La tribune, 23 novembre 1988, Cahier 1

[" LA MÉTÉO\tJEUNES BUVEURS\t\tf (J0* (328* lour de ramée) Nuageux: -lié -2G\tNe pas mettre les\t\t Louer du seMI: M57 Coucher du soleil: 1Ni10\tbars du centre-ville\t\t Demain: variable.Détail: paga B-7\tdans le même panier\t\t \tA2\t\t\tmtr DEAUVILLE\tTHETFORD MINES\tINDEX Arts: pageD-0 Carrières et pro!essloM:paio C-1B .Décès: paie C-l Emond: un différend,\tLa pénurie de\t pas une guerre avec\tradiologistes de\tDe tout et do tous: paie B-7 Économie: paie C-1 Petites annoiices: pape C-3 le maire Marcoux\tplus en plus criante\tSanté: paga B-3 Sports: page D-1 A5\tA8\tVivre: page B-4 \u2022 : 79e ANNÉE \u2014 No 235 4 CAHIERS, 36 PAGES Affaire du télévangéliste Lacroix Deux témoins sont accusés de parjure QUÉBEC (PC) - Deux des trois témoins importants dans l\u2019affaire de moeurs impliquant le télévangéliste Pierre Lacroix ont été accusés de parjure hier par le juge Mark Dubé, de la Cour du Québec.! Le télévangéliste Pierre Lacroix Au terme d\u2019un long interrogatoire, dont on ne peut révéler le contenu en raison d\u2019une ordonnance de non-publication, le juge les a déclarés témoins défavorables.Le droit permet cette décision lorsque des témoins se contredisent dans leurs té-i moignages.Pierre Lacroix pleurait de 1 soulagement lorsqu\u2019il a quitté la salle d\u2019audience.\u201cJe suis heureux.Est-ce que je peux vous dire que j\u2019ai beaucoup prié?\u201d, a-t-il dit, les yeux inondés de larmes.Un de ses avocats, Me Carol St-Cyr, a indiqué qu\u2019il est vraisemblable de croire que la défense demandera la levée d\u2019un certain nombre d\u2019accusations, à la lumière de ce qui s\u2019est passé hier.M.Lacroix fait face à sept accusations: six de grossière indécence et une de tentative de sodomie.Ces accusations impliquent trois mineurs.Après l\u2019étape de la pré-enquête, au cours de laquelle les témoins ont fait des déclarations sous serment, on en était hier à l\u2019enquête préliminaire.D\u2019entrée de jeu, le juge a émis de nouveau une ordonnance de non-publication.Deux policiers sont venus témoigner.Puis, lorsque le troisième témoin a été appelé, le juge a accepté une demande d\u2019huis-clos de la défense et de la Couronne.Ceci dans le but de protéger le droit de M.Lacroix à un procès juste et équitable.Le public a donc dû quitter la salle.Le juge a quand même permis aux journalistes de rester et de prendre des notes.Trois témoins ont été appelés à la barre.Les deux derniers, interrogés et contre-interrogés par la Couronne, ont été déclarés témoins défavorables.Le juge a bien spécifié témoins défavorables plutôt que témoins hostiles.En vertu du droit, le fait de déclarer quelqu\u2019un témoin hostile empêche le juge de se référer à son témoignage, tandis que l\u2019autre appellation permet cette procédure.L\u2019enquête se terminera vraisemblablement aujourd\u2019hui.V Celanese donne 1,000 $ ?\t¦\tj\ti ; a chacun de ses employes : .' , .¦ .¦ \" 9 par Richard JEAN DRUMMOND VILLE -Peu importe qui a gagné, qui a perdu, dans le comté ou sur le plan national au scrutin du 21 novembre, cette journée restera à tout jamais marquée dans l\u2019esprit de tous les employés de Celanese Canada.Les quelque 500 employés de Drummondville, comme leurs consoeurs et confrères des deux autres usines canadiennes, pourront faire leur magasinage des Fêtes avec un peu plus d\u2019aisance cette année.La direction générale de la compagnie vient en effet de leur faire cadeau d\u2019un montant net de 1,000 $ en témoignage de leurs efforts des dernières années qui lui ont permis d\u2019accomplir un réel progrès vers son objectif de faire de Celanese Canada une entreprise plus solide et plus rentable.Accompagnait le chèque, une lettre du président Paul H.Williams, qui explique que les raisons de ce progrès sont nombreuses et comprennent, entre autres, la stratégie au plan des finances et de l\u2019exploitation, le processus de qualité, une demande plus forte des produits ainsi que les programmes de décentralisation et de rationalisation.\u201cNotre réussite au plan financier, qui découle de notre stratégie d'exploitation, nous a permis de bonifier notre programme d\u2019a- vantages sociaux et d\u2019accroître les investissements destinés à améliorer la position concurrentielle de nos usines.Les perspectives d\u2019avenir sont encourageantes et notre société est en bonne position pour faire face aux défis qui pourront se présenter\u201d, écrit M.Williams.En l\u2019absence du directeur de l\u2019usine, M.Martial Lemay, retenu à l\u2019extérieur pour la journée, le responsable aux communications, M.Alain Côté, a émis ce bref commentaire: \u201cQuand on sait que nous sommes environ 500 employés à Drummondville, cela représente une somme de 500,000 $ qui sera injectée dans l\u2019économie locale.C\u2019est un bon montant, n\u2019est-ce pas?\u201d Invité à livrer ses impressions sur ce cadeau qui aurait pu avoir l\u2019air de suggérer un vote pour le libre-échange en ce jour d\u2019élection, le président du syndicat des employés de Celanese, Richard Ratthé, a rétorqué qu\u2019il ne voyait là aucune mauvaise intention de la part la compagnie.\u201cJe prends cela comme un signe d\u2019appréciation d\u2019une compagnie qui fait de l\u2019argent par les temps qui courent et qui tient à en faire bénéficier ses travailleuses et travailleurs.C\u2019est une autre preuve que les relations s\u2019améliorent entre patrons et employés chez Celanese\u201d, a-t-il d\u2019abord déclaré.SHERBROOKE, 23 NOVEMBRE 1988 (Sam.-dim.1,00$) 0.50e \u2014 Domicile: 2,75$ par semaine Les députés reviendraient aux Communes le 12 décembre pour adopter le traité de libre-échange Le Québec ne vote plus pour des \"bonbons\" (Laserphoto PC) Le premier ministre Muironey était souriant, hier, en se rendant donner une première conférence de presse au premier jour de son deuxième mandat.¦ BAIE-COMEAU (PC) -La réponse positive des Québécois à l\u2019appel lancé par le premier ministre Brian Muironey n\u2019est pas intéressée.Selon M.Muironey, qui donnait hier dans sa ville natale la première conférence de presse de son second mandat, les Québécois ne votent plus pour recevoir \u201cdes bonbons électoraux\u201d, ils ont évolué et prennent maintenant en considération des questions beaucoup plus profondes pour leur avenir à moyen et long termes.\u201cPensez-vous, a-t-il dit, que les Québécois pensent vraiment que l\u2019enjeu de cette grande élection nationale était la possibilité d\u2019obtenir en retour une agence spatiale dans la région de Montréal?\u201d \u201cJe pense, a-t-il poursuivi, que les Québécois envisagent des questions plus profondes et plus vitales pour leur avenir.L\u2019accord du lac Meech, par exemple, le rôle du Québec dans la Confédération, le traité de libre-échan-e, l\u2019avenir du Québec au cours es prochaines décennies, l\u2019avenir de leurs enfants, la normalisation des relations avec la France, le Sommet de la francophonie, TV5, tout ce qui se dégage des relations féderales-provin-ciales, sont des sujets beaucoup plus importants que ce que l\u2019ex-ministre libéral Jean Chrétien appelait des bonbons.\u201d M.Muironey a ajouté, après avoir pris connaissance de l\u2019appui historique accordé à sa formation par les Québécois, que ces derniers trouvaient inacceptables les politiques de confrontation et préféraient de beaucoup la prospérité qui découle d\u2019une attitude plus positive et constructive du gouvernement fédéral à l\u2019égard du Québec.Ceci dit, cependant, le premier ministre n\u2019a pas écarté la possibilité d\u2019en donner encore au Québec à la suite de cet appui massif qu\u2019il y a reçu.\u201cA travers cela, a-t-il dit, il y a des gestes qu\u2019un gouvernement peut poser de temps à autre en faveur d'une province.\u201d Aucun obstacle Après avoir reçu l\u2019appui de 43 pourcent des électeurs canadiens (contre 32 pour cent pour les libéraux et 18 pour cent en faveur du NPD) et fait élire 170 députés, Brian Muironey ne voit plus d\u2019obstacle à son traité de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.Aussi a-t-il déclaré hier qu\u2019il faisait confiance au chef libéral John Turner dont la charge à fond de train contre le traité avait donné à la campagne une teneur référendaire.\"Si je me souviens bien, le chef de l\u2019Opposition a déjà dit au mois d\u2019août dernier, lorsqu'il a annoncé son intention de faire bloquer le projet de loi par la Sénat, que son parti accepterait le décision du peuple.\u201d Dans une déclaration qu\u2019il a lue avant de répondre aux questions des journalistes, le premier ministre a été très précis sur son \u2014 Muironey analyse de l\u2019appui qu\u2019il a reçu de l\u2019électorat.\u201cHier (lundi), a-t-il dit, les Canadiens ont affirmé leur confiance dans notre gouvernement, mais surtout en leur pays et sur sa place dans le monde.Aujourd\u2019hui (hier), nous entreprenons notre second mandat et demain nous poursuivrons notre travail.\u201cLe peuple canadien nous a donné un mandat clair pour aller de l\u2019avant avec le traite de libre-échange.Nous avons l\u2019intention de le faire.Le peuple a décidé et, selon notre tradition parlementaire, nous allons rappeler le Parlement dans les plus brefs délais.Nous espérons que le projet de loi sur l\u2019accord pourra obtenir la sanction royale avant la fin de l\u2019année afin qu\u2019il entre en vigueur le 1er janvier 1989.\u201d Pour le premier ministre, il ne fait aucun doute que le peuple canadien a décidé d\u2019appuyer le libre-échange et la libéralisation des échanges commerciaux du Canada dans le monde.\u201cCela, a-t-il précisé, arrive à un moment très opportun puisque les pays du GATT se réuniront à Montréal dans trois semaines pour procéder à un examen crucial des progrès réalisés dans les négociations de l\u2019Uruguay Round.\u201d En attendant que le Parlement soit rappelé, probablement le 12 décembre, le premier ministre a l\u2019intention de réunir son cabinet et de demander aux ministres qui ont été réélus de prendre charge des six ministères dont les titulaires ont été battus.Le prochain Parlement devra aussi, selon M.Muironey, aller de l\u2019avant avec le projet de loi sur les garderies et des mesures pour protéger l\u2019environnement.\u201cNous allons aussi travailler, a indiqué le premier ministre, à la ratification de l\u2019accord du lac Meech qui reflète la réalité constitutionnelle du Canada.\u201d ?Libre-échange: Turner et Broadbent rendent les armes B1 \u2022 Autres textes en A3, A4, A8et\u20ac9 Bourbeau reporte ¦ QUÉBEC (PC) - Le ministre de la Main-d\u2019oeuvre André Bourbeau a annoncé quatre modifications hier à la réforme de l\u2019aide sociale mais a remis à plus tard la mise en vigueur de la réforme, à une date non déterminée.Les modifications annoncées touchent la contribution alimentaire parentale, la question du logement, une réduction des prestations pour un bénéficiaire qui refuse un travail et la mise en place d\u2019un système de subventions pour les employeurs qui embaucheront des assistés sociaux.M.Bourbeau a par ailleurs révélé qu\u2019il ne savait pas quand la réforme, prévue originellement pour le 1er janvier 1989, allait entrer en vigueur.Peut-être en mai 1989 seulement, a-t-il laissé entendre.La prestation d\u2019aide sociale sera maintenue à son taux actuel si le prestataire jugé apte au travail demande de participer à un programme d\u2019employabilité.Elle augmentera de 33 $ s\u2019il participe effectivement à un tel programme.Elle sera réduite de 67 $ par mois pour un bénéficiaire ayant refusé toute participation aux programmes.Dans le cas d'une personne apte au travail qui refuse un emploi convenable ou quitte un emploi qu\u2019elle a obtenu, il y aura réduction automatique de sa prestation de 100 $ par mois pendant 12 mois.Il y aura une réduction la réforme de l'aide sociale additionnelle de 100 $ en cas de refus d\u2019un deuxième emploi.La deuxième mesure concerne la contribution parentale de 100 $ que les parents d\u2019un assisté social seront tenus de lui verser pendant trois ans.Le calcul de cette contribution sera modifiée de façon à tenir compte, comme dans le régime des bourses aux étudiants, des revenus réels des parents, a annoncé M.Bourbeau.Le ministre envisage également des mesures d\u2019assouplissement pour permettre à un assisté social en rupture totale avec ses parents devoir son dossier traité plus rapidement et même de poursuivre ses parents devant les tribunaux pour manquements à leurs obligations alimentaires.Logement Dans le controversé dossier du logement, M.Bourbeau n\u2019a pas cédé dans son intention de réduire de 85 $ par mois la prestation d\u2019assistés sociaux qui partagent leur logement pour améliorer leur sort.Mais il a annoncé que le gouvernement assumera les trois-quarts dumontant du dépassement lorsque le coût du loyer dépasse les seuilsreconnus.Ces seuils varient de 307 $ à 337 $ par mois selon la taille de la famille.Cette allocation pourra toucher quelque 6,000 bénéficiaires, a-t-il dit, et sera d\u2019un maximum de 52 $ par mois.Enfin, M.Bourbeau a annoncé la mise en place de programmes spéciaux qui subventionneront les employeurs susceptibles d\u2019offrir des emplois aux assistés sociaux.Réagissant de façon préliminaire a l\u2019annonce du ministre , la porte-parole de l\u2019Opposition, la députée péquiste de Maisonneuve Louise Harel, a affirmé que le gouvernement utilisait le mot réforme pour désigner en réalité des coupures à l\u2019aide sociale.La députée soupçonne que les mesures de créations d\u2019emploi ne débouchent que sur un bassin de main-d\u2019oeuvre à bon marché au détriment du respect des lois du travail.Mme Harel réagira plus longuement aujourd\u2019hui, en compagnie du chef du Parti québécois Jacques Parizeau.Le ministre André Bourbeau y /*¦ A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 Propriétaires d'établissements licenciés et admission des adolescents Tous les bars ne sent pas contrevenants par Pierre SAINT-JACQUES SHERBROOKE \u2014 \u201cQue la Sûreté du Québec veuille assainir la situation dans le centre-ville de Sherbrooke, sortir les adolescents des établissements licenciés, nous sommes d\u2019accord avec ça à 100 pour cent.Moi, personnellement, je tiens une discothèque de jeunes où il n\u2019y a ni drogue ni alcool.Je suis là en permanence et il y a des règles strictes à suivre pour la tenue des clients\u201d, de lancer Marc Fabi, propriétaire de la disco Le Taxi et co-propriétaire du bar Le Contact.