La tribune, 9 novembre 1988, Édition(s) partielle(s)

[" LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 9 NOVEMBRE 1988 A 5 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN par Yvon ROUSSEAU DEAUVILLE \u2014 Il se passe des drôles de choses au conseil mu nicipal de Deauville.Ainsi, à la séance du 4 octobre dernier, il a été décidé de suspendre le maire Egide Marcoux pour une période indéfinie des ateliers de travail des membres du conseil municipal.Cette décision, adoptée sur division, a été proposée par le conseiller Georges Emond, appuyé par le conseiller Jacques E.Tardif.Le conseiller Robert Simard a enregistré sa dissidence sur cette résolution.Cette mesure, si elle n\u2019est pas contraire à la loi, est pourtant difficile à retrouver dans les procès-verbaux des autres municipalités.Est-ce la raison?Selon les informations obtenues de bonne source par le journaliste de LA TRIBUNE, cette décision visant le maire Egide Marcoux est venue à la suite d\u2019un autre incident survenu au conseil municipal de Deauville.Un compte de la municipalité auprès d\u2019une entreprise privée, datant du mois de juillet 1988, n\u2019a pas encore été payé.La facture au montant de 10,441 $ concerne du travail effec- tué par l\u2019entreprise, autorisé par le conseiller Georges Emond, sans avoir obtenu l'accord des autres membres du conseil municipal.Le conseiller aurait de lui-même autorisé la dépense.Or, selon le code municipal, une dépense de 5,000 $ doit entraîner la demande de soumissions publiques, ce qui ne fut pas fait dans les circonstances.Une opinion juridique demandée par la municipalité sur cette question était à l\u2019effet que la facture ne pouvait être acquittée sans que le maire accepte de considérer la dépense comme étant reliée à un cas d\u2019urgence.Le maire Marcoux a fait parvenir une lettre au conseil municipal, relativement à cette affaire, dans laquelle il se serait objecté à considérer la dépense comme reliée à un cas d'urgence.La lettre du maire a tout simplement été retirée de l'ordre du jour de la séance publique du conseil par une majorité des conseillers municipaux.Par ailleurs, interrogé à ce sujet, le maire Egide Marcoux n\u2019a pas voulu commenter l\u2019incident.Le maire Egide Marcoux Le secrétaire-trésorier de la municipalité, Emile Langelier, pour sa part, a indiqué au journaliste qu\u2019il n\u2019était pas autorisé à faire quelque commentaire que ce soit à la presse.Le conseil municipal suspend le maire Egide Marcoux des ateliers de travail à Deauville Travaux d'aqueduc: problèmes coûteux et inattendus de titres WATERVILLE (MM) - Une situation confuse, qui traîne depuis plus de 20 ans et qui n\u2019a pas été réglée par les administrations antérieures de Waterville et du Canton de Hatley, entraîne aujourd\u2019hui d\u2019importants retards dans l\u2019échéancier des travaux d\u2019amélioration du réseau d\u2019aqueduc (secteur industriel) de Waterville.L\u2019imbroglio réside dans le fait que la station de pompage de Waterville, située aux abords du lac Massawippi, dans la municipalité du Canton de Hatley, n\u2019appartient pas officiellement à l\u2019administration du maire Michel Dufresne.De fait, cette station de pompage n\u2019appartient pas non plus au Canton de Hatley.Il s\u2019agit d\u2019un territoire neutre, un \u201cno man\u2019s land\u201d, selon l\u2019expression utilisée par le maire Dufresne.Une clarification des titres de propriété est donc souhaitée dans les brefs délais.Or, ce qui provoque le désarroi des administrateurs de Waterville, c\u2019est qu\u2019à cause de cet état de fait pour le moins surprenant, la municipalité du Canton de Hatley n\u2019est pas en mesure d\u2019accorder de permis de construction à Waterville, une condition essentielle au lancement des travaux d\u2019agrandissement de la station de pompage.