner est un homme malhabile et hésitant qui a le don de se mettre les pieds dans les plats, qui éprouve toutes sortes ae difficultés à analyser correctement les situations, qui est incapable de suivre les recommandations de ses plus proches conseillers, qui a \"habitude de ne retenir que ce que son der nier interlocuteur lui a suggéré et qui prend des décisions ou ¦ OTTAWA (PC) La femme du leader libéral John Turner, drills, est une dépensière, qui traite parfois le personnel et les bénévoles du parti comme de simples domestiques.C\u2019est la conclusion qui se dé gage de quelques faits relatifs a Mme Turner, relatés dans le li vre du journaliste Greg Weston.\"Reign of Error\" M Weston rapporte, par ex emple, que le Parti libéral, déjà lourdement endetté, a dû dépenser $50,000 pour meubler Stornoway, la résidence offi civile du chef de l\u2019Opposition Un ancien adjoint de M Tur ner, M.Stuart Langford, a ra conté que les factures étaient expédiées au parti et \"qu\u2019on es pérait alors qu\u2019elles ne reviennent pas avec une demande d\u2019explication\" En plus des fneubles, lié frayés par le parti, les contribuables canadiens déboursè- rent environ $500,000 pour Stor noway, en 1984 et 1980, dont $32,000 pour la peinture et le pa pier peint Le sénateur Royce Erith avait l'habitude de dire que si Mme Turner faisait bonne impies sion devant les foules et les en méras de télévision, elle pou vait être \"très impatiente avec quelqu\u2019un qui essayait de pren oie des dispositions, mais n\u2019y réussissait pas de façon satis faisante à son goût\" Le journaliste de l\u2019Ottawa Ci ti/en parle également des crises de Mme Turner lorsqu'elle ne pouvait pas obtenir son siège préféré ne première classe en avion Elle rudoyait alors le person nel de bord, que son mari soit la ou non Ce dernier est d\u2019ailleurs décrit comme étant un homme dominé par sa femme, cpii sup porte silencieusement ce cpii se passe à ses côtés, \"intervenant rarement, prétendant plutôt et re occupé\" L La constitution de l'Etat québécois devra être adoptée par référendum cois de l\u2019Estrie, Henri Bourassa, dit regretter la démission de la vice-présidente du PQ, Nadia As-simopoulos, mais \u201con doit la respecter\u201d, dit-il.\"Je pense qu\u2019elle est partie sans fracas, elle a fait ça le plus honnêtement possible, tout comme Parizeau l\u2019avait fait à l\u2019époque\", note M.Bourassa.Selon lui, il est normal qu\u2019à l\u2019intérieur d\u2019une organisation il y ait des gens qui quittent pour des raisons de stratégie ou d\u2019i déologie.\u201cMme Assimopoulos avait son opinion, elle a rendu de grands services au parti\", pense Te président du PQ-Estrie, ajoutant qu\u2019elle a assuré la présidence du parti par intérim à la suite du départ de René Lévesque, en juin 1986, puis l\u2019an dernier, lorsque Pierre-Marc Johnson a été remercié de ses services.,,, .- .r\t,\t,\t.\th par André BELLEMARE QUEBEC (PC) \u2014 Aux prochaines élections, un vote en faveur du Parti québécois aura la même signification que le Oui au référendum de 1980 en accordant au gouvernement péquiste \u201cla responsabilité d\u2019enclencher le processus devant mener à la souveraineté\u201d.Ce processus passera d\u2019abord par la voie de la négociation avec le gouvernement fédéral.Au terme de cet exercice, la constitution de l\u2019Etat du Québec, qui inclura une déclaration de souveraineté et constituera l\u2019acte de naissance d\u2019un Québec souverain, devra être adoptée par la majorité de la population par voie de référendum.Tel est l\u2019essentiel de la \"proposition principale\" qui sera soumise aujourd\u2019hui au conseil national du PQ, à Québec.La démarche suggérée par M.Parizeau diffère de celle de René Lévesque en ce qu\u2019elle saute une étape, celle du référendum en vue d\u2019obtenir le mandat de mettre en branle le processus d\u2019accession à la souveraineté.Un gouvernement Parizeau détiendrait ce mandat de se désengager de la fédération canadienne dès le lendemain de son élection au pouvoir.En présentant à la presse, vendredi, la version finale du document, le président du PQ, Jacques Parizeau, a expliqué que cette proposition principale \u201cvise avant tout à mettre fin à l\u2019ambiguïté pour soumettre de nouveau des choix qui sont eux-mêmes clairs\".Le document de 123 pages, préparé par environ 120 personnes, lacques Parizeau constitue en somme le nouveau projet de société que proposera vraisemblablement le PQ aux citoyens à la prochaine élection générale et le programme complet d\u2019un gouvernement d\u2019un Québec souverain.Il devrait faire l\u2019objet d\u2019une adoption par le congrès extraordinaire d\u2019orientation prévu pour la fin de novembre à Saint-Hyacinthe.Pas une élection référendaire \u201cCe que nous proposons n\u2019a rien à voir avec une élection référendaire, a voulu assurer M.Parizeau.Tout simplement parce qu\u2019un gouvernement du PQ s\u2019engage à faire ratifier par la population, en bout de course, le résultat de ses efforts pour rapatrier au Québec l\u2019ensemble de ses pouvoirs nationaux.\u201cPas de coup de force.Pas de déclaration unilatérale d\u2019indépendance Pas de manoeuvres se crêtes du genre de celles qui ont mené au rapatriement de la cons titution fédérale en 1981\", a dit encore le président du PQ qui a tenté de présenter un visage ras surant Monnaie commune La souveraineté prônée par M Parizeau implique que le Quebec contrôlerait tous les leviers de développement, tous les pou voirs ae décision et rapatrierait tous les impôts.Le document demeure cependant vague sur certains points, comme la monnaie, les postes, les forces armées, les chemins de fers et les ports.A ce propos, M.Parizeau a in diqué que des précisions seront apportées là-dessus d\u2019ici au scru tin général.On peut cependant déjà lire dans le projet que le Québec pourrait accepter, à certaines conditions, une monnaie coin mune avec le Canada, maintenir une force militaire strictement conventionnelle, conforme à ses engagements internationaux, a ses besoins de défense du territoire et d\u2019aide à la population.Un Québec souverain devien drait membre actif de l\u2019Organisation des Etats américains et de meurerait membre de l\u2019OTAN et de NORAD.La langue et la culture fiançai ses jouiraient évidemment d\u2019un statut de faveur dans un Québec indépendant et la Charte de la langue française serait \u201ccomplé tée et raffermie\u201d.La Charte serait incorporée à la Constitution québécoise.SHERBROOKE \u2014 \"Je craignais justement, au début, quand on a commencé à réécrire les articles, que l\u2019on s\u2019engage dans 1a voie de l\u2019élection référendaire.Si c\u2019était le cas, je démissionnais.Je me suis toujours opposée à l\u2019élection référendaire.Au contraire, ce que suppose la proposition qui sera soumise demain (aujourd\u2019hui) au conseil national, c\u2019est un processus démocratique avec lequel je me sens très à l\u2019aise.