La tribune, 5 novembre 1988, Cahier 1

[" 1.LA MÉTÉO\tÉTATS-UNIS\tCHÔMAGE\tHOCKEY\tVOYAGES\tINDEX (31N law P l\u2019année) Heaume 1 à 11 C\tLutte à finir entre\tBond de 7,7% à\tLes Canadiens\tUne station suisse de\tArts: np E-1 Carrières et prefessl0M:pp A-19 Décès: pp D-11 Laver in saMI: IH32 1 Csachar P soiall: 16H28\tBush et Dukakis aux\t8,5% en un mois\tarrachent un match\tsports d'hiver qui\tDa tant at ëa tap: pp D-9 Mitas aanaacas: pp C-5 Sclancss: pp F-5 Sparts: pp D-1 Vivra: pp D-ë Vayapas: pp M Demain: pluie.Détail: ia«e D-9 !.\tprésidentielles M\tB 4, B 5\tdans la région f\tnul à New Haven ai\trespire la quiétude Fl\t SHERBROOKE, 5 NOVEMBRE 1988 (Sam.-dim.1,00$) 0.50\u2018 Domicile: 2,75$ par semaine 6 CAHIERS, 74 PAGES \u2019>.Vf-Ê fo\tL \u201e a?! 3^?^*A\u2019 V \u2022\u2019\u2019¦Sf\u2019S.\tXy *-jx\t.A': \u2022*\tV\t*V waŒRi'V\tjApUa.»/.'- f-c \u20181\tv\t¦\ti il! i\t\t ELITE 364-7122 Plymouth laurfijune L.LACHANCE COUR lit RS ASSURANCES 4 HSb «S * O «s | Règlement | de comptes ; syndical ; au Mexique ?H MEXICO (AFP) \u2014 Un homme de 27 ans a été tué, sept autres grièvement blessés, et 189 personnes ont été arrêtées, à l\u2019issue d\u2019affrontements entre deux mouvements syndicaux rivaux, à Mexico, dans la nuit de jeudi à vendredi, a indiqué le procureur de la république de Mexico.(Photo La Tribune par Stéphane Lemire) \"Les tisserands du pouvoir\", un projet grandiose présenté par Claude Fournier, qui s'est récemment tourné vers l'écriture romanesque.Claude Fournier, faiseur d'images il Le \"maniaque de L'Acadie\" étranglé avec des serviettes 3 détenus accusés du meurtre à Parthenais MONTREAL (PC) - Trois détenus du Centre de détention Parthenais, à Montréal, devront comparaître mardi en Cour du Québec, pour répondre à des accusations de complot et de meurtre au premier degré relativement à l\u2019assassinat du père de famille de 41 ans, surnommé \u201cle maniaque de L\u2019Acadie.\u201d Au nombre des inculpés figurent Denis Fréchette, 28 ans, qui formait avec Pierrette Anglehart le \u201ccouple maudit\u201d; Michel Reeves, 30 ans, l\u2019assassin de Jean-François Paradis, condamné à la prison à perpétuité le 26 octobre dernier; et Richard Plourde, 25 ans, accusé du meurtre de sa femme, poignardée à mort au début de l\u2019année.Par mesure de protection, ces trois hommes avaient été placés dans une salle aménagée au dixième étage de l\u2019immeuble de la rue Parthenais, dans l\u2019aile de l\u2019infirmerie.Ils auraient pris part dans la nuit de mercredi à jeudi à l\u2019assassinat du \u201cmaniaque de L\u2019Acadie\u201d, incarcéré depuis le 21 octobre en attendant les procédures judiciaires prévues contre lui dans une histoire d\u2019attentats sexuels sur une trentaine d\u2019enfants.Un quatrième détenu se trouvait aussi dans cette salle, désignée dans le milieu sous le nom de \u201cprotec\u201d pour protection.Mais, selon la police, il n\u2019a pas comploté dans le but de tuer le présumé auteur des agressions sexuelles.Strangulation Le rapport d\u2019autopsie pratiquée hier a révélé que le décès du détenu avait été causé par la strangulation.Le coroner investigateur du district de Montréal, le Dr Roger C.Michaud, a confirmé que le \u201cmaniaque de L\u2019Aca- die\u201d avait été étranglé à l\u2019aide de serviettes.Le meurtre \u2014 le premier à survenir au centre de détention de la rue Parthenais depuis son inauguration en 1968 \u2014 s\u2019est produit vers 3 h dans la nuit de mercredi à jeudi.Le corps du malheureux a été découvert à 11 h 30 du matin par les gardiens du centre, lors de leur ronde habituelle.\u201cLes résultats de l\u2019autopsie faite au laboratoire de médecine légale de Montréal permettent de dire que cette mort ne peut être attribuable à un geste d\u2019auto-des- truction\u201d, a déclaré le Dr Mi-chaud.L\u2019avocat de la victime, Me Jean-Pierre Robillard, s\u2019est dit outré de la façon dont la sécurité de son client a été assurée et a réclamé une enquête sur les conditions de détention à Parthenais.Un des militants du candidat Dennis Wood a été formellement accusé hier d'avoir causé du méfait sur un panneau électoral de Jean Charest en le souillant de peinture.JEAN CHAREST (Photo La Tribune par Claude Poulin) Militant libéral en cour pour avoir barbouillé un panneau de Charest ?Un \"geste isolé\" que déplore ^organisation de Wood a3 \u2022 Autres textes électoraux en pages A4, B1, B11, B13 et B14 José Luis Ramirez est mort des suites de blessures par balles à l\u2019hôpital de la Croix-Rouge de la capitale mexicaine.Les affrontements, qui ont eu lieu devant le luxueux hôtel Président Chapultepec, ont causé des dégâts s\u2019élevant à plus de 400,000 $: vitres brisées, meubles endommagés; les bureaux de l\u2019agence de location de voitures Avis et de la compagnie aérienne mexicaine ont été détruits.\u201cC\u2019est un vrai désastre\u201d, a constaté Gloria Rodriguez, la réceptionniste de l\u2019hôtel où a eu lieu la bagarre.Il semble que la police n\u2019ait mis fin à la mêlée qu\u2019au bout d\u2019une heure.Les employés de l\u2019établissement ont dû travailler toute la nuit pour faire disparaître les traces de sang et les morceaux de verre brisé par des balles et des cocktails Molotov, selon les autorités de Mexico.Les dirigeants des deux centrales syndicales, la Confédération révolutionnaire des ouvriers et des paysans (CROC) et la Confédération des travailleurs du Mexique (CTM), s\u2019accusent mutuellement de la responsabilité des affrontements, liés à la titularisation des postes de travail de musiciens, membres de la CROC, qui jouent tous les jours dans le bar de l\u2019hôtel.Grève refusée v (Photo La Tribune par Luc Lemay) Les étudiants du Collège de Sherbrooke se sont majoritairement prononcés hier contre une proposition de grève limitée de trois jours visant à forcer le gouvernement Bourassa à bonifier le régime des prêts et bourses.une i- at.par Denis DUFRESNE SHERBROOKE - Les étudiants des cégeps de Sherbrooke et Victoriaville ont décidé hier de ne pas suivre le mouvement de grève enclenché dans les quelque 19 collèges de la province en vue d\u2019obtenir des améliorations aux régime des prêts et bourses.A Sherbrooke, c\u2019est par un vote secret que les cégépiens se sont majoritairement prononcés contre un débrayage limité de trois jours.La semaine dernière ils avaient voté à plus de 90 pour cent contre la grève illimitée.Au Cégep de Victoriaville; les étudiants ont eux aussi rejeté massivement une proposition de débrayage illimité, hier.Selon les résultats fournis par l\u2019Association des étudiants et étudiantes du Collège de Sherbrooke (AEECS), 896 étudiants ont voté contre le débrayage, 526 en faveur, tandis qu\u2019on a enregistré 7 abstentions.Au cours d\u2019une assemblée longue en débats de procédure, de nombreux étudiants se sont interrogés sur l\u2019opportunité de faire la grève, disant craindre de perdre de précieuses journées de cours et de s\u2019exposer à un prolongement possible de leur session.D\u2019autres ont fait valoir l\u2019importance d\u2019être solidaire des étu- diants de la vingtaine de collèges de la province et de certains modules de l\u2019Université du Québec à Montréal, qui ont répondu favorablement au mot d\u2019ordre de grève illimité lancé par l\u2019Association nationale des étudiants et étudiantes du Québec (ANEEQ).Une représentante de l\u2019A-NEEQ, Marie-Josée Latour, a d\u2019ailleurs fait hier un bref historique du projet de réforme du régime des prêts et bourses, soulignant l\u2019importance d\u2019exiger des engagements de la part du ministre de l\u2019Éducation, Claude Ryan, pour l\u2019automne 1989.Selon Mme Latour, la réforme du régime des prêts et bourses se fait attendre depuis deux ans et demi, alors le ministre Ryan n\u2019a pas encore précisé son projet.Deuxième assemblée L\u2019assemblée d\u2019hier après-midi à Sherbrooke constitue la deuxième rencontre du genre en autant de semaines, puisque le 20 octobre dernier les étudiants du Collège avaient massivement voté contre le mot d\u2019ordre de l\u2019A-NEEQ.A la différence de la rencontre d\u2019il y a deux semaines, où les cégépiens avaient voté sans même vouloir recevoir d\u2019informations des représentants de l\u2019ANEEQ, celle d\u2019hier a permis des échanges de vue entre partisans et opposants au débrayage.L\u2019assemblée d\u2019hier a été convoquée à la suite de la signature d\u2019une pétition par une cinquantaine de personnes réclamant un vote sur une grève limitée de trois jours.De par les règlements de l\u2019ANEEQ, une pétition de 30 noms permet d\u2019exiger la tenue d\u2019une assemblée générale.Pierre Verville, le porte-parole de l\u2019AEECS, a déploré hier en entrevue que les étudiants du Collège de Sherbrooke n\u2019aient pas voulu appuyer le mouvement de débrayage, alors qu\u2019ils profiteront quand même des acquis de la lutte que mènent les étudiants en grève.A Victoriaville Au Cégep de Victoriaville, les étudiants ont voté massivement hier midi contre le déclenchement d\u2019une grève générale illimitée et une participation au mouvement provincial de grève.C\u2019est dans une proportion de 95 pour cent que les quelque 600 étudiants présents pour le vote de grève ont rejeté la proposition de l\u2019exécutif de leur association étudiante.Stéphane Comeau, le responsable des affaires extérieures à l\u2019association étudiante, a déploré la campagne de peur orchestrée, selon lui, par des jeunes libéraux désireux de défendre le gouvernement libéral.717-217' Prenez votre carte dans le Télé-Tribune du 5 novembre 1988.la tribune! 43866 J A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 10,000 litres de carburant diesel déversés sur le sol (Photo La Tribune par Luc Lemay) mm, wr' 1.4T \u2022.L'embardée puis le bris d'un camion-citerne a entraîné un déversement de quelque 10,000 litres de carburant diesel, vers 06h15 hier, sur l'autoroute des Cantons de l'Est, non loin de la sortie pour le mont Orford, au kilomètre 118.CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE PANEL (CANDIDATS) JEUDI LE 10 NOVEMBRE 1988 À 17h15 À L\u2019HÔTEL ROUSSILLON LE BARON DLIBERALl M.Alain Poirier candidat Nouveau parti démocratique Ïk Jean Charest candidat progressiste conservateur M.Dennis Wood candidat libéral db Sillets traités: Développement régional Environnement Libre-échange 40$ par personne.Prière de réserver avant 12h00 mardi le 8 novembre 821-4122 Nombre limité de places.Bienvenue è tousl HUPP UN SEUL MARATHON - CARTE ORANGE Numéros à marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: Samedi, le 5 novembre 1988: i-24, 0-74, B-14, IM-44, B-15, i-18, G-58 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 REGLEMENT: Le BINGO 717 217\" consiste en un seul marathon joué sur la carte ORANGE (La Tribune No 1 ) La carte sera distribuée dans le Télé Tribune du 5 novembre 1988 Les gagnants se partageront a somme de 934$ a la suite d'un marathon joué a La Tribune Le partage se fera comme suit le gagnant 717$ et les au très participants se diviseront 217$ Si un participante' ne peut prendre pa't au marathon joué à La Tribune, one personne sera nommée d'office pour jouer en son nom La publication des numéros de ce marathon commencera 'e samedi de la dis tnbution de la carte La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recev'a une carte II est très difficile d'exercer un contrôle parfait dans ce domaine Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le premier numéro a priorité quand il s'agit de déterminer un gagnant Quand votre carte est remplie (H s agit d'un marathon), appelez immédiate ment è La Tribun® (564 6470- et demande/ !e responsable du MARATHON pour la vérification de vos numéros Les appels doivent entrer entre 9 00 heures am et 4 30 heures p m du lundi au vendredi inclusivement Pou' vous qualifier, vous devez appeler AVANT MIDI ' 1 ?hOO> le lendemain de !a publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier II est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d'habileté La Tribune ne sera en aucun cas, responsable pour plus de 934$ en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres La Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les Loteries les courses, les concours publicitaires et les appareils d a musement Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publia taire peut être soumis à la Régie des loteries et courses Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domi ciliés ne peuvent participer au concours\t43868 J SHERBROOKE (psj) - Des spécialistes d\u2019Urgence Environnement, des experts en récupération, des agents de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, un opérateur de pelle mécanique et un remorqueur ont uni leurs efforts pour minimiser les conséquences d\u2019un déversement de carburant diesel provoqué lors de l\u2019embardée drun camion-citerne, vers 06hl5 hier, sur l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est, non loin de la sortie pour le mont Orford.Le routier, M.Albert Royer, âgé de 51 ans, d\u2019Iberville a été légèrement blessé à une jambe.Il a été transporté et traité à l\u2019hôpital La Providence de Magog.Selon les informations recueillies, le convoi routier aurait eu la voie coupée par un véhicule.C\u2019est ce qui a provoqué la perte de contrôle et l\u2019embardée.La citerne d\u2019une capacité de 38,300 litres a été endommagée lors de l\u2019accident si bien qu\u2019une quantité de 10,000 litres de carburant diesel se sont déversés sur le sol.C\u2019est une serveuse du restaurant Irving, entre Deauville et Omerville, qui a avisé la Sûreté du Québec de l\u2019incident.\u201cDès ce moment, des mesures ont été prises pour limiter les dommages à l\u2019environnement\u201d d\u2019expliquer l\u2019agent Clermont Va-chon, porte-parole des Affaires publiques à la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie.Les policiers ont donc fait part de l\u2019incident aux gens d\u2019Urgence Environnement qui ont aussitôt dépêché une équipe sur les lieux.Voyant l\u2019ampleur du déversement, on a donc procédé à une offensive immédiate en demandant le concours d\u2019un opérateur de pelle mécanique.Des tranchées ont été creusées pour contenir le carburant diesel.Du sable répandu pour aider à l\u2019absorption.Enfin, un appel a été fait aux experts en récupération pour libérer le sol de cette matière visqueuse.D\u2019après les informations obtenues, les conséquences pour l'environnement seront extrêmement minimes puisque le sol est gorgé d\u2019eau et qu'une des particularités du carburant diesel est de flotter sur l\u2019eau et non pas de s\u2019y fondre.Les opérations ont nécessité une bonne partie de la journée.mSmâ' ' Volée à Montréal la nuit précédente, une voiture a été expédiée dans la rivière Magog, près de la (Photo La Tribune par Claude Poulin) centrale Drummond d'Hydro-Sherbrooke.Auto à l'eau, sans passager SHERBROOKE (psj) \u2014 \u201cJe suis arrivé à la centrale un peu avant 09h00 pour chercher du matériel; machinalement j\u2019ai jeté un coup d\u2019oeil vers la rivière c\u2019est à ce moment que j\u2019ai aperçu la voiture dans l\u2019eau.Je me suis approché pour voir s\u2019il y avait quelqu\u2019un mais c\u2019était difficile de voir.Puis j\u2019ai alerté la police.