La tribune, 20 mai 1989, Cahier 2

[" ECONOMIE - GÉNÉRAL Is v m.isSSSsSSsK Ü Ms SgSSS'SS': «Mi\tWHMfe msm ^bbb mm ¦'¦:¦:¦\t.¦¦-¦-.PORTTM | la tribune SHERBROOKE, SAMEDI 20 MAI 1969 Décision de l'Institut Pasteur de publier sa revue scientifique en anglais ¦ Mitterrand félicite le Québec pour $a réaction rapide par Guy TAILLEFER ¦ OTTAWA (PC) \u2014 De passage à Ottawa hier, le président français François Mitterrand a félicité le Québec pour la rapidité avee laquelle il s\u2019est indigné de la récente décision de l\u2019Institut Pasteur de publier dorénavant sa revue scientifique en anglais.\"Le Québec a vite et bien réagi.Tout de suite.Il n\u2019a pas perdu de temps.On a admiré la rapidité des réflexes\u201d, a déclaré le président de la France, à l\u2019issue d\u2019une rencontre d\u2019une heure avec le premier ministre Brian Mulroney.\u201cCe qui ne veut pas dire, a-t-il enchaîné, que la France se soit désintéressée du sujet.\u201d C\u2019est pourtant ce que reproche au gouvernement français le président du Mouvement Québec français, M.Guy Bouthillier, qui souhaite que M.Mitterrand fasse preuve à Dakar, où s\u2019ouvre mardi prochain le Sommet de la Francophonie, de plus de leadership dans la défense de la langue française.De M.Bouthillier qu\u2019il ne connaît vraisemblablement pas, M.Mitterrand a déclaré qu\u2019il \u201cpouvait sans doute lui arriver de dire n\u2019importe quoi\u201d.Le président du MQF n\u2019a pas, a-t-îl estimé, le monopole de l\u2019attachement à la langue française.«Très fâchés ' \"Nous avons été très fâchés d\u2019apprendre que l\u2019Institut Pasteur, qui est un organisme indépendant, avait décidé d\u2019éditer sa brochure en anglais\u201d, a assuré M.Mitterrand.Le président de la République française rencontrait hier M.Mulroney dans le cadre de la préparation du sommet de Dakar, mais aussi - et surtout - de celui des principaux pays industrialisés, qui se tiendra a Paris à la mi-juillet sous la présidence de M.Mitterrand.M.Mitterrand retrouvait hier soir M.Mulroney pour le dîner.Un dîner au cours duquel les deux hommes politiques allaient aborder des questions d\u2019intérêt bilatérale, dont celle des pêches, et discuter d\u2019un troisième sommet, celui de l\u2019OTAN, qui réunira à Bruxelles les chefs d\u2019Etat et de gouvernement des pays membres tout de suite après la réunion de Dakar.M.Mitterrand déjeune tôt ce matin avec le gouverneur général Jeanne Sauvé et quitte vers 9h30 Ottawa pour les Etats-Unis, où il rencontrera le president américain George Bush à sa résidence de Kennebunkport, située dans l\u2019État du Maine.Il rentre à Paris lundi.M.Mitterrand entend faire du problème de l\u2019endettement des pays en voie de développement la priorité au Sommet des Sept, parce que le règlement de ce problème constitue (Laserphoto PC) Le président français François Mitterrand et le premier ministre canadien Brian Mulroney ont rencontré les journalistes après une première brève rencontre hier.\u201cune condition sine qua non du développe- de l'Environnement et grand sherpa du Somment\"-\tmet de Dakar, M.Lucien Bouchard, et du se- M.Mulroney était accompagné lors de sa crétaire aux Affaires extérieures, M.Joe rencontre avec M.Mitterrand de son ministre Clark.L'Opposition réclame la démission de Wilson qu'ils soupçonnent d'avoir caché l'existence d'une 2e fuite par Guv TAILLEFER OTTAWA (PC) - Libéraux et néo-démocrates ont réclamé hier la démission du ministre des Finances Michael Wilson, qu\u2019ils soupçonnent d\u2019avoir caché l\u2019existence d\u2019une deuxième fuite du budget fédéral afin de sauver sa tête.Le Globe and Mail de Toronto rapporte dans son édition d'hier, sur la foi d\u2019une source non identifiée, que le sous-ministre des Finances Frederick Gorbet a été mis au courant de cette seconde fuite par le président d\u2019une compagnie financière torontoise le 27 avril dernier, le jour même où il était prévu que M.Wilson déposerait son budget aux Communes.Selon le Globe, le bureau j d\u2019Ottawa de cette institution financière était en possession de certains documents du budget trois jours avant le dépôt prévu du budget fédéral.Pas un mot Or, le matin du 27 avril, M.Wilson prenait la parole en Chambre pour relater les évé-| nements qui avaient entouré la ^ fuite provoquée la veille par le réseau de télévision ontarien Global, sans dire un seul mot de la possibilité d\u2019une autre fuite budgétaire.M.Blais a reconnu jeudi que ¦; la seconde fuite faisait aussi partie, depuis le tout début de l\u2019affaire qui a éclaté le soir du 26 avril, de l\u2019enquête ouverte par la GRC à ce sujet.\u201cSi dans la soirée du mercredi, a donc demandé le député libéral Jean Lapierre, la GRC a commencé son enquête en sachant qu\u2019il y avait eu deux fuites, alors pourquoi jeudi matin, le gouvernement ne l\u2019a-t-il pas * admis en Chambre?\" Le silence j gouvernemental sur la seconde fuite, plus grave encore que celle de Global, constitue à son , avis un \u201cmensonge effronté\u201d.Ni M.Wilson ni le premier ministre Brian Mulroney n\u2019étaient ! aux Communes hier.Les chefs libéral et néo-démocrate John Turner et Ed Broadbent ont tenté pendant près d\u2019une heure aux Communes de faire avouer au gouvernement à quel moment le ministre Wilson avait appris que la fuite de Global n'était peut-être pas la seule à s\u2019être produite.Ni le solliciteur général Pierre Blais ni le vice-premier ministre Don Mazankowski n\u2019ont voulu répondre à la question, qui leur a été posée à au moins 15 repri ses au cours des deux derniers jours.\"J\u2019ai l\u2019impression très nette qu\u2019il en sait plus qu\u2019il n\u2019en dit\", a lancé le chef libéral John Tuilier à propos de M.Mazankows ki.Il ne fait aucun doute dans son esprit que \u201cM.Wilson aurait été forcé de démissionner et n\u2019aurait pu déposer son budget aux Communes s\u2019il avait admis l\u2019existence d\u2019une fuite additionnelle\u201d.Il est en conséquence plus que probable, à son avis, que M.Wilson a occulté une partie de la vérité pour éviter d\u2019aggraver sa cause.M.Broadbent a accusé une fois de plus les conservateurs d\u2019avoir \"délibérément induit la population en erreur\u201d en omettant d\u2019informer la Chambre de faits nouveaux qui n\u2019auraient pas été rendus publics si le réseau anglais de Radio-Canada ne les avait divulgués à son bul letin de nouvelles de mercredi soir dernier.Piqués au vif MM.Blais et Mazankowski, piqués au vif par l\u2019agressivité des partis d\u2019Opposition, ont catégoriquement nié que le gouvernement ait tenté, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, de dissimuler quoi que ce soit à la population.Il a été établi dès la fuite provoquée par Global que l\u2019enquête de la Gendarmerie royale du Canada couvrait tous les aspects du dossier, s\u2019est défendu M.Blais.\u201cDe nombreuses allégations circulaient au moment où l\u2019enquête a été déclenchée et ont toutes été prises en considération\u201d, a soutenu M.Mazankowski, qui a accusé M.Turner de nuire à l\u2019enquête policière par ses manoeuvres \u201cenfantines et ridicules\u201d.L'absence de «bisbille» avec le Québec a ouvert les portes au Canada \u2014 Lucien Bouchard OTTAWA (PC) \u2014 Si le Canada a pu s\u2019intégrer au monde de la francophonie, c\u2019est parce qu\u2019il a réussi à s\u2019entendre avec le Québec et a décidé de ne rien entreprendre sans l\u2019appui de ce partenaire essentiel.C\u2019est à cause de cette réussite, selon le ministre de l\u2019Environnemment, Lucien Bouchard, intervenant priviligié du gouvernement de Brian Mulroney dans les affaires touchant le Sommet de la francophonie, que le Canada est bien perçu par les autres membres de cet organisme.