La Justice, 4 novembre 1889, lundi 4 novembre 1889

[" a Vol 4\u2014No T6 À I 9004300 QUEBEC, LUNDE 4 NOVEMBRE 188) & EDITION QUOTIDIENNE [sénat 4 \"\u201d PRIX DE L\u2019ABONNEMENT ss 09 2e 180 i 100 EDITION HEBDOMADAIRH \\ Un an, au comptant, d'AYONCE .\u2026.\u2026ooooarricsouus0 75 sDIE ET MON DROIT.Autres insertion, si paîniées tous jos jours.Avis de naissance, mariage où TARIF DES ANNONCES \u2018 Premidre insertion.,,.seisesensiisisnsioes BO ID 0 03 0% socsomvscccu0a Tasannonorssulunates serontinséérses pour un centia 1e init: Domanle d'emplol.\u2014D:maa 15 de domes:iquss où enployés.\u2014Annnses our chambres où p31510:1.\u2014 An:10.1« cesd'odjete p:r 1u3 Où trouvés, Touto remis: «l'argent, toutes leltres ete, aanner 1nd l'adiniaistration, devront Oteu adressées à BEL LEAU 4 Cle, bureau de LA SUSTICE, 114 Cote Lamuwntae œue, ettoutsslettr:s, ct, Concernant la direction do Ls Jusnicr, Rédacteur en chef: ERNEST CHOUINARD BUREAUX : 111, Cote Lamontagne, Fasse-Ville, Quebec.- \u2014 BELLBAU & OL adminissrateur DERNIERESDEPECHES Nouvelles de Montréal Montréal, 3 novombre.\u2014L'honorable M.Iaurior ct Mmo Laurier sont arrivés en cotto villo hior soir et ont passé lo dimanche chez M.L O.David, M.P.P.M.ot Mino Ernest Pacaud sont arrivés co soir.Je n'ai pu voir l\u2019honorable M.Laurior ni M.Pacaud, mais on me dit qu\u2019ils partent tous deux pour New- York demain 1antin par le \u2018 Hudson & Delaware, La Cour du Banc de la Reine s\u2019est ouverte samedi matin, nvec le cérémonial habituel, sous ln présidence de l'hon.juge Cross.Le calendrior est très pou chargé ot saus aucune importance, & l'exception d'un cas d\u2019homictdo.Après l'appel des petits jurés assignés, lo jugo fait lecture de l'adresse suivante : Après lour avoir enuméré leurs multiples devoirs, il leur conseille de ne pas 80 laisser: influencer par dos étrangers et il cite\u2019lo cas suivant : Si l'on peut en croire les journaux, dans une causo im- ortatite do meurtro qui se déroule main- Eornné dovant'les tribunaux de Chicago, Illinois, des cfforts ont été faits par des containes de personnes pour essayer mal À propos do fuire des ouvertures aux jurés qui devaient être appelés pour ce procès.Cos ninchinations ont fait un grand scandale public ot ont été la cause que des accusations séricuses ont été portées contre les personnes dénoncéos gomme s'étant rendues coupables de ce délit, Il est clair que ceci doit naturellement avoir de graves conséquences, car gi la justice no vient pas d'une source pure et sans tucho, nos tribunaux ne seront qu\u2019une moquoriv.Il parlo onsuite dos causes qui engendrent le plus souvent les fautes dont les accusés s0 sont rendus coupables, et leur assigue l'ivrognerie.11 constate les progrès faits depuis quoique temps ot fait l'éloge des apôtres do la tempérance.\u2014L'enquéte sur les aglssemouts du nommé Melhourne, accusé du bigamie, a commencé bier matin à lu cour de police.Leo pro de sa seconde femmo est arrivé vendredi, avec lus papiers qui doivent identifier le prisonnier et prouver son promior mariage.Cox papiers ont été remis à l'avocat de la plaignante, M.R, C.Sinith.L'accusé, lors de son second mariage, a donné Jo nom de Melbourne, mais depuis il a été identifié ct son véritable nom est John E.Vau.On penso quo sa première femmo est à Philippsburyg, Pe.\u2014Morcredi prochain, l'honorable M.Mercier et ses cullègues du gouvorne- ment se rendront au Club National où le promier ministre prononcera un grand discours-programme, Tous les amis de Li causo nationale Botit cordialement invités je y assister.L'HONORABLE M.MER°IEA ET LA MINORITE Larsociation des Instituteurs protestants de la proviaco rend hommage au premier misistre national Montréal, 2 novembre.\u2014Lo Herald do co matin public co qui suit : \u201c À une réunion des instituteurs protestants de cette province, tenuo au Queens Hall la somaine dernière, M.Robbins, le président, à lu un télégramme do l\u2019hnnorablo M.Mercier, où lo remier ministre oxprimait son regrot done pouvoir assister.** M.Mercior, a njouté lo président, a fait beaucoup do choses pour nous ot mérite certainement notro reconnaissance.Quoique nous puissions différer d'opinion avec lui sur ien dus questions, nous duvuons rccon- naîtro son habileté oxceptionnello qui rendra son nom célebre dans histoire.\u201d Cet honunago nu premior ministre a été accucilli par des apyplaudissemonts qu détnontrent qu'en dépit do tous los énigremonts, il oxisto nue appréciation juste ct reoconnuissante de co qu'il a [nit pour ln minorité.Cos applaudisso- monts indiquaient aussi quo les protestants sont satisfaits de son administration Pour co qui rogarde les affairos d\u2019éducation.La chose était d'autant plus signi- ficutivo quo parmi les célébrités préson tas, sur l'estrade on cemarquait Sir Wm, Dawson, Rév.KE.1.Rexford, Rév.Dr Shaw, chancollior MnoVicar (Me- Mastor University, Toronto), Dr Knooland, Dr MacVicar, M.Maston, Rév.E.M.Taylor, Dr Putney délégué du Vermont, inspocteur Hubbard, de Sherbrooke, ot M.1£.W.Arthy.Si M.Morcier n'avait pas mérité cos éloges et cos applaudissements,il n'aurait gurtainomont regu ni les uns ni les au- res.Echos de la Capitale Ottawa, 2 novembre.\u2014 Lo R.P.Drummond, S.J., donnera demain soir une conférence a 1'églivo St-Patrick : Sujet : la Liberté.\u2014Le nombre des convicts qui augmente sans couse daus ln Colombie Anglaiso, nécessitora la construction d'une autre aile an nouveau pénitoncior do Westminister.\u2014Sir William Haynes Smith, gouverneur des ilos Sous-le-Vent, est en cette ville,ot aura une entrevue avccles minis- tros relativement à la navigation entre ecs iles et lo Canada, Ottawa, 2 novembre.\u2014 M.A.Charlebois, eutreprencur du chemin do for Nord-Oucat Central.est de retour de son voyage à Brandon.II dit que la ligno est achevée sur uno longueur de 50 milles à partir dé Brandon jusqu'à un point situé 24 milles au nord-ouest de Rapid City.11 ajoute quo In garo sera construite à ce dornier endroit ot la ligne ouverte vers le premier décembre.} \u2014Les officiers du rovenu do Vintériour ont arrété hicr aprés-midi Richard Foster et Jos.Wilson qui avaient on leur Possession un alambic non licencié, Au moment de son arrostion, Foster portait une partie do cet alambie qui appartiont & Wilson, \u2014Trois jeunes arangistes, Robert Williams, jun Boyd Charles Nye ont comparu dovaut lo inagistrat de po- PP lico bier matin, necusés d'avoir félonieu- soment blossé M.Thomas Tait, surintendant du chemin de fer Pacifique Cunadion.Lorsqu'ils ont été arrêtés, les prisonniers portaiont l'uniforme da l'ordre orangiste.Nye su été condamné à six mois do prison, Boyd à trois mois et Williams à trente jours, \u2014Au cours d'un procès à In.Cour de Chancolleric hier, Dalton McCarthy, M.P., un des conseils, à demandé d'enten- dro un avocat do ln province do Québec pour témoigner sur co quo dit lu loi fran- Chiso en ce qui concernait la matière alors on cour, la propriété en litige se trouvant située sur la rive québecquoise do la rivière Ottawn Un des avocats a nlors domandé à Dalton McCarthy ca que diront les equal- rightistes lorsqu'ils apprendront qu'il a introduit ln loi française dans Ontario.Ottawa, 3 nov.\u2014Les oraugistes vont demander leur incorporation au gouvernement sir Juhn et proclament à qui veut les entendre, qu'elle valeur être accordéo.Voici lv texte de l'asis do leur digne grand maîtro M, Clurke Wallace, M.P., à ce sujet : ** Avis est par les présentes donné que demande sors fuite, it la session prochui- ne du Parlement du Dominion, pour un Acte incorporant la Loyalo Association orangiste do l\u2019Amériquo Britannique.N.Cranky WALLACE, G.M &8.L O.A.B.A.Taos, Keys, Grand sce, L.O.A.B.A.\u201d ssuroau du Grand Secrétaire, St-Cathorine, 21 octobre 1889.\u2014Lo parloment du Canada aura à s'occupor, à lu session prochaine, de cing demandes de divorce.Cos divorcees sunt ceux do Ilarford Ashley, cer., du canton de Thurlow, duns lo comté de I-stings, Ontario, d'avec son épouso Sabra Maud Ashley, pour adultère ; Emily Walker, de Hamilton Ontario, d'avec son mari, Alfred Percy Walkor, ou domande d'un bill pour annuler son maringo parcequ\u2019ila été contracté par les conjoints alors qu'ils étaient on minorité et sans le conscntoment et hors la connaissance des parents ou de tuteurs, et qu\u2019ils n'ont pas cohabité ensemble ; aussi pour désortion ct autres raisons ; David Philip Clapp, de IMarriston, comté de Wellington, Ontario, inspecteur d'écoles, d'avec sa femme Alice M.Olupp, née McDonald, pour adultère ; Christinna Filman Glover, de Burlington, comté de Halton, Ontario, d'avec son mari Christopher Columbus Glover, autrefois de London, ot actucllomont de Michigan, T.-U., pour adultère ct désertion ; : Hugh Forbes Kocfor, ontropreneur, de Vancouver, Colombie Anglaise, d'avoc sa fomme, Rebecea Ann Kesler, néo Tisdall, pour adultère.\u2014_\u2014\u2014\u2014 PALAIS OE JUSTICE coun DE REVISION Les honorables juges Casault, Plamon- 4 don, Bourgeois, Androws, Pelletier ct Larue ont niégé jeudi dernicr on cour do Revision et ont rendu les jugements suivants : Laruo vs Roberge, Québec.\u2014Cunfirmé avec frais, Bouchard vs Morin, (élection Charlevoix).\u2014Audition fixéo au 20 noveinbre.Quimet vs Mignault, Rimouski \u2014Ju- goment modifié.Action renvoyée quant aux amendes, ot confirmée quaut au resto, avec frais en cour Inférieure contre le défondeur ot en Revision contre le domandear.\u2014(Jugo Andrews, dissca- tiente), Tossior vs Rousseau, Québec.\u2014Con- fivmé avec frais, Kaine vs Guun, Québec.\u2014Confirmé avee frais.Olivier vs Deguise, Arthabaska.\u2014Con- firué avec frais.Soucy vs Lizotte, Kamouraska.\u2014Con- firmé avec frais des deux cours.Bélanger vs Beaubien, Québec.\u2014Con- firmé avec frais.Lajoie vs Corp, Mabaie, Saguenay.\u2014 Confirmé avec frais.Bornicr vs Proulx\u2014Jugementrenversé ct lo défendeur est condamné à remottre au demandeur la possession de Ia propriété, avec frais des doux cours.Bernier vs Proulx ct Gendron intervenant, Québec\u2014Jusement renversé et intorvention renvoyée avec frais des deux cours.Smith vs Pichette, Trois-Rivitres.\u2014- Jugemont ronversé, et jugement pour -$1000, avee frais des deux cours.Caron vs Cullègo Ste-Anne, Moutma- £ny\u2014Confirmé avec frais deux cours, Plourde vs Brisson, Saguenay \u2014Juge- mont modifié ot défendeur condamné à payor au demandeur $200.00 avec fruis des doux cours.Jacques vs Bruneau, Arthabaska\u2014Ju- gemont renvorsé et le défondeur est condamné à payor au demandeur S50.00, frais des deux cours.COUR DE CIRCUIT Los jugoments suivants ont été rendus samedi dornier par Son Honneur lo juge Andrews : Théophile Araenault vs Cyrille Cauchon.\u2014Opposition renvoyéo avec dépens.Delle Adélo Oôté vs Josoph O.Pason \u2014Le demandeur déclaro cotto causo rigléo.George Lomclin vs Joseph Lavoie et Louis Lavoie, Tiers-saisi.\u2014\u2014Tiers-saisi déchargé.Luce Bélanger vs Edouard Lamothe, \u2014Jugement pour le.demandeur.Siméon Turcotte va Pisrre Dubois, \u2014 Jugement sur confession.nis Paradis vs Onésimo Dorval -\u2014 Le domandeur déclare cotte cause ré- do.8 Louis Paradis vsO.Léaaré\u2014Ledeman- deur déclare cette cause réglée.COUR SUPERIENRE Tugements rendus samedi dernier par So.Honour lo juge Larue : Rattray va Muartin.\u2014 Motion pour amender plailuyers du défendeur, accor- déc avec frais contre lo défendeur.Rattray vs Martin \u2014Jugoment pour S228.14 intérêt et frais.L'Hérault va L'Hérult.-Action Ronvoyde sans {rais, mais sauf à so pourvoir- frais sur défense on droit contro lo demandeur.- Bédard rs Divicq et Robitaille, Tiorssaisi.\u2014Jugemont maintenant contestation par le domandenr de la déclaration du Tiora-saisi Robitaille.et annulant la vento des offcts du défendeur au dit Tiers-saizi,st condamnant le Tiors-acini à | a & remoattro cos offets iu 'huissior exploitant aveo frais contre Jui le dit Tiers-saisi, Morin vs Loclsive, Bédard rdclamanto.-\u2014Jugement ronvoyant avec frais la contestation de Jos.Hamel ehal de In réclamation de Delphiue Bodnrd.Ross rs Robortson.\u2014Action renvoyéo avec frais.Madden vs Allaire.\u2014Jugoment pour le Demandeur.INTERDICTION Pierre Moisan, do ls Pointo-aux- Trembles, cultivateur, a été interdit joudi dernier pour folio et démence.Son épouse à été nommée curatrice au dit Pierro Moisau.COUR DE POLICE SCENES EMOUVANTES Proeca McKibUlin On so rappello que Mlle Janet McKib- bin, fille de M.Julin McKibbin, hdtelior Lien connu de cetto ville a été accusée r un nommé Séviguy, de Methot\u2019s ills, de lui avoir volé la sommo do La cause s'est instruite jeudi après- midi devant l'honorable juge Murray.M.Brunet, greflier do Ia Puix, agissait ur In Couronne, assisté de M.Albort alouin, avocat do cette ville, représentant lo plaignant.M.F, X.Lemieux occupait pour Mllo Janet McKibbin.La plaignant Sévigny a témoigné commo suit : Que le 21 octobre dernier, après avoir fait certains achats à Québec, il s'est rendu entre 5 et 6 heures p.nu, à l'hôtel MeKibbin, rue Champlain, et y a roncontré l\u2019accusée, qui lui fit la proposition d'aller faire un voyage à Beauport, et qu'ellele prit parle cou et passala main dans le goussut de son habit.II sortit do clicz McKibbin et constata quo $70 lai avaient été enlovées.Transguestionné par M.Lemieux Lo témoin dit qu\u2019il est marié qu'il no 86 rappelle pas avoir montré son argent À l'accuséo, néanmoins, mercredi,il « juré qu'il lui avait montré tout son argout, lendemain il ost allé dans trois au- borges où il à pris de la boisson.Il no 86 rappolle pas si après être sorti\u2019 do chez MoKibbin il à joué à la porto avce des enfants qui ont joté son chapeau par terro ot l\u2019ont bafoué.MM, Garneau ot Labbé prouvent que Sevigny a fait des achats 3 Québec.TÉMOINS DE LA DÉFENSE Marie-Louise Bononfant.