\u201d M.Jean-Guy Cabana, contremaître à Hydro-Sherbrooke, a raconté en ces termes la découverte d\u2019une voiture Ford Escot GT noire dans les eaux de la ri- Provincial Tirage du 88-11-04 Semaine du NUMÉROS 3292030 292030 92030 2030 030 30 LOTS I OOO OOO S 10 000 S 1 000 S SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Tirage du s 88-11-04 NUMÉROS\tLOTS\t\t 592926\tj0 000 S\tNUMÉROS\tLOTS 92926\t5 000 S\t075434\t250 000 S 2926\t250 S\t75434\t2 500 S 926\t25 S\t5434\t250 S 26\t5 S\t434\t25 S 59292 ¦\t1 000 S\t34\t10 S 5929 \u2014\t100 S\t\t 592 \u2014i\t10 S\t\t Tirage du 88-11-04 NOS MOBILES 48360 2 500 S 8774 250 S 562 25 S Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.AVIS IMPORTANT Gestion La Romaine Inc.maintenant en faillite n'est plus propriétaire de la Brasserie La Romaine depuis le 29 février 1988.La Brasserie La Romaine, propriété du groupe Data-Dos Richelieu Inc.continue de vous servir les meilleurs fruits de mer et grillades en ville.brasserie IMF 1925, rue Belvédère sud, Sherbrooke Réservations: 566-7313 vière Magog, tout près de la centrale Drummond, siuée à l\u2019extrémité de la rue Paré, dans l\u2019Ouest de la ville de Sherbrooke, vers 09h00 hier.Accident, suicide ou quoi d\u2019autre?Voilà les questions qui se bousculent dans la tête des premiers témoins et des intervenants sur une telle scène.Policiers et pompiers ont donc été alertés.Après un examen approfondi autour de la voiture, les pompiers à bord de leur canot pneumatique, étaient en mesure d\u2019affirmer qu\u2019il n\u2019y avait personne dans l\u2019habitacle.Les deux premières hypothèses sont donc éliminées.Mais pour en avoir le coeur net, il faut s\u2019empresser de touer la voiture afin de procéder à un examen complet.Le touage jusqu\u2019à la terre ferme ne fut pas de tout repros en raisonde l\u2019escarpement de la rive.Vers 10hl5, les autorités étaient en mesure de confirmer qu\u2019il n\u2019y avait personne dans la voiture ni dans le coffre-arrière.De plus, des informations puisées dans la banque informatisée de la police du Québec ont révélé que cette voiture avait été rapportée volée auprès de la Police de la Communauté Urbaine de Montréal.Le vol était vraisemblablement survenu au cours de la nuit précédente.Le propriétaire de la voiture est un résident de St-Hi-laire.Il y a donc fort à parier que le voleur est un individu de Sherbrooke car pour aller jeter la voiture à un tel endroit, il faut être familier avec les secteurs de la ville.et possiblement que le conducteur d\u2019une nuit était pratiquement rendu à destination lorsqu'il a décidé de se débarrasser de la voiture.Mais pourquoi la jeter à l'eau plutôt que de l\u2019abandonner sur une rue ou dans un parc de stationnement comme le font habituellement les voleurs de ce gen- 4,000 résidents seront sollicités par téléphone SHERBROOKE \u2014 A partir de lundi, quand le téléphone sonnera chez vous, c\u2019est un bénévole du Carrefour intervention suicide de Sherbrooke (CIS) qui risque de se trouver au bout du fil.Dans le cadre de sa campagne annuelle de financement dont le coup d\u2019envoi sera donné lundi, le CIS effectuera une opération de sollicitation téléphonique visant à rejoindre pas moins de 4,000 résidents du Sherbrooke métropolitain, dans le but de recueillir quelque 4,000 $.L\u2019an dernier, 539 personnes ont répondu positivement à la sollicitation par téléphone; ils ont contribué 3,158 $.Les bénévoles placeront des appels à partir de lundi, en soirée, et continueront le lendemain, également en soirée.La sollicitation se poursuivra ensuite les 14 et 16 novembre.Les appels seront logés à partir des locaux de LA TRIBUNE, grâce à la collaboration du journal à la campagne de financement du Carrefour intervention suicide.L\u2019objectif pour l\u2019ensemble de la levée de fonds, qui sera marquée de divers événements, est de 25,000 $.Non seulement les appels téléphoniques servent-ils à amasser des dons, explique une responsable de la sollicitation, Ghislaine Royer, mais ils permettent aussi de renseigner sur le CIS.De rappeler notamment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un service de prévention du suicide accessible 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Mais comme tout le monde ne pourra évidemment être rejoint par téléphone, la porte-parole ne manque pas de mentionner la possibilité pour les citoyens de téléphoner eux-même au CIS pour signaler leur intention de donner.King Wellington REDIGE EN COLLABORATION -rsa Réjean \u201c Coco\u201d Ménard est prêt à acheter les Nordiques.Mais il ne veut pas y laisser sa chemise, il ne débourserait que le prix de la valeur réelle.Ses amis pensent qu\u2019il manque de confiance dans le potentiel du club pour les années 2 000.-\tO - Paul Bourque raconte encore avec l\u2019oeil pétillant la surprise qu\u2019il avait eue quand un policier de la Nouvelle-Angleterre avec qui il causait sur la route, lui avait demandé s\u2019il connaissait bien Jean-Paul Thibault, le souriant pharmacien, le Henry Croehetièrc du baseball?\u2014 O - Gérard Cournoyer reconnaît la taille d\u2019un chantier de construction par la dimension de la machinerie employée.Il n'hésitera aucunement à retenir une bétonnière à l\u2019occasion, dût-il enliser celle-ci, afin d\u2019illustrer sa pensée.-\tO - L habit ne fait pas le moine.Même si Rc,jean Lecours a revêtu la sainte flanelle à l\u2019occasion de l\u2019Halloween, son coeur palpite toujours pour les Nordiques.-\tO - Claude Larose en a vu d\u2019autres.Il est demeuré calme même si son régulateur de vitesse est demeuré coinçé à 145 km/h.Le passager Guy \u201cchoo-choo\u201d Giard, aurait beaucoup moins apprécié la balade.- O \u2014 La personne qui a osé \u201cemprunter\u201d l\u2019imperméable de \u201cl\u2019honorable\u201d Paul Dunnigan le ou vers le 4 novembre à 14h30, à la Loge des Elans, sera passible d\u2019une poursuite pour outrage à magistrat.BcilluiUjC inc \"LE MEILLEUR PAIN QUI SOIT\" 222, RUE ST MICHEL SHERBROOKE 39740 LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 A3 ELECTIONS 88 \"Militant\" libéral accusé en cour Le débat dégénère en chicane de pancartes par Daniel FOUGUES SHERBROOKE \u2014 Le débat électoral dans le comté de Sherbrooke a dégénéré en une chicane de pancartes hier, l\u2019un des militants du candidat libéral Dennis Wood ayant été accusé d\u2019avoir causé du méfait sur un panneau électoral du candidat conservateur Jean Charest.Une accusation de méfait a d\u2019ailleurs été portée hier en début d\u2019après-midi au palais de justice contre Jean Bourgault, 34 ans, qui, aux dires de l\u2019organisation de Jean Charest, serait le bras droit de Pierre Laramée, responsable des relations avec les médias dans le clan libéral Dennis Wood.L\u2019organisation Charest n\u2019a pas perdu de temps pour réagir à cette mise en accusation, le directeur de la campagne de Jean Charest, Conrad Chapdeleine, tenant même une conférence de presse impromptue hier après-midi à l\u2019intersection du boulevard Queen et de la rue Montréal, là même où un individu avait été pris dans la nuit à souiller de peinture un panneau électoral représentant le ministre Charest.C\u2019est d\u2019ailleurs Me Chapdeleine lui-même qui a associé publiquement le nom de Bourgault au clan Wood, se disant stupéfait d\u2019avoir appris que la haute direc- tion de l\u2019organisation Wood pouvait se livrer ainsi à des actes de vandalisme du genre.Me Chapdeleine dit d\u2019ailleurs avoir porté plainte à la police le 1er novembre parce que les quelque 35 panneaux électoraux représentant Jean Charest étaient continuellement victimes de vandalisme un peu partout dans Sherbrooke.Dans la nuit Vers lh hier matin, un chef de district de l\u2019organisation Charest a fait appel aux policiers afin de leur signaler que plusieurs panneaux avaient été maquillés de peinture noire.Puis, vers 3h, les patrouilleurs de la police municipale de Sherbrooke appréhendaient dans le secteur de la rue Montréal un homme de 34 ans en relation avec ces actes de vandalisme.Ils ont par la suite noté que le panneau électoral avait été barbouillé avec de la peinture acrylique noire.Une douzaine de panneaux ont ainsi été endommagés à travers le quartier Nord.Près du véhicule du suspect, reposait une cannette de peinture.Les mains du suspect étaient tachées de peinture.Dans la malle de sa voiture, plusieurs posters du candidat Dennis Wood.On avait suffisamment de motifs pour inviter l\u2019homme au quartier général de la rue Marquette où l\u2019enquête a été complétée.Les policiers ont délicatement évité de relier publiquement l\u2019incident à un parti politique ou à un autre et ont systématiquement refusé de dévoiler l\u2019identité du suspect.Cette identité n\u2019a pu être apprise que plus tard tandis que le nom est apparu sur la dénonciation officielle faite par un policier au palais de justice.A compter de cet instant, le nom était public, l\u2019accusation ayant été déposée.Jean Bourgault (Jeannot sur le dénonciation) devra comparaître le 6 décembre en rapport avec cette accusation de méfait, ce délai étant normal et n\u2019ayant pas le but d\u2019éviter un coup publicitaire avant les élections.Il accuse Wood de se contredire sur le libre-échange Jean Charest sort les griffes par Stéphane LAVALLÉE SHERBROOKE \u2014 Le député conservateur Jean Charest a commencé à sortir les griffes hier, accusant son adversaire libéral Dennis Wood de tenir des propos contradictoires sur le libre-échange, selon qu\u2019il parle en tant que représentant de la Chambre de commerce de Sherbrooke, d\u2019homme d\u2019affaires ou candidat du PLC.\u201cLes arguments les plus convaincants en faveur du libre-échange viennent de celui qui prétend exactement le contraire aujourd\u2019hui\u201d, a lancé Jean Charest devant un auditoire d\u2019environ 350 personnes réunis hier midi à la Loge des Élans de Sherbrooke.L\u2019accueil a été chaleureux, le court discours du ministre Charest étant ponctué de quelques salves d\u2019applaudissements nourris.Le candidat conservateur a cité deux documents de la Chambre de commerce de Sherbrooke, publiés en février et septembre 1986, alors que Dennis Wood assumait la présidence de cet organisme.Dans le deuxième document, où le candidat libéral dresse le bilan de son mandat à la Chambre, il est écrit: \u201cFace à la question du libre-échange que la Chambre de commerce de Sherbrooke appuie sans réserve, nous avons proposé que la Chambre de commerce du Québec fasse pression auprès de la Chambre de commerce du Canada et du gouvernement canadien pour accélérer les discussions devant mener à la libéralisation du commerce entre les deux pays\u201d.Le député Charest a également repris un passage d\u2019un texte de LA TRIBUNE, publié le 16 août dernier, une journée avant que Dennis Wood annonce son intention de porter les couleurs du Parti libéral du Canada dans le comté de Sherbrooke.Selon la citation retenue par les conservateurs, l\u2019homme d'affaires juge qu\u2019à long terme, l\u2019accord de libre-échange sera bénéfique aux Canadiens.Ce que Jean Charest ne mentionne pas cependant, ce sont les réserves qu\u2019exprime aussi le candidat libéral face à l\u2019accord.Dans le même texte, il déclare qu\u2019 \u201céventuellement, le Parti libéral sera en faveur (du libre-échange), mais l\u2019accord actuel a été trop vite fait\u201d.\"Vraie\u201d campagne L\u2019allocution du ministre con-strastait avec ses discours pré- Jean Charest cédents où il évitait de s\u2019attaquer directement à son adversaire libéral.Dans son entourage, on signalait que la vraie campagne débutait maintenant.\u201cSi M.Turner et les candidats libéraux fédéraux de la région de l\u2019Estrie sont prêts à vous mentir de façon effrontée maintenant, après les élections ils seront prêts aussi à nous mentir\u201d, a déclaré Jean Charest en faisant allusion aux arguments du PLC à propos de la menace que ferait planer l\u2019accord de libre-échange sur le maintien des programmes sociaux au Canada.Le député de Sherbrooke a mis au défi les candidats libéraux de signaler où, dans l\u2019entente, il est question des programmes sociaux canadiens.\u201cCe qu\u2019on mérite, dit-il aussi, c\u2019est la vérité.Et cela implique de savoir où John Turner et les candidats libéraux de l\u2019Estrie trouveront 30 milliards de dollars pour remplir toutes leurs promesses électorales.\u201d Le ministre d\u2019Etat à la Jeunesse, à la Condition physique et au Sport amateur avait commencé son discours en blaguant à propos des actes de vandalisme commis dans la nuit de jeudi à vendredi sur les panneaux-réclame de son organisation à Sherbrooke.\u201cNon, laisse-t-il tomber, je n\u2019ai jamais porté la barbe, ni de lunettes.\u201d L\u2019occasion était belle pour lui de continuer en signalant que \u201cle Jean Charest qui vous parle est le même qui s\u2019est fait élire il y a quatre ans, le même qui s'est levé debout pour les dossiers de la région, qui les a défendus avec persévérance\u201d.Il a soutenu que l\u2019Estrie se trouvait en position privilégiée pour profiter des retombées de l\u2019accord de libre-échange et rappelé que 40 pour cent du Produit intérieur brut (PIB) du Québec dépendait déjà du marché américain.\u201cLe libre-échange, affirme Jean Charest, c\u2019est rassuran-ce qu\u2019il nous faut pour préserver ce marché.\u201d (Photo La Tribune par Claude Poulin- a-***' turf*!\u2014» «MMN£ «?a** Le directeur de la campagne de Jean Charest, Me presse sur le coin de la rue hier, devant un panneau Conrad Chapdeleine a donné une conférence de du candidat conservateur.L'organisation libérale dit déplorer ce \"geste isolé\" SHERBROOKE (DF) \u2014 Jean Bourgault, celui-là même qu\u2019on a accusé de méfait sur un panneau électoral du candidat conservateur Jean Charest, travaillait bel et bien pour l\u2019organisation du candidat libéral Dennis Wood, mais il était loin d\u2019être considéré comme le bras droit de Pierre Laramée, responsable des communications et n\u2019agissait pas au sein de la haute organisation du comité Dennis Wood, On pouvait le considérer comme l\u2019un des centaines de militants de M.Wood.Voilà essentiellement ce que l\u2019agent officiel de Dennis Wood, Me Sylvain Guertin, a expliqué en conférence de presse, hier en fin d\u2019après-midi, répliquant au comité organisateur de Jean Charest qui a tenu sa conférence deux heures et demi plus tôt sur le coin de la rue.\u201cL\u2019organisation libérale du comté de Sherbrooke déplore de tels actes et nous soutenons qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un geste isolé que nous sommes très loin d\u2019approuver\u201d, a déclaré Me Guertin.Responsable.de rien Quant à Jean Bourgault accusé dans cette affaire, l\u2019agent officiel de Dennis Wood a indiqué que ce dernier n\u2019était responsable de rien au sein de l\u2019organisation à l\u2019exception des conseils qu\u2019il prodiguaient pour la photographie.Quoi qu\u2019il en soit, a expliqué à ï l\u2019agent officiel, les organisateurs politiques du candidat Dennis Wood ont demandé à M.Bourgault de s\u2019abstenir de s\u2019impliquer encore dans la campagne électorale.\u201cLe considère-t-on comme coupable?\u201d \u201cNon, a répondu Me Guertin, on veut qu\u2019il prenne le temps de s\u2019occuper de sa cause avec son procureur, c\u2019est tout.\u201d Mais, a-t-il poursuivi, on pourrait comparer le cas Bourgault au cas de l\u2019athlète Ben Johnson, certains le déclarant coupable avant qu\u2019il ne subisse son procès.Le message de Me Guertin était d\u2019ailleurs assez clair lors de cette conférence de presse: les libéraux déplorent cette chicane de pancartes et il s\u2019agit là d\u2019un geste isolé; si jamais M.Bourgault est reconnu coupable des gestes qu\u2019on lui reproche, on ne saurait impu- ter ces gestes à une directive de l\u2019organisation libérale.Point.Chicane de pancartes L\u2019organisation libérale de Dennis Wood semble elle aussi avoir été victime de cette chicane de pancartes, l\u2019agent officiel du candidat ayant laissé entendre que plusieurs affiches de M.Wood avaient été déchirées ou arrachées sur certaines artères de la ville depuis le début de la campagne électorale.\u201cNous, on n\u2019a pas fait de conférence de presse là-dessus\u201d, a-t-il dit.Quant à savoir si, comme l\u2019organisation conservatrice, on avait porté plainte auprès de la police pour ces affiches endommagées, Me Guertin a dit ignorer si une telle plainte avait été formulée.La chicane de pancartes dans le comté de Sherbrooke, un phénomène bien traditionnel au Québec et au Canada en période électorale, pourrait bien avoir connu son apogée hier avec ces deux conférences de presse auxquelles les candidats Jean Charest et Dennis Wood n\u2019ont pas assisté.(Photo La Tribune par Claude Poulin L'agent officiel de Dennis Wood, Me Sylvain Guertin, au centre.A sa gauche, Pierre Laramée, directeur des communications et, à droite, le direc- teur de la campagne du candidat libéral, Serge Meunier.André Martel dit avoir annoncé une décision à laquelle il n'a pas participé SHERBROOKE (GF) \u2014 Les détaillants en alimentation de l\u2019Es-trie ont choisi de tirer sur le messager lorsqu\u2019ils tiennent le président et directeur général de l\u2019Association des détaillants en alimentation (ADA), M.André Martel, pour responsable de la nouvelle position de l\u2019association.C\u2019est du moins ce qu\u2019explique M.Martel en réaction aux propos tenus mercredi par le président de l\u2019ADA en Estrie, M.André Marcotte, qui, en compagnie de son directeur, M.Serge Arsenault, comptaient exiger la tête de M.Martel.Ils lui reprochent la position de l\u2019ADA qui endosse la proposition du ministre Pierre MacDonald de permettre aux commerces en alimentation d\u2019ouvrir leurs portes le dimanche, durant six heures.Ils l\u2019accusaient d\u2019avoir \u201ccouché avec le Regroupement pour l\u2019équité des heures d\u2019affaires piloté par Provigo et Métro.Or, de dire M.Martel, \u201cje ne suis qu\u2019un salarié de l\u2019ADA.La décision a été prise par le conseil d\u2019administration auquel je ne participe pas.Ce conseil d\u2019administration est formé de six détaillants et de quatre grossistes.La décision a été prise par les six détaillants et a été endossée par des grossistes, par la suite, sauf Hudon et Daudelin qui s\u2019est re- tiré de l\u2019ADA.Fait à noter, M.Marcotte est approvisionné par Hudon et Daudelin.\u201d Il explique que le conseil d\u2019administration a sans doute choisi la voie la plus juste.L\u2019ADA, dit-il, s\u2019oppose fermement à la vente de produits d\u2019alimentation, le dimanche, dans des commerces autres que les dépanneurs.\u201cToutefois, le ministre a dit qu\u2019il n\u2019était pas question de revenir en arrière et d\u2019empêcher les pharmacies et les marchés de fruits et de légumes de fermer leurs portes le dimanche.Il a décidé, et il a l\u2019appui unanime du caucus là-dessus, de permettre l\u2019ouverture durant 6 heures, le dimanche.Et il promet des moyens coercitifs pour faire res- pecter la loi.Jean Coutu devra cesser de vendre des produits alimentaires, à compter de 17h00, le dimanche.C\u2019est clair.Devant cela, le conseil d\u2019administration a pris sa décision.\u201d Il estime qu\u2019il n\u2019y avait plus de repli possible tant la position du ministre est ferme.Il indique que des six détaillants du conseil d\u2019administration, aucun n\u2019opère un dépanneur.Il déclare enfin qu\u2019il essaiera sous peu d\u2019entrer en contact avec M.Marcotte pour expliquer les choses telles qu\u2019elles sont.