\u201cOn devait normalement commencer les travaux ces jours-ci.Malheureusement, ils ne pourront être amorcés avant cinq ou six mois, le temps nécessaire pour régulariser cette situation.C\u2019est très malheureux parce que des démarches ont été entreprises, il y a plus de 20 ans, entre les deux municipalités pour régler cette affaire et, sans savoir pourquoi, elles ont été annulées en cours de route.L\u2019héritage qui nous est laissé par les administrations précédentes est le suivant: régler les problèmes d\u2019hier avant l\u2019argent d\u2019aujourd\u2019hui\u201d, de commenter le maire Michel Dufresne, dépassé par les événements.Coûts additionnels Avant que cette situation puisse être corrigée, la municipalité de Waterville devra débourser des sommes imprévues.Le maire Dufresne parle de dépenses pouvant varier entre 6,000 $ et 10,000 $, uniquement pour clarifier les titres de propriété.\u201cEt ça, c\u2019est sans compter le prix du terrain si nous sommes obligés de l\u2019acheter\u201d, a-t-il soutenu.Devant l\u2019urgence du dossier, le maire Dufresne et un de ses conseillers rencontreront sous peu les administrateurs du Canton de Hatley.Le but recherché est de faire reconnaître, par les deux administrateurs, ce dossier comme étant prioritaire.Dans la même optique, le maire de Waterville tentera d\u2019en venir à une entente à l\u2019amiable avec son homologue du Canton de Hatley concernant le partage des coûts pour clarifier ces titres de propriété.1,3 million $ Le projet d\u2019amélioration du réseau d\u2019aqueduc nécessitera en outre l\u2019agrandissement du réservoir, la mise en place d\u2019une nouvelle ligne d\u2019approvisionnement et, bien sûr, la construction d\u2019une nouvelle station de pompage.Ces travaux, qui nécessiteront des investissements de 1,3 million $, permettront aux entreprises de Waterville de recevoir assez d\u2019eau pour assurer le maintien de leurs opérations.Des expansions majeures pourraient aussi se réaliser grâce à la réalisation de ce projet.A TRAVERS LE CANADA POUR LA ?MODE EN GRAND Pennington continue la fête! Plus ri aubaines fantastiques Plus de valeurs sensationnelles Nous continuons à fêter notre 50e anniversaire BEAUCOUP D'AUTRES SPECIAUX EN MAGASIN AUSSI C est à ne pas manquer1 Certains articles ne sont pas disponibles dans tous les magasins.CARREFOUR DE L'ESTRIE 563-5300 À LA BONNE ADRESSE HALOGENE Rlanc, noir.Vitres claires, sablées au centre 6995 Diamètre 40 cm 16\u201d 1 il r K 4 ÉjP PROJECTEURS HALOGÈNES Blanc, noir.1595 ECLAIRAGE ENCASTRE RAMPE D'ECLAIRAGE Déflecteur noir, 75 watts 0 0 0 © Choix de couleurs et de longueurs.À partir de Tous nos ventilateurs sont présentement EN SOLDE 2425 King ouest _ Sherbrooke \u2014 565-2870 \u2022 Quantité limitée - Ampoules en sus 44170 Nouvelles couleurs: tose néon et jaune néon \u2018ffôurelles 964-7881 3025 King Ouest, Sherb.No Carte Verte: 20011 41140$.\tLiS il 1 l^ïrrr^R\tm 1 I il \t % / A 6 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 9 NOVEMBRE 1988 *\t* REGIONAL ELECTIONS 88 Comme pour la ceinture de sécurité à trois points d'ancrage Coussin gonflable: engagement des candidats de Drummond et Lotbinière par Richard JEAN DRUMMONDVILLE \u2014 Les candidats des trois principaux partis politiques en lutte pour les prochaines élections fédérales dans les comtés de Drummond et Lotbinière, ont clairement manifesté leur appui au Département de Santé communautaire de l\u2019hôpital Ste-Croix de Drummondville dans son projet d\u2019inciter le prochain gouvernement aux Communes d\u2019adopter une loi visant à doter tous les véhicules automobiles d\u2019un tandem coussin gonflable et ceinture de sécurité à trois points d\u2019ancrage.Les candidats Jean-Guy Guil-bault et Maurice Tremblay du parti conservateur, Jean-Claude Lagacé et Pierre Lajeunesse du parti Libéral et Ferdinand Ber- ner et Richard Lacoursière du NPD ont en effet fait connaître leur engagement d\u2019action dans ce dossier en tant que députés du prochain gouvernement cana- Côté s'engage à appuyer deux projets du secteur de Disraëli par Pierre SÉVIGNY DISRAELI \u2014 De passage dans la région de Disraëli, le candidat du parti progressiste-conservateur de la circonscription fédérale de Richmond-Wolfe, Yvon Côté, s\u2019est engagé à