\u201d OTTAWA (1*0 Le chef libéral John Turner dormira sûrement moins bien au cours des prochains jours s\u2019il prend la peine de lire Loin rage intitulé l.e règne des or reurs (Reign of Error) ou L\u2019histoire d\u2019un leadership troublé, écrit par un journa liste anglophone du Ottawa Citizen, Greg Weston.U ne sera sans doute pas sui pris par les révélations que le li vre contient, puisque depuis une semaine, les surprises, dont celle qui accuse ses collabora tours d\u2019avoir acheté comptant les votes des jeunes libéraux lors du congrès de révisioi 1986, ont déjà fait la une du Ot tawa Citizen pour être repris par la presse nationale.Mais il sera sûrement affecté par le fait que, selon l\u2019auteur, John Tur ner n\u2019a jamais rien fait de va labié depuis qu\u2019il a été appelé a diriger le Parti libéral du Canada, en juin 1984 Le bouquin, sur les maladies ses et erreurs politiques du leader libéral John Turner, dont les observateurs politiques et libéraux attendaient la paru tion depuis quelques semaines déjà, a tait son apparition, vendredi, dans les librairies Carrière politique L\u2019auteur passe en revue toute la carrière politique du chef li béral, à compter du moment où il a abandonné son poste de mi nistre des Finances dans le ra binet de Pierre Trudeau le 10 septembre 1975, jusqu\u2019au 27 avril 1988 où il a congédié le sénateur Pietro Rizzuto de l\u2019exé cut if du parti pour avoir fait partie de la grogne des 22 depu tés et sénateurs qui exigeaient publiquement sa démission pour le bien du même parti La députée de Johnson, Mme Carmen Juneau, s\u2019est élevée, hier matin, contre les interprétations données au nouveau virage du Parti québécois sous l\u2019égide de M.Jacques Parizeau.Elle disait vouloir notamment rectifier les propos tenus dans l\u2019éditorial publié hier matin.Selon Mme Juneau, il n\u2019est nullement question de faire des prochaines.élections, un processus référendaire.\u201cC\u2019est faux de dire cela et Jacques Parizeau l\u2019a clairement expliqué pourtant.Un vote pour le Parti québécois signifiera un mandat d\u2019entamer des négociations avec Ottawa en vue de rapatrier des pouvoirs vers Québec.La souveraineté demeure l\u2019arme ultime que nous exhiberons si Ottawa refuse de négocier.C\u2019est à ce moment que l\u2019on tiendrait un référendum\", d\u2019expliquer Mme Juneau.Elle estime pue le PQ revient ainsi à ses origines, aux principes qui ont amené sa création.Condamné à l\u2019opposition dans un Québec où il n\u2019y aurait plus d\u2019alternative entre le fédéralisme des libéraux et la souveraineté des péquistes?Mme Juneau n\u2019y croit pas lorsque sera clarifiée la position actuelle du parti.Par ailleurs, elle estime que Mme Assimopoulos a posé un geste en conformité avec son caractère et qu\u2019elle n\u2019a pas choisi fait des déclarations sans trop réfléchir aux consequences Suivi par une caméra On apprend, par exemple, que les organisateurs de sa cam pagne au leadership, en 1984.le faisaient suivie par une caméra vidéo qui enregistrait toutes ses apparitions publiques afin de lui mettre sous le nez.a la fin de la journée, toutes les erreurs qu\u2019il avait commises et lui sou ligner ses maladresses Un chapitre est aussi cotisa cré a ses démêlés avec Jean Ch rétien.Le récit fait état de la de cision de John Turner de ne iras nommer le député de Shawm! gan, un fidèle de Pierre T ru deau, au poste de lieutenant québécois, un geste qui a défi nitivement mis le feu aux pou dies 11 rappelle aussi que Jean Chrétien avait vainement exigé l\u2019exclusion d\u2019André Ouellet du cabinet et que ees deux adver saires au leadership de 1984 ne pouvaient et ne pourront ja mais s\u2019entendre On y apprend également que John T'urner a développe l\u2019lu» bittule de se faire rembourser ses dépenses personnelles par le parti Par exemple, il aurait été remboursé pour l\u2019achat.au coût de $41) l\u2019unité, de quatre brosses pour nettoyer les cabinets d\u2019ai sance un mauvais moment pour se retirer.\u201cIl est vrai qu\u2019elle a démision-né à quelqus jours du conseil national mais elle devait attendre que l\u2019on ait terminé la formulation des nouveaux articles du La députée Carmen )uneau programme et cela ne s'est fait que tard, lundi soir.\u201d, de dire Mme Juneau qui, elle, se dit très à l\u2019aise à l\u2019intérieur du parti.Honnête Le président du Parti québé- t B 2 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1988 FORUM ÉDITORIAL 1.\t' I Raymond Savoie doit quitter Il semble que le ministre québécois des Mines, M.Raymond Savoie, est aussi discret avec son épouse que Sinclair Stevens avec la sienne.Après avoir prétendu être victime d\u2019allégations scandaleuses de la part de l'Opposition officielle qui, a la dernière session, le questionnait sur certains liens personnels avec dos compagnies qui transigeaient avec le gouvernement, M.Savoie reconnaît maintenant avoir appris îlu mois d\u2019août que son épouse et sa belle-famille possédaient 70 p.cent des actions de deux compagnies qui font affaires avec le gouvernement M.Savoie se défend plutôt gauchement en disant que c\u2019est 'plate \u2019 ce qui est arrive, mais qu\u2019il ignorait tout de cette situation.Bien sûr la compagnie rachètera immédiatement les actions de son épouse.Mais cela n'efface pas le contrat intervenu entre le gouvernement et cette compagnie, ni la subvention de recherche obtenue du gouvernement.Au demeurant, sans douter de la sincérité de M.Savoie quand il fut interrogé par l\u2019Opposition, il aurait pu vérifier si ces fameuses allégations étaient vraiment non fondées.En se contentant de nier ce qu\u2019on lui reprochait, sans effectuer de recherches sur l\u2019origine de ces soupçons, M.Savoie a démontré qu\u2019il était à tout le moins insouciant et imprudent.Aceordons-lui le bénéfice de la sincérité et ne nions pas le fait qu\u2019il ignorait ité édpotfM JEAN PASCAL BEAUPRÉ Cbe» de pupJt»* DENIS MESSIER Directeur de* pages tpO'Dves PUCIICITE\tPRODUCTION FRANCOIS VAILLANCOURT\tJEAN PIERRE ROBITAILLE Di\u2019Pt lvu' de \u2022 pub'K'dé\tDirecteur de >a production J JACQUES DELORME PAUL ALLARD\tCh#i dot opération» Cbe» de boreftu\tGÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint CHARLES ÉMILE CHARRON Cbe» pret*»er Nelson Landry, de L\u2019Acadie Nouvelle, de Caraquet, N.