La tribune, 19 novembre 1988, Cahier 1

[" LA MÉTÉO\tTOURISME\tCANADIEN (324e lour P l\u2019année) Variable: -1 à 3 C\tLa Station du mont\tStéphane Richer Lever du soleil: 6b51 Coucher du soleil: 16h14\tOrford mérite un\técope de 10 parties Demain: nuapux.Détail: pap B-7\tdes Grands prix\tde suspension \tAS\tDI SHERBROOKE La longue tradition de l'Orchestre symphonique S1ÔS4 INDEX Arts: WP M Caméras at prafwslMs:ww B-1B Décès: MW D-l De twt et Ac tan: ww B-7 Pawn taaaacat: ww C-« at D-5 Spits: pp 0-1 Vina: pp B-4 Vapps: pp E-l OSS: pp S-1 79e ANNÉE \u2014 No 232 /I |PIT> ELITE fMOUTHC HRTSLER IN pp ^5G4-m2 X Vlymoulfi ' [mans Ûoiljc 6 CAHIERS.72 PAGES \u2019\t* ÉèS&RiBt ! SHERBROOKE.19 NOVEMBRE 1988 (Sam.dim 1,00$) 0.50e \u2014 Domicile: 2,75$ par semaine L.LACHANCE COUHTirRS ASSURANCES bf^t/a****' Majorité à la portée du Parti conservateur ¦wnwnwnww.sjyiwwii PC: 40% PLC: 35% NPD: 22% ! (Photo La Tribune par Claude Poulin) Un automobiliste n'a eu aucune chance hier dans un accident impliquant sa voiture et un camion à dix roues chargé de 18 tonnes de pierres sur la route 141, entre Ayer's Cliff et Magog.5 ï \u2018'N-r, par Pierre SAINT-JACQUES ¦ CANTON DE MAGOG \u2014 Un homme a connu une mort horrible alors que son épouse s\u2019en sortait avec une fracture de la hanche, ce qui est presque un miracle compte tenu des circonstances de l\u2019accident impliquant leur voiture familiale et un camion à dix roues chargé de 18 tonnes de pierres, vers 08h00 hier, sur la route 141 à quelques kilomètres de Magog.par Denis DUFRESNE SHERBROOKE - Le Parti conservateur a repris les devants, selon le dernier sondage Gallup à être publié avant les élections générales de lundi, avec l\u2019appui de 40 pour cent de l\u2019électorat canadien, comparativement à 35 pour cent la semaine dernière.La popularité des libéraux de John Turner demeure cependant inchangée, avec 35 pour cent des intentions de vote au pays, tandis que celle du Nouveau parti démocratique (NPD) est en baisse, avec 22 points, alors que cette formation récoltait 26 pour cent de la faveur populaire il y a une semaine.Les autres partis politiques se partagent 3 pour cent du vote, contre 4 pour cent la semaine dernière.D\u2019après ce sondage et compte tenu des résultats des élections fédérales précédentes, le Parti conservateur remporterait 162 sièges aux Communes, les libéraux en récolteraient 97, tandis que les néo-démocrates se retrouveraient avec 36 sièges.En vertu du redécoupage de la carte électorale, la Chambre des communes comptera 295 membres.Contre-offensive Ce dernier sondage démontre Refuser que la contre-offensive des conservateurs face à la montée des libéraux en milieu de campagne continue de porter fruit.Les inquiétudes face aux capacités de leadership de John Turner semblent renaître au moment où la campagne électorale arrive à un point critique.Le taux d\u2019électeurs indécis demeure cependant élevé, à 12 pour cent.Selon la maison Gallup, les conservateurs de Brian Mulro-ney enregistrent des gains dans les cinq régions du pays.Dans la province-clé de l\u2019Ontario, 36 pour cent des électeurs décidés ont une préférence pour le Parti conservateur, soit 5 pour cent de plus que les 31 pour cent de la semaine dernière.Les libéraux voient leur popularité diminuer d\u2019un point, passant de 42 pour cent à 41 pour cent dans les intentions de vote, tandis que le NPD est lui aussi en baisse, puisque les intentions de vote à son endroit passent de 25 à 21 pour cent.Au Québec Au Québec, les conservateurs continuent de faire des gains avec l\u2019appui de 47 pour cent de l\u2019électorat, alors que le dernier sondage Gallup leur accordait 42 points.En revanche, le Parti libéral a encore perdu de sa popularité, avec maintenant 32 pour cent des intentions de vote, contre 33 pour cent la semaine dernière.Le NPD voit lui aussi sa popularité dégringoler au Québec, puisque celle-ci passe de 20 à 17 pour cent.Dans les provinces des Prairies, les conservateurs obtiennent maintenant 42 pour cent des voix, en hausse de trois points par rapport à la semaine dernière.Les libéraux voient leur popularité augmenter légèrement dans cette région, avec un gain de 1 point par rapport au dernier sondage, ce qui leur donne maintenant 25 pour cent des voix.Tout cela se fait cependant aux dépens des néo-démocrates, qui se retrouvent avec 26 pour cent des intentions de votes dans les Prairies, comparativement à 32 pour cent la semaine dernière.En Colombie-Britannique, les conservateurs sont en hausse de 4 points, leur popularité passant de 28 à 32 pour cent.Les libéraux passent de leur côté de 25 à 26 pour cent des intentions de vote, tandis que le NPD voit ses appuis diminuer de 40 à 37 pour cent.Il semble bien que la popularité du Nouveau parti démocra- tique diminue dans l\u2019Ouest à mesure qu\u2019approche le jour des élections.Dans la région de l\u2019Atlantique, les conservateurs voient leur popularité passer de 39 à 42 pour cent, alors que celle des libéraux demeure au même niveau que la semaine dernière, à 44 pour cent.Le NPD connaît ici aussi une baisse, puisque les intentions de vote à son endroit passent de 14 à 12 pour cent.Libre-échange Le môme sondage Gallup démontre par ailleurs une remontée en faveur de l\u2019accord de libre-échange, puisque 34 pour cent des Canadiens appuient maintenant cette entente, alors qu\u2019ils étaient 32 pour cent la semaine dernière.De même, l\u2019opposition à cet accord a diminué, passant de 45 pour cent il y a sept jours, à 41 pour cent maintenant.En ce moment, 7 pour cent des électeurs ne sont ni en faveur ni contre l\u2019accord de libre-échange, contre 11 pour cent la semaine dernière, tandis que 18 pour cent des gens n\u2019ont pas d\u2019opinion.Par ailleurs, un sondage An-gus-Reid publié aujourd\u2019hui accorde 41 pour cent des intentions de vote aux conservateurs, 33 pour cent aux libéraux et 23 pour cent aux néo-démocrates.M.Bruce Jacks, âgé de 45 ans, du 820 chemin Sherbrooke, à North Hatley, est mort instantanément alors que sa compagne, Nicole Benoît, âgée de 39 ans, demeurait prisonnière durant près d\u2019une heure de l\u2019amas de ferraille qu\u2019était devenue leur Toyota familiale.Appelés à la rescousse, les pompiers de Sherbrooke, dirigés par le lt Jean-Charles Doyon, ont mis une bonne trentaine de minutes pour dégager l\u2019homme et la femme.