La Justice, 10 décembre 1890, mercredi 10 décembre 1890

[" Us an, au comptant a\u2019 oo BRELLEAY & OL administrateur osessorve a \u2014 VEUX DISCOURS DE L'HONORABLE M, HEROLER Nous appolons d'une façon toute spé- ale l'attention de nos lecteurs sur les doux discours de l'honorable M.Mercior quo r.ous publions ailleurs.Ces discours qui traitant tous deux de instruction publique ont été prononsés àlasésnco dub courant en réponse à des motions de M.Auguste Tossier et de M, Desmisrais.L'on pourra y coustuter nonsoulement l'intérêt profond quo porte fhonorable promier, ministro à toul co qui touche à l'instruction du puuple, qui mais aussi qu'il est familier avec les moindres détails de cette importanto question.; Co sunt des improvisations.Ils ont été, prononcés sous un instant de préparn- tion, ot les notos sténographiques, sont xeproduites telles quelles snus \u2018avoir été reives ou retouchésa, \u2014\u2014- DISCOUIS L\u2019HON.H.MERCIER PREMIER MINISTRE En réponse aux motions de MH, Auguste Tessier et Desmarais \u2014 A \u2014 L\u2019ASSEMBLEE LEGISLATIVE Eéance du 5 décembre 1890 Il ne peut pas y avoir d\u2019objection Ml'Orsteur, à lu production des documents domandés nvec tant d'éloquonce par Thonorable député de Rimouski.Parlent de la question d'éducation, il l'a fait en homme instruit, dans un langage fort recherché et certainement do nature à nous fairo comprendre qu\u2019il est bien en état do traiter un sujet semblable, Sur Ja première partio de la question qu\u2019il a traitée, la nomination d\u2019un mi- nistro de j'Instruction publique, jo n'ai zion & dire.La question n\u2019a pas oncoro été considérés par lo gouvornement, La conséquence est donc bien facile à tirer.Copendant on paut dire qu'ily a beaucoup do forco dans los arguménts présentés par l'honorable député.Le département de l'Instruction public est un départen:ant réel dans un autre département.Co n'est pas une baancho de département, maie c'est un département par lui-même, ayant un surintondant qui a lo salaire d'un minis- tro $4,000, quin doux secrétaires, un pour Jea Anglais ct un pour les Canadiens-frangiis, ct qui a tout un état- major d'ofliciers comme les autres dépar- temonts.Il no lui manquo qu\u2019un ofti- cier responsable à la Chambre dans la Personne d'un ministre, puisquo lo su- Tintendant à Je mêmo salaire qu'un ministre.| Mais il n'est pas\u2019 responsable la Chambre.Doplus, c'est un départo- ment qui a dos droits tout particuliers ot des droits importants qui sont niés aux Autres départements.Ainsi, le 30 juin chaquo année, à l'expiration de l'année financière ministé- riollo, toutes les balancos mises à lu disposition des départemonts ordinaires tombant dansla caisse.11 n'est pas possible de dépenser un sou, sans Une nouvollo autorisation do la législature, tandis que le département de l\u2019Instruction publique garde sa balance i sa dis- sition ct lo surintendant poul en faire usage, durant l'année qui va suivre,qu'il aurait pu on faire durant l'annés Guancièrs torniinéo.Il y à quelques autres privilèges spéciaux accordés à co département qui sont niés par la loi aux autres.De aorto quo Nous pouvons ciro que c\u2019est un département plus privilégié quo les autres,nvoc la différonce qu\u2019il n\u2019a pas de ministro res- ponsablo à ln chambre, attendu quo la responsabilité du surintondant repose dans la porsonno du secrétaire do ln pro- Yinou qui n\u2019a pas Ia direction du département.Ainsi, chaque fois que lo gouvernemont est blâmé pour un acte d'administration du département de Flustruction publique, il est blimé pour Un acte dont il n'a quo lo contrôle bien indircet, et pour un acte commis en vertu d\u2019une Joi par un département qui échappe à Ja règlo générale, Je ne me pronounce pas sur le mérita de cet état du chosos, je né fais qu'exposer la situation légale do manière à cu que les hunor.blcs messicurs qui vou- drnient étudiorin question puissent le faite.Comme je lui dit, lo gouvernement n'ayant pas délibéré ot'ne dési- Tant pas délibérer dans le moment eur celte importanto question, jo n'ai pas à ÿ répondre.Cependant, il me serait out-être permis d'ajouter quautvefois, ÿavait un ministro de l'Eustruction pu- lique, directement regponsablo à In Chambre.C'était avant Le création du Co.seil de l'Instruction publique, cors>il qui a rendu des services inmmenses à la eauso do l'Instruction publiquo ; Conseil Composé de tous les évêques catholiques do la province, d'un certain: nombre do protestants nonnnés par lo licutenant- gouvernour en conseil et d*un catholique hiyue bour chaque évdque.Ceux-ci ont a la disposition do Ia province, los lniières et la sagosso d'hommes distin- Qués.Il Ne pout pus y avoir do douto que WE évêques ct ceux qui ont été appuis dans Je conseil do l'instruction pulque, par le lieutonant-gouverneur, quelqua soit leur qualification, quelque soient leurs défauts, ont rendu des sor- ices immenecs à ln causo de l'éducation.init peut-être l'autorité d\u2019hommes a dope pour popularisor ou imposar ° lisatoire | uno loi d\u2019éduention qui était : sous cortains rapports, out lo monde sait quo In loi de 1841 a été la premièro loi qui, daus ce pays,a Pormis l'imposition d'une taxe pour lu nse, i, do Slt LC sé sous l\u2019ad- , pistration Lafontaine Baldwin, elle - pas étévue d'un bon il pendant des \u201c 0 Ie daus nos campagnes, imalgré.Su'ollo aurait dû être respectée.C'était 8 Dremièro fois quo l\u2019on mettais en\u2019 pra- oe drna ce pays-ci un système d'ime- Bordon do taxes pour le maintion de Cx C'était aoûs un certain rap- Port, imposer l'instéuction obligatoire Puisque la loi décréiait \u2019 que l\u2019on envôye: Abe lon n'onvoye Jos enfants à Gi dnon allt payer los tazos.Cotto\" à paie quete dns 16-débuts\u2018n'réuni pott ii; gents q Sanction dei hummès intelli- F eine A province, Mais jo lo.dis sans » quest l\u2019'abtôrité-des poräonnes ruposant -1; Fiscupat \u2018catholique ot:cor - w \u2014 L taincs poreonnes du clorgé protestant, il aurait 6t6 impossible de dunner i cetto excellonto loi tout l'ossor ct touta l'autorité voulue L'efet est accompli & \u2018lheuro qu\u2019il est ct on n'entend plus de plaintes dans pos campagaes, et surtout lon no brûle plus les écules.La cause de l'instruction est gagnée.Elo cat po- pvlarisés.I! no reste plus qu'à lui donner Un Cssor nouveau, pour lui permettre da prendre toute l'expansion nécessaire.Or, comme l'u dit notre ami lo député do Rimouski, c'est la chnuso pir excellence, Taudrait-il, pour faive progresser cette cause, chauger ou la composition ou le psrsouncl du Conseil do I'Tustruetion publique ?Jo no suis pas prêt à le dire.C'ust Une question délicate, À Inquolle jo n'ai pas donné suffisamment d'attontion.Muis qu'on me permotte d'insister sur Fassortion du député du Rimouski: cetto causo de l'instruction, c'est la cause par oxcollence, Il no nous sorvirait i rior, ML l'Orntour, de bâtir des chemins de fer, de canaliser nos rivières, d\u2019ouvrir des che- mius do colonisation, d\u2019oucourager l'acri- cultnre dans co pays, si nous no nous occupons pas d\u2018une manière touto ap6- cialo de la causo da l'instruction publique.Il no suflit pas de cultiver In terre pour fonder un grand pouplo : il faut aussi cultiver l'intelligenca 5 ot si vous voulez donner & toutes les classos do notre société nnissante la position à Inquelle ollee ont droit, vous ne devez ju mais oublivr co que disait do Girardin, c\u2019ost que los intelligences sont comme ln terre, il faut les nivoler.Vous no pou- voz pns arriver & un système do culture satisfaisant, ei vous ne niveler pas ln terre.Vous ne pouvez pas arrivez à une culture intellectuelle satisfuisanto dans un pays, si vous ne nivelez pas les intelligences.Or, ponr niveler les intelligon- ces, il faut que la cause de l'instruction reçoive touto l'expansion possible.D'ailleurs, tout 15 monde lo ssit, dans un pays démocratique commo le nôtre, l'instruction est une des premières obli- gatfons.Comment voulez-vous que nos institutions politiques suicat mises en pratique, d'uno manière efficace ot iutel- lisonte, si l'instruction 2°y est pas à In hauteur des conditions politiques ot so- cinles ?Du moment quo vous avez un système constitutionnel comme le nôtre, bâsé sur l'élection à presque tous les degrés, vous avez besoin d'instruction.Vous avez lo régime municipal, qui cst dirigé par l\u2019élection.Vous choisissez vus consuillers, vous choisissez vos maires.Vous choisissez par conséquent les con- soillers qui vont dans los grands comices des conseils de comtés.Vous avez le systémo scolaire.Vous choisissez voa commissnires d\u20196colo par l'élection et ces deux corps importants prélèvent des taxes, dirigent l'éducation ot sont appelés à jouet un rôle iinpor- tant dans le fonctionnement do ces doux institutions dléinentaires.Allez plus loin.Vous avez l\u2019élection dus députés à \u2014l'Assemblés législa- tivo ; vous avez l'élection des députés à la Chambre des Communes.Vous avez l'éloction pour les fabriques, où il s'agit de In direction spirituoile ct tempo- rello de vos paroisses.