La tribune, 18 mai 1989, Cahier 1

[" 80e ANNEE 4 CAHIERS, 36 SHERBROOKE, 18 MAI 1989 (Sam -dim 1.00$) 0 50\u2018 \u2014 Domicile 2 85$ par semaine (laserphoto PC) 1*11 PAGES mmm\t\u2014\ti\t\t\t\t\tj\t\t E\t>ans trois secteurs résidentiels\t Sherbrooke r dos d'âne à 1\t\tnet les 'essai Le Canadien ont arrache une victoire au Saddledome de Cal-gary, hier soir, pour ainsi niveler la série finale de la coupe Stanley, 1-1.Ci-Haut, Mike McPhee et Brian Skrudland jubilent devant le cerbère Mike Vernon, battu par un tir voilé du défenseur Larry Robinson au premier vingt.Chelios jette une douche froide sur les Flames Le Sénat cesse son obstruction: Ottawa peut signer ses chèques par Guy TAILLEFER ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Les sénateurs libéraux ont mis fin, hier, à leur obstruction au projet de loi C-14 et rendu au gouvernement fédéral son pouvoir de dépenser 33 milliards $ pour financer ses opérations.Le Sénat a adopté en après-midi le projet de loi, qui a reçu ensuite la sanction royale, autorisant ainsi le gouvernement à signer ses chèques, dont l\u2019émission était suspendue depuis lundi soir dernier.Les 33 sénateurs libéraux présents se sont abstenus lors du vote.La querelle entre le Sénat à majorité libérale et le gouvernement conservateur aura duré près d\u2019une semaine.Faute de ce pouvoir de dépenser, le gouvernement n\u2019aurait pu verser aujourd\u2019hui leurs salaires aux 17 000 membres du personnel de la GRC et du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS).La dispute, si elle avait persisté, aurait pu également mettre en péril l\u2019émission, la semaine prochaine, des pensions et des allo- cations destinées aux 130 000 anciens combattants canadiens et le versement des salaires aux quelque 200 000 fonctionnaires fédéraux.Protestation Les sénateurs libéraux bloquaient l\u2019adoption du projet C-14, qui confie à l\u2019administration fédérale le pouvoir de dépenser 33 milliards $ pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 mars 1990, en guise de protestation contre l\u2019utilisation de mandats spéciaux, au montant de 7,5 milliards $, auxquels a eu recours le gouvernement pour financer ses activités au cours de l\u2019hiver dernier, alors que le Parlement ne siégeait pas.Tout crédit budgétaire doit normalement être approuvé par le Parlement, quoique la Loi sur l\u2019administration financière autorise le recours, en cas d\u2019urgence, à des mandats spéciaux disponibles sur décret gouvernemental.Or, il n\u2019y avait pas urgence, a objecté le Sénat, qui a jugé «erronée et odieuse» l\u2019interprétation qu\u2019avait donnée le gouvernement LA MÉTÉO (138e lour de l'année) Beau: 10 à 28 C Lever du soleil: 5h14 Coucher du soleil: 20M4 Demain: beau.Détail: page B-5 PRINCE PHILIP Une visite royale mémorable en 1939 à Sherbrooke A 2 AMBULANCES Incompréhension entre le propriétaire et les syndiqués INDEX Arts: page D-6 Carrières et professions: page A-7 Décès: page C-9 De tout et de tous: page 8-5 Économie: page C-1 Feuilleton: page C-8 Rentes annonces: page C-4 Sports: page D-1 Vivre: page B-4 Des conseillers et maires font du ordage de bras à la loi afin de justifier son utilisation de ces mandats.Une paralysie douteuse Le leader libéral au Sénat, M.Allan McEachen, avait promis dès lundi dernier que personne ne souffrirait de cette dispute.Il mettait toutefois en doute les déclarations gouvernementales, selon lesquelles la non-adoption du projet C-14 paralysait le pouvoir de dépenser du gouvernement.Hier, son adjoint Royce Frith estimait que l\u2019interruption de l\u2019émission de certains chèques, lundi soir, constituait plutôt un acte d\u2019intimidation de la part du président du Conseil du Trésor, Robert de Cotret, face au Sénat, mais reconnaissait que les sénateurs libéraux n\u2019avaient pu ignorer les inquiétudes que risquait de causer la dispute aux anciens combattants.M.de Cotret a comparu pendant une heure trente, hier matin, devant le Comité des finances du Sénat.Une comparution à Tissue de laquelle M.Frith se déclarait moins convaincu que jamais de la légalité et de la constitutionnalité du recours aux mandats spéciaux par le gouvernement.Dans son rapport rédigé à la hâte et envoyé au Sénat dans l\u2019après-midi, le comité renonce à exiger du gouvernement qu\u2019il reconnaisse avoir abusé des dispositions contenues