\u201cCe qui nous a ouvert les portes, a-t-il dit hier au cours d\u2019une entrevue, c\u2019est qu\u2019on ne fait rien sans d\u2019abord s\u2019entendre avec le Québec.Il n\u2019y a jamais de bisbille.Depuis le premier Sommet à Paris (1985), il n\u2019y en a pas eu.\u2019 Rencontre préparatoire L\u2019attitude de la délégation canadienne avec le Québec et le Nouveau-Brunswick est simple à comprendre, selon le ministre qui a participé étroitement, lorsqu\u2019il était ambassadeur du Canada en France, à la mise sur pied de ce Sommet.\u201cToutes les réunions, a-t-il dit, où nous devons participer conjointement sont précédées d\u2019une rencontre avec les représentants québécois.\u201d Les discours sont harmonisés, les projets sont discutés, endossés et mis de l\u2019avant devant les autres pays membres du Sommet, une fois que le Québec et le Canada les ont revus et approuvés.\u201cIl faut, cependant faire attention, a précisé M.Bouchard, il y a beaucoup d\u2019efforts à faire, on se parle beaucoup, on fait beaucoup de réunions de concertation.\u201d Pour le ministre, il n\u2019y avait pas d\u2019autres moyens de voir un jour le Canada entrer de plain-pied dans le monde de la francophonie.\u201cQuand les autres, a-t-il dit, voient le gouvernement fédéral arriver avec celui du Québec et du Nouveau-Brunswick, la main dans la main pour représenter les francophones canadiens, cela confirme notre légitimité.\u201d Le second élément qui a fait, selon lui, que le Canada a réussi à s\u2019imposer au Sommet, c\u2019est aussi parce qu\u2019il a pris le temps de reconstruire des relations plus coulantes avec la France.\u201cMaintenant, a-t-il dit, on peut s\u2019asseoir avec les Français et leur parler, on ne s\u2019engueule pas avec les Français, même si des fois on parle fort.\u201d Finalement, le Canada a gagné le respect du monde francophone, parce qu\u2019il a décidé, évidemment, de délier les cordons de sa bourse.Le gouvernement fédéral à lui seul y est allé de $64 millions entre le Sommet de Paris et celui de Québec (1987) et $56 millions entre Québec et Dakar.La semaine prochaine le gouvernement canadien aura encore des choses concrètes à offrir.\u201cCe ne sont plus seulement des paroles, a précisé M.Bouchard, il y a maintenant de l\u2019action.On sent maintenant que cette action s\u2019appuie sur une volonté politique très forte du premier ministre et du gouvernement et c\u2019est la même chose à Québec.\u201d Les Africains étaient malheureux Le ministre a par ailleurs confié que les Africains étaient dans le passé très malheureux lorsqu\u2019ils voyaient le Canada et le Québec se crêper le chignon pour toutes sortes de raisons.\u201cIls étaient très mal l\u2019aise devant ces affrontements\u201d, a-t-il confié.L\u2019amitié du Canada avec la France a aussi joué un grand rôle dans l\u2019acceptation par les autres de la délégation canadienne au Sommet de la francophonie.\u201cLa mise en place de tout cela est bien compliquée, a souligné M.Bouchard, et, nous autres, comparativement à la France, venons d\u2019arriver là-dedans.Si on n\u2019était pas amis avec les Français, on ne pourrait pas jouer le rôle qu\u2019on y joue actuellement.\u201d Des adjoints de députés préparent déjà leur stratégie en faveur de Chrétien OTTAWA (PC) - La plupart des députés libéraux fédéraux demeurent discrets quand on leur demande quel candidat à la direction du parti ils appuieront.Mais, au même moment, certains adjoints parlementaires tiennent depuis plusieurs semaines des réunions afin de mettre au point leur stratégie en faveur de Jean Chrétien.M.Chrétien, qui a subi une amère défaite face à John Turner en 1984, n\u2019a pas encore officiellement annoncé sa candidature.En fait, personne n\u2019a annoncé qu\u2019il serait candidat.Mais une vingtaine d\u2019adjoints législatifs, se qualifiant de groupe des Lynx, avaient tenu une première réunion avant même que M.Turner annonce sa démission, il y a deux semaines, a indiqué M.Dan McTeague, adjoint du député Derek Lee, de Toronto.\u201cNous nous sommes rencontrés avant l\u2019annonce faite par M.Turner parce que nous avions appris par l\u2019intermédiaire des médias que s\u2019amorcerait probablement une course au leadership\u201d.Ces adjoints législatifs ont informé leurs patrons de leurs réunions, a ajouté M.McTeague.En réalité, ils sont les yeux et les oreilles des députés et ils recueillent les informations tandis que les députés conservent publiquement une apparence de neutralité.\u201cNous sommes un peu les éclaireurs des députés qui sont sujets aux pressions de leurs pairs et aux pressions du caucus\u201d.Le groupe se réunit tous les mercredis.Cette semaine, ce fut dans le bureau de M.David Dingwall, député de Cap Breton-Rich-mond-est.Martin, deuxième Le groupe avait fait parvenir aux bureaux de plusieurs députés libéraux une note invitant Tes adjoints législatifs appuyant Jean Chrétien' à se rendre au bureau de M.Dingwall.Parmi ceux qui étaient présents à cette rencontre, il y avait les adjoints des députés André Ouellet, Sergio Marchi, David Berger.Shirley Maheu et Rex Crawford.Jusqu\u2019ici, les sondages ont démontré que M.Chrétien est le candidat non officiel en tête dans la course à la succession de M.Turner.M.Paul Martin, député de Montréal, serait loin au deuxième rang.Le parti n\u2019a pas encore fixé de date pour le congrès à la direction qui pourrait encore attendre un an.Les discussions du groupe des Lynx portent sur le moment le plus opportun de la course à la direction aussi bien que sur les arguments que les autres camps devraient utiliser contre Chrétien.Selon M.MacTeague, le groupe s\u2019attend à ce que les autres candidats à la chefferie accusent M.Chrétien d'avoir déserté les rangs du parti libéral au moment où le parti avait besoin de lui.M.Chrétien avait abandonné la politique en 1986.Les partisans de M.Chrétien préparent naturellement des réponses aux attaques de ce genre.Les rencontres du groupe des Lynx sont ouvertes à tous et elles ont ainsi accueilli des libéraux adversaires de M.Chrétien qui se sont empressés de critiquer la tenue de telles rencontres.m: ¦¦\t\t¦aw4- Kà-\t\t LES PAVILLONS DU BRUNIE LAC X i Ni \\'Nly/ N.TAUX \"^HYPOTHÉCAIRE-.Piscine,\tX1 03/4%C\tRésidences plage et jl marina\t7!j\\\tunifamiliales ÎV55S3\t\t\u2022WL .V) n\t.' .*33 \"y\u2014 =.