+ Nous avez donc.le régimo électif dans touto sa force,.dans toute sn vigueur.Or, qui dit élection dit choix.Qui dit choix, suppose l'intelligence, suppose l'instruction, suppose la connaissance ot des hommes et dos insti\u2018utions eL des choses; ennséquemmeont, de là l\u2019impor- tanco do donuer à notre système d'éducation toute la force possible.Je n'ai pas besoin d'en diro plus sur ce point là, tout lo monde ma comprend, ct je suis stir que je reçois l'approbation unanime des inuinbres de cotto chambre.Il y a ceci.Nous ne saurions trop 1s répéter : nous devons au patrtotisme ct au dévoucment éclairé de notre clergé eatholiquo les admirables institutions d'éducation quo nous possédons, ct si dans los mauvais jours de notre histoire, alors que nous étions faibles, sans appui, abandonnés do tout ce qu'ily avait de fort ot do riche, nous n'avions pus eu lo clergé catholique pour fonder ces grands collèges, ces universités, ces couvents, notre nationalité aurait péri, comme les nationalités do certains pays do l'Europe, qui ont été ñbandonnéos par les forces directricos et influentes.Quant a Ia question des inspecteurs, traitéo si amplement par mon ami lo député do Rimouski, on admettra\u2019 quo c'est une question bien futile comparativement = à l'autre.Jen\u2019en dirai qu\u2019un mot.La conssil do l'Instruction publique, les deux comités catholiquo ct protestant du conseil de l'Instruction publique nous ont demandé quelques modifications sous ce rapport, par des résolutions adoptéus sépa- réniont mais unanimement.Les protestants trouvent qu\u2019ils ont nssez d\u2019ins- pectours à l'heuro qu'il est, mais îls do- mandent un inspecteur général, et com- mo ils avaient uno personne bien quali- fiéo qui remplissnit ces fonctions prati- quémont, sans on avoir l'autorité législative et que l'exercice do ces fonctions pronnit uno portion tros considérable do fonds à la dispusition du comité prutes- tant, celui-ci nous n demandé un octroi spécial, alin de l'aider à faire function- tuer ce système.Nous avons consenti, et vous trouverez dans les cstimés supplémentaires qui sont dovant cette chambre\u2019 un item spécial que nous avons cru devoir demau- der, vu que los protestants se trouvaient dans une pusition toute spéciale, ot voici comnient : .Lo fonds des écoles communes est divisé on doux : un montant pour los ca- Uholiquos,et un montant pour les protés tants, : .Sur les balances laissdos \u2018entre los Mains du surintendant chaque année aï 30 juin, uno division est faile entro -los deux comités, mais uno division fnito suivant 1x population de la provincu.Or, comtno ces balances ont _ tonjours.été on diminuant, grâce aux efforts qui ont été faits dopuis quelquos années pour encourager Vinstruction publique, : efforts qui avaiont pour résuitat do laisser peu d'argent en caisso le 30 juin, lo.comité protestant so trouvait à né recuvoir qu\u2019un tout polit montant ; In.dernière annéo, c'était moins do 8100.\u2018De sorto qu'il lui était impossiblo'do rencontrer les obli- gationa qu\u2019il avait dovant lui_-Nous lui avons aocordé une somme de $1000 pour l'année courante, mais nous n\u2018avons rien, décidé pour l\u2019anuéo prochaine, parce qué toutes cus questions étant l'étude, nous yiendrons probablement & Ia scssion prochaine aves un systônie fout partiou-: \u201clier, qui mottra les protostants aur_,un.piod égal, et\u201d lour donnera \u2018plus.d'indé-\" pendanco et do liberté:dous ce rapport, Los protestants dono \u201ctrouvent.qu'ile ont assoz d'inspoctours.Los catholiques trouvent qu'il leur en faudrait trois de: -plus-avec un inspectour général-en aus.- \u201cNous ne nous sonmes.pas encore.pro- -moucés.Copeudant ju dois dive que; da a on * QUEBEC, MERCREDI-10 Att ok \u201cDIEU ET MON DROIT.\u201d EURBAUX: 111, Cote Lamontagne, Fasse-Ville, Queboc.= tee \u2014\u2014 A Cp _ DECEMBRE 1899 meme \u2014 + oll tv raut les deux ans que j'ai passés su conseil de l'Instructions ublique, | j'ui conststé qu'il y avnient des inspoctours qui avaient trop d\u2019uuvrage ob qu\u2019il leur était physiquement impossible do faire l'inspection des écoles qui étaient sous leur contrôle, Le comité catholique nous dit daus les circonstances : Nommez-en trois nouveaux, avee un inspecteur gé- udinl, Nous xvons répondu quo lo gou- veruemont n'aurait point d'objection i considérer cette question, si lo consoil de l'Iustruction publique voulait, en cuvsi- dération de cetto concession, considérer coîte autre question-ci : colle qui so rapporte it I'nnomalie duns lagualle lo gouvernement se trouve plses concernant In nomination des inspecteurs d'école.Tout le mondo sait que, par In lui, ne- tuellemont, co n'est pas le gouvernomeut qui:nomuio les inspecteurs.C\u2019e.t lc cou- seil do l'instruction publique, c'est-à- dire qu'auoun inspectour d'école no peut Otre nommé ou deatitué sans la recommandation du comité catholique ou protestant, suivant In rolision à Jaquollo il tppurtinat.C'est ln conséquencu de ls loi.Lorsqu'il s'agit de nommer ou de destituer un iuspectour, le gouvernement n'a, en quelque sorte, qu'a ratitier In décision d'un de ces comités.Nous avons dit on conséquence aux comités : Si vous voulez des inspecteurs do plus, nous considèrerons cette question à ls condition quo vous abandonniez ce droit que ln loi vous accorde ds nous imposer un iomme, de nous forcer k ne nommer quo celui que vous recommandez, et d'empêcher-do lo dostituor quand uous croyons qu'un homme mériterait du l'être.Je dois dite tout du suite que lo comité protestant, délibérant aur co point, a, à l'unanimité, accopld nolre proposition, ot a consenti à un amend - ment à la loi pormettant au lioutenant- gouverneur en conseil do faire les nominations ou les destitutions aux conditions quo nous avions posées.Cus conditions sont que les nominations no scrout pas faites d\u2019uns manidro générale, parmi les personnes quo nous jugerions à propos de nommer, mais les nominations seront fnitos d'après une liste de per- sunnes qualifies, qui nuraient obtenu leur certiticat du comité i In ralision duquel olles apparticnnent, Ce serait coming une especo d'examen d'employés civil, Quand lo comité déciderait qu\u2019eno personne cst compétents et la mettrait sur la listo, ce serait sur cetto lieto-l quo los inspocteurs ecraient noumés.Lt quand il c'agirait de Ia dos- titution, lo gouvernement pourrait faire les dostitutions \u2018comme dns lus ¢ 8 ore dinnires dos employés publica, Le comité catholique n'a pas sidgé encore, ct par comséquent nous ne con- nälssous pus les vues de ce comité, mais jo dois dire quo des lettres ont été en- Voyéea par un grand nonbre de meme bres du comité, tant das membres du clorgs que des lnïques, et les opinions sont bien divisées; ju ne sais pas si nous Arriverouns à un résultat entisfnisent, Voià l\u2019état de 13 question quant aux inspecteurs Je ne crois pas devoir dire tien de plus, oxcèpté ceci, qu'il me sora pormis d\u2019énoncer en torminant : C'est qu'il appartennit peut-être à- une pro- viuco catholiqus et françaiso do donner lo plus grand oxcmplo de générogité - ct de justios qui puisse exister dans lo monde ontier.Parcourez n'importe quelie partie de \u2019vrupe où de l'Amérique, Vous ue trouverez pus Un système commo celui que nous avons, un système basé sur l'équité et Ia justice pour tous, un syatéms «ui protege toutes les croyances, toutes lcs races eb qui res- peete tout ie monle.Vous avez duns Io Conceil dv Vlostraction publique des représantants des protestants, des représentants des catholiques, et malgré quo cette province soit aux trois quarts catholique et français, In miuorité pro- tostante est parfaitement respectée au point que les protestants, non-soulement nomment leurs inspecteurs virtuvlle- mont, mais choizissont = leurs livres d'écoles, ont ln libre disposition des fonds publics et des terres qui leur aspartionnent ; ct 11, n'y a jamais ou do yrnintes \u2018fous ce rapport.Quand, i y » doux ans.un mouvemont regrotta- blo s'est fait au Cannda sous lo nom d'Ejuul Rights, par lequel on voulait laisser croire eux protostants du Canada ct du monde entier que leurs co-rcligion- naires de la province do Québec étaient maltraités, j'ai écrit uno lettre officielle au révérend M.Mexford, le seurétniro protustunt du départument do l'Instruction publiquo, Un ministre anglican \u2018et, je des lo dire, un dex membres les plus distinguss qu\u2019il m'ait été donné de rencontrer, et jo lui ai demandé s'il était vrai quo les protestants fussent maltraités, s\u2019il y avait quelqu'incident démontrant quo la ininorité ne recuvait pas ici In justica à laquelle elle avait droit.Quello n été sa réponse?Qu'il considérait quo sous co rapport la loi était juste et équitable et exécutée de manière à donner parfaite satisfaction aux plus exi- gennts.Réjouissons-nous de cet état do chores ot gardons-nous do lo changer quant à ses principes, do manièro à déranger l'équilibre qui oxisto et à mettre on dan- æer l'œuvro que nous avons Accomplie, malgré toutes les diflicultés qui so dressaient sur notre chemin, Tout le mondo est étonné du résultat quo nous avons obtonu, et cet étonnement est bion légitima, parceque cc qui ne se règle en Europe quo par des révolutions, s\u2019est réglé ici par un concordat intelligent et par une patience admirable mais raisonnée do lu part de la majorité, (Applaudissoments.) DISCOURS SUR LA MOSIGN DE M, VESIEARAIS M.l'Oratour, .Avant que cette proposition suit adoptéo, on me permettra do dire quol- ques \u2018 môts, jo serni aussi brief quo \u2018possible; Jo n'entrerai pas dans les considérations générales fuites par ceux qui m'ont-précédé, Elles ont été si bian aites que je no pourrais rien ajouter et out-ôtre mêmes que je gâterais l\u2019orcol- -leïit offut quo los orateurs précédents ont produit, - Laissez-moi vous dire cepen- dunt, M.'l'Oratour, combien je ma sons heureux co voir do voir los deux partis se donner In main pour applaudir & 14 éation dos écoles du soir et do- mander éloquemment et .patriotiquement que cotteœuvre no s'arrête pxs à son début, mais qu'elle soit poursuivie \u201cjusqu\u2019à sos dernières.conséquencor O'ést do l'éducation du peuple.