dans la Loi sur l\u2019administration financière.Il invite cependant les Communes à ne pas répéter ce précédent, dont il accuse le gouvernement de s\u2019être rendu coupable.Le comité juge que l\u2019attitude du gouvernement «conduit immédiatement à la conclusion qu\u2019il serait légal et constitutionnel pour lui de gouverner le Canada sans convoquer le Parlement».La querelle couvrait environ le quart des dépenses totales du gouvernement.Le versement des pensions de vieillesse, des allocations familiales et des prestations d\u2019assurance-chômage (des dépenses qui ne dépendaient pas de l\u2019adoption du projet C-14), n\u2019était cependant pas menacé par la dispute légalo-constitutionnelle entre le Sénat et les Communes.par Norman DELISLE ¦ QUÉBEC (PC) - Des maires et des conseillers exercent de l\u2019ingérence politique sur les présidents municipaux d\u2019élection, a fait savoir le directeur des élections du Québec, M.Pierre-F.Côté.«C\u2019est tout à fait inacceptable et si la situation ne s\u2019améliore pas, je ferai des recommandations au gouvernement pour aider les présidents d\u2019élections municipales», a affirmé M.Côté devant la commission parlementaire qui étudiait ses prévisions budgétaires annuelles.Dans les municipalités du Québec, c\u2019est un fonctionnaire municipal, souvent le greffier ou le secrétaire-trésorier, qui agit comme président lors des élections.En dehors de la période électorale, ce fonctionnaire est soumis aux ordres du maire, mais en campagne électorale, le maire devient candidat et les rôles sont inversés.«Les présidents d\u2019élection se font souvent tordre le bras par le maire ou par le conseil municipal», a dit M.Côté en citant quelques exemples.Des cas Dans une municipalité, on a forcé le président local des élections à ne pas procéder au recensement des électeurs sous prétexte qu\u2019il n\u2019était pas nécessaire de posséder une liste d\u2019électeurs.Ailleurs, on a assigné un seul bureau de scrutin pour un groupe de 400 électeurs.À un troisième endroit, le président d\u2019élection s\u2019est vu interdire par les autorités municipales l\u2019achat de papier pour les bulletins de vote, sous prétexte qu\u2019on favorisait l\u2019élection des candidats par acclamation.«La situation ne s\u2019améliore pas et cela m\u2019inquiète», a dit le directeur des élections.Il y aura cet automne des élections dans quelque 1000 des 1600 municipalités du Québec.Le président des élections réponti aux demandes d\u2019assistance que certaines municipalités peuvent lui adresser.Cela s\u2019est produit à 580 reprises Tan dernier, dont 382 fois par le prêt de matériel électoral.Les étudiants Par ailleurs, le ministre responsable de la Réforme électorale, M.Michel Gratton, a mis le doigt sur une imprécision de la loi électorale qui pourrait se traduire par l\u2019interdiction pour les étudiants de voter dans le comté où ils poursuivent leurs études, si le scrutin est déclenché pendant les vacances estivales, mais tenu pendant Tannée scolaire.L\u2019interprétation de la loi dit en effet qu\u2019un étudiant peut s\u2019inscrire dans une circonscription autre que celle de sa résidence permanente s\u2019il résidait dans cette nouvelle circonscription lors du déclenchement de l\u2019élection.«Si le premier ministre déclenchait une élection en août pour septembre ou octobre, plusieurs étudiants qui résideraient chez leurs parents au moment du déclenchement de l\u2019élection ne pourraient pas s\u2019inscrire là où ils résident au moment du vote», a fait valoir le ministre Gratton, qui croit qu\u2019une telle interprétation va à l\u2019encontre de la philosophie de la Loi électorale.Le directeur des élections Pierre-F.Côté a dit qu\u2019il allait étudier la question et analyser l\u2019interprétation de la loi de façon à faire les recommandations appropriées.Pierre-F.Côté, le directeur des élections du Québec.Accusé d'agression sexuelle sur sa belle-mère.puis sur un garçon à Drummondville par Gérald PRINCE ¦ DRUMMONDVILLE \u2014 Alors qu\u2019il attend son procès pour agression sexuelle sur sa belle-mère, un individu de 25 ans de Drummonville a été cité hier devant le juge Louis Carrier, cette fois sous l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle sur un garçonnet de 10 ans.L\u2019individu reste détenu en prison en attendant de nouvelles procédures qui