-\u2014:\t~ Vie champêtre et de détente par excellence.Domaine couvert de verdure et d\u2019arbres.La plupart des modèles avec deux salles de bain et foyer dans chaque pavillon.Piscine, marina, planche à voile et autres sports nautiques directement chez vous : tennis, ski, équitation, golf à votre portée immédiate.A moins de 25 minutes de six (6) centres de ski : Bro-mont, Sutton, Orford, Jay Peak, Owl\u2019s Head et Glen Mountain.A moins d\u2019une heure de Sherbrooke et de Montréal via l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, autoroute 10, sortie 90, route 215, chemin Bondville.Spécial taux hypothécaire 10 % %*\t* Ternie 1 an.Valide jusqu\u2019au 31 mai 1989.261 Chemin Bondville Lac Brome (514)243-4166\t(514)375-7379 \t\t\t Présentation prestigieuse des habitations modèles Zéphyr, Brise I, Brise II, Mistral I, Mistral II, Mistral III, Renaissance I, Renaissance II Projet Intégré \u2022 liés sélect \u2022 Haut de gemme Prix à partir de les,ses * 51338 B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.SAMEDI 20 MAI 1989 FORUM ÉDITORIAL cm La tactique de Jean Chrétien n\u2019a pas encore annoncé officiellement son intention de briguer la succession de John Turner mais déjà il interpelle le premier ministre du Québec pour s\u2019assurer de sa neutralité.M.Chrétien invitait récemment le premier ministre Bourassa à observer la plus totale neutralité pendant la course au leadership du Parti libéral du Canada en retour de quoi il ne s\u2019attaquerait pas à l\u2019accord du lac Meech.L\u2019accord a été ratifié par le Parlement, dit-il, rien ne sert d\u2019en discuter maintenant, nous verrons plus tard les amendements qu\u2019il faudrait lui apporter.La tactique est grosse, trop grosse.N\u2019est ce pas ce même monsieur Chrétien qui parcourait le pays pour dénoncer l\u2019accord et inviter les libéraux du Manitoba et du Nouveau-Brunswick à s\u2019y opposer?N\u2019est-ce pas le même qui évoque avec une satisfaction non-dissimulée la possibilité qu\u2019une troisième province \u2014 Terre-Neuve \u2014 renie cette entente pourtant signée par tous les premiers ministres du Canada?Et voilà qu\u2019il voudrait simplement que le premier ministre du Québec oublie tout cela le temps d\u2019une course au leadership! Vraiment, qui donc M.Chrétien espère-t-il berner?On connaît bien la ligne de pensée de M.Chrétien.Fidèle à Trudeau-le-père, c\u2019est contre la reconnaissance de la société distincte qu\u2019il en a; le Québec doit être une province comme les autres et l\u2019accord du lac Meech ne doit surtout pas prévaloir sur la Charte des droits.En d\u2019autres termes, il est clair que pour Jean Chrétien, le Québec doit être «remis à sa place», qu\u2019il ne doit jouir d\u2019aucun statut particulier.Et l\u2019abolition de la clause nonobstant, qui permet aux provinces de se soustraire au pouvoir des juges, constitue certainement l\u2019un de ses principaux objectifs.-1 Jean Chrétien Cela, tous le savent et il serait inconcevable que le premier ministre du Québec garde le silence sur cette question pendant que M.Chrétien sollicitera un mandat pour diriger le parti aspirant au pouvoir fédéral.Heureusement, les échos que Ton reçoit de la Vieille Capitale laissent croire qu\u2019il n\u2019en sera rien.D\u2019ailleurs, la suggestion de M.Chrétien soulève des interrogations au sein même du PLC.Plusieurs libéraux fédéraux voient mal comment leur parti pourrait escamoter la question constitutionnelle durant une course au leadership.Il est en effet très difficile d\u2019imaginer que la principale pomme de discorde au PLC soit tout bonnement balayée sous le tapis.On doit savoir réellement à qui on a affaire en matière constitutionnelle.Car, aucune illusion là-dessus, l\u2019appui de John Turner à l\u2019accord du lac Meech fait depuis déjà longtemps partie des items à revoir dans l\u2019agenda libéral.Politicien aguerri, M.Chrétien a plus d\u2019un tour dans son sac.Cette invitation faite au premier ministre québécois n\u2019est sans doute que la première tranche d\u2019une manoeuvre visant à amadouer tous ceux qui pourraient nuire à son retour en politique.Et probablement à la veille d\u2019obtenir un quatrième mandat comme premier ministre du Québec, Robert Bourassa ne peut être ignoré par quiconque qui aspire au pouvoir fédéral.Comme il Ta fait à propos du libre-échange lors de la dernière campagne électorale fédérale, le premier ministre ne doit pas hésiter à se prononcer à chaque fois que les intérêts du Québec sont remis en cause.Si M.Chrétien ou d\u2019autres espèrent remporter la course au leadership du PLC en usant de subterfuges, soit; mais ils ne sauraient compter sur le silence de M.Bourassa.Roch Bilodeau ft\t\tBAVASSE RI ES\t\t1ï ^\t\t\t\tV L\u2019homme de la semaine Claude Lemieux qui s'était un jour proclamé un joueur que le Canadien ne pouvait pas échanger, avait raison: le Canadien ne parviendra jamais à l'échanger, il devra le donner.Comme notre jury n'attache de l'importance qu'aux choses et aux êtres de prix, Claude Lemieux ne siégera pas aux galeries Christie's et Sotheby's de nos vedettes instantanées: sa valeur n'est pas à la hausse, il ne vaut rien à l'encan.C\u2019est plutôt vers une gloire locale, une Sher-brookoise pure laine qui est canadienne-française au coton, comme dirait si bien Pat Burns, que nous nous tournons avec respect.Après Maurice Richard, le Québec n'aurait pas vécu pleinement sans idolâtrer un autre membre de cette dynastie.Saluons notre Diva nationale, Mi- chèle Richard, dont le sens de la mesure et de la retenue a toujours été assujetti à une diète extrêmement sévère.Quelle joie nous avons ressentie cette semaine quand elle a couché au tapis une des grandes vedettes du parti libéral du Canada à la dernière élection, le Pic de la Mirandole des artistes québécois, le Normand Brathwaite des Blancs du show-business, le Michel Louvain des sans-voix, Serge Laprade.Ce sympathique blondinet est à l'animation télévisée ce que le pâté chinois est au canard du lac Brome et ce que le popsicle est à l'omelette norvégienne.La démarche courageuse et posée de Michèle Richard nous a entre autres permis d'apprendre qu'elle et son opposant Laprade ne payaient pas pour faire cette publicité de Garden Party, mais qu'au contraire ils recueillaient chacun quelques miettes pour afficher leurs toilettes et débiter leurs salades en ondes.Des miettes de 90 000$ pour quatre mois de travail intensif.Dépassée en avant par Mitsou, par derrière par France Castel et sur ses deux côtés par Ginette Reno, Michèle Richard a choisi de ne pas se laisser distancer et de relancer sa carrière avec éclat: on croit qu'elle engagera Pierre Foglia pour écrire les textes de ses nouvelles mélodies et Plume Latraverse pour les présentations sur une musique de Vivaldi.Et c'est ici que vous aurez appris que Michèle Richard est à nouveau repartie vers les sommets.Gaspard Blanchard \u2014-WLSCN #'/ * %, Ml -s\u2014^ TRIBUNE LIBRE wÆim Stationnement pour handicapés: prévenir l\u2019utilisation abusive des vignettes Samedi le 13 mai, je me rends au magasin Canadian Tire, rue King à Sherbrooke pour 16.30 heures afin d\u2019y chercher ma fille qui terminait sa journée de travail.Comme elle devait «faire sa caisse», j\u2019ai décidé, vu la belle journée de l\u2019attendre en marchant tranquillement en façade du magasin.Ce faisant, je remarquais les places réservées pour les personnes handicapées dont 2 seulement étaient occupées, la première par l\u2019auto d\u2019une personne handicapée et la deuxième par une grosse motocyclette, les autres places demeurant vacantes.Alors je me suis dit que les gens respectaient de plus en plus ce privilège accordé aux personnes handicapées.Entre-temps, une voiture se stationne dans un emplacement réservé (il est 16.45 heures env.), le monsieur en sort, veut se diriger vers le magasin, une autre voiture arrive (possédant une vignette pour handicapé dans la vitre arrière) occupée par trois jeunes gens dans la vingtaine; le passager de droite interpelle le monsieur en question et je dirais de façon arrogante, sans politesse, pour lui dire que l\u2019espace est réservé pour les handicapés.Le monsieur en question conscient du privilège redémarre et se stationne un peu plus loin, alors nos jeunes gens stationnent leur voiture à l\u2019endroit revendiqué et oh surprise!, le jeune passager de droite en descend et se dirige en courant vers le magasin (le magasin fermera bientôt).A votre avis, laquelle de ces deux façons d\u2019agir est le plus préjudiciable aux personnes handicapées: le premier monsieur qui se stationnait dans un endroit ré- servé (ici, il faut dire qu\u2019il est 