appuyer prioritairement deux initiatives issues du milieu.Accompagné du député fédéral de Frontenac et ministre canadien de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Marcel Masse, le candidat Côté entend donc seconder les efforts du milieu dans ses démarches pour la réalisation du projet d\u2019aménagement d\u2019un motel industriel à Disraëli et pour favoriser le développement touristique de ce secteur du comté de Richmond-Wolfe.M.Côté se dit conscient que le projet d\u2019un motel industriel est d\u2019une importance cruciale pour le développement économique de Disraëli et que la réalisation à court terme de ce projet permettra de créer des emplois.Quant au développement touristique, il promet de travailler en concertation avec le gouvernement provincial et les intervenants du milieu pour favoriser l\u2019axe Disra-ëli-Beaulac-Garthby, compte tenu de la qualité exceptionnelle de ce secteur.Le député-ministre Masse a assuré M.Côté et la population du secteur de son entier appui, du fait que les deux projets cadrent avec les politiques défendues par le gouvernement conservateur.D\u2019autant plus, selon M.Masse, que le secteur de Disraëli possède des liens très étroits avec le secteur de Thetford Mines.Par ailleurs, MM.Côté et Masse n\u2019ont pas raté l\u2019occasion pour dénoncer l\u2019inertie du député actuel de Richmond-Wolfe et son absence du comté.\"Je suis preneur pour les projets du milieu, ce qui n\u2019est actuellement pas le cas avec Alain Tardif,\" de lancer M.Côté.Pour sa part, le député-ministre a soutenu que M.Tardif a été absent de tous les dossiers DES RABAIS SUR r LES GRANDES MARQUES AUCUN INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS Epargnez 15°c sur un RADIATEUR AUTONOME Un radiatec automatique ideal de vot .orne entièrement je complément hauffagt 0 «i 50 000 Btu Ouperiew CL ' :\u2019LaOl': FAITES TOUT AU PROPANE1 Supérieur Propane Inc.3001, rue King Est Fleurimont (Sherbrooke) (819) 569-9021 économiques de son comté, notamment au sujet de la lutte pour revaloriser l\u2019amiante.\"Richmond-Wolfe n\u2019a pas de député depuis quatre ans\u201d, de commenter M.Masse.D\u2019ailleurs, ce dernier soutient que la population de cette circonscription doit maintenant sanctionner l\u2019action ou l\u2019inaction de son député.Et, à cet effet, il qualifie d\u2019indécente la présente campagne de M.Tardif.dien.En conférence de presse donnée en matinée à Drummondville et à Arthabaska en après-midi, la directrice du DSC, le docteur Guy-laine Landry-Fréchette, a rapporté avec joie l\u2019engagement des six candidats dans la promotion de ces moyens efficaces visant à diminuer le nombre des accidents mortels et le nombre de blessures graves causées par les accidents de la route.Les preuves sont faites Le docteur Landry-Fréchette a soulevé que les Canadiens, au Québec et ailleurs, doivent pouvoir compter sur leurs élus pour accélérer l\u2019introduction de dispositifs de sécurité comme le coussin gonflable jumelé à la ceinture de sécurité à trois points d\u2019ancrage qui ont déjà fait leurs preuves.Elle a aussi rappelé que cette position est celle de l\u2019Association des hôpitaux du Québec, des associations de santé publique du Québec et du Canada, du ministère de la Santé et des Services sociaux et du ministère des Transports du Québec, pour n\u2019en citer que quelques-uns.\"Mais elle n\u2019est malheureu- t pa: niveau du côté du gouverment fédéral,\u201d a-t-elle ajouté.Rappelant que le DSC de Ste-Croix est déjà impliqué dans la prévention des traumatismes routiers avec son projet START 15-24, le docteur Landry-Fréchette a aussi fourni une importante statistique qui donne plus de jjoids à cette position provincia- \u201cD\u2019après un rapport établi par Transports Canada en 1987, le tandem coussin gonflable et ceinture de sécurité permettrait sur une base d\u2019une vingtaine d\u2019années, soit de 1987 à 2010, d\u2019épargner 6,300 décès et 228,200 blessés reliés aux accidents de la route, soit environ le double de la population de l\u2019Ile-du-Prince-Edouard.Par