ont été fixées au 7 juin devant le juge Yvon Si-rois.L\u2019an dernier, l\u2019individu, qui demeure boulevard St-Joseph, avait été arrêté une première fois, pour avoir agressé sexuellement sa belle-mère de 62 ans.A cause du mauvais état de santé de la victime, la cause a été re- mise une dizaine de fois depuis son arrestation, le temps de permettre à la dame de se rétablir.Hier matin, l\u2019enquête préliminaire s\u2019est déroulée en cour, mais son contenu ne peut être rapporté à la suite d\u2019une ordonnance de non-publication émise par le juge Carrier à la demande de la défense.A Tissue de cette procédure, le prévenu a été cité à procès pour le 6 juin.Cependant, une nouvelle accusation était déposée contre lui hier, soit celle d\u2019avoir, le 22 avril dernier, agressé sexuellement et pratiqué la sodomie sur un garçonnet de 10 ans.La liberté sous cautionnement a été refusée à l\u2019accusé qui devra rester en prison jusqu\u2019au 7 juin, alors qu\u2019il subira son enquête préliminaire devant le juge Yvon Sirois dans ce dernier dos- (Laserphoto AP> Plus de 1 million de Chinois ébranlent le régime Xiaoping ¦ Le régime communiste chinois a vécu hier ses pires heures en 40 années de pouvoir avec une manifestation monstre de la population de Pékin qui a déferlé toute la journée dans les rues pour exiger la démocratie et la mise à la retraite de son leader Deng Xiaoping.g l'endroit des présidents d'élections municipales A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 18 MAI 1989 I (Photo courtoisie de Paul Lord) Mgr Philippe Desranleau, évêque coadjuteur du diocèse de Sherbrooke, était au nombre des dignitaires qui ont accueilli le couple royal à son arrivée à la gare de Quebec Central Railway, à Sherbrooke.\u2022>.' v# (Photo courtoisie de Paul Lord) C'est à bord d'une automobile découverte de couleur marron que, le 12 juin 1939, le roi d'Angleterre George VI et la reine Elizabeth ont été conduits à l'hôtel de ville de Sherbrooke pour y signer le livre d'or.Une visite royale mémorable il y a 50 ans par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE \u2014 Tout compté, c\u2019est presque deux jours entiers que l\u2019époux de la reine d\u2019Angleterre Elizabeth II, le prince Philip, passera à Sherbrooke, à Compton et à Lennox-ville en fin de semaine.Un séjour d\u2019une longueur exceptionnelle à comparer à l\u2019heure que ses beaux-parents ont passée à Sherbrooke en 1939 et encore le roi George VI et la reine Elizabeth ont triché avec leur horaire car leur séjour dans la métropole de l\u2019Estrie ne devait durer que 40 minutes.Leur passage a peut-être été bref mais il a été mémorable.11 ans plus tard, La Tribune, dans un supplément étoffé publié à l\u2019occasion de son 40e anniversaire, n\u2019hésitait pas à affirmer que la visite du couple royal avait été l\u2019événement de la première moitié du siècle.La température n\u2019était guère plus engageante que de raison ce 12 juin 1939.Le ciel était nuageux.Un vent aigre balayait le débarcadère de la gare, démolie il y a bien des années, où s\u2019arrêtaient les convois de Quebec Central Railway.Une bourrasque plus violente que les autres devait, alors que, sur la plate-forme du wagon bleu et argent qui transportait les souverains, des dignitaires religieux et civils accueillaient le roi et la reine, arracher une plume qui ornait le chapeau de Margaret Armitage, fille du maire de Sherbrooke, Marcus Armitage.La polissonnerie du vent allait être déplorée par le roi dont la remarque devait faire rougir la jeune femme de plaisir.Foule énorme Quand le convoi entra en gare à 12 h 50, il y avait plusieurs heures qu\u2019une foule enthousiaste, évaluée à 100 000 personnes par La Tribune, à 130 000 personnes par le Sherbrooke Daily Record, et contenue tant bien que mal par les policiers municipaux qui, pour la circonstance, étaient aidés de quelque 500 policiers provinciaux et fédéraux, était massée aux abords de la gare et dans le centre-ville.Tout Sherbrooke dont la population était alors de 33 000 personnes était là en plus de dizaines de milliers de personnes venues des quatre coins de l\u2019Estrie et de la Nouvelle-Angle-terre.Sitôt le convoi immobilisé, le roi, qui est vêtu d\u2019un complet gris rayé et d\u2019une chemise à col mou et qui porte une cravate rouge, et son épouse, qui est vêtue d\u2019un ensemble gris cendré et porte une étole de renard, descendent sur la plate-forme de leur wagon sous les vivats de la foule.Ils sont rejoints par le premier ministre du Canada, William Lyon McKenzie King, le maire, Marcus Armitage, sa fille, Margaret, et l\u2019évêque coadjuteur du diocèse de Sherbrooke, Mgr Philippe Desranleau.