4.45 heures, qu\u2019il y a d\u2019autres places réservées à cet effet qui sont vacantes, que les probabilités de nuire à une personne handicapée sont vraiment très minces), où ce jeune homme qui s\u2019est prévalu du privilège que procure cette vignette (vignette qu\u2019on peut acheter facilement) pour abuser ainsi les gens?Ici, il y aurait lieu que l\u2019association qui travaille à promouvoir l\u2019accès aux personnes handicapées dans les endroits publics, fasse des pressions afin que ces vignettes ne soient pas utilisées de façon abusive et deuxièmement que ces vignettes soient véritablement distribuées aux personnes qui en ont vraiment besoin.Francine L.Turgeon Deauville L\u2019anglais, la langue de la science?La décision récente de l\u2019Institut Pasteur de publier dorénavant ses «Annales» en langue anglaise seulement constitue un recul inacceptable pour le maintien et l\u2019élargissement d\u2019un espace scientifique francophone internationale.Si l\u2019usage de l\u2019anglais dans les sciences semble inévitable, selon certains, dont le ministre Claude Ryan lui-même, il est urgent pour les Etats, les institutions de haut savoir et les scientifiques de la francophonie de réagir et de prendre les moyens radicaux nécessaires pour empêcher que la langue anglaise devienne définitivement, au détriment du français, la lingua franca de la communication scientifique.Le virement vers l\u2019anglais des publications scientifiques en France est particulièrement néfaste pour le Québec qui devrait normalement compter sur la France comme sa principale al- liée dans sa lutte pour redonner au français, sa langue nationale, la place qui lui revient dans tous les secteurs d\u2019activité, sans exclure la science et la recherche.A quoi serviront les efforts entrepris chez nous pour améliorer et valoriser la connaissance du français dans nos institutions d\u2019enseignement si, rendus à leurs étudgs supérieures et une fois celles-ci terminées, les jeunes Québécois et Québécoises n\u2019ont à leur disposition que des publications scientifiques anglaises et n\u2019ont d\u2019autre choix que de rédiger leurs travaux en anglais s\u2019ils veulent être publiés?Bien qu\u2019il est d\u2019abord déclaré que la langue des communications est un problème très complexe qui ne se réglera ni par des oukases gouvernementaux, ni par des recommandations de sommet, quel qu\u2019il soit, le ministre Claude Ryan a annoncé au Congrès de l\u2019ACFAS que le gouver- nement du Québec profitera du troisième Sommet de la francophonie à Dakar, du 24 au 26 mai prochain, pour «rechercher une collaboration plus étroite avec les autres pays francophones en ce qui touche le soutien aux publications scientifiques en français».Il est heureux que le premier ministre Bourassa donne ainsi suite à la recommandation du Conseil de la langue française.Le 57e Congrès de l\u2019ACFAS, qui se tient cette semaine à l\u2019Université du Québec à Montréal, démontre éloquemment que les scientifiques canadiens-fançais tiennent à s\u2019exprimer dans leur langue, puisque cinq mille personnes prennent part à ce grand forum d\u2019échange de connaissances et que deux mille cinq cents communications uniquement en français sont au programme.La Ligue d\u2019action nationale Delmas Lévesque, président Le budget Levesque révèle une bonne gestion des finances publiques La presse québécoise se réjouit de la bonne gestion des finances publiques que révèle le budget provincial déposé cette semaine par le ministre des Finances, M.Gérard-D.Levesque.Rien de spectaculaire mais fort satisfaisant dans l\u2019ensemble.- O - Le début de l\u2019effort pour assainir les finances publiques, souligne Alain Dubuc de La Presse, remonte à 1982 quand le gouvernement péquiste de l\u2019époque a amorcé un virage important dans des 15 dernières années montre que les gouvernements sont inefficaces quand il s\u2019agit de créer des emplois, à moins de gonfler leur fonction publique.- O - Pour Gilles Lesage du Devoir, le gouvernement libéral a tenu parole.Grâce à une gestion plus rigoureuse de ses finances depuis quelques années, le Québec est en bien meilleure posture qu\u2019il ne l\u2019était à la sortie de la dernière crise.Le gouvernement, ajoute Lesage, n\u2019a certes pas rempli tous Revue de presse par Guy Rondeau (PC) ce domaine.Même dans le budget de 1989 on sent encore la marque de Jacques Parizeau.Dubuc note que le budget est à l\u2019image du gouvernement Bourassa: recherche du juste milieu, désir de ne pas faire de vagues, une certaine méfiance face à tout coup d\u2019éclat.Dubuc regrette la décision du gouvernement de ne pas consacrer plus d\u2019argent aux garderies.Par ailleurs, il ne considère pas nécessairement comme mauvaise cette absence, dans le budget, de toute mesure pour créer des emplois.Il explique que l\u2019expérience ses engagements.Le taux de chômage reste anormalement élevé, ce qui est de mauvais augure à la veille d\u2019un ralentissement économique et de l\u2019impact du libre-échange.Mais à sa manière sobre et terne, le budget livre une bonne partie de la marchandise promise: l\u2019essentiel redressement des finances publiques.- O \u2014 Pour Raymond Giroux, du Soleil, le budget prouve que malgré les pires craintes, le Québec peut survivre au retrait du gouvernement fédéral du financement des programmes établis.Personne ne peut accuser M.Levesque de souhaiter ce déseng Mais à long terme, le décor politique canadien ressortira assaini de voir chaque niveau de gouvernement investir dans les programmes de sa compétence.La gestion libérale, au total, aura permis de parer bien des coups.-\tO \u2014 Le budget ne passera pas à l\u2019histoire pour ses développements spectaculaires, écrit Claude Bruneau dans Le Nouvelliste de Trois-Rivières.Il était long terne, technique, n\u2019apportant rien qui puisse frapper l\u2019imagination.On s\u2019est plutôt contenté de bonifier un certain nombre de mesures existantes.Il n\u2019y a pas de miracle mais c\u2019est un bon budget, affirme Bruneau.-\tO - The Gazette écrit que dans ce budget le gouvernement fait savoir clairement qu\u2019il est sérieux dans sa recherche de solutions pour régler le problème de la dénatalité.Mais un budget, souligne le journal anglophone, est un document préparé par des politiciens pour donner bonne impress-sion.Mais si on y regarde de plus près il y a généralement tourjours des surprises.Ainsi dans ce cas-ci les baisses d\u2019impôt prévues s\u2019élèvent seulement à 28 millions $ pour toute une année et en outre ne s\u2019appliqueront pas avant l\u2019an prochain.-\tO \u2014 Dans La Tribune de Sherbrooke, Roch Bilodeau écrit qu\u2019à la Le ministre Levesque veille d\u2019une élection, le gouvernement Bourassa veut projeter l\u2019image d\u2019une administration sérieuse, calme et bien contrôlée.Ce n\u2019est pas de la fausse représentation puisqu\u2019il a jusqu\u2019ici géré sagement et prudemment les finances publiques.Mais il faut se demander si cette gestion tranquille prépare bien l\u2019avenir.Bilodeau note lui aussi que le taux de chômage demeure anormalement élevé par rapport à l\u2019excellente croissance économique.C\u2019est un grave problème dont le gouvernement semble laisser la solution aux seules forces du mar- ché.Et pourtant tout tend à démontrer que la formation inadéquate de la main-d\u2019oeuvre en est la cause principale.