La Justice, 29 novembre 1889, vendredi 29 novembre 1889

[" De \u2018transcrire.\u201ceo Vol 4\u2014No 196 QUEBEC, VENDREDI 29 NOVEMBRE 188 EDITION QUOTIDIENNE SA.«DIEU ET MON DROIT.\u201d cesd'abjels TARIF DES ANNONCES À - Première inrartion.\u2026.\u20260.0.0s0corsmcosces .o 8910 Autres Insorbions, #1 puiliées tous los joues.0 03) Avis do nalssaice, Mariage où décès.0% Lesannoncassuiuantes sarontingédrécs pour un contin le inot : D'anande d'emploi.Danan fe de damestiques of employés.\u2014Aunonces poitr chambres où ponslon.\u2014 Annogrigs 0 tronvés, Tiate rails: d'argent, toutes leltres, ete, odierr ng Tard uintsteation, devront étre adressées à BELLES U 45 \u20ac bnrenu de LA JUSTICE, 115 Cote Lamuontse Lu sit legirat, etc., couceruant la direction de La Juanicre ; AS Bénat ; 1 jan 0: \u2014 PRIX DE L\u2019AISWinivamaesss nu .EDITION QUOTIDIENNE \u2018 UnalTTin.cousconsreresersonssananc0 000020020000 MB 00 veucsece TX 00 \u2026 188°.Quatre nioif.\u2026.\u2026.\u2026.oncrers ees 100 EDIT:ON HECDOMADAIRE ae Un an, au comptant, d'AYANOO s.s0soncssssrccecs | 3B _ CHOUINARD Rédacteur en chof: ERNEST O- BUREAUX: 111, Cote Lamontagne, Easse-Ville, Quebec.BELLEHAU & Ot.ntminis;raieus L'ART DU*REPORTAGE Vu stenographe raconte acs Emsyressions sur Ic genre ic quclqucs-uus de sos prigcipanx oriteunrs Le public se demande souvont comment il s0 fait qu'on puisse lui transmettre avec tant d\u2019exactitude Jos discours prononcés par nos ornteurs.Les résultats sont en eifot étonnants, tunis on les conçoit en sachant quo le reportage verbatim cet tout un inétier, auquel so dévouent un certain nombré do porsonnes.Commic dans tous les au- tros métiers l'on s'y porfoctionno par In pratique.L'art de la sténographie, daus-son sons lo plus général, cst du resto fort ancien.Il n'est pas vraisemblable quo tout les chefs-d'œuvre oratoires do l'un- tiquité ot du moyen-âge aient été transcrits pur leurs auteurs, .Longtemps ayant que Ia sténographio porfectionnés d'aujourd'hui fut invon- téo, on parvenait au moyen de signes do convontion à coucher les mots sur le papier aussi rapidement qu\u2019ils étaient prononcés.Le graud Shoridau à commencé sa carrière cumine sténographe parlo- mentaire.Il n'avait cortninement pas étudié Pittman ou Duployer.11 avait inventé Jui-mémo ses abréviations, Il no faut pas croire d'ailleurs que méme aujourd'hui un rapport sténographié soit In reproduction exacto d'un discours.La chose est impossible, d'abord parceque peu de sténographes pos- stdunt ln rapidité de transcription nécessaire, mais surtout parcequ\u2019un discours ainsi rapporté paraitrait ridicule.Mème en pronunt l'orateur le plus parfait, il faut faire Ia part du lupsus linguae, do la distraction.Puis il y a les gestos, les inflexions de la voix qui donnont aux paroles uno portéo différente sclon le cas ; il faut alors ajouter des mots qui rendent plus parfiitement lo sens.Le reporter parfait est colui qui sait oxacte- ment quand il faut rapporter textuelle- mont ct quand il faut ajouter ou retrancher.Un reporter parlementaire écrit daus le Globe un compte rendu fort intéressant sur la manière de parler de nos principaux oratours canadiens.Nous en traduisons quelques passages : * Peu d'orateurs parlent plus rapidement quo M, Blako à lu fin d\u2019un Jong discours ; c'ust comme un howme portant un lourd furdeau qui n's plus que quelques pas a faire pour en être débarrassé, ** Voici uu incident qui s'est passé à le Chambre des Communes, qui «beaucoup | amusé M.Blake ct qu'il aime à raconter.M.Blake passait en revue les atlaires du Pacifique Cunadien-un de ces efforts merveilleux où il déployait plus de connaissances sur