Énervé, le photographe que La Tribune a dépêché à la gare appuie trop vite sur l\u2019obturateur de sa caméra et c\u2019est un souverain dont la tête est à moitié dissimulée par un auvent qu\u2019il fixe sur sa pellicule.Après avoir échangé quelques mots polis avec les dignitaires venus les accueillir, le roi et la reine qui sont visiblement enchantés par la familiarité de la foule qui les acclament prennent place dans une automobile de couleur marron qui les conduit à l\u2019hôtel de ville.Le député du comté de A U CENTRE CUL TUREL Salle Maurice O'Bready\t EN VENTE ACTUELLEMENT\t - 19 au 21 mai\tFESTIVAL DES HARMONIES DU \tQUÉBEC - 24 mai (20h30)\tGERRY BOULET -27 mai (20h)\tMOUVEMENT MUSICAL MITCHELL/MONTCALM, spectacle annuel - 31 mai (20h)\tGALA DE LA FIERTÉ - 2 juin (19h30)\tSTUDIO DE DANSE LOUISE MILOT \u2014 4 juin (14h)\tÉCOLE DANSE FORMATION, spectacle annuel UNE COLLABORA TION DU JOURNAL LA TRIBUNE\t \tla tribune \t, \u2022\t\u2014-\u2014\u2014\t*\t52043 \t 3e MARATHON \u2014 CARTE ROUGE Numéros à marquer sur votre carte aujourd'hui: MARDI, le 16 mai 1989: G-51, B-6, 0-68, 0-61, B-13, IM-38, i-20, G-57 Numéros à marquer sur votre carte aujourd\u2019hui: MERCREDI, le 17 mai 1989: IM-34, G-47, B-8, i-26, N-33, 0-67, B-12, N-37 Numéros à marquer sur carte aujourd'hui: JEUDI, le 18 mai 1989: i-23, B-11, i-19, N-39, G-56 Les gagnants doivent appeler à 564-5470 NDLR: En marge de la visite du prince Philip, duc d\u2019Edim- bourg, à Sherbrooke et Lennoxville, à compter de demain, La Tribune publie une série de textes entourant l\u2019organisation de ce déplacement royal.L\u2019époux de la reine Elizabeth II d\u2019Angleterre arrive à Montréal cet après-midi.Aujourd\u2019hui nous évoquons la brève visite à Sherbrooke des beaux-parents du prince, le roi George VI et la reine Elizabeth, le 12 juin 1939.De plus, nous esquissons un portrait des Loyalistes qui se sont établis en Estrie voilà 200 ans et dont les descendants se réunissent en congrès à Lennoxville, cette fin de semaine.Sherbrooke à la Chambre des communes, Charles Benjamin Howard, gardera jusqu\u2019à son décès, survenue en 1962, un souvenir impérissable de la cérémonie de signature du livre d\u2019or.Au cas où la plume dont le roi et la reine se serviront pour parapher le livre d\u2019or ferait défaur, on a pris la précaution de placer une seconde plume à leur portée.Précaution inutile: la première plume fait défaut, la seconde aussi, et les souverains doivent utiliser le stylo que leur tend avec empressement le député.Au Champ de Mars Le cortège se rend ensuite lentement au Champ de Mars où l\u2019attendent quelque 10 000 étudiants et plusieurs certaines d\u2019anciens combattants, dont le sergent-major Thomas Towner blessé à trois reprises pendant la première guerre mondiale qui, couché sur une civière, est félicité pour sa bravoure par le roi.Ni le roi ni la reine ne s\u2019adresseront à la foule autrement que par des gestes de la main à leur arrivée à la gare, à l\u2019hôtel de ville, au Champ de Mars et à leur retour à la gare.Ils auraient d\u2019ailleurs eu de la difficulté à être entendus, tant les acclamations étaient nourries.A 13 h 50, le couple royal regagne son wagon et le convoi quitte la gare à destination de Québec, accompagné par les au revoir de la foule dont les cris étouffent le vacarme de la locomotive.Les Loyalistes, des gens ordinaires par Gilles DALLAIRE SHERBROOKE - Des gens ordinaires.Voilà ce qu\u2019étaient les quelques milliers de Loyalistes qui se sont installés en Estrie au cours des deux dernières décennies du XVIIIe siècle et de la première décennie du XIXe siècle.S\u2019il y avait quelques aristocrates parmi eux, un certain nombre de commerçants, d\u2019avocats, de médecins, de membres du clergé protestant, il y avait surtout des fermiers et des gagne-petit dont plusieurs ne savaient ni lire ni écrire et, comme il n\u2019y a pas de société sans lie, des contrebandiers, des faux-monnayeurs, des voleurs de chevaux, bien qu\u2019en nombre infime.Quelques-uns d\u2019entre eux avaient