-B., croit que de toutes les provinces canadiennes, la Nouvelle-Ecosse est celle dont les éléments politiques ressemblent le plus à ceux de la scène fédérale.M.Buchanan a une feuille de route économique satisfaisante, tout comme M.Mulroney au fédéral.En revanche, il a dû faire face à des scandales politiques alors que M.Mulroney a lui aussi eut sa part de problèmes à ce chapitre.Les similitudes entre les chefs libéraux Vince MacLean et John Turner sont également frappantes.Ce sont deux hommes qui ont dû affronter du mécontentement interne mais ont tenu bon contre vents et marées.Ils ont également une grande faiblesse en commun, soif un manque flagrant de charisme.Quant aux Comment expliquer la victoire des conservateurs en Nouvelle- V Ecosse chefs néo-démocrates Alexa McDonough et Ed Broadbent, ce sont des personnalités populaires mais qui dirigent des partis voués à demeurer dans l\u2019Opposition.Landry estime que la réélection de M.Buchanan est de bonne augure pour les conservateurs fédéraux.M.Mulroney n\u2019a pas de raison valable d\u2019attendre à l'an prochain pour déclencher des élections.- O - Si les électeurs néo-écossais ont choisi de peu de donner une quatrième chance à M.Buchanan, écrit Raymond Giroux dans Le Soleil, les conservateurs fédéraux doivent se méfier au plus haut point d\u2019un électorat mouvant, incertain et ultra-sensible.Rien n\u2019indique que la survie politique soit contagieuse.t des capi taux japonais Les banques de Los Angeles et San Francisco surclassent maintenant par leurs avoiis celles de Chicago, et elles contestent la suprématie finan cière de New York En 1980.le volume du trafic des ports de Long Beach, Los Angeles a at teint 58.6 millions de tonnes cargo alors que les ports de New York.New Jersey n'enregis traient que 21 millions de tonnes Les formes les plus spectaculai res de la réussite américaine présente se trouvent gonflées par les apports venus du Japon Le statut de l\u2019Amérique corn me grande puissance économique n'est pas menacée pour le pré sent, mais sa supériorité est sou mise à compétitin.Après la guer re de 1914 18, l'Amérique avait pris à l\u2019Europe la place de grande nation prêteuse de capitaux Les États-Unis détiennent mainte nant la plus grande dette exté rieure alors que le Japon appro che de la position de premier pré teur sur la scène internationale La \u201cfleur\u201d dont Brzezinski voulait au cours des années 70 pro téger la \u201cfragilité\u201d commence à porter ombrage sur le jardin de la prospérité américaine Jean-René Chotard est directeur du département de sciences humaines de l\u2019université de Sherbrooke ANALYSE %-.\t-\tJJ te » par Donald M.Rothberg \u2022 WASHINGTON (AP) - La campagne présidentielle américaine est riche en drapeaux agités de toutes parts et de grands serments patriotiques.De telles envolées sont en effet jugées payantes par les deux candidats, persuadés que les Américains sont demandeurs de tels messages.Mais la Bannière étoilée constitue aussi un refuge bien pratique pour des candidats qui évitent ainsi d\u2019avoir à expliquer avec précision leurs projets de retour à l\u2019équilibre budgétaire ou de création de millions de nouveaux emplois bien rémunérés.Le plus beau \u201ccoup des drapeaux\u201d revient sans doute au démocrate Michael Dukakis.Le gouverneur du Massachusetts avait subi un rude coup en opposant son veto, sur conseil de la Cour suprême de son Etat, à une loi exigeant des professeurs des écoles publiques qu\u2019ils fassent prêter à leurs écoliers le serment d\u2019allégeance \u2014 qui parle de Dieu.George Bush s\u2019était déclaré favorable à une telle mesure, devant la convention républicaine, même s\u2019il n\u2019avait pas osé en formuler le projet sur le plan fédéral, trop averti qu\u2019il était du fait que cela violerait la Constitution.Pour contrer les attaques l\u2019accusant de tiédeur patriotique, M.Dukakis se rendit à Ellis Island, à New York, où avait débarqué sa mère en arrivant de Grèce voilà 75 ans, pour parler de son héritage d\u2019immigrant sur fond de Des mots, peu de substance statue de La Liberté et de 22 drapeaux américains géants.Allégeance \u201cJe prête allégeance au drapeau des Etats-Unis d\u2019Amérique et à la République qu\u2019il représente: une nation, sous Dieu, indivi- à fond sur la fibre patriotique des Américains.Mais il n\u2019y a pas que les drapeaux qui sont agités par les deux candidats à l\u2019élection du 8 novembre: les belles formules, creuses le plus souvent, volent beaucoup ces temps-ci.\u201cDe bons emplois à de bons salaires\u201d, cia George Bush Michael Dukakis sible, avec la liberté et la justice pour tous.\u201d George Bush n\u2019avait pas hésité, de son côté, à prononcer ce serment d\u2019allégeance de 31 mots (en anglais), connu par coeur de tous les Américains, lors de la convention de la Nouvelle-Orléans.La classe politique n\u2019a en effet pas oublié les succès qu\u2019avaient obtenus, au cours de ses deux campagnes victorieuses, le président Ronald Reagan en jouant me ainsi M.Dukakis.\u201cLisez bien mes lèvres\u201d, lance régulièrement M.Bush: \u201cPas d\u2019impôt nouveau.\u201d Et tant pis si les accusations sont dénuées de fondements, comme quand M.Reagan, faisant campagne pour son vice-président, lançait \u201caprès huit ans de reconstruction de la force de l\u2019Amérique, voulons-nous vraiment retourner à une politique de défense digne de Disneyland?