chaque détail de l'uuvrase que ceux-lh même qui était chargés de k surveillance oc quireviraient des ealuires puurcola, Son discotns touchait usa fin ob on se demandait si ses forces lui permettraient de se rendre jusqu\u2019au bout.Los ruportors du /Mansnud s'échinsient à le suivre, ct dans la chambre où ils trauscrivent leurs notes on travaillait avec rage.Un des reportors rolevé de sa faction de dix minutes sur le parquet de la Chambre, cutra, \u2014O en est-il 7demandéôrent plusieurs voix anxieuses, \u2014I à atteint les rives du I'acilique ct il est maintenant on route pour revenir, 1) a teaversd les Scllirks, escaladd les Rocheuses, et maintenant il descend le versant oriental à toute vapour ot d'un train d'enfer.Ouf ! quelle course ; j'ai Je bras engourdi seulement que d'y ponsor.*¢ C'était boaucoup de chemin en dix minutes.Au reste, Je langage de M.Dlake eat toujours parfaitement correct, 11 [aut le rapporter commo il parle.an- tant que possible.Ce qui rend surtout lo roportage diflicile, c'ast la longueur de gos phrases.Il cutasso parentlièso sur parenthèse, ct il semble i la fin que lo tout doive ôtre illisible.Cependant, la phraso est là, longue, essoulllante, mais parfaitement grammaticale.Munis si le roporter manque un soul mot elle n'aura plus tn quoue ni tôto et personno n'est assez habile pour combler la lacune.\u201cSir John Macdonald, d'un autro côté, parle sur le ton do la conversation, de sorte qu'il cst très facilo de le suivro et quo imêmo un reporter sans expérience peut so risquer à rofaire ses phrases lorsque le besoin s'en fait sentir.Sir John ne so fie pus aux simples paroles pour fniro impression sur son auditoire, il fait usage surtout do gestes et d'intlexions qu'il cat impossible de transerire, Même duns les grandes circonstances, il se sou- cio fort peu dela transcription do ses discours ; pourvu qu'en parlant il pro- duiso l'effet désiré il n'en demande pas davantago.\u2018Lo chef actuol des libéraux, ME.Laurier, donno beau jeu aux talents des reporters, mais il ya plus do satisfaction à bien rapporter sus cliscours que coux d'aucun autre.Un léger accent lorsqu'il parle l'anglais indique son origine fran- crise.Mais si l'accent fait pordre un mot de temps A autre, lo contexte ie fait imnrédiatement dovinir ; c'est ici que lo ropurter fora preuve do sun intolligenco ot de son habileté en suppléant à la ln- cune.M.Laurier n'a pas appris l'anglais dans la conversation sur les questions de chaque jour, mais par l'étude, Ses périodes sont classiques, son anglais rappollo Shakospeare, Milten, Macauley ot John Bright.On trouve dans scs discours des beantés délicatos qui mmn- Uont absolument dans les autros, ct on prouve en transcrivant co qu'il a dit un plaisir analogue à colui \u201cju'éprouvo un marchand on manipulant do ri- thes étoffes ot de magnifiques bijoux.** Un autro Canadien-françuis s'ost fait Un nom comme oratour anglnis-\u2014M.Chapleau.Il produit de l'effet sur los huatings, mais il eat impossible do le M, Chapleau imprimé c\u2019est commo du champagne dans uno as.siotte à soupe.DERNIFRESDÉPROHES .JUBQU'A 18 irs.A.M.Nouvelles ds Montréal Moritréal,.28 novembro.\u2014La Patrie @hior soir \u2018ayant lnissé entendro qua l'honorable Goo.Duhamel aurait donné Cortaius contrats d'impression à M.Louis Porrenult, à raison d'un chèque donné Br celui-ci pour l'élection :lu_ Brome, Perreault nio ce soir, sous sa -sizinature, qu'une tolletransastion- it jamais eu Nous ot offre do-vorser $1;000\" citzu - cde 2 Véeard do Mar Walsh, lea mins de colui qui pourra prouver cette assertion.-\u2014Demuin soir M.R.Lemieux fera devant le Club Natinnal une conférence sur l'honurable Wilfrid Laurier, chef do l'opposition à Ottawu.