une excellente raison de quitter la Nouvelle-Angleterre.Pendant la Révolution américaine, ils avaient combattu dans les rangs des forces armées anglaises.Quand, après sept ans de combats, l\u2019Angleterre, défaite, avait lâché prise, elle les avait abandonnés à la vindicte de leurs concitoyens victorieux qui n\u2019appréciaient guère les avoir pour voisins.Leur vie n\u2019était sans doute pas menacée mais leur sécurité matérielle l\u2019était: certains s\u2019étaient vu confisquer leurs biens au lendemain de la victoire américaine.D\u2019autres avaient servi dans les forces armées américaines mais les avaient perdu leur enthousiasme révolutionnaire quand le gouvernement avait haussé les impôts pour payer le coût de la mise en place d\u2019une nouvelle structure administrative.Frederick Hal-dimand, gouverneur du Canada à cette époque, se méfiait d\u2019eux et a», y 1.¦ Avec sa façade néo-classique à pilastres et à colonnes de style dorique, son fronton triangulaire et son clocher octogonal à deux étages, l'église Plymouth-Trinity, érigée en 1835 au coin de la rue Montréal et de la rue Dufferin, à Sherbrooke, est un bel exemple du style architectural de la Nou- (Photo La Tribune par Stéphane Lemire) velle-Angleterre que les Loyalistes ont acclimaté en Estrie.J2a Quotidienne 061-8776 J 6 / 49: 12-22-25-32-38-40 (31) il ne voulait pas les voir s\u2019établir dans le bassin de la rivière Mis-sisquoi.Il craignait que, si les Etats-Unis s\u2019avisaient d\u2019envahir le Canada comme ils l\u2019avaient fait en 1775, ces Canadiens de fraîche date ne fassent cause commune avec leurs anciens compatriotes.Aventuriers et spéculateurs Quelques-uns enfin étaient des aventuriers rêvant de se tailler de petits royaumes à même la forêt ou des spéculateurs devinant qu\u2019il y avait de bonnes affaires à faire au nord de la frontière.Si la plupart d\u2019entre eux appartenaient à des familles établies aux États-Unis depuis un siècle, un siècle et demi même, il y en avait dont les familles vivaient dans ce pays depuis beaucoup moins longtemps, des Écossais, des Allemands, des Hollandais, notamment.Des esclaves aussi, quoique pas beaucoup.A peu près toutes les dénominations religieuses étaient représentées dans le contingent: l\u2019Egli-se,anglicane, l\u2019Église méthodiste, l\u2019Église presbytérienne et, à un degré moindre, l\u2019Église catholique et la secte des Quakers.Villes fondées C\u2019est aux Loyalistes que l\u2019Es-trie, à tout le moins une zone large d\u2019environ 60 kilomètres qui s\u2019étend d\u2019Abercorn à Hereford et englobe Sherbrooke, Magog, Coa-ticook, Cookshire, Rock Island et Beebe pour ne nommer que quelques-unes des villes fondées par eux, est redevable de son peuplement initial.Le fondateur de Sherbrooke, Gilbert Hyatt qui a construit un moulin à farine au confluent de la rivière Magog et de la rivière St-François en 1803 était l\u2019un d\u2019eux, tout comme le fondateur de Magog, Ralph Merry et le fondateur de Coaticook, Richard Baldwin.L\u2019Estrie leur doit aussi un style architectural, apparenté à celui de la Nouvelle-Angleterre, dont on trouve de nombreux exemples dans le quartier Nord de Sherbrooke.Leur ardeur au travail, leur tolérance, leur ingéniosité, qualités indispensables à qui ouvre un pays à la civilisation, n\u2019ont pas été perdues et elles se sont même communiquées à ceux qui, après eux, se sont établis en Estrie.King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION Le personnel de Caritas a été charmé par l\u2019accueil de l\u2019agent Robert Lauzon de la Sûreté du Québec, qui les recevait au quartier général de la SQ, rue Don Bosco.Il est vrai que sa courtoisie a peut-être été aiguisée par la présence de son épouse Jeanne et de quelques autres jeunes dames.-\tO \u2014 Richard Fréchette a-t-il réellement perdu le dentier qu\u2019il a cherché durant deux heures sous une table?Des gens qui le connaissent bien ne le croient pas.Ils sont d\u2019avis qu\u2019il veut les impressionner avec son petit accent anglais à l\u2019occasion de la visite du prince Philip.