\u2018qu'il s'agit : c'est de l'éducation do coûx dont nous sommes sortis.Nous somnies lcs enfants\u2019 du\u201d pouplé;-ot; conséquemmont nous sontons le.besoin do rendre au pouple co qu\u2019il nous a donné, et par :notre zèle, notre travail,:.notro \"dévoue-: \u201cmont et notre, patriotisme, j'espère que\" nous réussirons &'lulréndre ce qa\u2019il tous ædonné (App nw V atic wisei loin, suis Laiseëx iuol cajfére Monsieurie chof de l'opposition a domandé lu programme des Ccules du soir.Nous le soumettons avec plaisir, Il est bion simplo, mais il cat bien complet.Lo voici, tel qu\u2019ila été distribué partout, en anglais ét on français, précédé d'une lumière qui semble éclairer In province de Québec ot que In législa- turo s'est chargé d'entretenir, Co programme diviso los classes ¢n trois; 10 coux qui no savent rion ; 20 ceux qui savent un pou ; Jo ceux qui sont un pen plus avancés, Voilà ln division, Dans lea clnssos françaises, on anacigno lo sylln- baire : mon petit premier livre, mon petit second livre, mon petit troisième livre.C'est uno oxcollontosériv de livres pour l'inetruction élémentaire On enseiguo l'histoiro du Canadu par Miles, l'écriture, co sont Jes cnhiors angliis, V'arithmétiquo à In grammaire pns de livro ; on les ensoigne ornlément, Dana l'anglais, Dunrinion fivot reuter, Dominion second reader, Dominion third render, Nistory of Canada by Mis ov.Arithwétique, grammuire et écriture, même méthodo que le francais.Voilà le programme.11 est simple, mais il cat auilisant pour le moment.On a parld des résultats obtenus ; je nen dirai rion.On à parlé du mérito da ceux qui ont fondé ces écules.Les fonda- tours sont des deux côtés du 14 chambre.Co n\u2019est l'œuvre ni d'un parti ui d'un gouvernement ; c'est une œuvre Cssontielloment nationale, protégée par les chofs des deux partis, ot quand, l'an dernier, j'avais l\u2019'honnour de visiter ces évalos, à Québozeth Montréal, j'étais Accompagué par Jo chof de l'opposition à qui je donnais toujonra ln placo d'honneur, Comvne roprésentant la mine rité de la chambre, il mo semb'o qu'il ds.vit avoir la première place.TEt, comme nous étions chargés de faire 16 lucation du peuple, il fallait montrer à ce peuple que, quand il s'agt de l'instruction, les deux g'artis s\u2019effacent, les duux drapeaux s'humili nt duvant la grande cause nu- tionale de l'instruction.(Appl.) , où on à tant Eosoin d'instruction, on so contente de payer 250 à SGO pair année à des institutrices, it de pauvres filles, qui consacrent s:ule- ment quolquss aunéos à l'éducation dos onfunts ct qui ont hâto do sortir «le cutte pénible position qui les fait crever do faim.Quand l'un penso que vous trouvez dans no8 collèges les prêtres, dus roli- gieux qui no reçoivent que £12 par as.néa avec uso soutane, et c'est tout co qu'ils out comme récompense du tesvail qu'ils s'imposent pond ant toute leur vio pour instruire In jauiesse de ce pays | On ne su contente pas a Now-York daus les écoles du soir de donner l'instruction quo je pourrais appellar intol- lectuello, on donne l'instruction physique.J'ai dans co rappert tous les détails, faisant voir la quantité d'élèves fréqueu- tunt les écules dusvir, \u2014 ct cette quantité oat tout simplement incroyable, \u2014et In quantité de ceux qui parmi les élèves assistent nux différonts cours, spéciaux.Parmi 038 cours apéciaux, il y;en A un sur lequel j'attire s) é:inlement l'atton- tion do ln chambre : l'exercico physique.On no se contonte pas de travailler à dévolonpor l'intelligence, on travailio à dévolopper Ja corps, et où prend une demi-heuro pourles enfants, qui fréquentent les écoles du soir à leur donner Vexercico physique.On letir imjioso do la gymuastique,ct quand J'enfaut sort du là, il a non-seuloment nourii son intelligence, maisil n dévoloppé ,ces forces physiques.On vout lui appliquer la parole du puèto latin : Mens sann in corpore sano.*\u201c Un esprit snin dans ;un corps sain, \u201d 2 Piua quo culs, ON he 86 contente à New-York des écoles pour coux .qui on besoiu d'approndre à lire et à écrire, mais on donno des cours publics & ceux qui ayant suffisamment dlinstruction pour In'compléter ont besoin l'insfruc- tion supérieure, de connaissances .pratiques.Vous avez des chaires ouvortés ratuitemont, comme à Patis;e} à.Lonres où los ouvriers peuvoent-allor, \u201cle süir approndro -l\u2019hygièno; ln.médocine,- lus notions élémontaires du-drôitaur Jecommerce et tout ce qui est \u2018indispen:.sablo- pour.former au.citoyert: utile A.soy) win ub-4ird pas sprêts à: ous no somniés [I pte.quo lo jour n\u2019est pas éloigné ou les doux partis dans cette chambre ot dans cette proviuce,oubliant les luttes du pnasé, les divisions quiles affuiblissent duns lo moment ct s'unissant dans un do ces grands offorts patriotiques pour donner des chnires publiques duns ln province do Québec, où tous les citoyous pourront aller puisser uno instruction abondante et précivuse sur les olioscs los plusceson- tiolles u's ont bosoin do connaitre, Oui, M.l'Oratour, jo n'en dirai pas plus long, mais laissez-moi vous dire que Ju mo sous particuliéroment heureux cu soir, Cotte œuvro n'ust pus la mienne.J'y ui contribué.Quelleque soit lu faible portion pour laquelle j'y ai contribué, c'est un titro de gloire pour moi, ot ai chneun de voss, AIM, les députés, voulez y contribuer, co sera un titre de gloire pour vous, .La soinmo quo vous mettez à In disposition du fuuvornament est inoigut- fiante.Ou l'a dit ot mon ami lo chef da l'opposition lu répété avoc éloquon- ce: cC'ust tout simplement de In mesquinerie uationale que do mettra S160,- 000 à la disposition du gouvernoment pour l'instruction ds la clugse pauvre.Nous clovous nous décider à f-iro un sacrifice considérable un jour ou l'autre, répandre l'instruction dans toutes les elnsses du ln société, relever notre pou.plo, lui faire comprendre qu'elle est ta hauteur ot importance de s+ mission, divo aux \u2018onfants des ouvriors : N'ayez pas houto de ln position de vos pères Cotto condition est une condition ros- pectable.Veuez à l'école.Vous approndrez quo les plus grands hommes du mondo n'étaient pas ceux qui tombaicat sur les champs de Lataille,-maig c'était ceux qui intruistiont les peuples.(Appl.) M.l'Orateur, j'ospère que nous suvons do temps à nutres des scènes comme culles dont nous avons été témoins co soir, scènes qui seront uno consolation domain pour les citoyens de cotto province.Ils apprendront nvec bonheur que si les circonstances nous divisent, quelquefuis lu patriotismo peut nous réunir, que si nous sommes obligés dana certaities eccasions de chercher à nous écraser, il y n nu nioins des momonts où nous cherchons iv nous relever et à constituer un grand pouplo en Pinstruisant, (Applandissement,) tk +m sm mmm Assemblies Legislative lune SESSION-Trus PARLEMENT Pierce BEANCE Mard', 9 décembre 1890.Lu sé:n.ce est ouverto à 3 heures.Les bille suivants sont prés ntés et lus une première fois : Acto nnendant l'article 376 du code municipæl, concernant los inspections de voirie \u2014M, Bazine, Acte rointif aux enquêtes pir aténo- graphic, aus los causes civiles.\u2014L'honorable M.Blanchet.Atto concernsnt Ja nomination doll.ciers judicitires à qui pourront être soumis les bills relatifs aux sucees- sions \u2014 M.Pitzpatricl.Acte pour amuuder In loi électorale.\u2014 M.Marion.Actu tunendant l'artiélo 4200 du zode de procedure civile, concernant les en- quétes par stéuagraphie, \u2014 A.all Acte amendant Particle 1019 du code de procidure avile.\u2014M.Fitzpatrick.Acte amendent l\u2019article GUS des statuts tuvisés de Ja province de Québec, con- vant le service civiL\u2014M.Fitzpatrick, ENFERPELLATION M.Nantut.-\u2014Quel o3t le détail de la sonia do 53.009, OÙ qui esL entrée aux comptes publis de 1800, page 45, convmo piyéeir \u2018En Pique du Poupte\u201d Montréal, sous lo titre * Débouraës relatifs à administration de la dotte publique.\u201d M.Seexcin.\u2014Est-co que Je gouver- nemeut, Où le département des Travaux publics, à consenti quelque contrat, ou a-t-il donné où prouus de faire quelques commandes de quelques travaux quol- conqu's à la Mominion Bridge Compauy de Lachine, depuis le premice mars dernier ?D.us le ens d'une régonie afirmetive, pour quels travaux, pour quelle sumumo affectée in chacun du ces travaux otit quelles dates / Réponse par l'honorable M.Boyer.\u2014 Aucune promesse n'a Clé faites, innis celts compagnie à obtenu, dupuis cetto dute, our soumissions régulière \u2018et après eoncarrene: ordinaires la construction do cing ponts, savoir : 1.Pont sur la petite rivière du Loup, R Louiseville :\u2014 $1080.00.\u2014 23 nvril 1899.2, Pont sur la rivière Trois Sawnmons, iv l'Islet.\u20148,102.00.\u201418 juin 1899, 3.Pont sur la rivière Tallras, A St- Engine deYlslet, \u2014$5,200.00.-18 jain 1840, 4.Pout sur la Rivière Boyer, à St- Michel de Bo'lschagas :\u201485,520,00.\u201423 juin 1880.5.Pont aur Iv rivière St-François, à Brompton Falls :\u20143$16,344.09.\u201425 juil- lat 1850, M, OwExs.\u2014 Quelles sommas d'argent ont été payées à lt, S.Weir, nvocat do Montréal, durant l'année 1859-90 ; et pour quols procès où causos ?Réponszs par l\u2019honorable M.Mobidoux: \u2014La réponse à cetto interpallition se trouve aux pages 86, 87.8 i, 52 et 90 dos comptes publics pour l'exercice 1869-90.: M.Beaveramr.\u20141.Quelles sont lus personnes où los associstions auxquelles lo gouvernement à n:cordé des octrois spécinux pour les oxpositions ngricolus régionales, concours do labour ou autres fins analogues, et qui out été payés sur lus appropristions vatées pour l'année fiscalo (1890-01) * 2.Quelle sommeo n été ninsi acecordéo Wehacuno d'elles ?3.A quelles dAntes ces,sommes ont elles été accordées.Réponso par l'hnnorablo M.Mercier.\u2014A In séanco du 17 novombra dernier (procès-verbaux de l\u2019Assémbléo législa- \u2018tivo, No 9, paye 72) il appert quo M.\u2019 \u2018Bo.uchamp on fait une interpellation annloguo hb cello dy ce jour, ot jo ne vois pas qu\u2019il y ait d'autro.réponso à lui faire quo celle qui lui n°été fnito alors.M.PovrorR.