\u2014La tompbto qui passe sur Montréal aujourd\u2019hui prond des proportions extra- orlinéires.A onze heures ce matin, Ia volneité du vent à i'Obacrvatoire do MeGüll, sur 1e sommet de In inontagne, étrlé do soixanto milles à l'heure.Au té\u2018égæaghe d'alsrme, à l'Hôtel-doe-Ville, fi Vitesso était de 53 milles à la même Heure.A sept houres du matin, un pid de ucigo était tombé.Le thermo- ds mnrquait 256° à trois heures du restià ; à onzo heures, 20°.Les dépêches do l'Ouest disent qu\u2019il y avait ce matin 25° de froid à Qu'Aypelle, ct 16 2 dans le Dakota, Tous les trains du Pacifique sont arrivés ce matin après l'heuro règlementaire.\u2014Les invitations suivantes ont été lancées pour l\u2019excursion de l\u2019Oucet : A Son Honneur le maire et tronte-six con- scillors, \u2014 vingt-cinq nccoptoront probablement \u2014, les commissures du hâvre, l'ingénieur du hâvre, le maître du hâvro et son secrétaire, les chefs de départements, M.Robb, l\u2019auciteur do la ville ; M, St-Georgos, l'inspecteur de la ville ; M.E.L.Kthicr, M.McConnell, lo sous- chef Kohoe, do In police ; lo 8 us-chef Jackson, de Ia brigade du fen ; M.Morin, le président du burcau dos cotisours ; MM.Mclibbon ct Lacroix.Lo maire a nussi adressé unc invitation aux neuf journaux quotidiens do la ville.Les invités sont priés de so réunir à la gore demain matin, où ils c'ombargue- ront & 10 heures.Les iuvités seront les hôtes do la compagnie du chemin do for pendant toute la durée du voyago.\u2014Le docteur Desjardins s'est démis do su chaire tant à Victoria qu'à Laval.Il a trouvé que les conditions qu'on offrait à l\u2019école de Médecine étaient si raisonnables, qu'elles renfermaient si bien co que l\u2019école avait demandé aux délégués apostoliquos et même à Rome, qu'il à cru de son honneur de sortir de leur corporation lorsque l'opposition de quelques-uns do gcs mmoinbres teudaiït à rendre vains les efforts qu'il faisait pour romplir sos promesses d'autrefois.Fichos de Ia Capitale Ottawa, 28 novombro.\u2014On est indigné ici do la conduito do certains force- Pendant que le vénérablo prélat se rondait, cs- corté ot en procession, de In gare du clhioniin de fer à 14 enthédrale St-Micho!, à Toronto, quelques canailles d'orangistes se sont permis do l'insultor ct de lui jeter des pierres.Les chefs tory-orangistes d'ici sont muets comme des huitres bce sujet, ot refusent de prononcer la moindre par.de condamnation contre leurs vils partisans qui sont les auteurs de cette équipée digne do bandits.\u2014L'honorable M.Carling, ministro do Agriculture, n rojeté avec dépens, la requête de fa Compagnie royale do la lumièro électrique de Montréal qui do- mandait l'annulation de la patente do lumière électrique Ldison.-L'honorable M.Tiowell, sir John Thompson ct l'honorable M.Foster ont cu uit long conciltabule, daus le bureau do M, Jessop, expert du gouvernement fédéral, au sujet de la revision du tarif.\u2014Le comité des chemins do fer du Conseil Privé a entendu la plaidoirie dans l'affrite du subside au chemin du fer Windsor-Truro, Jugoment réserré.\u2014Un jeuno homme noramé Chartes Lonnhan, de Pickanock, couté d'Ottawa, s'est tué nccidentellemont Hies poudant qu\u2019il était à la chasse.ln nettoyant le eanen de son fusil, le coup est parti et il a roçu toute ln charge daus le corps.\u2014L'avocat do Lawless dit que son client, quia cssayé do faire annuler pur les tribunaux gon mariage avec Mile Chamberlain, mais on vain, ne s'adressera pas au Parloment fédéral pour obtenir divorce.