\u201cS\u2019il veut ma tête, je peux la lui donner mais je crois qu\u2019il vise la mauvaise personne\u201d, conclut-il.Reprise possible des pourparlers à l'Université SHERBROOKE (DD) - Le Syndicat des professeurs de l\u2019Université de Sherbrooke (SPUS) et la partie patronale devaient possiblement se rencontrer en fin de soirée, hier, afin de discuter de l\u2019ensemble des points encore en litige.Le président du comité de négociation du SPUS, M.Roch Roy, a indiqué hier soir qu\u2019à la suite d\u2019échanges indirects durant la journée d\u2019hier, par l\u2019intermédiaire du conciliateur, Robert Gagnon, le syndicat et l\u2019administration ont convenu peu après 21h00 de la possibilité de se rencontrer en face-à-face.Le président du comité de négociation a précisé cjue les contacts durant la journée d\u2019hier ont permis de \u201cgarder le lien vivant\u201d entre la direction et le syndicat.Il semble donc que le dernier effort de rapprochement du SPUS ait porte fruit.Les deux parties ont pris part à des séances de conciliation mardi, mercredi, jeudi et vendredi.Les pourparlers ont cependant été rompus jeudi soir à la table de conciliation, devant l\u2019impasse.L\u2019état des discussions était alors le suivant: l\u2019ensemble des points mineurs de la convention étaient réglés.Il y avait également eu dépôt de l\u2019offre \u201cfinale et globale\u201d sur les salaires, par l\u2019université, jeudi matin.Le syndicat avait immédiatement riposté par un projet \u201cfinal et global\u201d.Avant la rencontre d\u2019hier soir, les deux partîtes étaient toujours en désaccord sur les salaires, le dossier de la pré-retraite et des tonds de pension, ainsi que le dossier de la protection des ressources, qui, aux dires du syndicat, est loin d\u2019être réglé.Advenant un échec des pourparlers, une grève générale illimitée pourrait être déclenchée dès mardi matin, 8 novembre, selon une menace formulée plus tôt par le syndicat.L\u2019ordre de grève serait signifié aux membres dans la journée de lundi.Cette fois-ci, les membres du SPUS ne se limiteraient pas à une grève de l\u2019enseignement mais de toutes leurs fonctions (recherche, soutien de thèse, etc).Dans le cas contraire, il pourrait y avoir de nouvelles rencontres de prévues et un report de la grève pour une nouvelle fois.«.oui, |e vous i un certificat de Sherbrooke: 566-5667/1-800-567-6920 Institution inscrite à la Régie de l\u2019assurance-dépôts du Québec.Taux pouvant varier sans p garanti, car nos taux sont parmi les meilleurs.» «Et s| vous le désirez, on peut même faire la transaction par téléphone! C\u2019est un mode d\u2019épargne fiable et à haut rendement.À propos, si vous êtes âgé de 60 ans ou plus, vous aurez droit à une prime de 0,125 %.Puis-je faire autre chose _____________________ pour vous aider?»\t|\t1 Fiducie Desjardins Le nouveau nom de la Ftduçfeéu Quebec.10\u201c\t1Q5°.\t105°.1 an\t3 ans\t5 ans intérêts payés annuellement\t\t A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN 500,000 $ pour une vocation élargie au Séminaire salésien pmmjm mu tosco par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 C\u2019est davantage qu\u2019un investissement dépassant le demi-million de dollars qu\u2019a annoncé, hier matin, en conférence de presse, la direction du Séminaire salésien de Sherbrooke.sur des sujets reliés à la relation parents-adolescents.Cette année, note Mme Lawrence, trois thèmes seront abordés par des conférenciers-invités.Il sera ainsi question de psychologie de l\u2019adolescent (\u201cL\u2019adolescent, des phénomènes dérangeants\u201d, une conférence du psycho-éducateur Maurice Sammut, le mardi 15 novembre, à compter de 19h30), de sexualité et de maladies transmissibles sexuellement (une conférence du Dr Jocelyne Faucher, le mardi 7 février 1989, à compter de 19h30) et de suicide (une conférence de M.Claude Thibeault, directeur du Service de prévention du suicide chez les jeunes, le mardi 28 mars, à compter de 19h30).Pierre Duclos Luc Lantagne (Photo La Tribune par Luc Lemav) L'investissement de plus de 500,000 $ servira notamment à doter le séminaire d'une salle multi-fonctionnelle (de la salle à dîner à celle de spectacles) adjacente au complexe sportif Don Bosco.En fait, c\u2019est aussi d\u2019une nouvelle forme de gestion et d\u2019une vocation élargie du collège à toute la communauté estrienne dont ont fait part le directeur des études, M.Pierre Duclos; l\u2019aumônier de l\u2019école et responsable des relations publiques de la communauté des Salésiens, le Père Luc Lantagne; et la responsable du dossier des activités sociales au sein de l\u2019Association des parents, Mme Carole Lawrence.C\u2019est en mars dernier, a expliqué M.Duclos, oue la direction générale de ce collège privé mixte d\u2019enseignement secondaire a cessé d\u2019être confiée à une seule personne, pour être remise entre les mains d\u2019un triumvirat, un directoire formé de trois personnes comme le veut un mode de gestion européen.\u201cIl s\u2019agit d\u2019un mode nouveau de gestion pour le Québec.Jusqu\u2019à maintenant, il fait ses preuves.On peut dire que plusieurs regards sont tournés vers nous car des groupes songent à l\u2019appliquer dans d\u2019autres collèges privés\u201d, de lancer M.Duclos.Ce directoire marque également le retour d\u2019une présence concrète des Salésiens à la barre du collège.L\u2019un des trois directeurs est en effet le Père Maurice Petit, chargé des projets de pastorale; le dernier est M.Serge Duchesne, directeur de la vie étudiante.Les Salésiens, explique le Père Lantagne, s\u2019étaient retirés de la direction générale voilà quelques années, bien qu\u2019ils continuaient à assumer des responsabilités dans l\u2019école.Là, à la demande de la corporation, ils ont accepté d\u2019assumer l\u2019un des trois postes de direction.Construction Non seulement les Pères salésiens renouent-ils avec la direction mais encore ont-ils accepté, avec la bénédiction de Rome, d\u2019investir un peu plus de 500.000 $ dans le collège sherbrookois où les besoins en ce sens étaient criants.Cette somme servira à doter le séminaire d\u2019une salle multi-fonctionnelle (de la salle à dîner à cel- Carole Lawrence le de spectacles) adjacente au complexe sportif Don Bosco, d\u2019un entrepôt pour compléter le service des sports ainsi que d\u2019une salle des casiers.Deux salles de toilettes seront également aménagées de manière à être accessible aux personnes handicapées.Normalement, les travaux pourraient débuter d\u2019ici trois semaines et être complétés avant la fin de janvier 1989.Ouverture Par ailleurs, ont révélé M.Duclos et Mme Lawrence, le séminaire entend étendre sa mission sociale auprès de toute la communauté estrienne.C\u2019est dans cet esprit que seront offerts aux jeunes de la région des activités sportives et, à divers organismes, des locaux.Enfin, l\u2019Association des parents des 569 jeunes qui fréquentent cette maison d\u2019enseignement, a mis sur pied une série de rencontres-conférences portant ^ # -sr.A la Maison de l'eau Dans le cadre de la Semaine des sciences, 200 jeunes de 4 à 11 ans ont participé à diverses activités, à la Maison de l'eau.Sur la photo, des jeunes de l'école Hélène Boulé, Félix Allaire, Mathieu Ducharme eu Hugo Adam Côté, écoutent les explications de l'animatrice Estelle Dufresne.(Photo La Tribune par Claude Poulin) m&ÊÈ Armand Morin Bertrand Pellerin Paul Lacroix Quatti Nguyen Denise Laflamme Claude Cloutier Armand Morin, de Sherbrooke: \u201cPas plus qu\u2019il faut! Je trouve qu\u2019il se promène à nos dépens\u201d.Bertrand Pellerin, de Sherbrooke: \u201cUn ou l\u2019autre.Pour moi, c\u2019est pas pire un maire qu\u2019un autre\u201d.Paul Lacroix, de Sherbrooke: \u201cDans l\u2019ensemble, oui.Je trouve qu\u2019il fait un très bon travail.Mais avec l\u2019expansion que la Ville prend et les travaux, il faut s\u2019attendre à des hausses de taxe.A part de ça, c\u2019est pas le gars qui se dérange beaucoup pour l\u2019Age d\u2019or.Mais ce n\u2019est pas un défaut, il fait un beau travail.Quatti Nguyen, de Sherbrooke: \u201cOui, je suis satisfait à tout point de vue.Et tant qu\u2019homme public et pour son administration, c\u2019est correct\u201d.Denise Laflamme, de Sherbrooke: \u201cMoi je suis satisfaite de cette administration, quelques-uns font une bonne job en tout cas\u201d.Claude Cloutier, de Sherbrooke: \u201cJe n\u2019ai rien à dire contre.Je trouve que ce qu\u2019il a fait, c\u2019est correct.Je pense qu\u2019il fait évoluer Sherbrooke de façon adéquate\u201d.QU'EN PENSEZ-VOUS?Etes-vous satisfait du bilan de l'administration municipale de Sherbrooke?la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Journtl quotidien publié I Sherbrooke pir Lu Journaux Trans-Caneda |1982j Inc.(division La Tribune) Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 bonnements: 564-5466 Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement Au Canada, territoire immédiat.sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées 1 an $110 00 6 mois $70 00.3 mois $40 00.1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays, 1 an $165 00.6 mois $100 00.3 mois $65.00.1 mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne de I Association des quotidiens de langue française, membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée â I Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique Sources d informations: Presse canadienne.Presse associée Reuter.Agence France-Presse Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de La Tribune 29056 .élections en bref Le directeur du scrutin dans le comté de Sherbrooke n\u2019a finalement reçu aucune dénonciation ui pourrait conduire à retirer es noms de la liste électorale dans le secteur des résidences pour étudiants de l\u2019Université Bishop à Lennoxville.La situation irrégulière ayant conduit à l\u2019inscription d\u2019étudiants étrangers ou d\u2019âge mineur sur les listes, n\u2019a conduit aucun citoyen à réclamer le retrait de certains électeurs.Hier encore, jusqu\u2019à 22 heures, les électeurs inscrits illégalement sur les listes pouvaient signifier l\u2019anomalie au directeur de scrutin.La période de révision permettait aussi de faire ajouter son nom aux listes électorales.\u2014 O \u2014 Le député Jean Charest du comté de Sherbrooke (et candidat du PC) participe à un débat radiophonique sur les ondes du réseau Radiomutuel (station CJRS à Sherbrooke) entre 91i et lOh demain matin, en compagnie du député libéral Raymond Gar-neau (comté d\u2019Ahuntsic) et du candidat néo-démocrate Phil Ed-monston (comté de Chambly).Le débat sera animé par Claire Lamarche.La rencontre porte sur les grands thèmes de la campagne, en particulier le libre-échange.Les oeuvres d'étudiants primées par la SSJB servent de modèles dans d'autres écoles par Gilles DALLAIRE\t.SHERBROOKE \u2014 Les oeuvres primées par le jury qui évalué les contes, les nouvelles et les récits d\u2019aventures soumis par les étudiants des écoles secondaires, estriennes, participant au concours de productions littéraires Roland-Dubois, servent de modèles dans plusieurs écoles.C\u2019est ce qu\u2019a révélé, hier, non sans une pointe de fierté, M.Marcel Bureau, directeur général de la Société St-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke qui commandite ce concours depuis cinq ans.Un outil de travail précieux \u201cM.Gérald Gosselin qui est professeur de français dans une école de Terre-Neuve se sert fréquemment d\u2019exemples tirés de ces oeuvres et il ne pas le seul à le faire\u201d, a-t-il précisé lors d\u2019une conférence de presse soulignant le lancement du recueil où sont colligées les oeuvres primées.Les propos de M.Bureau ont été corroborés par deux enseignantes qui ont affirmé qu\u2019elles avaient souvent recours à ces oeuvres pour initier leurs élèves à l\u2019art de bâtir un récit, un conte ou une nouvelle ainsi que pour illustrer le cheminement de l\u2019imaginaire.23 oeuvres Le recueil lancé hier et dont un exemplaire a été remis à chaque étudiant dont une oeuvre a été retenue par un jury présidé par Mme Pauline Lefebvre renferme 23 oeuvres.Il recevra une as- sez large diffusion puisque la bibliothèque de chacune des écoles secondaires estriennes en recevra des exemplaires.Des textes de qualité Mme Lefebvre a souligné que la qualité des textes primés démontre que les auteurs n\u2019ont pas reculé devant l\u2019effort pour faire oeuvre originale.\u201cChacun a fait preuve de ses talents d\u2019inventeurs qui lui ont permis de mettre en place les piliers de son texte.A la manière d\u2019un architecte, il a créé des structures et décidé de quelle manière les choses se passeraient du début à la fin.Il s\u2019est ensuite transformé en menuisier pour découper et agencer ses matériaux linguistiques.Il s\u2019est enfin fait juge; il a scruté les faits de langue, il a consulté son code grammatical et il a vérifié les lois orthographiques dans son dictionnaire\u201d, a-t-elle expliqué tout en affirmant que des concours comme celui-ci fournissent aux étudiants des occasions particulières de se faire valoir.Elle a aussi eu des mots élogieux pour les parents et pour les professeurs des participants, rappelant que leur encouragement et leur support n\u2019ont pas été inutiles.Deux autos l'une sur l'autre dans un ravin SHERBROOKE (psj) - En l\u2019espace de 20 minutes, la nuit dernière, deux conducteurs ont perdu le contrôle de leur voiture, à cause d\u2019une pellicule de glace, sur la route 216, à Stoke.Les deux voitures ont piqué dans un ravin d\u2019une vingtaine de pieds de profondeur, l\u2019une après l\u2019autre pour se retrouver.l\u2019une par-dessus l\u2019autre.Dans les deux cas, les conducteurs ont subi des blessures légères.Ils ont été transportés et soignés au CHUS.Les deux automobilistes conduisaient une Ford Escort.Pour éviter que l\u2019incident ne ressemble à une histoire de chasse, il convient dès maintenant de préciser que les deux voitures ne sont pas de la même année, que les deux conducteurs ne portent pas le même nom et n\u2019ont pas la même date de naissance.Le premier incident est survenu à 01h45, A cause de la chaussée glissante, Jean Leclerc, âgé de 18 ans, de Sherbrooke perd le contrôle de sa voiture.Il se retrouve dans le ravin.Un bon samaritain qui passe par là lui porte secours et le conduit au CHUS.Entre-temps, les agents Richard Dubreuil et Richard Thérrien, de la Sûreté du Québec de Sherbrooke, sont dépêchés sur les lieux.Puis voilà qu\u2019un second automobiliste.à bord d\u2019une Ford Es- cort lui aussi, arrive sur le même bout de chemin, prend contact avec la même pellicule de glace et zip.dans le ravin.Sa position est nettement moins confortable.Il est même prisonnier de sa voiture si bien que l\u2019unité de sauvetage des pompiers de Sherbrooke, dirigée par le lt Guy Beauchesne, est mise à contribution.M.Stéphane Dion, âgé de 27 ans, de Montréal-Nord attend patiemment qu\u2019on le libère.Avec les mâchoires de survie, les pompiers découpent le toit et délivrent M.Dion qui est déposé dans la civière métallique et remonté jusqu\u2019à la route où les ambulanciers verront à son transport au CHUS.21 pieds de clôture Une conductrice de 24 ans, de Sherbrooke, aurait eu bien du mal à éviter l\u2019alcootest, la nuit dernière, après avoir fauché 21 pieds de clôture en face du 700 de la rue Chalifoux, dans le quartier Est de la ville de Sherbrooke.Elle sentait à ce point l\u2019alcool que le test d\u2019ivressomètre devenait une simple formalité.Le résultat a été de 190 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Produits Mécaniques EH5ZE2 VOUS POUVEZ VOUS Y FIER! CHASSE-NEIGE HONDA HS80 ; \u2022\t8 forces \u2022\t24 pouces de largeur \u2022\tDisponible avec ou sans chenilles.GÉNÉRATRICES HONDA EX650C \u2022\tPortative et légère \u2022\tIsolant spécial pour un fonctionnement silencieux \u2022\tSorties CA/CC Hfoivxm.EG2200XC Allumage électronique Régulateur automatique du voltage LRMU1ENIS et «on équipe (£^33* Vente et service 2, rue Queen, Lennoxville, 565-1376 mmm LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 A 5 réclamée sur le projet de marina à Magog par Gilles DAIGLE MAGOG \u2014 Une requête adressée au ministre de l\u2019Environnement du Québec, Clifford Lincoln, par le Club de conservation chasse et pêche Memphrémagog, demande la tenue d\u2019une audience publique concernant le projet d\u2019aménagement de plages et d\u2019une marina au lac Memphrémagog, tel que décrit dans l\u2019étude l\u2019impact rendue publique en septembre par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE).Projet d'une nouvelle route entre Windsor et la Domtar encore à l'étude L\u2019étude d\u2019impact réalisée par le groupe de consultants Roche pour le compte de la Ville de Magog, promoteur du projet, fait une description détaillée des travaux tant pour les plages que pour la marina; des travaux estimés à 5 millions $.Rappelons que le site choisi pour la construction de la marina publique est la pointe Merry à Magog.On prévoit y aménager un vaste bassin pour l\u2019accostage des embarcations de plaisance.Ce bassin serait protégé par un brise-lame fixe qui servirait en même temps de promenade piétonnière.Pour les aménagements terrestres (stationnement, etc.) Une superficie de 4 500 m2 du lac serait remblayé.Le second volet de l\u2019étude d\u2019impact prévoit l\u2019ensablement des plages publiques de l\u2019extrémité nord du lac, soit 1 050 m de rives au total.L\u2019étude d\u2019impact révèle que cet aménagement nécessiterait des excavations de 9 000 m3 de sédiments et des remplissages totalisant 29 000 m3 de sable grossier, auxquels on ajouterait 40 000 m3.S\u2019ajoute à cela un volume de 2 000 m3 de pierres, pour la construction d\u2019un épi près de rivière aux Cerises.Enfin 7 400 sacs de sables seraient nécessaires pour ceinturer toutes les nouvelles plages de butées de protection.Pour justifier la tenue d\u2019une audience publique, le Club de conservation invoque les raisons suivantes: \u201cAvant d\u2019effectuer tout aménagement, il faudrait régler le problème de pollution du lac Memphrémagog à sa source\u201d.