ailleurs, les responsables du DSC ont profité de leur seconde conférence de presse de la journée pour souligner que cette nouvelle a été livrée directement des nouveaux locaux qui leur sont gracieusement prêtés par l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska, ce qui permet à l\u2019organisme une présence et une action plus articulées dans le milieu des Bois-Francs.Spectaculaire embardée :PholoLaTfibUnepS,«\u2014.Un camion-remorque, propriété de Lyonnais Transport de Drummondville, a fait une spectaculaire embardée, hier matin, vers 9h15, sur la route 255 entre St-Félix-de-Kingsey et Kingsey Falls.Le lourd véhicule, chargé de papier de récupération, a dérapé dans une courbe accentuée, à la hauteur du 9e Rang et s'est renversé en contrebas de la route.Le conducteur, Gilles Oligny, âgé de 37 ans, de Drummondville, a été légèrement blessé.4e magasin de meubles Setlakwe en opération ARTHABASKA (MC) - Le quatrième magasin de meubles S.Setlakwe est en opération depuis peu à Arthabaska, à l\u2019ancien marché d\u2019alimentation Métro.Des rénovations de plus de 100,000 $ ont été effectuées au cours des derniers mois, pour donner un nouveau coup d\u2019oeil au bâtiment.Le magasin, comme les trois autres déjà implantés à Thetford-Mines, Drummondville et Granby, appartient aux frères Gaby et Antoine Setlakwe de Thetford-Mines.A Arthabaska, Lise Setlakwe verra à la bonne marche du magasin.> V II CITE (.M AUSSUHi s CIM INC SHERBROOKE \u2022 38, WELLINGTON NORD |819) 563-3191 \u2022 CARREFOUR DE L'ESTRIE (819) 562-6371 \u2022 GRANBY \u2022 GALERIES DE GRANBV1514! 378-7862 \u2022 DRUMMONDVILLE \u2022 188 A HÉRIOT |819| 478-3734 \u2022 VICTORIAVILLE \u2022 187, NOTRE-DAME EST 1819] 758-3322 » \u2022 LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 9 NOVEMBRE 1988 A 7 RÉGIONAL La juridiction d'Hydro-Québec transférée à Trois-Rivières?Le député St-Roch favorable à un changement par Gérald PRINCE DRL MMONDVILLE \u2014 Le député de Drummond à l\u2019Assemblée nationale, Jean-Guy St-Roeh, se dit d\u2019accord en principe avec un changement de juridiction d\u2019Hydro-Québec dans la région.A prime abord, ce devrait être, bien parce que le phénomène na-turel d\u2019attraction de Drummond-vule est dirigé davantage vers 1 rois-Rivières que vers St-Hya-einthe et la Montérégie\u201d.-u- St-Roch réagissait à l\u2019article publié dans LA TRIBUNE de samedi dernier, alors que le pro-J,e,t de tranférer la juridiction a Hydro-Québec de St-Hyacinthe )ean-Guy St-Roch vers Trois-Rivières a été évoqué à la suite d\u2019une étude menée à la demande du gouvernement du Québec.M.St-Roch voit dans un changement éventuel des applications pratiques: en se conformant davantage à la division des régions administratives du Québec, Hydro-Québec permet aux services gouvernementaux de la province d\u2019entreprendre des actions plus cohérentes.Un exemple: si le ministère du Tourisme veut rendre accessibles au public les deux barrages historiques d'Hydro-Québec, sur la St-François à Drummondville, il doit passer par la région de Montréal et de la Montérégie, dans le cadre de ses services qui sont dispensés à Trois-Rivières pour la région de Drummondville.Favorable Depuis son élection, il y a trois ans, M.St-Roch s\u2019est rendu compte que les divisions administratives de beaucoup d\u2019organismes ne correspondent pas du tout aux divisions du Québec et c\u2019est pourquoi, il voit d\u2019un bon oeil un certain mariage entre les deux, une certaine concordance partout où cela est possible.En bref Centre du Québec \u2022 Grand bazar DRUMMONDVILLE \u2014 Comme chaque année, un grand bazar est organisé au profit des activités missionnaires et de la fonda- tion Rivier de Drummondville.Le bazar aura lieu à compter de 13h, le jeudi 10 novembre au samedi après-midi 12 novembre, au pensionnat de la rue Moisan, angle Marchand.