-\tO - On prête à Marcelle Fontaine l\u2019intention de demander au I»*#*»»**»»»»»»»»»»»»*»*»»»»»».O B P E LOGE 67 TEL 569 1600 240 MONTREAL SHERBROOKE P Q CETTE SEMAINE A IA LOGE 67 CETTE SEMAINE AU DINER DU VENDREDI Au menu: Spaghetti Votre hôtesse: Sylvie Lauzon, présidente d'honneur de la campagne pour la Fondation d'entraide au cancer.Bienvenue aux membres et invités.49102 Solliciteur général du Québec Gil Rémillard d\u2019allouer les fonds nécessaires à la pose de portes patio et à l\u2019aménagement d\u2019une piscine à l\u2019arrière du poste de la Sûreté du Québec à Weedon.- O - Le haut commandeur de la loge des Elans Serge Bouffard a, probablement sans le savoir, du sang irlandais dans les veines.En dépit d\u2019innombrables tentatives qui vont finir par lui mériter un compteur d\u2019eau, l\u2019eau de sa piscine reste obstinément verte.LOCATION À partir O \"T Q $ Par mo's de £m i O 148 mois) Taxes en sus incluant transmission automatique et moteur V 564-0044 Fleunmont 1 CENTRES , tesü.Gagnon botanix__ 4600.ooul Bourque 564-7884 50743 sultats obtenus à date.Il ne s\u2019agit mais de continuer d\u2019accomplir sa pas pour LAB d\u2019être belliqueuse, mission.» àe\\a cuisson Shepherd 1210.Comprend une bouteille de propane remplie, de 20 lb.-\tPuissance de cuisson de 40 000 Btu -\tSurface de cuisson de 523 po Heures d'ouverture: 3001, rue King Est Fleurimont (Sherbrooke) (819) 569-9021 lundi au ven.: 8h00 à 17h00 samedi: 8h00 à 12h00 Supérieur I Propane Inc.SERVICE - ÉCONOMIE - CHOIX un (les plaisirs de 1 été est de pouvoir cuisiner au barbecue Mais cuisiner n'est pas un plaisir si vous devez assembler votre propre barbecue.C'est pourquoi nou> vous taisonscetteoffresensationnelk l n barbecue entièrement assemblé et vérifié pour la sécurité vous sera livré à votre porte * Supéi ieur Propane fera tout le travail pour vous.De plus, vous recevrez une bouteille de propane remplie, de 20 11).Venez i lu / Supérieur Propane dès aujourd'hui »\t' aisircU-iHisiiK-i 51685X LANCEMENT LA S Al SON Piscine hors-terre Recouverte de vinyle avec montants et rebords 6 po.Avec filtre, écumoire, deck, nécessaire d'entretien, manche téléscopique, sable, crochet, thermomètre, plomberie.Ensemble de meubles pour patio 4 chaises \u201cBahia\u201d\t\u2022 Parasol régulier 71/2 po, Table Davos \u201cRoyal Suisse\u201d, n°7150 en textilène super opaque 4 coussins en textilène, n°3050\t\u2022 Base en ciment Piscine creusée de 15' x 30' Modèle \"RIO\" Avec filtre, écumoire, trousse d'analyse d'eau, aspirateur, boyau 11/2 po., manche téléscopique, supporté manche épuisette, drain de fond, 2 retours d'eau, plomberie.SUMSPiClAO ALGUECIDE FORMATS 4L0U8L GRATUITEMENT, lUN PICHET Al Heures Lun.au ven Samedi.Dimanche.,9hà17h .1 Oh à 17h (pour piscines seulement) d'ouverture 1597 G ALT EST FLEURIMONT 823-1100 L'EXPERIENCE PAR EXCELLENCE ENTIEREMENT EQUIPEE EN PRIME: 280 pi.ca.de trottoir QUANTITES ET CHOIX QE COULEURS LIMITÉS ' INSTALLATION INCLUSE AUCUN SOUS-CONTRACTANT! A PARTIR DE Chaise de patio, réglage 4 positions N°7264 Chaises de patio empilables, n°7265 En acier recouverte de résine, structure garantie 30 ans j AAn / il_m '\t\" Quantités et choix de couleurs limités Garantie 15 ans (mur et structure) 100% (transférable) JETEZ UN COUP D'OEIL SUR CES SPECIAUX RONDELLES CHLORE.STABILISE (35 RONDELLES DE 200 G CH) b PRIME: ACHETEZ * 7 KG ET RECEVEZ.GRATUITEMENT 1 \u2019 SPECIAUX BATONNET DE CHLORE .STABILISÉ TREVI 2X6 KG HTH, vous recevrez ftçAjom*? NATIONAL LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 18 MAI 1989 A 9 Dans le dossier de l'importation de déchets américains en sol estrien Lapierre dénonce l'inertie d'Ottawa par .Michel MORIN SHERBROOKE \u2014 Le député de Shefford aux Communes, Jean Lapierre, dénonce l\u2019inertie du gouvernement conservateur, dans le dossier de l\u2019importation des déchets américains en sol estrien.Prenant la parole, hier, lors de la période des questions aux Communes, le député Lapierre a reproché au ministre de l\u2019Environnement Lucien Bouchard et à son homologue du Revenu, Otto Jelinek (de qui relève les postes douaniers), leur lenteur à intervenir dans cette affaire, malgré des engagements fermes pris en décembre dernier.