- O - S\u2019il y a un peu de tout pour tous dans ce budget, fait remarquer Murray Maltais dans Le Droit d\u2019Ottawa-Hull, on en découvre vite les limites.Le gouvernement aurait dû faire davantage pour les plus démunis de la société.Par exemple, la hausse de 2 millions $ pour àméliorer les services de la Protection de la jeunesse est carrément inacceptable.Cette somme ne permettra de diminuer les scandaleuses listes d\u2019attente.De même, les 3 millions $ supplémentaires qui seront versés pour l\u2019aide au maintien à domicile des handicapés sont loin de suffire à Comment jugez-vous le budget Lévesque?combler leurs besoins.\u2014 O - Pendant que le Saguenay-Lac St-Jean perd des milliers d\u2019em plois, écrit Bertrand Tremblay dans Le Quotidien de Chicoutimi le gouvernement se vante de sub ventionner l\u2019avènement de nou velles alumineries partout, sau au pays des bleuets.Il tourne cy niquement le fer dans la plaii béante de la mutation industriel le qui fera perdre à cette région en l\u2019espace d\u2019une décennie, prè: de 8,000 emplois, estime Trem blay.M.Levesque, ajoute-t-il, n\u2019é chappera à l\u2019accusation d\u2019avoi; voulu simplement jeter de la pou dre aux yeux après avoir néglige l\u2019essentiel, soit l\u2019amélioration di réseau routier et un financemem adéquat des universités.Un «non-budget» qui ne méritait même pas l\u2019honneur d\u2019une fuite.4 la tribune 1850, ru» Roy, Sherbrooke, Qué\u201e Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petite* annoncée: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement!: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DURÉ Président et Éditeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président ladm ) et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod ) et Editeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l\u2019information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste-adjoint JEAN-PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J.BERTIN ST AMAND Adjoint au directeur JEAN-FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOIT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOVON Gérant BATISSE ANDRÉ JACQUES GASTON GAGNÉ Directeur au tirage TIRAGE ANDRÉ CUSTEAU Adjoint au directeur Gérants de district: PIERRE-ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN MARC PÉPIN MICHÉLE FOURNIER GASTON PINARD MICHEL LAVOIE JEAN-CHARLES POUl SERGE NADEAU FORUM IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEOI 20 MAI 1989 B 3 Combien de grandes puissances, aujourd\u2019hui?Nous avons été habitués à en compter deux! Et les Etats-Unis et l\u2019URSS le demeurent; mais à l\u2019occasion de la visite de Gorbatchev en Chine est-il judicieux d\u2019allonger la liste?L\u2019Inde peut bien être candidate à ce titre, et le Japon aussi! Si le club des grands doit s\u2019augmenter, avec l\u2019exception du Marché commun européen, est-ce vers l\u2019Asie qu\u2019il faut nous tourner?Le voyage de Gorbatchev possède donc une double importance, parce qu\u2019il visite une très grande nation et parce qu\u2019il se rend dans le continent dont l\u2019importance s\u2019accroît.Trente ans après Khroutchev Les relations entre Moscou et Pékin ont été mauvaises, franchement mauvaises, pendant plusieurs années.L\u2019attitude de rejet par les Etats-Unis en 1949-1950 avait poussé les Chinois dans une alliance avec l\u2019URSS.Cette alliance n\u2019avait rien de naturel.Les deux nations ont l\u2019une envers l\u2019autre une profonde méfiance.L\u2019URSS craint l\u2019expansion, par le nombre, des Chinois; la Chine accuse la Russie des tsars d\u2019avoir profité de sa faiblesse au siècle passé pour annexer des territoires en Extrême-Orient.Au début des années 1960, après que Moscou eut refusé à Mao Tsé Toung l\u2019accès aux secrets atomiques, la rivalité est devenue publique.Le long du fleuve Amour des incidents militaires provo- quèrent mort d\u2019hommes.Même la solidarité socialiste au bénéfice du Vietnam en guerre fut interrompue.La Chine ferma sa territoire au transit de matériel soviétique destiné à Hanoï.Habilement, en 1971, Richard Nixon en profite pour renouer avec Pékin et tenter de jouer au état socialiste contre l\u2019autre.Le jeu diplomatique se révélera plus difficile, mais Washington reconnaît Pékin; M.Bush, sera le premier ambassadeur américain.Les relations avec Moscou demeurent mauvaises.Après 1975, les Soviétiques établissent une base navale (construite par les Américains) au Vietnam.La Chine se sent militairement menacée par les Troupes et les missiles S-S 20 en Sibérie au Nord, et par cette présence navale russe au Sud.La guerre d\u2019Afghanistan à partir de 1979 tend encore les relations entre la Chine et l\u2019URSS.Pékin ouvre quelques stations d\u2019écoute aux Américains pour surveiller le territoire soviétique.Les gestes soviétiques Gorbatchev a eu une diplomatie active, pas seulement avec l\u2019Amérique et l\u2019Europe, mais en direction, aussi, de l\u2019Asie.Par un discours prononcé à Vladivostok, le 28 juillet 1986, il insista sur la nécessité d\u2019un bon voisinage.En effet, Chine et URSS ont la plus longue frontière commune au monde.A ces paroles aimables, Deng Siao Ping avait répondu fraîchement par trois conditions préalables à tout réchauffement des relations: 1)\tune réduction des forces soviétiques en Asie; 2)\tun retrait d\u2019Afghanistan; 3)\tla fin de la présence vietnamienne, alliée de Moscou, au Cambodge.Depuis 1986, Chine et URSS maintenaient leurs différences, mais développaient leurs échanges.A l\u2019extrême Est, ou en Asie centrale, le volume du commerce local a beaucoup augmenté.Mais surtout d'autres changements sont intervenus.Le 16 septembre 1988, Gorbatchev prononce à Krasnoyarsk, en Sibérie centrale un autre discours-message.Le contexte cette fois est modifié.Ainsi qu\u2019en Europe, Moscou a démantelé en Extrême-Orient ses batteries de missiles, et surtout, il a commencé a retirer l\u2019Afghanistan ses troupes.L\u2019agenda soviétique est demeuré conforme aux annonces.L\u2019URSS a gagné ainsi dans deux directions en se retirant l\u2019Afghanistan.Elle confirmait à l\u2019Occident un arrêt de son expansionnisme, en même temps elle remplissait une condition posée par les leaders chinois.Beaucoup plus même, Moscou exerçait pression sur son allié du Vietnam pour que lui-même retire du Cambodge son armée.La visite de Gorbatchev à Deng Siao Ping est donc la visite à un autre grand qui a été capable de faire accepter ses conditions.La Chine de 1989 n\u2019est plus la Chine sous-développée de 1949, même si elle reste pauvre.Pékin ne reviendra pas dans une situation de dépendance, ni même de demandeur à l\u2019égard de Moscou.La visite marque un tournant D\u2019abord elle confirme les meil- leures relations constatées en de nombreux secteurs.Ensuite, elle rend plus délicate la diplomatie américaine qui perd ainsi l\u2019aubaine de pouvoir utiliser l\u2019animosité d\u2019une des deux capitales contre l\u2019autre.Moscou et Pékin peuvent-ils trouver d\u2019autres terrains d\u2019entente?10 000 Chinois travaillent déjà en Sibérie.Leur commerce ne saurait pas augmenter beaucoup cependant; ils ont besoin l\u2019un et l\u2019autre de technologie qui se trouve en Occident.C\u2019est plutôt en direction du Japon que la Chine et l\u2019URSS peuvent découvrir cette bonne compréhension.Tokyo est une puissance économique et commerciale, et, à ce titre, elle intéresse les deux grands voisins.Mais le Japon depuis 1970, a augmenté son budget militaire de 5U par année, en termes réels.Cette résurgence possible d\u2019une puis- sance japonaise cause un meme inconfort en Chine et en URSS.Les gestes posés par Gorbatchev ont donc favorisé son voyage à Pékin, mais cette inquiétude nouvelle qui vient du Japon l\u2019a facilité.Les retrouvailles des deux leaders s\u2019effectuent sous le signe d\u2019une presque égalité entre les deux.La Chine doit être considérée comme une grande puissance à son tour (et l\u2019Inde aussi, comme il faudra bien l\u2019examiner).L\u2019interrogation sur la croissance japonaise, que Gorbatchev et son interlocuteur ne manqueront pas d\u2019évoquer, s\u2019exprimera aussi en terme de puissance.Le nombre et la capacité des puissances augmentent et elles concentrent notre attention vers l\u2019Asie.Jean-René Chotard est directeur du département des sciences humaines de l\u2019université de Sherbrooke La Chine accèdera-t-elle au rang des grandes puissances?mm -a \u2022 TÉÉ \tUne fenêtre\t Ty\tsur le monde\t .