\u2014Est-co\" l'intention \u2018du\u2019 -Rouvernoment \u2018de \u2018distribuer aux; juges de-jaix do cette\u2019provinco les\u2018 /*.Ouvr1- \u201cges dé droit criminel pour los'jüges de paix,\u201d pour lesquels, Avoc autros.choses, -une::somimo:.do $24,224,85 \u2018figure nu büdget suppléin chtaire 7x5.-Répunso pa \u201chonorable, a re EP re er re eno Autres enn: ay su cosl*a0js \u2018a rr.Clive acer EDITION QUOTIDIENNE franliraintiebian.8, Aslacle naissances, mariage 01 décis., Alo, beset ber sicily A BELLY \u2014 | TARIF DES ANNONOES 8 o 9 PU, APL ie { 3 une Tetannongessulinantess:rantinsSérér a pote ma 302012 Stan.\u2014Dsnsiiods A1 00 quss as WIL =A 10D ICV LU VLA10 15 1400 1\u2014 A 8II 6 - es Dre 12691 %00 4788 à d'argois, taihat labiras, et, 0011102417 seu % 1.11 16 SOILITS, 44 Cala Lu Mo tite ne.ats à 1Lsa EIRE 21, 0b3, CD GCICMA AS la dicentra à Lo lor - Juicy, Rédeacteur en choft ERNEST OHOUINARD \u2014 Jier :\u2014C'est intention du gouvernement du distribuer aux jugos do paix qui se sont qualifiés, et qui ont fait rapport, au désir cle la loi, copie du Manuel des juges de paix montionaé a Vitom 12 du budget suppléuientaire finissant lo 31 juin 1891.\u2018 DERATSUR LY BLDGHY Sur motion qua la Chambre se furmo en cemitd duos subsides, honorable AL Bubestson su live pour critiquer l'ox- posé financ:er : Il nous est impossihie du rapportor la discours do l'honorable M.Robertson qui avait écrit son discours mais no l'u pas communiqué à In presso.L'honvrablo M.Snëuvx lui répond duns Un discours évergique quo nous uvons fait sténographier el que nous publicrons plus tard.À six heures lu séance eat suspemlue.SEANCH DU sult Jou bills privés suivants passent © comitd gdudral ot sont wmloptés : Bill conatituant en corporation la ** Conticoole Miver Water Lower Compauy.\"\u2014M.Lovoll.\u2014(lel quo modifié Jar le comité dus bills privés.) Dill autorian.t Honiy Boutillier, de la cité de Montréal,à disposer de curtains biens eubstitués.\u2014L'honorabla do M.Buyor.-(Tel que modifié par le comité des bills privés, ) Bill constituant en corporation Ju Compagnie de traction et de freins élve- triques lies du Canadi\u2014M, [nll \u2014 (Tel que modifié par lo comité des cho- wius da for.) Bill constituant en corporation la Compagnie du chemin do for de Plessisville et du Lie Nuir.-\u2014W.Laliberté.-\u2014 (Tel que modifié par lu comité des chemins do fer.) Bill constituant on corporation In Cumpagnio de chemin do fer Montréal ot l\u2019acifie Juuction.\u201d-L'honorable M.Robidoux.- (Tel que modifié par lo comilé dus chontins de fur.) Bill couztituanil en corporation lu partio do lu *\u201c Internutional Advent Christian Conference,\u201d situés ot com prise dune ln proviuce du Québec.\u2014 M.Lovell.\u2014Tol que modifié pur le comité dos Lils privés.) \u2018 Bill noditisnt de nouveau l'acte incorporant Phe Quobee Yoong Men's Christinn Assoeintion,\u201d\"\u2014M.Ciamoron, On reprend ensuite lo débat sue le Budget, L'honorable M.SUEHYN continue son discours.M.Haut Jui succède et l'honorable M.Mercier, dent le discours slénogra- phique sera publié daus lo cours de ln scinaîne, répond à M, Iall.L'honorable M.JBLANCHET dit enanito quelques mots ot lu chambre so forme en comité des subsitles.ll eat Linpossible do publier ce matin un compte-rendu convenable du débat, nous réservous notre espace à deux discours importants du premier ministre.Lu comité adojte uno foule d'articles dus catimés.A 14 h.545 la chambre sa journo.DERNIERTADAPECHES ELECTION DE HAPI£RVILLE Napierville, 9 décembre.\u2014 Voici lo résultat connu jusqu'à ce moment du scrutin à Napiervillo : - Monette l'avais Shertinston.080000 40 Napierville.GY) Saint-Michel .jon Saint-Rémi .16 Saint-Edouard, .U7 (lis tard) Napierville, 9 décembre.\u2014 D'après los derniers rapports, cacore incomplets, M.Paradis, lo endidat cous>rvatour, sevait élu par 31 voix do majorité.Mais ces chifire n'est que approximatif.Hehos de la Capitale L'AEFAIRE MORIN DECISION DE LA COUR S°PREM: SUR LE DAEF D'ERREUR Les juges partagés d'op nion Appel renvoye Ottawa, # décembre.\u2014 La Cour Suprême s\u2019«at divisée égnloment dans la cause do Morin, quant a ln question de juridiction.Au mérite, quatre jugos contre deux déclaront que lo verdict est nul.La commutation de peine devra être accordée, suua do telles circonstances, (/Tus récent) Ottawa, 9 décombre.\u2014La Conr Suprômo a rendu jugement aujourd'hui dans Lo juge en chef Ritchie l'affaire Morin, SAME DUNBAR, C: M: _ Représentant du'ministire public \u201cs'est prononcé en fayeur- de l\u2019appol ot d'un nouvaau procds.11 dit quo la cause: \u2018donnait ploïnemont ouvêrture au bref ur éntondre l\u2019appol, dousation -do | tableau, XL 69 irrégalasité qubannuie;lo;prods: Bi: | Lee sans monjrer cause, N iE -] a ÀÙ prendre les chars hier soir à Ch \u201cbord,.si l\u2019on n'A pas réussi à l'arrêf nontrer:c iprès \u201cque Je, cut £14 Spuind, cat \u2018étrtaine ment: lo syetiino da récusation ilimitse parla Couvonne d ing les causes criminolles était admis, 11 vaudrait autent laisser à ¥, N.IRMILUX, B31, f°, 1°, deed de Morin In Couronne Jo choix oxclus:f dus jurés.Dans l'opinion du savant juz, lo prison.nicer n'avait pis ou un procès conduit lé- Element.Le jogo Strong dit qu'il con ourt dans los vues lu jitgo en chuf, et cito du nombreuses autorités poir étaltir que toute ivvégnlarité dans le choix des jurés est de nature à rondro un prozds nul.Dans les causes criniinelles La loi doit tro ob- servéo strictoment, sans quoi les droite d'un accusé no sauraient Stra protégés Lu jugo Fouruior n pronones son ju- BP.A.CHOQUETTE, M, 8° Avec de Mo in gement au long, on français, prétendant que lo procès était illégal et que l\u2019appel dovrait étra accurdé.ll axoutenu qu'on no pouvait récuser un jurô deux fois de suite, suns montrer causo.Le jugo Taschereau dit, au contraire, que le bref d'orreur n'aurait p+s dû être nocordé, ct quu dans aucune cause de co senrola Cour Suprême n'avait juridiction pour entendre l'appol, vu quo l'avocat du prisonior n'avait pas demandé au juge qui à présidé nu procès de résyrver BON, F, LANGELIER, M, Cons:il pour Morin ls point do droit en coqui concerne In récusstion dos jurés.Le juge Cwynno dit qu'aucune demande en rullilé do prosbs, en faveur d'un prisonnier trouvé coupable, no peut être accordéo, oxcepté pour des motifs qui permattraiont k Isa Couronne du demander un nouveau procès, Il no ponso pas que lo vordict du jury dovrait être mis de côté pour des ivrégulantés do pou d'importance.J Le juge l'attorson admet, avec lo juge en chef, quelo choix des jurés n été Le condamne B.-Kte Mermenezilde Morin irrégulier, mais il nminticnt que la Cour Suprême n'a pas juridiction pour entendre l'appel, Les juges étant également divisés d'opinion, l'appel a été renvoyé, sana frais.L'opinion généralo ici est que, vu que los trois plus auciens juges do la Cour Suprême ont déclaré que lo procès de Mori est irrégulier ct illégal, le gou- vornoujunt commuera si sentence, MEURTRE A HIBIRTVILLE LAC SRINT-JEAN - Chicoutimi, 9 décembre.\u2014 La paroizse de lNébertvillo à été miso en 6moi hior soir par la nouvelle qu'un meurtre y avait été commis.\u2018 Vuici lex détails que j'ai pu mio procurer : ML Rigali, jur, un italien qui est à poser les ornemonts de sculptures à la cathédrale de Chicoutimi, partit hier retier nommé Eie Dufour, Rendu à Hébertville, oh no sait pour quelle vais.Rigali à la tête avec une \u2018boutoil crâne.| ci \u201cLe meurtrier prit ensuite Li fuite, > © \u201c Le'De-Talbut a déclaré qu\u2019il!ne eo servait nucun eapoir dé:sauvoi dé*Défaur.2\" d'erreur, ât'que ln Cour avait juridiétton.| \u2018_ Ut courrior arrivé co matin, d'Hébort- : -| ville rapparte que.Rigali est.inouFant., Bi tar fer ire 21 K-pris-10 train: Hour est + v > i, jd:il'est matin pour le Lac St-Jean avec un char.son, Dufour, qui était ivre, feappa M: e.qu\u2019il \u2018avait alors à la main et lui fractura le \u2018 victitie- La pee Ys ai QUEBEC, 10,DEOEMBEE i800 Uno bombe a été lancéo sur lo palais de l'archevêque do Valence ot a fait ox- plosion sous.une dea fenêtres.L'édifice est pausablumont endomuagé.1 Paris pour remplir uno vacance dans le conscil municipal, M.Gréboval, boulan- gistu, à été victorieux : ila reçu 1,260 votes, et son adversairo, M.Goly, répu- .re blicain, 1,244.