«Le 14 décembre dernier, Lucien Bouchard annonçait à une délégation de l\u2019Estrie qu\u2019il allait intervenir rapidement pour que cesse cette pratique.Depuis, le Étude sur les modalités de gestion de la ministère provincial de l\u2019Environnement a fait son travail, mais pas le fédéral.Au niveau du commerce international, c\u2019est à Ottawa à intervenir, pas à Québec.Tout le monde attend un geste, mais rien ne se fait.C\u2019est pourtant pas sorcier: il suffit de prendre le mal à sa source.Il ne reste plus qu\u2019à fermer les frontières aux déchets américains», de décrier avec fougue Jean Lapierre.Malgré une modification à la Loi provinciale sur la qualité de l\u2019environnement, le commerce des déchets semble avoir repris de plus belle en Estrie.Jean Lapierre dit savoir que des camions en provenance des Etats-Unis continuent d\u2019entrer au pays \u2014 et en particulier en Estrie \u2014 dans le Jean Lapierre but de déverser leur contenu de rebuts.Or, pour mettre fin à cette pratique, le gouvernement provincial est totalement impuissant.Seule une intervention fédérale pourrait redresser la situation.«L\u2019Estrie, comme toutes les autres régions du Québec d\u2019ailleurs, n\u2019a pas à prendre les poubelles des autres, de soutenir Jean Lapierre.J\u2019ai demandé aux ministres de l\u2019Environnement et du Revenu ce qu\u2019ils entendaient faire, mais les réponses ont été très évasives.Pourtant, ça ne prendrait que trois minutes pour changer la réglementation.On n\u2019a pas besoin de 52 réunions avant d\u2019arriver à quelque chose de concret.» Mobilisation L\u2019entrée en Estrie de déchets américains, parmi lesquels on retrouve notamment des vieux réfrigérateurs contenant du fréon «le pire ennemi de la couche d\u2019ozone» selon Jean Lapierre, constituera un véritable cheval de bataille pour l\u2019opposition.«Nous comptons revenir a la charge semaine après semaine, de poursuivre le députe de Shefford.Il faut que la région se mobilise et fasse front commun pour forcer le gouvernement à faire ses devoirs.» THERMOFORME Nous recherchons distributeurs installeurs pour faire la vente des fameux coffrages isolants \"Thermoforme''.Informations: Ste-Marie de Beauce (418) 387-4841\t52232 BLOC OCCASION D'AFFAIRES catastrophe de St-Basile par Rollande PARENT MONTREAL (PC) \u2014 Les résultats d\u2019une étude portant sur les modalités de gestion de la catastrophe écologique de Saint-Ba-sile-le-Grand se trouvent entre les mains du Comité provincial de la protection civile depuis le 13 janvier, sans qu\u2019aucun élément n\u2019ait été rendu public jusqu\u2019ici.Au bureau de la protection civile, on prévoit une rencontre \u201cprochaine\u201d du comité exécutif à ce sujet, mais on ajoute que la date n\u2019est pas arrêtée.L\u2019auteure de l\u2019étude, Hélène Denis, de l\u2019Ecole polytechnique, a toutefois obtenu l\u2019autorisation d\u2019en dévoiler prudemment certains éléments, cette semaine, dans le cadre du congrès de l\u2019Association canadienne-française pour l\u2019avancement des sciences (ACFAS).A Tissue de 84 entrevues menées auprès de gens ayant été mêlés de près à l\u2019incendie de l\u2019entrepôt de BPC, en raison de leurs fonctions, Mme Denis note que subsistent encore aujourd\u2019hui les deux écoles de pensée qui ont divisé les principaux responsables gouvernementaux, municipaux et autres tout au long de la crise.Certains croient toujours en avoir trop fait et persistent à croire que les analyses auraient dû être limitées à la détection des taux de BPC; d\u2019autres estiment qu\u2019il était nécessaire de vérifier également les taux de dioxines et furannes pour rassurer la population.Cette polarisation vient de ce qu\u2019il y avait incertitude sur la nature des matières incendiées.\u201cCela a influencé toute la suite\u201d, a fait remarquer la chercheuse.Il y a aussi eu divergence d\u2019opinions sur le bien-fondé d\u2019utiliser de la mousse plutôt que de l\u2019eau pour venir à bout du brasier.Le cas d'Alain Chapleau: l'enquête tire à sa lin MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019enquête interne de la Sûreté du Québec (SQ) visant à savoir s\u2019il y a eu violation des droits fondamentaux d\u2019Alain Chapleau, arrêté à la suite de l\u2019incendie de BPC de Saint-Basile-le-Grand, tire à sa fin.L\u2019agent Richard Meloche, de la Sûreté du Québec de Sept-Iles, a mené à cette fin des interrogatoires auprès de hauts gradés de la SQ, notamment, durant la dernière semaine d\u2019avril et la première de mai.La semaine dernière, l\u2019agent Meloche poursuivait son travail à Montebello où il rencontrait le Comité des plaintes de la SQ.Rejoint au téléphone mardi, l\u2019agent Meloche s\u2019est contenté de dire que l\u2019enquête \u201cest sur le point de se