-\u2014-La tompête de ncigo qui s\u2019est élevéo hior, à fait rago eucoru touto la journée aujourd hui.Il est tombé deux pieds de noire.La circulation des trains sur les cho- mins du fer est obstrudo partout par lu nuige.L'ÉLECHON DE BRONE West-Brome.-Les rapports do dix- nouf polls donnent uno majorité de 133 a England.Knowlton, 7h.30 p.m.\u2014Les rapporia de scrutin sont favorables à England.TI a dans le moment uno majorité do 50 ici.Majorités pour le candidat libéral à Eastman ct à Brome, mais la majorité est petito en cette dernière localité.Un grand nombro d'électours y ont voté.Montréal, 28 nov., 10 heures B n.\u2014 Voici lo résultat du scrutin à Brome, d'après les rapports reçus jusqu'à neuf heures : Majorités .\"ne, Dufly England EKnowlton.\u2026.\u2026.72 Abercorn.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.16 Mansonville.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ge Fustman.\u2026.\u2026.16 Tronhill.\u2026.\u2026.33 Enst.Farnham.\u2026\u2026.22 Enat Potton.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.2 Bolton Contre.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.76 Millington.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.20 Wust Potton.\u2026.18 Glon Sutton.\u2026\u2026.\u2026.2 Ralston.oovevrecricanas 38 Village de Sutton.18 Fulford.\u2026.\u2026.32 Britls Schoul Houso.\u2026.30 Brume Contre.\u2026.\u2026.29 Province Hill.7 - Sutton No 3.25 + Nu d.covocceve 9 Grasspond.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.21 Wost Jremo.\u2026\u2026.12 Total.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.203 307 TE Majorité pour England.164 (Par le v.PB.R) /.Montréal, 28 nov.\u2014Tl no reste plus quo lu rapport d'un poll à recevoir.À: l'heure qu\u2019il cat, la majorité d'Enyland oat ds 150 voix.; np Re Te - , UN OURAGAN TERRIBLE Québec plongé dans l'obscurité par suits de 1a ropture des fi's électriques DESASTRE SERIEUX AU BASSIN LOUISE LB «DRUID \" EN DANGER-CRAINTES SÉ- -RIEUSE POUB D'AUTRES VAISSEAUX AUTRES ACCIDENTS CAUSES PAR LA TEMPETE Quel contraste entre morcredi et hier ! Mercredi le soloil brillait d'un vif éclat, la température rappelait lo comimenco- ment d'octobro, et pas un flocon do noîgo ne blauchissait encore lo sol.Mais pondant la nuit une tempêto épouvantablo do neigo ct do vent s'est tout i coup déchninde ; Jos rues sont devenues impnssables pur suito d'énurmes bancs de neige ; la violence du vont était telle qu'il était parfois im- vossible aux piétons d'avancer.TRAINS EN RETARD C'était on un mot uu de ces terriblos ouragens du nord-est, qui balayont périodiquement notre ville.Dès lo matin, Jes traversiers de Lévis avaient cessé leur service : bientôt l'on apprit quo les trains du Pacifique étaient plusieurs heures en retard.Le train de 2h.30 n'était pas encore arrivé à Glh.30 co cc matin.Le train parti de Québec à h.330 a dt s'arrêter quelque part en route.Sur lo chemin do for du Ine St-Jean,on a été plus heureux, tous Jes trains sont arrivés à dostination ; les lucomutives étaient couvertes de nuixe ot de alaco, et connne au plus profond de l'hiver, rues rouges.Il ost impossible do communiquer avec la rive sad, même par télé- phous, de serto que nous no savons pus tiles rotarda sont sérieux de l'autro côté, Nous savons cependant par des dé- péchios que lo train de l'Intercolonial ost arrivé deux heurca en retard hier après- midi.Tl doit en tro de mêmo pour les autres ligues.DÉSASTEE SÉRIEUX AU BASSIN LOUISE Le bassin Lnuiso à été lo théâtre d'un désastre probablement très sérieux.I! y alaen hivernemout plus de quarante vaisseaux de tant.ganra ct tout tonnage, principalement des guélottes, Ces Vuisscaux, fort rapprochés les uns des autres, étaient nécligomment ancrés ct suns équipages, car on comptait