\u2022 K -\tPar Jean-René Chotard\t Après la planification touristique, l\u2019action \t\t\t« \tPOINT DE VUE\t *\t\t\t\t' (.)Les visiteurs de l\u2019Estrie, comme d\u2019ailleurs sans doute, les visiteurs de toutes les autres régions du globe, recherchent pendant leur séjour, selon les mots mêmes des personnes interrogées «des choses à voir et surtout des choses à faire.» Pourquoi en effet se déplacer vers un endroit étranger s\u2019il n\u2019y existe aucun espoir de n\u2019y trouver autre chose que l\u2019ennui.Chacun se souvient du sentiment éprouvé après avoir contemplé les chutes Niagara: «C\u2019est grandiose, à vous couper le souffle.Cela valait bien le déplacement.Mais qu\u2019allons nous faire pour occuper le reste de la semaine?» L\u2019Estrie ne comporte pas l\u2019une ou l\u2019autre de ces grandes merveilles du monde qui attirent les touristes par milliers.Donc, l\u2019Estrie doit résoudre non seulement le problème de combattre l\u2019ennui pendant un séjour plus ou moins long, à l\u2019instar de la région de Niagara, mais en plus résoudre le problème de se donner une image apte à attirer le touriste autrement sollicité par toutes les autres régions de la planète.Des choses à voir Prenons désormais pour acquis que les investisseurs publics et privés orienteront leur action vers les voies de développement ui sont identifiées au plan et que e ce fait, l\u2019Estrie ne pourra à l\u2019avenir qu\u2019améliorer l\u2019aménagement de son territoire, la mise en valeur de ses sites et de ses attraits naturels ainsi que l\u2019ensemble de son infrastructure de restauration, d\u2019hébergement et de divertissement.(.)Ce défi est d\u2019autant plus grand qu\u2019il implique chacune des personnes qui vivent ou qui séjournent déjà en Estrie, qui en connaissent déjà les innombrables attraits, saison après saison.C\u2019est un défi quotidien.Un défi qui prend sa source principale dans la prise de conscience que nous tous en tant qu\u2019Estriens, d\u2019une richesse patrimoniale exceptionnelle ainsi qu\u2019un environnement propice à l\u2019exercice de la plupart des activités de divertissement, qu\u2019elles soient dans le secteur des sports, des arts ou des artisanats.Collectivement, nous disposons de l\u2019ensemble des outils parmi les plus sophistiqués dans les domaines de l\u2019éducation, de la santé et de l\u2019industrie dans une diversité culturelle qui nous prédispose à comprendre mieux que quiconque les grands enjeux d\u2019une globalisation systématique de tous les rapports économiques et humaines.Voici donc ce défi que nous devons relever pour se différencier des autres régions du globe.Il consiste à placer la communication au premier rang des «choses à faire» pour l\u2019ensemble des visiteurs de la région.Il faut organiser et gérer la communication des visiteurs entre eux, et des visiteurs avec l\u2019ensemble de la population estrienne.Il faut préalablement favoriser la communication des Estriens entre eux, en vue de partager certaines définitions clés qui sont au centre d\u2019une activité touristique.Les deux principales ont trait à l\u2019accueil et à l\u2019hospitalité.Le défi de la communication: d'abord l'accueil L\u2019accueil est relié à l\u2019art de la communication.Communiquer un authentique plaisir à recevoir un étranger chez soi, verbalement et non-verbalement.Un sourire, une poignée de main.Une authentique curiosité face à un inconnu.«D\u2019où venez-vous?Pourquoi avez-vous choisi de venir en Estrie?Quels sont vos attentes face à votre séjour?Et surtout, comment puis-je vous aider à rendre ce séjour plus agréable?Et écouter les réponses à ces questions.Percevoir le message derrière la réponse.Puis l'hospitalité C\u2019est ce qui se produit après un accueil efficace.L\u2019hospitalité est aussi reliée à l\u2019art de la communication.C\u2019est l\u2019art de se mettre en relation avec quelqu\u2019un.C\u2019est peut-être faire le suivi après quelques heures ou quelques jours pour s\u2019enquérir de la qualité du déroulement du séjour du visiteur.En résumé, l\u2019hospitalité est l\u2019ensemble des communications qui peut se développer entre un Estrien, intervenant touristique ou non, et un visiteur, tout au long de son séjour.L'ultime produit touristique Accueil et hospitalité ne sont que des mots différents pour désigner la communication que je peux décider d\u2019initier puis de poursuivre avec un étranger.Ensemble, ils constituent l\u2019ultime produit touristique.Celui qui peut différencier une région par rapport à toutes les autres au Québec, au Canada et ailleurs.Le marketing, par la promotion et la publicité, ne suffit pas à imposer une image de marque aux consommateurs.La publicité peut certes attirer un visiteur pour une première visite.Mais seule la qualité de l\u2019accueil et de l\u2019hospitalité peut transformer cette visite en un long séjour et contribuer à faire revenir le visiteur pour d\u2019autres tels séjours.Communiquer l'Estrie au monde entier Estrie est le toponyme officiel de notre région depuis le 14 août 1981.Ce nom devrait être utilisé systématiquement dans toutes les communications de chaque intervenant économique estrien qui identifie son entreprise, son produit, son service, sa municipalité, son association ou son organisme auprès de toute personne vivant à l\u2019extérieur de la région.Par exemple, la ville de Sherbrooke pourrait systématiquement s\u2019identifier comme la «capitale de l\u2019Estrie».«L\u2019Université de Sherbrooke en Estrie», la «Gorge de Coaticook en Estrie», les «Auberges du Lac Massawippi en Estrie», le «Mont Sutton en Estrie» sont autant de façons de faire connaître l\u2019Estrie sans pour autant diluer le message de celui ou celle qui s\u2019y associe.Le regroupement Ski dans l\u2019Est qui se fait connaître partout en Amérique et en Europe pourrait avantageusement devenir «Ski en Estrie» et ainsi contribuer à la notoriété de la région.La seule utilisation du toponyme Estrie dans toutes les communications des intervenants économiques, non seulement ceux du secteur touristique mais également ceux de tous les secteurs de notre économie contribuerait en peu de temps à donner une notoriété internatioinale à une région qui aurait avantage à non seulement attirer des touristes mais également de nouvelles industries, de nouveaux commerces et pourquoi pas de nouvelles personnes qui par leur apport, contribueraient à l\u2019essor économique d\u2019ensemble.Une telle communication concertée d'un nom ne coûterit absolument rien de plus en publicité pour la région.Jumelée à une gestion systématique de l\u2019accueil et de l\u2019hospitalité axée sur la qualité de la communication entre les Estriens et les visiteurs, une telle communication-publicité pourrait avoir à court terme des effets incalculables.Place à l'action L\u2019Estrie touristique animée par l\u2019Association touristique de l\u2019Es-trie qui regroupe l\u2019ensemble des intervenants, achève une première décennie axée sur la recherche et la planification de son développement.Le temps est désormais à l'actiori.Une action concertée fondée sur la nécessité absolue de communiquer.Communiquer au monde un nom qui fait l\u2019unanimité: L\u2019ESTRIE.Communiquer au monde notre désir et notre joie de l\u2019accueillir.Communiquer entre nous pour faire de l\u2019accueil et de l\u2019hospitalité le produit touristique distinctif de notre région.Vive l\u2019Estrie! Vive le tourisme.Denis Bachand V.P.Marketing Association touristique de l\u2019Estrie .