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014Ppmmep Lo gouvernement do Mozambique maude quo les agents de Is compaguio anglaise do l'Afriquo Méridiona\u2019o ont poussé les hommes do Matassa à so ré- voltor et à abaisser lo pavillon portugais Massikesa.Les rebelles ont omprisonné un ingéniour et trois Portuguis\u2014p Où la réclame va-t-ollo so nicher ?11 yaraît qu'un Loillour parision est allé trouver lo défenseur d'Eyraud ot lui a proposé do confectionner gratis un vêto- ment que I'ussassin de Ja ruo Tronson- Ducoudray devra porter le jour do l'au- dionc>, Inutile de dire quo le costume est vendu d'avanco à ua, Larnuim qui a propousé de lo puyer au poids de Yor, Un DM.B'ack.sujot anglais, grand in- dustricl de Bourlon, pris Cambrai, a été expulsé du torritoire français par arrôté du préfot du Nord, M.Black avait fondé à Cambrai un journal catholique, in- ticulé : l\u2019Æcho du peuple, ot duns lequol il injurinit journellemont, ct dans dos termes impossibles h reproduire, le personnel Jaïque enseignant.Il s'on prenait surtout nux lycées de jeunes filles.ran Seen te.et\u2014 Les fameux millions apportés on Amsrique par le chinonie Dornard ot rendus dupuis, à ln suite do plusieurs procès, uu représentant du roi des Belges, vont donuor lieu à uno nouvelle action judiciaire.On annonce un cffot de Boston que la chanoino Bernard vient d'intenter duvant la cour de Circuit des Ltats- Unis un procès aux propriétaires de l\u2019Union Safe Depasit Vaults, chez lesquols il avait déposé les valeurs, pour les avoir remiscs, illégalement d'après lui, au roprésentant du roi dus Belges, A NAPIERVILLE M.Paradis n été élu à Napierville par 31 voix de majorité.Pour obtenir co résultat, il a fallu de toute néeessité h M.Paradis, Jo candidat du parti tory, du parti de Sir John, du parti de ln protection, il Juin fallu prôner quoi ?La réciprocité illimitée.Encore s'il cât été seul À prendre re parti, s\u2019il eût promis de travailler isolé: ment dans sou parti, chingue fois qu'il en aurait J'uceusion, à ssper los tases do notre politique protectionniste, de notre politique dite niationsle, ilest plus que probable gue les électeurs du Napiervillo n'aursient eu ni assez de confiance» dans sa parole ni assez do garantio dans son influence.Auasi, qu\u2019a-L-on vu ?On a vu M, Clinplean, l'honorable se- crétairs d'Etat, l'un des membres du cabiuet protectionniete d'Ottawa, vouir déployer aux youx des électeurs nliuris le drapeau da in réciprocité, C'est autour de ce drapeau qu'avec l'aide de son laff@ence iministérielle ct cle su grande éloquence la pu grouper uns imajorité do trente ot une voix.Lt il y eu à qui trouveront quo pour le parti ministériel d'Ottawa ce n'est pas acheter lu victoire au prix d'une nffreuse volte-fnce, d'un abandon humilinnt de sa politique ** si belle ct si bionfaisante.\u201d Oar enfin il faut bien supposer quo cetle politique nouvelle n'a été adoptée au som du ministère que peur fairo face dune exigence électorale, ot ndnptée sculomont aux Lesoins du comté de Napierville.Mais les nouvelles so propagent trop facilemont aujourd'hui pour qu'il soit possible à M.Chaplenu, ou à tout autre ministre de Sir John, du se faire sins qu'on le sache mahométan au Cairo ct catholique it Rome, Et quand, désormais, au sein do ln chambre des Communes on pronera les &vantages de In protection iv outrance.M.Chapleau se rappellora-t-il ot rap- pellera-t-i! à son chof co qu'il on n pensé t déclaré durant catte dernière élection de Napiervillo ?Los journaux blous out déjà commencé à chanter victoire ; c'est leur droit.Ils ont la victoire par 3L voix dans la parsonno de lour candidat.Mais pou- vent-ils dire quo c'est bien Ia politique du gouvernement do Sir John qui triomplie ?U faut s'ontendro, après tout.Le Canadien, co matin, annonco la victoire du gouvernement à Napierville, ct savez-vous co qu\u2019il trouve à propos d'ajouter ! Il fait un rapprochomènt entre l'élection de M, Paradis, à Napierville ct collo de M.Desjardins, à Montmorency: \u2018M.Paradis, dit-il, a été éludans los cirzons- tances que l'on sait, et M.Dssjardius a été élu malgré le McGrocvyame qui n Jéployé contro lui toutes 803 s4t03 intrigues, \u201d Tions ! Tiens 1 Voilà un rapprochement qui va nous sorvir puisqu'il est tout fait, ct nous allons'demandor au confrèro, s'il vout bien, uu instant, s'ozcupur d'autre chose que du MeGroovysme, si Ia politique \"du gouvernomont fédérale, telle que ro- Imésontéo par ses candidats daus con \u201cdeux élections, lui parait Lien consistan- to ot bien logiquo.~~ Fist-co la réciprocité que Sir Adolphe \u201cQaron, M.\u2018Dosjardius, ct M.Tarte lui- \u201cTaûme ont prêchée dans le comté do \u2018\u2026Montmorancy il y « quatre mois ?- Bst-co l'honorable M.Chspleau\u2014par- \u2018 lant.à.Nupiervillo des avantages dela.+ 5A JUSTICE A vue éloction qui a cu leu lundi à\" réciprocité, est-co.Sir Adülpho\"-Caron soutounut encore à Montmorency la protection outrée, qui a exposé dovant 10 peuple la vralo politique du- gouver-.nementtfédéral ?E : \u201cOù en-sunimes-vous $ .Berons-nous libro-échnngistes à Ma?plervillo ob protéctionnistes à Montworency ?Nos ministres fédérauv sont-ils dove- nus des aultimbanques qui changoront leurs programmes de comté en comté, de paroisse on paroisse ?Et sir John qui les ouvoie nous dira- t-il co qu'il ost devenu lui-même ?Et si M.Chapleau lui a échappé pour partir en guerru cuntre la protection, peut-on savoir quelle réprimande il lui réservo, et quel accueil il lui fers quand il so présontera devant lui aveo ss vic- tuire de Napiczvillo ?Cotte 6luction a pout-btre encoro une autre signification, mais pour Ju oomant nous nous cu tenons à celle-ci: ollo prouve clairement quo ls politique du gouvernement fédéral, aclon l'oxprossion reconnue du Cunadien,est pour le moins, dans Ia bouche de ses ministros, sur les hustings, illogique ot vacillanto.Depeches de nuit L'IMEROGLD PARNELL Paraell 50 mict ci canoe Londres 9 décombro.\u2014 Leos mombres anti-parnellistes so sont assomblés hier sour considérer la politiquo à suivrodans ca circonstances.Un comité de huit membros à été nommé pour nssister DM.MeOarthy duns l'action à suivro du parti.Avant d'ajourner le comité n° unanimement autorisé M.McCarthy, le nouveau chef du parti irlandais.du préparer un munifesto au peuple irlandais qui présentors sous l'aspoct nctuol in question irlandaise, ct montrera la politiquo future.M.Parnell part pour I'Irlande aujour d'hui, Il donnera son discours program- mo au Lienster Hall, Dublin, jeudi, puis so rondra à Cork, Longford, Granav ete Parucll sors nccompigno, daus sa tournée politique à travers l'Ir- Jando, par ses plus dévoués partisans.La campagne entre les deux parties promet d'être chaude et active, LE BILL MCKINLEY En amendement .Washington, 9 décembre, \u2014Lo comit des voies et moyens, à uns assembléo spéciale, à décidé du rapporter favorablo- ment à la Chambre un bill amondant Jo bili McKinley, en vue de baissor lo tarif sur le tabac.C'est là un des doux amen- doments qui avaient été demandés por la innjorité do lu Chambac.L'autre amendement proposo do mettro sur In lists des articles on franchise certains articles qui sont importés aux Etuts- Unis dos Îles Hawaionues.LE CANAL DE PAHAMA Panama, 9 décembre, \u2014On annonce que M.Monchicourt, liquidateur de Ia Compaguie du canal iuter-vcéanique à nommé M.Lucien Pourquié son représentant dans l\u2019isthme, par acte du 17 novombro 1890.M.l\u2019ourquié est le chuf de ln comptabilité géuérale ; il est do- puis longtemps au service de la Compa gnie du Canal.Le f'urvenir Je Cuitliuge rapporte quo lu conseil municipal ce cette ville a approuvé unanimement une résolution diannt que, vu ln mauvaise situation des alsives, Vagriculture ot lo bétail renchid- visaunt dans le département de Bolivar, us les souffrances du ln classe pauvre découlant ontièroment de l'interruption des travaux du canal de Pasama, et lo déparicimont da l\u2019auama souflrant pour la môme cauze et à un plus haut degré même,il est :lu devoir du congrès culon- bien do s'offorcer d'arriver à Uu arraage- mont avec l'agent do la Compugnie du entin), nfin de la woettre à méme de ropceudre los travaux.Ln municipalité de Carthagëno s'est aussi déterminéo à cuvoyer trois délé- œués à Dogots, uvoo les délogués du département de Panama, afin qu'ils pres- sont le gouvernement culombion do prendre un atrangement, qui permottra de roprendre de suite les travaux du canal.SUICIDE D'UN CANADIEN-FRAXCAIS AUX ETATS-UNIS \u2014 Detroit Mich., 9 décombre.\u2014Un canadien du nom do Edmond Pellotior, cordonnier, de Dotroit, Etats-Unis, s\u2019est suicidé, en se pendant dans un liangar.Le défunt était âgé de 33 aus ot il laisso uno femme ct trois enfants, La famillo soupnit toute ensemble comume à l\u2019ordinnire loreque Pellutier laissa In tablo vers In fin du ropas et sortit par lu porte de derrière.Uno vingtaine de minutes après co départ innda- me Polletier alla au hangar pour voir co que faisait eon mari.On conçoit faci- lomant quol fut le déscapoir de In malheureuse fommo on voyant son mari pendu a uno des poutres du hangar.Madame Pelletior s'avma d'un conteau et coupa ln corde, déposa son mari sur le sol ct so hüta de fairo venir lo médo- cin.Minis il ét-it trop tard cari son arrivée Pellotior av.it ccasé de vivre, Dspuis quelques jours Peltier était tristo ot tout porte à croiro qu\u2019il a été frappé d'aliéu-tion mentäle.Lo défunt était natif de Québec et il vint s'établir on cetto ville il y à environ 12 ans, M, Pasteur ct Ja faboreutose Le bruit n couru que les médecins attachés à l'Institut Pusteur faisaient des oxpériences pour In guérison de la tuberculose, en mémeo temps quo lo profus-cur Koch, et que les résultats do Jours expériences sont différents do coux quo le bactérivlogiste ullemnnd à obtenus.Afin du so rendre un compte oxact dos fuita ninal énoncés, un reporier s cu uno cntrevuo avec M.Pasteur.Coluici lui a dit : *» La fuit est parfaitement exact, mais les expériancos ne sont pus faites uniquement & mon institut, at- teudu que l\u2019on poursuit les mêmes études dans tous les laboratoires scientifiques, \"C\u201cat ln question du jour.Deux membres du mon institut se sont livrés, depuis quolynes semninus, iv des études spécisles sur Jos bactéries relativement à la tuberculose, * \u2014 N'ost-il pas vrai, dit lo reporter, qu'à ln suits du leurs rochorchos lvs mé- dccins ont découvert un remède pour prévenir, sinon pour guérir, la tubercu- use, comme Je Jrolvacue Rech?* \u2014 Qui, a répondu M.Pastour, Jes résultats de Jeurs recherches tendeniont à Je prouver, 3nais perimoltez-moi d\u2019être | .gHärchons ot.vious espérons.trouver.\u201cC'est tout ce que jo poux vous dire.so passora quelques jours, quelques puis vous dire q jo pourmi parler, mais nous ne donnerons junnis à ls légèro uno opinion à ce sujot.