\u201cDes solutions, il y en a peut-être! Ce serait de fermer les endroits à problèmes.Si le panier à salade passait deux fois par semaine dans le secteur, les effets ne tarderaient pas à se faire sentir\u201d, de renchérir Mike Bour-gault, propriétaire du Graffiti.\u201cEt il ne faudrait pas mettre tous les bars dans le même panier, qu\u2019ils soient situés sur la rue Wellington Sud ne veut pas dire qu\u2019ils portent tous le dénominateur commun de mal tenus\u201d d\u2019ajouter Christian Fournier, également du Graffiti.\u201cEn fait, c\u2019est la minorité qui apporte les problèmes aux autres\u201d d\u2019insister Yves Léger, du bar Le Contact.La Tribune a rencontré, hier, des propriétaires de bars et de discos de la rue Wellington Sud, à Sherbrooke.Un article paru dans la page une de La Tribune, le jeudi 17 novembre, les a chatouillés un brin par certains propos qui y étaient tenus, ou encore piqués au vif sur certains aspects du problème voulant qu\u2019un nombre important d\u2019adolescents fréquentent les bars de la Wellington Sud et s\u2019adonnent à une surconsommation UN SEUL MARATHON - CARTE ORANGE Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: Lundi, le 21 novembre 1988: 0-70 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: Mardi, le 22 novembre 1988: IM-43 Numéro à marquer sur votre carte aujourd'hui: Mercredi, le 23 novembre 1988: i-25 Les gagnants doivent appeler â 564-5470 d\u2019alcool suscitée par des promotions d\u2019alcool à rabais.Pour ces raisons, l\u2019Escouade régionale des moeurs de la Sûreté du Québec de l\u2019Estrie se propose de porter un grand coup dans le centre-ville bientôt.Réflexion Après avoir mûrement analysé la situation, les propriétaires ont livré le fruit de leur réflexion.\u201cVous savez, de reprendre Marc Fabi, les jeunes dans les endroits licenciés, ce n\u2019est pas payant.On leur demande les cartes à la porte, on les vérifie et on n\u2019a pas avantage à les laisser entrer.C\u2019est vrai qu\u2019il y a des jeunes dans ces endroits et ce que la SQ se propose de faire, c\u2019aurait dû être fait depuis longtemps.\u201d Là où les propriétaires ne sont pas d\u2019accord, c\u2019est au sujet des promotions spéciales: \u201cMême si cela peut paraître invitant sur le côté budget, c\u2019est faux de prétendre que les promotions d\u2019alcool à rabais visent les jeunes.Des promotions du genre, il y en a partout et pas seulement sur la Wellington Sud.Il y a des endroits où il n\u2019y a pas de promotion et où les jeunes peuvent entrer facilement; des endroits où la clientèle est plus âgée et où il y a des promotions.Quand il y a des jeunes dans un endroit licencié, c\u2019est parce qu\u2019on les laisse entrer.Se faire mettre dans le même bateau parce qu\u2019il y a des promotions spéciales, des mélanges explosifs comme on dit, c\u2019est poussé un peu fort.De toute façon, les promotions du genre sont légales alors si on n\u2019en veut pas, que la loi y mette un terme\u201d de souligner Marc Fabi.Deux points A propos de la fréquentation des établissements licenciés par des mineurs, les propriétaires ont précisé deux points: l\u2019art du maquillage que possèdent les jeunes qui peuvent se vieillir de quelques années et l\u2019utilisation de nombreuses cartes d\u2019identité.\u201cS\u2019il y avait une carte étudiante uniforme au lieu de cartes souvent émises par les comités d\u2019étudiants dans les écoles, et si cette carte était émise par les auto- rités ou mieux, la police, cela rendrait service à tous les propriétaires de bars.Une carte qui serait aussi difficile à falsifier qu\u2019un passeport.\u201d Ils ont également eu un mot pour les autorités municipales et la SIDAC dont ils sont membres et à laquelle ils paient une cotisation substantielle.\u201cIl faudrait sentir de leur côté un appui, une volonté d\u2019assainir le milieu, les parcs de stationnement, les attroupements, d\u2019améliorer l\u2019éclairage, bref de garder le secteur propre.Cette volonté, on ne peut pas dire que nous la sentons.\u201d Les propriétaires de bars rencontrés hier ont réitéré leur souhait et surtout leur volonté pour changer l\u2019image de la rue Wellington Sud, de la débarrasser de cette étiquette de \u201crue de la peur\u201d.\u201cEt si tous les bons propriétaires, ceux qui ont à coeur de tenir un endroit propre et sain se tiennent, les autres disparaîtront.Et les autres, c\u2019est la minorité\u201d de conclure Mike Bour-gault.Marc Fabi Mike Bourgault Yves Léger Les survivants de l'écrasement d'avion se portent beaucoup mieux SHERBROOKE (psj) \u2014 À Valcourt, plus précisément au sein de l\u2019entreprise Bombardier, on peut enfin respirer pour les trois membres, on pourrait dire les trois rescapés du ciel, blessés dans l\u2019écrasement d\u2019un bimoteur, dimanche soir, à Brompton Gore.\u201cNous avons reçu des bonnes nouvelles!\u201d d\u2019annoncer M.André Bombardier à La Tribune qui s\u2019informait de l\u2019état de santé de leurs trois hommes qui oeuvrent au sein de la toute nouvelle Division des produits marins chez Bombardier, à Valcourt.M.Louis Morin, âgé de 31 ans, a quitté l\u2019hôpital comme on l\u2019a souligné dans l\u2019édition d\u2019hier.Il a été légèrement brûlé aux mains et il reprendrait le boulot d\u2019ici deux ou trois jours.M.Jean Simon, ingénieur au sein de la Division des produits UN SEUL MARATHON - CARTE JAUNE1 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Lundi, le 21 novembre 1988: IM-34, B-11, G-57, i-19, N-37, 0-61 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Mardi, le 22 novembre 1988: G-54, B-4, N-40, 0-65, 0-73, IM-33 Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: Mercredi, le 23 novembre 1988: G-46, N-38, G-52, G-60, B-6, i-28 Les gagnants doivent appeler à: 564-5470 CHAMBRE DE COMMERCE DE SHERBROOKE REPAS-CAUSERIE Mardi, 29 novembre 1988 à 12H00 au Club social de Sherbrooke, 688, rue Prospect WËËËmm 25$/membre 30$/non-membre Le conférencier invité est NORMAND ROY Président Informatrix 2000 inc.Sujet traité: Sherbrooke, centre national du traitement des données fiscales.Chambre de commerce de Sherbrooke Prière de réserver avant 1 7h00, vendredi le 25 novembre 1988.821-4122 Bienvenue à tous! 44675 marins, se remet au CHÜS d\u2019une fracture du bassin et de fractures aux côtes.La convalescence sera plus longue mais il pourrait vraisemblablement quitter l\u2019hôpital d\u2019ici une quinzaine.Et celui qui inquiétait tout le monde depuis le terrible accident, M.Pierre Hamelin, âgé de 44 ans, gravement brûlé dans l\u2019écrasement, a repris conscience hier.Il repose au Centre des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.\u201cSes fonctions vitales ont repris le dessus.Tout augure très bien.Et nous sommes tous heureux et soulagés d\u2019avoir eu ces bonnes nouvelles\u201d de souligner M.Bombardier.Les trois hommes de Bombardier revenaient d\u2019un séjour dans le sud des Etats-Unis pour promouvoir les produits marins, notamment le Sea-Doo et établir des contacts.Mauvais temps Après une halte à l\u2019aéroport de Sherbrooke, situé à East-Angus, dimanche soir, le Cessna Twin 425 a repris le vol à destination de Valcourt.Il y avait le pilote, le co-pilote et les trois passagers.Dix minutes après le départ de l\u2019aéroport et un mille tout au plus à vol d\u2019oiseau de Valcourt, l\u2019appareil fauche des arbres et s\u2019écrase.Le temps était mauvais.Entre la pluie forte et le verglas.Le plafond de nuages bas.Et les vents violents.Les enquêteurs de Transports Canada tout comme les spécialistes du Bureau canadien de la sécurité aérienne poursuivent leur travail de recherches sur les circonstances et les causes entourant l\u2019écrasement du bimoteur, propriété d\u2019Air Saint-Hubert.La Sûreté du Québec de l\u2019Es-trie attend, elle aussi, les conclusions de ces spécialistes avant de mettre un point final à son enquête.Chez Bombardier, on a également hâte de tout savoir.Rappelons que le co-pilote, Jacques Laberge, âgé de 25 ans, de St-Hyacinthe a péri dans l\u2019écrasement.Seul un miracle explique la survie du pilote, Denis Beau-chesne, âgé de 24 ans, et de ses trois passagers.Faits divers ?En fugue depuis une douzaine de jours ATTENTION UN SEUL GAGNANT de PRENEZ VOTRE CARTE DANS LE TÉLÉ-TRIBUNE DU 26 NOVEMBRE 1988 un meme I s'agit de d\u2019un ma- REGLEMENT: 1-\tLe \"BINGO 727-223\" consiste en un seul marathon joué sur la carte BLEUE (La Tribune No.1).La carte sera distribuée dans le Télé-Tribune du 26 novembre 1988.2-\tLes gagnants se partageront la somme de 950$ à la suite d'un marathon joué à La Tribune.Le partage se fera comme suit: le gagnant 727$ et les autres participants se diviseront 223$.3-\tSi un participant (e) ne peut prendre part au marathon joué à La Tribune, une personne sera nommée d'office pour jouer en son nom.4-\tLa publication des numéros de ce marathon commencera le samedi de la distribution de la carte.5-\tLa Tribune ne peut garantir que chaque lecteur recevra une carte.Il est très difficile d'exercer un contrôle parfait dans ce domaine.6-\tLorsque nous publions plus d'un numéro, jour, le premier numéro a priorité quand i déterminer un gagnant.7-\tQuand votre carte est remplie (il s'agit rathon), appelez immédiatement à La Tribune (564-5470) et demandez le responsable du MARATHON pour la vérification de vos numéros.Les appels doivent entrer entre 9:00 heures a.m.et 4:30 heures p.m.du lundi au vendredi inclusivement.Pour vous qualifier, vous devez apoeler AVANT MIDI ( 1 2h00) le lendemain de la publication du numéro qui vous a permis de compléter votre carte.Pour les numéros publiés les vendredi et samedi, vous avez jusqu'au LUNDI MIDI pour vous qualifier.Il est évident que le participant qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du vendredi sera déclaré gagnant avant celui qui aura complété sa carte avec le ou les numéros du samedi ou du lundi.8-\tLa décision de la direction de La Tribune concernant les gagnants sera finale et ces personnes devront répondre à une question d'habileté.9-\tLa Tribune ne sera en aucun cas, responsable pour plus de 950$ en argent même si la cause est due à une erreur typographique ou autres.10-La Tribune a payé les droits exigibles quant à ce concours, en vertu de la Loi sur les loteries, les courses, les concours publicitaires et les appareils d\u2019amusement.11 - Un litige quant à la conduite et l'attribution d'un prix de ce concours publicitaire peut être soumis à la Régie des loteries et courses.Les employés réguliers de La Tribune et les personnes avec qui ils sont domiciliés ne peuvent participer au concours En fugue depuis une douzaine de jours, un adolescent de 14 ans de Sherbrooke fait l\u2019objet de recherches de la part de la Police municipale de Sherbrooke.A la demande de la famille et des policiers, La Tribune publie la photo et la description de Sébastien Savard, un adolescent de race noire, qui mesure 1,55 m, qui pèse 46 kilos et qui s\u2019exprime en français.Au moment de sa disparition, il était vêtu d\u2019un survêtement de couleur bleue, d\u2019un manteau gris-bleu et d\u2019une tuque noire.Il était chaussé d\u2019espadrilles grises et noires.Il a profité d\u2019une séance de magasinage avec la personne qui l\u2019accompagnait pour prendre la fuite, le 11 novembre, vers 20h00, dans le secteur King Ouest et Don Bosco.Tout information sur les allées et venues de l\u2019adolescent peut être communiquée au quartier général de la rue Marquette, à 821-5544 ou 821-5555.Sébastien Savard Jacques Boucher a trouvé le tour de se faire remarquer de façon très spectaculaire lors de son passage dans un bureau de scrutin.Pour ne pas en dire plus, il a utilisé la méthode des quatre fers en l\u2019air.-\tO - Michel Lortie est prêt à tout pour jouer sa partie de hockey hebdomadaire.Il peut même aller jusqu'à marcher cinq kilomètres dans les pires intempéries.-\tO - André Lemieux est fier de lui.Il a réussi à abattre une branche lors de sa plus récente expédition à la chasse à la perdrix.\u2014 O \u2014 Richard \u201cJoe\u201d Durand n\u2019aurait jamais cru qu\u2019un chevreuil pourrait l\u2019admirer d\u2019aussi près.Et notre ami est resté aussi figé, et un peu plus, il oubliait de faire feu.-\tO - Yves Desrochers a vu à récol- King Wellington RI 's REDIGE EN COLLABORATION ^s» ter tôt hier matin les sommes d\u2019argent qu\u2019il a remportées à la suite de paris pour une certaine journée du 21 novembre.- ° \u2014 Claude Richard ne demande pas mieux que de rendre service à tous ses voisins depuis qu\u2019il a fait l\u2019acquisition d\u2019un souffleur à neige.Il a hâte de mettre son nouveau \u201cjouet\u201d à rude épreuve.Jua Quotidienne 970-9086 A peine réélu, le ministre Charest se remet au boulot par Stéphane LAVALLÉE SHERBROOKE -Après 51 jours de campagne, une victoire éclatante .qui lui accorde vraisemblablement une des plus importantes majorités au pays \u2014 plus de 22,000 votes d\u2019avance \u2014, l\u2019ex et nouveau député de Sherbrooke, Jean Charest, ne s\u2019est pas offert la grasse matinée, hier.Après s\u2019être couché vers 2 heures du matin la veille, il reprenait le collier très tôt afin de participer à une émission télévisée.Ensuite, ce fut le flot d\u2019entrevues.A l\u2019heure où les Québécois et les Canadiens s\u2019éveillaient et se faisaient rappeler la victoire conservatrice, le jeune ministre de Sherbrooke participait à quatre émissions de radio.En milieu d\u2019après-midi, après deux lignes ouvertes d\u2019une heure chacune, il avait accordé au moins une dizaine d\u2019interviews.C'est en rapportant son dîner \u2014 une frite-sauce et du Coke \u2014 que Jean Charest est entré dans son bureau de député, rue King ouest, où son personnel avait déjà recommencé à régler d\u2019innombrables problèmes de la vie quotidienne.Sur le bureau du ministre d\u2019Etat à la Jeunesse, à la Condition physique et au Sport amateur, des télégrammes de félicitations.Sur un bureau à l\u2019entrée, un bouquet de roses et une plante verte accompagnés aussi de félicitations.Hier, au bureau du président du scrutin dans Sherbrooke, les résultats indiquaient une écrasante avance de 22,205 voix au conservateur Charest sur son plus proche opposant, le libéral Dennis Wood (34,682 votes contre 12,477), ce qui lui permet de tripler sa majorité de 1984.Le recomptage officiel aura lieu demain.Plus que jamais L\u2019ampleur du succès personnel de Jean Charest le réjouit évidemment, en même temps que cela l\u2019oblige plus que jamais \u201cà respecter chaque jour la confiance des électeurs\u201d.Un poids énorme sur les épaules?