\u2014\t\u201cL\u2019aménagement de plages tel que proposé nécessite une quantité de sable trop importante (60 000m3)\u201d \u2014\t\u201cLa mise en place de butées (sacs de géotextile remplis de sable) afin d\u2019empêcher les vagues de ramener le sable vers le large sera inefficace.Le sable s\u2019accumulera sur les butées de sorte qu\u2019à chaque année celui-ci devra être récupéré, remis en place et renouvelé.Le coût de l\u2019entretien annuel des plages est évalué entre 25 000 et 30 000 $\u201d.\u2014\t\u201cLa marina sera construite dans une zone de fraie pour la truite arc-en-ciel connue, mais déclarée \u201cprésumée\u201d dans le document\u201d.De plus, le club de Conservation juge inacceptable le dragage que nécessitera la construction de la marina et du chenal d\u2019accès.Ces travaux prévoient l\u2019excavation d\u2019un trop grand volume de sédiments souligne-t-on.\u2014\t\u201cFinalement, l\u2019impact des constructions effectuées en automne est considéré comme faible.Existerait-il des saisons où il est permis de polluer?\u201d demande les auteurs de la lettre au ministre de l\u2019Environnement.par Patrice GAGNON WINDSOR \u2014 A Windsor, le projet de construction d\u2019un nouveau lien routier entre la ville et la nouvelle usine Domtar demeure bel et bien vivant, et sa réalisation débuterait au printemps 1989.C\u2019est du moins les propos que qu\u2019il prononçait devant les mem-tenait M.Adrien Péloquin, maire bres de la Chambre de Commerce de Windsor, dans la conférence mardi dernier, annonçant qu\u2019une L'émondage des arbres pratiqué par Hydro-Québec critiqué à Asbestos demande de subvention avait été acheminée au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.La route d\u2019accès à 2 voies, qui relierait la rue St-Georges au 12ième rang (site de l\u2019usine) via la 6ième avenue avantagerait à la fois les travailleurs et les ca- par Henri RICHARD ASBESTOS \u2014 L'émondage des arbres effectué par la société Hydro-Québec pour éliminer les branches gênant les fils de conduite d\u2019électricité, soulève l\u2019ire de contribuables d\u2019Asbestos.Ceux-ci accusent le sous-con-trqctant embauché par la société d\u2019Etat de n\u2019avoir que faire de l\u2019aspect esthétique de sa coupe.Après son passage, déplorent-ils, on aperçoit des cimes d\u2019arbres aplaties, d\u2019autres taillées en biseau et certaines rappelant des formes cubiques exploitées par le célèbre peintre Picasso.\u201cC\u2019est un vrai désastre, de la pollution de l\u2019environnement\u201d, s\u2019est écrié cette semaine Gérard Labonté, président du Rassemblement des citoyens de la paroisse St-Barnabé, lors de l\u2019assemblée régulière du conseil municipal d\u2019Asbestos.Normes provinciales Reconnaissant le fait, le secrétaire-trésorier de la Ville, Serge Charland, a confié, après vérification, que la municipalité ne pouvait rien faire dans les circonstances.La politique d\u2019émondage d\u2019Hy-dro-Québec, est régie, depuis 1985, par de nouvelles normes du Bureau de normalisation du Québec.a u m I -i |\"\tT\"»» »m n* 1 » - m «\u2022 4 m h.mnn m \" ¦ .\u2018 ' -, > < - ¦¦¦¦\u2022 .; ¦ \u2022\u2022 .T\" (Photo La Tribune par Richard Vigneault) 22 lité.Le Centre hospitalier Lac-Mégantic dessert une population de près de 23,000 personnes réparties municipalités environnantes.L'objectif primordial du Centre est d'assurer des soins et services de dans de qua- Surplus à l'hôpital de Lac-Mégantic par Richard VIGNEAULT LAC-MÉGANTIC - Le Centre hospitalier\tLac-Mégantic (CHLM) a terminé son exercice financier du 1er avril 1987 au 31 mars 1988, avec un surplus de 29,697 $, sur un budget d\u2019exploitation approuvé de l\u2019ordre de 9,511,089 $.Le rapport annuel des activités du centre hospitalier a été dévoilé au cours d\u2019une assemblée publique d\u2019information.Il y ressort que les dépenses ont totalisé 9,481,392 $, accaparés en grande partie par les salaires et bénéfices sociaux qui ont représenté un déboursé de 8,017,225 $.Au cours du dernier exercice, 437,044 $ ont été consacrés aux fournitures médicales, 135,927 $ aux médicaments et 891,196 S aux autres dépenses.Statistiques Au niveau des statistiques opé- rationnelles pour les activités d'hospitalisation, le nombre d\u2019admission d\u2019adultes et enfants a été de 1,722, soit une légère baisse sur l\u2019exercice précédent, représentant tout de même 16,423 jours-présences.Le nombre de nouveaux-nés a connu également une baisse, passant de 231 à 204.Le taux d\u2019occupation a fléchi de cinq pour cent, se situant à 73,6 pour cent.Aux soins prolongés, ce taux demeure à 100 pour cent.Le nombre de transferts vers d\u2019autres hôpitaux s\u2019est élevé à 183, comparativement à 190 et on croit que ce nombre devrait diminuer encore, au cours du présent exercice.Pas moins de 932 interventions chirurgicales ont été pratiquées dans les murs de l'établissement tandis qu\u2019au niveau des autres services, l\u2019urgence et les cliniques externes ont accueilli 25,313 visites.Aussi, le rapport présente une estimation du coût unitaire de 816 électeurs éligibles à Richmond par Guv MARCHAND RICHMOND \u2014 Un total de 816 voteurs sont éligibles à exercer leur droit, lors de l\u2019élection partielle prévue dans le quartier no 3, au siège no 2, le dimanche 6 novembre, à Richmond.Ces électeurs auront le choix entre quatre candidats pour combler le poste de conseiller, vacant depuis le décès de Guy Thibault.Il s\u2019agit de Marcel Gariépy, Luc Gaudreau, Fernand Ménard et Yvon Tremblay.Le bureau de votation sera situé au Foyer de Richmond et les heures d\u2019ouverture du bureau de scrutin s'étendront de 9 heures à 19 heures.La compilation des votes se fera à partir de 19h30, à l\u2019hôtel de ville.Dimanche dernier, jour réservé au vote par anticipation, quelque 52 personnes se sont déplacées pour remplir leur devoir de citoyen.certaines activités.On évalue à 110.29 $ le coût d\u2019une journée d\u2019hospitalisation, une visite à l\u2019urgence, 11.77 $, une intervention chirurgicale, 303.14 $, un accouchement 605.60 $ et à 156.72 $ une journée-pouponnière.Le CHLM retient les services de près de 300 personnes dont 182 sont employées à temps complet.Projet Le directeur général de l\u2019établissement, Raymond Lacroix, a profité de l\u2019occasion pour glisser quelques mots sur la troisième phase du projet de réaménagement de l\u2019hôpital.En fait, il s\u2019agit de construire un étage sur l\u2019aile du côté du lac, pouvant accueillir 20 lits de soins prolongés, permettant de rapatrier les patients toujours hospitalisés dans l\u2019édifice du Frère-André.Le projet frôle les 3 millions $ et permettra également de compléter les aménagements en radiologie, en laboratoire et pharmacie.On en est à l\u2019étape des plans et devis préliminaires et on serait prêt à passer aux plans et devis exécutoires.Les dirigeants de l\u2019hôpital souhaitent la réalisation des travaux au cours de 1989.GILLES MARTIN, C.M.A., C.A.\u2022\tCOMPTABILITE \u2022\tVÉRIFICATION \u2022\tFISCALITÉ \u2022\tINFORMATIQUE DÉPOSITAIRE AUTORISE DU LOGI CIEL COMPTABLE \"FORTUME 1000\u2019 821-0001 885.MONTPELLIER, BUREAU 7, FLEURIM0NT, QUE .J1E 3L2 43247x FAITES VOS PROVISIONS POUR L\u2019HIVER GRAND SPÉCIAL 8 $ LE MINOT McINTOSH CORTLAND ( 1 ère classe) A votre service depuis 26 ans OUVERT tous les jours de 9hOO à 19h00 39 Principale sud COMPTON 835-9159 43160 Dans un document gouvernemental présenté aux membres du conseil municipal, des dessins démontrent clairement les procédés d\u2019émondage utilisés par la société d'État, à l\u2019échelle de la province.Les coupes d\u2019arbres n\u2019étant effectuées qu\u2019une fois à tous les quatre ou cinq ans, c\u2019est la première fois qu\u2019Hydro-Québec procède à l\u2019émondage d\u2019arbres à Asbestos, en se référant aux nouvelles normes.De là, la surprise des contribuables qui étaient satisfaits des résultats antérieurs.Selon un expert, les arbres ainsi émondés par Hydro-Québec ne seraient pas endommagés, si ce n\u2019est qu\u2019ils pourront prendre une bonne année avant de retrouver leur physionomie d\u2019antan.Adrien Péloquin mionneurs.Statistiquement parlant, 55e; des employés de Domtar resident à Windsor, dont la moitié dans la paroisse St-Philip-pe.Parmi les 45r< provenant de l\u2019extérieur de la ville, 38% bénéficieraient de cette nouvelle voie, soient les usagés de l\u2019autoroute 55 et de la route 249.La construction de cette voie d\u2019accès entraînerait obligatoirement la réfection de la chaussée de la 6ième avenue et de la rue St-Georges, ainsi qu\u2019un lien entre la 6ième avenue et la rue St-Ambroise.On verra également à augmenter la capacité de la rue St-Georges, vu l\u2019importante augmentation do l\u2019utilisation de cet artère principal.Par sa demande au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Péloquin vise à obtenir 80 à 85% du total des coûts impliqués, qui s\u2019élèvent à 3,6 millions $, un règlement d\u2019emprunt finançant la balance.M.le maire suscitait donc l\u2019appui des commerçants dans le but d\u2019augmenter les chances d\u2019aller chercher ces importantes sommes d\u2019argent.Par ailleurs, un projet de revitalisation du centre-ville en est à ses premiers balbutiements.Une firme d\u2019ingénieurs en fait présentement l\u2019étude et devrait faire savoir l\u2019ampleur des déboursés qu\u2019engendrerait sa réalisation, d\u2019ici quelques semaines.(Dirvrifr rho** F.FARHAT B ¦! mJm OPTICIEN D ORDONNANCES cg| Le supermarché de la lunette Un N\\F0U sevvxce qout nn Nl\\N\\ pnx coN^ono\" Monture & lentiles simple foyer de verre DEUX PAIRES DE LUNETTES pour seulement Monture & lentilles double foyer, visibles en vene DEUX PAIRES DE LUNETTES pour seulement VERRES DE CONTACT de marques reconnues la paire Port Journalier la paire Port Continu 153 WELLINGTON SHERBROOKE, QUÉ., J1H NORD 5B9, 563-4447 \u2022\tPrix garanti peu importe la près crlption.\u2022\tVaste choix de montures im portées de la France, d'Italie, et sélectionnées par F.Farhat.I Plus de 26 succursales pour mieux vous servir 42141.LOCATION PELLETIER RENOUVELLE SA FLOTTE DE VÉHICULES Vous voulez un véhicule.¥ PRESQUE NEUF à bas kilométrage DODGE CARAVAN .'.A TEMPEST LE PONTIAC 6000 LE ''% GRAND PRIX K'''- * '* _\t.< ; , ;.NOMMEE VOITURE DE L'ANNÉE v'\u201c\t; ;C A PAR LA REVUE \"MOTOR TREND\" -Svjsyisr\tTempo - Topaz - Dodge Shadow - Tracer \u2014 Ford Aerostar - Dodge Aries - Éconoline.LOCATION À LONG TERME DISPONIBLE SUR CES MODELES OFFERTS LÀ OÙ LE SERVICE FAIT TOUTE LA DIFFÉRENCE a V.Pelletier jlLÀ location AUTOS - CAMIONS i A Deny Sévigny Marc Oenault conseillers en location 1979, rue King est Sherbrooke (819) 566-0727 Laurent Cliche président AB LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 REGIONAL Selon le conseiller Spénard à Drummondville Le congédiement du directeur général n'a rien coûté à la Ville par Gérait! PRINCE DRUMMONDVILLE \u2014 Le congédiement du directeur général Jean-Jacques Paradis n\u2019a rien coûté à la ville.Au contraire, cette affaire se termine avec un surplus de 4,203 S pour les coffres municipaux C\u2019est ce que soutient le conseiller responsable des finances, M.Jean-Guy Spénard, qui a dévoilé ces chiffres en conférence de nouvelles hier, pour répondre aux allégations des conseillers de l\u2019opposition qui y voient des déboursés de 05,000 $.M.Spénard rappelle que le budget consenti au poste de directeur général pour 1988, y compris les bénéfices marginaux et le salaire de sa secrétaire personnelle, s\u2019élevait à 126,873 $.A la suite du départ de M.Paradis, les sommes réelles versées par la ville en 1988 à ce poste se fixent à 122,670 $, soit 4,203 S de moins que prévu, M.Spénard détaille ainsi les dépenses à la direction générale: comme le directeur général n\u2019a plus travaillé pour la ville à compter du 13 juin, sa secrétaire a été imm-diatement affectée à un autre poste vacant.En démissionnant en octobre, le directeur général a reçu son salaire et les bénéfices marginaux jusqu\u2019au 13 juin (40,000 S) et une indemnité de départ de 45,000 $.Le conseil verse 4,100 S pour assurer l\u2019intérim du directeur général.Les honoraires d\u2019avocats et de sténographie de la cause entendue par la commission municipale du Québec se montent à 17,000 $.Même si le conseil avait accepté un arrangement de 24,000 au mois de juin (hypothèse soulevée plusieurs fois\u2019par l\u2019opposition) et engagé peu de temps après un nouveau directeur général, la Ville aurait déboursé 130,211 $, soit 3,338 $ de plus que le budget 1988.Dans les circonstances, conclut M.Spénard, la ville a pris la meilleure décision et la plus profitable pour les contribuables en acceptant à la mi-octo- Jean-Jacques Paradis bre la démission de son directeur général.Même si les autres officiers municipaux et les membres du conseil ont dû parfois prendre les bouchées doubles pour remplacer le directeur général, cet effort supplémentaire a permis au conseil de ne pas trop ressentir d\u2019effets de l\u2019absence de son premier fonctionnaire.Devant les conseillers de l\u2019opposition, M.Spénard se dit prêt à soutenir les chiffres qu\u2019il avance, n\u2019importe où, n\u2019importe quand, et les défie même de contredire les faits exposés.Expérience de compostage des déchets à Victoriaville en 89 L par Maurice CLOUTIER VICTORIAVILLE - Le cueillette de matières putrescibles pour faire du compost sera expérimentée dans la région de Victoriaville au début de 1989 par la compagnie Services sanitaires Gaudreau de St-Christophe d\u2019Arthabaska.C\u2019est ce qu\u2019a mentionné hier le président de la compagnie, M.Jacques Gaudreau, lors d\u2019une brève entrevue réalisée dans le cadre du 2e Colloque sur l\u2019enfouissement sanitaire et la valorisation des déchets, qui incidemment a pris fin hier soir.En moyenne, environ 200 personnes ont assisté continuellement aux conférences et aux ateliers, une vingtaine en deux jours, qui ont permis de prendre connaissance des méthodes de gestion de plusieurs sites d\u2019enfouissement au Québec et d\u2019étaler les initiatives de plusieurs régions et de la Ville de Montréal sur la gestion des déchets, la cueillette sélective ou la disposition des boues des usines d\u2019épuration.Le colloque est le fruit d\u2019une collaboration de différents ministères, des entrepreneurs sanitaires et des municipalités.Collaboration M.Gaudreau a mentionné que l\u2019expérience de compostage des déchets à Victoriaville sera menée en collaboraton avec Récupération Bois-Francs, qui verra à la sensibilisation de la population.D\u2019ailleurs, Récupération Bois- 1 Jacques Gaudreau Francs a délaissé son projet d\u2019implantation d\u2019un centre de compostage pour laisser la voie libre à l\u2019entreprise privée, compte tenu de sa volonté d\u2019agir.Prudent, M.Gaudreau n\u2019a pas donné d\u2019échéancier précis, car une aide financière de l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ) est espérée.