\u201cPour nous, ce n\u2019est pas tant la vitesse qui compte dans ces cas-là mais de bien prendre notre temps pour ne pas empirer leur état.Il faut s'installer comme il faut et procéder par étapes.L\u2019homme qui avait déjà rendu l\u2019âme était étendu pardessus la passagère.Nous avions sectionné les montants de la portière et du toit pour le dégager.Puis comme il y avait une jambe de la passagère qui était cachée sous des débris, nous y sommes allés graduellement pour abaisser la portière.Là nous avons vu la jambe et elle était en bon état.\u201d Le lt Doyon a décrit l\u2019opération en ces termes tout en louant le sang-froid et la collaboration de Mme Benoît qui est resté consciente et qui s\u2019est même aidée pour sortir de sa position.La victime et la blessée ont par la suite été dirigées vers l\u2019hôpital La Providence.L'impact Le conducteur du camion, M.André Fecteau, âgé de 27 ans, de Stanstead n\u2019a pas été blessé.Il a raconté à LA TRIBUNE les circonstances de l\u2019accident.\u201cJe roulais avec mon camion chargé sur la 141 quand j\u2019ai vu la voiture immobilisée au centre de la chaussée.Voyant qu\u2019elle ne bougeait pas, j\u2019ai manoeuvré pour la doubler et comme j\u2019arrivais à sa hauteur le conducteur a viré à gauche vers une entrée.Avec 18 tonnes, tu n\u2019arrêtes pas de même.\u201d Le camion a donc entraîné la voiture vers un fossé profond pour rouler dessus et complètement écrabouiller le côté du conducteur.Un chien de chasse qui se trouvait dans la voiture s\u2019est retrouvé sous le camion.La scène était à couper le souffle pour les dizaines de témoins qui ont fait une halte sur les lieux.Et ça maugréait dans la foule.La circulation de camion est excessivement dense sur la route 141 depuis les travaux de réfection de la route 112 et l\u2019ouverture d\u2019une carrière.Surveillance accrue Interrogé par La Tribune, l\u2019agent Harold Harvey, de la SQ de Sherbrooke, qui est chargé de l\u2019enquête sur, l\u2019accident a souligné que les patrouilleurs venaient souvent faire un tour sur la route 141.\u201cDe façon générale, les camionneurs respectent la vitesse permise qui est de 90 kilomètres-heure.C\u2019est sûr qu\u2019un camion chargé de plusieurs tonnes circulant à cette vitesse ne peut arrêter aussi vite qu\u2019une voiture et ne doit pas, pour cette raison, les suivre de près.Nous allons resserrer davantage la surveillance.\u201d L\u2019agent Harvey a reçu l\u2019aide de l\u2019agent Yves Grimard de même que de leurs compagnons Pierre Beaucher et Réjean Bel-lavance.Le technicien en identité judiciaire Normand Grégoire a également pris des clichés de la scène.Une excavatrice a été nécessaire afin de vider la benne du camion pour pouvoir tirer le mastodonte de là et enfin, la voiture qui ne ressemblait qu\u2019à deux petits tas de ferraille.Pour donner une idée de la longueur des opérations, les pompiers de Sherbrooke ont quitté la caserne de la rue Marquette à 08hl2 et ils l\u2019ont réintégrée à llh45.Le coroner devait également se rendre sur les lieux au cours de la journée afin de mieux apprécier la situation.le libre-échange serait un \"grand malheur\", selon Thatcher ?Turner et Broadbent l'accusent de traiter les Canadiens comme des colons d\u2019après la PRESSE CANADIENNE WASHINGTON (PC) \u2014 Si jamais les Canadiens se prononçaient contre le traité de libre-échange canado-américain aux élections fédérales de lundi prochain, ce serait un \u201cgrand malheur\u201d.C\u2019est du moins ce que pense la première ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, qui estime par ailleurs que l\u2019effondrement de l\u2019accord rendrait \u201ctrès difficile pour n\u2019importe quel premier ministre du Canada d\u2019aller négocier une autre entente avec un autre pays\u201d.Ne mâchant pas leurs mots, John Turner et Ed Broadbent ont accusé la première ministre britannique de traiter les Canadiens comme des \u201ccolons\u201d.Dans une entrevue publiée dans le Washington Post de vendredi, la \u201cdame de fer\u201d déclare également que les conséquences du rejet de l\u2019accord sont, \u201cje pense, très considérables\u201d.Mme Thatcher a rencontré des journalistes du Post et du magazine Newsweek à l\u2019issue d\u2019une visite de deux jours à Washington où elle était venue dire au revoir au président sortant Ronald Reagan et rencontrer le président élu George Bush.\u201cLorsqu\u2019un pays est allé de bonne foi négocier un accord important avec un autre pays, ce serait un malheur si cet accord n\u2019était pas ratifié.Un grand malheur.\u201d Par l\u2019entremise de son ministre du Commerce international, le Japon a aussi ajouté sa voix.