\u201dCa ne m\u2019intimide pas, com- % votre confiance; (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) L'organisatior< conservatrice dans Sherbrooke s'est habilement servie de panneaux électoraux pour remercier les électeurs du comté qui ont accordé un second mandat à Jean Charest.Une victoire éclatante, par plus de 22,000 voix.mente-t-il, en autant que les attentes soient raisonnables.\u201d Malgré toute l\u2019attention que lui portent les médias, Jean Charest ne se laisse pas impressionner.\u201cOn ne se fait pas d\u2019illusions là-dessus.Si on reçoit les compliments un jour, on aura certainement l\u2019inverse plus tard.\u201d Il se souvient sans doute la fameuse disqualification de l\u2019athlète Ben Johnson aux Olympiques de Séoul, un événement qui l\u2019a placé à l\u2019a-i ant-plan de la scène politique canadienne, voire internationale.Dossier de la Lowney Charest ne s\u2019asseoit pas non plus sur sa victoire.Malgré l\u2019avalanche de questions des journalistes, le député conservateur a aussi trouvé le temps de réunir son personnel, hier matin, pour dresser une liste de priorités.\u201cIl y a un dossier en particulier qui retient notre attention, explique-t-il, c\u2019est d\u2019attirer un investissement pour remplacer la Lowney.\u201d Dans ce dossier, le député fonde des espoirs à deux niveaux.Il espère d\u2019une part que le comité d\u2019aide à la main-d\u2019oeuvre, qui s\u2019est déjà réuni une première fois au début du mois, obtienne le même succès qui a permis de reclasser 85 pour cent des employés mis à pied à la suite de la fermeture de l\u2019usine Kayser.Ensuite, Jean Charest rappelle qu\u2019il a déjà offert l\u2019aide fédérale à une entreprise manufacturière qui pourrait s\u2019installer dans les vastes locaux qui seront désertés l\u2019automne prochain par la compagnie Hershey, propriétaire de la chocolaterie Lowney.Flora, une amie Comme toujours en politique, la victoire est assombrie par quelques défaites tout aussi éclatantes, ici et là au pays.Six ministres conservateurs ont été renvoyés chez eux par l\u2019électorat.\u201cLes défaites sont toutes difficiles, mais celle de Flora MacDonald l\u2019est notamment, commente Jean Charest.Flora était là depuis longtemps, c\u2019est une amie, elle connaît très bien les Cantons de l\u2019Est, c\u2019était pour moi une alliée autour de la table.Je ne serais pas surpris qu\u2019elle soit appelée à jouer un autre rôle.\u201d La victoire la plus réjouissante, à part la sienne évidemment?\u201cYvon Côté (dans Rich-mond-Wolfe), c\u2019est très bon pour les Cantons de l\u2019Est.Ce sera une victoire importante pour le premier ministre; je lui avais promis un siège supplémentaire dans la région, c\u2019est celui-là.\u201d En fait, dans la grande région, seul Jean Lapierre, député libéral de Shefford, aura résisté à la nouvelle vague bleue.Avec la défaite du ministre de l\u2019Environnement, Torn McMillan, la petite machine à rumeurs est repartie; Jean Charest sera-t-il le prochain responsable de ce ministère important?\u201cOn fait des projections et ça me flatte, mais je dirai encore que mon rôle le plus important, c\u2019est celui de député de Sherbrooke.A 30 ans, J\u2019occupe déjà deux ministères en même temps, avec des mandats importants.Cela ne me déplairait pas de rester où je suis.\u201d Le candidat libéral Réal Patry sera de retour.mais pas forcément SHERBROOKE (FG) -Le maire Jean Paul Pelletier s\u2019en est tenu à des commentaires réservés, hier, concernant le retour au bercail du commissaire industriel Réal Patry, qui a tenté sans succès de déloger le ministre Marcel Masse du comté fédéral de Frontenac.En raison de son travail de responsable du développement des industries en place à la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS), et des liens qu\u2019il doit entretenir avec les représentants des gouvernements tant fédéral que provincial, l\u2019engagement politique de M.Patry en a chatouillé plus d\u2019un.Et comment sera perçu son retour à un poste où il est inévitablement amené à avoir des échanges avec le gouvernement conservateur, lui dont il a tenté de battre un des éléments les plus puissants?Le maire Pelletier reconnaît que le sujet est délicat et que toute la question donne lieu à certains tiraillements.\u201cThéoriquement, en raison des lois, nous devons reprendre un employé qui a pris un congé sans solde pour se présenter à une élection.Donc, la Ville devra le reprendre à son service\u201d, a dit le maire, omettant volontairement de nommer la SDIS et faisant valoir que M.Patry est d\u2019abord un employé municipal.Se pourrait-il alors que celui-ci se retrouve dans un autre service municipal pour éviter la controverse que ne manquerait pas de susciter son retour en permanence à la SDIS?Le maire ne répond pas directement.\u201cLe sujet doit être analysé plus en profondeur\u201d, exprime-t-il.Jean Paul Pelletier ne cache pas cependant pas un certain agacement qu\u2019il a ressenti à la lecture des déclarations de Réal Patry parues hier dans La Tribune.Quand il dit qu\u2019il prend son expérience pour un début de carrière politique et qu\u2019il entend se représenter pour être un jour député, c\u2019est là un aveu assez évident qu\u2019il est devenu un politicien.D\u2019une certaine façon, cela nous facilite les choses quant aux gestes que nous devrons poser.Mais je ne sais pas si cela fera plaisir à M.Patry\u201d, a conclu le maire.Résultats satisfaisants Invité par ailleurs à commenter les résultats du scrutin dans Sherbrooke, le maire Pelletier s\u2019est dit satisfait de voir le traité de libre-échange ainsi ratifié par la population et estime que le député Jean Charest a obtenu \"le jugement qu\u2019il mérite des électeurs\u201d.Mais M.Pelletier a aussitôt rajouté que son adversaire Dennis Wood offrait également une alternative de choix.\u201cLes électeurs ont eu la chance d\u2019avoir devant eux deux grands Sherbrookois pour défendre leurs intérêts.L\u2019un et l\u2019autre faisaient deux très excellents candidats\u201d, a-t-il dit.Et quant à la rumeur d\u2019une candidature de Dennis Wood contre lui à l\u2019élection municipale de 1990, Jean Paul Pelletier n\u2019y croit pas.\u201cJe pense que M.Wood lui-même a nié\u201d, devait-il observer.à la SDIS Le maire Jean Paul Pelletier La FTQ se console: la cote de popularité du NPD est à la hausse dans Sherbrooke SHERBROOKE (GF) -La nouvelle déconfiture du Nouveau parti démocratique (NPD) en terre québécoise laisse toutefois paraître une amélioration de la cote de popularité du parti de M.Broad-bent.C\u2019est avec ce brin d\u2019optimisme que le permanent du Conseil des travailleurs et travailleuses de l\u2019Estrie (FTQ), M.Réjean Leblanc, au lendemain des élections, analyse la performance du parti politique qui jouissait de l\u2019entier appui de sa centrale syndicale.Amélioration au Québec et amélioration dans Sherbrooke, de noter M.Leblanc, où, pourtant, le parti investit peu, en temps et en argent.\u201cIl faut se rappeler que M.Poirier (candidat NPD) a fait campagne seul, sans moyen, sans appui, sans aide ou presque.C\u2019est donc un peu compréhensible le résultat du vote.Lorsqu\u2019on compare avec les machines des conservateurs et des libéraux.Dans Sherbrooke, Charest avait plus de cinq cents personnes autour de lui.Et tout l\u2019argent que ça implique.Il Janvier Cliche n\u2019y avait rien de comparable pour le NPD.\u201d Un autre facteur intervient, rajoute M.Leblanc.Il fait alors mention du fédéralisme du NPD auquel ne peuvent s\u2019identifier bien des Québécois.Quant à l\u2019enjeu principal des élections, le libre-échange, M.Leblanc dit souhaiter que les conservateurs se penchent sur les craintes soulevées au cours Réjean Leblanc de la campagne et aux promesses faites.\u201cIl serait souhaitable que le gouvernement confirme dans les meilleurs délais l\u2019absence totale de menace sur les programmes sociaux ainsi que les programmes concrets d\u2019adaptation offerts aux travailleurs dont les emplois pourraient être menacés.Nous voulons des assurances sur ces programmes\u201d, conclut-il.Conseil central Le président du Conseil central des syndicats nationaux de Sherbrooke (CSN), M.Janvier Cliche, rappelle quant à lui que la CSN n\u2019a appuyé aucun parti politique.Il ajoute qu\u2019un bilan des élections sera produit lors du conseil confédéral, en décembre.En guise de réactions préliminaires, il souligne que la centrale souhaite sûrement s\u2019être royalement trompée en ce qui concerne le libre-échange.Que ces craintes ne soient pas fondées comme l\u2019affirme sans hésitation le PC.\u201cOn ne peut maintenant que souhaiter que les bienfaits du libre-échange soient réels.On veut que les mécanismes de transition soient les meilleurs que possible.\u201d Finalement, M.Cliche précise que la victoire conservatrice sur le libre-échange doit être nuancée.Un référendum, dit-il, devient favorable lorsqu\u2019il recueille au moins cinquante pour cent des votes plus un.Or, conclut M.Cliche, ce n\u2019est pas le cas pour les conservateurs.Il faut donc mettre des \u201cbémols\u201d lorsqu\u2019on parle d\u2019élection référendaire, dit-il.LA TRIBUNE, SHERBROOKE.MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 A3 Parc André-Viger délimité en cinq zones spécifiques SHERBROOKE (FG) -Un zonage comprenant des usages spécifiques selon cinq secteurs proposés sera accolé au parc André-Viger du quartier Nord de Sherbrooke, y prévoyant jusqu\u2019à la construction d\u2019une école.C\u2019est le sens du projet qui sera étudié le 12 décembre à l\u2019Hôtel de ville, lors d\u2019une séance de consultation concernant l\u2019avenir de cet espace vert entrant sous le vocable du \"super-parc\u201d, en vertu de la proposition contenue dans le schéma des parcs et espaces verts.Dûment analysé et recommandé par le Comité d\u2019urbanisme du conseil municipal, lors d\u2019une récente réunion, le projet de règlement a été adopté par les élus, qui ont du même souffle entériné la redéfinition des limites du parc et l\u2019implantation d\u2019une rue parallèle à la rue Wilson, entre les rues Richard et Wilfrid-Gré-goire.Au sujet de la présence de cette rue, il a été convenu que la bande tampon de 30 pieds soit cédée aux propriétaires riverains au coût de 150 $.Selon le conseil- ler du district, Jacques Jubinvil-le, une douzaine de propriétaires sont ainsi concernés.Relativement au plan de zonage maintenant, qui a déjà fait l\u2019objet de discussions avec les résidents du secteur, il est prévu cinq zones spécifiques.Aux abords de la rue Richard, la zone P-69 permettra la présence de bâtiments et d\u2019équipement communautaires et récréatifs (aréna, piscine), ainsi qu\u2019une école.Le long de la rue à aménager entre les rues Richard et Wilfrid-Grégoire, le plan prévoit les zones P-67 et P-68, dont les usages permis font référence à la récréation informelle, à un bassin de rétention et à un plateau polyvalent.Enfin, le territoire sera complété par les zone P-65 et P-66, dont la vocation parle respectivement de plateau sportif et de plateau polyvalent.Restera maintenant à voir, une fois le règlement adopté, quel sera le scénario arrêté pour les investissements, afin de donner vie à ce plan de zonage spécifique.La 20e année de l'OMH s'annonce fort chargée SHERBROOKE (FG) -L\u2019Office municipal d\u2019habitation (OMH) de Sherbrooke s\u2019apprête à célébrer ses 20 ans d\u2019existence, en 1989, avec une année très chargée.Lors de la présentation du budget de l\u2019organisme pour l\u2019an prochain, le directeur général, Léon Deschamps, a en effet indiqué que le nombre de logements gérés passera de 849 à 973 d\u2019ici un an.Cela, sans tenir compte des 35 unités du programme ae supplément au loyer sur le marché locatif privé, que l\u2019OMH-Sherbroo-ke a finalement accepté d\u2019expérimenter.Selon M.Deschamps, dont le budget adopté par le conseil municipal de Sherbrooke atteint les 5,5 millions $, l\u2019année 1989 se traduira par une croissance de plus de 18 pour cent, avec l\u2019arrivée de 240 nouveaux locataires anticipés au cours des 12 prochains mois.Faisant valoir que les dispositions ont été prises pour faire face à la situation, notamment par des modifications à la structure organisationnelle et par l\u2019implantation d\u2019équipements informatiques additionnels, Léon Deschamps a en outre émis que l\u2019accent sera mis sur les répara- tions.