\u201cChose certaine, on embarque dans le compost\u201d, a laissé tomber M.Gaudreau.Une collecte spéciale sera faite pour le compost dans les zones sélectionnées pour l\u2019essai, qui se déroulera volontairement avant l\u2019été, où l\u2019herbe gonfle le volume de matières putrescibles.Aide financière à deux organismes communautaires de Thetford-Mines par Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES - Pour la troisième année consécutive, deux organismes communautaires de Thetford Mines bénéficieront d\u2019une aide financière du ministère de l\u2019Emploi et de l\u2019Immigration du Canada, dans le cadre du volet Intégration professionnelle de la planification de l\u2019emploi.Cette contribution de 172,044 S permettra à une trentaine de personnes d\u2019avoir accès à un stage de formation théorique et pratique en vue d\u2019augmenter leurs possibilités d\u2019emploi.Le Centre de référence pour les femmes recevra une contribution de 97,272 S en regard de 74,772 S pour la Table de concertation des intervenants jeunesse.Pour le Centre de référence, le projet consiste à faciliter la réintégration de 15 femmes sur le marché du travail alors que la Table de concertation vise des jeunes de 18 à 30 ans.Formation Tous les participants recevront une formation en techniques de bureau ou de commis-vendeuse-caissière.La formation professionnelle reliée à ces deux projets est assurée par le Collège de la région de l\u2019Amiante et les entreprises locales qui accueilleront les 30 stagiaires.Ce programme gouvernemental constitue un élément déterminant dans l\u2019orientation et le choix de carrière des bénéficiaires et ce, grâce à une formation de base solide et une expérience de travail reconnue.D\u2019ailleurs, au niveau de la Table de concertation, 59 jeunes ont participé aux ateliers des deux premières années et 70 pour cent d\u2019entre eux ont finalement réussi à intégrer le marché du travail ou ont décidé de retourner aux études.Les boues Par ailleurs, M.Gaudreau s'intéresse à l\u2019utilisation des boues de l\u2019usine d\u2019épuration de Victoriaville et des usines environnantes pour la fabrication d\u2019engrais, pour la fertilisation des érablières affectées par les pluies acides.Voyant un grand potentiel dans les érablières, M.Gaudreau a mentionné que cette hypothèse est examinée de près.Enfin, l\u2019objectif de M.Gaudreau est de faire de son firme, une entreprise complètement intégrée au niveau de l\u2019enlèvement et de la disposition des déchets.Déjà, Services sanitaires Gaudreau vient de prendre en charge la cueillette sélective des déchets que réalisait depuis plusieurs années Récupération Bois-Francs.Les équipements de collecte de Récupération Bois-Francs sont passés à l\u2019entreprise privée.Cascades Lors d\u2019une allocution hier midi, le 1er vice-président de Cascades, M.Laurent Lemaire, a mentionné que la mécanisation de l'enlèvement des déchets effectuée à Drummondville par Cascades donne des résultats fantastiques, Une expérience de mécanisation semblable est en cours à Victoriaville.M.Lemaire a ajouté que le désir de Cascades est de développer Laurent Lemaire davantage la cueillette sélective à Drummondville et de collaborer avec Services sanitaires Gaudreau dans le dossier du compostage.D\u2019autre part, M.Lemaire a mentionné que la simple introduction d\u2019une faible quantité de pâte de papier recyclé dans la production de papier-journal assurerait des marchés suffisants pour le papier récupéré, dans le contexte où le bois se fait de plus en plus rare au Québec.ÉLECTION CANADA Prenez avis que le BUREAU DU PRÉSIDENT D'ÉLECTION POUR LE COMTÉ RICHMOND-WOLFE est situé au 4300, Boul.Bourque, Rock Forest Tel.: 819-823-0300 FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE i TOUT EST RÉDUIT DE oo 4e ** % W»'4 QV)E civ SSSI Nous fermons le 12 novembre, à midi ATTENTION COMMERÇANTS! Faites votre offre sur lot de marchandises à votre choix.Caisse enregistreuse, comptoirs, .porte-vêtements.\u2019 £/, *0 an Ssi9n 4l£!Sis Sorr£l Ol ^alo.PANTALONS DE SKI, JACKETS DE SKI, GANTS GORTEX ET GORDINI, ENSEMBLES DE SKI DE FOND ET SKI ALPIN, VÊTEMENTS DE SKI ET DE JOGGING.E*IeRRASSES ^Rock Forest A/, >c0ff Cab °rdi, °1on ca er Vnafi) %r5 Q'»m, Steffl ner uar, \u2022 F, ^alo, QlïSlVD net SPIi 'she, 'non hke 4857, boul.Bourque, Rock Forest \"tan in Sc?ecüPf00lJ° L (voisin tic Woolco) FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE FAILLITE 5 LA TRIBUNE SHERBROOKE.SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 A 7 REGIONAL Pour le secteur d'Hydro-Québec de Drummondville Etude complétée sur le transfert de juridiction par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE \u2014 A la demande du gouvernement du Québec, Hydro-Québec vient de compléter une étude sur la possibilité de transférer le secteur d\u2019Hydro-Québec de Drummondville sous la juridiction des secteurs de Victoriaville et Trois-Rivières, alors qu\u2019il fait partie présentement de la région Richelieu (St-Hyacinthe).(Photo La Tribune pat Gérald Prince ) Le siège social d'Hydro-Québec à Grantham- gement de juridiction est à l'étude.Ouest, en banlieue de Drummondville: un chan- C\u2019est ce qu\u2019a confirmé hier un porte-parole d\u2019Hydro-Québec à St-Hyacinthe, M.Jean-Marie Pelletier, en précisant que, si l\u2019étude est complétée, la décision n\u2019est pas encore prise.Cette étude vise à déterminer si les divisions administratives d'Hydro-Québec peuvent coïncider avec les régions administratives du Québec.Présentement, le territoire d\u2019Hydro à Drummondville est situé en grande partie dans la région administrative 04 (Trois-Rivières), mais il dépend, pour son organisation, de celle de la rive-sud de Montréal par l\u2019intermédiaire de St-Hyacinthe.Impacts \u201cDe tels changements, soutient M.Pelletier, supposent de gros impacts, tant financiers que technologiques, ainsi que des impacts sociologiques\u201d.Il explique que le réseau d\u2019Hydro-Québec s\u2019est implanté depuis de nombreuses années et que tout changement nécessite des corrections importantes dans le réseau de distribution d\u2019électricité.En plus de tenir compte des coûts économiques de ces changements, un tel transfert suppose des déplacements de personnel, ce que M.Pelletier considère des \u2019\u2019coûts sociologiques importants à considérer\u201d.Même s\u2019il ne connaît pas les conclusions de l\u2019étude, M.Pelletier mentionne qu\u2019elles sont présentement soumises à la haute direction d\u2019Hydro-Québec et éventuellement fournies au gouvernement.Pas à court terme De son côté, le directeur d\u2019Hydro-Québec à Drummondville, M.Claude Turbide, a fait savoir hier à LA TRIBUNE, que ce transfert n\u2019est pas possible à court terme.Peut-être, ajoute-t-il, sur une dizaine ou même une uinzaines d\u2019années.C\u2019est le sens e la recommandation que les instances locales d\u2019Hydro-Québec font valoir au gouvernement.D\u2019autre part, M.Christian Va-chon de Drummondville, président du local 1500 du syndicat de la fonction publique, fait savoir que, si au début, certains employés s\u2019étaient inquiétés de ce projet de transfert de juridiction, ils avaient appris avec un certain soulagement que le projet semble ne pas être réalisé à court terme.130 à 140 employés Le territoire du secteur d\u2019Hydro-Québec de Drummonville, appelé secteur Des Rivières, se situe presque entièrement le long de la St-François, surtout sur la rive gauche (côté ouest) depuis Richmond, Acton Vale, St-Théo-dore pour se terminer à la hauteur de St-Bonaventure et Notre-Dame du Bon-Conseil (sur la rive droite).Ce territoire comprend un personnel de 130 à 140 employés, deux centrales électriques et un important réseau de distribution du courant.M.Turbide précise que seulement trois secteurs d\u2019Hydro-Qué- bec, qui ne coincident pas avec les divisions administratives provinciales, font l\u2019objet de telles études.Drummondville est le seul cas sur la rive-sud du St-Laurent.Conflit de Servidange: pas d'ordonnance du Conseil des services essentiels DRUMMONDVILLE (GP) \u2014 Puisqu\u2019il n\u2019y a pas de préjudice contre le public dans le conflit de Servidange de Drummondville, le Conseil des services essentiels du Québec ne rend pas d\u2019ordonnance.C\u2019est l\u2019essentiel de la position du Conseil, divulguée à Montréal.Dans sa décision, le Conseil des services essentiels soutient qu\u2019à la suite de l\u2019audition des parties patronale et syndicale, à Drummondville le 7 octobre, on n\u2019a pas pu démontré que le public pouvait subir de réels préjudices par le conflit de travail.Le Conseil rappelle également qu\u2019il n\u2019est pas le forum approprié pour décider si, dans ce conflit, un lock-out a été décrété par l\u2019employeur ou si ce sont les travailleurs qui ont déclenché une grève.Autres instances Dans son exposé, le Conseil poursuit: \u201cLa réorganisation, orchestrée par l\u2019employeur (Servidange), qui s\u2019est prêté à la négociation des services essentiels et à l\u2019audition publique pour, dans la même journée, mettre à pied tous ses employés, a bien plus l\u2019allure d\u2019une manoeuvre pour contrer l\u2019accréditation accordée aux employés en juin dernier, qu\u2019une véritable réorganisation\u201d.Mais le conseil n\u2019a pas pour fonction de statuer, continue-t-il, s\u2019il s\u2019agit d\u2019un lock-out ou d\u2019une grève, cette fonction relevant de d\u2019autres instances.Neuf municipalités La compagnie Servidange, qui cueille les déchets de neuf municipalités et plusieurs commerces dans la région de Drummondville, continue à opérer depuis ses installations de la rue Rhéa à Grantham-Ouest, en banlieue de Drummondville grâce à des contractuels et des employés non-syndiqués.Ses employés réguliers, affiliés au local 106 des Teamsters d\u2019Amérique, ont dressé des lignes de piquetage depuis le début de novembre.Cependant, la compagnie n\u2019a pas jusqu\u2019à maintenant reconnu l\u2019accréditation syndicale de ses employés.Agriculteurs déçus de la réforme du crédit agricole CONDITIONS À PARTIR DE: COMPTANT 10% 100$ PAR MOIS 36 mois sans intérêt PROJET iMa TJ ill a Domaine ClmnÆc THETFORD MINES (PS) - La réforme du crédit agricole n\u2019est pas aussi intéressante que les agriculteurs l\u2019auraient souhaité.En fait, pour l\u2019UPA de la Beauce, elle constitue un net recul.D\u2019une part, l\u2019UPA déplore la disparition du rabais d\u2019intérêt sur les prêts à l\u2019amélioration des fermes, ces prêts étant importants pour les agriculteurs déjà établis qui veulent améliorer leurs entreprises.D\u2019ailleurs, en 1986-87, 70 pour cent des prêts agricoles accordés par l\u2019Office du crédi agricole étaient de ce type.En outre, l\u2019UPA se dit déçue par l\u2019ajout d\u2019une prime d\u2019assurance prêt, chargée aux produc- teurs.Cette prime représente 1,85 pour cent du montant emprunté et sert à garantir les prêts accordés par l\u2019Office, responsabilité qui était auparavant assumée par l\u2019Etat.Or, un sondage a déjà démontré que 95 pour cent des agriculteurs jugent le crédit agricole essentiel à leurs besoins.En 1986-87, plus de 9,000 nouveaux prêts ont été consentis à des producteurs agricoles.En somme, pour les représentants de l\u2019UPA, l\u2019Etat doit donner un appui concret à l\u2019agriculture qui est l\u2019un des secteurs d\u2019économie les plus fortement capitalisés.Expérience de stationnement de nuit répétée à Drummondville DRUMMONDVILLE (GP) -L\u2019expérience de stationnement de nuit, entreprise l\u2019an dernier au centre-ville de Drummondville, se poursuit cette année.Le conseil municipal reconduit en effet l\u2019expérience de l\u2019an dernier dans une partie des quartier 6 et 7 (St-Frédéric et Ste-Thérè-se), selon laquelle les autos peuvent rester stationnées sur un côté de la rue durant la nuit, alors que le stationement nocturne est interdit dans le reste de la ville.Les rues visées par cette me- sure sont Des Forges, Hoimes, Bérard, Bellevue, Frontenac dans le quartier 6; et Moisan, Brouillard et Garceau (entre Du Moulin et Celanese) dans le quartier 7.Les automobilistes pourront stationner du côté pair de la rue les jours pairs et du côté impair, les jours impairs.A noter que la date utile pour le stationnement est celle qui commence à minuit: ainsi, le soir du 2 décembre, il faudra stationner du côté impair, puisque le stationnement de nuit compte à compter de minuit le 3.C\u2019est la date de la nuit qui prime sur celle de la soirée.»e 1989'- fl0u\\otteS SaSfSSA lamW®\" Ouvert 7 jours De HhOO à l.i liruiiiinlr du lundi nu vendredi de !1h00 à 17h(Hl les sam el dim 920, Des Tourterelles (coin rang 6, St-Elie) Une valeur sûre.450 TERRAINS (encore 163.) 944, Grand-Bois (coin Gaspé, Rock-Forest) Secteur en pleine expansion.250 TERRAINS DESSERVIS) 260, De la Prairie, Fl.(par le Ch.Beauvoir) Site enchanteur.150 TERRAINS (110 pi.x 150 pi.et plus) Visites: 9h.à 16h Visites: lundi au ven.: 19h.à 21 h sam.et dim.: 13h.à 17h.Visites: Tous les jours de 14h.à 17h.ua œ ¦ 8 V » Information: 822-1145 Jean-Louis Paquin Information: 821-3762 Diane Toussaint Information: 822-3668 Yvon Bellemare üTinim Wmri F* \u2022\u2022¦«¦¦!*Il «\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022¦¦¦¦a .«MWM IHH : UNE AUTRE RÉALISATION DE \\ LES ENTREPRISES GLOBAL ., SHERBROOKE INC.O O O\"\"Z O I Z A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 ECONOMIE Le service de police de Princeville intégré à celui de Plessisville par Maurice CLOUTIER PLESSISVILLE \u2014 Le service de police de Princeville sera normalement intégré au service de police de Plessisville au début de 1989.Le peste de police sera rénové dès 1989 à Victoriaville La conclusion d\u2019une entente de principe entre les deux municipalités, à l\u2019issue d\u2019une étude de faisabilité et de rentabilité, a été annoncée publiquement hier par le directeur général de Plessisville, M.Jean Marcoux.Déjà, le conseil municipal de Princeville a accepté l\u2019entente d\u2019intégration par résolution, dans une décision majoritaire des élus.A Plessisville, le contenu de l\u2019entente sera accepté lundi soir par les élus, a noté M.Marcoux.Des règlements devront ensuite être adoptés et, surtout, des négociations débuteront au cours des prochains jours avec la Fraternité des policiers-pompiers de Plessisville, concernant les modalités d\u2019opération du service intégré.Le directeur général a indiqué que des exigences élevées des policiers pourraient faire avorter l\u2019entente.La Commission de police du jean Marcoux Québec est favorable à l\u2019intégration des deux corps policiers, qui reprend d\u2019ailleurs le modèle de Thetford-Mines-Black-Lake.Cette intégration avait été proposée par la Ville de Princeville, qui ne peut pas dans le moment s\u2019offrir une protection continuelle de son territoire avec un service de seulement trois policiers, y compris le directeur Jacques Rivard.Les autorités municipales ont cependant retenu des effectifs de dix policiers-enquêteurs et un directeur pour la protection 24 heures sur 24 du territoire des deux villes, contrairement à la proposition de douze policiers de la Commission de police.La gestion du service de police sera assumée par la Ville de Plessisville.Les trois policiers de Princeville, dont le directeur Rivard, seront intégrés aux sept policiers de Plessisville.Le nouveau service récupérera l\u2019autopatrouille de Princeville et en possédera trois.Aucun bureau de police ne sera maintenu à Princeville.Cinq kilomètres de route séparent les deux villes, selon M.Marcoux.Une entente est cependant prévue avec la Sûreté du Québec, pour que le service unifié voit à l\u2019application du Code de la route sur ce tronçon.La distance entre les deux villes se franchit en environ 5 minutes, a affirmé M.Marcoux.Coûts Actuellement, le service de police de Plessisville coûte, en dollars de 1988, 90,75$ par habitant, contre 47,31$ par habitant pour celui de Princeville.Or, le service unifié coûtera 75,48$ par habitant, soit une hausse pour Princeville, qui obtient une protection accrue, et une économie pour Plessisville.En dollars, le nouveau service coûtera 826,000$.Cependant, la Ville de Princeville a négocié avec sa voisine une hausse graduelle de sa facture pour le service de police.Ainsi, en 1989, Princeville paiera seulement 235,000$, soit 80 pour cent des 294,755$ qu\u2019elle devrait normalement payer, selon le taux par habitant.Néanmoins, il s\u2019agit d'une hause de 51,072$ sur le budget actuel.Mais Plessisville économisera tout de même 48,578$, en déboursant 590,500$ en 1989 contre les 639,078$ prévus.En 1992, Princeville paiera fi- r meubles de granit \u2022 faits sur mesure (tables de salle à diner, consoles, etc.) revêtement de foyer \u2022 supports décoratifs \u2022 tuiles de plancher en granit naturel \u2022 (plus de 20 coloris différents) comptoirs \u2022 Disponible chez Jïï ROCCA LLl Kiel n a ! i o n a I « 704 Lavlgerie, Sherbrooke (819) 822-3422 nalement 100 pour cent de la facture normale, selon le taux par habitant, soit 294,755$, en dollars 1988, et Plessisville 531,545$, soit un coût additionnel de 110,027$ pour Princeville et une économie de 107,533$ pour Plessisville.Le chef Compte tenu du départ prévu du directeur de police de Plessisville, Guy Lorrain, M.Marcoux a mentionné que le poste sera ouvert.Le directeur Rivard à Princeville a assuré hier qu\u2019il n\u2019est pas intéressé.\u201cJe préférerais un rôle d\u2019adjoint puisque ma retraite est pour bientôt , a-t-il déclaré.Enfin, il est très favorable à l\u2019intégration.Le président de la Fraternité des policiers de Plessisville, Yves Gravel, attend une étude des dirigeants de la Fédération des policiers, avant de commenter les termes de l\u2019entente.Cette intégration n\u2019affecte en rien les services de protection contre les incendies de chaque ville.VICTORIAVILLE (MC) - Le poste de police de Victoriaville, installé dans un édifice d\u2019un certain âge près de l\u2019hôtel de ville, est non seulement là pour rester, mais sera rénové probablement dès la prochaine année.En tenant ces propos dans une brève entrevue avec le journaliste de LA TRIBUNE, le maire de Victoriaville, Denis St-Pierre, met fin aux spéculations qui duraient depuis plusieurs mois, quant à l\u2019avenir de ce bâtiment abritant les services de police et de protection contre les incendies.Après mûre réflexion, le conseil municipal, explique le maire, croit que \u201cle poste de police doit demeurer au centre-ville de Victoria-ville pour poursuivre la volonté municipale de consolidation du centre-ville\u201d.M.St-Pierre a ajouté que la Ville ira finalement de l\u2019avant avec le projet de rénovation du bâtiment, afin de le rendre plus fonctionnel et conforme aux besoins.Déjà, il y a quelques années, un projet d\u2019agrandissement et de réaménagement de plus d\u2019un million $ a été soumis aux autorités municipales.Les investissements requis pour l\u2019amélioration du poste de police pourraient cependant être réexaminés de près, a reconnu le maire, en fonction du projet de création d\u2019un service régional de protection contre les incendies.Advenant le cas de la formation d\u2019un service régional de lutte contre les incendies et même de la création d'une caserne régionale dans le bâtiment que libérera le ministère des Transports sur le boulevard Bois-Francs, le maire St-Pierre a assuré que \u201cle poste de police restera tout de même au centre-ville dans l\u2019édifice actuel\u201d.Le poste de police de Victoriaville, d'une architecture un peu particulière, sera (Photo La Tribune par Maurice Cloutier ) rénové.EN VENTE: LUNDI, 7 NOVEMBRE mmer ~ Chov*.