terminer\u201d.Arrêté peu après l\u2019incendie, à la fin d\u2019août 1988, Alain Chapleau avait séjourné en prison jusqu\u2019à la tenue de son procès cinq mois plus tard sous des accusations d\u2019avoir mis le feu à l\u2019entrepôt.Le procès tourna court quand le juge Réjean Paul déclara inadmissible la preuve policière.Le vidéo de l\u2019interrogatoire a eu l\u2019heur de le convaincre que la preuve avait été illégalement recueillie.Fausse alerte à la bombe à Gentilly-ll BECANCOUR (PC) \u2014 Quelque 600 employés ont été évacués hier après-midi à la centrale nucléaire Gentilly-II, à Bécancour, à la suite d\u2019une fausse alerte à la bombe.L\u2019appel avait été reçue par l\u2019Association nucléaire canadienne, à Toronto, vers 13 h 30.Les employés d\u2019Hydro-Québec ont quitté les installations de Gentilly-II, à l\u2019exception des opérateurs de la salle de commande, qui ont été autorisés à rester en poste pour assurer l\u2019arrêt du réacteur, au cas ou cette mesure aurait été nécessaire.Les travailleurs ont pu réintégrer la centrale vers 15 heures après une fouille minutieuse de la centrale.Si votre fournaise vous donne des frissons.En matière de chauffage, Esso vous donne toujours la solution.Être bien chez soi, bien au chaud, c'est la moindre des choses.Confort au foyer Canada vous donne toutes les raisons d'exiger le confort le plus parfait: chez nous, vous avez droit aux meilleurs produits, au meilleur service, et même si le confort n'a pas de prix, aux meilleures économies! 1$ C\u2019EST DONNÉ! Si vous louez une fournaise de Conforf au foyer Canada, en plus de profiter de la haute technologie de nos appareils, vous pourrez économiser jusqu'à 24% sur votre consommation de mazout.Notre plan de location de 5 ans vous donne plusieurs avantages: un plan de protection d'une valeur de 500$ 95$ PAR MOIS pour toute la durée de la location, un service de réparation d'urgence jour et nuit et, en bout de ligne, pour seulement 1$, vous êtes propriétaire de votre fournaise! AVANT LE 1er AOÛT, C\u2019EST GAGNÉ! Si vous profitez de cette offre avant le 1er août 1989, vous pourrez participer à six grands tirages! De plus, vous ne commencerez à payer que le 1er octobre de la même année, en paiements différés, pour ainsi mieux planifier vos dépenses de chauffage.2 climatiseurs D'une valeur de 3 425$ chacun, 2 appareils de climatisation pour encore plus de confort dans votre foyer.Quelle que soit la période de l'année, Esso prend plaisir à vous dorloter.2 filtres électroniques Aujourd'hui quana on parle confort, la qualité de l'air est une priorité.Vous pouvez aussi gagner l'un des 2 filtres électroniques à air Électro Air, modèle SSIO.Prenez une grande respiration.c'est peut-être votre nom qui sera tiré! 2 radiateurs décoratifs Un peu de luxe fait aussi partie du confort.Embellissez votre décor! Courez la chance de gagner l'un des 2 radiateurs décoratifs Acova, modèle porte-serviettes Scala.Finis les frissons après la douche ou le bain! Si votre fournaise vous a donné des frissons cet hiver, rien ne sert de vous en faire! Confort au foyer Esso s'occupe de tout.Appelez sans tarder Confort au foyer Esso.Pour les résidents de Sherbrooke: (819) 569-9744.Pour les résidents de Richmond: (819) 826-2575.retaliation régulière fournaise à air pulsé Taxe incluse base 60 mois Confort au foyer Canada \u2019 Certains produits ou services peuvent ne pas être offerts dans votre région 18e BUFFET DES NATIONS DU SERVICE D'AIDE AUX NÉO-CANADIENS cT\tMETS DE 40 PAYS \u201e.Bilile-,to ereenJl\tRENSEIGNEMENTS: Le 27 mai à 1 9h00 a /¦*0\"\u2019de l\u2019activité physique (CAP) ^ oherbrooke NV Billets en vente au 1 72, rue Short du lundi au vendredi entre 9h00 et 16h00 du 8 au 26 mai 566-5373 569 A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 18 MAI 1989 x*'m* m ¦ « * m J» «**#**¦ mm MQWtiti60ÔS6&tàtXi(!&X' DE PREMIER ANS DE SERVICES PERSONNALISES au 33 RUE PRINCIPALE SUD, WINDSOR \\ES7>j^ ia>T;ï»\"l CHEZ NOUS.CA SE NÉGOCIE.t'CEvJ* TOUJOURS MIEUX!!! % !a»I;Tï1 COMCESSIOaNAIRI r/« t.t.p.en sus ET LE CLIMATISEUR SANS SUPPLÉMENT OU L'ENSEMBLE AVEC TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS SUPPLÉMENT -&\u2022 Pour un temps limité SUR NOS TEMPO L - TOPAZ L BERLINE 4 PORTES PEUVENT ETRE VENDUS CHEZ CHAMPAGNE A PRIX MOINDRES! FORD MERCURY WINDSOR 33, rue Principale sud, Windsor 845-5431 51742x "]