\u2014A vu Sevigny rentrer chez McKibbin où ollo est sorvante.Il a domandé un vorre do bière cllo est entré avec Sovigny dans un enbinet voisin du bar et il n insisté pour quo l'accusée ot le témoin prissont un verre de vin avoo lui, Sevigny n'a été dans lo bar quo le temps nécessaire pour prendre son verre de bière.L'accuséa ne n\u2019ost pas approchéo de lui, elle luia [parlé debout, ot il y avait uno table entro Sevigny et colle.Le témoin déclara positivement que Janot Mcllibbin n\u2019a pas pris lo plaignant par le con ot n'a as mis la main dans le grousset do son abit.Après que Sevigny efit pris son verre de bière, l'accusée est partic de suite pour aller souper, et Sevigny est sorti do l'hôtel.Il paraissait en boisson; ello a formé tout do suite la porte de I'hétel car la famille McKibbin et les servantos voulniont prondre lour souper pour aller ensuite visiter uno pironto malade.En sortant de la maison, ils ont vu Sevigny à la porte de l'hôtol, une bande d'enfants jouaient avec lui, le bafouniont et avaient jeté son chapeau par terre.Au moment où colle répondait aux trausquestions des avocats do In Couronne, lo témoin, qui est uno jeuno fillo do 18 à 20 ans, d'une remarquable beauté et paraissant faiblo s\u2019est tout à couppresqu\u2019évanouie.Il faisait une chaleur insupportable dans la chambre d'andienca, laquelle était augmontéo par le nombre considérable des assistants, lo témoignage de cu témoin fût interrompu endant quolques instants, Madamo Me- Kibbin.mère de l'accuséo, corroboro en tous puintslo témoignage du témoin pré- cédont, Joseph McDermott, charrctier, a ron- contré Sévigny lo 22 octobro, lo lendemain du prétendu vol, à la porto de l'hôtel St-Louis ; Sévigny l\u2019a invité ainsi qu\u2019une dizaine d\u2019autres charretiers qu'il no connaissait pas, d'aller prendre un coup au bar du St-Louis ; le plaignant a dépensé alors une piastre.Lo témoin n ensuito conduit Sévigny chez Lambe, sur le Belvedère, ot à trois autres hôtels où Sévigny a pris de la boisson et à traité ceux qui étaient duns ces hôtels, Sur transquestion du greffier de la paix, lo témoin McDermott dit qu'il ne comprend pas le français, mais qu'il comprenait trés bien lorsque Sevigny lui domandait d'aller prendre un verro do bière (rires).William MeKibbin a rencontré Sévigny le Z4 octobre dornier près du bureau de poste.La plaignant lui n dit n\u2019ôtro pas bien certain si c'était l'accusée qui \u2019avait volé, muis qu\u2019il fallait qu'il fat remboursé par quelqu'un.Les témoignages clos, M.Brunot,greffier do la paix, fit valoir la cause de la couronne avoc beaucoup de talent ct fut suivi par M.F.X.Lomieux, qui commença en faisant remarquer quo c\u2019était la premièro fois quo M.Brunet repré- sontait ]s couronne, comme groffier do la paix ; il le félicita chaleureusement de In manière digne ot convenable aveclaqualle il avait rempli, pour In première fois, sa charge comme greflicr du la paix I déclara que M.Brunet semblait comprendre parfaitement les devoirs et l'im- portanco de l'avocat do la couronne qui consistent à aider ot éclairer le tribunal ot non pasa solliciter injustement des convictions ot des condamnations commo la chose arrivo très souvent.M.Lemieux revise ensuite la preuve ot termina son discours par une éloquonte pérorai- sou en favour de sa cliente, Pendant l'adresso de M.Lomieux, l\u2019accusée pleurait abondamment ot l\u2019assis- tanco était sous le coup d'ano émotion profonde.: M.Albert Malouin adressa ensuite très habilement la parolo pour son cliont - Sévigny.Sou Honneur, le juge Murray rendit funnédiatement son jugement et le fit avec uu rare talent, 1 déclara qu\u2019il ne pouvait juas accepter la preuve de ln poursuite mais qu'il devait recevoir cello de la défense.\u2018* Jo vais, dit-il, mettre un termo À l'anxiété do toute uno fa- millo et faire cessor les larmes do I\u2019accu- \u201cséo eu déclarout qu'elle vent pns pou- pablo, \u201d Mlle McKibbin, d'une voix délirante, s'écria en s'adressant AU juge : \u201c\u201c Merci monsiour lo jugo, vous avez sauvé mon honneur,\u201d puis ojlo fondit en larmes ot en sanglots et ptrdit connnisennce.I auditoire dont Jos aympathies s'étaient visiblement manifestéos en faveur de Mlle McKibvinpondaut tout Je procès, so précipita à l'endroit où colle était tombéo, ot on la transports dans In chambre du grand counétablo ob elle rocut les svins que roquérmt son état.Son Honneur le juge Murray corrobora les romarques fuites par M.Lumieux au sujet de M.Brunet, et lo félicita do | la manière habilo dont il a conduit ce procès et déclara qho M.Brunet, par son tact et son savoir se montrora:t di- £ne do sa haute position qu'il occupnit et de la confiance que le gouvernement provincial avait repasé en lui.NOTES Toute une évolution dans lo parti cun- sorvateur on France, Le cumte de Mun vient de forinuler son nouveau programme, au cours du- quol Jo chof conservateur admet l'enseignement obligatoire.L'Univers donne son appui cordial à l'ensemble do co programe.Tl ost question dans Jes corcles blous de cette villo d'uno innovation qui, si elle so réalise, ne popularisera pas les ministres fédéraux, même parmi leurs amis.Tl paraît qu'une jeune fille de Gananoque (Ontario), une Miss Maybee, ost sur In point d\u2019ontrer au burcau de l'inspecteur des postes en cutto ville.Co fonctionnairo en jupon peut être une aimable personne, may be ; mais on se de- mando co que veut dire cotle invasion étrangère.S'il y a des places à donner dans le service locul des postes, pourquoi aller chercher si loin les sujets quand il y on a tout-ploin ici ?On nous informo que c'est à la protection du ministro de la Milico que Mlle Mayboe duit an nomination.S'il en est ainsi, sir Adolphe ost vraiment trop nimablo pour sos collègues des nutras provinces ; cn effet; Québec n\u2019a plus sa art du patronage fédéral, on lui a en- evé lo terminus et les ateliers du Pacifiquo, on vient de fuite una razzin au bureau des mosureurs do bois et à In polico d'eau, on ferme l'hôpital de Marino, on Jésino sur les réformes les plus urgontes dans notre sorvico postal, on no fait rion pour prévenir une nouvelle ca- tastropho duns la rue Champlain, ete.Enfin, lo gouvernement fédéral fait tout coqu'il pout pour Être désagréable à Québec, Dans leur propro intérêt, nos ministres fédéraux dovraient fairo casser la nomination de Mlle Maybee.S'il y n des vacances au bureau do l'inspecteur des postes, il doit y avoir moyon do los remplir sans importer des doimnuiselles de Gananoque.BEY Re M.et Mmo Edouard 'Faschereau partent aujourd'hui pour la Floride.Nous espérons que M.Tuschercau nous reviondra bientôt parfaitement rétabli.Hior soir, on n'avait pas cncoro de nouvelles du paquebot de la malle, lo Polynesian, qui était attendu en notro port hier.Son Honneur lo juge L.A.Billy est à Québec depuis samudi, et se retive au St-Louis.La troupo do \u2018\u2018 Bootles\u2019 Baby\" est ar- rivéo au St-Louis hier soir.Cette troupe se compose d\u2019uno viugtaino d'artistes et jouera ce soir et demain soir à l\u2019Académio du Musique.Pharmacie de St.-Roch En GROS et en DÉTAIL :0: bro GIROUX Médecin, Chirargien et Pharmacien 161 RUE ST.-JOSEPH (Porte voisine de #.Paquet) DEPOT GENERAL DB MEDICAMENTS PATENTES Parfumeries Françaises, Anglaises et Amérisaines Grande variété d\u2019Articles de Toilette, cte,, etc.SOCIETE FRANCAISE D'IMPORTATIONS MM.M.J.DAYET & Orn ont l'honneur d'informer lour'clientèle qu'ils ont transporté lour maison de gros 119, 121 ot 123, rue Dalhousie, dans lo nouveau BLOO MIOREPELY EN FAQE DE L\u2019EXAMINING.WAREHOUSE, Ils gardent en stook lo plus grand choix de vins, liquears'et produits français do toutes sortes, Leur nouvol aménagement leur permettra de répondre avce promptitude i toute commande transmise.Tls espèrent mériter comme par lo pond Ia confiance dé Joura clients grico la bonne qualité dg leura produits et la modémtion de leurs prix.COIN: DES RUES Dalhousie, \u2018Leadenhall BELLS LANE AN Cures Merveilleuses Ogérées par l'Ocaliste Indien ELAHIE BOXKE No.46, RUE DU PALAIS \u2014\u2014 CERTIEXICA TE En ju.tce pour Foculiste ELAINE BOXHE, qui dessenre a Québec depriis une couple de mas, au No 40 rue du Palaix, ct ang dans l'intérêt de 3h.manlté tuffrante, je désire faire connaitre au public la mervellleute guérren que cet habile oculiste a optré dernitrement.Ma femme, agrée de 88 ang soul.frait d'uno catarazte et 62 vue s'affailtiasait de fog en plus, malgré les soius des meilleurs mi *decins.Elle ne pouvait presque plus voir ct serait devenue aveugle inévitablement vans les soins de cet oculiste arrivé récemment d'Anie, J'ai la satisfaction de dire qu'apres cinq semaines de brailement et tas avoir sabl aucune opérations, les yeux do mx femme out rcoouvvæb leurs anciennes expression et leur couleur naturelle, ¢t maintenant cllo peut voir aussi bien que par le passe, Vuancois Jacor, pompler, Ze, aue Latourelle, Quebec.81.-Roch, Québec, 16 o:t.1559.A NM.Evaute Boxue, oculiste.Mansieur.æM\\on enfant George Ctant oblisé de frauder ia mat:on depnis lo mois de fanvier deruter, À Cause dis nivavale lat do sa vue, ses yous Gland couverte d'ulsdrcs, nous l'avons wis sous tes soins de l'oculiste Flahie L'oxhe durant le court capae de trois semaines et sujotrel han il est complitement guéri grace ax bons ttuitenrents de Flabile coulise te Votioete., LUnovauv Montexey, marchand de bois, No sit ane st.-Joseph, St.-Itoch, 15 oct, 19 0.AM, MuAliE Love, oculiste, Cher monsieur.\u2014En justice, Je dois dire que c'est dû à votre habileté «il mia fille qui pondans cuvron huit ans, pousait À p iine voir un objet à conrte distance, estimnintoiant complétenient guéric.Jo vous transmets mes remercicmentseb vous ecuhabte des mcilleurs sucets dans votre protessio 1.Croyea-mol, moLticur, Votre ete, Joserss Draveav, Quétwe, 21 octobre 1889, A M, Enause Boxtie, ocullate indonstan.Cher monsieur.\u2014 l'est avec Leansoup de plaisir quo je puis certifier que depuis qu: ju s'tis sous voi soins, c'est À dire, depuis deux semaines seulement wey yeux vont maintenant aus bons qu'ils puisseut tie.Ja puis lire ot trsvailler à nu natisfacLiOn.Avant votie traitement je ne pouvais voir à dix pleds devant moi ct soutffrais heauconp en mûmo temps ct ocla pendant nouf ann, Je prends plaisie du certiticr do nouveau que vous traitement est lu meilleur qui m'ait été donné, Je vous nouhaite tous lc suceèy possible eb_ puis vouR recoumnander à tous ceux qui aont affectés du insladiie d'yeux.Votre cto, Davin Rov, 326, ruc Sto Marguerite, St-Roch, 2loct EJ 2s LES RHÜMATISMES PEJV:1 T ÊTRE GUÉRIS Reaucoup «do gens -o 1ffrent de cetle maladie que Von apqelle rhanminticune, mals hien pen parviennent À bo guérir, Desor.nais tous ceux qui-sonsatta.qués de rhumatisnies, gue ce sult le rhutiatisnie ar- ti>ul.ire, musculaire, luflamniatoire, chrouique on goutteux, peuvent être assurés que s'ils font usage des rembdes eaus ages de J.E, Pl\u2019, Racluot, fly ohtien- diront nue guérison comylste.11 ny à pas do doute à ce sufet, car les remèdos de M, IMacicot no sont Coupasés que d'herbes ut de racines.N'oublivs nas que M.Macicot à aussi des rentes pour toutes les mualacies telles que : Dyspeprde, maladies du Foie, dus Rosnons où des Intosting, Scrofules, maladies de la peau et tout vice do sauss, appauvrissement di sang, Vers, Assoupisccment, Itronchites, Astlanc, Rhume, Toux, Erûlements «(\u2019Estomar, Blessures de toutes sort boutons u ia figure, L'enangcoisoi, Dartres, Rifle, Cancers, Tumeurs, Ermpoissonnenrente, Mal de Matrice, (Heau-nial dérangeinent,) maladies Vénériennes, (Siauvals smaux,) et bosueaup d'autres, Rendez-vous, et vous reroz toujoura cortain do trouver icl des remd des mitivant votre maladie.SI Vous nu pouvez vous rentire, écrivez et vous rcou- vres voy remedes pane Ja toaîle, \u2014 Adrossez J.E.P.RACICOT Ko 25, Ruo Salnt-Joseph, Saint-Roch, Québec, A Montréal, ces remèdes se trouvent nu No 1436, rue Notre-Dame, à Sherbrooke, No 9, rue Du l'unt.CHARLES VEZINA FERBLANTIER, PLOMBIER, _ CAZIER, ET Poseur d\u2019Appareils do Chauffage (A la vapeur et à cat chaude) A l'honneur d'informer ses amis et le public en Kénéral quo son établissemont ost maintenant trans.portéa COIN DES RUES\u2014 Du Pont et du Roi où il rardera constamment un assortiment des plus complets £4 s'occupera spéolalenient A poser des appareils dechinuffage n In vapearctal\u2019can clinuite.\u2014\u20140 Comme toujours, il omploiers Jes meilleurs ou- Vriera et des ma\u2018 ériaux de première classo, ce manière à repondre parfaitement à Ia confiance de tous ses clionts, dont ilnotficite les constsundes cour me pacte passé, LA L'atelier est situc sur Inrac du MolTEA 34oct\u2014J E Im FONDÉE EN 18 4 s 10: NARCISSE DESROCHES Meublier-Ebéniste 274 Rue St-Jean 274 QUEBEC wl M, NAMCISSE DEXROCHES remercic ses nombreuses pratiques du l'encourszement que l'on a bien voulu lui accorder pen lont les 43 anné-s qui viennent da s'écouler, et protite de cette occa don pour les informer qu'il Continue à confectionner conune par lc piné deu amoublements dont Héisgance ct particulidreincit la solidité ne pouvent être si par aucun autre établissement do ce genre.On trouvers un choix d'amoublements des patrons les plus nouveaux to's que : Set de Ralon cn noyer noir, couvert en broca telle do soie ; Set de Salou, couvertire en crin ; Set de chambre a coucher.\u2014AUSSI-\u2014 Un assoit'ment des plus variés d'amoutdlenents confectiounés pour le bon marché, Unie vinite est respeoiucusement rollicitéo NARCISSE DESROCHES 224- Enc St-Jean, Québee\u2014274 wt\u2014J E Noël Approche \u20140;=\u2014 Et l\u2019espace dans notre magnsin étant limité, nous devons faire do la place pour notre grand assortiment de marchan lises de fantaisie, oto, achetées pour cette salson.Conséquemuient nous vendrons A bon marché pour argent comptant les pianos et orques suivants : Un grand piano Scheldmeyer A 7 ootaves, en bois do rose, en ondre parfait, colt §800 pour $300.Un grand piano droit Nordhrelmer, A 7 octaves Fen bois de rose, cn parfait ordre, ocofit $350 pour Un piano carré Steinway, A 7 octaves, sn bois de rose, en t ordre, ue aussi bon qu'un veuf, coût $700 pour §3% Un orque B3, WW.Uxbridge, A 5 octaves, 13 touches, prix de vente $150 pour $100 C'est miintonant lo temps de se procurer de bons instruments musicaux, à bon marché, Ces instra- ments doivent être vemias inunédiatement.MORGAN & Co - , 481-Rac Buade\u201447 Boct-EJ is æ W.STANLEY Libraire et Papetier VENDELR DE Marchandises de Fantaisie ET AGENT POCR LIN Thés purs des Indes \u2014\u2014 AUS SX\u2014\u2014- Café garanti pur x ML Stanley a un magnifique assortiment do papeterie, marchandises du fantaisie, Verrerie chinuise, articles du toi- lettu, ete, cte.A TRES BAS PRIX \u2014\u2014{}\u2014 W.STANLEY 140 Rue St-Joseph, St-Roch ct 196 rue St.Sean 12scpt\u2014J K Uni NOUVEAUTÉS DE PARIS \u2014\u2014 0 ea Nous venons de recevoir > atrons de Robes BRODEES EN SOIE des plus hautes nouveautés \u2014\u2014\u2014101 Nos étoffes pour rnantraux de dames sont des plus nouveaux ct les prix sont les plus BAS DU MARCHE \u2014\u20140 tm Notre assortiment de tweed drap, serge, elton, rattine, pour pardessus de messicurs est des plus complets et des plus nouveaux ; nous sommes certains do satisfaire même les PLUS DIFFICILES Venez s\u2019il vous plait, nous faire une visite, et vous serez enchantés du choix de NOS MARCHANDISES- ( 10: N'oubliez pas nos célèbres TAILLEURS et nos MODISTES sur lesquelles nous attirons votre attention, cette branche étant la plus importante de notre Commerce D'Automne \u2014 emp Tlâtoz-vous s\u2019il vous plait de vouir don- nor votre commande au SYNDIGAT DE QUEBEC 207-Rue St-Joseph-207 St.