\u201cComme certains de nos immeubles ont entre 15 et 20 ans, cela veut dire qu\u2019il faudra y aller de réparations diverses, comme la réfection de toitures, le remplacement de fenêtres et d\u2019autres éléments intérieurs\u201d, a-t-il dit.M.Deschamps a fait valoir que tous les travaux ne seront pas réalisés en 1989, mais qu\u2019ils s\u2019échelonneront sur quelques années.Dans cet esprit, M.Deschamps a parlé d\u2019un \u201ccycle naturel\u201d de remise en état de bâtiments après un certain nombre d\u2019années de vie utile.Relativement au budget de l\u2019OMH-Sherbrooke, qui exploite actuellement 19 immeubles, le déficit a été estimé à quelque 3,3 millions $.Comme la contribution de la Ville à l\u2019exploitation de logements municipaux lui revient dans une proportion de 10 pour cent, alors cela laisse une dépense d\u2019environ 338,000 $, contre 280,000 $ l\u2019an dernier.Néanmoins, les seuls revenus de taxes municipales, avec près de 700,000 $, compensent largement pour cette dépense.Enfin, Léon Deschamps a soumis que tant les locataires, le personnel de l\u2019OMH-Sherbrooke que les bénévoles seront conviés à 1989 à célébrer les 20 ans de l\u2019organisme par des activités dont la programmation sera dévoilée ultérieurement.Dans les coulisses .de l\u2019hôtel de ville ?Pont Aylmer: contrats à 3 firmes d'ingénierie La reconstruction du pont Aylmer permettra d\u2019en donner un peu à tout le monde au chapitre des honoraires professionnels, alors que des contrats ont été accordés hier à trois firmes d\u2019ingénierie: SBCS pour la préparation des plans, devis et le document de l\u2019appel d\u2019offres (cette firme a exécuté toutes les analyses et relevés préliminaires du projet); le groupe Teknika pour la préparation des plans et devis concernant l\u2019éclairage du pont; et le Laboratoire SM pour ce qui est des sondages du socle rocheux.Au sujet de l\u2019électricité et de l\u2019étude géotechnique, il s\u2019agit de travaux de près de 60,000 $.?Règlement général de zonage à corriger Une assemblée de consultation aura lieu le 12 décembre prochain, à l\u2019Hôtel de ville, en vue de corriger le règlement général de zonage 3300 et ce, à la suite de la réfonte survenue le printemps dernier.Différents objectifs sont recherchés dans le cadre de cette démarche, le plus important visant à adopter des normes d\u2019im- plantation\u2019là où des édifices publics (écoles, hôpitaux, églises, etc.) sont déjà en place.Le fait est que lorsque les articles 33 et 120 de l\u2019ancien règlement 1071 ont été abrogés, il existe un vide à ce niveau que la demande d\u2019amendement au zonage désire corriger.?Requête de l'Association des restaurateurs En plus de proclamer la période du 1er au 7 décembre \u201cSemaine nationale de la sécurité routière\u201d, les élus ont pris connaissance de la requête de l\u2019Association des restaurateurs du Québec, relativement à la réglementation sur la protection des non-fumeurs.On sait que le projet fait l\u2019objet de discussions au sein des membres de cette organisation.Aussi, l\u2019Association, tout en se disant prête à travailler de concert avec la Ville, souhaite dans l\u2019intervale qu\u2019aucune action rigide ou drastique ne sera prise de façon unilatérale.?Feux de circulation changés sur Robidoux Plutôt que la pose temporaire de feux de circulation à l\u2019intersection des rues King et Wyatt, il a été décidé, à l\u2019invitation du conseiller Jean Perrault, de modifier les feux actuels à la hauteur de la rue Robidoux.Le dossier s\u2019insère évidemment dans la problématique provenant de l\u2019achalandage très élevé de véhicules dans le secteur de la rue King et des Promenades King, par où transitent environ 40,000\u2019 véhicules quotidiennement.La mesure temporaire qui sera prise au sujet des feux à l\u2019angle des rues King et Robidoux nécessitera des dépenses de 8,800 $ et sera en vigueur d\u2019ici trois semaines.A la demande du conseiller Perrault, il a été convenu de procéder par un transfert budgétaire plutôt que de financer la dépense a long terme.?Le prix du terrain monte en flèche Après avoir refusé des offres de 60,000 S et de 75,000 $ pour la vente d\u2019un terrain de 8,727 mètres carrés à l\u2019angle des rues La-vigerie et Walsh, voilà qu\u2019une entreprise, représentée par Michel Dutil, revient à la charge et accepte de payer 105,000 S pour ce lot.Le conseiller Alfred Demers, qui a rappelé avoir repoussé les premières offres, au printemps dernier, s\u2019est fait fort de donner suite à la transaction, en la disant très avantageuse pour la Ville.Il a insisté sur le fait que le promoteur s\u2019engage en outre à construire un immeuble de 64 lo-' gements dans les deux ans.Du côté des Services techniques, on avait évalué la valeur à L22;Ô0Q $, tandis que l\u2019évaluation Wfufiid-pale se situe à 38,500 $. A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 SHERBROOKE \u2018MÉTROPOLITAIN Avenir politique du député de Mégantic-Compton-Stanstead Gérin soucieux de concertation entre députés de régions rurales par Michel MORIN COATICOOK \u2014 Plusieurs organisateurs et militants conservateurs de Mégantic-Compton-Stanstead ont sans doute fait la grasse matinée, hier, après avoir joyeusement célébré la victoire de leur candidat.Pour le député François Gérin, le travail a ce- pendant repris de tôt matin.\u201cJ\u2019avais réellement hâte de reprendre mon travail de député.J\u2019étais au bureau dès 09h00 ce matin (hier), histoire de mettre un peu d\u2019ordre dans mes dossiers, avant de me rendre à Montréal pour participer à une réunion sur le financement populaire des partis politiques\u201d, d\u2019expliquer le représentant de Mégantic-Compton-Stanstead.Dans l\u2019esprit du député Gérin, la fête est bel et bien terminée.Le temps est maintenant venu de reprendre le boulot.Mais que réserve l'avenir au député de Mé-gantic-Compton-Stanstead\u2019\u2019 Il dit ne pas connaître les intentions du premier ministre Mul-roney.Lui offrira-t-on un poste de ministre'.\u2019 François Gérin n\u2019en sait rien.Il ne se fait guère d\u2019illusion.Outre l\u2019oreille attentive François Gérin u\u2019il entend prêter à l\u2019électorat e sa circonscription, le député tentera de définir une réforme électorale complète.\u201cJe vais aussi compléter la réforme du financement des partis politiques.Le premier ministre a pris un engagement ferme à cet égard et il est certain que je voudrai participer à la mise en place de ce système dans le reste du Canada.Au Québec, cette idée ne rencontre plus d\u2019opposition.\u201d Notion du ministre régional François Gérin ne sera probablement pas nommé ministre.Qu\u2019à cela ne tienne.Il entrevoit passablement de travail à accomplir afin de faire reconnaître \u201cl\u2019Estrie rurale\u201d.A moins d\u2019une surprise générale, Jean Charest (Sherbrooke) et Marcel Masse (Frontenac) devraient accéder de nouveau au Conseil des ministres.Mais la préoccupation de ces deux politiciens est davantage tournée vers les grands centres, estime François Gérin.Et ce n\u2019est que normal.\u201cJe n\u2019ai jamais cru à l\u2019institution du ministre régional.Jean Charest a ses idées, j\u2019ai les miennes.A mon sens, l\u2019Estrie rurale a besoin de se tirer d\u2019affaire sans obligatoirement compter sur Sherbrooke, de soutenir François Gérin.Je veux établir une concertation entre les députés des régions rurales et les MRC dans le but de créer une véritable force régionale.C\u2019est pourquoi j\u2019aurai probablement plus d\u2019affinités avec le député Yvon Côté (Richmond-Wolfe) qu'avec le député de Sherbrooke.Le comté de Services de garde: politique rendue publique demain?Sherbrooke est urbain; ce qui n\u2019est pas le cas pour celui que je représente et celui de Richmond-Wolfe par exemple.\u201d Sans formuler de reproches à qui que ce soit, le député de Mégantic-Compton-Stanstead déplore que les comtés à forte concentration rurale soient quelque peu délaissés au profit des circonscriptions urbaines.\u201cDans le fond, c\u2019est un peu normal, d\u2019admettre François Gérin.Les régions doivent donc se prendre en main et c\u2019est justement pour cela que je veux susciter une dynamique entre les députés qui représentent les intérêts des comtés ruraux et les élus municipaux.Ensemble, je pense que nous parviendrons à établir une véritable force.\u201d Vote anglophone A tête refroidie, le député Gérin s\u2019est livré, hier, à une analyse détaillée des derniers résultats.Dans les concentrations francophones du comté, le candidat conservateur a obtenu \u201cdu trois pour un\u201d.\u201cPar contre, l\u2019appui des anglophones m\u2019a complètement échappé, avouera-t-il.Je pense que les anglophones n\u2019ont pas voté personnellement contre moi, ni contre le libre-échange.Us ont plutôt voté contre l\u2019entente du lac Meech.\u201d Un peu moins de 73 pour cent des 52,000 électeurs aptes à voter ont accompli leur devoir de citoyen.La majorité de François Gérin, bien que très confortable, est moins élevée (3,5 pour cent) que celle obtenue lors des élections de 1984.\u201cAvec le grand nombre de dé-utés conservateurs élus au Qué-ec (63 sur 75), la province vient de prendre un poids immense sur l\u2019échiquier canadien.Et ça me fait réellement plaisir\u201d, de souligner François Gérin.Grève hier à la faculté des Sciences appliquées SHERBROOKE (GF) - Il n\u2019y a pas eu de cours, hier, à la faculté des Sciences appliquées de l\u2019Université de Sherbrooke.Non pas à cause du lendemain de la veille électorale.Mais, tel que prévu, à la suite du déclenchement d\u2019une journée de grève de l\u2019enseignement de la quarantaine de membres de l\u2019Association des ingénieurs-professeurs des sciences appliquées (AIPSA).\u201cTout se déroule dans l\u2019ordre\u201d, a confirmé, hier midi, le président de l\u2019association, M.Michel Campagna.\u201cLes professeurs sont ici et vaquent à leurs autres tâches.Les étudiants, eux, étaient prévenus.Plusieurs ne se sont pas présentés à la faculté, ce matin (hier), poursuit-il.Ce matin, la situation revient à la normale.Demain, les parties se retrouvent à nouveau devant le conciliateur.Et après?\u201cNous verrons à la lueur des résultats de cette séance de conciliation.On ne peut prévoir l\u2019avenir\u201d, déclare M.Campagna en soulignant qu\u2019il est possible que d\u2019autres journées de grève viennent perturber l'horaire des cours de cette faculté.Une réunion de l\u2019exécutif, à la lumière des résultats de cette nouvelle séance de conciliation, permettra de trancher la question.Probablement, vendredi ou samedi, si la séance de jeudi se poursuitplus longtemps que prévu.Plusieurs motifs ont poussé les ingénieurs-professeurs à adopter la ligne dure, répète M.Campagna.D\u2019abord, ils en ont contre la faible fréquence des rencontres de négociation en vue de renouveler un contrat de travail échu depuis une année.Ils s\u2019en prennent également au rythme des discussions que ralentit la direction de l\u2019université, selon l\u2019AIPSA.Le programme de négociation n\u2019a pas été respecté et les mesures dilatoires continuent de prévaloir, se plaint-on.Enfin, l\u2019AIPSA dénonce la direction de l\u2019université et l\u2019harcè-lement dont elle fait preuve dans le dossier de la définition, lequel vient menacer le certificat d\u2019accréditation.L\u2019université désire redéfinir l\u2019ingénieur-professeur, une notion définie dans les contrats de travail depuis plus de dix-huit ans.LES ELECTRONIQUES (819) 564-2482 205, rue Chalifoux vous offre LA SOLUTION TOTALE VENTE - SERVICE - SUPPORT commodore Nous avons la gamme complète de PC CBM PC 10-111 XT à 10 MHZ PC 60 80386 à 16 MHZ ¦ - .>.AUCUN PC SUR LE MARCHÉ LES SURPASSE DU CÔTÉ PRIX/PERFORMANCE.OmémAhÉbI\tâdMtoiM DISPONIBLE À partir de EN PLUSIEURS CONFIGURATIONS 1199 L'AM IGA Le micro le plus puissant sur le marché.Extraordinaire pour VIDÉO, SON DESKTOP PUBLISHING TRAITEMENT DE TEXTE Passez constater les capacités formidables de cet appareil.A partir de SYSTEME DE COMPATIBILITE 2 + 2 Le système le plus facile d'opération et d'apprentissage sur le marché.GRAND LIVRE\tCOMPTE-CLIENTS COMPTE-FOURNISSEURS\tFACTURATION INVENTAIRE\tPAIE EN FRANÇAIS COURS DE FORMATION TRAITEMENT DE TEXTE COMPTABILITÉ LOTUS 1, 2.3 BANQUE DE DONNÉES Réservez rapidement, Espace Limité.43097: SHERBROOKE (GF) - La politique tant attendue sur les services de garde sera rendue publique demain, a appris La TRIBUNE, de source sûre.En effet, c\u2019est dans la journée de demain que la ministre déléguée à la Condition féminine, Mme Monique Gagnon-Tremblay, devrait publier son énoncé de politique sur les services de garde sur lequel s\u2019appuieront toutes les actions gouvernementales en matière de garderie.Le document serait même prêt depuis plusieurs jours et quelques copies auraient commencé à circuler.La politique sur les services de garde a été annoncée par la ministre pratiquement le jour de sa nomination.Remise à maintes occasions, principalement à cause de la nécessité d\u2019en marier les actions avec celles de la politique fédérale, elle avait été finalement promise pour une date indéterminée précédant l\u2019ajournement de l\u2019Assemblée nationale pour la période des Fêtes 88.L\u2019événement était attendu avec impatience dans les garderies.Les garderies sans but lucratif et syndiquées ont à maintes occasions exprimé publiquement leurs attentes.Pour elles, une po-litque québécoise dans ce domaine ne saurait être complète que si elle améliore le financement et consolide le réseau déjà en place.Surtout, le réseau des garderies sans but lucratif.Enfin, on souhaite l\u2019amélioration des conditions de travail des travailleuses en garderie.L\u2019énoncé de politique ne devrait pas négliger non plus l\u2019aide aux parents.En fait, de promettre antérieurement la ministre, son énoncé de politique sera complet.la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Téléphones: Petites annoncée; 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction; 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuxième cleeee: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées: 1 an $110 OC.6 mois $70 00 3 mois $40 00 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat.Etats-Unis et autres pays t an $165 00.6 mois $100 00.3 mois $65 00 t mois $25 00 La Tribune est sociétaire de la Presse canadienne.de I Association des quotidiens de langue française membre de l'Association des quotidiens du Canada, affiliée â I Audit Bureau of Circulation ABC et â l'Union inter nationale de la presse catholique Sources d'informations Presse canadienne, Presse associée Reuter.Agence France-Presse Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de 43029 it momt LE PRIX m LE COMPLET EK PUCE LAIKE Pour la qualité à bon prix, voici le complet tout choisi.Le tissu de pure laine peignée durable et le style contemporain font de ce complet Henley l\u2019élément essentiel de votre garde-robe d\u2019automne.Choisissez parmi des teintes classiques de la saison.Profitez au plus tôt de cette offre exceptionnelle!. LA TRIBUNE, SHERBROOKE MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 A 5 Au palais de justice \u2022 Accusé d'avoir allumé un incendie SHERBROOKE - Eric Ma-rapin, âgé de 19 ans, sera jugé le 21 décembre sur l\u2019accusation d\u2019avoir mis le feu à la résidence du Collège de Sherbrooke le 5 janvier dernier.Il avait été cité à son procès hier par le juge Gabriel Lassonde de la chambre pénale de la Cour du Québec.Le défenseur Jean Leblanc a dispensé le procureur Paul Cré-peau de soumettre sa preuve à l\u2019étape de l\u2019enquête préliminaire.Marapin devra aussi faire face à une inculpation d\u2019avoir mis le feu au restaurant A & W, situé à l\u2019angle des rues Wellington et King le 22 juillet 1987.L\u2019incendie au deuxième sous-sol de la résidence du CEGEP avait débuté vers 21 h.30 par un froid de moins 26 degrés.Les flammes ont pris naissance dans un couloir donnant à la librairie et à un casse-croûte automatisé.Les dommages ont été estimés à environ 900,000 $.Les manuels scolaires des collégiens pour le deuxième semestre avaient été détruits, le feu s\u2019est répandu dans les 14 étages de l\u2019immeuble et la mécanique a subi des dégâts., Les cours n\u2019ont cependant pas ete retardés à cause de cet incident.Conflit Marcoux-Emond: un long débat au conseil de Deauville par Yvon ROUSSEAU DEAUVILLE \u2014 La situation conflictuelle opposant le maire Egide Marcoux et le conseiller municipal Georges Emond a fait l\u2019objet d\u2019un long débat, hier sofr, à la séance publique du conseil municipal de Deauville, devant une salle comble de contribuables venus s\u2019informer.Un an de prison pour Coulure SHERBROOKE \u2014 Gaétan Couture, âgé de 23 ans, a écopé hier d\u2019une peine d\u2019un an de détention consécutive à toute autre sentence.