\"Cependant, conclut-il, cela ne doit pas se faire au détriment des services d'Hydro-Québec à Drummondville, tant au niveau du personnel que dans l\u2019adminis- tration courante\u201d.LA TRIBUNE mentionnait dans son édition de samedi dernier que, quant à elles, les instances locales d'Hydro-Québec sont plutôt défavorables au changement de juridiction, à moins qu\u2019il soit à long terme, sur une période d\u2019une dizaine ou même d\u2019une quinzaine d\u2019années.A leur avis, le changement produit pour le moment beaucoup trop d\u2019impacts sur la technologie.le personnel et l\u2019organisation d\u2019Hydro-Québec.Des \u201e^ï|li®ydans L'ESPRITDES FETES Du 7 au 12 novembre 1988 Bonichoix approvisionne par Hudon et Deaudeiin Itee POULETS FRAIS CATÉGORIE CANADA \" A\" MOINS DE 2 kg CUISSES DE POULET FRAIS AVEC DOS ÉPAULE DE PORC FRAIS PARTIE DU SOC FBJ7I {FBI $ Limonade \u201c*\u201d* Limonade BOISSONS AUX FRUITS FBI L'Amiante \u2022 Marché municipal à vendre THETFORD MINES (PS) -Construit en 1956 aux abords de la rue Pie XI à Thetford Mines, l\u2019édifice de l\u2019ancien marché municipal est maintenant à vendre.En effet, les édiles ont décidé de se départir de cette bâtisse maintenant connue sous le vocable \u201cÉdifice Rodolphe-Caouet-te\u201d et lanceront bientôt un appel d\u2019offres à cet effet.Le maire Henri Therrien explique cette prise de position par le fait que cet édifice n\u2019a plus son utilité dans les propriétés immobilières de la ville.Surtout que la bâtisse sera inoccupée à partir de la mi-dé- cembre, soit lors de la relocalisation du CLSC Frontenac dans l\u2019ancien Collège de LaSalle, rebaptisé L\u2019Élysée.L\u2019Édifice Rodolphe-Caouette a une superficie de bureau de l\u2019ordre de 15,000 pieds carrés et une valeur approximative de 800,000 $.Cependant, le maire Therrien a précisé que les dirigeants municipaux regarderont sérieusement toutes les offres supérieures à 500,000 $.Il soutient que deux groupes d\u2019hommes d\u2019affaires ont déjà manifesté un certain intérêt en regard de l\u2019acquisition de cette bâtisse.Bois-Francs \u2022 Cadavre trouvé dans une piscine PLESSISVILLE VMC) - Un cadavre a été retrouvé hier, vers 11 h30, dans une piscine à l\u2019arrière d\u2019une résidence de Plcssisville paroisse.La victime, selon les informations obtenues au quartier général do la Sûreté du Québec, au Cap-de-la-Madeleine, est Christian Tourigny, 23 ans, de Plessis-ville, qui était porté disparu depuis le 24 octobre dernier.La Sûreté du Québec, détachement d\u2019Arthabaska, qui recherchait activement le jeune homme depuis quelques jours, mène l\u2019enquête visant à établir les circonstances entourant la mort de celui-ci.Hier, rien ne permettait d\u2019avancer qu\u2019il pouvait s\u2019agir d\u2019un suicide ou de déterminer le nombre de jours que le jeune homme a passé dans la piscine.Une autopsie doit être pratiquée, aujourd\u2019hui, sur le corps de la victime pour apporter un peu plus de lumière sur cette mort pour le moins suspecte.EAU DE JAVEL LA PARISIENNE 3,6 L LAFftRjsiEil fSïUSHAN PAPIER HYGIÉNIQUE BLANC CASHMERE 4 ROUL.Cashmen e0ï$HI «Süff -\t10 courses qui pourra vous mériter jusqu a 1 000 S en provisions -\t900 certificats-cadeaux BONICHOIX Voyez les reglements complets en magasin r-\u2014.-\u2014-1 Bon de participation hffftfliBfl *oaonE {kraft} NOM ADRESSE C.P: _ _ TEL.:_____________ LAITUE ICEBERG PRODUIT DE LA CALIFORNIE CANADA NO 1 RAISINS VERTS ALMERIA PRODUIT DE L ESPAGNE GROSSEUR 24 CH.\tÀ WICKHAM\tWATERVILLE\t Rosaire Mathieu inc\tSuper Marche Néron\t 859, rue Principale\t143, rue Compton Est\t WEEDON\tCOMPTON\t A R Dumas inc.\tMarché Bourq.'iuit me;\t 334 St Janvier\t859, rue Principale\t DRUMMONDVILLE Épicerie Irénée Fleury\tSHERBROOKE Marché Therrien me\t 143 St Damien\t48, rue King est\t AYER'S CLIFF\tSAWYERVILLE\t Marché G D Houde me.\tJ.A.Lowry Ltée\t 1118, rue Main\t2 rue Cookshire\t ST-GERMAIN DE GRANTHAM\t\t Yvon 291\tl arhbert Inc.Notre Dame\t«3958 Prix «n vtgueuf du lumtt ?novembre au Manadl 12 novembre 1908.Noua «ou» ré*ervon* le droit d» Rm*t«r tas quantité*.Pas de vente aux marchands.La texte prévaut sur ta photo lorsque celle-ci na correspond pas a Ib description du produit annonce.M Yj pmppip '