-Roch, Quebec free = 2 «1 2116 pas oublier l'adresse de JOBS sans nombre dorant toute la sem 216 RUE ST.-JOS Le publie de la ville et des campagnes est prié de ne =r =r \u20140 Lo plus grand qui -s0 suit offort au public du la villo ot de campagno, ë LA MAISON acques Uartier Consistant en un grand assortiment de Couvertes de Laine, Lainage et Tricots DE TOUS GENRES FLANELLE, ETC.\u2018a: Vätoments de dessous pour Dames ct Mossicurs, Tweods Anglais, Ecossais ot Ounadicns, Drap \u201c Beaver\u201d noir ct blou, Sergo noir ** Cork Scrow, \u2018 Matin noir ob couleur, Yitolles & mantoaux noir ot couleur, Fitoffus à robes, à Ia verge ou au patron, Cacliomire noir ot conluur, Peluchis noire ot couleur, Cliapoaux ot garnituros do tous genros, el une grande quantité d'autres articles qu'il sorsit trop lon d'énminérer.Le départoment des PÉLLÉTERITES ot des HARDES FAITES est.aussi dos plus complets Le tout pour être vendu à des prix excessivement bas, AUSSXE 9,663 douzaines de ti, 5 cis la dog.\u2014{ Un Tailleur etuno Modisto sont atta- chéa à lu maison.Voea êtes respectuousoment invité à vonir en juger par vous-même.\u2014H58\u2014 UE DR LA COURONNE SAIT-ROCH, QUEBEC CELE ZS GEORGE DARYEAU Ju priierai los ahnrs urbains nue acheteurs do la cuvpazne, \u2018AN19 13 JYION INILLVY SSUYIVIAV SAC NOONVEV r a OE OY VY NAN3IA *S3143137113d 20 LNINILUOSSY ZEEE ODO \u20183ULNGT 56 NOILYLIMY 319 NVASSICE Yyooy-]5 \u2018euvoano9 EI op on pe \u201c9 zg oi NOILONd38 = La Canadienne LA CANADENNE, COMPAGNIE D'ASSURANCE SUR LA VIE HR Depot au gonvernement pour In garantie des assures } $25,000 : \u20180: AGENTS DEMANDES, oxpérience payabio unient n cetsaire, S'adresser À J.PR.LEPAGE, No, 42 Cotu Ste Genevibve.CANARDS PEKINS D'IOT AU PREMIER DECEMBRE PROGRAIN, nous vencdrons nos célébres Canards Pekins à & pour ua trio au licu do $5 le couple comme ci- evant, Sur les 6,500 Canards Pokins quie nous avons élèvés cette année, NOUS EN avons clisisis CO des plus beaux pour la reproduction.Envoyer s'il vous plait votre commande à A.Toustaint & Cle, Québec.TOUSSAINT & LACROIX.26 octobre \u2014E J 15 4 A VENDRE SAINT-PIERRE, de la flivière-du-Sud, un ma Fasin avec caveet autres déjrr-dances parfal- L teutent sprropriés et conservés, communiquant aveo une excellents muaiseu trés avantageusement située ur Un marchand, ancienne résitenso de leu ma mue veuve Charles Bacon.Pour de plus amples informations, s\u2019adresserà Mle curé de St-Pierre de Montmazny ou aux Sœurs du Bon l\u2019asteur, de Québec.11 oct\u2014E J 1m Orgues - Harmoninms Une quantite d'Orgues-liarmoniums de tous modeles et de tous prix pour Salons, Chapelles et Eglises sont maintenant en exhibition à l'etablise sement de §5\u2014RUE DE LA FABRIQUR\u2014&3 J s00t\u2014RJ WE & ARTHUR LAVIGNE AF Pianos ot orgues accovdcs ct reparosttf - NF REI LA JÜSTICE QUEBEC, 4 NOVEMBRE 1859 Mort du Colonel Martin, M P.P.(Spécial à ** La Justice Rimouski, 4 novembre.\u2014 Le Colonel 1, O.Martin, député à la législature localo est décédé, co matin, à neuf heuros, Nous apprenons aveclo plus vif regret Ia mort de Madame De St.-Georges, épouse du docteur De St.- Georges, député de l\u2019ortucuf, aux communes, arrivée cette nuit.Madame Do St.-Georges était 1a fillo do l'honurablo Isidore Thibaudeau.Nous offrons is notre ami Je docteur Do St.-Guurgus et à la famille Thibaudeau loxpression do nutra plus\u2019vive sympatlio, SERPENT HEITOR L'honvrable AL.Duliamel a au ls douleur do perdro, cette nuit, un troisième enfant qui a succomsbé à laterriblo malu- die de ln diphtéric.Nous nous associons au deuil profond dans lequel se trouve plongéo Ja famillo do l'honorable ministroen lo priant da recc- voir nos coudoléauces avec colles qui lui arrivent de toutes les classes do notro société, COMMENT ON NOUS FAIT POUR ESJLAVES Nous avons lo chagrin do lire dans lo Courrier des Etats-Unis, la dépêche suivante : PASSER Moutréal, 29 octobre.\u2014 On viont do recevoir ici lo discours prononcé par M.Royal, lioutenant-gouvornour du torri- toiro du Nord-Ouest, où ouvrant Insession de la législaturo locale.Ce discours était fait autrefois duns les deux luuguos.On a cru devoir déroger à cette coutunte et no plus reconnaîtro dans les cérému- nies oflicielles qu'un soul idiomo, l'an- luis, Lo lieutenant - gouvernour, \u2018juoique Qunadien-Français, n'ayant pu so soustraire à la règle posce, s'y ust plié do bonne grâce.la lu on lnngue anglaise le discours du trôno, et il est onteadu que les débats parlemuntuires se furont orénavant dans Ia mimo langue.Les procès-verbaux de la chambre ut los documents parlementaires sont etxlo- bés dans la même proscription.Lu langue francaise tolérée jusqu'ici no sorn plus empluyée.Son utilité a cessé, de par la volonté de l'assonbléo lésislutive du Nord-Ouest.A la suito de cotte dépèche, le même journal public un article qu'il attribue à à fuire, dos journaux qui sont la honto do lu province, qui ont approuvé cet acto monstrueux et inqualifiable.Mnis il faut dire uno chose et lu diro hautement.Le Licutenant-gouverncur Royal, lo gouvernecur frangais du Nord-Ouest n\u2019a pas encoro réussi et no réussira pas à proscrire la languo française.Il n\u2019y réussira pas malgré le servilisme abject do cortains journaux français qui sont prôts à l'approuver, qui l'approuvent dans son œuvre néfasto et antinationale.La constitution qui nous protége contre MM, Royal et Martin M.Martin veut abnlir lo français et lea écolos entholiques au Manitoba.M.Martin estun protestant fanatique et un écervolé qui veut faire parler do Jui; mais ou pourrait peut-être ox- pliquar sos actes par le fait quo, n'étant pas français ni catholique, il n'est pas tenu hb grand chose envers nous, M, Royal lui, vout jouer lo même rôle quo M.Martin, dans la légisisture du Nord-Ouest, dont il est lo gonvorneur.Mais M.Roynl est français et ca- tholiquo lui, etsa conduito est d'uu- tant plus honteuse, inexplicable, dégradante.Cependant, tous les deux, la protestant Martin ot le catholique Royal, le ministre anglais ot lo gonverneur français viendront se briser contre lo mémo obstacle, contre le môme rocher, contro Ja constitution du Canada qui sous protège.NiM.Martin, ni M.Royal n'out le pouvoir, l'un d'hasouvir sa haine de seclairo, l'autro de consommer sa trahison uatioualo.Lo gouvernement de la provinco du Manitoba oxisto on vortu d'un statut du Parlomont de la Puissatico du Canada, ot co statut no pout être abrogé ni par M.Martin, ni pur In législature du Manitoba.Or, voici co que dit co statut à propos de la languo française à la section 23 : \u2018 L\u2019anglais ou lo français pourront êtro omployés par n'importo quelle por- sonno à la législature des Terrilviros et dans los procédumses devant les tribunaux ot on fera usngo de cos doux lun- gues dans los archives ot jaurnaux de Ia législature, et toute ordonnance faito sous l'antorité du présent acte scre im- priméo daus ces deux langues.\u201d Au sujot des éeoles, le mimeo statut W'est pas moins explicito : \u201c La législature pourra exclusivement décrétor lon lois relatives à Péducationsujotles ct conformes aux dispositions le Presss du Montréal, mais qui n'est en réalité qu'une reproduction du l'Acenement do cotto ville.Nous détachons de cetto roproduction les deux passages suivauts : « Devons-vous récriminer ?Non.Co serait oisoux et peu raisonnable.Notre orguoil national so serait réjoui sus doute do voir, à quelques count licuvs d'ici, ln langue parléo par nos pères, plu- céo sur un pied d'égalité avoc l\u2019idiomo aoglais, mais les circonstunces nous cou- traignent h fuire le sacrifice do cette sutis- faction personnelle.Cherries \"74 Ou aurait d'autant moins de raisons do récriminer que lu population métisse- française qui habite les territoires du Nord-Ouest à donné elle-même un mandat à des délégués qui parlent Uno langue étrangère à la sienne.Sielle eût voulu maintenir In langue francaise ct lui assurer uno place d'honneur duns los délibérations do l'assemblée,lu population imé- tisso-française aurait dû commencer pur élire des députés français, Ayant fait justement le contraire, ct ls nouvolla chambro so trouvant presque exclusivement formée d\u2019Anglais, les conditions ne trouvont changées ot l'infims minorité n'a plus de droits ni de titres a faive yuné- valoir.\u201d À liro cob dépôche du Corwrrier des Etats-Unis ct cotto reproduction dont il la fait suivre on pourrait croiro deux cho- 803 : D'abord que Jo Licutonant- Gouvornour Royal a été obligé de ne lire lo discours du trôno qu\u2019en anglais et cusuito que la population française canadionne du Doninion accepte gaiement cot état do chose.O'est une véritable disgrèce.Lo Courrier des Etats-Unis eut le plus graud journal Français d'Amérique, colut Qui a le plus do circulation sur co couti- nent, parmi ceux qui parlont la langue de notro commune mére patriv la ¥ran- co.Et voilà que co journal, trompé par Une fausse dépêche ob trompé aussi par les journaux de parti do not © province, Ve laisser ses lecteurs sous impression suivantes :\u2014 1o Rien dans ces lois no devra préju- concernant In qualification des élactours et des députés à l'assembléo législative ot de décrôter des lois rolatives aux élections dans In dite province.\u201d Il résulte de la que,mbmo si le gouver- nomont fédéral voulnit ratifior l'œuvre de MM.Martin ot Royal, lo dornier mot no serait pus dit encore et il faudrait un statut Impérial pour compléter l\u2019œuvro do destruction.Or, avant de passer un paroil statut et d'oxpoger uno de ses colonies à une guerre de races, lo parlement Britannique y rogardorait par deux fois.Au dessus de MM.Martin ot Royal il y a donc le Parlement Fédéral.Au dessus de ce dernier il y à le Parloment Impérial Et nu dessus do tout cola, Audossus do tous les actes du Parlement, il y a la volonté et les droits d'un poupl: \u2014d'un peuple quia pris les armes déjà, quand où à voulu l\u2019écraser et qui forn à l'avenir respocter ses droits imprescriptiblos, eee tenet Pourquoi il; ont 6lu des anglais Dons l'incroyable article do l'Evénement, article qui, par le canal de lu Presse est rendu dans le Courrier des Etats-Unis, on dit i nos compstriotos du Nord-Oucst qu'ils n\u2019ont plus de droits, parce qu'il n'ont élu quo des anglais comme leurs mandataires à ln législature.Voiliv lo plus absurde do tous les rai- sonnoments.Comment pout-on intorprétor l'éloc- tion d'un Anglais par des métis Cnnadions-français comme étant,do lour part, ne renonciation d leur languo, à lours institutions, à leurs droits acquis ?Combion do fois, dans la Province de Québec, dos comtés français ont-ils élu des représentants anglais sans vouloir parlà renoncor aux droits de leur race?Toutes choses égales d'ailleurs, on ne pout pas interpréter l'élection d'un député anglais par des voteurs français comme produisant d'aussi funestes résultats, Mais dans l'espèco qui nous oc- cape, de parcilles élections peuvent s\u2019ox- pliquer autrement.D'ubord los Métis français du Nord- Ouost sont en grand nombre, mais ilssont disséminés partout ot,s'ilsavaieuttentédo faire éliro un de leurs compatriotos, ils n'auraient probablement pas réussi vu qu'ils sont en minorité dans chaque division élcotorale, Résulte-t-il du fait que les anglais sont on majorité dans tous les comtés, que los droits des minorités doivent être foulés aux pieds 7 Les minorités ont des droits que los majorités na peuvent pas ignorer, sans commottre des injustices qui crient veu- dicier à aucuu droit ou privilège conféré, lurs de l'Union, par 1a loi on par le coutume h aucune cluwsso particulière de personnes daus ln province, rolative- mont nux écolus séparées (denominational school).20 Tl pourra Otro intorjelé appel nu gouverneur-général en consoil de tout acte ou décision do la législature de Ja province ou da toute autorité pro- vincialo affectant quelqu'un des droits ou privilèges de la minvrité protos- tanto ou Catholique rumaino des wu- juts de Sa Majesté relutivement à l'éducation.\u201d Ajoutous quo les écolos françaises ot catholiques, c'est-à-dire les écoles séparées, oxistatent au Manitoba dès avant la passation do ce atatut, non soulement par lu lol, mais aussi par la coutume.Donc, c'est h un autre pouvoir qu\u2019à colui do M.Martin ot de la législature Manitobaine qu'il appartiendra do lcs abolir, commo c'est à un autro pouvoir aussi qu'il appâärtiondra d'abolir Lo lan- quo françaiso.Voilà pour M.Martin.Passons maintenant à M.Royal Co dornier est dans la même position, frappé de la mêmo impuissance.Il eat en face d'une stätut du Parlement du Canada, qui ne lui permot pas d'accomplir son œuvre.Nous avons déjà cité l'articlo 110 do I'Acte Fédéral qui créole gouverno- ment du Nord-Oucat.Co statut, aussi pusitif que l'autre, impose au licutonaut gouvorneur ot à In Législature du Nord- Ouest l'usage do la languo frangaise dans les procédures officielles.11 appartient doncà un pouvoir public qui ne contrôlent ni M.Royal,vi M.Martin, d'accomplir l'œuvre qu\u2019ils ont commencée, mais qu'ils no peuvent pas mener i bonne fin.Le Parlement du Dominion pourrait peut-êtro abolir ces doux lois qui pro- tégent nos compatriotes do là-bas, mais quo l'abolition de lu langue françaiso au Nord-Ouest a été une nécossité, que \u201c \u201ctious, les français du Canada, nous acceptons cet état de choses de gniété de cœur, Nous enregistrons un solennel protêt contre tout cela ut nous regrottonsque les journaux les plus avachis du Canada sviont \u201c ceux dans lesquels lo Cuurrier des Kints- Unis pronno ses rensoignements et tes appréciations, car avec cela nous passons aux youx de coux qui parlent notre lun.Que sur ce cuntinent pour un peuple d'esclaves.L'article do l'Etencinent que la Presse à reproduit est disgracioux autant qu'il oa% mensonger.Il est faux que la langue française soit abolie dans le Manitoba ; il ost évale- ment faux que la Province do Québce accepte un pareil état de choses de gaic- té de cœur.Nous consacrons notre numéro de co jour à rétablir tea faits ot nous croyons que c'est un dovoir irmpé- rieux., Il est vrai qu'il s'est roncontré un Bomme, élevé par uno mèro française et catholique, dans los veines duquel le , sang français duvrait couler abondant ct généreux,et quo cet homme, oublicux do ses devoirs, traitre aux droits