\u201d Et d\u2019ajouter que M.Dukakis était notamment hostile aux projets de missile Trident et de bombai* dier Stealth \u2014 ce qui est faux.Le déficit Sur la question de l'imposant déficit budgétaire, les deux candidats sont bien d'accord pour le réduire.Mais ils ne disent pas vraiment comment.Le gel flexible des dépenses proposé par M.Bush lui vaut de voir retourner contre lui l'appellation de \u201cfils d\u2019économiste vaudou\u201d, qu'il utilisa naguère contre M.Reagan Quant au plan de M Dukakis, il est basé sur des coupes non spécifiées et sa détermination à récupérer $100 milliards en impôts impayés.Aider les sans-abris, les per sonnes âgées, fournir de meilleu res écoles et des services sanitai res plus performants, reconstruire routes et ponts, restaurer la compétitivité de l\u2019économie, améliorer la lutte contre la pollution: autant d'objectifs large ment acceptés mais faisant Fob jet des propositions les plus va gués.Au lieu de fixer des buts précis, les deux candidats préfèrent jouer à celui ayant l»*s meilleure*, capacités de chef, M.Dukakis in voquant ses 10 années comme gouverneur du Massachusetts, tandis que M.Bush souligne qu'il était présent lorsque les grandes décisions des huit ans de reaga nisme furent prises, améliorant notamment l\u2019état de l'économie légué par le démocrate Jimmy Carter.BILLET Des vases d\u2019argile Fin- chrétien n'est pas de tout r«*po*>\t1< Christ a s»*s «*\\igem sterne, quelques pert ees de soleil dev raient se manifester sur le t entre du Queliet , tandis que le soleil gardera son emprise sur les régions du sud-ouest.Dimant he, les régions tlu sud-ouest demeureront sous le soleil.Un dégagement en provenante de l'ouest est prevu sur les autres régitins.les temperatures demeureront (ires ties normales saisonnières sur le sud-ouest québécois, lundis qu'une t irculutinn du nord-ouest poussera un air plus Irais sur les autres régions.t x I Rit [ROIS RIMfRFS el DKUMMONDVIlI F: ensoleille avet passages nuageux plus fréquents en après-midi.Possibilité d averses en fin de journée.Mm.: près de .Max.: près de IB.Vents modères.Risque de précipitations: 20 p i Dimant lie: ensoleille avec passages nuageux.QUI HIC BF AUC t ensoleille avec fréquents passages nuageux.Possibilité d averses, surtout en fin de journée.Min.: 5 a II.Max.: près tie 17.Vents tie l'ouest de 10 a 50 km h Risque tie prêt ipitations: 10 p.t Dimant lie: ensoleille uvet Irequents passages nuageux.MON!RI AI : ensoleille uvet passages nuageux plus frequents en après-midi.Min : près de 9 Max : près de 20.Vents modérés.Dimant lie: ensoleillé uvet passages nuageux.I M RI N T11)1-N: t ouvert et possibilité d'averses, surtout en après-midi.Min.: près de ti Max : 1 »> a III \\ cuts modérés.Risque* de prêt ipitations: lOp.t.Di-muni lie ensoleille uvet frequents passages nuageux.(Ht \\C\\ \\ IHIll-C ()RN\\\\ Ml: ensoleillt avet passages nuageux plus tre-quents en après-midi Mm près de 9.Max.: près de 20.Vents modérés.Diman-i he: ensoleillé avet passages nuageux.t-VC si || \\N, s V (.I EN AV, FA IUQUF RESERVE Dis LAURENTII1ES: nuageux avet ei luire les et quelques averses.Min.: 0 a fl.Max.: près de I t.Vents tlu nord-ouest tie 10 a ht) kmh.Risque de prêt ipitations: 50 p.t.Dimant he: couvert en matinee el ensoleille avet passages nuageux par la suite.( U VRI t\\ OIX et Rl\\ Il RE-DU-LOUP, RIMOl SKI-M AI APEDIA: plutôt nuageux avet averses tlispersees.Min.: près de 8.Mux.:pres de 14.Vents de l'ouest tie 10 .1 ht) kni-h.Dimant he: couvert et possibilité d\u2019averses.\u2022\\HITIBI IIMISC ANINGUE: (ouvert et averses dispersées, surtout en après-midi Min : près de 6.Max.: 14 a ll>.Vents modères.Risque de prêt ipitations: 40 p.t Dunant be: ensoleille avet passages nuageux.RISERVOIRS c ABONGA et GOUIN: nuageux avet éclaircies et averses dis persees Min.: près de (>.Max.: 12 a 14.Vents modérés.Risque de precipitations: 40 p i Dimant he: ensoleille avet frequents passages nuageux.F\u2019ONIlM (.\\ 11NI VU et IttVRt: ensoleille avet passages nuageux plus irequents en fin de journée.Possibilité d averses.Min.: près de l>.Max.: près de I H.V ents modérés.Risques de prêt ipitations: 10 p.t.Dimant he: ensoleille avet passages nuageux.Dans le monde >l.»x >Iin\t\tF r>im tort\t22 10\tt.enesea\t21 08 \t\u2022\tNew Delhi\t17 2H\tHelsinki\t21 10 \t\tOslo\t21 10\tHong Kong\t10 27 Amsterdam\t20 1 1\tPari*\t15 16\tIslamabad\tn 19 Athènes\t2 B 16\tPerth\t17 12\tIstanbul\t111 14 Bahrain\t40 2'»,,,!, AM*' ( istre, ressust itéx gr.i< «\u2018 a un seul qu'au X V111 e siècle, le chant était en effet considéré comme le noblt art musical\", s'amuse Hé lène Charnassé Ft les chanteurs ôtaient des gens respectés, sensés savoir lire.La technique Charnassé Ste i ien, qui appai ait comme un bienfait pour notre patrimoine liai .a al, est aussi moins coûteuse et plus rapide que la transcription manuelle Elle s\u2019utilise, pour ne l ien gâcher, comme un 11 alternent de texte sur n'impor te quel nueio ordinateur et don ne 95 poui' cent de résultats satis faisants Le logiciel Chaînasse stepien est aujourd\u2019hui le derniei recours pour sortir du silence toutes ces oeuvres témoins d\u2019une époque très créatrice C est pourquoi il intéresse déjà bien des bibtiothè cpies, des musiciens en quête de nouveaux répertoires et aussi des éditeurs de part it ions J»MS .1 1114 noir*.: La boutique KIT A TOUT Édifice Bureau 600, rue Galt Ouest Sherbrooke 569-9688 KIT ATOUT lVANTÏ cn\\|is»u if blancs tables et AMISCO en ne noire et métal Tableau REN W1L._____ Nous disposons en magasin d\u2019une vaste sélection de meubles, faciles à assembler, vous permettant de créer un intérieur à votre Image.Vous trouverez aussi une foule d\u2019articles tels que lampes, cadres et accessoires de couleurs variées qui pourront agrémenter l\u2019ambiance de votre foyer. B 8 ;A TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1988 ARTS René Lambert mène une expérience concluante L'indépendance aux artistes grâce au plus petit théâtre ¦ pur Pierrette KOY Depuis le 1er juillet et jus (|u :i dimanche soi: dernier, il a areueilli dans .on salon de l'ancien presbytère de Kastman pires d'un millier de personnes au «¦ours de la < impiantaine de re p:é .en\u2019ation pi : 1 a offerte , de son\t\u2018on»* i\tmari show\tJuste pour dire\tUn s\tuct«*s a n*\tpoint i*inbal tant\tpour\t.»\u2022 corn 6 cl:\ta-n et auteur Rent\tLan\tibert qu'ii\ti a décidé di- pour\tsuivr\tc.jusquV\tll décembre.l'expérience privilégiée qu\u2019il propose au publie de 'heatrt Coup de coeur Pourtant, en ouvrant chez lui.trois .emaines apres avoir pris sa dérision, le plus petit théâtre d'e'e au Québcr a vec a-, 18 pla ce ,, a ,umant du cou| tous l«'s a pi et s de l'initiât iv0bool PORTl A NO !