>= 44 \u2014 Oo que vous de Paris ?ss Qortainvment, non seulement dans 108 hôpitaux do Paris mais mômo dans coux d'Allemague.Koch a fuit uno dé.couverto très importante, mais l'étendue de sa découverto tnôme ost oucors incer- taîne : pour lo moment, il n\u2019y a pas on- cure un soul cas de guérison certaine, pas inômo le lupus, Ti n'ya pr encore de certitudo réello quant aux suites du traitement, Lo roméde que Koch cm- ploio est d'uno vlulence inouïo et i) cause une réaction terrible, ** Les journaux médienux signalent un cas d'albuminerie et d'hématurio qui s'ost déclaré chez un msnlado À ls suite de faibles injections du virus Koch.Par lo fait, co romède affecte particulièrement les roins, mais il no serait pas juste d\u2019on roudre Toch responsable.Quoi qu'il arrive, vous pouvez être certain que l'école bactériologique française ne parlera pas, tant quo les 1ésultats de nos recherches scront incertains ; nis dès qu'un soul point sura parfaitement établi.nous en forons un rapport détail- 36 à l\u2019Académie do méducine.\u201d Decouverte d'au (resor Ou vient d'apprendre quan maçon d'origins anglaiso nommé John Tobin, à mourant à Long Island City, a découvert un trésor dans do curicuses circonstances, Tobin ot san femme sont venus s\u2019é- blir en Amérique cn 1888 et ont apporté nvec eux une vieillo malle qu'ils avaiont achetée d'occasion à un marchand de Londres.La mal'e, déjit bion usée, a été cunsidérablomont abimée pendant In traversée, ct depuis déjà longtemps los époux Tobin songeaient à s\u2019en défaire soit en la dounatit, soit cn la jetant.Ils l'ont pourtant emportée Lvec eux lorsqu'ils ont déménagé dans Ia maison qu'ils habitent maintenant et l'ont miso a Ia eave.Or, il y a quelques jours, Tobin, étant descendu à la cave; à pris uno huche et s\u2019est mis à démolir la mallgnour en faire du bois de chnufluge.O'était, croyait-il, lo meilleur parti qu\u2019il pouvait en tirar.Aussi a-t-il été tout stupéfait en déssuvraut que la malle nvait un double fond, ot surtout en en retirant une petite boite qui renfermait 22 diamants, Il est facile de a'imaginer la joie quo lui a causée cette trouvnille, eur les brillants roprésentent pour Jui une pofito fortune, Copendant Tobin, on hommo avisé, s'ust contenté de faire part do sa trouvaille à sa fenumo, en lui recommandant bien do n'en parler à porsonne ; puis il ost allé consulter un avuoc t pour savoir s'il pouvait garder pour lui lo trésor qu\u2019il venait de découvrir dans de si étrangos circonstances.L'avocat lui a assuré quo le trésor nppartiont à celui qui le découvro ot qu'il pouvait garder les brillants ou en disposor à sa fantaisio sans que personno pût l'inquiéter.Tubin est alors allé fuiro ealimer ses diamants et l'on dit quils valont plus de 10,000 piustres.DUEL JUDICIAIRE Un marcthauit de St Ttmaoilie mentce un huissier avec uno barre de fer\u2014L'ottle «her de En Foi bat où retraite Un duel judicinire à ou liew, paraît-il, samedi dernier, dans ln piroisse do St.Thimothé, comté de Beauhurnois, entro doux citoyens Lion connus do cotte lu- calité.: Alexandre Ruflinago marchand de St \u2018Fhimothé, n'aime pas, dit-on, les visitos de l'huissier Omer Brossoit, Il les trouvo trop fréquontes et parfois inopportunes.Aussi avait-il prié l'huissier de vouloir bi-n no plus mettre les pieds ch+z lui, lt commio il n'était pas bion sûr de s\u2019êtro débarrassé pour toujours do l'iniportun, il était allé consulter un homme de loi pour savoir ce qu'il devait faire si son fucheux visitour se présoniait à son do- micro.Il lui fut vrépoudu, paraît-il, qu'il avait lo droit do mettro son ennomi do- hors à coups de pieds dans le postérieur.Content de co conseil, qui répondait parfaitement à ses désirs, il atlondit sou homme do pied forme.Ces jours derniers, 1'huissier rotour- nait chez la victime muni d'un doeu- ment en bonnu ot due furme, intitulé : ** Saîsic-oxécution \u201d.Jos.Faubort l\u2019ac- coimpngnait, Eu apercevant son porsécutour, Ruffiange fot pris d\u2019uno colère effroyablo ; il 60 saisit d'une barre do fer ot an pro- féenut les plus affreux blacphèmos, il voulut so joter sur l'exécuteur des décrets do In justice.Celui-ci crut prudent do retraiter et d'aller porter plainte de- vaut los tribunaux.Sam di matin, M.Louprot, magistrat do district, fnisnit l\u2019enquêto des faits.L'iuterrogatoiro do l'luissior Brossoit fut très long et très ininutioux.La dé- fonso voulut lui faire avouer qu\u2019il était ivre lors de l'incident.Mais it afirimn qu'il était correct, n'ayant pris quo deux vorres do vin.Interrogé sur lu marque des vins qu\u2019il avait bus, il no put dounor à la cour d'autre renseignoment que celui-ci : lo vin avait la couleur du ryo whiskey.Devant la preuve offerte, le tribunal dut condamner l'accusé à subir son pro- cds dovant les jugés, aux prochaines ns- sisos criminolles, nt LES COURSES DE YACHTS - La coupe de l\u2019Amecrien Paris, 22 novembre soir, Il parait que le mon Yo de sport est on Grand émoi : on annonce qu\u2019un comité vicut de sc furmer on vuo d'essuror la participation de yachts do construction françaisu aux régntes maritimos internationales doundos & l'étranger ot notamment aux cours de la coupe do l'America, Lie comité n déjà décidé ; 10 do faire appel a toutes les sociétés n«utiques,-aux chnmbacs do commarce, aux pouvoirs publics, sux adhéronts do tout ordro qui comprennent la nécossité de dévolop- per le gofit ot Ia connaissauco des choses da lamer, 20 du s'altncher oxclusivo- mont à [nvoriser la construction des Latonux do conrac sur lea chantiors fran- çnis et à préparer l\u2019instruction spécinlo des équipaes français qui devront monter cos bateaux, Qu'est-ce que maintenant quo cotto coupu de l\u2019Amorien duut il est question plus haut et quel prestige particulior s'attacho aux courses auxquolles olle à donné cc nom.La coupo du l'Americæ ost up prix international institué il y n tout près de quaraato au3 psy lu roine d'Angloterro ot qui fut gagués par los Américains contre les Anglais, qui, depuis, n'ont pu prendro lour revanche, bien qu'ils l'aient tentéo en huit reucontrus successives, Cette liistoiro mérite d'être contée.1: -Q'upt en 1851 quo quelques nmiteurs now-yorksais rdsolursut de disputor la résurvé à co aujofs = Quent à nous, nous.ù a puissance nnautiquo nux Anglais.dans Jours caut mêmes ;1s couduls)Fünt en mois, pout-être des années avant que je; puisse vous on dire davantsgo.Jo ne.< dites cat-il lo résultat de ce qui est arrivé daus les hôpitaux, Aogletorée une goûlosto de 170 tonnenux.qu'ils appplorent YAmeriea et, i Vogonsions do Véxposition siniverselle doJion- dres, ils ls amireut ou ligno pour la * Cuupe de la reine \u201d., \u2018L'Anieriou paitit contre dix-vort ba- tenux anglais ot arrivera première.- Le nix, cinporté à New-York ot dépo- \u201886 Liiumphalemeont nu siège social du telüb victorieux, a Été, depuis lurs, apye- 16 la ** Cuupe de l'Ameries \".Tr A In nouvelle do cut évènement, il y out uns stupour profundo en Angleterre ; In victoire des Américains, considé- comme uno humiliution natlo- uale, fut l'objet d'une question au parlement, \u2014.On juge si depuis co temps, les An- Klis ont ou A cweur de venger Jeur défaite et do vninuic h lour tour daus los caux américiines ; car la condition expresse de la gagoure, c'est que le za- nant garde la coupe Jusquh co qu'elle fut soit onlovée à lu suite d'aue épreuve nouvelle uvù il sera battu.première tentative dos Anglais pour reprondro In coups n'eut lion co- peudant quo dix-neuf ans plus tard, en 1870.\" Le propriétaire do la Combria, la meilleure geëletto anglaise, M.Ashbuy, demanda à luttor dans les oaux américaines pour la fumeuss coupe.Dans son intention, 11 ne devait avuir affuire u'h un yacht & la fois ot iI so faisait fort, dans cos conditions, de battre succossivement tous los champions and.ricains.A Now-York, on délibdra : il fut décidé quo l'Americe ayaut concouru pour gagner la coupo nveo la flottillo entibro des yachts anslais, do mômo Is Cumbria devait luttor contre tous les yaohts amé- ricaing, qui so mettraiout on ligne him soulo coudition que cos yachts fussent dos goëlettes.M.Ashbury accopta et perdit.Mais n'avait pas renoncé h l'espoir de prong dre sa revanche.Inmaddintemont, it fic mottro en chantier un nouvoau yacht de course, ot, dds I'nnndo suivante, il re- vona t so mettre en ligne.Pour la troisièmes fois, In cuupo rosta aux Amérionine.Enfin, en 1887, uno grande lutte, s\u2019en- gago ontre lo yacht écossais Thistle et l'américnin = Foluntcer,.L'Américain triompho encore.Pendant toutes ces Juttes maritimes ontro les deux pouples, les Francais s\u2019é- taiont croisés les brass {ls n'avaient inô- mo pas songé à ontrer en lutte.C'est M.Philippe Daryl quia ou le promier l\u2019idéo d'introduire chez nous co sport curieux et intéressant dout l'action peut s'agrandir jusqu'à devenir un élément de grandour untionale.Il ne s'agit pas bien entondu de dispu- tor le prix eux Américains, mais seulement de s'y préparer.On no vout en- coro fairo qu'un ossai sagowment mri, roposant sur des études sérieuses.On se propose de construire sur des plans français, avoc dos ouvriers français, toute uno série da yachts modèles, destinés à Otro montés par des marins français On pourra espérer aiusi à la suite du perfectionnements successifs, arriver à un type capable du luttor, sinon avec des chances absolues, du moins d'une façon honorable.Les Anglais out employé vingt ans a perfectionner Jours yachts et n\u2019out abouti qu\u2019à uno défaite ; nous verrons à notro tour, combion il nous faudra de temps pour romporter ls coupu.ot quand nous ne l\u2019ompiorterions pas, nous gngnerions toujours & cette entro- priso d\u2019avoir stimulé l'ingéniosité de nos constructeurs et formé des marins.Car, au fond, c'est le grand point, ot c'est par là que beaucoup d'hommes appartenant à toutes les classes de la société, complétement étrangers à la marine, mais siuplement patriotes, se sont intéressés à l\u2019idée, L'un dus premiers souscripteurs pour les travaux d'études