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Gabriel Lassonde de la chambre pénale de la Cour du Québec.Couture avait admis sa culpabilité au cambriolage d\u2019un système électrophonique à La Flambée et de vol dans un vestiaire des joueurs, au Palais des Sports, \u2022 Trois mois pour menaces de mort pendant qu\u2019il se trouvait en liberté surveillée.Le défenseur Jean Leblanc a suggéré ce quantum parce que son client était sous le coup d\u2019une libération conditionnelle en marge d\u2019une peine de 30 mois imposée en 1986 pour vol à main armée et des vols par efffraction.Les dernières infractions ont été commises six jours avant la fin de la libération de Couture.Le procureur Paul Crépeau considérait la recommandation de la défense comme convenable.SHERBROOKE - Gilles Marquis, qui avait giflé et menacé de mort la femme T\u2019ayant accueilli à sa libération conditionnelle, a encouru une peine de trois mois de détention consécutive.Il a reçu cette sentence hier du juge Gabriel Lassonde de la chambre pénale de la Cour du Québec.Marquis, âgé de 35 ans, aura donc passé moins de 24 heures en liberté.Le défenseur Michel Dussault avait expliqué au tribunal que son client paiera cher cette inconduite parce qu\u2019il sera réintégré et que sa libération obligatoire n\u2019est prévue que pour novembre 89 seulement.Marquis a dit qu\u2019il avait un problème de boisson et ne pourrait plus continuer comme cela.Le 8 avril 85, la Cour d\u2019appel du Québec avait majoré à sept ans sa peine de cinq ans de pénitencier imposée pour vol avec violence, agression sexuelle et effraction et rendue consécutive à une sentence de trois ans et demi pour vol avec violence, viol et effraction.Me Dussault a rapporté que son client avait éprouvé beaucoup de difficultés pour obtenir une libération et a malheureusement consommé de l\u2019alcool à sa sortie.Il a noté que la plaignante n\u2019avait pas subi de séquelles de cet incident et ne manifeste pas de rancoeur à l\u2019égard de Marquis.Le procureur Céline Àudet-Otis a mentionné que le prévenu se trouvait sous le coup d\u2019une interdiction de consommer de la boisson.Il a eu une chicane avec madame, l\u2019a relancée jusqu\u2019à son travail et la discussion s\u2019est poursuivie chez elle.La victime a alerté la police \u2022 Procès retardé SHERBROOKE \u2014 Le juge Louis-Philippe Galipeau, de la Cour d\u2019assises, a dû remettre à jeudi le rappel du jury au procès de Anthony Desmarais, parce que les discussions en droit n\u2019étaient pas encore complétées.Desmarais, âgé de 28 ans, est inculpé d\u2019une agression sexuelle à l\u2019égard d\u2019une femme de 22 ans dans le canton de Melbourne le 8 juillet 1987.Le jury de huit hommes et de quatre femmes a été constitué le 14, mais le défenseur Normand Corriveau et le procureur Claude Mélançon poursuivaient un débat de droit commencé le 16 novembre.La loi prévoit que dans une cause, les sujets de droit relèvent seulement du juge et les faits du jury.Le juge Galipeau a demandé aux jurés de patienter et leur a expliqué qu\u2019on ne voulait rien leur cacher et qu\u2019ils sauraient ce qu\u2019ils ont le droit de savoir.Il manquait un juré hier parce que ce dernier avait de la mortalité dans sa famille.\u2022Inculpé du vol de 10,133 $ SHERBROOKE - Clément Plante, âgé de 39 ans, a été inculpé d\u2019un vol qualifié de 10,133 $ à la Caisse populaire Notre-Dame-du-Rosaire, utilisation d\u2019arme et de port de cagoule le 5 février 1987, ainsi que d\u2019un vol d\u2019auto 10 jours plus tôt.Il a comparu devant le juge Gabriel Lassonde de la chambre pénale de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Le procureur Paul Crépeau s\u2019est opposé à la remise en liberté provisoire de l\u2019accusé et a annoncé que d\u2019autres plaintes seraient portées contre lui.Plante, qui était représenté par Me Michèle Beaupré, subira son enquête en cautionnement vendredi.Le délateur Jean-Guy Desloges avait écopé le 18 août d\u2019une condamnation à deux ans moins un jour de détention, pour le vol de la caisse Notre-Dame-du-Rosai-re, trois autres vols qualifiés, une tentative de vol qualifié et des vols de voiture.L\u2019accusé devra faire face à quatre autres accusations, dont trois de vols qualifiés perpétrés à Sherbrooke, Magog et Windsor de même que d\u2019une tentative de vol qualifié à la Caisse populaire St-François-Xavier-de-Bromp-ton.mais n\u2019a pas donné suite à sa plainte après avoir vu pleurer Marquis.La police n\u2019avait pas tourné le coin de la rue que le diable reprenait de plus belle avec le résultat que l\u2019on connaît.Le maire a refusé de décréter que les travaux effectués par la compagnie R.B.Inspection Inc., en juillet dernier, constituaient un cas d\u2019urgence et il s\u2019est également refusé à donner oralement les raisons de son refus.\u201cJ\u2019ai adressé une lettre signée au conseil municipal, avec copies à tous les conseillers municipaux, en août, dans laquelle j\u2019explique ma position, et la lecture de ma lettre a alors été rayée de l\u2019ordre du jour\u201d.M.Marcoux a incité un des membres du conseil à faire part du contenu de sa lettre, ce à quoi le conseiller Gaston Lacroix s\u2019est vivement opposé, en alléguant qu\u2019il ne voulait pas que la lettre circule dans le public, \u201cparce qu\u2019elle contient des choses discutées en comité privé\u201d.Par la suite, le conseil municipal a décidé de retourne]- la facture relative au débordement de la vieille usine d\u2019épuration à la firme R.B.Inspection Inc., sans la payer.Georges Emond s'explique Le conseiller municipal Georges Emond a voulu tout d\u2019abord nier qu\u2019il soit en guerre avec le maire.\u201cOn a un différend\u201d, a-t-il précisé.M.Emond a également démenti l\u2019information voulant qu\u2019il ait accordé un contrat sans autorisation du conseil municipal.Le conseiller rappelle que le 12 juillet dernier, il a fait appel à la firme Technika, pour l'informer de sérieux problèmes à l'usine de traitement et que la baignade était défendue depuis quelques jours dans la rivière Magog, à cause de la présence d\u2019une quantité dangereuse de coliformes fécaux.George Emond Il dit avoir convoqué une assemblée spéciale du comité d\u2019aqueduc, à laquelle assistaient MM.Gaston Lacroix, Robert Simard, Egide Marcoux, Emile Langelier et lui-même, au cours de laquelle il a fait part des propos de l'ingénieur, qui recommandait à la municipalité de faire diligence.\u201cIl y avait unanimité sur le caractère urgent des travaux et sur le fait de confier le travail à une firme spécialisée\", a-t-il lancé.Il a alors informé les membres du conseil, constituant une ma-jqrité, que la firme R.B.Inspection était disponible et à Don coût.M.Emond a indiqué que le maire avait refusé de décréter un cas d\u2019urgence, en soulignant que la procédure n\u2019avait pas été suivie et que les participants à la décision pouvaient être disqualifiés.Opinion juridique M.Emond a fait part d\u2019une opinion juridique demandée à Me Paul Bureau, laquelle soulignait qu il aurait fallu demander des prix au moins à deux entrepreneurs, vu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une facture de plus de 5,000 $.\u201cDe plus, a-t-il poursuivi, il fut également oublié de faire voter la dépense en assemblée publique\u201d.Me Bureau suggérait comme solution que le maire décrète qu\u2019il s agissait d\u2019un cas d'urgence ce que M.Marcoux a refusé de faire, en invoquant qu\u2019il pouvait se faire taper sur les doigts, à cause de la formule suggérée par l\u2019avocat.\u201cOn s\u2019est mis les pieds dans les plats sur la procédure, mais je me sens bien à l\u2019aise d\u2019avoir agi pour protéger la santé du public\", de déclarer M.Emond.M.Georges Guilbault M.Georges Guilbault, un citoyen de Deauville, a incité les membres du conseil à s'entendre et à mettre fin à cette affaire, qui attire une bien mauvaise publicité sur la municipalité.\"Le travail en catimini des membres du conseil ne plaît à personne\u201d, de conclure M.Guilbault.Egide Marcoux Cumberland 47 ° DE RABAIS! PRET, ¦=put» ¦ s PRÊT PLUS SHAMPOOING OU REVITALISANT FORMAT j^jb BONI 400 mL REGULIER $3.79 SPECIAL $2.39 AVEC CE COUPON VAUDE CHEZ CUMBERLAND JUSQU'AU 30 NOV.I UN COUPON PAR ACHAT.\tJ NIVEA LOTION HYDRATANTE \u2022 RÉGULIÈRE \u2022 EXTRA 300 mL REG.$4.99 COUPON ÊÊÊM\tI VAUDE CHEZ CUMBERLAND JUSQU'AU 30 NOV.| UN COUPON PAR ACHAT.\tm IMPORTEE SWISS KNIGHT FROMAGE FONDUE ¦fÜüESEMËS GENERAL ELECTRIC ECONOLITEi 227 COW BRAND BICARBONATE DE SOUDE 500 g AFTER-EIGHT NOUVEAU! HUGGIES JUMBO COUCHES JETABLES FORMAT *64 *96 RÉG.$22.591 33,, RABAIS! WISK DÉTERGENT À LESSIVE 79 LITRE MmliCüuJ ~Ê> mmm CARTES DE NOËL EN RELIEF \u2022 ANGLAIS \u2022 FRANÇAIS BTE DE **88 AMPOULES D\u2019EXTÉRIEUR AVEC RÉFLECTEURS RÉG.$14.99 Promenades King Galeries Quatre Saisons &Qn à PAPIERI ¦emballage 44986 Ces prix sont en vigueur du 23 au 29 novembre 1988.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. *6 LA TRIBUNE SHERBROOKE.MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Les directeurs de crédit estriens exhortés à améliorer leur image auprès des jeunes entrepreneurs par Gilles FISETTE SHERBROOKE \u2014 \u201cIl semble que les jeunes qui préparent des projets de création d\u2019entreprise ne croient pas devoir vous consulter dès le début mais se rendent ehèz vous en bout de ligne pour essuyer, assez souvent, un refus qu\u2019ils assimileront au mépris de leurs aspirations.\u2019\u2019 Tel est le principal message qu\u2019a voulu livrer le directeur général de la Société d'investissement jeunesse, Me Bruno Fortier, aux membres de l'Association des directeurs de crédit des Cantons de l\u2019Est, réunis hier soir, dans le cadre d\u2019un souper-causerie.Conscient que son propos ne manquerait pas de bousculer quelque peu les directeurs de cré- \"L\u2019intervention d\u2019un directeur de prêt commercial est extrêmement bénéfique dans la planification d\u2019un projet.C\u2019est par la suite que l\u2019entrepreneur réalisera que votre intervention aura été le point de départ d\u2019un partnership entre lui et vous qui perdurera de nombreuses années.\u201d Son propos, M.Fortier le puise à même son expérience à la barre (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) Me Bruno Fortier dit, Me Fortier a immédiatement souligné que cette perception des jeunes pouvait être améliorée.D\u2019ailleurs, a-t-il dit, la société oeuvre déjà en ce sens avec des institutions financières dont le Mouvement Desjardins.Il invite les directeurs de crédit à améliorer leur image auprès des jeunes entrepreneurs.de la Société d\u2019investissement jeunesse, un organisme fondé en 1986 par l'entreprise privée et le gouvernement québécois.Elle a pour principal objectif de participer financièrement au développement d\u2019entreprises mises sur pied par des jeunes de moins de 31 ans.Son aide prend la forme surtout de garanties de prêts d 'un maximum de 35,000 $ par individu ou de 100,000 S par projet.Depuis sa fondation, la Société a reçu près de 5,000 demandes de renseignements, 140 projets ont été étudiés et 29 sont encore à l\u2019étude.Sondage Mais, de rajouter M.Fortier, la Société s\u2019appuie également sur un sondage réalisé avec la Chambre de commerce de Montréal et Initiative création d\u2019emplois de Montréal.Mené auprès de 350 jeunes entrepreneurs du Québec, le sondage a révélé que 64 pour cent d\u2019entre eux ont identifié le financement comme leur plus sérieux problème.Pour 39 pour cent, la plus grande difficulté réside dans l\u2019obligation que leur font les institutions financières de fournir des garanties; cette difficulté est encore plus généralement ressentie par les entrepreneurs qui sont actifs dans la fabrication et le commerce en gros.Questionné sur la provenance de l\u2019argent qui leur a permis de se lancer en affaires, 29 pour cent des dirigeants de petite entreprise ont révélé ne pas posséder un sou d\u2019épargne personnelle; 40 pour cent ont recours au financement d\u2019institutions financières; 30 pour cent bénéficient d\u2019argent provenant de leur parents ou amis; enfin, 23 pour cent ont lancé leur entreprise avec de l\u2019argent donné par les gouvernements.