>6f> 03N Tom Cruise Lorsqu il sert, il est roi \u2019UILtltCMt Vend I9li19.?1 h30 Sam .dim I2M9.IShOO WhOO 19hl5 71 hJ0 Stmaina 19M5.7thJ0 br\"\"xnsmt ^IQWboul PORTl AND \u2019*(¦>S O BID IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 10 SEPTEMBRE 1988 ARTS Les échos du rock Bertrand Houle Pat Benatar bien dans sa peau MONTRÉAL (PC) Put Be natar est heureuse d'être mere, fière de son nouvel album ('Wide Awake In Dreamland\u2019) et contente d\u2019etre de retour en tournée afin de prouver qu'elle n\u2019a rien perdu du mordant qui animait son début de carrière Après avoir été la chanteuse la plus populaire du début des an nées HO, comme le prouvent ses six albums certifiés platine (sur sept) et ses quinze 45 tours placés dans le Top 40 (une marque que seule Madonna a pu étaler de puis).Benatar a observe une pé- riode de repos bien méritée h l'occasion de la naissance de sa fille en 1985 \"Kn fait le congé n'a pas été si long puisqu'on a passé deux ans à préparer l'album\", racontait cette semaine Pat Benatar, rejointe a Columbia au Maryland à la veille du début de sa tournée nord-américaine de trois mois qui l'amène ce samedi au Forum fît* Montréal.Une Pat Benatar de fort bonne humeur qui semble tout à f.ait bien dans s,a peau.\"Notre compagnie de disque nous avait réellement ooussés Les palmarès ^\u2014.Palmarès québécois MONTRÉAL (PC) Compilation des ventes par Radio-Activité.45 tours français 1(1) L'Amour tendre, Danielle Oderra, Ulysse 2\t(5) Journal intime, Nuance, Isba 3\t(2) Bye Bye mon coyboy, Mitsou, Isba 4\t(4) Bouche Rose, Robert Ledoux, Montréal 5\t(3) Danser pour danser, Martine Chevrier, Star 6\t(16) Je pense à toi.Alain Morisod et Sweet People, Kosmos 7\t(9) Le Privé, Michel Rivard, Audiogram H (8) Délivre-moi, Céline Dion, CBS 9\t(6) Oublie tout Pier Boland.Star 10\t(15) L\u2019Ange Vagabond Richard Séguin, Audiogram.Microsillons français 1(1) Johanne Blouin, Merci Félix, Prod.Guy Cloutier 2\t(2) Michel Rivard, Un trou dans les nuages, Audiogram 3\t(3) Richard Séguin, Journée d'Amérique, Audiogram 4\t(5) Claude Barzotti, Ses grands succès, Gamma 5\t(6) Alain Morisod et Sweet People, Photographies, Kosmos 6\t(4) Pier Béiand, Chante l'amour, Star 7\t(7) Marie-Denise Pelletier, A l'état pur, Kébec Disque 8\t(9) Céline Dion, Incognito, CBS 9\t(13) Marjo, Celle qui va, Kébec Disque 10\t(17) La Compagnie Créole, Grands Succès, Saisons.45 tours anglais 1(1) Foolish Beat, Debbie Gibson, Atlantic 2\t(3) The Flame, Cheap Trick, Epic 3\t(8i I Don't Wanna Go On With You Like That, Elton John, MCA 4\t(2) Roll With It.Steve Windwood, Virgin 5\t(5) Theme From S-Express, S-Express, Capitol 6\t(9) Fast Car, Tracy Chapman, Elektra 7\t(6) Monkey, George Michael, Columbia 8\t(4) Pour Some Sugar On Me, Def Leppard, Vertigo 9\t(10) Make Me I ,oose Control, Eric Carmen, Arista 10\t(-) Don't Be Cruel, Cheap Trick, Epic.Microsillons anglais 1\t(2) George Michael Faith, CBS 2\t(1) Gipsy Kings, Gipsy Kings, Trans-Canada 3\t(4) Tracy Chapman, Tracy Chapman, Elektra 4\t(3) Def Leppard, Hysteria, Vertigo 5\t(5) Debbie Gibson, Out of the Blue, Atlantic 6\t(6) Soundtrack, Dirty Dancing, RCA 7\t(10) Elton John.Reg Strikes Back, MCA 8\t(9) Rick Astiev, Whenever You Need Somebody, RCA 9\t(7) IN'.YS, Kick, Atlantic 10\t(8) Johnny Clegg and Savuka, Shadow Man, EMI Palmarès américain Compilation combinée des ventes et de la programmation radio, par le magazine Billboard.45 tours 1\tSweet Child O'Mine, Guns 'n' Roses, Geffen 2\tSimply Irresistible, Robert Palmer, Capitol 3\tPerfect World, Huey Lewis and the News, Chrysalis 4\tDont't Worry, Hi' Happy, Bobby McFerrin, E Ni I 5\tI'll Always Love You.Taylor Dayne, Arista 6\tWhen It's Love, Van Halen, Warper 7\tIf It Isn\u2019t Love, New Edition, MCA 8\tNobody's Fool, Kenny Loggins, Columbia 9\tLove Bites, Def Leppard, Mercury 10\tIt Would Take A Strong Man, Rick Astley, RCA Microsillons 1\tDef Leppard.Hysteria, Vertigo 2\tGuns 'n' Roses, Appetite For Destruction, Geffen 3\tTracy Chapman.Fast Car, Elektra 4\tSteve Windwood, Roll With It.Virgin 5\tD.J.Jazzy Jeff and the Fresh Prince, He's the D.J., I\u2019m the Rapper, Jive 6\tGeorge Michael, Faith, Columbia 7\tVan Halen, OU812, Warner 8\tPoison, Open Up And Snv Ahh, Enigma 9\tRichard Marx, Richard Marx, EMI 10\tCinderella.Long Cold Winter, Mercury.F'OYER DE LA ( ILTURE V/nOPULflRE I ! I [.J mOO.wut GALT OUEST.SherbhooxC (UuCbec) ICu.: 563-5959 LES ATELIERS OFFERTS SONT: Aménagement payjager Anglais Aquarelle Céramique, poterie Couture Courte pointa Courte pointe «pédale Crochet Cumne micro-ondes Décoration de géteau Décoration intérieure Dessin Espagnol Figure portrait Guitare Info-vovage Peinture Foyer de la culture populaire Photo Relaxation Sculpture sur bois Tissage T ncot Vitrail Vivre en santé Yoga F.C.P.POUR SE RÉCRÉER ET CRÉER.LIEU DES ATELIERS 400, ru« Qalt Ouaat (coin 8t-LouU).Téléphona: 583-6969 DÉBUT DES ATELIERS: Dana la aamalna du 19 aaptambra 1988.COÛT DES ATELIERS: SEULEMENT 18,00* pour chaqua atallar.HORAIRE DES ATELIERS: Du lundi au vandradl (détarmlné è I avançai.Da 9h30 è 16hOO at da 19H00 è 22h00.LA SOIRÉE D'INFORMATION AURA LIEU: La marcradl 14 aaptambra 1988, dée 1BH30, au 400 rua OaH Ouaat Ceilstwitle» IXK les s«>t«M réeréetHt wuMMrUIr» a Utrtrwtl_ dans le dos pour sortir le dernier long jeu ('Seven The Hard Way') Mais je crois qu'ils ont compris qu'il valait mieux nous laisser les coudées franches \"Nous étions bien contents de pouvoir prendre notre temps pour fignoler l'album et ne retenir que les chansons les plus fortes \"D\u2019autre part je voulais écrire des choses plus personnelles, ce qui n'a pas été facile car je suis une personne qui aime bien préserver son intimité.De plus si Neil (Geraldo, son époux de guitariste-compositeur-producteur) peut écrire dix chansons dans une semaine, je dois avouer que je suis beaucoup moins prolifique.\"Et dernière raison, mais non la moindre, i\u2019avais décidé de consacrer tout le temps nécessaire à ma fille.\" Le nouvel album contient des pièces rocks bien envoyées (dont e 45 tours 'All Fired Up\u2019) aux thèmes classiques ('One Love\u2019.'Let\u2019s Stay Together\u2019 et \u2018Don't Walk Away\u2019) On y retrouve aussi une chanson-commentaire dans l\u2019esprit de \u2018Hell Is For Children', intitulée \u2018Suffer 1 he Little Children' et basée sur l\u2019histoire véridique d'un enfant enlevé puis enterré vivant.\"Cet événement m\u2019a répugné Je me suis sentie d'autant plus concernée en tant que mère.En fait l'album reflète nos émotions, nos états d'âme du moment, et ce d\u2019autant plus qu'on a eu le temps de voir la planète tourner en arrêtant de faire des spectacles à longueur d'année La naissance de notre fille a aussi changé notre point de vue sur le monde qui nous entoure, par rapport à notre ancienne vie de rockers un peu nombrilistes.