à été un savent attaché au Muséum.Parmi les lottres qu'a reçues à cotto occasion DML Philippe Daryl, plusiours sianalent le bianfait qui peut résulter du dévoloppemont do l'éducation nautiquo étendue aux populations urbrines.D'autres fout ressortir l'influenco décisivo qu'une victoire internationale obtenue par un yacht de course frangais aurait nécessairement sur le bon renom do nos constructions navales et sur la prospérité do notre commerce extérieur.En un mot, on ne voit que des avantages à nous miler à des luttes dJontuous nous sommes ju:qu\u2019ici désintéressés.Donc, bon courage ob bonno chunce au comité du Yacht fraugais, Chronique Locale L'office des Quarante-Houres com- mencora dimanche prochsiu daus la chapelle d:8 congréganistes de la Haute- Ville.Il y aura grand\u2019messe solennelle i Of heures, dimanche, ob les deux soirs, à 8 heurcz, In prière, amende honorable au St-Sacromoent et du chant, Lundi soir un vol a été commis dans lo mngasiu do DL.Misasl Thibaudeau qui st trouve situé dans le village, presque vis-à-vis de l\u2019éslise.Lo fils de of \u2018Thibnudoau qui est chargé do l'ndmiuistra- tion do ce magasin, était allé veiller chez un parent, et lorsqu'il revint, il constata la disparition du marchandises d'une valeur do vingt À vingt-cing piastres.Plusieurs architectes de Montréal sont arrivés co matin cn cette ville pour survaillor la passation du projet de loi qu\u2019ils ont soumis à lu législature pour se constituor en corporation légale.Ils visiteront duns le cours de Ia journée lo palais législatif, lo palais do jus- tioo, l'Université et les principaux éta- blissoments industriols do notre ville.Lours confrères do Québec 56 propo- sont do leur donner co soir un dîner chez M.O.Huut, à Charlesbourg.Voici quolquos jugements rendus hier matin, en Cour Supérioure, par Son Honneur lo juge Caron.Morency vs McEwan, 03 Morency en reprise d\u2019ustance va Willock, jugement on favour de In reprise d'instance.Martel va Marto}, motion accordée pour quo le shérif paio doniors ut dunne titre on conséquesco.C.G.Davies vs 1.V, Wolch, affaire do faillite, motiou accordéo puur que le curatour prépare des fouilles de divi- dendo.Pichor va Dallaire et Côté, ticrs-saisi, jugement pour lo demandeur contre lo tiors-saisi, pour $40, Sohwartz ¢/ wl.vs Gingras ef af.juge- mont pour demandour, Auclnir va Gagné ot Gagné, opposant ; permis do faire lo dépôt, l\u2019oppo- sauce payant los frais \u2019e motion.Chinic Hardware On vs Bouchard et Lamont, opposant, ct Chinie Hardware Co., conlostant, contestation \u201crenvoyéo nv.e fr.fs.a droit reuivpyéo avec frais.Filtonu vs Lord çà al, défouss rou- voyée ot naôtion maiutenue, Laviguour vs Bernard, \u2018défenss ron- voyée et jngoment pour domaudeur, \\ \u2018 lo quo les- ?utorités ;impé° terdit à un- à NORD cxétain DHE, = \u201cLo nopvol rina vi n NG > Tea Miguy:as Gervais et al., Téponse en \u20181 ans, : do atosmers l6-trans sort do \u201cbétail on Angloterre causs'békucoup d'émol dans.Jes Ouroles commaorcisux de cette pro-.|' vince.; Qetto nouvelle x gs punoncée par on ciblegrawme de Sir Charles Tupper.n adrossé an \"Département de l\u2019Agriculture.Le eablégrainme no fait pas connaître les ateamurs qui sont notuellemont sous lo coup de potte défense, mais on #ait quo l'un des derniers steamers urri- vés en Angleterre avec una cargaison de bétail est lo Corean, parti de Muntréal pour Liverpool ; von a oru pendant quol- que toinpe que lo bétail do ce ateamor tait atteiat de preumonie, mais rien v's confirmé ces soupçons Le Corean avait is sop bord 313 bites b curnes et 496 Pos sup lot tdo bétail in suppose que le transport do béta! cansdion eu Augloterre sors complète- mont probibé, ae, Une assemblée des oxpurtatonrs aura.lieu prochainemout à Montrés! pour discuter cette importante question.apna p= La fôte de la distribution des prix es des médailles aux laurduts du mérito agricole aura lieu le 23 du courant et non lo 18 tel quo In chose avait d\u2019abord été dévidée.: La fabrique de 8t Roch de Québec a générousement'sousérit uno sommo de mille piastro pour la causo de béatification de Mgr Lava), premier évêque do Québoc.Une collecta faite dans l\u2019é- gliso de St-Ruch pour lo même objet n rapporté on outru $250, Ts Banque Nationale à pris dos pro- céduves pour mottre on faillite M.Qamyrand, avoont do Shorbrooke, qui ost éndossour du papier de M.Gundron, ui » dû déposer aun bilan,à la demanda do ls même Banque.BL Oumyrand, qui est propriétaire de moulins, terres, réaisto à cetto demande et déclare qu\u2019il paicra si on lui en donne le temps.Il est considéré comme valant tronte à quaraute mille pinstres.Ils6 confirme\u2019 qu'uno autre grosso faillite aura lieu on Tapp avec les affaires de Smith, Wade & Cio\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 On disait aussi, hier, sur la rue qu\u2019une grande maison do commercs de buis so trouve dans des embaress sérieux, à causo du mauvais état du marché en Angleterre, \u2014\u2014 Samsdi après-midi, un jeuno homme du nom do Nnpoléon Lniné, employé aux usines Carrier & Lainé, & Lévis.a été victiuio d\u2019un accident qui a bien failli Jui faire perdre In vue.IÏ était à couler du plomb en fusion dans un résorvoir, ui malheureusement contenaît un peu \u2018eau.Aussitôt, uno forte explosion eut lieu et lu métal jaillit dausia figure da l'ouvrier, plusieurs parcelles ontrant mômo dans les youx, On dit qu\u2019il cat un pou mieux.Un monsieur de Québec, qui est 8llé visiter une famille de sa connaissance à ls Rivière Ouolle, à 70 milles d'ici, à vu uno femme âgée de 90 ans, nommée Puize, qui pouvait dire à sa 0: ** Ma fille, va diro à ta fille que la fille de sa fille pleure.\u201d | Il a constaté quo cinq générations vi- vaiont sous le même tuit : Mme Boucher ost la fille de Mmo Puizo ; Mmo Lisotte est sa potite-fillo, et Mmo Beauliou, l'arrière-potite-fillo, et c'était l\u2019en- fint de cotto dernière qui reposait dans le berceau.Le commodore ob les imombros du ** Québec Yacht Club \u201d vionnent de lancer des invitations à un \u2018\u201c\u201c smoking concert \u2018\u2019 au Tara Hall, pour le 22 do co mois.La situation créée par la décision do Ia cour suprôme dans l'affairo Morin a peut-être besoin d'un mot d'explication pour être bien comprise.Nos dépêches nous nunoucent quo ls cour s\u2019est également divisée sur un point, et que sur un autre ily avait quatre jugos d'un côté et deux de l'autre.Co qui a rallié In majorité des juges, c'est lo fuit de l\u2019icrégularité commise au cours du procès, c'est-à-dire la récusution de certains jurés, Là où le tribunal s\u2019est partagé, c'est sur la validité du procédé adopté pour corriger l'irrégulavité, c'est-à-dirs du brof d'erreur, par suite de cs*que quel- quos-unes des orreursinvoquées n'avaient 38 Été apéciliquoimeut résarvéos devant e tribunal inférieur.Il n'y à pas ou de majorité pour rojo- ter ni pour muaintonir l'appel, qui so trouve simplement néyntivé, Un de nos reporters à interrogé hier soir M.F.-X.Lomieux, l'un des défun- sours de Morin.D, Lemieux dit que, s'il n\u2019y a pas commutation, lce avocats du condamné vont portor Ja cause dev.:.5 lo Conseil Privé en Angleterre.ECOLE DES ARTS ET METIERS DE \u201cQUEBEO Ouverture solennelle Ensclgnoment gratuit Les classes s\u2019ouvriront lundi soir, lo 15 décembre, aux salles de l\u2019école, ruo St-Jonchim, par uuc soirée solennolle durant Inquolle plusieurs discours seront prononcés sur l'importance du dessin in- dustriol et sur Ja nécessité de l'onseiguo- ment manuel.La séanco comuioncera à 7 h.30 précises.ersonnes qui s'intéressent au succès de cotte institution, peuvent se procurer des bi'l+'= d'admission en s'a- drossant au sv.-, 723, ruo ot faubourg St-Jean.LISTE DES CLASSES Oi-suit le programme des cours devant être donnés durant la snison do 1890- 1691 : : Dussin à main lovéo ct d'vrnement, \u2014 M.Eugène Hamel.Dessin d'arshitocture ot de construe- tion.\u2014M.Elzéar Charestb Dessin do machines \u2014M.Juhn Onmpoll.: Coustruction do bitissos ot d\u2019escaliors, \u2014M.E.A, Marceau.Peinture décorative \u2014 M.Goorge Dorval.- Plomberie ot forblanterie.\u2014M.Octave Matte.; .Clnsso de patrons (pour cordonnier) \u2014-M.L.A.Perrault, Los clasacs ont lien de septh nouf heures du soir tous les lundis, mardis, mercrodis et vondrodis.\u2018Las élbvos qui s6 proposent de suivre.les classes pourront se présenter à l\u2019éco- lo, juudi, vondredi ot samedi soir, do sept k neuf heures, pour donner leurs noms ot tous los soirs subséquents après l'ouverture des cladsos.Das d'admission au-dessous de quinze J;N.Dvquer, .\u201c Bocrétalre-gérintoj.0fs - : Le\u201d es [Quand-vous-le voulez\" , Pétosque vous le voulez\u201d .Comms vous le vonlez \u201cQubnd vousle voulez, VOUS VONCS $U - SYNDICAT »= QUEBEC = a?\u2014 OX wm - Parceque vous lo voulez vous venezan SYNDICAT- DE QUEBEC SYNDICAT DE QUEBEC vous achetez comue vous le voulcz Rien do Pur Tos pratiguos n y e \u2018achôtent comme ils lo voulent au RYN.