\u201cJ\u2019estime donc que ce ne sont pas vos objectifs qui sont la cause de ces difficultés mais plutôt la perception de votre rôle par les nouveaux entrepreneurs qui font affaires avec vous pour la première fois.Aussi, nous appliquons-nous à rappeler que vos institutions existent pour faire des profits et nous acceptons que vous cherchiez à couvrir vos prêts\u201d, de rapporter M.Fortier.Canton de Stanstead Surplus de 41,500 anticipé CANTON DE STANSTEAD (MD) \u2014 La municipalité du Canton de Stanstead anticipe terminer l\u2019année 1988 avec un surplus de 41,500 $ selon le rapport du maire Eric Evans sur la situation financière de la municipalité.La municipalité a terminé l\u2019année 1987 avec un excédent des recettes de l\u2019ordre de 39,719 S donnant un surplus libre de 57,650 $.A la suite de l\u2019affectation d\u2019un montant de 40,000 $ de ce surplus au budget de l\u2019année courante, et ce afin d\u2019éviter toute importante augmentation de la taxe foncière générale, le surplus non affecté au 31 décembre 1987 était de 17,650 $.La dette de la municipalité a diminué de 44,000 $ passant à 538,000 $.Les présentes préoccupations du conseil s\u2019inscrivent dans une vaste planification: amélioration du réseau routier, équité du rôle d\u2019évaluation, urbanisme, constrution de l\u2019hôtel de ville, protection de l\u2019environnement et relations avec les contribuables.Selon le maire, la municipalité se porte bien financièrement et continuera de se porter grâce à une saine gestion des deniers publics.Eric Evans SPÉCIAUX DE FIN DE MOIS Du 21 au 26 novembre SUR TOUS LES MANTEAUX EN MAGASIN XL 25* IF Rég.*48 à *165 POUR *36 *123\u201d Ce vêtement n'est qu'un exemple de notre grand choix.SUR UN GROUPE DE GILETS CENTRE DE LA MODE 304, RUE PRINCIPALE OUEST, MAGOG 843-6229 43794 SHERBROOKE ROULE POUR MOINS ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 40 SUR VOTRE PROCHAIN PLEIN D\u2019ESSENCE NATUREL 8 avec le gaz naturel pour véhicules L économie e la pompe L\u2019economie à l\u2019Installation Plan achat/location Le gaz naturel pour véhicules - le GNV - est la façon simple et la plus économique de prendre la route.Le plein?Un rien: jusqu'à 40% d'économie par rapport au prix de l'essence.Entait, plus vous roulez, plus vous économi sez.Et vous pouvez vous approvisionner à la grandeur du Québec dans notre réseau de postes de ravitaillement.Mime adapté au GNV, votre véhicule peut également fonctionner à l'essence; un commutateur sur le tableau de bord permet d'utiliser 'un ou l'autre carburant, alternativement.Faites adapter votre véhicule au GNV en profitant de notre plan achat / location VOUS ACHETEZ la trousse d'adaptation en profi tant de subventions pouvant aller jusqu'à 1400$ (Gaz Métropolitain 900$ et Gouvernement fédéral 500$).Votre coût initial: 475$, installation incluse ET VOUS LOUEZ.le cylindre de GNV à 9,71$ par mois, taxe incluse Passez à l'action.Communiquez avec nos représentants dès aujourd'hui.* Coût moyen LA FORCE DE L'ENERGIE Shell Votre centre d\u2019adaptation GNV: Marcotte et Frères 3265, rue King ouest Sherbrooke Tel.: (819) 569-3986 Service Autogarde 1945, rue Galt ouest Sherbrooke Tél.: (819) 565-1711 SPIP \u2018 ¦ « *V't'*4,4Ï ¦_ 4 D\u2019ESCOMPTE SUR STORES HORIZONTAUX ET VERTICAUX, TOILES ET PÜSSOLS DE MARQUES PRESTIGIEUSES TELLES QUE: LEVELOR DRACO PREMO BERGEMONT HUNTER DOUGLAS ALTEX Offre valide jusqu\u2019au 31 décembre 88 I ïêwy i Installation et prise de mesures SUR DEMANDE Fou rune harmonie oui demeure! Œ 'È(M \u2018¦.''./rb ' précisément! 1303, KING OUEST SHERBROOKE 563-3855 4422 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.MERCREDI 23 .NOVEMBRE 1988 A 7 d i m l , * Le poste de Magog remis en service le 12 décembre O cr 20%' S,* b hata^\u2019ta9e: RABAIS par Yvon ROUSSEAU MAGOG \u2014 Le poste de Magog d\u2019Hydro-Québec devrait être en mesure de fonctionner avec un rendement fortement accru à compter du 12 décembre.M.André Brouillard, chef de Cantons, a expliqué que la re-la division commerciale d'Hy- mise en service, d\u2019abord fixée à dro-Québec pour le secteur des la mi-novembre, a dû être relar- Le départ du trésorier Gagnon line rumeur entretenue aux dires du conseiller Bolduc par Richard VIGNEAULT LAC-MEGANTIC \u2014 \u201cQuelqu\u2019un a intérêt à laisser supposer que le trésorier va partir\u201d, affirme le conseiller Ovila Bolduc qui considère que le règlement de l\u2019affaire Jean-Yves Gagnon a assez traîné.Venu à échéance le 31 décembre 1987, le contrat de travail du trésorier n\u2019a pas été renouvelé Ëar les autorités municipales de ac-Mégantic.On se souvient qu\u2019en juin dernier le maire Jean-Guy Cloutier annonçait cette décision du conseil.Ovila Bolduc Questionné sur les relations de travail à l\u2019hôtel de ville, le conseiller Bolduc croit qu\u2019il y a un problème à ce niveau mais qu\u2019il est entretenu.\u201cJe suis convaincu qu\u2019il n\u2019y aura pas de départ du trésorier.D\u2019ailleurs, je suis toujours prêt à proposer le renouvellement de son contrat.Je le redis, cela a assez duré, il est temps que l\u2019harmonie revienne à l\u2019hôtel de ville.\u201d Il ajoute que le personnel est sous l\u2019impression que Jean-Yves Gagnon va partir et que quelqu\u2019un a intérêt à laisser planer cette impression.Sans identifier Diminution renversante ROCK ISLAND \u2014 Une chance que les élus de Rock Island étaient tous assis sinon ils seraient tombés à la renverse à la suite de l\u2019ouverture des soumissions demandées pour la protection des biens de la Ville de même que pour l\u2019enlèvement des ordures.En effet, pour les assurances il y aura une baisse de l\u2019ordre de 58 pour cent pour la prochaine année.La firme Conway & Martel, de Sherbrooke, a demandé une prime de 3,395 $, montant n\u2019incluant pas la taxe de vente de 9 pourcent, alors que, l\u2019année dernière, elle avait demandé une prime de 6,400 $.Cette bonne nouvelle permettra d\u2019alléger un peu la hausse vertigineuse subie en 1987-1988.La diminution serait causée par la forte compétition dans le domaine des assurances des municipalités.D\u2019autre part, en ce qui concerne les soumissions pour la cueillette des ordures, la firme Service sanitaire Edward Hardy, d\u2019Austin, a obtenu le contrat en demandant de 16,029 $ par rapport à 17,755.20 $ pour l\u2019entrepreneur actuel, la firme Leslie Webster, de Stanstead.Dans ce domaine également, ceci permettra d'économiser d\u2019autant plus que la participation monétaire de Rock Island à la Régie intermunicipale des déchets de Coaticook sera réduite considérablement.ASSEMBLEE PUBLIQUE D'INFORMATION convoquée par LA MAISON ST-GEORGES (SHERBROOKE) INC.Conformément à l'article 126 de la Loi sur les services de santé et les services sociaux, le Conseil d'administration de la Maison St-Georges Inc.tiendra une assemblée publique d\u2019information.À cette occasion les rapports pertinents sur la gestion et le fonctionnement de l'établissement seront produits et toute recommandation sera reçue.DATE: mercredi le 30 novembre 1988 LIEU: Maison St-Georges 433, rue Marquette, Sherbrooke HEURE: 17h00 à 19h00 (léger buffet) Par:\tRaymond Métrai, président cohseil d\u2019administration asoso personne, il va plus loin en disant: \u201cDes gens au conseil comme chez les employés ont intérêt à maintenir le suspense.\u201d Pour ce vétéran de la politique municipale, le problème des relations de travail est une responsabilité des élus.\u201cC\u2019est de la régie interne, c\u2019est au conseil à mettre de l\u2019ordre\u201d, dit-il.Enfin, selon lui, il est temps que la paix revienne: \u201cLa Ville ne peut pas avoir une administration saine sans la coopération du trésorier, qui est essentielle.\u201d dée à cause de la réception de pièces d\u2019équipement qui ont été livrées avec des bris.\u201cToutefois, les travaux au poste de Magog devraient quand même être terminés à temps pour faire face à la grosse pointe hivernale de la demande des consommateurs, qui se situe au temps des Fêtes et en janvier\u201d, d\u2019expliquer M.Brouillard.Pannes fréquentes Hydro-Québec a pris la décision d\u2019investir plus d\u2019un million de dollars dans le réaménagement du poste de Magog, où la trop forte demande de la part des consommateurs amenait des pannes fréquentes.Les travaux exécutés par la société d\u2019Etat permettront, entre autres avantages, de desservir une grande partie de la clientèle du Canton de Magog par le poste de Magog, plutôt que par le poste d\u2019Austin, lui aussi saturé.La réception de pièces d\u2019équipement comportant des bris a forcé Hydro-Québec a retourner ces pièces aux fabricants et à repousser les échéanciers qui avaient d\u2019abord été fixés.\u201cSi nous ne subissons pas de pépins majeurs au cours de l\u2019exécution des travaux, le poste de Magog sera en mesure de régler les problèmes en alimentation d\u2019électricité du secteur en y éliminant les pannes attribuables à la surcharge des circuits, à la date prévue au nouvel échéan- cier \", de conclure M.André Brouillard.A VENDRE PRÈS DE THETFORD MINES Située en face du Motel Le Provence, Route 112, Black Lake.Maison 50 x 40, comprenant 3 logements, plus un sous-sol de 40 x 50.Idéal pour tout genre de commerce.Garage double (portes électriques).Terrain 180 x 200.PAUL TOUPIN ltée (418) 423-2823 ou (418) 423-5677 Allies.\trM 7-l8.>e9 rnul.*»\u2014^ tourelles 564-7881 3025 King Ouest,Shsrb.44979 à MON j CHAUSSURES CITE INC J f ! i 0 y * i TOUJOURS GRANBY \u2022 GALERIES DE SHERBROOKE \u2022 38, WELLINGTON NORD (819) 563-3191 \u2022 CARREFOUR DE L'ESTRIE (819) 562-6371 \u2022 \u2018 (514| 378-7862 \u2022 DRUMMONDVILLE \u2022 188 A HÉRIOT |819| 478-3734 \u2022 VICTORIAVILLE \u2022 187, NOTRE-DAME EST I 758-3322 t AB LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1988 RÉGIONAL Marcel Masse parle de victoire historique pur Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES - \u201cLu victoire du Purti progressiste-conservateur de lundi doit être considérée comme une victoire historique.\u201d C\u2019est ce qu\u2019a déclaré à La Tribune le député de Frontenac à la Chambre des communes, Marcel Masse, au lendemain de sa réélection dans les régions de Plessisville et Thetford Mines.Pour M.Masse, cette victoire est historique à deux niveaux.D\u2019une part, parce que, pour la première fois depuis plus de 30 ans, un gouvernement fédéral est élu majoritairement deux fois consécutives.D\u2019autre part, parce que c\u2019est la première fois que le parti conservateur est élu pour un deuxième mandat consécutif et ce, depuis John A.MacDonald.M.Masse soutient que le grand responsable de ces victoires n\u2019est nul autre que Brian Mulroney par son action menée autant sur le plan de la réconciliation nationale que sur le plan de l\u2019orientation économique du gouvernement qui a largement été supportée par l\u2019ensemble des entreprises du Canada.\u201cCette force-là est une force vive qui profitera énormément, entre autres, de la libéralisation des échanges avec les Etats-Unis.\u201d Et, selon M.Masse, c\u2019est ce qui explique le fait que les électeurs de l\u2019Estrie aient voté majoritairement en faveur des candidats conservateurs.\u201cLes entreprises de l\u2019Estrie seront les grandes gagnantes du traité de libre-échange en raison de leur situation géographique et aussi par l\u2019état d\u2019esprit des entrepreneurs et de leurs préparatifs en vue de l\u2019ouverture du marché américain.\u201d Dans Frontenac, M.Masse soutient que son impressionnante victoire représente beaucoup sur le plan de la confirmation de l\u2019action et de l\u2019approche privilégiées au cours de son premier mandat.\u201cJ\u2019ai été un député au service de tous et présent dans tous les secteurs d\u2019activités.Le résultat le réflète parfaitement bien et démontre que je ne suis pas le député d\u2019une partie du comté ou d\u2019un groupe mais un représentant supporté par tous les éléments des régions de Plessisville et Thetford Mines.\u201d Enfin, M.Masse refuse de se prononcer sur ses chances d\u2019obtenir de nouvelles responsabilités ministérielles au sein du nouveau Cabinet.Il se cache derrière la réponse classique: \u201cil appartient au Premier ministre de former son Cabinet.\u201d Marcel Masse Majorité dans tous les bureaux de scrutin THETFORD MINES -C\u2019est une victoire personnelle que le député-ministre conservateur Marcel Masse de Frontenac a remportée lundi alors qu\u2019il a répété un exploit jamais égalé, soit celui d\u2019obtenir la majorité dans tous les bureaux de votation du comté et ce, pour une deuxième fois de suite à des élections générales.Un recomptage du suffrage exprimé accorde une priorité de 18,787 votes à M.Masse qui a récolté 25,734 voix en comparaison de 6,947 pour son plus proche adversaire, le liberal Réal Patry.En 1984, M.Masse avait obtenu une majorité de 19,132 mais, compte tenu du redécoupage des nouvelles limites territoriales qui a fait perdre trois localités à Frontenac, cette priorité a été reportée à 18,095.En outre, le nombre d\u2019électeurs a aussi diminué dans le comté, passant de 48,282 en 1984 à 44,124 cette année.La majorité de 18,787 obtenue lundi rend donc la victoire de M.Masse encore plus éclatante.D\u2019autant plus qu\u2019il a augmenté sa proportion du vote exprimé pour atteindre 73,5 pour cent en comparaison de 71,2 pour cent en 1984.Par ailleurs, la proportion du suffrage exprimé dans le comté a atteint 79,36 pour cent lundi, soit 35,021 votes sur une possibilité de 44,124, en regard de 82,7 pour cent en 1984, 67 pour cent en 1980 et 79 pour cent en 1979.Quant aux deux autres candidats dans Frontenac, ils ont obtenu un peu moins de 2,500 votes de l\u2019électorat, soit 1,822 à Claude L\u2019Heureux du NPD et 518 au représentant du Parti Vert, Jean Guernon.Corrections à apporter au tableau des résultats dans Frontenac THETFORD MINES (PS) -Quelques erreurs se sont glissées dans le tableau publié hier au sujet des résultats du suffrage dans la circonscription de Frontenac.Ainsi, à Black Lake, le candidat Marcel Masse a obtenu 1,991 votes et non pas 199 comme l\u2019in- diquait le tableau, pour porter son total à 25,734.En outre, le candidat Jean Guernon du Parti vert a récolté 12 voix à Notre-Dame-de-Lourdes et non pas 112 de sorte qu\u2019il a obtenu un total de 518 votes.QU'EN PENSEZ-VOUS?John Turner devrait-il rester chef du Parti libérai du Canada?Dwight Sallenbach\tSerge Lessard\tyVes lacques Dwight Sallenbach, de Magog: \u201cJe n\u2019aime pas Turner du tout et il devrait être remplacé à la tête du Parti libéral\".Serge Lessard, de Katevale: \u201cOui, pourquoi Turner ne resterait-il pas chef du PLC'.