à celles de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis pour vanter les mérites de l\u2019Accord du libre-échange.Turner Le chef libéral John Turner n\u2019a pas digéré l\u2019intervention de Mme Thatcher.\u201cCe n\u2019est pas à une étrangère de nous suggérer comment voter, a déclaré M.Turner hier matin, après avoir visité un ensemble domiciliaire de Toronto.Elle nous traite encore comme des colons.\u201d (Photo La Tribune, archives) Si le traité de libre-échange est rejeté, le Canada éprouvera de la difficulté à négocier un accord avec un autre pays, croit Mme Thatcher.Il a affirmé que la première ministre britannique n\u2019avait pas encore compris que le Canada était passé de son statut de colonie britannique à celui de pays souverain dirigé par un gouvernement responsable et indépendant.\u201cJe vais lui envoyer une copie du Statut de Westminster\u201d, a-t-il ajouté.Signé en 1931, ce document a consacré l\u2019indépendance juridique du Canada.\t.\t\u201e Il a dit comprendre l\u2019initiative de M.Reagan, un des signataires de cet accord, mais il s\u2019est posé davantage de question au sujet de Mme Thatcher.\u201cElle est peut-être nerveuse au sujet du contrat des sous-marins à propulsion nucléaire, qu\u2019elle n\u2019obtiendra pas lorsque nous prendrons le pouvoir le 21 novembre prochain\u201d, a déclaré le chef libéral.Il a rappelé comment la première ministre britannique avait fait le même genre d\u2019intervention au Parlement canadien il y a quelques mois.Si se prononcer en faveur du libre-échange constitue une condition pour l\u2019obtention du contrat des sous-marins, le président français François Mitterrand devra se prononcer au plus tôt s\u2019il veut demeurer dans la course, a ironisé John Turner.Pas de ses affaires Pour sa part ,1e chef néo-démocrate Ed Broadbent a déclaré hier que le traité de libre-échange ne regarde pas Mme Thatcher.\u201cFranchement, elle devrait se mêler de ses affaires\u201d, a affirmé M.Broadbent, qui venait de prendre un bain de foule dans un centre commercial de Winnipeg.\u201cLe Canada^ n\u2019est pas une colonie de la Grande-Bretagne.\u201d M.Broadbent s\u2019est montré plus dur hier a l\u2019égard de Mme Thatcher qu\u2019il ne l\u2019a été à l\u2019endroit de M.Reagan.\u201cRonald Reagan est un signataire de 1 entente et a donc, en ce sens, le droit de la commenter.Ce n\u2019est pas le cas de Margaret Thatcher\u201d, a-t-il dit.?Les textes électoraux en A 3, A9, B 1, B 8, B 12 et D 10 Bingo 733-217 la tribune r PRENEZ VOTRE CARTE 1 DANS LE TÉLÉ TRIBUNE DU 19 NOVEMBRE 1988.i A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1988 Traumatisée, la victime a dû quitter son emploi après le crime Il s'en lire avec trois mois de prison pour vol qualifié par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE \u2014 Le juge Denys Dionne de la Cour du Québec a condamné à trois mois de prison un individu au casier judiciaire éloquent qu\u2019il venait de trouver coupable de vol qualifié à l\u2019endroit d\u2019un chauffeur de taxi, le 3 juillet, dans le centre-ville de Sherbrooke.in 44294 1\\ UN SEUL MARATHON - CARTE ORANGE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Jeudi, le 1 7 novembre 1988: i-30, G-51 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: Vendredi, le 18 novembre 1988: B-4 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: Samedi, le 1 9 novembre 1988: i-23 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 UN SEUL MARATHON - CARTE JAUNE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Samedi, le 19 novembre 1988: N-35, B-9, i-25, i-30, N-42, G-50, i-22 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 8 9 10 1 1 12- REGLEMENT: Le BINGO 733 217 consiste en un seul marathon joué sur la carte JAUNE (La Tribune No 1) La carte sera distribuée dans le Télé-Tribune du 19 novembre 1988.-\tLes gagnants se partageront la somme de 950$ à la suite d'un marathon joué à La Tribune.Le partage se fera comme suit: le gagnant 733$ et les autres participants se diviseront 217$ -\tSi un participante! ne peut prendre part au marathon joué à La Tribune, une personne sera nommée d'office pour jouer en son nom -\tLa publication des numéros de ce marathon commencera le sa medi de la distribution de la carte.La Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.Il est très difficile d'exercer un contrôle parfait dans ce domaine -Lorsque nous publions plus d'un numéro, un même jour, le pre mier numéro a priorité quand il s'agit de déterminer un gagnant -Quand votre carte est remplie (il s'agit d'un marathon),' appelez immédiatement a La Tribune (564 5470) et demandez le responsable du MARATHON pour la vérification de vos numéros Les ap pels doivent entrer entre 9 00 heures a m et 4 30 heures p.m du lundi au vendredi inclusivement Pour vous qualifier vous devez appeler AVANT MIDI -1 2h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier.Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi La décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d'habileté.La Tribune ne sera en aucun cas, responsable pour plus de 950$ en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres.La Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publia taires et les appareils d'amusement Un litige quant a la conduite et l'attribution d'un prix de ce con cours publicitaire peut être soumis à la Réqie des loteries et courses Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours.\t44280 Cette sentence a eu comme l\u2019effet d\u2019un coup de massue sur les gens présents dans la salle 5 du palais de justice.En fait, couronne et défense étaient toutes aussi étonnées mais pour des raisons opposées.Le procureur Paul Crépeau a manifesté son intention d\u2019en appeler de la décision du tribunal qu\u2019il trouve trop clémente alors que le défenseur Marc Montplai-sir n\u2019avait rien à redire sur cette décision quand même heureuse pour son client.Shink, âgé de 25 ans, avait avec un complice, Mario Courchesne qui est en attente de sentence, emprunté une voiture-taxi pour se faire conduire au centre-ville.Rendus là, les deux clients ont quitté la voiture sans payer.Le chauffeur les a interpellés c\u2019est alors que les deux clients ont sauté à la gorge de leur victime, l\u2019ont dépouillée de 200 $ et ont pris la fuite.Traumatisé par l\u2019incident, le chauffeur a quitté son emploi.Lors de la comparution en juillet et de la détention automatique du suspect qui était sous le coup d\u2019une probation, le juge Dionne l\u2019avait qualifié de \u2019\u2019crapule\u201d.Le procès a eu lieu le 31 octobre à l\u2019issue duquel l\u2019accusé a été trouvé coupable.En déposant les antécédents judiciaires de Shink, Me Crépeau a cru qu\u2019il y avait là suffisamment de matière pour orienter le tribunal sans faire de suggestion.De 1982 à 1985, l\u2019accusé avait multiplié les fraudes et les introductions avec effraction.Puis en 1985, il a reçu coup sur coup deux condamnations pour vol qualifié avec arme et déguisement, peines de trois ans et demi puis d\u2019un an et demi.D\u2019octobre 1987 à l\u2019incident du chauffeur de taxi, en juillet 1988, 1 accusé aurait eu une bonne conduite.Municipalité de Fleurimont AVIS PUBLIC DÉNEIGEMENT DURANT L'HIVER Il est strictement interdit de stationner tout véhicule dans les rues et chemins de la Municipalité entre minuit et 7h00 a.m.Cette interdiction s'étend pour la période allant du 1 5 novembre 1 988 au 1 5 mars 1 989.Il est également interdit de souffler ou de jeter de la neige dans les rues et chemins de la Municipalité.Toute personne qui enfreint une ou plusieurs dispositions du présent règlement est passible d'amende.Roger Caron Secrétaire-trésorier 44369-1 2 nov.Un programme diversifié et bien précis pour Braun SHERBROOKE (psj) \u2014 Pour avoir violenté et blessé une femme dans le but de mettre la main sur son sac à main, le 21 décembre 1987, près du Carrefour de l\u2019Estrie, Mark Braun purgera de la prison, dédommagera la victime, effectuera des travaux communautaires et se pliera à des conditions strictes pour les trois prochaines années.Le juge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a tracé tout un programme pour cet homme de 27 ans, domicilié à Pointe-Claire, tout en s\u2019efforçant de rapprocher les positions diamétralement opposées de la poursuite et de la défense.La peine comprend, entre autres, 90 jours de prison, une somme de 2,000 $ de dédommagement à être versée à la victime et 200 heures de travaux communautaires.La procureure Danielle Côté avait demandé une longue peine d\u2019emprisonnement pour un crime particulièrement sauvage qui a laissé un traumatisme profond chez la victime.Le défenseur Conrad Chap-delaine avait rappelé le bilan très positif du rapport présen-tenciel, les efforts peu communs de réhabilitation faits par son client et le peu de risque de récivide.Il suggérait des travaux communautaires.Entre le pénitencier et du travail bénévole, il y a une marge que le tribunal le plus imaginatif aurait peine à combler.Le juge Desmarais a tenté avec les moyens mis à sa disposition de remplir ce fossé.Il a rappelé la démarche positive de Braun depuis le malheureux événement mais également le rôle du tribunal qui doit tenir compte de l\u2019aspect dissuasif et d\u2019exemplarité d\u2019une sentence pour ce genre de crime.La victime avait été blessée à la tête; blessures qui ont nécessité 15 points de suture.Elle vit dans la crainte depuis.Elle ne se rend plus au travail à pied alors que c\u2019était son moment de plein air de la journée.Intoxiqué de cocaïne, Braun qui était un important représentant de commerce pour une compagnie a dans un moment de folie attaqué la femme pour une poignée de dollars.Il a souvent revécu la scène; et le remords l\u2019a rongé.Tenant compte de tous les aspects de cette pénible affaire, le juge Desmarais a donc condamné Braun à 90 jours de prison, détention qui devra être purgée les dimanches.Il l\u2019a de plus soumis à une probation de trois ans.Il lui a ordonné d\u2019accomplir 200 heures de travaux communautaires.Braun devra également verser 2,000 $ à la victime à titre de dédommagement.Il devra s\u2019abstenir d\u2019alcool et de drogue pour les trois prochaines années.Enfin, il lui faudra fréquenter le mouvement les Narcomanes anonymes durant cette probation.La procureure Danielle Côté se propose d\u2019examiner le jugement au cours des prochains jours.^Iloto-québec Provincial Tirage du « 88-11-18 NUMÉROS 5416118 416118 16118 6118 118 18 LOTS 1 OOO 000 $ 10 000 S 1 000 S 100 s 25 $ 10 S SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Semaine du 88-11-12 453\t2738 652\t1685 893\t3328 284\t4327 127\t8210 721\t0781 Tirage du k 88-11-18 Tirage du 88-11-18 NUMÉROS\tLOTS\t\t\t\t 472303\t50 000 S\tNUMÉROS\tLOTS\tNOS MOBILES\t 72303\t5 000 S\t533591\t250 000 S\t21184\t2 500 S 2303\t250 S\t33591\t2 500 S\t1353\t250 S 303\t25 S\t3591\t250 $\t341\t25 S 03\t5 S\t591\t25 S\t\t 47230 .\t1 000 S\t91\t10 $\t\t 4723 .\t100 S\t\t\t\t 4720,.