^onsom^ J LE PREMIER LUNDI DU MOIS! :11ers donne aux personnes de 65 ans et\t|POINTS Zellers donne aux personnes de 65 ans et plus une remise de 15% sur tous les achats* faits en magasin le premier lundi du mois! *Sauf sur les produits de la tabagie, les certificats-cadeaux, les produits et services de restauration ou sur tous les services des rayons-concessionnaires (sauf le salon de beauté).Attention: toute autre remise accordée ce jour-là ne sera pas ajoutée à la remise de 15%.PRECIEUX ! Parce que.le prix le plus bas fait loi! CARREFOUR DE L\u2019ESTRIE LES GALERIES QUATRE SAISONS LES GALERIES ORFORD, MAG0G se 1** \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022- | c\u201c*l A\u201e^j IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 A 9 111111 WÊm LES ABRIS CITADELLE LES ABRIS D'AUTO ; :/ :S \u2022 i «PHH co^°et\t¦ SWS K % *.: ^ «g :ÿ! QUÉBEC PORTES DE GARAGE Au choix, portes de garage sectionnelle en acier ou en placage de bois.PORTES VITREES Portes vitrées pour l'intérieur.Cadres en cèdre ou en chêne.'Dans ta pmpart des 'egiom,.Sears 'a t (aire \u2022ns'aiat'O' p.v t>¦¦-entre preneurs quai es \u201cI ne en- ,>s FOURNAISES Fournaises électriques de fonctionnement propre, efficace et peu coûteux.LE SEUL DETAILLANT QUI INSTALLE- DES ARTICLES DE RENOVATION DANS TOUT LE CANADA EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 12 NOVEMBRE 1988.APPELEZ-NOUS SHERBROOKE 563-9440 ! Restrictions le dimanche: le Groupe Jean Coutu veut être exempté MONTREAL (PC) \u2014 Le Groupe Jean Coutu demande à être exempté de la future loi sur les heures d\u2019ouverture des commerces, si elle restreint le nombre d\u2019heures d\u2019ouverture de ceux qui vendent des denrées alimentaires le dimanche.C\u2019est la requête qu\u2019a formulée hier en conférence de presse le vice-président aux pharmacies et affaires publiques, M.François-Jean Coutu.La proposition du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Pierre MacDonald vise à permettre aux supermarchés d\u2019ouvrir leurs portes le dimanche, de llh à 17h.En dehors de ces heures, tous ceux qui vendent des denrées alimentaires \u2014 incluant les pharmacies de grande surface, fruiteries, épiceries fines et autres \u2014 devraient cesser d\u2019en vendre.Ne pourraient ouvrir que les dépanneurs fonctionnant en tout temps avec trois employés et moins.Or, Jean Coutu estime ne pas être concerné par ce débat qui touche le secteur de l\u2019alimentation.\u201cNous ne faisons pas concurrence aux supermarchés.\u2019\u2019 En conséquence, il demande à être exempté de la future loi, si elle est adoptée telle que soumise.Le fils du fondateur Coutu dit même \u201cbravo aux épiceries\u201d si elles obtiennent le droit d\u2019ouvrir leurs portes le dimanche.C\u2019est \u201cun pas vers la logique et le bon sens \u2019, la logique de la libéralisation totale des heures d\u2019ouverture.Que les épiceries ouvrent le dimanche de llh à 17h si elles le veulent, mais pourquoi empêcher Jean Coutu d\u2019ouvrir le dimanche soir et les autres soirs, comme il le fait déjà?\u201cPourquoi le pénaliser ?Pourquoi faut-il qu\u2019il y ait un perdant?\u201d, demande François-Jean Coutu.Chiffres à l'appui Pour appuyer ses dires, il poin- te du doigt deux imposantes piles de cahiers de pétition, signés par 338,290 consommateurs à travers le Québec.\"Les consommateurs veulent que nous restions ouverts le dimanche; ils veulent conserver le concept Jean Coutu tel quel\u201d, répète M.Coutu fils.Inébranlable, il cite aussi d\u2019autres statistiques.Des S10 milliards de ventes dans le domaine du commerce de l\u2019alimentation, la part du Groupe Jean Coutu n\u2019atteint pas un pour cent.Et les ventes dé son secteur d\u2019aliments comptent pour 3.85 pour cent de son chiffre d\u2019affaires total.Les ventes de médicaments sur ordonnance comptent pour 20 à 35 pour cent et les médicaments de comptoir, 10 pour cent.\u201cDes chiffres aussi ridicules démontrent clairement que les pharmacies Jean Coutu ne sont pas des commerces d\u2019alimentation.Les gens ne viennent pas chez nous faire leur épicerie; ils viennent faire leur Jean-Coutu\u201d, clame-t-il.S\u2019il est vrai que les épiceries perdent $800 millions par an au profit des concurrents, François-Jean Coutu jure que ses pharmacies n\u2019en sont pas les principales responsables.Ce sont les charcuteries, fruiteries, épiceries fines, boucheries, marchés publics et autres.Jean Coutu, lui, n'y est que pour 1.12 pour cent du $800 millions.Ses ventes de produits alimentaires, durant les 31 heures où lui a le droit d\u2019ouvrir et non les supermarchés, se limitent à $8.9 millions.Au nom du concept Alors si les ventes d\u2019aliments sont si peu importantes dans le chiffre d\u2019affaires, pourquoi Jean Coutu tient-il tant à en vendre ?\"Au nom du concept\u201d, réplique François-Jean Coutu.Parce que le concept Coutu est connu comme tel: \u201couvert sept jours, sept soirs\u201d et on y trouve de tout.L\u2019empêcher de vendre certains produits, c\u2019est morceler son concept, attaquer son image et décevoir le consommateur, assure-t-il.Placer des clôtures autour de certains produits équivaudrait à laisser un message ambigu au client, affirme-t-il.Si le gouvernement veut restreindre la vente de denrées alimentaires hors des heures d'ouverture, encore faudrait-il s\u2019entendre sur la définition des produits alimentaires.Les boîtes de chocolat, par exemple, ne sont pas des denrées alimentaires, puisque c\u2019est une tradition que les pharmacies, même toutes petites, vendent de la confiserie.De même les aliments pour bébé ne sont pas des denrées alimentaires; les pharmacies pourraient donc en vendre.MISE AU POINT Dans la circulaire Réclame des Étoiles Sears\" insérée dans La Tribune du 31 octobre, veuillez noter qu'à la page A7 le prix de vente de 17,99$ s'applique à chaque pièce de vêtement, c'est à-dire au haut OU à la jupe en tricot bouclé.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.ISGIIES GARAGES \u201cUNICANVAS 11'x16', 11\u2019x20', 13x20', 18'x20\u2019 \u2022 Facile à monter \u2022 Choix de 7 couleurs \u2022 Charpente en acier tubulaire \u2022 Solide et durable VENTE et INSTALLATION (819) 564-8383 380, route 220, St-Elie d'Orford, Qc JOB 2S0 VISA ¦\t^\tConseil de la radiodiffusion et des ¦\ttelecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Comm.ssion CRTC DECISION Décision 88-782.Vidéotron Ltée Sherbrooke (Qué.) APPROUVÉ \u2014 Ajout de secteurs au sud et au sud-est de Deauville, incluant Val-du-Lac, à la zone de desserte autorisée.Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la \"Gazette du Canada\", partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la section référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d\u2019affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983-6306 et Vancouver (604) 666-2111.Canada SEARS ARTICLES DE RÉNOVATION INSTALLÉS O® A* FENETRES Fenêtres de rechange et contre-fenêtres.Appelez-nous! PORTES D\u2019ENTREE Portes d'entree en cèdre qui créent une entrée accueillante et chaleureuse.Un autre produit de qualité supérieure disponible en plusieurs grandeurs facilement adaptables à votre stationnement.Fini le déblaiement de votre stationnement.Fini le dégivrage ou le déglaçage de votre auto.Fini les réveils prématurés pour pelleter.Pour plus de détails\t, consultez votre Centre citadelle.\t Sherbrooke (Rock Forest) 4701 bool Bourque 564-8611\tSt-Hyacinthe 2065.rue Cherrier 773-5667\tDrummondville 1050.boni Les Galeries 474-2777 Arthabaska 54, rue Girouard 357-9231\tThetford Mines 842.bou! Smith Sud 335-9166\tGranby 848 rue Principale 378-4944 NOUVEAU\t!\t\t 41327 Lundi au mercredi de 9 h 00 à 18 h 00 Jeudi et vendredi de 9 h 00 à 21 h 00 \u2022 Samedi rie 9 h 00 à 17 h 00 CENTRE CITADELLE SUPER MOTONEIGES! SUPER ACCESSOIRES! ski doo 83 * SKl-DOO\u201989 FORMULA* MACH I skidoo BS SAFARI VOYAGEUR* skidoo 83 SAFARI SCOUT* FORMULA* MX skidoo 03 PLUSIEURS MODÈLES EN INVENTAIRE.PLAN DE FINANCEMENT SUR PLACE f* JOTJ1 mz Atelier N.Lavoie Inc.845-2202 Ouvert 5 soirs par semaine 355 St-Georges, Windsor ELEMENTS DE CUISINE Eléments de cuisine de style traditionnel ou contemporain ^ 106 ^073012082^83003^^^31808165786 A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 CARRIERES ET PROFESSIONS N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.VOIR AUTRES ANNONCES EN PAGES A-11 ET A 12 UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Faculté des lettres et sciences humaines Département des lettres et communications Chargé de cours \u2014 Anglais L© Département des lettres et communications demande, pour décembre 1988, un chargé de cours à forfait en anglais.Fonctions \u2014 Enseignement de la rédaction professionnelle anglaise et de la linguistique appliquée à l'enseignement de la langue seconde.Administration de cours d'anglais à distance.Qualifications \u2014 Le candidat doit être bilingue et être titulaire d'un doctorat en linguistique ou l'équivalent.Traitement - À discuter Faire parvenir curriculum vitae avant le 18 novembre, 17 heures, à: la doyenne Faculté des lettres et sciences humaines Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 L'Université de Sherbrooke respecte le principe d'ôqultô en mntiôre d'emploi PERMACON Dans le cadre de la réorganisation de son département du service à la clientèle, une entreprise manufacturière de Sherbrooke est à la recherche d\u2019un candidat pour le poste de: COMMIS VENDEUR EXIGENCES: \u2022\tAimer travailler avec le public.\u2022\tExpérience ou connaissance de l'informatique.\u2022\tEntregent.\u2022\tDynamisme.\u2022\tInitiative.\u2022\tSatisfaction du travail bien fait.\u2022\tL'anglais parlé serait un atout.La rémunération sera établie selon une évaluation des qualifications précitées.Les personnes intéressées à ce poste devront faire parvenir leur curriculum vitae ainsi qu'une lettre expliquant, en leurs propres termes, ce qui les rend aptes à occuper le présent poste, et ce avant le 17 novembre 1988.PERMACON SHERBROOKE 1080, rue Panneton Sherbrooke J 1 K 2B4\t44309 m P Go\\?cttc, Radeau Conseillers en administration Représentant(e), services hôteliers Vous ferez de la sollicitation auprès de groupes, d'organismes et d'entreprises auxquels vous présenterez le complexe hôtelier et les services qui y sont offerts, notamment la tenue de congrès.Vous serez donc amené(e) à préparer des forfaits de groupe et à participer aux divers événements ainsi organisés, en plus d'exercer un suivi auprès de la clientele existante.Vous devez donc posséder une solide expérience dans le domaine, être bilingue, avoir une apparence soignée et faire preuve de dynamisme.Votre salaire de base s'accompagnera de commissions et d\u2019avantages sociaux concurrentiels.Faites parvenir votre curriculum vitae dans les plus brefs délais à : Alain Foisy, c.a.Goyette, Nadeau Conseillers en administration 398, rue Principale Bureau 7 Granby (Québec) J2G 2W6 Cette offre s'adresse également aux femmes et aux hommes XN Une importante entreprise hôtelière située dans l\u2019Estrie recherche actuellement un(e) Membre du Groupe Goyette, Nadeau M Camoplast Inc., fournisseur de produits po lymériques notamment pour les secteurs automobiles, motoneige, bureautique et transport lourd, recherche un représentant des ventes pour sa Division Roski, située à Roxton-Falls (près de St-Hya-cinthel.TITRE: REPRESENTANT DES VENTES SECTEUR TRANSPORT LOURD RAISON D\u2019ÊTRE: Assister le gérant des ventes à planifier, organiser, développer et coordonner les activités des ventes dans le but de réaliser les ob jectifs de ventes et de maximiser la rentabilité à l'intérieur des cadres du plan de marketing.Assurer la croissance des ventes en visant une utilisation maximale des forces technologiques et des équipements de production et de recherche.Préparer des études de produits compétitifs ou de marché pour la division.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un bacc.en administration, option marketing ou posséder un bacc.en ingénierie.2.\tÊtre parfaitement bilingue.3.\tExpérience et connaissance dans les ventes.Rémunération selon expérience et compétence, et comprend une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si vous croyez avoir les compétences nécessaires pour combler ce poste, veuillez faire parvenir un curriculum vitae avant le 18 no vembre à l\u2019adresse suivante: Département des ressources humaines Camoplast Inc.370 du Moulin Kingsbury, Québec, JOB 1X0 Tél.: 819-826-5911\t581 28 5 nov Vous êtes un professionnel de la comptabilité.Vous recherchez de nouveaux défis et voulez pro-\u2014_gresser dans votre carrière.Vous désirez joindre une équipe dynamique et faire partie du comité de direction.Nous sommes une importante entreprise de fabrication à la recherche d\u2019un cadre de haut calibre pour le poste de CONTRÔLEUR COMPTABILITÉ RESPONSABILITES: Relevant du directeur de l\u2019usine, la personne sélectionnée participera à l\u2019établissement des politiques et procédures régissant l\u2019ensemble des opérations comptables.Elle sera responsable des imputations budgétaires et devra être familière avec la gestion par ordinateurs personnels, outil administratif déjà implanté.EXIGENCES: Avoir complété un baccalauréat en sciences comptables avec un minimum de 8 ans d\u2019expérience pertinente en industrie et en prix de revient, être membre d\u2019une association comptable reconnue.QUALITÉS RECHERCHÉES: Être bilingue, habile à transmettre et à défendre les dossiers.Facilité de communication, initiative et dynamisme, ainsi qu\u2019un bon jugement, en plus de maîtriser le Lotus 1-2-3.RÉMUNÉRATION: Salaire et avantages sociaux très intéressants, conformément aux politiques de la compagnie.Faire parvenir curriculum vitae à l'attention du directeur de l'usine: LES TRANSFORMATEURS NEI FERRANTIPACKARD Case postale 1115, Trois-Rivières (Québec) G9A 5K4 58127 ECOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE DIRECTEUR GÉNÉRAL (Homme ou femme) Le poste de directeur général de l'École de technologie supérieure est présentement vacant Conformément à l'article 13 des lettres patentes de l'École, l'Assemblée des gouverneurs de l'Université du Québec doit procéder à la nomination du directeur général À cet effet, le Comité de sélection procède à un appel de candidatures L'établissement: L'École de technologie supérieure, créée en 1974, est un établissement universitaire rattaché à l'Université du Québec qui a pour objet d'assurer, en liaison avec l'industrie, renseignement supérieur et la recherche en technologie Elle compte 35 professeurs et environ 745 étudiants équivalents temps complet La fonction: Le directeur général est le premier officier administratif de l'École II siège au Conseil d'administration, presse le Comité exécutif et la Commission des études et veille à l'exécution des décisions de ces instances II est appelé à siéger à l'Assemblée des gouverneurs et il est membre de la Commission de planification de l'Université du Québec L'appel de candidatures: Les personnes mtéresséesqui désirent des renseignements additionnels sur le poste, la procédure de nomination et les conditions générales d'emploi pourront s'adresser confidentiellement au secrétaire du Comité de sélection, au (418) 657-3551.poste 2233 Les candidatures accompagnées d'un curriculum vitae doivent être transmises au plus tard le lundi 21 novembre 1988 à l adresse suivante M.Pierre Nadeau, Secrétaire du Comité de sélection Université du Québec 2875, boulevard Laurier Sainte-Foy, Québec G1V2M3 «I Université du Québec C*ntr« .'!«\u2022 l'Iisli ir LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI b NOVEMBRE 1988 Ail CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.VOIR AUTRES ANNONCES EN PAGES A-10 ET A-12 SECRÉTAIRE-COMMIS AUX VENTES INDUSTRIES USP INC., manufacturier de tamis pour l'industrie des pâtes et papiers, est à la recherche d'une personne bilingue qui aura à assister les estimateurs dans leur travail.Le(la) candidate) doit posséder une formation en secrétariat, avoir une expérience connexe (minimum de 2 ans) et devra aussi démontrer des aptitudes pour le travail d'équipe.Nous offrons un salaire compétitif et un plan d'avantages sociaux des plus intéressant.Les personnes intéressées doivent soumettre leur curriculum vitae à: INDUSTRIE USP INC.à l'attention de Denis Fontaine 72, rue Queen Lennoxville, Québec J1M 2C3\t44351 BeJtkley Pap/en oe*nfi tV.»flcore»rxgt Papiers Peints Berkley Inc.recherche ADJOINT AUX RESSOURCES HUMAINES Sous la responsabilité du directeur d'usine la personne sera responsable du dossier de santé et sécurité au travail, de l'administration des dossiers des employés et des avantages sociaux ainsi que du processus de dotation.La personne recherchée détient un DEC en administration option ressources humaines avec un minimum de 3 ans d'expérience pertinente.Le bilinguisme et la connaissance de la dactylo sont des atouts.