\u2019 Il a ôté bon lors du débat des trois chefs à la télévision\".Yves Jacques, de Daveluyville: \u201cJe pense que Turner devrait quitter comme chef du parti, à la suite des résultats de l\u2019élection.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019il va être remplacé par Jean Chrétien\u201d.Annie Pruneau, de Rock Forest: \u201cJohn Turner a réussi à passer les dernières élections, mais si les conservateurs sont rentrés en si grand nombre, c\u2019est peut-être justement à cause de sa faiblesse\u201d.Thérèse Trahan, de Katevale: \u201cS\u2019il fait du bon travail à la tête du parti, je ne vois pas pourquoi il partirait.Il a bien fait au cours de la dernière campagne électorale\u201d.Marcel Pilon, de Sherbrooke: \u201cNon, John Turner ne doit pas rester chef du PLC.Son temps est fait et on doit le remplacer\u2019 .(Photos La Tribune, par Claude Poulim Annie Pruneau Thérèse Trahan Marcel Pilon À l'Hôpital général de l'Amiante La situation se détériore au département de radiologie par Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES \u2014 Loin de s\u2019améliorer, la situation au département de radiologie se détériore de plus en plus à l\u2019Hôpital général de l\u2019Amiante.En effet, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, le centre hospitalier régional ne pourra compter sur les services üe radiologistes itinérants que durant une période variant entre 5 et 12 heures par semaine alors qu\u2019elle était de 20 à 25 heures par semaine, jusqu\u2019à hier.Cette situation s\u2019explique par le fait que l\u2019équipe de radiologistes itinérants de l\u2019Hôpital St-Sa-crement a pris la décision de ne plus venir faire du dépannage à Thetford Mines.Ces médecins spécialistes seraient insatisfaits de la formule de rémunération utilisée par le ministère de la Santé et des Services sociaux (MSSS).Quant à l\u2019équipe de l\u2019Hôtel- Dieu de Québec, elle continuera à offrir le service à raison de un ou deux jours par semaine, jusqu\u2019au 18 décembre prochain.Par la suite, rien n\u2019est assuré.Situation dénoncée Le président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital, Gaston Demers, déplore et dénonce cette situation qui va à l\u2019encontre du principe d\u2019accessibilité aux services pour la population de la région.\u201cC\u2019est une situation que nous ne pouvons plus endurer.\u201d Au cours du dernier mois, le Comité pour la survie de l\u2019hôpital a également dénoncé l\u2019absence de radiologistes permanents dans la région et a déposé une pétition de 22,500 signatures à la ministre Thérèse Lavoie-Roux demandant de corriger cette anomalie qui pénalise la clientèle régionale.Visiblement très ennuyé par la détérioration de la situation, le Arbitrage amorcé pour le president «le syndicat saqué du Foyer de Kingsey Falls VICTORIA VILLE (MC) -L\u2019arbitrage concernant la pertinence du congédiement du président du syndicat des employés du Foyer de Kingsey Falls, Claude Audy, est amorcé.En effet, pendant environ six heures, lundi, un arbitre du ministère du Travail a écouté la preuve soumise par la direction de l\u2019établissement, pour justifier le congédiement.Au début de l\u2019automne, M.Audy a été congédié par la direction, qui a motivé la décision par une série de plaintes reçues contre le syndicaliste.Les plaintes portaient vraisemblablement sur des actes d\u2019intimidation et des menaces.Jumelé à un long conflit sur des points en apparence mineurs, le congédiement a provoqué une grève illégale des employés syndiqués, affiliés à la Confédération des syndicats nationaux (CSN).Une médiation a cependant permis de régler le conflit avec notamment la promesse d\u2019un arbitrage accéléré des griefs syndicaux contre le congédiement.L\u2019arbitrage accéléré se poursuivra le 2 décembre avec la suite de la preuve patronale.Si le temps le permet, la partie syndicale commencera aussi à déposer sa preuve.Dr Demers affirme que les administrateurs ne peuvent plus être conciliants ou patients avec le MSSS qui, selon lui, devra maintenant trouver des solutions concrètes.\u201cJe suis convaincu que le problème des radiologistes permanents serait rapidement réglé si l\u2019institution avait la permission d\u2019acquérir un appareil de tomographie axiale.\u201d A cet effet, le directeur général du centre hospitalier, Jean-Claude Gagné, précise que deux radiologistes sont disposés à travailler dans la région de Thetford Mines, mais à la condition que l\u2019hôpital soit doté d\u2019un taco.Or, la ministre Lavoie-Roux refuse de relier directement l\u2019absence de radiologistes permanents à l\u2019absence du taco.\u201cNous sommes dans un cul-de-sac.Nous avons épuisé toutes les solutions possibles, sauf le taco.Nous avons l\u2019impression d\u2019être pris en otage dans ce dossier,\u201d de lancer M.Gagné.Avec un service de 25 heures par semaine, la situation était à peine acceptable mais elle est maintenant intolérable.Surtout que le volume de l\u2019hôpital pourrait facilement permettre l\u2019embauche de trois radiologistes permanents afin d\u2019assurer un service de 24 heures par jour.D\u2019ailleurs, une étude des diagnostics effectués en 1987-88 à l\u2019Hôpital général de l\u2019Amiante démontre que 1,800 patients auraient pu bénéficier des services d\u2019un taco.Pourtant, depuis deux ans, le comité de recrutement et toutes les instances de l\u2019établissement ont multiplié en vain les efforts pour recruter des radiologistes permanents.Ayant étudié avec un équipement adéquat, les jeunes radiologistes exigent la présence d\u2019un taco pour venir à Thetford Mines.L\u2019acquisition d\u2019un tel instrument apparaît donc pour plusieurs comme étant la solution au problème; ce qui est d\u2019ailleurs partagé par le Conseil régional de la santé et des services sociaux de Québec qui l\u2019a recommandée en priorité.Bonnes nouvelles prévues avec le budget 1989 de Druntmondville DRUMMONDVILLE (GP) -Quand le conseil de Drum-mondville déposera son budget 1989, le lundi 19 décembre, de \u201cbonnes nouvelles seront annoncées à la majorité des contribuables\u201d.En faisant cette déclaration hier soir au conseil, la mairesse Francine Ruest-Jutras a un peu levé le voiie sur ce qui attend les contribuables pour l\u2019an prochain.Une taxe foncière spéciale de 10 cents du 100 $ d\u2019évaluation sera annulée, puisqu\u2019elle servait à éponger le déficit d\u2019opération de 1987.D\u2019autre part, comme un surplus d\u2019opération de 900,000 S est prévu à la fin de l\u2019exercice financier de cette année et que le rôle d\u2019évaluation est mis à jour, le taux de la taxe foncière sera réduit en conséquence pour 1989, sans que la mairesse n\u2019apporte de précision sur le montant exact, à cause des nouvelles immobilisations dont il faudra tenir compte.La mairesse a ajouté: \u201cEn dépit du fait que nous aurons réalisé des économies à la fin de la présente année, il nous faudra quand même demeurer vigilants dans l\u2019équilibration du budget 1989\u201d.Elle a conclu: \u201cCe n\u2019est pas parce qu\u2019on se dirige vers un surplus pour le présent exercice que nous pouvons nous permettre de dépenser sans compter.La ligne de conduite qu\u2019on s\u2019était donnée l\u2019an dernier a été profitable, il est de notre devoir de poursuivre sur cette lancée\u201d.Date du procès de Lamoureux connue le 6 décembre ARTHABASKA (MC) - La date du procès pour meurtre de Sylvain Lamoureux, âgé de 24 ans, de Victoriaville sera normalement connue le 6 décembre prochain au palais de justice d\u2019Ar-thabaska.Cette date devait être fixée hier à l\u2019ouverture du terme des assises criminelles.Mais aucun juge de la Cour supérieure n\u2019était disponible hier à Arthabaska, ce qui a forcé la remise au 6 décembre de l\u2019ouverture du terme.Il semble que la Couronne soit assurée d\u2019obtenir la présence d\u2019un juge à ce moment.La remise était prévue hier, car l\u2019accusé n\u2019avait même pas été amené à Arthabaska.Lamoureux est accusé du meurtre du pédiatre René Jutras de Victoriaville, abattu de plusieurs balles de calibre .22 à sa résidence de Victoriaville dans la soirée du 31 mai dernier.L\u2019accusé aurait tiré sur le pédiatre pendant la commission d\u2019un vol qualifié.hQf.bvrhat OPTICIEN D ORDONNANCES cg Le supermarché de la lunette VISA 153 WELLINGTON NORD SHERBROOKE, QUÉ., J1H 5B9, 563 4447 C01*5?80*°\" DEUX PAIRES DE LUNETTES pour seulement 984 Monture & lentiles simple foyer de verre DEUX PAIRES DE LUNETTES pour seulement 136s Monture & lentilles double foyer, visibles en verre \u2022 Prix garanti peu importe la prescription.\u2022 Vaste choix de montures im portées de la France, d'Italie, et sélectionnées par F.Farhat.Plus de 26 succursales pour mieux vous servir.42141X DICTIONNAIRE DU FRANÇAIS Le nouveau «dictionnaire du français plus» a été conçu pour les francophones d'Amérique.En plus de ses 62 000 mots il contient 4 OOf i 000 canadianismes Régulier 49,95 S 34,95 $ Sherbrooke 30, Wellington Nord 565.( Lumière de lecture miniature vous permettant de lire sans déranger votre partenaire.Adapteur inclus, fonctionnant aussi à piles (non incluses).39,99$ Carrefour de l\u2019Estrie 567.8544 Place Belvédère 821.2356 Répondeur téléphonique attrayant et facile d'utilisation pour ceux qui sont souvent absents Régulier 129.95$\t109,95$ Porte-documents Aurora en cuir véritable avec calculatrice et bloc 8 1/2\" x 11\".Noir ou bourgogne.Régulier 69,95$ 54,95$ Régulier 199.00$ Attaché-case en cuir véritable avec dispositif d'expansion dissimulé et charnières pleine grandeur Serrures à combinaison, intérieur en peau de porc Noir ou bourgogne.139,95$ i LA TRIBUNE SHERBROOKE, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1S88 A 9 QUÉBEC Des pannes résultant d'une diminution du personnel, non du mauvais entretien Les ingénieurs d'Hydro-Québec MONTRÉAL (PC) \u2014 Les deux pannes majeures d\u2019électricité survenues au Québec depuis un an sont le résultat des politiques adoptées ces dernières années par Hydro-Québec et non du mauvais entretien de l\u2019équipement comme tente de faire penser la société d\u2019État, a affirmé hier le président du Syndicat professionnel des ingénieurs d\u2019Hydro-Québec, M.Louis Champagne.Les diminutions de postes et ia décentralisation des opérations décidées par la haute direction d\u2019Hydro-Québec vont fatalement dégrader la qualité du service, soutient M.Champagne: \u201cLe nombre d\u2019employés diminue mais la quantité de travail augmente.\u201d Il estime donc plus, approprié que le ministre de l\u2019Energie, M.John Ciaccia, déclenche une vaste enquête indépendante sur les politiques de gestion de la société d\u2019État au lieu de se pencher uniquement sur les événements entourant la panne du 15 novembre.dernier.Quelque 500,000 abonnés des secteurs résidentiels de Montréal et Québec ont été plongés dans le noir ce soir-là à la suite d\u2019une défectuosité d\u2019un disjoncteur au poste Montagnais, situé au nord de Sept-Iles.Hydro-Québec avait expliqué alors que le système auxiliaire du poste n\u2019avait pas fonctionné comme prévu.Le système de délestage avait interprété des problèmes comme une baisse de tension et avait commandé l\u2019inter-rurption de 4,200 mégawatts.M.Champagne prétend que le Experts mis à contribution pour aider Hydro-Québec à résoudre le problème MONTRÉAL (PC) - Des experts des Universités McGill et Laval de même que de l\u2019Ecole Po- John Ciaccia Québec pour examiner le problème des pannes majeures à Hydro-Québec.C\u2019est ce qu)a indiqué hier le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources, John Ciaccia, lors d\u2019une allocution devant l\u2019Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie à Montréal.M.Ciaccia a pris soin de préciser que ce comité spécial n\u2019a pas pour mandat de travailler contre Hydro-Québec mais plutôt de l\u2019aider à résoudre les problèmes.Il a ajouté que ce comité pourra aussi évaluer s\u2019il est nécessaire de consacrer des ressources additionnelles pour assurer la fiabilité du réseau hydro-électrique.La création de ce comité spécial avait été annoncée au lendemain de la panne du 15 novembre.M.Ciaccia avait alors mani- festé sa mauvaise humeur devant cette situation et indiqué son intention de faire mener une enquête indépendante.Hydro-Québec a elle aussi instauré une enquête sur les causes de la panne qui est survenue au poste Montagnais, au nord de Sept-Iles.Ce rapport doit être remis la semaine prochaine, a signalé M.Ciaccia.Quant au comité d\u2019experts universitaires, le ministre a dit qu\u2019il n\u2019avait pas fixé de délai pour la remise d\u2019un rapport.A propos de la fiabilité du réseau d\u2019Hydro-Québec, M.Ciaccia a rappelé qu\u2019en plus des 800 millions $ qui seront consacrés au réseau de transport d\u2019électricité, des centaines de millions devront aussi être investis dans le réseau de distribution de l\u2019énergie vers les résidences et usines.lytechnique de Montréal feront partie du comité spécial mis sur pied par le gouvernement du Entente de vente et d'achat conclue QUÉEC (PC) \u2014 Hydro-Québec vient de conclure une entente de diversité saisonnière avec Power Authority of the State of New York en vue de la vente de 800 mégawatts d\u2019électricité sur une période de 20 ans, a annoncé, hier, le premier ministre Robert Bourassa.Ce contrat, évalué à 8,5 milliards $, couvre la période s\u2019échelonnant entre le 1er avril 1999 et le 31 octobre 2018.En contre-partie, l\u2019accord prévoit l\u2019achat par Hydro-Québec de 400 mégawatts d\u2019électricité au coût de 380 millions $ en période hivernale.La durée de l\u2019entente d\u2019achat s\u2019échelonne du 1er novembre 1989 au 31 mars 2011.,\t//>//\tZj/ftis\t*2 /*Z 4*20* 1 *\t/ \t\t PUBLICITE\t?