\" Des projets en tête'.' \"J'ai songé à faire un peu de cinéma, mais la musique et ma fille m'occupent trop De toute façon les meilleurs rôles sont pour les femmes de 40 ans, j'ai encore le temps.\u201d Albums bénéfices Bon Jovi, Scorpions, Whites-nake, Aerosmith et le groupe soviétique Gorky Park participeront a l\u2019enregistrement d\u2019un album au profit de \u2018Make A Difference Foundation\u2019, un nouvel organisme américain sans but lucratif qui s\u2019est donné pour mission de combattre la consommation de drogues et l\u2019abus d\u2019alcool.MA DP' a été fondé par Doc McGhee, le gérant des groupes Bon Jovi, Scorpions et Motley Crue, qui fut condamné il y a quelques (Laserphotc PC) Pat Benatar, qui a été la chanteuse américaine la plus populaire du début des années 80, est de retour sur scène après une éclipse de trois ans.Elle a donné naissance à une fille en 1985.Rie Lfl MiiMiiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiiiiiiiiiiHu Présentation du dernier volume de l'artiste Gilles E.Gingras GffLe KIMflISe P\t\"LUMINOSITÉ\" Texte et poèmes d'Ernest P.Morin Préface de M Jean Drapeau En vente à la Galerie La Cimaise 60.00$ édition de luxe La ville Nature morte La campagne L 'abstrait Personnage 632, rue Shefford, Bromont, Qc.Tél: (5141 534-3601.Heures d'ouverture: Jeu.Ven.Sam.Dim.de 13:00 à 17:00 heures.g\t41 562 S Am ri.Avis public Ville de Sherbrooke BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SHERBROOKE VENTE ANNUELLE DE LIVRES USAGÉS Dimanche, 18 septembre 1988 de lOhOO à 16h00 au CENTRE D\u2019ANIMATION CULTUREL 1215, rue Kitchener (coin Galt Ouest) POUR JEUNES ET ADULTES -\tPrix réduits -\tSujets variés: roman, best-seller, livre de poche, biographie, histoire, bande dessinée, etc.À NE PAS MANQUERI RENSEIGNEMENTS: 821 5599 ou 821 5596 (ADULTES), 821 5597 (JEUNES) CONCOURS ANNUEL D\u2019ARTS PLASTIQUES du 26 septembre au 21 décembre 1988 POUR LES JEUNES: 2 à 16 ans THÈME: \"Marionnettes et Marottes\u201d Les règlements du concours vous seront donnés lors de la vente des livres ou encore en téléphonant au 821-5509.Relations publiques «1598 mois pour trafic de drogues; sa sentence l'oblige à prendre part à des projets communautaires.Les vedettes recrutées interpréteront des chansons composées par des artistes membres de roupes décédés suite à un abus e arogue ou d'alcool, comme Jimi Hendrix, Led Zeppelin (le batteur John Bonham), The Who (le batteur Keith Moon) et les Rolling Stones (le guitariste Brian Jones).Le producteur de l\u2019album, qui sera commercialisé l'an prochain, sera Bruce Fair-bairn (aux consoles pour les dernières parutions de Bon Jovi).Bruce Homsby (de passage au Théâtre St-Denis à Montréal le 12 septembre) fera don des droits sur sa chanson pro-environne-ment 'Look Out Any Window\u2019 à l'organisation Greenpeace et à la Fondation Chesapeake Bay (un endroit situé près de sa terre natale en Virginie).Cette pièce paraîtra aussi sur un prochain microsillon réalisé au profit de Greenpeace, qui réunira des titres de Bruce Springsteen, de U2, des Waterboys et des Eurythmies.Bloc-notes Le quatrième album de Bon Jovi, enregistré au studio Little Mountain Sound de Vancouver, comprend douze titres et paraîtra le 16 septembre.Il sera difficile pour le groupe de battre les records de \u2018Slippery When Wet\u2019 (13 millions de copies vendues à travers le monde).Le groupe heavy metal Scorpions, accompagné de Kingdom Corne, jouera a Montréal le 16 septembre et dans la Vieille Capitale le lendemain.Bundock part en tournée avec le groupe féminin Blue Oil Les dates confirmées: Ri-mouski (14 septembre), Matane (15), Carleton (16), Sherbrooke (22), Shawinigan (23), Sorel (24), St-Laurent (12 octobre», Rouyn (19), St-Hyacinthe (20) et Drum-mondville (21).L'ne petite station de radio de Cincinnati, WCVG-AM, est devenue la première au monde à jouer exclusivement des chansons d'Elvis Presley.La tournée canadienne de Billy Bragg ne comprend aucun concert au Québec mais le chanteur britannique sera à Ottawa samedi .Le prochain long-jeu de Los Lobos, \u2018La Pistola Y El Corazon\u2019, comprendra sept chansons de folk classique et deux pièces acoustiques originales.Titre de la plus récente composition de Kiss: \u2018Let\u2019s Put The X In Sex' (il n\u2019y a que Kiss pour penser à ça).La chanson (l'hymne'\u2019) sera inclue dans une compilation prévue pour l\u2019automne-.Le classique des Sex Pistols, \u2018Anarchy In The U.K.\u2019, sortira en Angleterre en 45 tours CD.Les punks se sont-ils transformés en yuppies?.Le chanteur Torn Waits sortira à l\u2019automne un film et un disque sur sa dernière tournée, intitulés \u2018Big Time'.ROCK-FOREST % 1)01)1.boURQlli llOR AIR» 84 L AVENTURIER PREFERE DU MONDE ENTIER EST DE RETOUR A TENEZ-VOUS BIEN! PAUL HOGAN lUNDA KOZLOWSKI VENDREDI /3 chapitre VII UN NOUVEAU DÉFI Vendredi-Samedi-Dimanche les 9 -10 -11 sept.Dundee BELVEDERE 1 Tél.: 562-3969 Voisin de Place Belvédère, Sherbrooke \"JASOIM\" est de retour.Cette fois quelqu'un l'attend! TINA avec ses pouvoirs de \"TELEKINESIE \".Version française de FRIDAY THE 13.CHAPTER 7 \"NEW BLOOD\u201d ftm&iiB cHffmm-mmmm HORAIRE, en semaine: 7h et 9h.; samedi et dimanche: 1h, 3h, 5h, 7h, 9h.MOINS DE 14 ANS $350 BELVEDERE 2 Tél.: 562-3969 Un succès considérable et qui augmente *»» Ht» ot V* * P Horaire - Semaine: 7h et 9h; samedi et dimanche: 1h, 3h, 5h, 7h, 9h.41813 IA IHIBUSf SMiRBROUM SAMEOi KJ SiPTiMBRi 1988\tB11 ARTS Faits marquants de la programmation à la Galerie Horace pour sa sixième saison.Intégration des arts et ouverture sur l'extérieur S par Pierrette ROY Un désir, plus important que jamais d\u2019intégration des arts, autres que plastiques, à sa programmation et une ouverture aux artistes provenant de l\u2019extérieur du Québec caractérisent la sixième saison de la Galerie Horace qui s\u2019ouvre aujourd\u2019hui.Et si la précédente saison avait laissé entrevoir quelques indices de la première tangente que rend cette année la galerie du 06 rue King ouest à Sherbrooke, i on prévoit Ta développer encore : davantage par la présentation de i deux performances, le lancement d\u2019ouvrages et éventuellement l'organisation de concerts.Ainsi, deux événements performances sont prévus les 2 novembre et 20 janvier.Les trois artistes que sont Denis Lessard, inspiré par l\u2019écrivain Goethe, Geneviève Letarte, s\u2019exécutant à partir du langage Eoétique et théâtral, et Sylvie aliberté offrant un pot-pourri proche du théâtre, se produiront à tour de rôle à la