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur d'usine Papiers Peints Berkley Inc.1051 Galt Est Sherbrooke (Qué.) JIG 1Y7\t44340 (p ascenseur DROLET me Filiale de Montgomery Koné TECHNOLOGIE DE POINTE EN TRANSPORT VERTICAL Une importante compagnie internationale d'ascenseurs, en pleine expansion au Québec, requiert les services d'un Ingénieur en Électricité bilingue, pour se joindre à une équipe dynamique chevronnée en haute technologie, pour un poste à Montréal.Un minimum de 2 ans d'expérience pratique sur les systèmes de contrôle (matériel et logiciel) est requise.Le candidat recevra un cours de formation sur nos produits, incluant un séjour à notre Centre de Formation et Recherches en Europe.Le travail consiste à: -\tSuperviser le travail sur ascenseurs à haute technologie, -\tDévelopper des logiciels et des méthodes d'entretien, -\tEntraîner le personnel pour travail sur ascenseurs à microprocesseur, contrôles de groupe et machines à entraînement électronique de moteur (S.C.R.).Excellent salaire et bénéfices marginaux avantageux, ainsi que l'occasion d'une carrière exceptionnelle.Faire parvenir C.V.à: Ascenseur Drolet Inc.a/s Pierre Laforte, 3514 Griffith, Ville St-Laurent, QC H4T 1A7 58095 REPRESENTANT(E) DES VENTES FONDS D'INVESTISSEMENT ET ABRIS FISCAUX Notre entreprise, jeune et dynamique, est à la recherche de représentant(e) pour compléter son équipe, à son bureau de Sherbrooke.La personne recherchée devra posséder un baccalauréat en finance ou l'expérience équivalente et avoir complété avec succès ie cours de l'Institut canadien des valeurs mobilières.La connaissance des produits immobiliers serait un atout.Nous vous offrons: -\tun stage de formation: -\tpossibilité d'un salaire nettement au dessus de la moyenne; -\tune qualité de produits financiers exceptionnelle: -\tun encadrement en milieu de travail ainsi qu'un support technique à la fine pointe du domaine financier.Détermination, aptitude à travailler en équipe et souci du service à la clientèle sont des qualités qui seront appréciées.Si vous répondez à ces exigences, transmettez votre curriculum vitae à: M.Marcel Royer, directeur Services financiers Capital 3330 King ouest, bureau 212 Sherbrooke J1L 1C9 G1V 4\t58099 stSS ES FINAr CAPITAL SERVICES FINANCIERS MOTOROLA LIMITÉE À cause de son expansion constante, Motorola Limitée, chef de file mondial dans le secteur de la radiocommunication est à la recherche de Représentantes pour la région de Sherbrooke Vous avez terminé votre formation universitaire, êtes bilingue et possédez deux ou trois ans d'expérience dans la vente, pour laquelle vous avez fait preuve d'aptitudes exceptionnelles?Vous êtes dynamique, ambitieux(se), très organisé(e) et déterminé(e) à réussir?Nous sommes alors en mesure de vous offrir une carrière dans la vente d'équipement et de systèmes de radiocommunication FM dans les secteurs commerciaux, municipaux et industriel.Parmi les avantages rattachés à ces postes, vous apprécierez nos salaires attrayants, nos programmes de formation continue et nos possibilités d'avancement rapide.Vous bénéficierez aussi d'un vaste éventail d'avantages sociaux, de bonis et d'une participation aux profits.Si vous vous sentez de taille à relever ce défi, faites parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à: Monsieur Michel Lapointe, directeur régional, Motorola Ltée, 362, 12e Avenue nord, Sherbrooke, J1E 2W4\t44348 INGENIEUR MINIER JM Asbestos Inc.qui opère la mine Jeffrey, localisée à Asbestos, province de Québec, est à la recherche d'un ingénieur minier.Le(la) candidat(e) choisi(e) pourra être affecté(e) aussi bien à des postes de supervision dans le département d'exploftation de la mine qu'à des travaux reliés à la planification minière au département de l\u2019ingénierie.Les candidatlels intéressélels devront posséder les qualifications suivantes: -\tingénieur minier, membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec: -\texpérience dans la planification minière dans une mine à ciel ouvert; -\tune expérience en supervision serait un atout; -\tdésireux(se) d'exercer des fonctions de supervision en exploitation possiblement sur les quarts: -\tgradué(e) depuis au moins 3 ans.Veuillez transmettre votre demande à: JM Asbestos Inc.C.P.1500 Asbestos (Québec) J1T 3N2 Attention: Marc Gilbert.58114 SECRÉTAIRE DEMANDÉE Un organisme d'action sociale et corn munautaire recherche une secrétaire ayant un minimum d expérience dans le travail de secrétariat et disposée à assumer des responsabilités dans des secteurs d'activités varies Poste per manent, 32\u20192 heures semaine de 4 jours.Salaire intéressant Faire parvenir son curriculum vitae, avant le 16 novembre à: C.P.1235 Sherbrooke, Qc J1H5L7 4427, boutique Vêtements Chaussures E Accessoires CONSEILLER(ERE) À TEMPS PLEIN -\tQualifications: Expérience de 3 ans et références.-\tRémunération: Très bon salaire, assurance-salaire, et avantages sociaux.-\tDiscrétion assurée.134-136 Wellington nord Sherbrooke J1H 5C5\t44338 OPERATEUR/CHEF DE GROUPE Les caoutchoucs Polymat inc., une entreprise de fabrication de tapis de caoutchouc recherche un opérateur qui aura également à faire l'entretien de la ligne de fabrication de caoutchouc.Il sera de plus responsable des deux autres employés.EXIGENCES: \u2022\tExpérience minimale de 5 ans en industrie; \u2022\tSavoir opérer un chariot élévateur; \u2022\tAutonome.POUR INFORMATION: Tél.: (819) 563-6469 ¦ LES CAOUTCHOUC POLYMATINC.POLYMAT RUBBER INC.\t442,4 POLYMAT DYNAIVL Les Ressources Humaines DYNAM inc.une agence privée de placement en personnel recherche dès maintenant pour son client de la région de Sherbrooke: Directeur(trice) de service Mécanique d\u2019automobile (25,000 à 30,000 plus comm.et bonis) Tâches:\t\u2022 supervision de 12 employés en mécanique \u2022\tcontrôle et distribution du travail \u2022\tcontrôle des coûts \u2022\tembauche et administration du personnel technique \u2022\tpromotion \u2022\tadministration du service à la clientèle Exigences.\u2022 minimum de 2 à 5 ans d'expérience en supervision de mécanique d'automobile \u2022\tadministration du personnel en milieu syndiqué \u2022\tbon communicateur et meneur d\u2019hommes \u2022\tbilinguisme, un atout Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculum vitae ou prendre rendez-vous avant le 8 novembre avec: Jocelyne Poupart conseillère Les Ressources Humaines DYNAM.ine.CONSULTANTS DE PLACEMENT EN PERSONNEL 111 OUEST, RUE KING, SUITE 503 SHERBROOKE, QC J1H 1P5 ________________(819) 564-4010 Hôtel des Gouverneurs CHEF CUISINIER ADJOINT Sous l'autorité du directeur de la restauration, il sera responsable de surveiller et coordonner le travail des cuisiniers et autres employés de la cuisine.Tâches:\tParticiper à l'élaboration et préparation dés menus.Participer à la sélection du personnel de la cuisine.Assurer la qualité de la nourriture, de la propreté de la cuisine.Superviser, entraîner, évaluer et vérifier le travail de chacun et voir à faire respecter les règlements de l'Hôtel.Faire la préparation des commandes.Exigences: diplôme d'études en cuisine professionnelle, trois ans d'expérience dans ce domaine.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 1 1 novembre à M.Donald R.Dagenais.Hôtel des Gouverneurs 3131, rue King Ouest Sherbrooke, Qué.ü 1 L 1 08\t44202 Important courtier en alimentation recherche jeune personne dynamique pour couvrir territoire de détail et grossistes pour la région des Cantons de l'Est.Auto fournie Bénéfices marginaux intéressants S.V.P faire parvenir votre curriculum vitae à: Casier 96, La Tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué.J1K2X8 PHYSIOTHERAPEUTE Temps partiel Bilingue Expérience orthopédique.Contactez: Steve King Université Bishop Lennoxville Centre de médecine sportive 44366 PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ POUR L'ARABIE SAOUDITE Postes vacants immédiatement pour hôpital universitaire de soins intermédiaires, en Arabie Saoudite.*\tDirecteur du nursing Directeur adjoint-nursing *\tResponsable de la coordination de la formation en nursing Coordonnateur \u201cQA\" *\tInstructeurs-nursing 3* Infirmières chefs *\tInfirmières chefs adjointes Infirmières % Pharmaciens pour hôpital Diététiciens en chef % Diététiciens-service clinique *\tThérapeutes-inhalothérapie ¥ Physiothérapeutes *\tTechniciens en rayons X sfc Techniciens en cathétérisme cardiaque Techniciens de laboratoire *\tTechniciens en service d'urgence Techniciens \"BME\" Autres postes vacants dans le domaine paramédical.Les avantages m cluent le logement gratuit, revenu hors-taxes et de généreuses vacances.Les candidats devront connaître parfaitement l'anglais parlé et écrit.Pour de plus amples informations, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou appeler à frais virés (416) 977-6941.Venez nous rencontrer au SALON DES CARRIÈRES EN NURSING, les 10 et 11 novembre 1988, au Palais des Congrès à Montréal.CONNIE SCHOEN HELEN ZIEGLER & ASSOCIATES INC.180 Dundas Street West, Suite 2305 Toronto, Ontario, Canada, M5G 128 Tél.(416) 977-6941 KRUGER INC.Usine de Trois-Rivières Nous recherchons deux (2) ingénieurs pour notre usine.INGÉNIEUR DE SYSTÈMES Sous l'autorité du surintendant du service électrique, le titulaire conçoit, développe et met en oeuvre les projets de programmation permettant d'op timiser les systèmes de contrôle des procédés de toute l'usine.Le candidat devra posséder un baccalauréat en génie électrique ou en infor matique avec un minimum de 3 ans d'expérience en instrumentation ou en contrôle de procédés INGÉNIEUR EN CONSERVATION D'ÉNERGIE Sous l'autorité du surintendant de l'ingénierie, le titulaire devra posséder un baccalauréat en génie mécanique avec 5 ou 8 ans d'expérience dans l'industrie des pâtes et papiers, ainsi qu'en conservation d'énergie.Le titulaire sera responsable de développer un programme intensif au ni veau de l'usine pour diminuer les pertes d'énergie de toutes sortes.Il sera secondé de jeunes ingénieurs et d'une équipe de dessinateurs.De plus, il sera une personne ressource dans l'élaboration de divers projets réguliers au Service de l'ingénierie.Une connaissance pratique de l'anglais est essentielle pour ce poste.La rémunération pour ces 2 postes sera proportionnelle aux qualifications, en plus d'avantages sociaux très intéressants.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 12 novembre 1988, à e KRUGER INC.C.P.188 Trois-Rivières (Québec) G9A 5P6 a / s du directeur adjoint du personnel et des relations industrielles.WATERVILLE TG INC.\"Là où il fait bon vivre et travailler\" Notre firme en pleine croissance est spécialisée dans la fabrication de bandes d'étanchéité pour automobiles.Nous sommes présentement à la recherche de candidats pour les postes suivants: CONCEPTEUR- DESSINATEUR DE PIÈCES À CONFORMER Le poste consiste à: -\tConcevoir et dessiner les rouleaux servant à conformer des pièces lors de l\u2019extrusion des bandes d'étanchéité.-\tAssurer le suivi auprès du fournisseur pour la fabrication des rouleaux.-\tProcéder à l'essai des pièces pour assurer leur bon fonctionnement.-\tModifier la forme des rouleaux au besoin et mettre à jour les dessins.Les exigence sont: -\tExpérience ou connaissance des principes de conception de machines.-\tBilinguisme.-\tAutonomie et dynamisme.DESSINATEUR MOULES Le poste consiste à: \u2014\tPrendre le dessin de la pièce en provenance du client.En faire l\u2019analyse et procéder au dessin du moule en assurant la reproduction.\u2014\tAssurer le suivi auprès du fournisseur pour la fabrication des moules.\u2014\tProcéder à la mise au point des moules.Trouver les variances.Les exigences sont: \u2014\tExpérience en dessin de pièces.\u2014\tConnaissance de la Fabrication et Conception assistée par ordinateur serait un atout.\u2014\tBilinguisme \u2014\tAutonomie et dynamisme Un manque d'expérience pourrait être compensé par un dynamisme cer tain.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae à: WATERVILLE TG INC.Département du Personnel B/S 4500 Waterville, Québec JOB 3H0\t44357 A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 QUÉBEC Un changement de cap en matière de natalité au Québec?MONTREAL (PC) \u2014 La volonté ferme et l\u2019acharnement manifestés par maints couples, de guérir leur infertilité, pourrait être le signe d\u2019un changement de cap en matière de natalité au Québec.Cet avis a été exprimé hier par le professeur de psychologie à l\u2019Université de Montréal, M.John Wright.Le professeur s\u2019exprimait dans le cadre du 1 le congrès de la Société québécoise pour la recherche en psychologie dont il est le coprésident.M.Wright enseigne la psychologie sociale de l\u2019infertilité.Il a expliqué que son département collabore à l\u2019étude entreprise par le Dr Claude Duchesne, gynécologue de l\u2019hôpital Saint-Luc.Cette recherche, amorcée il y a deux mois seulement, a pour objet d\u2019établir la nature au stress que peut causer, chez les couples, le fait de ne pouvoir avoir d\u2019enfants.La volonté acharnée manifestée par plusieurs couples d\u2019avoir des enfants, a-t-il dit, pourrait ne pas être étrangère au nouveau \u201cbaby boom\u201d qu\u2019on remarque aux Etats-Unis.Beaucoup déjeu- nes gens, qui avaient reporté à plus tard leur décision de procréer, se ravisent maintenant dans la trentaine.Il sont attirés, comme toujours, par cette aventure vraiment \u201cmagique\u201d d\u2019avoir une progéniture.Le professeur a indiqué que ce \u201clate baby boom\u201d a déjà été décelé aux Etats-Unis et que le Québec vivrait le phénomène à son tour.L\u2019expert a dit être intéressé de connaître, en bout de recherche, la mesure de l\u2019impact social de l\u2019infertilité.Il a déjà noté des conséquences qui concernent l'estime de soi, l\u2019anxiété, la sexualité et l\u2019équilibre émotif général.Il a affirmé que, malgré le faible taux de réussite des expériences de fertilisation in vitro (le taux de réussite est de 10 pour cent), les efforts des couples pour avoir des enfants sont soutenus.Une relève de plus en plus incertaine pour les postes d'élus municipaux MONTREAL (PC) \u2014 Si près de 60 pour cent des maires seront élus par acclamation aux élections municipales cette année, c\u2019est 3ue les candidats ne se pressent pas aux portes pour ravir la place es élus municipaux, \u201cde plus en plus exposés a la critique\u201d pour des rétributions dérisoires.Telle est l\u2019explication donnée par le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), M.Camille Rouillard, pour justifier l\u2019absence d\u2019opposition dans la majorité des municipalités où se tiennent des élections dimanche prochain.De fait, les bureaux de scrutin ne seront ouverts que dans 46 villes lors des élections municipales de dimanche, près de 60 des 112 postes de maires à combler cette année l\u2019ayant été par acclamation.Dans 66 municipalités, les électeurs n\u2019auront donc pas le loisir de se rendre aux urnes pour choisir leurs élus municipaux.De plus, pour la majorité des candidats élus faute d'adversaires, soit 42 sur 66, il s\u2019agit d\u2019un renouvellement de mandat.Selon le président de l\u2019UMQ, ce désintéressement pour la politique municipale n\u2019est pas surprenant.\u201cC\u2019est une fonction de plus en plus exigeante où les élus sont souvent exposés à la critique, pour à peine plus que le salaire minimum\u201d, a indiqué M.Rouillard.Citant en exemple le cas du maire Claude Lefebvre de Laval, accusé de conflit d\u2019intérêts par l\u2019opposition locale et la presse, le président de l\u2019UMQ est d\u2019avis que conseillers et maires se retrouvent trop souvent, et à tort, éclaboussés par les scandales.\u201cIls sont ensuite pointés du doigt dans leurs communautés, leurs familles en souffrent.Ce n\u2019est pas comme dans les grandes villes\u201d, de lancer M.Rouillard.Malgré l\u2019entrée en vigueur de nouvelles dispositions unifor- misant la rémunération des élus municipaux, M.Rouillard ne croit pas que les candidats se Camille Rouillard presseront davantage à la porte.