\t10 $\t\t\t\t Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Mieux se faire connaître.et amasser de l'argent SHERBROOKE \u2014 La campagne de financement et de sensibilisation de l\u2019organisme Carrefour intervention suicide bat son plein et a permis d\u2019amasser jusqu\u2019ici une somme de 6,000 $, sur un objectif de 25,000 $ d\u2019ici le 31 mars prochain.\"On vise^ non seulement à Des kiosques d\u2019information se-amasser de l\u2019argent, mais aussi à l'ont par ailleurs installés aujourd\u2019hui au magasin Provigo du centre commercial Quatre-Saisons, ainsi qu\u2019à la boutique Santé 2,000 du centre commercial Carrefour de l\u2019Estrie.\u201dD'ici mars, on veut davantage aller chercher des appuis dans le milieu des affaires\u201d, mentionne par ailleurs M.Lemay.Le responsbale précise que Carrefour intervention suicide oriente spécifiquement son action sur les personnes suicidaires et les gens de leur entourage.mieux se faire connaître\u201d, expli que Louis Lemay, directeur du Carrefour intervention suicide, un organisme mis sur pied en 1984.Celui-ci précise que les activités de financement et de sensibilisation ont surtout porté jusqu\u2019ici sur la relance postale auprès des donateurs de 1987, la tenue d\u2019une conférence à Sherbrooke, ainsi que par une sollicitation téléphonique intensive durant quatre soirs.King Wellington HFDIGE EN COLLABORATION N- Albert Painchaud a beaucoup moins mal au \u201cbloc\u201d depuis quelques jours.ASSURANCES F 'PERREAULT 'i) «mm Sherbrooke 564 8611 Granby 378 4944 Alex Hilton coupable d'agression sexuelle en prison MONTREAL (PC) - L\u2019ex-boxeur Alex Hilton a été reconnu coupable, hier, sous huit des 15 chefs d\u2019accusation déposés contre lui relativement à des événements survenus à la prison de Bordeaux.Le juge Pierre Brassard, de la Cour du Québec, chambre criminelle, a rendu un verdict de culpabilité sous des inculpations de complot, d\u2019agression sexuelle, de voies de fait et de menaces à l\u2019endroit de deux codétenus.Hilton, 25 ans.a cependant été acquitté des accusations de séquestration qui pesaient également contre lui.Les plaintes avaient été déposées à la suite de la découverte de l\u2019existence à la prison de Bordeaux d\u2019un tribunal intramuros qui avait condamné à divers sévices sexuels un détenu qui purgeait une peine pour agression sexuelle sur une fillette.Un autre accusé dans cette affaire, Peter Laurie, a déjà plaidé coupable à 17 chefs d\u2019accusation similaires à ceux qui ont été portés contre Hilton.L\u2019ex-boxeur est passible d\u2019une peine de dix à 14 ans de pénitencier.Les parties reviendront devant le tribunal le 25 novembre pour les représentations sur sentence.% L'ex-boxeur Alex Hilton À partir de: $29.95 par/mois.Prix exceptionnel 1570$ RÉPONDEZ À L'APPEL DE L'INNOVATION! E INSTALLATION > ANTENNE À MONTAGE SUR VERRE v V.S.P.Il (FONCTIONNEMENT MAINS LIBRES) - GARANTIE DE TROIS ANS TOUT COMPRIS.899508 LA IHI6UNE SHEHBRUOKE, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1988 A 13 Le réseau d'Hydro mal entretenu, affirment les sous-traitants QUEBEC (PC) - L\u2019Association des constructeurs de routes et de grands travaux du Québec, qui représente la majorité des sous-traitants pour Hydro-Québec, estime que la panne d\u2019électricité de la semaine dernière est due au manque d\u2019entretien du réseau.\u201cLe réseau d\u2019Hydro-Québec se détériore de jour en jour parce qu\u2019il est insuffisamment entretenu\u201d, indique l\u2019ACRGTQ dans un communiqué transmis hier.Selon le directeur général de l\u2019ACRGTQ, M.Gabriel Richard, l\u2019absence d\u2019entretien est quant à elle due aux limitations que la convention collective impose à la sous-traitance.\u201cLa Société ne peut à l\u2019heure actuelle, recourir aux services des entrepreneurs privés pour faire effectuer les réparations nécessaires pour entretenir de manière adéquate son réseau, explique-t-il.En vertu de la convention collective, les sous-traitants ne peuvent effectuer que de nouvelles constructions.Or, la plupart des travaux de réparations sont d\u2019ordre temporaire et Hydro-Québec n\u2019embauche pas d\u2019employés syndiqués pour les faire.Si elle pouvait faire appel à nous, des pannes comme celles de la semaine dernière pourraient être évitées\u201d, croit M.Arcand.Supprimer toute limitation L\u2019Association réclame la suppression de toute limitation formelle à la sous-traitance.\u201cSi ces mesures ne sont pas prises très rapidement, le réseau continuera de se détériorer et les pannes se multiplieront\u201d, craint M.Arcand.L\u2019ACRGTQ craint de plus que la prochaine convention collective soit encore plus limitative pour les sous-traitants.\u201cLes jours de tempêtes et de verglas, Hydro-Québec aura besoin (de nous) mais nous ne pourrons pas l\u2019aider à cause d\u2019une convention collective.\u201d OES RABAIS SUR rLES GRANDES MARQUES AUCUN INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS Épargnez 15% sur un RADIATEUR AUTONOME Convient parfaitement aux garages, pièces supplémentaires, chalets et sous-sols amenages.Un radiateur autonome entièrement automatique constitue le complement ideal de votre système de chautlage Vous avez le choix parmi une gamme d'appareils de 20 000 a 50 000 Btu Cuperieur ' DDriDital FAITES TOUT AU PROPANE' Supérieur Propane Inc.3001, rue King Est Fleurimont (Sherbrooke) (819) 569-9021 43129x JL «1! i MMHBBMKM ::.x- .