^ BILLET -V Une brèche sur l'Eternité Quand le printemps veut se tailler une place au soleil, il se faufile ici et là à travers les rayons du soleil.Il s\u2019emprunte au passage quelques bourgeons et se promène sur des vents plus elements.Par ailleurs, il se fait renverser à nouveau par les derniers coups de coude irrésistibles et agressifs de l\u2019hiver.Mais il réplique à ces assauts, comme tout être humain (pii lutte pour s\u2019inventer des jours meilleurs à sa convenance.Il y a, dans cette volonté tenace, un quelque chose qui ressemble à la foi sereine et indéfectible de l\u2019homme, à sa secrète et ferme conviction que le meilleur, la vie, l\u2019enthousiasme finissent toujours, tôt ou tard, par avoir le dernier mot.Pour l\u2019oreille attentive, les sons de l\u2019espoir martèlent les murs les plus solides et parviennent à lézarder les froidures les plus obstinées.Notre Dieu vient lui aussi s\u2019infiltrer quelque part du côté de nos désirs, de nos aspirations, dans les replis de nos plus secrètes espérances.Ce meilleur, ardemment souhaité, est souvent la respiration même du Ressuscité qui n\u2019a jamais fini de faire surgir la vie, de faire naître l\u2019inédit, de faire se tenir debout celui (pii tombe ou qui s\u2019affaisse sous le fardeau.Il vient à la croisée de nos deuils et de nos joies comme pour offrir l\u2019alternative qui ennoblit et grandit l\u2019être humain.Il vient à travers nos frissons, au coeur de nos maisons, au fond de nos prisons.Il suffit de dépister l\u2019essentiel, de courir à la rencontre de l\u2019autre, de puiser en sa foi le goût de continuer, de se savoir aimé, de regarder la souffrance dans les yeux pour l\u2019apprivoiser, de percher ses rêves à la portée de ses yeux et de faire du pouce sur l\u2019espérance de son frère.La saison des amours triomphe toujours sur celle de nos deuils et de nos meurtrissures.Une espérance sans épreuves, toute laminée de nos fausses sécurités, ne ferait que diminuer l\u2019homme et le réduire à moins qu\u2019un dieu.Or, Dieu est venu en Jésus pour que nous devenions Dieu.C\u2019est là le but ultime de notre passage de la mort à la vie.Ainsi une espérance sans lutte est une espérance de luxe.Elle ne mène nulle part.C\u2019est à travers luttes et contemplation que l\u2019homme prend son envol et atteint les plus hauts sommets.Comme le Printemps trace les voies de l\u2019été, le Ressuscité, en retournant vers le Père, nous ouvre l\u2019éternité.Michel-André Chénard, ptre [Le.**»- mm m : 6V°lV 6® ' fVî Gilles Boisvert propriétaire Claude Dussault gérant Roland Lussier conseiller Gaston Blais conseiller Aline Marchessault conseiller Alain Boisvert conseiller Daniel Longpré conseiller UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE.POUR RÉPONDRE À VOS BESOINS jC es CHOIX - QUALITÉ SATISFACTION GARANTIE 1\t.L L D - .\t- 231 ouest, rue King TLOISVERT* Sherbrooke - Pm e u B L E S JL 563-4743 ^27 DEPUIS 26 ANS À VOTRE SERVICE B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 20 MAI 1989 DE TOUT.ET DE TOUS » O ,j J n a ti H ¦âi MMn iliiflÉMiillIi ttwyMM.La vie dans les Cantons Étudiants de l'année au Triolet (Photo La irmune par Giauae rounn; Elysabeth Brodeur et Caroline Ouellette ont été nommées finissantes par excellence à l'école Le Triolet, lors du gala du mérite de cette école.Jubilés d'amour Les Chevaliers de Colomb de Compton ont profité d'une fête récemment pour honorer ies jubilés d'amour (25 ans, 30 ans, 35 ans, 40 ans, 45 ans, 50 ans et 60 ans) de la municipalité.Sur la photo ci-haut on aperçoit Yvette et Georges St-Onge (50e), Elizabeth et Joseph Denis (60e) et Yvonne et Adrien Charron (50e).Les autres couples honorés sont Marcel et Paul Viens (25 ans), Claudette et André Delorme (25 ans), Irène et Fernand St-Onge (25 ans), Lise et Frédéric Lewis (25 ans), Lise et Jean-Claude Bérubé (25 ans), Lorraine et Raymond Lemire (25 ans), Claire et Maurice Viens (25 ans), Marcella et Roméo Lapointe (25 ans), Colette et Jean-Guy Dallai-re (25 ans), Michelle et Clément Lessard (25 ans), Berenice et Gabriel La-pointe (30 ans), Pauline et Armand Côté (30 ans), Eva et Gérard Côté (35 ans), Diane et Eugène Gilbert (35 ans), Huguette et Paul-Emile Lessard (35 ans), Madeleine et Fernand Ge-nest (40 ans), Alberta et Albert Veil-leux (40 ans), Rita et Marcel Roy (40 ans), Cecile et Laurent Gervais (45 ans), ainsi que Thérèse et Philippe Bureau (60 ans).(Photo La Tribune par Claude Poulin) Daphné Larose et Michel Boisvert ont été nommés élèves méritants par excellence, lors du gala annuel de l'école Le Triolet.Grande tournée des musées Mme France Provencher, directrice du Lieu historique national Louis-St-Laurent, de Compton, Mme Irène Bland-ford, présidente du conseil d'administration du musée Curtis-Colbv, de Stanstead, M.Pierre Jean, directeur du musée Beaulne, de Coaticook, et Mme Louise Brunelle-La-voie, directrice de la Société d'histoire de Sherbrooke, s'entretiennent au sujet de la Grande tournée, qui permettra dimanche à la population de voyager gratuitement de Sherbrooke à Stanstead, en passant par Lennoxville, Compton et Coaticook, et de visiter tous les musées sur son passage, et cela gratuitement aussi.Scrabble PARTIE JOUÉE AU CLUB LES MOTS D'ESTRIE\" À SHERBROOKE LE 17 MAI 1989 - No.59 No\tTIRAGE\tMOT TROUVÉ\tRÉF.\tPts\tCumul 1\tEEILLOT\t\t\t\t 2\tEFGHSUV\tOEILLET\tH3\t66\t66 3\tGHV +AEIS\tFUSE\t10F\t23\t89 4\tGI + COQU?\tHAVES\tJ6\t31\t120 5\tG + EEIOTZ\tCOQUI(N)\t11B\t34\t1 54 6\tEG + ADFMW\tVOTIEZ\t8J\t57\t21 1 7\tWDG + EESY\tFAME\tK3\t21\t232 8\tGY + EILO?\tTWEEDS\tL8\t32\t264 9\tADEIINR\t(M)YOLOGIE\tC7\t86\t350 10\tAABCPST\tRADINIEZ\t01\t107\t457 1 1\tBCS + EEKL\tPAYAT\t8A\t51\t508 12\tCEL + HLOP\tBEKES\t14B\t36\t544 13\tCLLO + ETT\tHEP\tL4\t37\t581 14\tAGIJRRU\tCOLLETTE\t4A\t76\t657 15\tR+BMMOUU\tJUGERAIT\tE1\t32\t689 16\tMUR + ENRS\tJUMBO\t1 E\t45\t734 17\tAINNRTU\tSURMENER\tN4\t74\t808 18\tAAENNSV\tURINANT\t15F\t76\t884 19\t\tVANNASSE\t13G\t82\t966 Résultats: 1ère Cécile LAMOUREUX\t83,9% 2ème Gisèle LANGLOIS\t74,2% 3ème Lucille LEFEBVRE\t73,9% 10ème\t59,7% JACQUES PEZET r \"\t\t\u2014 La météo \t MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une autre journée ensoleillée et chaude est prévue avec le passage d'ouest en est de nuages sans conséquence.Dimanche, les températures chaudes combinées avec un air plus humide et l'approche d'un front froid favoriseront le développement d'averses et d'orages sur tout l'ouest du Québec.Un front chaud donnera quelques averses sur le bas du fleuve, sauf sur la basse Côte-Nord où le soleil prévaudra pour la majeure partie de la journée.Les températures seront près des normales saisonnières sur la majorité de notre territoire aujourd'hui et demain, sauf sur le sud-ouest québécois où elles demeureront au-dessus des normales.ESTRIE, MONTREAL: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 28.Min.: près de 15.Vents modérés par moments.Dimanche: des nuages avec averses ou orages dispersés.BEAUCE, TROIS-RIVIERES et DRUMMONDVIl LE, QUÉBEC, LA TUQUE, RÉSERVE DES LAURENTIDES: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 26 à 28.Min.: près de 12.Vents modérés par moments.Dimanche: des nuages avec averses ou orages dispersés, surtout en fin de journée.LAURENTIDES: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 27.Min.: près de 13.Dimanche: des nuages avec averses ou orages dispersées.OTTAWA-HULL-CORNWALL: ensoleillé avec passages nuageux.Possibilité d'averses en fin de journée.Max.: près de 28.Min.: près de 15.