\tPUBLI REPORTAGE PUBLI PROMOTION\t?ANNONCES ?\t?\tCONCOURS RELATIONS PUBLIQUES GAGNANTE DE $700 D'EPICERIE DE LA VALE % S fl MW0 CI tllwsÿi Le 5 novembre dernier, à l'occasion de l'ouverture du Provigo Paquin de Lennoxville, avait lieu le tirage du panier d'épicerie géant.Nombreux clients étaient présents lors de cet événement.Nous voyons ici M.Paquin remettant son prix à Mme Reid de la rue Esplanade à Sherbrooke.\t438oo* III yrdUO A LA BONNE ADRESSE!.HALOGÈNE HALOGÈNE HALOGÈNE 6995* Noir, blanc.Ampoule incluse.2 intensités.Noir, blanc, laiton.Ampoule incluse.HALOGÈNE £%& 5995* Intensité variable.Plusieurs couleurs.Léger supplément pour le laiton.NOUVEAU ÉCLAIRAGE D'URGENCE 1995 -\taucune installation -\tse branche sur une prise de courant -\tne requiert aucune pile -\tallumage automatique en cas de panne -\tsert de lampe de poche -\tsert de veilleuse -\tdiamètre 3 pouces -\tcouleur: blanc -\tampoule incluse.2425 King ouest Sherbrooke 565-2870 Quantité limité * Ampoules en sus système de délestage mis en place en 1983 n\u2019était qu\u2019une mesure temporaire qui avait été mise en place de façon urgente pour quelques mois.Ce système d'urgence n\u2019a cependant pas été protégé contre les fausses alertes, comme celle déclenchée par le poste Montagnais, se plaint le président du Syndicat.Et Hydro-Québec, ajoute-t-il, n\u2019a jamais débloqué l\u2019argent nécessaire pour concevoir un projet permanent.De plus, souligne M.Champagne, Hydro-Quéoec se retrouve aujourd\u2019hui avec moins d\u2019employés qu\u2019en 1981, alors que le réseau n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur depuis cette date.Les appareils sont de plus en plus sophistiqués, la charge augmente d\u2019année en année, même plus rapidement que les prévisions de la société d\u2019Etat, la consommation locale et l\u2019exportation d\u2019électricité sont également à la hausse, précise-t-il.Le Syndicat accuse la direction d\u2019Hydro-Québec de mal planifier sa gestion des ressources humaines et de couper à outrance les services malgré les profits qu\u2019elle enregistre chaque année.Il soupçonne également Hydro-Québec de se servir des négociations en cours entre les deux parties pour faire passer sur le dos des employés la panne survenue la semaine dernière, huit mois seulement après celle qui avait privé de courant la totalité de la province en avril.Courses de chevaux Pagé disposé à investir 55 millions $ en cinq ans MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Agriculture du Québec, M.Michel Page, a indiqué hier qu\u2019il tient à ce que les intervenants du milieu des courses de chevaux reçoivent près de 55 millions $ en bourses et transferts au cours des cinq prochaines années.Ces bourses et transferts atteindraient 10 millions S en 1989.ce qui représente une augmentation de 28,8 pourcent sur les 7.70 millions $ prévus en 1988.S\u2019adressant par le truchement d\u2019un ruban magnétoscopique pré-en-registré, M.Page a fait connaître ses intentions à l\u2019occasion du colloque de la Commission des courses de chevaux du Quebec qui se termine aujourd\u2019hui, à St-Hyacinthe.Au préalable, il devra convaincre le conseil des ministres.M Pagé a rappelé à son auditoire que la croissance des courses de chevaux au Québec passe par un plus grand respect des règles, l\u2019amélioration du cheptel reproducteur et l\u2019augmentation de la clientèle des hippodromes.11 a signalé que la diminution de trois points de la taxation depuis juillet dernier a entraîné une hausse du pari mutuel de 16,6 pour cent par programme de courses.Si cette tendance se poursuit, le pari-mutuel enregistrera une hausse de 30 millions ?en 1988 par rapport à l\u2019an dernier.Cependant, la clientèle des hippodromes n\u2019a pas augmenté.Selon lui, il faut utiliser la télévision et faire des campagnes provinciales de publicité et de promotion.En ce qui a trait à la réglementation, M.Pagé estime que le Québec doit devenir un chef de file en Amérique du Nord.En matière de développement, il s\u2019est dit disposé à accorder un congé d\u2019intérêt aux hippodromes qui participent au programme d\u2019amélioration, à l\u2019exception de Blue Bonnets, sous réserve de l\u2019approbation du conseil du Trésor.Les améliorations soumises par le ministre visent ia plupart des programmes.LE PLANCHER RUSTIQUE enr.= SPÉCIAL DES FÊTES ^ OFFREZ-VOUS VOTRE PLANCHER DE BOIS FRANC! Nous garantissons la qualité et les meilleurs prix en ville.562-3593 44987 POMMES McINTOSH Produit du Québec\t^ Canada de Fantaisie\t?grosseur 120 (Pommes non-traitées à la cire) 67* /lb ou 1.48/kg POIRES«BARTLETT» Produit des États-Unis Canada tt1 grosseur 110 97* ou 2.14/kg GERMES DE LUZERNE de radis et de moutarde Produit du Québec Canada ttl grosseur 100 ml TOMATES MINIATURES 57* CAROTTES Produit du Québec a Canada 441 grosseur 5 lb.Produit des États-Unis /Canada tt1 grosseur 1 chopme\t97* I\t ZUCCHINI Produit des États-Unis Canada tt1\t77* /lb ou 1.70/kg PIMENT VERT Produit des États-Unis Canada tt1 grosseur Extra-large\t97* /lb ou 2.14/kg I\t ENDIVE Produit du Québec Canada tt 1\t*1.97 /lb ou 4.34/kg PATATE SUCRÉE Produit des États-Unis Canada tt1\t67* /lb ou 1.48/kg RAISINS VERTS «ALMERIA; Produit d'Espagne Canada #1 87* /lb ou 1.92/kg PRODUIT LAITIER YOGOURT DELISLE (Saveurs assorties) 175 g 1Delislo^\t87* r\t VRAC\t COUSCOUS\tSATAU $1.97\t /kg ou 89*/lb\tJiùL BISCUITS FAVORI GÂTEAU ROYAL $5.87 /kg ou 2.66/lb SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 22 AU 28 NOVEMBRE Droit réservé de limiter les quantités MAGOG - SHERBROOKE - TROIS-RIVIÈRES - CAP-DE-LA-MADELEINE < 44981 A 10 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, MERCREDI 23 NOVEMBRE 1S38 ;¦ y ¦ ¦ QUÉBEC Des boues d'épuration comme engrais?MONTREAL (PC) \u2014 Le ministère fédéral de l\u2019Environnement veut convaincre les cultivateurs québécois d\u2019utiliser les boues résiduaires des stations d\u2019épuration des eaux usées, comme engrais sur les terres agricoles.\u201cLes cultivateurs pourraient réduire leurs achats d\u2019engrais chimiques de moitié en acceptant les boues\u201d, a dit M.Ronald Zaloum, chercheur au ministère, à l\u2019occasion du Symposium sur le traitement \"des eaux usées, qui a pris fin hier à Montréal.D\u2019un autre côté, les stations d\u2019épuration pourraient se débarrasser de ces boues encombrantes sans nuire à l\u2019environnement, a ajouté M.Zaloum.Avant le programme d\u2019assainissement, presque toutes les villes du Québec rejetaient les eaux d\u2019égout directement dans les rivières ou dans le fleuve, sans traitement.Depuis l\u2019entrée en service de dizaines de stations d\u2019épuration, les municipalités se trouvent avec un nouveau problème sur les bras: quoi faire avec les boues?La majorité des participants au symposium ont indiqué hier, dans un sondage, que c\u2019était là leur plus grande préoccupation.Les boues sont obtenues après la décantation des eaux usées dans des bassins.La Communauté urbaine de Montréal les réduit dans des filtres-presses et les incinère.Nouvelle prison à Trois-Rivières QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau Centre de détention de Trois-Rivières sera inauguré le 1er décembre, a annoncé, hier, le ministère de la Sécurité publique.Ce centre, qui compte 188 places, remplacera l\u2019ancienne prison de Trois-Rivières, fermée en 1986 en raison de sa vétusté.Il a été construit au coût d\u2019environ 11 millions $ et est le premier du réseau québécois à etre doté d\u2019un système de sécurité périphérique moderne.Selon le ministère, le nouveau centre de détention permettra de mieux répondre aux besoins de la région de la Maurieie-Bois-Francs et de limiter les transferts de personnes incarcérées de cette région vers d\u2019autres établissements.CORRECTIONS 4M Dans notre cahier publicitaire inséré dans La Tribune du 23 no vembre 1 988.Page 7: Le Pe,9n°ir enveloppant illustré à la droite ne sera pas disponible en bleu.Page 32: a gamme de prix indiqués sous la photo des boucles-rubans et étiquettes doit se lire 1.59$ à 2,29$.Nos excuses à notre clientèle.44989 DES RABAIS SUR rLES GRANDES MARQUES AUCUN INTÉRÊT PENDANT 12 MOIS Épargne; 15°o sur un RADIATEUR AUTONOME Convient parfaitement aux garages, pieces supplémentaires, chalets et sous-sols amenages Un radiateur autonome entièrement automatique constitue le complément idéal de voire système de chauffage Vous avez le chou parmi une gamme d apoare c de 2C 000 a 50 000 Biu m Qu per leur\t\u2018jÉïi_ *\t, T MOWNI FAITES I0UT AU PROPANE1 Supérieur Propane Inc.3001, rue King Est Fleurimont (Sherbrooke) (819) 569-9021 Mais les plus petites municipalités sont obligées de les jeter dans des dépotoirs, ce qui en limite la durée d\u2019utilisation et cause des problèmes d\u2019environnement.A l'étude De concert avec le ministère provincial de l\u2019Environnement, des universités et des firmes privées, Environnement Canada étudie depuis un an l\u2019efficacité des boues comme engrais.Les boues de la station de Sainte-Agathe sont ainsi étendues sur des champs du Collège McDonald à Sainte-Anne-de-Bellevue.Une expérience similaire est en cours dans la Gatineau.\u201cLes premiers résultats sont très encourageants, a dit M.Zaloum.Les boues stimulent la croissance des graminées et des légumineuses.Elles libèrent de l\u2019azote sur une longue période.On croit qu\u2019avec une faible modification, elles peuvent être aussi efficaces que les fertilisants traditionnels\u201d.Le procédé est utilisé depuis longtemps en France et en Grande-Bretagne, mais les cultivateurs québécois, sceptiques, ont demandé de voir une étude scientifique avant d\u2019accepter les boues d\u2019épuration.Ces dernières ne sont utilisables que s\u2019il s\u2019agit de boues \"biologiques\u201d, non altérées par des traitements chimiques comme à Montréal.Environnement Canada estime que le tiers de boues produites annuellement au Canada à partir des eaux usées d\u2019ori- gine domestique, pourrait être recyclé à des fins agricoles.D\u2019une part, les champs ne pourraient pas en accepter une plus grande quantité, a expliqué M.Zaloum.D\u2019autre part, la moitié des boues urbaines contiennent trop de métaux lourds, surtout dans les grandes villes industrielles.Une équipe de chercheurs québécois rattachés à 1TNRS-Eau et au ministère de l\u2019Environnement du Québec a cependant présenté hier une nouvelle technique pour enlever ces résidus toxiques par solubilisation biologique.LOUEZ DE TOUT 5699548 Dépositaire: souffleuse à neige Honda 2456, rue King ouest CORRECTION Dans notre cahier d'annonces \"LA FÉERIE DE NOËL\", se terminant le 26 novembre 1988 en page 12 \"Article Premiers Arrivés\" Exerciseur-rameur 840182, nous n'aurons pas de marchandise pour suffir à toutes les demandes.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour cet incon vénient.|x[ LE SEUIL SERVICE D'AIDE AUX HOMMES EN DIFFICULTÉ DE COUPLES 821-2420 A VENDRE v .HaÉL ' ÜÉ m J ,, ./ * - ¦¦\t1 ft.\t_ 1 ' :isp®t s ¦ fi .jfSsy.is I ^ :W0mâ ¦ ¦ \u2022; ;\t\u2022 :V-\"- - \u2022 y y>\t% % Bâtisse commerciale Super isolée, 4800 pi.de plancher (approximatif), avec mezzanine de 24'x30' (environ), conçue pour lourde charge.Porte neuve en acier, de 14' x 14', à mécanisme électrique.Bureaux récemment aménagés.Entrée électrique 550.Chauffage électrique et huile.Très bien située, à 10 minutes de Sherbrooke.Aussi à vendre: GRANDE MAISON complètement rénovée, située près de la bâtisse commerciale.Vente par propr., aucun agent.(819) 564-2888, Raymond ou Renald.NE COMMENCEZ A PAYER QU'EN AVRIL *89 FISHER ENSEMBLE AUDIO \u2022 Amplificateur \u2022Syntonisateur numérique \u2022Magnétocassette double \u2022Table tournante «qs « 'toba/sa} lOQoo \u2022Haut-parleurs \u2022Meuble INCLUS OUi oo __ \\VT.C sA?*y® 23 Fis mériteront un rabais de (a chanoe de gagn« régulier\ten CaMornte.un voyage pouf.^détails en magasin .vij\\> ENSEMBLE AUDIO \u2022\tRécepteur numérique AM/FM stéréo \u2022\tMagnétocassette double \u2022Table tournante semi-automatique \u2022\tÉgalisateur 3 bandes \u2022\tHaut-parleurs \u2022\tMeuble inclus w C0^AND[ ,NOUVEAU' Seulement 49995$ m FISHER NOUVEAU VIDÉO VHS HQ \u2022\tTélécommande Infrarouge \u2022\tMinuterie 1 an / 6 événements ¦ Programmation à l'écran \u2022Relecture automatique \\ N >\t»\t?Al kran ES FISHER SYSTÈME AUDIO VIDÉO UNIFIÉ Ensemble audio (100 watts total) ¦ Amplificateur TélécoiHeur 28\u201d \u2022\tRésolution de 500 lignes \u2022\tStyle moniteur Cabinet Deluxe inclus Vidéo VHS HI-FI et télécommandeunifiée optionnel NOUVEAU \t\u2022\tSyntonisateur \u2022\tMagnétocassette double \u2022\tÉgalisateur 5 bandes \u2022\tTable tournante \u2022\tHaut-parieurs 3 voies\t\t^\t'7 : O\t|®liâïïjtà I V\t\t\t\tUs 15$\t7AQ\tQ00$\tO\t8t?\tl4ü\th' ¦\tV\t.\t\t: : SAIMYO SANYO ^ TÉLÊCOULEUR 21\" /IflflQ^ \u2022 Mise en marche différée #1 |l||uUv \u2022 Affichage a l'écran\tfj 0 TÉLÊCOULEUR 14\" flfinQRS \u2022\tArrêt automatique kUUUUU \u2022\tAffichage à l'écran V W TÉLÉCOULEUR 26\" \u2022 convertisseur M U U U U0 \u2022 Auto-Chromn\tU U U SUPER MAGASIN 2222 RUE KING OUEST 566-0261 PLUS DE 160 MAGASINS DANS LA PLUPART DES CENTRES COMMERCIAUX RÉPONDEUR TÉLÉPHONIQUE \u2022\tMise en marche différé, \u2022\tEffacement rapide \u2022\tTélécommande \u2022\tFiltre les appels SANYO BALADEUR ¦ AMIFM stéréo \u2022\tRolby \u2022\tInversion automatique j \u2022\tArrêt automatique \u2022\tÉcouteurs inclus fONTRÔl7 4SI LE PLUS GRAND SPECIALISTE D'ELECTRONIQUE AU PAYS HTinnnquE É L E C T R 0 N TÛ U E \u2019Sujet A approbation de crédit niLRimquE/iw ® Plan de Protection-Prix Si vous trouvez le même produit à moins cher, nous paierons la différence ?\tPlan de Protecfion-Qualité Si vous n'êtes pas satisfait de votre appareil, nous l'échangerons ou vous rembourserons.Si votre appareil présente un problème persistant nous l'échangerons.?\tLivraison Gratuite Votre appareil sera livré en 48 heures.C'est promis! ?\tLigne Téléphonique Satisfaction Si vous n'êtes pas entièrement satisfait, téléphonez nous au : Montréal: 328-1426 Extérieur : 1 -800*361 -4040 Tous les détails en magasin.7699 464 2674 "]