\t: -\u2022 mHïïQ mu Mi Tous les week-ends de l\u2019année, vous avez de très bonnes raisons d\u2019appeler tous les êtres qui vous sont chers.Vous pouvez aussi profiter des périodes de réduction offertes tous les soirs de la semaine.Avec les baisses de tarif qui ont eu lieu depuis l\u2019an dernier, l\u2019interurbain Bell est plus abordable que jamais.Jetez un coup d\u2019oeil au tableau ci-contre et prenez note des périodes de réduction.57 heures tous les week-ends : pas besoin de regarder l\u2019heure pour appeler quelqu\u2019un qui Mar Mer Jeu Ven Sam Dim 23 h vous aime.Tarifs courants Réduction de 35% Communications de numéro a numéro sans assistance du téléphoniste, au Québec, en Ontario et dans les localités de?Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada.Pas besoin d\u2019être bien riche pour appeler un être cher.Membre du réseau national Telecom Canada Évasions fin de -«frf- ¦ Vous pouvez actuellement profiter d\u2019un séjour de fin de semaine de DEUX nuits pour le prix d'UNE aux Ramada participants.De plus, courez la chance de bénéficier d'une chambre ou d\u2019un dîner gratuit (plat principal) en grattant nos cartes de jeu (1 chance sur 10).Appelez dès maintenant pour faire une réservation et demander tous les détails! 1-800-268-8930 Ou appelez votre agent de voyages.Offre valide les vendredi samedi ou les samedi dimanche seulement Les enfants de moins de IS ans peusent rester gratuitement dans la mcmethantbre que leurs parents Leschambres sont limitées et sous réserve de disponibilité.Le programme prend fin le 2b mars 1989 îmaine Deux pour Une! Raniada participants: Québec: Montréal Renaissante.Montréal centre-ville.Montréal aéroport.Montreal Parc olympique.Montréal Décaric.Vaudreuil i Montréal, ouscrturc en tes ricr I9K9|.Québec.Hull/Ottawa.Ontario: Toronto aéroport ouest.Toronto 400 401.Toronto Don Valley.Toronto centre-ville.Niagara Palis Fallsview.London 401.Dindon centre-ville.Kingston.Thunderbay Nouvelle-Ecosse: Hôtel Sydney Mariner Ouest: Hôtels Renaissance de Vancouver.P.dmonton.Saskatoon et Regina.Victoria.Winnipeg.Vous êtes quelqu\u2019un de spécial chez RAMADA AUBERGES.HÔTELS ET HÔTELS RENAISSANCE PARTOUT AU MONDE 17624886 A 14 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1938 QUEBEC Bourassa promet des amendements significatifs aux assistés sociaux MONTREAL (PC) - Les assistés sociaux n\u2019obtiendront pas le retrait du projet de réforme de l\u2019aide sociale, ni son report de six mois ou un an.Toutefois, ils obtiendront \u201cune quinzaine d\u2019amendements significatifs\u201d.C\u2019est la promesse que leur a faite vendredi soir le premier ministre du Québec Robert Bourassa, accompagné de son ministre de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, responsable de la réforme, M.André Bourbeau.Les deux hommes ont rencontré les représentants des assistés sociaux pendant deux heures à Montréal, vendredi soir.Le Front commun demandait ni plus ni moins que le retrait du projet de loi sur l\u2019aide sociale.Le premier ministre Bourassa a répété qu'il souhaitait faire adopter la réforme pour Noël.La réglementation qui suit, fort complexe, sera ensuite rendu publique.Après quoi, les dispositions de la loi s\u2019appliqueront, vraisemblablement au printemps.Après publication des amendements, les représentants des assistés sociaux pourront rencontrer les députés membres de la Commission des affaires sociales, celle qui étudie le dossier.Commission parlementaire?Fait nouveau, M.Bourassa et son ministre Bourbeau ont ma- le premier ministre Bourassa nifesté une certaine ouverture face à l\u2019éventualité de tenir une commission parlementaire sur la question.Toutefois, si commission il y a, elle ne durera que \u201cquelques jours\u201d, trois ou quatre, avant Noël.Pas question d\u2019une commission d\u2019une durée d\u2019un mois, qui reverrait en profondeur le projet de loi.Quant à la teneur des amendements promis, MM.Bourassa et Bourbeau se sont montrés discrets, hier.\u201cVous verrez mardi\u201d, quand le ministre les déposera.Le premier ministre a parlé d\u2019 \"une centaine d\u2019amendements de concordance\u201d mais d\u2019 \"une quinzaine d\u2019amendements significatifs\".Il a refusé de dire si les clauses les plus controversées, comme celles de la contribution des parents d\u2019un assisté social, du partage de logement, demeureraient.M.Bourassa a fait valoir que les députés qui, à prime abord, manifestaient une certaine réticence face au projet de loi ont \u201cparu relativement satisfaits\u201d des amendements apportés par M.Bourbeau.Chose certaine, les \u201cincitatifs au travail\u201d resteront, a promis M.Bourassa.Cette clause prévoit qu\u2019un assisté social, s\u2019il est jugé apte au travail, devra participer à des programmes gouvernementaux, retourner aux études ou accepter un emploi, sous peine de voir sa prestation diminuée.En refusant de reporter le projet de loi de quelques mois, M.Bourassa a insisté sur le fait que la parité d\u2019aide sociale pour les moins de 30 ans était une promesse électorale de son parti.Il a aussi tenté de démontrer qu\u2019une telle hausse de prestation était urgente, vu le faible revenu des jeunes assistés sociaux.Assistés en attente Quant aux assistés sociaux, ils étaient au moins satisfaits d\u2019avoir enfin pu rencontrer le premier ministre, après maintes tentatives.Mme Marlène Jacob, du groupe Rose-du-Nord, de Québec \u2014 un organisme membre du front commun \u2014 a noté que la réforme \u201cne pouvait être juste et équitable à moins qu\u2019on retire les modalités de base\u201d, soit la contribution des parents, l\u2019incitation au travail et la pénalité pour partage de logement.FENDEUSE À BOIS TIMBER KING Le groupe en saura davantage lorsque les amendements auront été déposés, mardi.Néanmoins, Mme Jacob affir- me que tant que la réforme n\u2019est qu\u2019un projet de loi, il y a espoir, \u201con peut changer des choses\".VENTE D'AUTOMNE '4 1 Spéc.