de sa race, s'est oublié jusqu'à donnor lui-même, dans Ja législature du Nord-Ouest, l'ezemple de la proscription de Is langue française et des écoles catholiques.II cat également vrai qu'il s'est trouvé des journaux dont l'histoiro n'ust plus + il n'y à pas de gouvernoment qui serait maintonu à Ottawo après une tantativo comme celle-là, En conséquenca l'œuvre de MM.Martin et Ruyal est frappée de stérilité et d'impuissanco.Il y a plus encore.Nous sommes uno culonio britannique et il a fultu un Statut du Parlement Inpéril à Londres pour ratifier la conati- tution dunnée au Manitaba.Cet Acte Impérial, aux clauses cing et six, déclaro ce qui suit : \u201c5.Los actes suivants, passés par le dit parlement du Canada, et respectivement intitulés : ** Acte concernant Le gou- rernoment provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest a que ces territoires auront été anis au Canada, Gt Acte pour amender ct continuer l'acte trente-deux et trente-trois Victoria, chapitre trois, ct pour Ctablir cl cunstiguer le quuvernement de la province de Manito- Le,\u201d acront et sont considérés avoir été valides à toutes fins, à comptor dela date où, au nom de la Roine, ils ont reçu la sanction du gouverueur-général -du la dite Puissance du Canadasess ee ®encccosessanae sess esanse ** G.Excepté tol quo prescrit par In troisième section du préscut acte, (rola.tive au changement des limites des pro- viuces), le parlement du Carla n'aura pas compéles:ce pour changer les dispositions de l'acte en dernier lien montionnd du dit parlement cn ce qui concerna la procince de Munitoba, ni d'aucun autre acte établissant à l'avenir de nouvolles provinces dans la dlita Puissance, sujet toujours au druit do la législature de Manitoba de changer, de.tamps à autre, les dispusitions d'esnnua loi geanco au ciel.Nous commes dans un pays où les majorités ggouvernent, o'est vral ; mais cos majorités ne gouvernent pas en vertu du droit du plus fort, Elles sont obligdes do respootor los privilèges des minorités, ou bion c'en est fait du système gouvernemental qui nous régit, et les minorités, ignorées parce qu\u2019olles sont minorité, auraiont le droit absolu ot indéniable do s0 défondre par la force, vi-el-armis.Co serait lo ron- vorsemont do tous los principes du droit social, du toute l\u2019économie du parlemen- tarismo.Pout-on s'étonner quo les métis français du Nord-Oucst no puissent pas fairo élire un où plusiours des lours à la législature 7 : Voilà un potit peuplo qu'on a écrasé, volé, pourclinssé dans la prairio commo s\u2019il n'avait ou aucun droit A sa part de soleil et d\u2019oxistonco ! ; Voilà un pouple qui s'était établi sur dos torros, qui les avait arrosées de ses suours, qui les possédait de par toutes les lois divines ab humaines.La compagnie do la Baio d'Hudson, le gouvernement du Canada los ont dépouillés,out fait arpenter leurs terres do manid- ro à los leur enlever en grande partie.Poussé h bout, ce pouplo a défendu ses droits, pouco à pouce ! Parcequ'il no cédait pas, on a omployé la force des armes, après avoir provoqué deux rébellions, On à réussi enfin à eonsommer l\u2019injustice dont on se rendait coupable envers co peuple on la contro-signant avec son sang répondu sur les champs de bataille et avec la tâto de son chof tombant sur l'échafrud comme uno victime oxpia- toire.La nation métisse à été de tout temps traitée par nos gouvernants, commo un peuplo de parins ! et on l'a accautumée à croire qu'elle n'avait aucuns droits à sauvegarder, qu'elle était esclave et des- destinée à mourir comme telle.L'hirondello a le droic de suspondra son nid aux créneaux des tours inhabitées, los bôtes fauves ont le droit d'habi- tor les flancs des collines ot d'y vivre dans lours tannières.Muisle Métis Canadion-Français, lui, c\u2019est bion autre chose.On l'a volé inpunémont, on-lui a nié lo droit d'exister ot do vivre ! À sos plaiutes et à sés récriminations on a répondu par la voix du canon } Est-il surprenant que ce pouple-là croie aujourd'hui qu'il n'a plus lo droit d'avoir des représontants dans los assoi- blées qui légifèrent pour lui ?On a fait plus encore.Dans tous les pays civilisés, aujour- d'hui, Je droit do vota cst un droit ancré, C'est la plus noble prérogative de l'homme libre.Pour que ce droit suit librement exercé an a voulu que chaque électeur du Canada déposit secrètement sun vote dans l\u2019urno, de manière à co qu\u2019il n'enfût responsable qu'à sa conscience et à Dieu, Mais pour le Métis Canadien-français co droit n'existo pas.Lo Partoment Canalion n'a pis voulu qu'il oxiatat.Les métis sont obligés de dunner ua vote onvert, public.S'ils votont contre leurs maîtres, contro la race supérieure, qu'on résultera-t-il pour eux?Ba LA ITI TIOF Voilà In question quo so domandent les métie quand, ilsexorcont leur franchise électorale.Go vote ouvert et public entraîne nécesssirement la crainte des réprésailles de la part de luurs porséou- teurs.Et quand les métis ont ninsi voté sous l'influonco de la peur, dos journaux fran- qais viennent leur jotor à la faco la der- nièra insulto ot le coup do pied de l'âne en disant : vous n'avez pas élu de députés français, donc vous avez pordu tous vos droits | Yat-il un raisonnement au mondo Qui soit aussi lloho et aussi absurde quo celui-là ?TÉMOIGNAGE DE REPROBATION La presse bleus en général n\u2019a pas osé condamner l'acte du gouvernour Royal La fraction In moius respectable de cette presse a môme approuvé cet acto ; lcs autres ont gardé un silenco prudent.On a déduit de cela In conséquence logique quo l'acte de M.Royal avait été inspiré par ses maîtres à Ottawa.Forcés dans ses derniers retranchements, un organe officiol de ministre a été obligé de dire que M.Royal a cédé à uno prossion autre que cello d'Ottawa.Le Monde, organo officiel de sir Hoctor Langovin, déclaro dans les termes suivants que son maitre, commo Ponco- Pilate, s'en Inve les mains : \u201c Nous n'avons pas mission de fairo dos déclarations officielles, mais nous sn- vons pertinomment que plug d'un ministre, dans l'intimité, a déploré cot aote de condescendance du lioutorant gouverneur à des exigonces insoutenables.a.\u2026ouessacaaosaue scuvacu sen 00000000 ¢¢ Nona ignorons à quols mobiles M.Royal a cédé, lorsqu'il a négligé de prononcer e&n français lo discours d'ouvor- ture, sais nous savons do source parfai- temont certaine qu'aucune instruction d'Ottawa ne lui u été donnée à cet offot.\u201d La mnsse des autres journaux blous, n'a rien dit encore ; ello attend son mot d'ordre.D'un autre côté la presse nationale et libérale fait son devoir.Nous publions entr'autres la protestation si bion faite de la Férité : «* Nous avons signalé, ls semaine dor- nière, on nous appuyant sur un journal consorvateur, le Courrier du Canadu, I'étrange initiative prise par M.Royal, lioutenant-gouverneur des Torritoires du Nord-Ouest.Co fonctionnaire, pour la locture du discours du trône, ne s'est sorvi que de la langue anglaise ; tandis que la constitution de cos Torritoiros fait de la langue francaise la langue officielle h l'égal de l'anglais.Comment M.Royal, tin Canadien-français a-t-il pu sacrifier ainsi les droits de ss lungue quo ln constitution protègo 9 c'est ce quo nous no pouvons comprendre.Le lieutenant gouverneur à dû, en accoptant ce poste, jurer aolenucllement de mainte- uir la constitution dans toute son inté- gritd, Or l'intégrité de la constitution des Torritoires veut l'usage officiel du français comme de anglais, Reluser au français les droits do langue officielle, c\u2019est donc violer manifestoimeut cette constitution.Car, pour abolir l'usage du français comme languo oflicielle au Nord-Ouest, il faut autre chose qu'une explosion do fanatisine ; il faut uno mo- didcation de la constitution, laquolle constitution no peut être changdo quo par le parlement fédéral.** I] va sans dire que la presse conser- vatrico de la province do Québoc ap- rouve, soit par son silence, soit formel- ement, l'acte de BI.Royal qui a mis do côté, dans le discours du trôno, l\u2019uno dos langues constitutionnelles du pays qu'il gouvorne.\u201d \u2018* Tout le premier nous voyous le rédacteur du Canadien, au nom de la conciliation, applaudir des donx mains à cet acte de faiblesso, pour employer un mot bien doux.Le Cuncda s'est, Lien entendu, juintau Crnadiem L'Evénement, dans son zèle à s'aplatir dovnnt los fanatiques, publio les choses incroyables quo voici :\u201d La Verité cite onguito l'incroynblo articlo do l'Evénement que nous avons signalé nillours ot clle ajoute : \u201c* On viole une constitution en haine de la langue française, ct un journaliate canudion-français nous parle tranquillement de coutume à laquelle on a cru do- voir déroger ; d'une règle posce à Inquelle M.Royal n'a pu se aoustraire ot à laquelle il s\u2019est plié de bonne grâco ; du Innguo française Lolérde jusqu'ici, mais dont l'utilité a cessé do par la volonté d'uuo assemblée qui n\u2019a pas lo droit zons- titutionnol d\u2019y toucher ! \u201cUn tel avachissement\u2014c\u2019est lo seul mot qui convienno à ce langage\u2014nous inspire un dégoût indioible, un dégoût si grand quo nous no voulons pas mêmo essayer de lo rendro, \u2018* Faut-il donc désespéror de l'avenir de notre raco ?L'esprit de parti a-t-il doncétouffé touto fiorté,toutedignité chez le peuple canadien-français ?Sommesnous donc réellemont,comme nous le dit, dopuis deux ans, un de nos amis quo nous cruyions quelque peu possimisto ; sommos-nous donc réellement mûrs pour l'esclavage Ÿ En lisaut ces lignes abjectes de l'Evénement, qui n\u2019ont pas soulevé aussitôt une tempôto de protestations indignées, on serait vraiment tenté de lo croire.Chose certaine, c'est que, s'il n\u2019y a pas bientôt une forte réiction contre cette abominable lAchoté qui s\u2019est empa- réo des osprits et qui nous fait faire Dbassosses sur bassesses, nos ennemis ne s'arrôtoront que loraqu'ils auront foulé aux pieds le dernier droit de: ln race française en Amérique.\u201d Les journaux bleus de cetto Provinco qui disent lo contraire, ceux qui ne disent rien devraient avoir honte d'eux- mimes, Dans uno question, commo colle-là, tout le mondo devrait so donner la main pour marquor.au front, d\u2019un stigmato indélébile, colui dont nous avons déjà ait qu'il n'avait de royal que lo nom.Coux qui l'approuvont ou so taisent n'ont pas de cœur.Tara Hall La julia salle de l'institut littéraire Suint-Patrick le Tarn Hall, rue Sainte- Anne, près de la ruo Suinto-Ursulo, sera ouvorto au public dana quelques jours, On ost it mettra les fanteuils cn place ot les décors acront installés dans lo cours do la somaino prochaine.La première soirdo donnde dans cetto salle aura lisu Jo 11 novumbre par lo ** Bosvon Ideal Banjo, Mandolin ot Guitar Club.* Le Tara Hail ost chaullée & Ia vapeur, éclai- ru au gaz, ot olro aux suditeurs toutes les conditions désirables Se cunfort, Der eches de nuit Les chefs boulangistes tiennent conseil \u2014_\u2014\u2014 Quelle sera la conduite a tenir NOUVELLES DE STANLEY \u2014\u2014 Guillaume Il a Constantinople L\u2019AFFAIRE CRONIN Londres, 2 novembre.\u2014 Uno assemblée des chefs boulangistos a été tonue à la résidence du genéral Boulanger, & New- Jersey, jeudi dernier pour décider sur la conduite que le parti devra tenir à la pro- chuine réunion des députés.Ln catastrophe Glusgow Glasgow, 2 novembre.\u2014Vingt-neuf cadavros ont été tirés des ruines do la fabrique Temploton.On est inuintenant cortain que lo nombre des pertes de vie est de 30.tanley Londres, 2 novembre.\u2014Une dépbche du Zanzibar au Sunday Herald dit que lu capitaine Wisman a reucontré les cour- riors ct Stanloy à Mywapwa, le 18 octo- re.L'expédition a livré plusieurs batailles dans le pays do Uzakunis.Wissman à envoyé uno lottre à Emin Pacha, lui disant que des provisions ut- tendaiont l'oxpédition à Mywapwa.Wissmau attend l\u2019arrivé de l'expédition vors lo milieu de novembre.Emin Pacha Londres, 3 novembre.\u2014M.Mackinnon, l'organisnteur de l'expédition au secours d'Emin Paoha, à reçu lu dépêche suivante du Znnzibar : \u2018* Des lettres ont été reques de Stauley, dutées de Victoria Nyanza, 29 aofit.Avec M.Stanley se trouvaient Kmin Casati Marco, marchand greo ; Effendi Hassan, pharmacien de Tunisie ; Stairs, Nelson, Jephson Parke et Bonny.800 porsonnes l'ont accompagné daus sa marche vers Mpwspwa Tout le monde était bien.Stanley rapporte que Wade- Ini est aux mains des partisans du Mahdi.\u201d Le voyage do l'emperour Gulllaumo Berlin, 3 novembro \u2014 L'emporeur Guillanmo a télégraphié à M.Bismark comme suit : \u2018* Yildis KKiosk, \u201c* Nous arrivons justement ici, beau tomps, panorama d'uno beauté indescriptible.\u201d Les déptohos officielles racontent en détail la rencoutre des vaisseaux ture et allemand \u2018 Kaiser \" et ** IHohenzollern\u201d à l'entréo des Dardannelles, C'était un spectacla magnifique.Lo passage du détroit s'est opéré au milieu d'uno série continuelle de saluts militairos tirés des forts.En entrant dans la mor Marmora, Saïd Pacha, ministre dos afFuires ttrangè- res ; Edhem-Pacha, ex-grand vizir ; et Herr Von Radowitz, ambassadeur alle- mond quittérent le yacht du sultan le ** Izzodin ot furent reçus par l'empereur à bord du Kaiser.Le lunch fut servi à bord du vaisseau allemand.Les vaissonux continuèrent Jour route ct furent signales à leur passage à l\u2019entrée du Bosphore à 10h am Un nombre considérable de navires splendidemeut pavoisés, escortèrent le voisseau allemand jusqu'au palais Dulnabaktche.Lh lo sultan ct ses ministres ainsi que les principaux officiers do la cour attendirent l'arrivée de l\u2019Empereur Guillaumo.Co dernier fut salué par le sultan à son arrivéo ot cordialement roçu.Après avoir pris quelques rafraichissementls, les deux monarques se rondirent au -pnlais Yildiz, dans un carosse sous escorte d'un cscadron de cavalerie.Je sultan et l\u2019impératrice étnient assis d\u2019un côté ot l'empereur Guillaume et le prince Henri de l\u2019autre.Le sultan échangea quelques phrases en français avec chacun de sos hôtes ot onsuito garda un silence absolu.La prosse semi-officiello de Berlin ne nie pas plus longtemps l'importance politique du voyage de l'empercur.La \u2018Gazette de l'Allemagne du Nord\u201d de ce soir déclare que si los intentions do l'empereur sont réalisées, l'entrovuo a Coustantinople créera de nouvelles za- ranties do paix, baséus sur les principes énéraux do la politique de Bismark, af- ermira la triple allianco et assurera davantage la grandeur ol la prospérité do l'empire allemand, ajoutant ainsi à lv datto do reconnaissance que l'Allemagne doit au Kaiser, Exptoston do dynamite Borlin,3 novembre.