\u201cLa rémunération peut être une des raisons du désintérêt pour la fonction, mais ce n\u2019est pas la raison principale, car la plupart des gens ne font pas ça pour l\u2019argent\u201d, estime-t-il.De fait, pour des villes de même population, les écarts salariaux entre maires sont parfois étonnants.A Saint-Hyacinthe, pour une population de 38,000 personnes, le maire reçoit un salaire d\u2019environ 22,000 $ avec les dépenses, alors qu\u2019à Pointe-Claire, peuplée de 26,000 habitants, le maire touche plus de 33,000 $ en salaire et dépenses.De même, à Beauport, qui compte près de 63,000 habitants, environ 22,000 S sont versés au maire en salaire et dépenses.A Chicoutimi, ville de 61,000 habitants, un salaire de 58,000 $ est attribué pour cette même fonction.CARRIERES ET PROFESSIONS N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.PRÉPOSÉ AU SERVICE Fonctions: Répondre aux appels de service.Placer les commandes de pièces.Céduler le personnel de service.Faire la facturation.Exigences: Sec.V.Bilingue et connaissances de la dactylographie seraient des atouts.Le salaire selon expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: Le Prohon Inc.6171, Boul.Bourque Rock Forest iüJLÜ Rédaction complète t Orientation de carrière l Techniques de recherche d\u2019emploi t Bureau de placement » Burn out et stress au travail: thérapies approuvées SERVICES PROFESSIONNELS ENR Jeannine Thibault, Bacc Ed .A 565-0735 J1N 1A2 43388 CURRICULUM VITAE \u2022 Gagnant \u2022 Professionnel \u2022 Étude de besoins \u2022 Connaissance de soi \u2022 Lettres de présentation \u2022 Préparation à l\u2019entrevue Traitement de texte.Laser Un c.v.remerqué des employeurs Passeport Carrière Enr.Paule Pagé, B.Ed.563-1843 ext.5 Le Restaurant Pacini de Sherbrooke, filiale du Groupe Gaudette, est à la recherche d\u2019un(e) Gérant(e) adjoint(e) pour le service Le(la) candldatlel devra posséder une expérience minimum de deux ans dans le domaine de la restauration à un poste similaire.Le(la) candidatle) retenu(e) bénéficiera d\u2019un salaire compétitif et de tous les avantages rattachés à une grande organisation ainsi que d\u2019un programme de formation adéquat.Faire parvevnir votre c.v.avant le 15 novembre en le postant ou en le présentant en personne au: Restaurant Pacini 2960, rue King ouest Sherbrooke, QC, J1L 1Y7 44311 La Compagnie Calbec bien établie dans le domaine publicitaire recherche un représentant pour desservir la région de l\u2019Estrie.Vous êtes ambitieux et vos talents de vendeur sont reconnus, Calbec vous offre: -\tSalaire de base -\tCommission -\tBonis -\tClientèle établie, etc.Pour entrevue dans votre région, veuillez téléphoner lundi le 7 novembre à: 1-800-361-3165 \t58152 ÉLECTRICIEN D'ENTRETIEN ou APPRENTI ÉLECTRICIEN Requis pour installation et entretien d'équipements dans une usine du sec teur de la métallurgie.Le candidat doit posséder une licence C.Un minimum de 3 années d'expérience dans le domaine industriel.De bonnes connaissances dans la lecture de plans de contrôles électriques et des notions de base en électronique.Seront également considérées toutes candidatures d'apprenti électricien possédant un certificat d'études en électricité avec au moins 6000 heures de pratique et un minimum d'expérience en industrie.Rémunération concurrentielle en plus d'un excellent programme d'avan tages sociaux.Les personnes intéressées doivent communiquer avec: Service du personnel, C.P.310, St Hyacinthe, Qué.J2S 7B6 (514) 774-5311\t58083 INFIRMIERES bilingues La vie et le travail dans le Grand Nord vous intriguent?INFORMATION, VIDÉO DIAPORAMA Bientôt à SHERBROOKE.Information: 1(514)492-2252 1(819)686 3286 (frais acceptés).Santé Boréale Inc.58112 Orford La station touristique du Mont Orford est à la recherche d\u2019un ou d'une ADJOINT(E) À LA BILLETTERIE POSTE DISPONIBLE À TEMPS PLEIN EXIGENCES: -\têtre parfait bilingue -\texpérience pertinente sur traitement de texte et LOTUS 1-2-3 -\tposséder un DEC en Administration avec une bonne connaissance en informatique -\tgrande disponibilité incluant les week-ends durant la saison de ski.FAIRE PARVENIR VOTRE CURRICULUM VITAE AVANT LE 1 1 NOVEMBRE 1988.STATION TOURISTIQUE DU MONT ORFORD À l'attention de madame Denise Desmarals Case Postale 248 MAG0G ORFORD (Qc) J1X 3W8\t43783 FORD Femmes/hommes de chambres Exigences: dynamique disponibilité expérience (serait un atout) références exigées.Les personnes intéressées doivent téléphoner avant le 4 novembre entre 9 OO et 17:00 heures au 847 2662 et demander monsieur Pierre Dion\t44336 LA COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION DES CANTONS DE L'EST est à la recherche d'un(e) COMMIS COMPTABLE SENIOR EXIGENCES: \u2022\tformation collégiale pertinente \u2022\t3 ans d'expérience \u2022\tinitiation à l'informatique \u2022\tconnaissance approfondie de tous les aspects de la comptabilité y compris la pré-vérification \u2022\tentregent et souplesse \u2022\tautonomie et débrouillardise.SALAIRE: \u2022\tselon qualification et expérience.DÉBUT DE L'EMPLOI: \u2022\tmi novembre 1988.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 9 novembre 1988 à: COOPÉRATIVE D\u2019HABITATION DES CANTONS DE L\u2019EST a/s coordonnatrice 1 26, rue Brooks Sherbrooke (Québec) J1 H 4X8 VOIR AUTRES ANNONCES EN PAGES A-10 ET A il EïMMkVWIIl! ADMINISTRATEURS Nous recherchons des candidats (es) d'expérience dans le milieu immobilier, ayant des connaissances dans la gestion des centres commerciaux et / ou immeubles industriels et sachant allier une compétence technique à des qualités de communicateur, de négociateur et de superviseur.Lieu de travail: Cantons de l'est Les candidats (es) intéressés (es) devront faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 11 novembre 1988, à: SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE TRANS-QUÉBEC INC.880, chemin Sainte-Foy Bureau 840 Québec, Qué.G1S 2L2 Att.M.Michel Daviault, Adm.A.58096 jouvence La Base de Plein Air Jouvence, située dans le parc du Mont Orford sur le bord du Lac Stukely, cherche à compléter son équipe d'animation, qui se distingue par son intervention ongi nale et dynamique auprès de clientèles diversifiées.Les postes: 1 animateur(trice) permanent 32 heures par semaine, responsable du groupe d'âge 4-6 ans.1 animateur(trice) appoint (saison d'hiver) 12 semaines à 36 hres-semaine avec possibilité de devenir régulier (contrat 26 semaines minimum).La fonction: encadrer des activités de plein-air et socio culturelles auprès de clientèles variées: familles, classe nature, adultes, ainés.Les exigences: posséder une formation en techniques de loisir, techniques de garderie, orthopédagogie, enseignement pré scolaire et élémentaire.Expérience pertinente en anima tion: pratique d'activités de plein air; intérêt pour le domaine socio culturel.Salaire: poste permanent 8,40$>hre à 10,00$ hre selon l'entente de travail poste d'appoint 8,40$ hre Prière d'envoyer votre curriulum vitae avant le 16 novembre 1988 à.Base de Plein air Jouvence a/s Responsable service animation Route 220 Bonsecours (Québec) JOE 1 HO\t44307 Q1\tINGERSOLL-RAND CANADA INC.6fa£9\tSherbrooke Très importante usine de Sherbrooke, fabricant de machinerie lourde industrielle offre présentement une excellente opportunité d'emploi aux personnes qualifiées à l\u2019occupation de: SOUDEUR Les candidats qualifiés doivent posséder de deux à trois années d'expérience pertinente et connaître la lecture de plans.Salaire et conditions de travail excellentes en plus d'une gamme d'avantages sociaux très avantageux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Coordonnateur des relations industrielles C.P.1500 Sherbrooke, Québec, J1H 5M3 w\t43439\t\tCONTRÔLEUR(SE) DE PRODUCTION Une Compagnie manufacturière et distributrice de vêtements est à la recherche d'une personne pour travailler au département de la production.Fonctions:\t- Effectuer des visites régulières chez les sous-traitants afin de vérifier l'exactitude du respect des spécifications et de qualité demandées.-\tAssurer le suivi des commandes (dates de livraisons).-\tNégocier les prix et les exigences demandées avec le sous-traitant.-\tRechercher de nouveaux sous-traitants.Exigences:\t- Très grandes connaissances dans la confection de vêtements (taillage, machinerie, méthode).-\tConnaissance générale dans le tissu.-\tAutonomie, initiative et sens des responsabilités.-\tAptitudes pour le contrôle, la planification et l'organi sation.-\tEntregent, esprit d'équipe.Endroit:\t- Région de Drummondville.Rémunération: - Selon expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à: CASIER 90 1950, rue Roy Sherbrooke J1K 2 X 8\t44312 Entreprise en pleine expansion dans le domaine du management.Offrons: \u2022\tPoste permanent en région.\u2022\tSoutien et formation régulière.\u2022\tPossibilité d'établir une carrière remplie de défis.\u2022\tUne qualité de vie au travail bien particulière.Les candidat(e)s: \u2022\tSe reconnaissent comme étant des gens extrêmement dynamiques et responsables, \u2022\ttrès autonomes, \u2022\ttrès grand désir du défi, \u2022\tgrande facilité à communiquer, \u2022\tbelle présentation et très intègres, \u2022\treconnaissant pouvoir obtenir un revenu au-dessus de la moyenne, \u2022\tbilingues (si possible).Poste disponible: SECRÉTAIRE RÉCEPTIONNISTE REPRÉSENTANT(E) Communiquez au 822-3191, et demandez le Bureau de Sylvain McDuff, au 303, rue King o., suite 200, Sherbrooke, J1H 5K7.\t44208\t\tVACANCES-FAMILLES inc.7» RECHERCHE\t^ DIRECTEURS(TRICES) D'AGENCE DE VOYAGES (pour deux nouvelles succursales à Trois Rivières et Sherbrooke) -\tMinimum 3 ans d'expérience: -\tAssurer l\u2019embauche et la formation du personnel: -\tContribuer au développement de la succursale: -\tConnaissance du RÉSERBEC -\tSalaire de base avantageux plus bonis: -\tGamme complète d'avantages sociaux.Envoyez votre curriculum vitae d'ici le 21 novembre à: VACANCES FAMILLES INC.Directeur des ressources humaines 1638, 8ème Avenue Québec, (Québec) G1J 3N5 LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 A 13 L'HABITATION MAISONS DE VILLE, rue Grimard, Rock Forest (nouveau secteur carré Gaspé) JEAN-GUY CONSTRUCTION INC Promoteur et constructeur PLAN DE LOCATION AVEC OPTION D'ACHAT RM ¦ Haut Bois ici C> Bienvenue visiteurs: V° \u2022 site privilégié \u2022 modèle spécifique \u2022 IV2 pièces fonctionnels, bien éclairées et spacieuses.PROJET INTÉGRÉ 6 ens.de 4 (total: 24) incluant plusieurs avantages tels que: - bain tourbillon - puits de lumière salle de bain à l'étage - plafond cathédrale ch.des maîtres - ventilateur plafond ch.des maîtres - porte de garage télécommandée.\u2022 Installation de base pour: -\tvacuum -\tplomberie au sous-sol \u2022 Échantillons fournis pour: -\tcéramique -\ttapis -\ttuile ou linoléum \u2022 Options proposées pour: -\tarmoires -\tfinition intérieure -\tplancher et escalier de bois franc ROGER RAYMOND & FILS INC.POSAGE DE BRIQUES ET PIERRES DE TOUTES SORTES COMMERCIAL - INDUSTRIEL - RÉSIDENTIEL (819) 884-5481 Fontaine, Milot et Associés Dessinateurs, conseillers en construction \u2022\tRésidentiel \u2022 Rénovation \u2022\tCommercial \u2022 Service \u2022\tIndustriel\td\u2019estimation manBMMm H Tout le monde est Manuel! 9 MAGOG 843-3346 ROCK FOREST Bourque 563-0220 40 ouest, St-Pierre CENTRE OU COUTURE mmmmmmm\u2014m.(û.C'&f\t' -\tTapis\t-\tPrélart -\tCéramique\t-\tStores -\tPeinture\t-\tPapier peint -\tAccessoires de\t-\tService de décoration salle de bains 820 SUD, WELLINGTON SHERBROOKE, QUÉBEC, J1H 5E4 (819) 566-7111 \"Visitez notre salle de montre\" Bois,, , Inc.SPÉCIALISTE EN ESCALIER FINITION INTERIEURE BOIS FRANC PORTES MOULURES PLANCHER Q U A I.I T A I \u2018mmpmm,spécialisé de l \u2019année\" 4391, rue Ouimet Sherbrooke, J1L 1X5 Tél.: (819) 822-0454 Les Stucco Michel Eut.532, rue Hatley ouest, Magog, Qc, J1X 3G4 Stucco intérieur \u2014 extérieur Finition de solage \u2014 Agrégat Dryvit Estimation gratuite Michel Roy T6I.: (819) 847-0679 Michel Coumoyer, Tél.: (819) 843-8931 © ROLLAND VEILLEUX INC.ENTREPRENEURS ÉLECTRICIENS CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE ET Ri ÉNERGIE, INDUSTRIEL, COMMERCIAL, RÉSIDENTIEL 1130 DESCHAILLONS, SHERBROOKE 562-1833 ROBERT s ROBERT,* Fabricant de portes et fenêtres panoramiques et à battant Service de livraison 920 Principale 845-2731 St-François-Xavier de Brompton 503, rue Armand Crépeau, Sherbrooke (Ouébec), J1J 4H5 (819) 567-15051567-9491 *' \" P \u20224- -{ L >-,5 ROCK SIMARD INC.FONDATIONS Résidentiel et commercial 419, rue S Omerville (819) 843-1637 miumimum LUC PflUTEUH SPÉCIALISTE EN REVÊTEMENTS ENTREPRENEUR ALUMINIUM VINYIE ¦ ACIER INOXYDABLE \u2022 GOUTTIÈRES \u2022 RAMPES \u2022 PORTES \u2022 FENÊTRES \u2022 AUVENTS \u2022 VENTE \u2022 INSTALLATION \u2022 SERVICE 3665 KING E .FIEURIMONT SHERBROOKE 821-2109\t\u2014 \"serre et SOLARIUM 821-3627 RfPRfS(MTANT AUTORlSf OIS PRODUITS INOUSTRItlS ikUm mini*u\\ Catorf ne j AROIN i ail f ?».« CENTRE DE JARDIN 314, rue Queen, Lennoxville, 822-1151 41728 42 A 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 5 NOVEMBRE 1988 QUEBEC Selon les anthropologues de l'Université de Montréal Le 'burn oui' assimilable à un accident de travail PouMud TOYOTA / IMAGO MAGOG?MONTRÉAL (PC) \u2014 Les anthropologues de l\u2019Université de Montréal estiment que l\u2019affection moderne que l\u2019on appelle le \u201cburn out\u201d, dérivant souvent du stress subi au travail, peut être assimilé à un véritable \u201caccident du travail\u201d au sens de la loi.Un groupe de recherche interuniversitaire en \u201canthropologie médicale et psychiatrique\u201d a exprimé cet avis hier en réponse à une demande de la Confédéra- tion des syndicats nationaux.La CSN voulait obtenir une opinion objective sur cette pathologie particulière à l\u2019Amérique du Nord.L\u2019opinion a été donnée hier par M.Gilles Bibeau, directeur du département d\u2019anthropologie de l\u2019Université et coordonnateur du projet.Il a expliqué que le \u201cburn out\u201d est effectivement un malaise objectif qui peut être perçu par un groupe de symptômes particuliers dont la liste a été établie.Nouveau nom Le mal, du reste, porte un nouveau nom.Il s\u2019appelle maintenant, selon les experts, la \u201cmaladie d\u2019adaptation avec inhibition au travail\u201d.Il se manifeste par une fatigue généralisée,, une perte de confiance en soi, un sentiment d\u2019incompétence et des aversions.Il est accompagné d\u2019une somatisation, d\u2019insomnie, par exemple, et d\u2019une perte de concentration.Il pourrait ne pas être étranger, à la limite, à la bonne vieille neurasthénie.Certaines personnes affectées, dit M.Bibeau, vont jusqu\u2019à paralyser en tournant la poignée de porte de leur bureau.Toute la question, dit l\u2019expert, est de savoir si l\u2019addition des pe- 2 arrestations en rapport avec un meurtre MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec détenait deux individus hier à la suite d\u2019un meurtre et d\u2019une tentative de meurtre survenus durant la nuit de jeudi à vendredi dans la région de l\u2019Assomption, à l\u2019est de Montréal.Le premier drame est survenu vers 1 h 00 au Bar Lise, à Saint-Gérard-de-Magella, où deux hommes ont ouvert le feu sur le gérant.Ce dernier a été atteint à la tête et reposait à l\u2019hôpital dans un état qualifié de stable.Une vingtaine de minutes plus tard, deux individus se présentaient au bar El Sol, à l\u2019Epiphanie.L\u2019accès à l\u2019établissement leur ayant été refusé, l\u2019un des hommes à fait feu à travers la vitre de la porte, atteignant mortellement le portier, âgé de 27 ans.A la suite d'une opération de blocage des routes de la région et d\u2019une poursuite, les policiers ont procédé à l\u2019arrestation d\u2019un premier suspect, âgé d\u2019une vingtaine d\u2019années, tôt hier matin, à l\u2019intérieur d'un logement de la rue Notre-Dame, à Repentigny.Ils ont aussi trouvé une carabine de calibre .22 sous le siège arrière du véhicule de cet individu.L'autre suspect a été appréhendé au début de l\u2019après-midi dans une autre maison de Repentigny.A cet endroit, les enquêteurs ont trouvé un revolver de calibre .22.Les deux hommes doivent comparaître lundi.Procès reporté QUÉBEC (PC) \u2014 Le procès du chauffeur d\u2019autobus Gary Monaghan, de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ), accusé de conduite en état d\u2019ébriété, a été reporté hier au 9 janvier prochain, en Cour municipale de Québec.L'homme a été appréhendé au volant de son autobus le 12 septembre dernier par les policiers de la Sûreté municipale de Québec.Il suit présentement une cure de désintoxication.LOUEZ DE TOUT 5699548 LOCATION MARTINEAU Dépositaire: souffleuse à neige Honda 2456, rue King ouest BONNES RAISONS POUR VENIR CHEZ LUMINAIRE R.FORTIER Tél.: 562-7174 5e RAISON MON SOURIRE FAUT VOIR! NOUVEAUX MODELES MOBILIER DE SALON MOBILIER DE CUISINE MOBILIER DE CHAMBRE DISTRIBUTION R.FORTIER INC.562 7174 40679x 1028 Wellington sud, tits traumatismes (les microtraumatismes) au travail peut constituer, en bout de ligne, un traumatisme au sens de l\u2019accident de travail devant être compensé par l\u2019entreprise et l\u2019Etat.Le groupe estime que ce cumul \u2014 surtout dans les milieux où les personnes portent aide aux handicapés ou aux malades mentaux, par exemple \u2014 peut être l\u2019équivalent d\u2019un accident.M.Bibeau explique que le mal nouveau est directement relié aux questions d\u2019éthique du travail.Le stress particulier décou- lant de la concurrence en Amérique, surtout depuis la crise énergétique des années 75, a détérioré les conditions de travail.L\u2019augmentation des charges dans l\u2019appareil de l\u2019Etat, par exemple, a produit une sorte de désillusion.La qualité de vie au travail ne correspondrait donc plus à la qualité de vie à domicile.La détérioration des conditions de vie au travail en Amérique serait une cause du mal.L\u2019universitaire a signalé qu\u2019il faut exolure de la définition du \u201cbum out\u201d les personnes qui souffrent de troubles psycho-pathologiques, de problèmes conjugaux ou de fatigue due à un simple surcroît de travail.SOLARIUM en montre à nos locaux.Fabriqué sur mesures, selon vos exigences.Fait d'extrusion, s'adaptant aux stores vénitiens.Verre teinté ou non, verre énergétique.p«||.Calorï £nw£ei££ej imhe UUmewi SOLARIUM SHERBROOKE INC.DIVISION ALUMINIUM LUC FAUTEUX INC.3665, rue King Est Fleurimont (Québec), J1H 5H2 Tél.819/821-3627 À CAUSE DU CHDIX.MAIS SURTOUT À CAUSE DE NOTRE SERVICE À TOUTE ÉPREUVE! VENEZ NOUS VISITER.VOUS VERREZ!