$1395$1095 $1795$!395 $2995$2395 TK8-24-2S Rég.5 h.p., force 1 2 tonnes 8 h.p., force 1 7 tonnes 10 h.p., force 25 tonnes Premiers arrivés, premiers servis.Marchandise en magasin seulement.Quantité limitée.OUVERT LE SAMEDI PAT\u2019S MINI MOTEUR Stanstead, Qué.(819) 876-7207 4263 Elle ne court pas les rues.La nouvelle Jetta Flair a fière allure Si fière quelle ne se présen tera qu'en édition spéciale C'est une sedan allemande, superbement conçue, superbement équipée Avec un volant sport, la direction assistée et des roues sport en alliage léger Avec des becquets arrière et avant aérodynamiques et le toit coulissant La Flair est une vraie affaire'.Commandées séparément, ces options vous coûteraient plus chei Essayez-la vite Édition spéciale veut aussi dire limitée (fàî) Jetta Flair viv -\t\u2022 0 N S P \u2022: AIE SHERBROOKE AUTOMOBILE INC.2959 ouest, rue King, Sherbrooke Tél.: 569-9111 Le 2I novembre donnez à vos enfants le plus beau des cadeaux offrez-leur \u2014 .A ' J ! mi w ,\t1L /ilI 11 ® votons DENNIS ¦ \u2022 i l f sures?» \u2019mtxw mmÊ SHERBROOKE ! h : mmfm .\u2019.A ' V Publié et payé par Me Sylvain Guertin.agent officiel de Dennis Wood. LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 19 NOVEMBRE 1988 A 15 loi U MtPiU Durant le gel des surplus de fonds de pension décrété par le ministre Bourbeau Kik Cola et Simmonds ne pourront \"se sauver avec la caisse\" QUEBEC (PC) \u2014 Même si Kik Cola ou Simmonds gagnaient leur cause en cour contre leurs ex-employés qui réclament leurs surplus de fonds de pension, le moratoire annoncé cette semaine par le gouvernement Bourassa empêchera ces compagnies de se \u201csauver avec la caisse\u201d, tant et aussi longtemps que la réforme du gouvernement ne sera pas adoptée.En effet, a annoncé hier le ministre, le moratoire sur les surplus de fonds de pensions privés sera maintenu tant que le nouveau projet de loi qui réformera le système des Régimes de retraite ne sera pas en vigueur.M.Bourbeau faisait cette promesse hier en Chambre, dans le cadre d\u2019une interpellation demandée par l\u2019Opposition qui dit craindre que le moratoire ne prenne fin avant que la réforme ne soit prête.M.Bourbeau a par ailleurs profité de l\u2019interpellation pour décrire les grandes lignes de la réforme des régimes privés de retraite qu\u2019il doit déposer le printemps prochain.Ainsi, la réforme fera en sorte de permettre aux employés de récupérer non seulement les rentes générées par leurs capitaux, mais aussi le rendement de leurs inté- Travailleurs âgés licenciés: Harel accuse Québec d'avoir signé à rabais avec le fédéral QUEBEC (PC) \u2014 Le gouvernement québécois a signé à rabais avec Ottawa sur le programme pour les travailleurs âgés licenciés.En vertu du programme PATA, qui remplace l\u2019ancien programme PAT, les travailleurs vont perdre environ $5,000 par année.C\u2019est ce qu\u2019a soutenu hier la critique péquiste en matière de Revenu, Louise Harel, lors d\u2019une interpellation portant sur les travailleurs âgés.La députée de Maisonneuve a dressé un tableau comparatif des deux programmes, le PAT auquel Ottawa a mis fin en 1987, et PATA, que Québec et le fédéral ont signé le 6 octobre dernier.Alors que PAT signifiait un investissement de $350 millions du fédéral sur une période de quatre ans, PATA ne représente que $125 millions sur trois ans.\u201cIl s\u2019agit là d\u2019une perte annuelle de $5,376 pour le travailleur\u201d, de calculer Mme Harel.De plus, la députée estime que les conditions d\u2019accessibilité au nouveau programme sont plus restrictives et plus arbitraires que celles de l\u2019ancien programme.Par exemple, l\u2019employé devra avoir 15 ans de service au lieu de 10; il devra être victime d\u2019un licenciement \u201cavec des répercussions sérieuses pour un nombre significatif de travailleurs âgés\u201d, au lieu d\u2019avoir été simplement mis à pied.Mme Harel en a également contre le fait que l\u2019administration du PATA sera assumée par une entreprise privée.Il s\u2019agit selon elle d\u2019une \u201cpremière privatisation alarmante\u201d d\u2019un programme social.\u201cSi c\u2019est cela les mesures de transition que le gouvernement du Québec prévoit dans une période de bouleversement technologique et de restructuration industrielle, c\u2019est extrêment alarmant, d\u2019autant plus que la gestion de ce programme public sera pour la première fois confiée à La députée Louise Harel des compagnies d\u2019assurances privées, qui vont soumissionner en ayant dans l\u2019idée d\u2019écarter le plus possible de travailleurs du bénéfice de ces pensions.Les travailleurs âgés licenciés deviendraient-ils des créances douteuses?\u201d s\u2019est écrié Mme Harel en Chambre.De son côté, le député de Lavio-lette Jean-Pierre Jolivet, qui participait lui aussi à l\u2019interpellation en compagnie d\u2019autres députés, s\u2019est indigné lorsqu\u2019un député libéral a vanté les mérites du programme PATA.\u201cLes députés (libéraux) me le disent en coulisse; PATA, ça ne vaut pas de la m.\u201d, a-t-il déclaré à plusieurs reprises.Pour sa part le ministre responsable André Bourbeau a signalé que le nouveau programme s\u2019appliquera à toutes les industries et non seulement aux industries du textile, de la chaussure, du vêtement et du tannage, comme c\u2019était le cas dans l\u2019ancien programme.