\u2014Un dépôt de dy- namitoe à Friedrichshuotte, près du Benthem, Silexie, à fait explosion hier.20 porsonnes ont été tuées ou blessées.Le proces Cronin Chicago, 3 novembre.\u2014 Lo chef do police Hubbard dit qu\u2019il y a trois ans Mar- tin Burke pensionnait avec Mme Griffin au numéro 3981 rue State, Pendant qu\u2019il ensionnait ainsi, Lizzio Katler deinan- a pour avoir uno chambre, et Burko s'occupa de lui faire obtenir.Mme Griffin futattirée un jour À la chambre par ua bruit inusité eb trouva Burko et Lizmo Ketler avec un bébé mort.Le cadavre de oct onfant portait des signes d'étranglement à la gorge aveo les doigts.La femme \u201cGriffin ne sft jamais qui avait tué cet enfant,mais elle en conclut que Burke était un hommo d\u2019une férocité sans paroîlle.Aussi en apprenant que Burke était poursuivi pour le meurtre du Dr Cronin, elle eat venue vulontairo- ment pour rendre témoigange sur lo caractère antérieur de Burke, Uno dépêche spéciale de Winnipeg dit uo l'assistant prooureur de l'Etat, Maker, a ou hier une longue entrevuo avec Bob Heffor et quo co dornier lui a confirmé los détails do tout co que Gillett avait raconté la veille du meurtre du ducteur Cronin.Burke a dit & Heffor que quatre hoimmos attendaient lo docteur Cronin au cottage Carlson.Dès qu'il fut entré dans le cottage l\u2019un des assassins fermu la porto pendant que los trois autres lui portaient un rue coup avec dus sacs do sable, mais Burke n toujours refusé do dire qui à porté le premier coup.Dès que le aocteur Cronin fut à terre, lea quatre assassins tombèrent sur lui_et avec des sacs de sable ot des aries cher- chèront à lui enlever la vie.Cela prit lus de 20 minutos La lutte fut terri.le Le aug sortait par le bouche, lo nez ct même les youx du docteur.L'un des assassins lui brisa In figure do manière à le rendre purfuitoment inécon- naissable.Ooughlin apporta la valise ot c'ost alors qu\u2019on y mit do farce lo cadavre Puis onsui# nn du gruune dos assassins alla A chorcher Ia voiture qui avait été Inisséo dans un éndroit couvensblo.Quand ils vinrent pour mettre la va- liso dans In voiture lu sang s'en écoulait par les joints ot on les bouchi an moyen de morceaux do coton trouvés dans Ja boîte -d'instruments du docteur Oronin, Puis la valiso fut mise dans In voiture et conduite par Cgughlin au lac.Mais rendus là il 1e s'y trouvait pas do chaloupe comme on s\u2019y attondnit et l'on chorcha alors à fairo ealor In valiso, minis cela no réussit pas.Alors voulant à tout prix so débarrasser du cadavre, Burko conseilla de le jetor dans Je bassin de l'égoût.Ootto suggestion de Burke fut adoptéo.Revue de la semaine , Nous n'avons que pou de changements à indiquer cetto semaine si co n'est dans le prix des fruits, A co sujet nous indi.quons l'arrivée do différentes capèces de pommes, tel qu'on pourra le voir par le tubleau que nous publions en première Page.fait monti Dre tnt I so fait sentir une légère baisso dans lo prix des farines pour Doulangors.Cela est du à uue arrivée assez fortes de blés nouveaux.Le marché aux huiles ost très fermo aux prix que nous indiquons, il y a même une légère avance vu qu'il n'en arrive pars sur lo marché.La demande cst excellento pour tou- tos espèces du poisson, Les prix sont même montés un peu.Les grains et farinos sont fermes, mais il y a pou do demandes, collection ost tres aatisfaisante dans coite ligno de commerce, de même quo dans le commerce des fruits ot épices, Tout le contraire est vrai dans le com- merco do nouvenutd, surtout pour le commerce de ville.A la campagno la collection se fait assez facilement.De plus los ventes sont légères.Nous indiquons une légère Exusso Anns le prix dos beurres de Kamouraska.Le inarché cat tranquille inais les commor- çants s'attendeut à un oxcellem commerce on novembre, du reste ils no se plai- gnont pas.Nous indiquons aussi uno lévère hausso dans le prix du sucre d'érable, hausss due au fait qu'une grande quantité de co produit a été expédiéo aux Etats-Unis ces jours dorniers.Lo fonda de magasin de MM.Robitaille, Bernior ct Bernier cet eutro les maius de MM.Kent ot Turcotte depuis lo commencement de la semaine der- nidre, 1 a été déciié do liquider d'ici au premier janvior, mais nous espèrons qu'après cetto dalo les fuillis réussiront à cn- trer en arvangomeonts avec Jours créan- ciors, Ils ont fait preuvo d'esprit d\u2019en- traprise, ot, il nous semble, méritent d'être bieu traités.Lo passif ost de $50.000, dont S20,000 sont dfies & Québec.Le resto est dù à Montréal, Torunto et Shorbrooke.Bulletin maritime 3 novembre.Navigation océanique Steamers arrivés à venant de Etruria New-York Liverpool City af Chicago \u201c \u2018 La Champagne New-York Havre Umbria Loudres New-York Bothnia se se Le steamer Sardinisn parti de notro port le 24 d'octobre est arrivé à Livorpeol vendredi dernier.Le stcamer Norvegian est arrivé de Montréal samedi soir et à continué pour Glasgow.Le steamer Barcolona venant des ports do la Méditerranéo est arrivé co matin dans natre port.C'est le dernier stenmor de Ia ligne Thompson qui visitera notre port cette saison-ci.Le steamer Greotlands ost arrivé dans notre port hier ct a joté l'ancre dans la rade.La goëletto Jane Ainsley cst arrivée des Trois-Rivières lier, sous voiles, Lo steamer Lord Stanley ost arrivé de Tadousao hier matin, ayant remorqué 14 barque Jacob Ravor de Métis à ce lon droit, Le Otter est parti samedi pour la Pointe aux Esquimaux, avec une grando quantité de provision pour los malhou- roux de cet endroit.L'équipage des remorquours Anglosoa, William, Ida, Mersey ct Margarot a 6td payé et ces vaisseanx preudront leur quartier d'hiver.Le steamer Polino, capt.Lachance venant de St Jean Toerronsuve aves une cargaison de puissons ct huile est arrivé dans notre port ot u continué pour Montréal.DOUANE Lemontantporgud Ia douane, le 2 novembre, est de $2.621.61, HEUDXS LE LA MAREE HAUTB A QUEBEC Heures Houres ovembro matin soir Landi 4 4.08 4.31 Mardi b 4.36 4.69 Mercredi 6 5.20 5.42 Jeudi 7 6.0L 6.19 Vendredi 8 6.36 6,54 Samedi 9 7.10 7.26 Dimanche 10 743 8.00 .N.B.Le courant continue à monter 45 minutes après la maréo haute.Phase de la lune.Pleine lune, jeudi, 7 novembre à 11 hrs.a.m.RARES ES SR AE Traverse de l'Isle d'Orléans Le vapeur \u2018\u2018 Orleans.\u201d Copt.BOLDUG LE ET APRES LES MAI (le temps et les clroons- tanoes le permeitant) ce u fera le trajet comme suit: Da L'Isux Na Quéaza 8.45 A.M 0.20 A.M £.00 A.ML 116 À.M 10.00 A.ML 11.30 A.M.1.00 P.M 2.00 P, M 8.00 P.M 4.00 P, M 4.45 P.M, 5.30 Pu Mo LES DIMANQHES (Moy) 32.00 P.M.1.00 P.M 1456 P.M 230P.M 4.00 P.M Les jours de fête, un voyazo ve fera À 8 heures «lu matin à l\u2019Iste, et dans apr midi les houres serous se mêmes que le dimanche.DEMANDE NN DEMANDE IMHEDIATRMENT une ch we bre meublée avec Usage Vu puéle, Un Lou) r y sera donné.B'adresver à \u201cCHAMBRE\u201d 2nor\u2014J 386 À ce Barcau.i Reve secpngry pu ry 7) ER sadn LUND, LE 4 RNROVEMBRIE CONTINUATION DE LA LUNDI, \u20ac< NOVEMBRE LUND LE 4 NOYVERIBERIE VENTE EN LIQUIDATION DE $75,000 DE STOCK LAA J U\"VSTICH 2 N OUVELLES La semaine religieuse FETES DE LA SEMAINE Lundi, 4 novembro.\u2014S.Charles, év.et conf.Mardi, 5 novombre.\u2014 Octave.Mercredi, 6 novembre\u2014Octarvo.Jeudi, 7 novembre.\u2014Octarve, Vendredi, 8 uoveimbre.\u2014Octave do la Toussaint.Sumedi, 9 novombre.\u2014Déd.do ln Basilique.Dimanche, 10 novembre.\u2014 XXII ap.Pent.S.André Avellin.OFFICES DEs ÉGLISES DE QUÉBEC * Basilique N.-D.de Québoc.\u2014Messes basses lo.dimanclied 6 h., 6 h., 7 h.,8 h.\u2014Grand'ucsse à 9 b.30.; Vêpres à 2h.30.Egliso de la Basso-Ville.\u2014Messes bas- gos le dimanche à 6 h.20, 7 h.\u2014Salut, Enlise Saïint-Roch.\u2014Messos le diman- cho à 5 h.30, 6 h.30, 7 h.30, à 8 li.30.\u2014Grand'messe à 9 h.30.\u2014Cathéchisme à 1h, Vôpres à 2 h.Congrégation de Saint-Roch.\u2014 Messo basso pour Congréganistos à 6 h.30,\u2014 Grand\u2019messe à Ÿ h.30 ; Vôpres à 2 I, ; Sermon et Salut à 7 h, Congrégation de ln Hnuto-Ville.\u2014 .Messes basses à 5 h.30, G lu et 7 h\u2014 Scrmon et Salut & 5 h, Egliso St-Joan-Baptisto.\u2014DMesses basses à 5 h.30, 7 h.ot 8 h.-\u2014~Grand'mosse à9h 30 ; Catéchisme à 1h.; Vôpres à 2 h.\u2014Archiconfrérie à 7 h.Eglise St-Sauveur.\u2014Messes basses À 5h.80,6h.30,7h.30 et 8 h.30.\u2014 Grand\u2019messe à & h.30.\u2014Vôpres à 2hot Archicoufrérie à 7 h.Chapelle N.-D.de Lourdes.\u2014Mossos basecs lo dimanche à 6 et 7 h.\u201c TABLEAU DES QUARANTE-HEUREY Murdi, 5 novembre\u2014S.Charles.Joudi, 7 novoimbre\u2014S.Martin.Samedi, 9 novemhbre\u2014S, Anno de Beaupré.Nouvelles religieuses A la Congrégation dela Hauto-Villo le jour do In Toussaint, le salut de cing houres à été magnilique.Sermon par le R, Père Désy.La Fanfare de Qucbec-Est La Fanfare do Québec Est, organiséo par l'Union Lambillotte, fait des progrès vraiment incroyables sous la direction habile et vigoureuso de son chef, M.J.B.Lapointe, et ses membres se réunissent deux fois par semaino pour les répétitions.Lo huit décembre prochain, l\u2019Union Lainbillotte.pour fêter dignement l\u2019anniversaire de son ontréo au chœur de St-Sauveur, fera parader sa fanfare par les rues de la ville.Les musicions seront rovôtus do splendides costumes, nouveaux ot très chics.Ils seront précédés d'un tambour-major.L'Union Lambillotte, par son esprit d'entreprise, mérita les sympathies et I'encourngement de public.Sante pour tous 12: La Phosphatine Falières corrige tous los dérangements do l'estomac ot des intestins, Elle fortifie ot restitue Ia santé à des conditions délabrées, Iille est inapprécinblo pour les onfants ainsi que pour les personnes fgécs.Ille est inestimable dans toutes les inaladies langoureuses.Elle est sans égale pour redonner les forces perducs aux convalescents et aux invalides.En un mot c'est uno nourriture parfaite.En vento dans toutos les pharninoies.2 fs.E et J.Interets comsmicrciaux Nous apprenons de bonne source que ls prochnine réunion des délégués do l\u2019ussociation des inarchands-épiciers do gros de tout le Canada s0 tiendra à Québec l'année prochaine.Leur dernière assemblée n cu lieu tuut deruièremont à Montréal.Nous renvoyons nos lecteurs à la chronique commercinle quia paru samedi dans nos colonnes pour une explication du but de cetto association, Balmoral cliolr La célèbre organisation musicale Ecossaise, lo * Balmoral Chair\u201d n été l'objet do démonstrations flattouses de la part des autorités de Glasgow, à son départ de cetto ville, et à son arrivéo à New- York, mercredi dernier.Uno récoption onthousiaste, préparéo par les principaux citoyons otartistos de In capitale com- morcialo des Etats-Unis, l'a accuoillie sur le continont américain.Lo Balmoral Choir a dû débuter à New-York, samedi dornier, le 2 courant.L'epcrian La pêche do V'éperlan a été d'uno abondance exceptionnelle ces jours derniers devant In ville.On rapporto des pêches tmiraculeuses.= Une soirce d'op(Pa Dopuis plusicurs semaines déjà on prépare avec au soin jaloux les principales scènes de l'opéra de Gounod, ** Faust,\u201d et la bonuo nouvelle nous cst transmiso quo nous aurons lo plaisir de fairo conunissance avce ce chof-d'œuvre, le 15 novembre courant, à l\u2019Académie de Musique.Un artisto fort distingué de New-York doit so charger da rôle de Faust, les autres personnages étaut ro- résentés par des artistes do notre ville.l'opéra sera donné avoc costumes ot d6- cors appropriés.Nous duhucrons do plus amples détails dans un numéro subséquent.Service anntversaire Morcredi, G navembro, à 9 heures, sera chanté à Sto-Croix le sorvico anniversaire do dame M.Julie Couture, épouse de sicur Jean Côté ct more de monsieur le curé de Ste-Cruix.La temperature au Inc St-Jean On nous écrit do Chambord, 30 octo- re : \u201c On vous n trompé con vous informant qu'il y avait cu une grosso toinbée de neige ict.Les cultivateurs sont encore à leur charrue et il fait bean comme on 4t UN AvoxyE.\u201d Tara Mall La julie salle do l'institut littéraire Inint-Patrick le Taro Hall, vue Sainto- Annc, prés de la rue Saiute-Ursule, sora duvertu au public dans quelques jours.On cet à mottre los fautouils on place et los décors séront inatallés dans le cours de la semaine prochaine.La promière soirée donnée daus cette salle aura lieu lo Li novembre par lo ** Boston Idenl Banjo, Mandolin ot Guitar Club.* Lo Tara Hall cst chauffée à la vapeur, éclairée au gaz, et offre aux auditours toutes les conditions déairablos de confort.: LE & J.Police et fen Samedi soir il y avait onze prisonniars aux différontes stations de police, tous ur ivrognerie.La brigade du feu a été appelée hicr apris-midi sur les Remparts pour un feu de cheminée.Dommages insignifiants.\u201c f 2 Uadeanx de Noces \u20140 Magnifiques bijouteries en 0- Arcentemies Puaguees :0- HORLOGES 105 ARTICLES EN BRORZE Nous avons importé spécialement pour octobre et nov des CADEAUX DE NOCES, des nouveautés en inoutre broches, et dos bracelets et bagues av embre, 1 8, chalnes, { { ec pierres précieuses.Nous avons aussi reçu dernièrement une large collection de marchandises de fantaisio : Etagères, Porte-musique Lampes Ohandeliers, Sets à écrire, Clochettes.' Notre stock de marchandises en argent sterling comprend une variété d'articles utiles ct jolis, dans de magniliques boîtes en pluche : \u201c Shoe-horns,\u201d Crochet à boutons, \u201cFioles d\u2019odeur, Couteaux à papier, Salières, Cuillers à fruits et à calé Anneaux de serviettes et autres articles de fantaisie.En fait d'Argenteries anglaises et américaines, nous avons des spécialités seulement.Les acheteurs qui düsirent éviter l'achat des marchandises qu\u2019on trouve dans les magasins rénéraux trouveront chez nous un stock d'articles à dessins choisis.L'étalage d'horlorges françaises est plus grand et plus varié que d\u2019habitude.Toutes sont de nouveaux dessins, à riche décoration, d'un fini supérieur, sonnant su> tim-pau et de prix mo- érés.G.S UEUIFREFERT BAZAR EUROPÉEN 34 tue de la Fabrique 34 TELEX 30 sopt\u2014E TO DT = + 47 Whitehead & Turner (anada Life Ass, Coy.GFFRENT EN VENTE Exeinples de Profits ARILS, 60 ters de fonnes et 32 tou.| ao unliquisd la réduction d'24 ptiuos A la dhision nes de sirop des Barbades, et de ng.i lasso de la Trinidad, de premier choix.00 Yennat d'etro reeus directement de Chine: Del caisson de Caddies de premior choix, Les examples suivants sant extrats des Tvres da | la Compagnie à Montréal, sue des polices où los depuis 5 aus.