galerie au cours d\u2019une même soirée.L\u2019artiste terreneuvienne Lois Brown offrira quant à elle le 20 janvier, dans le cadre d\u2019une tournée québécoise, une danse-performance, intégrant la vidéo, à ¦ saveur féministe intitulée Embracing de bride et.D\u2019autres événements dans diverses disciplines s\u2019ajouteront en cours de saison.Arts visuels Quant à la deuxième tangente, elle s\u2019actualisera par la présentation des oeuvres de papier-matière de l\u2019artiste Ursuhna Stepan de Saskatchewan et celle des gravures néo-impressionnistes de l\u2019américain Peter Calbert.Cependant, poursuivant dans sa politique de présenter autant d\u2019artistes estriens que d\u2019artistes extérieurs à la région oeuvrant dans le domaine de l\u2019art actuel, la galerie Horace annonce une saison au cours de laquelle les Yvon Proulx, Monique Trottier, Olaf Hanel, Arlette Vittecoq, John Francis, Ophra Benazon, Daniel Roy, Hélène Plourde, Nathalie Dupuis, André Lavoie et Mario Pouliot auront l'opportunité de présenter leurs plus récents travaux.Déjà, les \u2018peintures en relief utilisant bois, fourrure et cuir de Yvon Proulx sont présentées jus qu\u2019au 2 octobre à la salle 2 de la galerie, pendant que la salle 1 offre, sous le thème \"Questions politiques\u201d, une installation de la montréalaise Mireille Perron.L\u2019exposition annuelle des membres du Regroupement des artistes des Cantons de l\u2019Est (RACE) sera présentée du 7 au 30 octobre sous le thème \u2018Transparence\u2019 en même temps qu'une exposition de papier-matière de l\u2019estrienne Monique Trottier.Les peintures d\u2019Olaf Hanel et celles d'Isabelle Lafarge (Montréal) intégrant des éléments architecturaux prendront place du 4 au 27 novembre, alors que la présentation de celles de Diane Giguère (Montréal) et des photographies d\u2019Arlette Vittecoq clôturera l'année, du 2 au 23 décembre.La galerie cédera ensuite la place aux sculptures-installations de G.Morissette (Montréal) et aux sculptures-récupération de Jonh Francis du 6 au 29 janvier, aux gravures annonçant le retour au figuratif d\u2019Ophra Benazon qui partagera la vedette avec l\u2019artiste de Saskatchewan du 3 au 26 février Deux peintres estriens Daniel Roy et Hélène Plourde offriront leurs oeuvres du 3 au 26 mars.Une expérience Une expérience, menée par le Collège Edouard Montpetit sous le thème \u201cArtistes en région\u201d permettra à un(e) artiste estrien-(ne) \u2014 encore non-déterminée \u2014 et à cinq autres d\u2019ailleurs au Québec de vivre une expérience uni- 60 tableaux de la Galerie de Prague au Musée du Québec QUEBEC (PC) - Une collection de 60 tableaux de la prestigieuse collection de la Galerie nationale de Prague, encore jamais montrés au Canada, sera exposée au Musée du Québec du 30 septembre au 20 novembre.Les chefs d\u2019oeuvre de 33 artistes ont été exposés pour la première fois en Amérique du 3 juin au 11 septembre au musée Guggenheim de New York, a expliqué Mme Andrée Laliberté-Bour-què, directrice générale du Musée de Québec.\u201cCes chefs d\u2019oeuvre permettront au public d\u2019apprécier les différentes périodes qui ont marqué l\u2019évolution de la peinture depuis le tournant du siècle: le néoimpressionnisme, le post-impressionnisme, l\u2019expressionnisme, le cubisme et d\u2019autres\u201d, a déclaré Mme Laliberté-Bourque.La collection, intitulée \u201cChefs-d\u2019oeuvre de la Galerie nationale de Prague\u201d, comprend entre autres des oeuvres de Cézanne, Matisse, Gauguin, Picasso, Seurat, Chagall, Braque et plusieurs artistes tchécoslovaques.\u201cCette collection témoigne à la fois du dynamisme de l\u2019école tchécoslovaque moderne et de la clairvoyance des responsables de cette collection qui ont su acquérir, au fil des ans, des oeuvres majeures de grands maîtres du XXème siècle.\" L\u2019exposition entraîne des frais de $500,000 de la part du Musée de sorte que des droits d\u2019entrée devront être perçus: $5 pour les adultes et $3.75 pour les handicapés, les personnes du trosième âge et les étudiants, plus les frais de service.Les enfants de 14 ans et moins entreront librement.On vise un auditoire de 60,000 visiteurs, comme lors de l\u2019exposition des impressionnistes du Musée de Léningrad, qui a fina- que de trois semaines d'ateliers menée sous le thème \"Transac tion\" et dont les résultats seront présentés en tournée Celle-ci s\u2019arrêtera à la salle 1 de la Gale rie Horace du 7 au 30 avril, pen dant qu* par les gravi Peter Calvert la salle 2 sera occupée ravines de l\u2019américain Les installation de Francine Larivée (Montréal) et celles de (Photo Lh Tribune par Claude Pot Silvie Bernier, coordonnatrice de la galerie Horace.circ-iH mmu et la tribune présentent lement attiré 135,000 visiteurs.On prévoit des retombées économiques de $4 millions.Les tableaux ne seront montrés nulle part ailleurs au Canada.Un catalogue, qui sera un petit bijou d\u2019une centaine de pages, est déjà en impression et sera prêt sous peu.Le musée offrira aussi plusieurs reproductions de peintures sous forme d\u2019affiches.Des audio-guides français et anglais seront mis à la disposition des visiteurs de l\u2019exposition.Certains musées canadiens auraient aimé présenter cette exposition, mais le peu de temps mis à leur disposition pour le faire et le manque de fonds les ont empêchés d\u2019en envisager la possibilité.Mme Laliberté-Bourque a révélé que l\u2019exposition des impressionnistes de Léningrad avait permis au Musée du Québec d'acquérir une visibilité internationale.\u201cIl est important pour nous d\u2019avoir acquis cette solidité.Ca nous aidera à obtenir d\u2019autres expositions\u201d, a déclaré la directrice générale du musée.Elle a profité de l\u2019occasion pour soulever le voile sur la prochaine exposition, qui sera tenue en février prochain, en collaboration avec le musée français du Carnaval et de la Bibliotèque nationale, et qui portera sur le bicentenaire de la Révolution française.Entre-temps, entre le 20 novembre, fin de l\u2019exposition des chefs-d\u2019oeuvre de Prague et le mois de février, le musée subira les transformations déjà annon cées.SAMEDI - 24 SEPTEMBRE - 20h30 Salle Maurice O\u2019Bready Centre culturel Achetez par téléphone au 821-7744 centre ihi ) mtrail COURS DE BASE commençant le lundi 19 septembre et le | mercredi 21 septembre | COURS AVANCÉ commençant le mardi 20 sept, et le jeudi 22 sept.Inscrivez-vous dès maintenant & 196 fM Muiaér, Slwlroot, J1H 4S7 |6I9| 662 2020 BANQUE NATIONALE présente GRANDS SAISON 88-89 7 SPÉCIAL AB0NNEMEN1 CINÉ-SPECTACLE GRATUIT I ').