\"DYCAT D1 QUEBEC.Voulent-ils un habillement pour hom.moi \u201c Lo SYNDICAT a on mains dés mil- lors d'habilloments, de toutos graudaurs, de toutes qualités, de tout prix, Ont-ils besoin d'un pardesaus d'hivor ?O'est justomont In ligno à Jaquolle Je SYNDIOAT donne uno attontion spé- cislo.Tout un départoment du magusin régorge dos étoflos les plus nouvelles, sal comptor un JUB immense en Pardgasus tout fuitg.Les qualités, les prix, les muiles, rion n'y manque nu SYNDICAT, ot ai vous n\u2019avez pra eu satisfaction de votro tailleur par lo passé, venez ay SYNDICAT, Uno méthoda touto spécinlo à nous, assure à nos pratiques Ir plus ontibro sutisfiction, sans y manquer, jamais do reproche, jamais de cris uos, ADAME vout-olle s\u2019hinbiller, est-ce un Muntenu, uno Roba, un Casque, des Fourrures, des Bus, des Chaussures, Jes Fournitures pour Ia maison, un Tapis, des Ridanux, Péles, oto, ot Est-ce une modisto oxpérimontée, pour robes, pour chapesux, etc, ete, Tout a été prévu au SYNDICAT, Nona avons Jo stock ot les puvriors, Fst-co une quostion de prix?Rien do plus certain que Jo fait, quo Jo SYNDICAT Achète Quand jl Ie veut FParcequ\u2019il le veut Et quand il 1e veut Et, à cause do ces avantages, fl peut vendre, il vout veudro, ot il vend, Aux pratiques d'en profiter Encore quelques scmainos et lo temps do l\u2019invontaire arrive, En prineipe en affaire Qui en assure les sucebs Grossos yeutes, potilo inventaire Mwchaniises d'hiver au printemps, Jamais Voulez-vous être des nôtres?Voulezvous des marchandises fraîches, bolies, à la mude, bien assorties on quantités, eu qualités, et, surtout lust but not least, comme dit l'anglais.VENEZ AU- SYNDICAT BE QUEBEC 207, Rue St.-Joseph, ST.-ROCH, QUEIEO Banque de Montréal \u2014{}, \u2014_\u2014\u2014\u2014_ Capital ne #12,600,000 Surplus « - - 5 6,000,000 =\"; co Un départoment d'épargnes a été ouvert on rapport avec cetto sucsursile.INTERET ALLOUE AUX TALX COURANTS SUCCURSALE DE QUEBEC COIN DES RUS Saint=Picrro ct Saint-Paul 17 nov\u2014e j 2m Epinglettes pour Messieurs, \u2019 Chaines de gousset, \u201cChaînes royales, Xe Parfüms et'un argent - G.SE POUR VIDER -MNous véndrous pour un \u2018mois soulo- mont, Je musique on fuuilles provenans do l'ancieu stock de.Boynurd & Alinire, aux prix yédults suivants: Romances Frangaises.oi.Scis Romancos Anglaises.10 cts Vulso.\u2026.\u2026.\u2026.2.I0cts Fantaisie.10 ct Marchon.\u2026\u2026.\u2026.0000-00500s 10 cts GBlOps.ou.10ct4 Lancicrfe.coeeeectes coven.10019 Schottisches, .5.1.10 cts MnzurkAÿ ere 10 ts EF Venes faire votre phoix ot voir lu grand assortiment CSM E ALLAIRE COIN DES BYES St.Jean ef St, Stanistas (HAUTE-VILLE) QU EBXE Cc \u201cA quelque chose, Malheur est box!\u201d ET e\u2014\u2014\u2014 Toute la population de In ville à cu connaissance de l'Incundio qui s'est dé- clwé à l'épicorio L.N.BERGERON & Car, ot lu public qui connait bien le chemin do culle maison, où il est toujours certain d'y trouver lu meilleur assorti- mont à des prix qui accommodent toutes bourses, s\u2019est réjouit du roglem:nt Jos donunagos pur les compagnies d'ussu- rahçes, Cette jeune maison dont la posularité s'est accrus si vite, ne doit sou accroissa- mont qu'au pate e soptenu doln population do St.-Roch ct dus autres faubourgs.Aussi sos propriétaires en venant annoncer Ja réouverture de leur établissement, désirent cn même tomps expri- mor lours remerciements à tous leurs tunis, ctau public do l'encouragement qu\u2019ils ont requ jusqu'avjourd'hui ; ot do plus voulant prouver par des faits quo leur reconnaissance oat réelle, ils ont résolu de dévorser sur lenrs marchandises le imontant octroyé par los compagnies d'assurance, pour les dommayes causés par l\u2019incondio.Le cummorce florissant que la maisun L N.BEBGERON & Cie n fait jusqu'à aujourd'hui, lui pormet do disposer du ses assurances autrement que pour cou- ponser les portes portes qu'elle à subies, et ces mossieurs ont décidé de fairo uno immense réduction sur toutes los lixncs que comprond 'épicerie, et ainsi le mal.hour qui los à nssaillis ces jours derniers profitera complètement au public qui les à honorés de son patron:go.C\u2019est donolk un iminonse avantage ot In plus bello occasion d'acheter pour les fütas los mêmes marchandises qu'ailleurs À des prix auxquols les putros marchands ne peuvent pas prétendre.Lo grand choix et les bas prix vous surprondront tous ! Allez en foule C EX EE ttt \u2014\u2014 CAS L.N.BERGERON & Ci 203 ~Rute St.-Joseph, St sn pocho, en a porté plusieurs coups au doc teur et l'a forcé à lâchor prise.Mmo Wheeler, voyant le danger que courait son mari, s\u2019est jotée À sou tour sur lo voleur ; mais celui-ci l\u2019a frappé do son rasoir ut lui a infligé des blossures mortelles.Lu mourtrier n été arrêté.\u2014prt rer Le commerce nux Etats-Unis La situation commercinlo oat loin d'ô- tro couleur do rose aux Etnts.Unis.Les principaux hommes d'affaires de Now- York ont eu une ontrevue avec le prési- dont Harrison et Jui out \u2018demandé da mettro dans les Lanques autant d'ar- gont fédéral quo possible afin do por- mettre à cos institutions, de vonir on aided leurs clients ot d'empêcher de grands désnstres financiors.5 Rectifica lon | : Daus notre compte.rondu de.In-réu- \u201cpion des\u2018 membres de; 1a.Société St Vincoñt\u2018de Paul, nous nvons.faitÿ érreur on donuaut le nom.do M.Misnël Thibandeau \u2018comme présidont Au comité - de' to- d'entrée do cetto\u201d:principauté minis- - \u2018cule.; .$ \u201ceaure.C'est M.J.\u2018I Thibnudoau qui \u201c ! .\u2014\u2014\u2014 , EB TTA TES - .a .' .[SA ,; .val A ; ° .\u2018 * - M-Jules D\u2019Amour, est autorisé à solliciter des abonnements pour ce journal et à en \u2018percevoir le montant.Belleau & Cie Tribunaux correctionnois À la cour do polios co matin, pou.de choso, une cause du revenu soulement.Un hôtoller eat accusé, d'avoir vondu des apiritueux à des mineurs.Prise en délibéré, : : À la cour du Recorder quelques - ivro- genes.Léonce Grenior, ivro 85 ot les frais ou 16 jours.Jon.Audibert ditto 1 mois à défaut d'uno amonde.: Un homme qui n'est pas tendre on- vers sa chère moitié et so permot quel- a fois do In caresser trop rudement et les frais ou 15 jours.À travers la glnce Hior, M.Josoph Gonselin, de St.- Laurout, I.O., conduisait à Québoc, sur le pont de l'Isle, quelques personnes, quand rendu à une certaine distance son cheval s\u2019enfonça sous la place.O'est avec beaucoup de poine qu'on parvint à rotirer l'animal de cette mauvnise posi- ion, Elections des pilotes C'ost aujourd'hui qu\u2019a lieu l'élection des pilotes pour lo bas du flouve.Nous donnerons demain le résultat de cetto élection.Le pont de l'Isle Lo pont de glace entre l'Ile d'Orléans et Québec est maintenant très solido.Co matin plusieurs cultivateurs sont venus à la ville en voiture.Il sora balisé sous pou.~ Echappe belle Ce matin, un jeune garçon descondait ln Côte du Palais on glissant sur un troi- neau, quand à l'anglo de la ruo St Nicolas, il roncontra une voiture ot rouls sous les pattes du choval.Heurousemont qu'il en a été quitte pour quelques égratignures.Elle Dufour arrete Une dépêche de Chambord nous apprend que Elio Dufour, l\u2019assaillant do l'italien Regali a été arrêté hier à II6- bortvillo ot intorné à In prison de Ohicoutimi, Rumenr Il est rumeur que quelques employés de dounne seront mis à leur retraite .à la fin du mois.voi Ces jours-ci, un cochor de placo étant entré dans un hotel sur ln rue Hondorson, au palais, vers 9 houres s\u2019est fait voler uno robo do carriole évaluéo à S18.Les détectives sont sur la piste du voleur.A l\u2019eponvante \u2018le morts aux dents hier midi sur la ruo Sto Aone, s\u2019ust dirigé dans an course sur la ruo Bundo ot s\u2019est-élancé dans l\u2019escalier, près du bureau do Poste.Il n été arrété li et n'avait reçu aucune bles- aures.Moria subltes Une fommo du nom do Adélaide Fortin, épouses do Francois Couture, est morte subitement dimanched 2 heures à St Nicolns.La défunte était âgée de 71 Bts.Comme elle souffrait depuis long- tomps de paralysie, le coroner n'a pas jugé à propos de faire une enquête.\u2014 Madame vouvas Ol.Thérion, do Beauport, n été trouvéo morte hier In nuit, sur son canapé qui lui sorvait ha- bituollemont do lit.La défunto souffrait depuis quelque temps d'une maladio do cœur et A\u2019hydropieie.Jusqu'h samedi, cllo a suivi le traitemont du médecin, lo Dr.Sanfaçon.Sa mort cst duo iv Vépuisoment général.Enquete et verdict L'enquête au aujot de In mort tragique de la fillo Eva Côté s\u2019est terminée co matin à la morgue.Cette enquête était présidée par M.lo coronor Belloau, ot Uno cinquantaine d'Universitaires y assistaiont.Six filles de In maison où de- mourait In défunte ont été ontendues commo témoins.Le juré à rondu lo verdict suivant : morto de congestion des organes intor- nes ala suito de brûlures sur sa por- sonne, Cheval noye \u2018 Hier après-midi, vors trois heuros, un choval apparteasnt à M.Thomas Arnott, s\u2019est noyé au quai du Grand-Trone, dans los circonatances suivantes : BM.Arnott étaith décharger un voyage de noige dans lo fleuve quand le cheval recula trop et voiture et conducteur furent précipités à l\u2019oau.C'est avec beaucoup do difficulté qu\u2019on est parvenu à sauvor M.Arnott, qui était sans connaissance lorsqu'on l\u2019eut sorti de l\u2019eau.Lo cheval n'a pu Otro sauvé.M.Arnott avait fait Pecquisition de co cheval In semaine dernière.Vente n l'encan de fpurrure: MM.Oct.Lemieux & Cie ont reçu uno consignation de fourrures consistant on peaux pour voitures, capots on as- tracan, on loup ot en mouton noir ; ln vonte zc fera a lour salle samodi à 2 hourcs.je 3fs En vente n l'encherc annuelle de coute Re ric, feronnerte, peintures ete.etc.A commencer lundi, lo 15 décembre et les soirs auivants, il y aura vente À l\u2019enchèro au magasin de M.J.E.Martinonu No 129 ruv St Josoph, d'une quantité d'effets de innison pour les familles ot pour la construction, coutelloric, arganterie, cuillers.huiliors, plateaux, ferronneriv, peintures ete, cte.La vente commieucora chaque soir à 7 heures précises.job fs Les temps humidcs et les variations subites do In tompératu- ro sont les causes généralos du Coryza ou Rhumo do corveau.; Lo m.l-de tête les étourdissemonts, Ycau.x : Un bon rembdo pour remédier à ces judispositions c\u2019est L' Anti Coryza du \u2018Dr -Rd, Morin, remède spécial préparé con- \u2018troie rhumo de cervenn.Essnyoz-le.Préparéo par De Bil.Morin ot Cie, Chi-auistos; 314 rio St-Joan, 82-34.ruo St- Pierro, Québue \u2019