sur Ja glace pour les fixer solidement et empêcher tout accident.Mais celte annéo aucuno glace ne s\u2019ost chcore formée et la vio- Jence de l'ouragan a été tello que toutes les goëlettes du bassin supérieur ont dérapé leurs ancres où rompu leurs cihles.Entrainées par le veut, alles se aont entassées pêle niêle ù l'extrémité nord- oîest du bassin, où, à travers la poudre- rio, on apercevait hier après-midi uno masse cunfuso de wats penchés, de cuques h domi sorties de l\u2019eau.Nuit doute quo plusieurs de ces vaisseaux n'uent subi des domminges sérieux, nas il était impossible d\u2019en constater l'étendus avant la fin de la tempête.Dans le mêtno bassin sc trouvent le remerqueur Congiterar, ct lo vapeur Union, de ia compagnie du Richelieu, qui heureusement n'ont pus bousé, 1: ** DRUID \u201d EN DANGEL Dans le bassin inférieur se trouvait plusivurs goëlettes et des bâtiments do plus fort tonnage, cutre autres les croi- sours du gouvernement La Canadienne et lo Diuid, le vapeur Otler, les navires Alluntis et Lerpsichore, et deux bateaux- phares, Le Druid a dérapé ses ancres et u été poussé près du mur transvorssl contre lequel 11 frappait avec violence do temps à uutro.Une des boites de roues est sérieusement endommagée, ot il cst impossible de Je sortir do sx dangereuse position.Le capitaine de In Ceauiticnne à véusai à se rendre À bord de son vaisseau, et à le maintenir en place, mais on craint beaucoup pour jos autres.LE \u201c* NAPOLÉON 332 \" ET \u2018\u201c L\u2019ÉLECTRIQUE \u201d On cntretient aussi des craintes sé- ricuses nu sujot du Napolcon 1LI qui remplace actuellement, à la 'Mraverse de St-Ruch des Aulnnies,un des Lateauxphares migen hivernement, ainsi que pour le paquebnt J'Alectrique do In ligno Bossière, parti do Québce à six heures mercredi soir et qu'on dit être dans une situation dnngereuso au large do ln Pointe au Pin.LA VÉLOUITÉ DU VENT On prétend quo le vent a attoint en certains ondruits une vélocité de 70 mil- ivsà l'heure, Hier lo thermomitre s'est éluvé à 30 °.09 ct qu'il no baissait que lentement, co qui semblait indiquer que In tempête devait se prolonger.LA COMMUNICATION ÉLECTEIQUE NOMPUB ; Pendant plusieurs jours Québec sora plongé dans l'obscurité.A 1h.55 hier après-midi deux des hautes tourelles do fer du pont Dorchester soutenant les fils électriquus so sont abattucs sous 1effort du vent.Une troisième est recour- béo presqu'en doux.Les fils se sont roin- pus ct il faudra au inoins quatre jours pour les réparer.En approuant l'accident, M.Mohr, gérant de In comprgnio d'éclairage éloc- trique, n immédintement envoyé un cour- rior à Montmoroncy pour fairo arrêter los dynnmos ct prévenir ainsi tout danger d'accidents.Ila aussi mis à l'ou- cupont à réparer les duminagos.CHAPITRE D'ACCIDENTS .On signalo dans la ville plusiours accidents do moindre importance.Les récol- lots tombés no se comptent plus; au coin dos rues Fleury ot du Pont, une solide clôture a été renvorsée ; uno partio de la clôture ontouraut lo terrain des Jésurtes, vis-à-vis la basilique est aussi tombée; la toiture de la tour où l'on fait sécher les boynux au poste des pompiers No.1 à été enlovéo ; une partio de In toiture do ferblanc du mngaein do MBL.Simmons & Foulds est tombé ; une partie du lnmbris oxtérieur de In maison do M.\u201cBrunet, rue Sto-Ursulo, ost pondante, et un constable est apposté a cat ondreit J Pour on éloigner les passants ; une voi- turo de place a été renvorsée par le vont près du bureau de poate ; il était diff- cile hior de se procurer des voitures de louago,\u2019 presque tous : les.charretiors -étniont rentrés.chez eux, ne- pouvant résister à la violonce du- vont.-+-