| TT 1,000 deal caisses cle thô vertet do Japon.de hse Mortal | Premilre prime 1 uite A AUSSI | | Quarts de morue \u2018verte, \u2014 \u2014\u2014\u2014y mn et em uarts de ssumon - y .Fone d'auile de moruo, x §2 en | $ a sa | LE] \" « loup-marin, \u201c +) 105 sa ct 8) Pol\u2018anns et huiles venant des établissements Le.4 8 ox 55 5) fs 15 Bouthlilier, Frères & Cie, l\u2019aspébiac et Labrador, 1 > 2 oo) 1 vd = $ ) xB = 43 3 00) too BE AISSES DE FRUITS, végétiux ct ol 2 050 03 Lo 1) 1500 viandes de la vaison, en caniste.A VENDRE CIHEZ i Whitehead & Turner QUE IS EC Des réductions dans 1°4 trauma proporiion* 0 & 610 faites sur los potlses de moirts de cinq arts stte ci- tance.J.We MARLING, Gérant, P.Gred dm as après cette date.Ceux qui s'amurernat © FRANK PENNIE, AsscibetInsnecteur paur 26 oot-\u2014E J Im DE LA \u2014\";-\u2014 Dousalnes Campagne et autres Haches clapets 20ers 206 $6 In doz.comptant Aussi lo meillonr assortiment géuéral do quincaillories comme par le passé au plus Bas prix du Marché |#=-=s ER J.E.MARTINEAU Te Hr 129 Rue St-Joseph, St-Boch, Québec AF Correspondance solliciice EN 17 sept\u2014E J 2 mois \u2014101\u2014\u2014 DYSPEPSIE, radicalement quérie parl'ussse da l'Kau Saint-Lron.5 we INDIGESTION, rapidement guério par I'San Saint-Lcon, CONSTIPATION, toujours uérie en buvant l'Hau Saint-Léon tous les inatins.RIUMATESIIE, ne peut rosiatar contre les à bicutalsanta de 1\u2019 Kaw Satnt-Laon, a effots MALADIES du FOIE et des ROGNONS,n'onb pas de reméda plus sûr quo cette Fat Nerceilleuse.RBRONCHITES es CATHARRES, les plus dan- Rereux disparatssent rapidement quand on fait né gulidrement usage de l'Eau Saint-Léon, MAUX de TETE, qquéris commo par enchanto.ment par I' Lau Saint-L-an.WA ATERUTIONS CHRONIQUES, maladies cau per l'abus do l'a , mptemont guéries cette Kau incomparable, promy s par De fait, toutes les maladies sont toutes radicala- ment guéries on au using consldérablemont souls.géea par l'usage de I\u2019 Rau Saint.Léon, qui est recom.anise pari ss mélecing les plus dnunents.Nous avon.dew milliers de témolgnages ot de certificats & I'appul de nos assertions.eau merveilleuse on vente chox tous les principaux pharmaciens et épicisra ct on gros ot dé- {1 par les seuls propriétaires La Compagnie d'Eau Mincrale 51 Leon.C.E.A.LANCLOIS, Gérant Genéral Grandes Reductions NETTES ET LORGNONS DE B- LAURANCE souls articles réellement anglais sur lo marché canadien et recommandés les meilleurs par les plus hautes autorités, VALANT $3.08 Pour.$1.50 \u2014AUSSI\u2014 Montres, Pendules, Bijoutsries, Argenteries, eto.A des prix teut-a-fait redalts CHARBONS ! \u20140\u2014 Maintenant en déchargement sur le quai des commissaires de la barque \u201cHugin \u201d?\u20140 - 55Q TONNES DE CHARBON Welsh Anthracite pour maisons, grosseur : Egg, Stove et Ohestnut.Charbon Plymouth de chône rouge, de tonte grosseur.Scranton L \u201c Wilkesbarre 6 Oharbon écossais ot de Sydney 6 pour maisons ob bouilloires.MADDEN & ELLIS Bureau: 2\" Sat Pidtre Téléphone 468 8 oct-B 1m Grand depot d'Huitres EN GROS ET EN DETAIL RUE ST.- JOSEPH (Porte voiaine de la Caisse d'Economie) : \u2014\u2014 CAE Z\u2014 , marchand d'hultres, en gros J in num moe oneness |G.LAMONTAGNE \"huttres Poe chi a prix plane 423 odor cts BXJOT TIRR e cent, { .v vus | 113-114 Roo Saint-Joseph, Salul-ack 112-114 charge extra, 1300-87 Pot\u2014IElm Los -\u2014 CLOUTERIE VENTADOUR, 2, D - Les livres le la Comprgnin semat foamy © au 31 Lie nure prochain et les proit's-ront dé ès ; Aux Marchands ysinceun a partiviperont dang les profits de cubis [ la ville et le disoriut do Qu:bes, : Sé& DE FRANCE D'ALLEMAGNE, ETATS-UNIS ET FABRIQUE CANADEENNE.PIANOS : ! HARMONIUMS : HEINTZMAN & CIB,, | Wm.BEL) & CIE, Wn.BELL & CIE., DOMINION À CIE.DOMINION & CIE, THOMAS A CIE, DLUKER, BRO.N, Y., BURDET & CIE, BOTIEDMAYER, ETC ACHLIDMAKRR, ETC.Macinxts A Counux NEw WILLIAMS LE Davis Aentrainement verdical Coro de Burcto (Safo) mean ere) Vitrine pour Comptoir = Les dernières publications musicales reçues chaque semaine 219 RUE SAINT-JOSEPH, SAINT-ROCH, QUEBEC 219 Téléphone 27 \u201cif Lo 2 Classe D | NOMENCLATURE DES LOTS \u201c1 ho 3Same (irae mensust 1 luimeuhle do.85,000.00 85,000.) : 1 do \u2026 ,000,0) 2,000 À) HATIONALE| 40e | 1 L te im \u2019 MERCREDI 10° do 1 80000 30x01 Fous le pitronaze 14 \u201c0 Amoudloments = Frog Soy 20 NOVEMBRE 1589 200 Stoucros dor.5000 10.000.0) Bf.LE CURE À.LABELLE | acmearess WM.| | Totogerticeudenmonss oor Toomno) } Au profit de l'Œ'u- Au cabinet de Lecture 3507 Lots valaut « .530 000.00 À pavoissial, & Montvro des Sociétés Diocé- réal, Canadassincs do Colonisation do la jrrovince do Québre, Fondée on juin 1884 ; sous l'autorité de TActo do Québee, 32 Victoria, chap.30, dCoutduBllict.2.202.B1LON Les doiman les \u2018lo billets soroat roçuos Bi Jusqu'à MIDI, to Jour da tlrago.$50,008 Gnos LOT UX PMMEUSLEDE 83,09) S100 Le S3it1et LE SHURRTAIZR S.EB.LEPEBYRY, À Bureaux: 19 Rus St-Jacques § MONTREAL, CANADA | RT TR He Tm em Ts Vi AT 5 Agent pour Iv vento des billets à Qucéboe, et à qui rs » ?sunt pour In vento dos billets à Q , © ui | Victor fiarier toute demande do billots par lottre doit dtre adressée, No.83, rue d\u2019Aiguillon, Pour la commodité du public des dépôts do Billets ont été fnita choz Dossieurs Alrnionse Lenane, rue Dosjarding; Feapisasn BEcaxp, 204, rue St-Juan ; ; I.P.Dery, 49 vuo St-Pisrro ; Jos.Taney, 20k rus St Valier, St-Suauveur ; Jos.\u2018 Cure, 243, ruo St-Paul ; Jos.Dosari, 151, rio St-Joseph.La Compagnie Chinic QU'EBECO +0: Ancienne maison MÉTHOT fondée en 1808 \u2014{-\u2014 YL 0 er ay de Fabricants a Clons ef de Roulanges eof Harchands de Fer Sücresseurs de BHAUDET & CHINIC \u201cGHHERTE do GROS et do DÉTAIL .ee LS PROPHILTAIRES DES MAISONS SUIVANTES: Beauport : FABRIQUE de MOULANGES, ____rue de la chapelle, St.-ñoch ENTREPOT da GROSSE QUINCAILLERIE et de CHARSORNAGE, rue des Sœurs, Basse-Ville BUREAUX ct MAISIN de VENTE, __ __wied de la côte de la VEMART D\u2019ETRE RÈQUES PAR LA LIQUE BOSSIERE: 3999 Pierres à Houlanzes de qualité supé- | Pierre ehgisies dans les carrières mêmes ! | | Montagne.| D'ETAT TEI Ts Chto MSIE AYE Te went a Se Caan TE i ERR 5a Tr Coast Te or rd oti RE Ce {© (WARRANTED) Voyez à vous procurer In puinture portant l'étiqnette ci-dessus car aucune autre ne vous donnera satisfaction parfaite.Si votre détaillour ne l\u2019a pas en magasin insistez pour qu\u2019il se la procure.Aucune autre que les peintures les plus lines sont muuufacturées ar THE WILLIAM JOHNSON & Co.Po.EMERS & RIVERIN RUE ST.-PAUL, BASSE-VILLE a nn 3 Fonderie ct Entrepots >» = POELES Nous avons la plaisir d'annoncer que nous venons do recovoir un assortiment de pobles & charbon dans les goûts le 8 plus beaux et les plus nouveaux et qui donnent de grands avantages tout en réchauffant les apppartements de votre maison, Vous pouvez y fairo différentes sortos de cuisine avec le mêmo fou.\u2014AUSSI\u2014 Pobles à charbon pour magasin, bureau, cuisine ct passage.Poêles doubles de 3 pieds de feu, de 24 ot de 2 pds., pobles simples.\u2014DE PLUS\u2014 Une grande quantité de podle do se- > conde mrin, 4 vendre & bon marché.UNE VISITE EST RESPECTUEUSEMENT SOLLICITEETEA PILULES ANTI -BILIEUSES DR ED.MORIN Contre les Affections Bilieuses, Maladies du Foie, Maux de Tête, Constipation, Ete., Ete.EN VENTE DANS TOUTES LES PHARMACIES > 3 Feuilleton de \u201cLA JUSTICE \u201d 81 LES HORREURS \u2014 DE LA \u2014 COMMUNE -\u2014 Commre dans l\u2019Ave Maria roimarqua Mlle Rose que ces inscriptions répétés commençaient à rassurer.\u2014 Lit c'est en effet l\u2019Ave Maria dont les paroles ainsi répé- tévs à chaque angle ont été choisies par les martyrs de 93 pour les guider sous torre.Touchant embléme de la puissance de la prière qui seule peut nous faire traverser sans danger les périls dont la vie est sémée.\u2018 \u2014 De ce côté jo lis PATREN fit Georges.~ C'est le chemin du Credo qui pur un trés-grand nombre de détours, conduit à un fontis auquel nboutit la seconde issue dont je vous ai parlé ; pour aller à la fontaine, il faut réciier ou plutôt suivre lo PATER.\u2014 ll y adone une foutuine ici.-\u2014 Qui, et d'une ean tres pu- ra distillée goutie à gouito à travers le rocher ; vous la verrez, c'est une grotte naturelle plus belle gu\u2019ancune des fontaines monumentales do Paris et qui, molécule par molécule s\u2019est lait un palais de cristal tout resplendissantde pendon- tils et de festous d'albâtre.\u2014 Lo fontis doit être anssi nuo espère de fontaine, demau- da naïvement Georges, trompé par la ressemblance du mot.Une fontaine do suble tout au plus, mon enfant, et voici comment elle forme : un jour Une petite pierre tombe du plafond sur le sol, puis une so- conde, puis une troisième, quel- quelois seulement de simples graviers dont l'amoncelloment forme, au-dessous du point d'où s\u2019est détaché la premiere pierre, nu pain de sucre qui va continuellement grossissant, tandis qu\u2019au-dessous le plafond continue à so creuser en forme de dôme ou de calotie et à s'amincir jusqu'au moment où, sous la pression des terres la paroic évidée cède tout à coup crevasse, se disloque et produise un vaste éboulement qui obstrue une galerie, entraine quel- quulois l'écroulement des édifices construits sur le sol qui s'af- fuissa, et cela sans que rien ait pu faire présager d'avance ceile catastrophe.\u2014 Ah mon Dien! monsieur l\u2019abbé, êtes-vous bien sûr qu'il n\u2019y en ait pas ici quelqu'un de ces fontis, s\u2019éerin Rose, il me semble que le planfond fléchit dans le milieu, \u2014 Au lieu de fléchir, il s\u2019élève dans le cas dont je parle, répondit l'abbé et comparativement cuite partie des galeries est très-solide.\u2014 Comparativement ! comparativement ! c'est à dire, mais quand il s'agit d'être écrasé, c'estun nol qui ne me contente pas beaucoup.\u2014 Nassurez-vous, ma lille ; ici nous ne courrons aucun danger et lorsque vous y nurez passé quelques jours.\u2014 Que Dieu m'en préserve, on étouife ici et rien que la fumée de la lampe vous prend à la gorge, repartit la menagire.\u2014 Voici l'Aberge, fit l\u2019abbé ; ici les voûtes ont nu moins cinq mêtres de hauteur et vous pourrez respirer à l'aise ; c'est là quil faudra mettre la paille, le sol est sec et bien battu, on voit que la maison a été habitée, voici où couchait mon oncle, entre ces deux piliers, c'est là que nous mettrons le matelats de votre père.M.Georges, Mlle Marguerite et Rose auront ici un cabinet.Pendant que l\u2019abbé de Sainte- Gertrude disposait ainsi des logements, indiquait les instala- tions et réglait tous les détails en maitre de maison connaissant toutes les ressources d'un aménagement intérieur, Georges et Guillaume examinait avec une curiosité bieu naturel- lela vaste cave dans laquelle ils se trouvaient, et dont la clarté de leur lampe ne laissait entrevoir que successivement chaque partie.Les anciens.miveurs qui avaient creusé cette sale dans le roc vif semblaient avoir étayé d\u2019une manière plus précantion- neuse que partout ailleurs, le plafond appuyé sur des piliers massif dont quelques-uns por- tuient encore ces signes ou mar ques particulières que les ouvriers des siècles reculés aimaient à répéter sur la piorre, figures grotesques, feuilles de fougère ou nervures bizarres.lettres agencées on forme de monogrammes, grossiéres cs- quisses de plantes ou d'ani- Maux.Sans doute ccs mincurs qui, probablement, ne sortaient quo rarement des soutorrains où ils cheminuient à la manière des taupes, avaient fait de ce chantier leur principale demeure ; dans les murs ils avant creusé des armoires pour y déposer les vivres et leur outils, enfoncé daus le roc des crampons de fer destinés à maintenir des pièces de bois dont les fragments vermoulus se distinguaient çà et là ct revêtu le sol d'une couche do terre battue dans laquelle il eût été facile de recueillir des tessons de ces poteries grossière que, dèé nos jours, les savants recherchent avec tant de sollicitude comme de curieux échan- tilons de l'art du potier chez les anciens.Les habitants de cette même salle, peudant la Terreur, y avaient laissé aussi des traces de leur passage : quelques bottes de paille qu'on eût dit déposées la veille, Uu6 pierre plate recouverte de cendres dans lesquelles plongaient deux tisons à demi consumés, une cruche de terre, un vieux couteau et des incriptions tirés des livres saints et gravées sur les parois.Les nombreuses excavations dont tout autour de la salle on apercevait les noires ouvertures faisant tache dans la pénombre, avaient également été utilisées pour la plupart, soit comme buchers sout comme magusins do provisions, sauf quelques-uns que, par mesure de prudence, on avait dès les premiers temps bour- résda mosllons et do décombres, tassés par la pression d\u2019es- fondrements intérieurs.linlin,et par ces souvenirs comme son ornomentation, c'était assurément la plus curieuse, Une petite salle octo goue à laquelle conduisait un corridor de cinq ou six pas à peine présentait l'aspect d'un de cos oratoirus primitifs que lo voyageur visite avec tant d'émotion dans les catacombes ro- moines.C'était une chapelle antique creusée dans lo roc vif.La bloc de rocher grossièrement taillé ct appuyé à la muraille qui servait d'autel rappelait, par sa forme ot ses dimensions, la confession du martyr ; une petite table de bois recouverte d'un linge jauni par le temps, et que surmontait un crucifix de cui vré délicatement ciselé, y tenait lieu de tabernacle, deux chandeliers de Juiton jaune provenant de l\u2019ancienne église du monastère ct garnis do leurs cierges, un pupitre de bois sur lequel reposlait un vieux missol à clons dorés, traçant leurs arabesques sir une reliurs en bois recouverte de cuir, des bu- relies de verreet des cartons compléiaieut 'ornementation de cet autel, sur lequel la messe n\u2019avait pas été célébrée depuis près d'un siècle et qui semblait attendre les fidèles.Au côté de l\u2019épitre, des orne- mants sacerdotaux reposaient à l'angle de la pierre couverte d'u ne toile blanche,st à côté des buaettesnne crécelle de bois remplaçant la sonnette, oubliée sans doute daus la sacristie du couvent, paraissaient placés là pour un prêtre prêt à sortir d\u2019une sacristie invisible.Ds pieuses mains avaient multiplié surles murs blancs de l'oratoire des maximes et dus sentences tirées des = livres saints, et dont le caractère par- fuitement en harmonie avec la majesté sépulcralo de cette eryp te parlait plus encore à l'âme qu'aux yeux.Après une courte mais fervente prière au pied de cet autel, l'ab bé de Sainte-Gertrude en fit lire quelques-uns à Georges.Celio qui surmontait l'autel n\u2019était autre que le premier verset du De Fprofundis.