* PLEIN SUD avec Alain saint-hilaipl avec ANNE SOPHIE TiBEPGmTN ^ 5 Le MEXIQUE avec LUC G'APD 4 Iles grecques A LA VOILE eve' WfSGP'OSEL 5 Canada sauvage avec Jf POME DELCOUPT 6 l'URSS ^\t\u2014-I l TABLE D'HÔTE Salle à manger ouverte tous les jours de 18h00à 21h00 PIANISTE TOUS LES SAMEDIS SOIRS Réserve; dis maintenant 838-4296 b\tAuberge Ripplecove Ayer's Cliff?Qc, Route 56 aud, «ortie 21 (25 min.de Sherbrooke) Bienvenue à tous!\t\u201e0437 7 IA TRIBUM SM1KRR00M SAMfOl 10 SfPIIMBRt 1988 H 13 ARTS Jacques Godin se considère comme \"un comédien avant tout' \"Un comédien n'est ni dramatique ni comique\" ÉRABLIÈRE DOYON SALLE DE RÉCEPTION Libre oct., nov., déc.À Pour information: 567 0852/562 7886 -m * par Pierre ROBERGE MONTREAL (PC) - Pour Jaeques Godin, \u201cun comédien n\u2019est ni dramatique ni comique, c\u2019est un comédien avant tout\u201d.Dans cet esprit, il a accepté un rôle dans \u2018Gaspard et fils\u2019, le long métrage de François Labonté sorti au Festival des films du monde.Alors que ses emplois précédents au cinéma étaient dans \u2018Equinoxe\u2019, d\u2019Arthur Lamothe, et \u2018Henri\u2019, de Labonté, deux histoires plutôt dramatiques, il tire cette fois les ficelles de la comédie pour jouer \u201cun vieux contrarieux.un vieux déplaisant\u201d.Partant d\u2019un bref récit de l\u2019écrivain Monique Proulx, le scénariste Labonté a brodé sur une chasse au billet de loterie pour mettre en scène deux caractères opposés, un père têtu (Godin) qui aime bien énerver son fils (Gaston Lepage), un maniaque de l\u2019ordre et du bon maintien.Un manuel et un intellectuel \u201cLe père, menuisier à la retraite, ne ramasse jamais derrière lui, c\u2019est le manuel des deux.Le fils est libraire, c\u2019est l\u2019intellectuel\u201d, explique Jacques Godin en entrevue.Ces deux-là sont une démonstration de l\u2019adage disant que l\u2019on existe d\u2019autant plus que l\u2019on contrarie son prochain.Pour corser le café, la mère décédée a tout prévu dans son testament: ils doivent partager la maison, le fils prend le haut, le père prend le bas.\u2018Gaspard et fils\u2019 a aussi des péripéties au Venezuela, dans une clinique de psychothérapie pour clientèle de pauvres gens, riches mais angoissés.Pas d\u2019engagement à la scène pour lui en 1988-89, \u201cau théâtre, c\u2019est dur de trouver chaque soir l\u2019émotion\u201d.Godin, qui avait joué la saison dernière dans \u2019La Cerisaie\u2019, de Tchékhov, veut prendre un peu de recul.Cet acteur émérite \u2014 connu du grand public depuis le téléroman \u2018Septième Nord\u2019, il y a 25 ans \u2014 se fera encore voir au cinéma.Avec Jean-Louis Roux, il tient l\u2019affiche de \u2018Salut Victor\u2019, une étude de moeurs d\u2019Anne-Claire Poirier située dans une maison de retraite et attendue dans quelques mois.Défense des animaux Pour le petit écran, il fait la présentation d\u2019une série documentaire sur l\u2019espionnage et les services secrets, cette année à Télévision Quatre Saisons.Godin parle de son métier parce que l\u2019occasion le veut.Il est bien plus disert sur ce qui l\u2019occupe entre deux engagements de comédien, la défense (Liiseriihotu PC1 de la nature et notamment des animaux utilisés pour la vivisection.\u201cDans toutes les universités, dénonce-t-il, on inflige artificiellement des maladies aux animaux.Et on obtient des résultats faussés, qui n\u2019avancent à rien pour le traitement des humains.\u201d Convaincu, Jacques .Godin trouve que \u201cles gens sont trop crédules face au chercheur, l\u2019homme en blanc.Comme avant devant le curé, l\u2019homme en noir.En fait, on utilise la peur de mourir des gens.\u201d Plus que la recherche en laboratoire, ajoute-t-il, il faut une vraie volonté politique de vaincre la pollution, responsa- CAP SUR L'INFINI // L'astronomie mise à la portée de tous SÉRIE DE CONFÉRENCES AUDIO VISUELLES DÉBUTANT LE 3 OCTOBRE ET DONNÉES AU CENTRE ASTRONOMIQUE GALILÉE Informations supplémentaires et brochure disponibles au Centre.Les inscriptions peuvent être faites dès maintenant.4)54tv CENTRE ASTRONOMIQUE GALILÉE ' \u2018e» 10 ui 1 a* t * ! » T\u2014-^f\u2014Jf\u2014^1 565 9333 itLÏFiTi Profite/ de notre forfait SOUPER THEATRE à 30,00$ t.ou URBÇÇ| NOUVEL HORAIRE: Lun.- mere.: 8H30\t17h30 Jeu.ven.: 8h30 20h00 Samedi: 10h00 15H30 PAUL ALLARD (567 3871) VALE COLORADO SOIREE D'INFORMATION, 15 SEPT.MOTEL LA RESERVE, 19h30 GHYSLAIN PARE (566 0372) WHISTLER, b.c.Fire Place Inn.Apt.JACQUES DESMARAIS (822-1110) SOIREE D\u2019INFORMATION, 27 SEPT.J.Desmarais MOTEL LA RÉSERVE, 19h30 INSCRIPTIONS: MARYSE, 563-5344 M CLUB LU VOYAGES ESCAPADE A lu môme adresse depuis plus de 25 ans.121, rue Frontenac, Sherbrooke (819) 563-5344 ou (819) 563-4515 Détenteur It* ),,r.iinI nui^isin tin ( .in.itI, SALON DE COIFFURE EATON Faites belle tète pour la saison des réceptions Shampooing, coupe, 0050 revitalisant et finition awO le tout Offri*/.vous uni* nouvelle image jxjur l'automne?Une belle coiffure commence par une chevelure Haine et lustrée I .a gamme complète de produits Glemby pour le soin des cheveux vouh y aidera Demandez à nos spécialistes de vous préparer un programme de soins personnalisés Téléphonez pour prendre rendez vous avec: Carol Breton Pierre Boulanger Julie Latendre8se Marie-Josée Plomondon Céline Aude'.GrAce Connolly Eaton au Carrefour de l'Estrie, 563 9555 VOYAGE* CONSTpL Desjardins VOYAGES ORFORD et VOYAGES CONSTELLATION DESJARDINS s\u2019associent pour offrir aux voyageurs de l\u2019Estrie et du centre du Québec, un Service Amélioré.En plus des services de voyages habituels, notre clientèle aura accès aux services financiers (une entreprise du mouvement Desjardins, carte de crédit, chèque-voyage, assurance-voyage Desjardins.) etc.Une multitude de services complémentaires aux voyages, tels que: Service de passeport et de Visa.CONSTELLATION N Desjardins FARTEAAIRE VOVAGE* OTFCRD , T DE L\u2019EXTÉRIEUR TÉLÉPHONEZ SANS FRAIS 1-800-567-6030 'T%shmrh| ?\tsherbrooke 303 King O.565-0015 ?\tsherbrooke 756, 12ième Av*.564-4433 ?\tMAGOG Galeries Orford 843-4747 ?\tORUMMONDVILLE Galeries Drummond 474-1193 ?\tVALCOURT 1181 St-Joseph (514) 532-3026 ?\tlennoxville 4A.Belvidère 664-1324 ?WINDSOR 94, rue St-Georges 845-5756 ?weedon 295, 2ième Avenue 877-2771 N.B.TOUS CES BUREAUX SONT OUVERTS LES JEUDI, VENDREDI EN SOIRÉE ET LE SAMEDI.i 414*9 "]