\u201cC\u2019est vrai qu\u2019il y a moins d\u2019argent, mais il y en a pour plus de monde\u201d, a-t-il fait remarquer.Le ministre André Bourbeau MAISONS D'ENSEIGNEMENT UNIVERSITÉ LAVAL 1 Direction générale des programmes de premier cycle LES COURS DE L\u2019ENSEIGNEMENT TÉLÉVISÉ DE L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL Une occasion unique d\u2019élargir le champ de ses connaissances et d'acquérir des crédits universitaires tout en demeurant chez soi HIVER 1989 Les cours offerts seront: CAT-16839 - Intervention en enseignement moral et religieux catholique au primaire (3 cr.) Prolesseure.Lisette Montminy-Brodeur Coût d'inscription S100 GRC-18353 - La civilisation grecque (3 cr.) Professeur Jacques Desautels Coût d'inscription $100 GUI-18714 - Investissement immobilier (3 cr.) Professeur Dominique Achour Coût d'inscription $100 HST-10636 - Naissance du monde occidental (3 cr.) (Origines de l'Occident) Professeur André Ségal Coût d'inscription $100 MED-11535 - Santé et sécurité au travail (3 cr.) Professeurs Équipe de professeurs Coût d'inscription $100 THL-13246 \u201cHistoire de la littérature biblique\" (3 cr.) Professeur Jean-Claude Filteau Coût d'inscription $100 THL-17002 - Lecture du Nouveau Testament (3 cr.) Professeur Pierre-René Côté Coût d'inscription $100 DÉBUT DES COURS: semaine du 16 janvier 19B9 Possibilité de s'inscrire à titre d'étudiant libre (pour les personnes qui désirent acquérir des crédits universitaires) ou d'auditeur (pour les personnes qui ne désirent pas acquérir de crédits universitaires) Les personnes intéressées par un ou plusieurs de ces cours et qui désirent recevoir les documents d'information sont priées de communiquer avant le 24 janvier 1989 à ENSEIGNEMENT TÉLÉVISÉ Bureau 342 Pavillon Féllx-Antoine-Savard Université Laval, Québec G1K 7P4 Tél.: (418) 656-7883 (à frais virés) rêts, de même que les intérêts sur la part de l\u2019employeur, a indiqué M.Bourbeau.De plus, les employés auront droit à ses rentes beaucoup plus rapidement qu\u2019avec le système actuel.qui, de l\u2019employeur ou de l\u2019employé, aura droit au surplus accumulé dans les fonds de pension des employés.Pour l\u2019employé, cela représenterait des rentes trois fois plus élevées que celles qu\u2019ils touchent actuellement.Tout en ne disant pas clairement si la réforme qu\u2019il entend présenter au printemps sera appliquée rétroactivement à ces compagnies, M.Bourbeau a avancé qu\u2019il pourrait incorporer certaines clauses de rétroactivité dans sa réforme.\u201cPour les surplus accumulés dans les fonds qui existent présentement, nous allons considérer très sérieusement la possibi lité qu\u2019il y ait des éléments de rétroactivité\", a-t-il déclaré.Transférabilité M.Bourbeau veut également assurer la transférabilité de leurs régimes: \"Si les travailleurs quittent leur emploi en cours de contrat, je ferai en sorte qu\u2019ils puissent partir avec non seulement leurs propres capitaux, mais également avec la partie qui aura été fournie par l\u2019employeur plus les intérêts accumulés là-dessus\u201d, a-t-il déclaré à sa sortie de la Chambre.Actuellement, il faut avoir travaillé 10 ans au même endroit et être âgé d\u2019au moins 45 ans pour récupérer la contribution de l\u2019employeur à son fonds de retraite.La réforme de M.Bourbeau ferait en sorte que ceci soit possible après uniquement deux ans de service, quel que soit l\u2019âge.Plusieurs causes sont présentement devant les tribunaux, opposant des compagnies (Kik Cola, Simmonds) et leurs employés mis à pied qui réclament les surplus de leurs régimes de pensions.Dans le cas de Simmonds, la cagnotte se chiffre à $5,6 millions.Les cours devront déterminer M.Bourbeau a rappelé hier que le moratoire - qui empêche qu\u2019on ne touche à ces surplus - s'appliquera à tout le monde, y compris les compagnies comme'Kik Cola et Simmonds.C\u2019est donc dire que même dans le cas d\u2019un jugement favorable aux compagnies, le moratoire empêchera les compagnies de toucher l\u2019argent des surplus, a-t-il précisé.i^GGEESaSE GGC Voo/co GD a GQ G3 CORRECTIONS rf] Dans notre circulaire \"En prévision de r ry V * Noël\" insérée dans La Tribune du 19 no- vembre 1988.\tr rt \u2019 Page 3: sur bottes en nylon de teinte grise à 39.88, les pointures ne sont pas f ri toutes disponibles.r Page 4.certains modèles de chandails à $29 El u.\tsont de marque Champ.Page 7: sur fauteuil à $299, le modèle il- f J] \u2022j\tlustré beige n'est pas disponible.tn Dans le feuillet: r °\tdisponible.Page 4: tapis grand format à 9.97, non dis- / ri Iw.\tponible.Nous nous excusons auprès de notre clientèle.Y *\"1 44976 kLi ;GG3ESGGGGGGG g:1 G, i BONNE NOUVELLE Le magasin est exceptionnellement OUVERT JUSQU'À MINUIT CE SAMEDI 44970 [( LIT D^EAU NATIONAL^ 1460, rue King ouest Sherbrooke 821-0066 tedd a imc terrai n s CONDITIONS A PARTIR DE: COMPTANT 10% 36 mois sans intérêt PROJET i/Ma ilia 920, Des Tourterelles (coin rang 6, St-Elie) Une valeur sûre.450 TERRAINS (encore 163.) Visites: 9h.à 16h.Sam.et dim.: 13h.à 16h.¦ P fîTTT ITT,Ti* Information: 822-1145 Jean-Louis Paquin Carre Gaspé 944, Grand-Bois (coin Gaspé, Rock-Forest) Secteur en pleine expansion.250 TERRAINS DESSERVIS) ¦ ¦¦¦¦¦ m mhbb ¦ mmmmmmmm m mmmmmmmi m Visites: lundi au ven.: 19h.à 21 h.sam.et dim.: 13h.à 17h.1 I Information: 821-3762 Diane Toussaint domaine Cfmnvffre 260, De la Prairie, Fl.(par le Ch.Beauvoir) Site enchanteur.150 TERRAINS (110 pi.x 150 pi.et plus) Visites: Tous les jours de 14h.à 17h.Information: 822-3668 Yvon Bellemare \u2022 » \u2022\u2022 \u2022\u2022«\u2022¦¦a SSSSUSk mmnm