\" Dufond de cet abime ma voix s\u2019est élevéé vers vous, Seigueur.Ailleurs les martyr de 93 avaient écrit : Pardonnez-leur Seigueur, ils ne savent ce qu'ils font.Seigneur, j'ai mis e.vous ma confiance, et elle ne sera pas trompée.Venez à moi, vous qui souffrez, ot vous serez consolés.Heureux ceux qui souffrent pour la justice.a Partout des paroles de confiance, de pardon, d'amour.Sur le montant de la porte, a droite, une date funèbre était inscrite en gros caractères.XXI janvier 1798.Et au-dessous : \u2018, Parce, Domine, parue populo tuo.\u201d Au pieds du mur le prêtre ra- massaun charbon, celui peut- être qui avaitservi à tracer ces mots, et sur le montant de gauche il écrivit : XXII mars 1871.Puis audessous : \u201cltno in œtorntËf irasca« ris nobis.\u201d a # .+ & 2 XA FTUSTIOR moche DERNIERE EDITION \u2018 5 HRS.P.M.On dit quo M.Geo.Roch do Mamilton va être fuit bientôt séninteur.\u2014\u2014\u2014\u2014 i \u2014 -On n recueilli £20,000 en Australio pour la causo du parti parnclliste.a Le Wurid do Toronto dit que les élection provinciales d'Ontariv auront liou le 9 décembre prochain.me 27202 rt Le \u2018* contenninl \u201d catholique de Baltimore s'annonce comme devant êtro une des plus grandee manifestations roligien- ses qu'ait jamais vues les Etats-Unis, Le cardinal Gibbousa reçu les lettres d\u2019ac- captation de quatre-vingts évêques, parmi lesquels le cardinal J'aschoreau.Lo très révérend François Satolli, archgvi.que do Lopante, arriverals semaino prochaine, comme représentant sépécial \u2018du Pape.\u2014\u2014- C'est par erreur quo nous annoncions dans notro édition de samedi, quo les deux enfants do I'honorable M.Dubinmel, morts vondredi, avaient été inhumés à Montréal.Ils ont été enterrés danslo terrain appartenant i Ia famille Faucher de St.-Maurice, au cinetièro Belmont, de inême quo celui qui cat mort dure la nuit dernière.Feu le lieutenant-colonel Martin Nous nnuonçons duns notre promièro édition Ja mort du licutenant-colonel Edouard Onésiphore Martin, M.P.Ppour Rimouski, arrivée co matin à nouf heures à Rimouski.M.Martin était le fils de fou Honri Martin, marchand de Rimouski.Il naquit on 1842 et fit son cours d'étude au séminnire de Québec ot au collà- ge de Sto Anne.Il a appartenu pendant plusieurs années à ln DMilice volontaire.Il fut élu à l'assemblée Législative on l'année 1886.Il était national en politique._ Nous offrons À In famille du défunt l\u2019exprossion de nus plus sincères condu- léances.IEEE ROSE NESE EE RT Madame De Saint-Georges C'est avec beaucoup de regret que co matin la société québecquoise & appris Ju mort prématurée do Madmuo De Saïut- Georges.La défunto était la fille de l'honorable Isidore Thibaudeau et do Dame Laure Drolet, ot épouse do M, Do St-Geor;es, député du comté dc Portnouf aux Communes du Canada.Madame De Saint-Georges ost née le 28 janvier 1853.Après avuir roçue sou Un officior de santé ast actualloment à \u2018faire des rocherclice.II ost à espérer quo cles ancsures soront prises afin d'enrayer lo progres que cette maladie torri- ble fait dopuis quelques jours, * La ennté de tous les citoyens de Québec est ditectoment menacée, Quo los puits, du gonro de celui quo nous venons -de montionner, soïont fermés ot quo les laïderaqui sont en faute soient Forcés Mile so SDrvir d'exs pure pour les besoins \u201cde leur métier.Nous désirons attirer l'attention des autorités municipales sur ces faits.\u2014 DERNIFRESDÉPECHES 4 &péciales à la \u201cJustice\u201d jusqua 4 birs P.M.Nouvelles de Montreal Res incendies à Moutreai.\u2014L\u2018afiaire de vol Cavrieres.\u2014AÂts peultencier de StoVine ceut de l\u2019aul\u2014Le temoignage des sœurs cloitreca au couvent.\u2014B ne action de In cite contre ua cltoyen.- Un Sugrmentarrestution d'une jenne veleuse, Montréal, 4 novombre.\u2014Dans lo cours du mois d'octobre la brigade du fou a ré- du i 43 slarmos.If n'y 4 eu quo deux Eeindies d'une cortaino importance; colo qui à détruit plusiours bâtiments chez Cadieux ot Mercier, ruo Santa-Ca- thatine.L'enquête dans la cause de Carrières de Boucherville s\u2019ost torminée samudi et la sentence sers rendue demain.Do nouveaux vols au préjudice de plusieurs cultivateurs ent été découverts.Ia prisonnier n avoué êtro l'auteur do ces vols.\u2014-It était rumeur samedi d'une révol- to parmi los pensionnaires du pénitencier de St Vincent do Paul.Ayrès informations prises nous sopunes sufori- sés à déclarer qu'il n'en à risu été.Seulement deux prisonniers so sont pris du querelle table ct ont fait un peu do tapage, Le préfet les à fait renformer dans leur cellule respective ct le repas du suivra continué dans la paix ct la bonne appétit, \u2014Le demandeur daus Ia cause do Guimond vs les Sœurs de l'Hôtel Dieu, 80 propose de porter on appel la décision du juyo Mathieu nommant une commuz- sion puur aller prendre lo témoignage des religieuses au couvent.C'est M.J.B.Vallée, le député protonotaire qui est choisi comme = commiasuire.Les questions qui dovront être posées aux raligiouses seront mises par écrit ainsi que los trunsquestions et dovront êtro approuvées par un juge.\u2014 Samedi matin, la cité de Montréal a pris unc action cn Cour Supérieure contro M.A.C.Trutosu pour lu somme do $2,000.Lors do l'expropriation de fa rue Miguonne, lo défendeur avait cédé deux lots do terre à la municipalité.Les commissaires ignoraient cetts cession ct lui avaient accordé une indemmtd de $2,000 pour le terrain exproprié.L'ar- gont avait été dépusé en Cour et retiré par M.Trutcau.La cité réclame au- jourd'hui la somme payée par crrour.\u2014-L'honorable juge Delorimier à ron- du jugement, samedi matin, te re Fortin vs Lamontagne cé «fl, En 1883, le de- mandour était à l'emploi des défendeurs pour la construction d\u2019égouts à St.- éducation au couvont dos Damos Uraulines de Québoc, elle épousnit M.Do \u2018st- Georges on janvier 1876.Quatre enfants naquivont de ce mariage.Trois d'ontre cux sont morts tres jounes ; le dernier avait huit ans quand une maladie fatalo l'emporta.Madame de St George est morte d'une inflamation des poumons.Malade depuis vendredi, In maladie fit des progrès rapides, ct à cinq houres ce matin uno des femmes les plus estiméos à Québec rendait son iune à Dieu, Cette mort cause un vido regrettable, Madame Do Saint-Georges étuit le prototype do la foinme chrétienne.Charitable comme on ne peut l'être plus, affn- ble, bonne épouse dévouce,cllo no comp- tuit quo des amis parmi ceux qui ont ou l'honneur de faire su connaissance.La date des funerailles n'est pas encu- ro fixéo à l\u2019houre ou nous écrivons, mais il oat probable que madame do St Georges sera enterréo à Portnouf.Nous prions ls famille de voulvir accepter nus plus sincères condoléances.BENEDICTION PAPALE Jeudi dernier l'hon, premicr-ministre a reçu le télégranmo suivant : * Rowe, 31 octobre 1880, A Hoxoné MELCIER, Premier ministre, Québec, Amériquo Britanuique, Heuri.Il crousaït uno tranchée Jorsqu\u2019un autre employé, nummé Laurondesu, plaça un madrier au-dessus du rebord de la tranchée, presquo perpendi- culairomont.Le madrier tomba sur lo dos de Fortin, qui fut blessé.Fortin poursuit les entrepreneurs pour $1,600.Y a-t-il eu faute ou imprudence de lu port do l\u2019ouvrier Laurondeau ?C'est la geule question.lln'y « pas do doute que les défondeurs avaient l'intention de protéger leurs ouvriers, mais cot ouvrier Luurendeau à été trèsimprudent.De là jugement pour 8150 avec dépons.Vors midi, samedi,lo détective Trempo « opéré l'arrestation d\u2019uno jeune fille, employée chez M.Beullac, marshand d'ornements d'églises, rue Notre-Dame.Elle est accusée du vol.La jouuo filio paraît avoir accompli sysléinatiquement et dopuis assez longtemps la polite wu- vre de pillage qui viunt d'être découverte.On ajoute qu'elle avait un comn- plice, qui se tronwe maintenaut hors do l'attointo de la justice, ayant filé aux Etats-Unis.Le détoctive Trempe st lo député grand connétable Bissonnette sont partis pour aller faire des fouillus dans In résidence de la prisonnière, qui demovre dans ia partie Est.Il paraît que les accusés auraient profité du dernier voyage do M.Boullre on Europo, pour fairo main basse sur uno quantité d'articles du magasin ot certaines sommes d'argent.Lo frèro de la prisonnière eat le complice, dit-on.Nouvelles d\u2019Ottaw: Les accusations contro Ie chief de In police montee-Feux mystericux-ln schisme O:tawa, 4 uovombre \u2014Lo gouvernement fédéral doit être mis on demoure de s'enquérir des accusations séricusas portées par M.Davin M, P.contro le col.Herachmor, chef de la police mon- téo, Saint Père envoie à vous et famille bénédiction à l'occasion de la fête do domain.Cardinal RAMPOLYA, Sccrétairo d'Etat.\u201d .Cette bénédiction que lo Saint Père adresse à quelques particuliers, à l'occasion de la fêto de tous los Saints prouvo qu'il n'oublie pas le Canada ct les Cnundiens.La diphtérie Nous rogrottons d'avoir à dire que dopuis quolques semaines la diphtérie, ootte maladie] terrible, qu\u2019il cst pres- qu'impossiblo de combattre, ost cause de Plusiours décès à Québec, at tou jours les victimes ont été des enfants, \" Dopuis quelques jours, quatorze on- £ants sout morts de diphtérie, et, coïnci- denco singulière,tous ces potits buvaient du lait fourni par le môme laitier, Naturolloment,un s\u2019est demandé quelle était 1a cause do ces nombreux décès.On a essayé d'en trouver l'origine pro- mière.Aussi, ce matin, nous avons appris qu'il était plus que probublo que coa nombroux cas de diphterio étaiont dus au fait qu'un cortain Isitior, dont l\u2019un des enfants est mort do cotte mmladie der- nièremont, se sorvait de l'eau d'un puits dans lequel deux \u2018hommes ont été-as- -phyxiés, afin do lavor sos bidons ot aussi d'abreuvor ses vant.nz, 9 \u2014Dus chosos étrauges continuent à s0 produive duns la maison de Gcorges os Dagg, à Olarendown, Pontiaccommencements d'incendies mystérieux surgissont dans toutes les parties de Ia maison, ot récomment un dos enfants de Dage a été brûlé & mort.Les histoires racontées par la famille Dagg sont corroboréos par les voisins qui ont visité la pusison.\u2014Un schisme vicut de naître à l'égliso angliesto do St George de cette ville, par suite do nouvelles pratiques ritualisti- ues introduites par le révérend pasteur $ Owen Jonos, pendant l\u2019offico hier.Un grand nombre do membres éminents do cetto églises ont quitté le templo pondant qu'on chantait en chœur to Gloria\u2014\u2014\u2014 UN FIéS00 DES IG\\LITAIRES Une compagnie d assurance 21a sauce protestante LE NOM DE DALTOX McOARTHY Au minis d'avril dernier, lorsquo lo mouvement dos equal rightisles était dans toute sa viguour, uu certain William Sparling, ex-forgeron de village, eongut l\u2019idéo d'organiser uno compagnie d'assu- raucos à cheval sur Jes principes protes- -tauts, pour s'assurer une situation per- mauente.En conséquence il réussit à eager les pussonuus suivantes a so joinlrod lut ot à prendre des lottres Spates d'incorporation d'après Le loi d Julio, ca sons: Col.Frod.O, Denison, M.P., To- \u2018ronto.James L.Hughes, éer., Toronto.Edward F.Clarke, écr., M.A, msire, cité de Toronto.Wm.Bell, Toronto.Rév.Wim.Galbraith, L.L.B;, Toronto.John Ferguson, M.A.,, M.D., Torontn, Rév.Wm.R.Parker, M.A, D.D., Toronto.: ; , Capt, John -Gaskin, Kingston.Wun, Sparling, éer., Toronto.Ln compagnio devait s'appelor Zhe Loyal Orange; puison proposa onsuito du l'appeler : The Loyal Canadian, par déférenco pour une suggestion du maire Clarko ; munis en son absence on udapta d'abord le nom de : The Loyal Protestant Life Insurance Company of Ontario, Les papiers furent pris par M.Edward Meek, solticitour ; mais bicntôt après sou nom fut mis de côté, et on grandes lettres noires sur lo prospectus, on imprima les mots : * Dalton McCarthy, Q.C.,M.P., solliciteur,\u201d\u2019 sans douto en vue do l'aide quo son nom apporterait à l'entreprise cn engagoant los frères à souscrire Au stock.Le capitul-nctions fut porté à 8500,009, les messieurs ci-dessus nommés furent élus diroctours ot les charges remplies comme suit : M Présidont.\u2014Colonel Fred.C.Donison, Vice-présidents, \u2014 Edward F.Clarke, M.L.A., ot Jaumos L.Hughes.Secrétairo-trésorier.-\u2014John Fergusson M.A.M D.Dirocteur médical.\u2014John Forgusson M.A.M.D.Surintendant.\u2014 Win.Sparling.Sallicitour.\u2014Dalton McCarthy Q.C.Auditevr.-~James J.Day, Robort T.Milne.Lo )wospsectus, afin que le stock se vondit, fut en conséquence Jancé en juin dernier avec M.Spwrling comme principal promoteur et jlusiours nutres cheïs de conités coinmeo assistants, l\u2019un d\u2019oux méme ayant ct5 amené du comté de Huron, portant le num do Floody, et étant favor(blament connu à lu compagnie d'injrimerio do l'Empire, Entre autres déclarations étonnantos que renferme ce prospectus, on remarque les suivantes : da Il a été reconnu au moyon des sta- listiques, ob c'est maintonant un fait bien assurd, qu'une société jrrotestante ofro unc classe plus dlevéo gue toute autre do risquis d'assurance sur la vie; par consé- quentol y à do bonnes raisens do croire que le coût de l'assuranco sur lu vie sera companmitivement moindre dans cette compagnie De llya des comparmnies organiséos pour [vire affaires dans l'assurance sur la vio en rapport avec ditlérentss nationa- Jités, sociétés do bienfaisance, croyances etc, eto., mais rien de la nature d'une compagnio protestante d'assurance sur la vie n'a encoro été établi dans ce pays, et c'est surtout pour satisfaire à cu basoin, séparcimneut d'avec les autres, quo cotto compngnio n été fondéo.Go Les messieurs qui ont pris l'initin- tive do la formation de cette compagnie, et le grand nombre d'autres qui en favorisent.ot poursuivent lo but, sont deshom- mes de distinction et d\u2019une grande expérience dans les aifuires, et leurs noms sont uno garantie suffisante de son authenticité ot do sou succès.Sur uno circulaire lancée par la com- pagnic on avait imprimé un grand pavillon comme en-tête à cette inscription : «Un pacdlor, une loi, un pays.\u201d Et l\u2019on annonçait que lea bureaux étaient tenus dansla bâtisse Wesloy, Richmond Strect.: Mais comment allaient los affaires ?Avec toute l'expérience de Sparling ot l'influence de ses assistants $30,000 dv stock (y comprisus les souscriptions des directeurs et des officiers) furent von- ducs, li-dessus $3000 furent payées.Ln conséquence il y cut grabuge parmi les directeurs pour savoir qui surtirait lo premier.Le col.Denison, le président de mêmo quo plusieurs directeurs ont envoyé leur démission.Le potit Docteur ne put pas sortir lui, parce qu\u2019il ne restait plus personne pour recevoir sa démission, et il retint l'argent qui restait des £3000 payées.11 serait heureux do pouvoir le romet- tre À qui voudrait s\u2019en charger.Les di- rectours craignent tous un appel do ver- semonts pour combler les dettes incou- nues jusqu'à présent.Lo dernier mouvement à pour objet d'induive quelques ** capitalistes nméri- cains i prendre In chartro ; faute de quoi on pourra s'adresser & un syndical anglais, OBITUAIRE \u2014 Nous avons le pénible devoir d\u2019avoir enrégistrer la inort de M.Charles Edouard François Lafrance, arrivé à Moncton, à la résidenco de son gendre, M.Jean J, Bullivenau, vondredi, le 25 octobre, M.Lafranco était natif de Québac ct frèro de fou M.l'abbé F.X.S.Lafrance fondateur du séminaire de Sainto Mnrio à Memrmncook, aujourd'hui le collège St-Tosoplr.Il fit un brillant cours d'études commercial ot classique au séminaire de Québec.So croyant appelé à l'état.sacerdotal, il prit la soutnno et In porta pendant uno couple d'années on faisant son cours de théologie à Québec.Mais la santé minde par unc trop grande application à l'étude, étant venu à lui manquer il quitta l'habit de lévite pour se livrer à l\u2019ensuignoment de Ia jounesse acadienne, TI fit d\u2019abord l'éculo à Rustico, I.P.IE, où il se maria à une nca- dicune, Pélagio Gaudet, veuve do\u2019 Blanchard.Après quo son frère cut In cure de Tracndio, N, B, 1842, M.Chs Lafiance alla enscigner l'école dans cotto paroisse puis à Niguouce.En 1854 nous lo trouvons à Momramcook où pendant huit ans il out In diree- tion du séminaire du collège Sainto- Marie.A la formoture des classes do cetto institution en juillet 1862, M.Lafrance roprit à enseigner dans los écoles rurales.Il se reudit À la Baie Sto.- Mario, N.E., où il enscigna l'écolo du Petit Ruisscau, puis alla à Chéticamp, C.B.Rsvenu Momramcook il eut chargo de différentes écolos dans le comté, Au moment de sa mort il ensci- gnait à Fox-Creek.ll souffrait do l'asthme depuis aa sortie du collège, et c'est probablement cetto maladie qui a mis fin à sos jours.Il est mort subitement sur sa chaise, mais la mort ne l'a pas pris à l'improviste, car depuis bion dcs années 1l s0 préparait au grand voyage do l'éternité.Il laisse deux oufants : Muma Jean J.Bolliveau ot M.Charles Lafrance, jr.Ses funérailles out eu liou dimanche mater à Memrameuok.Le regrotté dé- | fuut était âgé do 78 ans.\u2019 R.LP EE CI EA CARI Chnugemenis d'heures -_ Los porannnes qui voyagent entre St- Romuald et Québec, sur le vapour Léris, vondront bien faire attention aux chan- gemonts d'heures qui vièunent «l'être fuits sûr cetto ligne.[ Voir l'annonce.NOUVELLES LOCALES Cour du recorder Un joursnlior, ivro et injuriant les policiors, £Z et lus frais.Fordinand Duburd et Zvé Fréchette ont fait lsnoce.Samedi soir, ils ont été arrêtés ruo St François.Co matin, $10 d'amende chacun.Alphonse Tremblay, ivro ct so quorel- Innt, $4 ot les frais.George Garnnt, ivre et insultant les passants, 82, Un agent, ivre, 82.Un jourualier s'est saoûlé n blasphémé ot s'uat aussi permis d'arroser un cocher do place avec un seau d'eau.Il n été condamué à 83 d'amende et les frais.Cour de Police Un nommé Béland a été convaincu d'avoir volS deux poules.Sontonco sus- ponduo.L'enquête au sujet de Samuel Lacroix qui est nccusée du vol sur ln personne s'est continuée cetta sprès-midi, Damaso Frenetto nccusé d\u2019avoir volé les malles, à St Alban, a été de nouvoau traduit en cour cetto après-midi.Il est probable qu'il aduettra aa culpabilité.Une eauso d'assaut a été règléo à l'a- minblo, avant que le imagistrat out à s\u2019en occoupor, : Mortdaus tu priés BL J.Ohatonuvert, maire de Notro- Damo de Moutaubnn, comté do Portneuf, n télégraphié à M.le coronor Bolleau, quo joudi un nommé Isano Perron enterré vivaut dans]un puits qu'il crousait par suite d\u2019un éhoulement, ot que lorsqu\u2019on a réussi à lo rotirer il était mort.Caplne On mando de Montréal quo M.Jean Baptisto Boyer, commerçant de St-Jean.Clirysostômo, a été logé jeudi on prison, sur l'instance de MM.Thomas Davidson ct Cie, pour uno réclamation de $167,61.Lo créancier allègue qu\u2019il voulait le frauder en so défnizant dogos bions.L.J.Villenenve, commerçant do St- Faustin, arrêté il y a quelque temps, on vertu d\u2019un bref da capris, À la demando de MM.J.RR.Thibaudeau ot autres, ct remis on liberté après avoir fourni des cautionnoments, vat venu jeudi thatin se livrer au shérif pour être incarcéré, ses cautions, MM.Odilon Villeneuve ot Horimidas Constant, l'ayant abandonné.Larue £e-Panl Par le temps qui court Ia rua St.Paul est impassable pourles piétons, surtout aprs Ja nuit tombde.Le fuit est qu'il vaut mieux marchor sur la chausséo quo do s'avonturer sur les trottoirs qui sont d'un gras incroyable 1J est vrai que sur In chausséo où court le risque de sc fairo écraser, mais d'un autra coté on est certain de prondre un billet do parterre si on marche sur lo trotiuir.Unc fausse nouvelle Nous avous annoncé samedi soir, sur la foi d'un journal de cetto ville, quo M.Juteph Pepin dis Lachance, barbier de Ia rus Sy Joseph, St Roch, avait fermé sw bouliquo.Nous regrettons buau- coup d'avuir annoncé cette nouvelle qui était faurso ct a pu nuire aux intérêts de M.Pepin, Co monsieur n\u2019est dans aucune difli- outté financière ot an boutique est toujours ouverto comme par le passé pour recevoir ses clients qui jusqu'aujour- d\u2019hui ont voulu l'oncourager.Personnel M.G.L.Pelletier, marchand de Matane, cst en ville.A In salle Jacques-Cartier La troupe de comédiens qui dovait jouer co soir à la salle Jacques-Cartier, ue commencera que domain après-midi à 24 heures.Lo public ne pord rien pour attendre, car demnin et les jours suivants il aura l'avantage d'assister à do très jolies représentations, je Doces d'une religieuse Nous rogrottons d'apprendre la mort do la Supérieure ot Fondatrice de 1'Hospico St Charles Bon Pastour, néo Adele Angors,cnrelision,mère St Louis.Ello était In sœur de In révérende mère St Vincent,du Bon Pastcur,de Dlle Georgina Angers.Elle était aussi la tante do Son TExcellenco le lioutonant gouverneur A.R.Angers, de l'honorable jugo LaRue, de l'abbé Aurélion Angers, et do Robert Angers, E.C.cte.ous offrons à Ia famille nos plus sincères cundoléances, Bibltographlie ALMANACIE AGRICOLE COMMERCIAL ET HisroriquE do J.B.Rolland ot fils pour l\u2019annéo 1890.(24e annéo) Prix, 5 cents.AUMANACIL DES FAMILLES do J.B.Ralland et fils, pour l'annéo 1890.(130 annde) Prix, b conta.Nous avons encore cott~ année lo plai- \u2018sir d\u2019accuser réception dos publications annuelles do la librairio J.B.Rolland et fils, qui sont si avantageusement connues du public.lo I\u2019 Almancach agricole.commercial ot historique, s'étant jusqu'aujourd'hui distingué des autres publications analogues par exactitude ot 'utilité do sos ronsoei- gnements, no pourra manquer, cn entrant dans sa vingt-quatrième annéo, do rencontrer do În part do ses loctours l\u2019ac- cuoil accoutumié, car ils y trouveront, rovues ot corrigées aves le môme soin, toutes les matières du sommaire suivant : Comput ecclésinstique, calendrier conforme à l'Ordo, avec éphémérides on regard, fournissant uno intéressanto rovuo des événemonts de l\u2019annéo écouléo ; la hiérarchio catholique du pays, suivie d\u2019un tableau synoptique : la liste complète dos mombros du gouvernement, du parlomont fédéral ot dos législatures locales, la judicature et les cours do justice, les conscils do l'Instruction publique, de l'agriculture, des arts et manufactures et la commission du hâvre, \u2018les pronostics sur ln température, lo tarif dos postes avco les derniors amendements, ctc., lo tout entre-mêlé de variétés des mieux choisies.20 L'almanach des Familles, trouvant toujours 8n placo à côté do l'almanach Agricole, l\u2019occupera oncore dignornent cette fois, car à l'amabilité do ses historiettes, légendes, bons mots, charades, énigmos, otc., vient so joindre l'utilité do divors résumés statistique sur le Canada, concornaat le gouvernomont, les législaturos, la superficie des différentes provinces, Jmportations et oxportations, plchories, télégraphe, poste, ete.ainsi que do nombreuses recettes d'économio, omostiquo ct rurale, lo tableau rovisé des banquos,°dos cours de justico, des régistratours et les lois do chasso et de 1e.Cos doux petits recueils ainsi compo: sés sont tout.à fait à la hauteur do leur renommée ot donneront encore ploino et outière satisfaction à tous lours lecteurs.Nous rocovons aussi des mêmes édi tours lo calendrier de la Puissance du Canada pour 1890, la plus ancienne, la plus grando et In plus bello fouillo de co gonre, possédaut seule avec lo calendrier, conforme à 1'Ordo, la listo coiplèto dos mombres du clergé do In Puissance.L'exactitude de ses ren- aciguements j'a rendu si populairs qu'il n'est pas uno institution ni une famillo catholique du pays qui ne lo connaisse ot no lui résorvo ss placo d'honneur au foyer, Ces trois publications sont en vente chez les éditeurs, Nos 6 à 14 rue Saint.Vincent, Montréal, choz tous los libraires ct marchands, au prix de 5 contins chacune, Avantages exerptionuels Voici une chance excoptionnello qui s'offre nu public acheteur.MM.Fortier ot Royer,marchands do nouveautés ayant eu lour stock ondoimnmngé pur l'eau lors de l'incendie qui a éclaté ces jours dor- niurs dans leur magasin commenceront demain à vendre À des prix oxcessive- ment bas uns grande quantité de nar- chandises do toutes sortes.Le public no pourrs jamais profiter d'un plus bel avantage.Ainsi donc qu'on n'oublie pas que c'est domain,mardi,qu'aura lieu Is révuvertu- ro du magasin de MM.Fortier ot Royor No 11 rue Notre-Dame, Basso-Villu, et qu'en s'eniprosse de profiter du bon- zzarché j- 0.DÉCÈS TiopAUDEAU.\u2014Co matin, à l'âgo do 37 ans, Dame Laure Thibaudeau, épouse do M.le Dr E.A.Do St-Goorges, député du comté de P\u2019ortneuf.Lus funérailles auront lieu jeudi, à la Basilique, ot do li lus restes mortols seront transportés à bord du chomin de fer Pacitique Canadien pour lo Cap Suuté, par le convui do 1.50 h.p.in.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.HARDY.\u2014Thérèso Hnrdy, veuve do J.Bte Frudel décédée lier au soir, à l'âge de 76 ans, leconvoi funèbro quitters Hedlyville domain matin à 8.30 pour se rendreù St-Roch, Le service aura lieu & 9 h.n m.,et de li au cimetière S:-Charles.Parents ct ainis sout priés d'y assister sans gutro invitation.4 Tarnor.\u2014A St-Roch de Québec, lo quatre du courant, est décélé Jusoph- Prospère Talbot, à l'âge de scize ans ot un mois.Sa sépulture aura lieu tnor- credi à quatre heures.Le convoi funèbre partiva do la demeure mortuaire rue St Valier, No 250, pour se.rendre a V'iigliso St Roch et do là nu cimetière St Charlos Parents ct amis sont priés d'y assister sans autro invitation.y ag SR = EAE DE FAVIBATIOI Richelieu et d\u2019Ontario ENTRE \u2014\u2014\u2014 Quebec == Montreal Le steamor QUEBEC, capitaine R Nelson, partira du quai Napoléon les lundi, mererodi et vondredi, Le steamer MONTREAL, capitaino L.H.Roy, les mardi, jeudi et samedi, arrêtant à Datiscan, Trois-Zlivisres ot Sorel, laissant Québco À 4 bcures P.M.LA LIGNE DU SAGUENAY \u2014ENTRE-\u2014 QUEBEC ET CHECOU KIMI Lo vapeur UNION, capitaine Lecours, partiva du quai Saint-André à 7 hrs.30 5.nL, tous les MARDIS et VENDREDIS, arrétant à la Baio Saint Paul, Eboulements, Murray Bay, Rivitre du-Loup, Tadousne, I'Anso St- Jean, Baio des Ha! Hal et Chicoutimi, Si lo tomps le permet I'UNTON fera son dernier voyage au Saguenay, jeudi lo 144 novembre, quittant le quai Snint- André à 6 houres du soir.On pourra se procurer des billots ot retenir des cabines pour Bfontréal, au bureau do Xn Compagnie, Quai Nnpoléon ct pour Ia ligne du Saguenay au tu.reau sur te quai St-André, et aussi au burcau des billets do R.M.Stocking, vis-à-vis l'hôtel St.Louis.JULIEN CHABOT, L.H.Mvrann, gérant-général.Agent, Québes, 20 avril 1889.Ligne de St-Romuald, Sillery ef Québec TE VAPEUR \u201cLEVES Capt.L DESHOCHERS.A commencor ls § ATA, {Jo temps et les olroons- tances le permettant,) foru ls trajot comme suit: COMP.57.RONUALD, Quauze 6.00 A.M.8.00 AM.A.10.00 AM.11.30 A.M, 3.00 I\u2019M.2.00 PM.00 1.01.4.30 POL LES DIMANCHES, 2.00 PAL 1.30 P.M}, 4.00 AL 3.00 IM, 5.00 PAL Arrétant A Rillery et au qual de M.Bowens en moutant et descendant, Tous les samedia il y à Un voyago de St.Itomuald ¢ de Sillory à Québeu,à 5 heures A.3L ct À 7 houres Les jours de fête, un voyage so fera à 8houres Ww atin de St.Romuald, et dans l'uprès-midi, los 13: + : geront les mêmes que le dimanche e Ligne de Québec SAINT E-AN NE \u2014\u2014\u201400 Le vapeur \u2018 BROTHERS\" (Capt.Elz.Fortier) \u20140; À commencer du 28 octobre fera le trajotcommo suit: DEQUEBEG (Qual Champlain) Ia Nimanche.0.80 A, M, si lc tcaips le permet, Mardi 2 Octobre à 3.00 P.M, Jeudi al \u2019\" 4.09 P.M.& Nov.12.00 A.M, Samedi 9 * 2.00 P, MN.Mardi 20 4.00 P, AL Samedi 10 * 10.00 A.M.De STE-ANNE (Quai Ste-Anus) Les Dimnanche.3.00 P.M,, si le temps le permet, ndi 98 Ootobro A 6.00 }*.Mrc redi \u201c 6.00 L,.Lundi _ ¢ Nov.2.00 P.M.Vendredi \u20188 ** 4.00 P, M.Landi 1 \u201d\" 4.00 P.M.Vandredi 15 \u201c 9.00 A.AL Par ordre, Capt.ELZ.FORTIER._ Musique Nouvelle (POUR PIANO) Chanson de Crand'ilre.\u2026.TAVAN Sérénade Espagnole.\u2026.\u2026:.LAVIGNE .Jrablice ct en vente ches ; - AFTEE.LAUIGINE 1-7 85 \u2014Bne dela Fabrique \u201455 Mardi, 5 BASSE-VILLE.au public à des prix très réduits.Attendez à Mardi, pour FURTIER AU FEU! AU FEU ! AU FEU! MARCHANDISES ENDONMAGEES PAR L'EAU ot ts + in EEE Ar Nov.1889 La véouverture du magasin populnire do FORTIER & ROYER, aura lieu lo jour ci-haut mentionnd, a lewr poste d'affaire, No 11, RUE NOTRE-DAME, Une grande quantité de marchandises do toutes sortes serout offcries en vouto acheter 4 BON MARCHE & ROYER RE \u2019 aux importations d'automne.nous le vepdrons seulement SO cts.nouveau valant #6 cts parisienne, moulus frais tous les matins.2206 Rue ct Fanhonrg Saint-Jean.LE MAGASIN J.B.ROUSSEAU Occasion sans pareille pour acheter vos MIB2ESSS d'hiver.1600 cuisses da thés achetés à l'encan par J.B.ROUSSEAU, dans un voyage qu'il vient de faire à Now-Yovk, seront vondues à &@ pour cont en bas de leur valeur pour faire place NO il, RUE NOTRE-DAME, BASSE-VILLE, QUEBEC.ND iI DE THES Quoique co IWEXES soit un MELEE do \u201c&E cfs afin d'ou hâter la vento Empressons-vous de profiter de l'immense avantage, d'acheter un EXE pour SO cts.Nous défons de trouver une valeur semblable dans tout Québec Venez vérifior personnellement l'exactitude de nas avancés.Cafés préparés à la J.B.ROUSSEAU 2