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: des nuages avec averses ou orages dispersés.LAC ST-JEAN, SAGUENAY: des nuages en matinée.Nuageux avec éclaircies et averses dispersées par la suite.Max.: 22 à 24.Min.: près de 11.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: plutôt nuageux avec averses dispersées.CHARLEVOIX et RIVIERE-DU-LOUP, RIMOUSKI-MATAPÉDIA: des nuages.Nébulosité croissante avec possibilité d'averses en fin de journée.Max.: près de 20.Min.: près de 8.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses.STE-ANNE-DES-MONTS et PARC DE LA GASPESIE, CASPÉ et PARC FORIL-LON: des nuages.Max.: 17 à 20.Min.: 5 à 8.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses.BAIE-COMEAU, SEPT-ILES: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 13 à 16.Min.: 4 à 7.Dimanche: plutôt nuageux avec quelques averses.BASSE COTE-NORD, SECTEUR A L\u2019OUEST DE CHEVERY, ANTICOSTI: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 12.Min.: près de 3.Dimanche: en-nuagement et possibilité d'averses.Vers le soleil Acapulco 24 clair 33 Barbade 28 nuageux 31 Bermudes 23 nuageux 25 Brownsville 26 nuageux 33 Daytona Beach 24 nuageux 28 La Havane 25 clair 31 Honolulu 22 averses 30 Kingston 25 clair 32 Las Vegas 18 clair 32 Los Angeles 13 clair 22 Mexico 13 brumeux 29 Miami 26 nuageux 35 Myrtle Beach 20 nuageux 24 Nassau 26 clair 31 Orlando 21 nuageux 31 Palm Springs 21 clair 33 Reno 02 clair 17 San )uan 28 nuageux 33 Tampa 23 nuageux 33 Trinité 27 nuageux 32 West Palm Beach 26 nuageux 31 » le bridge 3027 PAS DE DEUXIÈME CHANCE Donneur: Ouest Vulnérable: Personne Nord A 10 8 7 5 3 ¥ 2 ?6 2 A 7 6 4 3 2 Ouest\tEst A R 2\tA\tD V 9 5 4 ¥ V 9 7\t4\t¥\t8 5 ?R V 3\t?\t10 9 8 ARDV10\tA\tA 9 5 Sud A A ¥ A R D 10 6 3 ?A D 7 5 4 A 8 Ouest\tNord\tEst\tSud 1 *\tP\t1 A\tCtre P\t2 *\u2022\tP\t4 ¥ Ctre\tFin\t\t \u2022Le contre de Sud est un appel pour les suites rouges, mais nord refuse de faire un choix.Entame: roi de trèfle Il peut-être terriblement frustrant pour les défenseurs de voir le décla- rant réussir un contrat contré, surtout quand on aurait pu le faire chûter et surtout quand ce dernier réussit son contrat de façon spectaculaire.Prenons le jeu du diagramme, alors que le roi de trèfle conserve la levée et que le flanc gauche continue avec la dame de trèfle coupée.Le déclarant constate qu'il n\u2019est pas devant le meilleur contrat du monde, alors qu'il a au moins deux perdantes à carreau, en plus possiblement d'une perdante à coeur, ce qui est fort probable si l\u2019on considère le contre de Ouest.Cependant, même si Ouest a le valet de coeur quatrième, il est possible de réussir son contrat, à condition que les carreaux soient bien faits et que le joueur en Est ne puisse A Sherbrooke prendre la main pour jouer atout.Le meilleur jeu est celui de l\u2019as suivi de la dame de carreau, avec l'espoir que le roi soit en Ouest.Quand justement ce dernier prend la main, il revient sous le roi de pique espérant l'as en face de lui.En main avec l'as de pique, Sud n'a plus qu'à couper un carreau, revenir chez lui par la coupe d'un trèfle, faire A-R-D de coeur, suivis des carreaux maîtres.La seule autre perdante sera le valet de coeur.Les défenseurs auraient pu faire chûter le contrat, si Est s'était avisé de couvrir le roi de trèfle de l'as à la première levée afin de jouer atout.À remarquer qu'Est n'a rien à perdre et tout à gagner par un tel jeu, car les enchères et l\u2019entame révèlent que son partenaire a R-D de trèfle au moins troisième.Comme mot de la fin, disons qu'Est a eu une chance de faire chûter le contrat, mais que le déclarant a su ne pas lui donner une deuxième chance.Maurice LAROCHELLE Les gagnants de la séance du Club de bridge de Sherbrooke (affilié à l'ACBL) du 16 mai sont: NORD-SUD: Paul Boulanger et Gaétan Fortier; Pauline Roy et Claire Duchesne; Rita Moreau et Jeanne Labrecque; Paul Emond et Viviane Beaulieu; Lucie Grégoire et René Arsenault.EST-OUEST: Monique Panneton et Marie-Claire Carignan; Nick Eckerracz et Tony Hurst; Doris et Marcel Lafleur; Pauline Fortier et Yvette Codère; Michèle et Bernard Colin.Les gagnants de la séance de bridge du vendredi soir sont: NORD-SUD: Manon Enslin et Ruth Côté; Claire et Laurette Beaulieu ex aequo avec Jeannine Vézina et Jeannette Bolduc; René Bernier et Marcel Fisette.EST-OUEST: Janine et Jean-Guy Rose; Germaine et Origène Goyette; Huguette et Jean Couture ex aequo avec Lise et Aurélien Rodrigue.Champagne Automobile de Windsor reçoit pour une 6e année consécutive la récompense la plus prestigieuse qu'un concessionnaire Ford du Canada peut se mériter.On aperçoit sur la photo M.Georges Champagne, propriétaire de Champagne Automobiles, recevant de M.Pierre Barabé, directeur de la région de l'Est pour Ford Canada et M.Jack Glissold, directeur général des ventes pour Ford Canada, l\u2019Attestation d'Excellence de concessionnaire de Premier Ordre.\t51748 *' .T*1\".*.1 ; Ephémérides C'est le samedi 20 mai 1989, 140e jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Bernardin de Sienne (franciscain, mort en 1444), Baudile (martyr à Nîmes, IVe siècle).Anniversaires historiques: 1980 \u2014 Défaite de l\u2019option souveraineté-association lors d'un référendum au Québec.1977 I e Ir.lin \"I )nrnl-l \\-press'' part pour la drrnicre lois de* Paris vers Islanhul.1972 le president Ku hard Ni son part pour Mosi ou, devenant ainsi le premier president anieri-c ain a se rendre en Union-Suvieli-quc.197 I I ram is Simard est i un-damne a la prison a vie pour le meurtre du ministre quelieiois du travail.Pierre I aporie, l'annec prêt eilcnle.1927\t( liarles I indbergli de- colle pour tenter la premiere traversée de l'Atlantique en monomoteur sans escale.1851 \u2014 Sortie des premiers timbres postes canadiens.Ils sont nés un 20 mai: L'écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850).Le Douanier Rousseau, peintre français (1844-1910).Moshe Dayan, militaire et homme d'état israélien (1915-1981).L'acteur américain James Stewart a 79 ans.La chanteuse américaine Cher a 41 ans.Le chanteur américain Joe Cocker a 43 ans.Le ministre fédéral Otto Jelinek a 47 ans.PENSÉE DU JOUR: Si vous voulez vous faire des ennemis, essayez de changer quelque chose.(Woodrow Wilson) \t \tLa Tribune salue Luc Pincince, relationniste à Solidarité internationale.* CLUB .¦fetiMisr; BOCK FOR ?&:,J?.: y.y ¦'?**** > joue - PERMACON-MONTCO La beauté à toute épreuve Exiger la qualité PERMACON-MONTCO, c\u2019est garantir son investissement.le choix des professionnels _____________________________________ Pour connaître le dépositaire de votre région, composez : (819) 564-1414 50835 PERMACON MONTCO ERMACON-MONTCO vous propose le plus grand choix de produits d\u2019aménagement paysager en béton dont le tout nouveau KEYSTONE, un système de mur de soutènement révolutionnaire.La riche texture de béton éclaté et la forme arrondie de ses modules rappellent la beauté de la pierre naturelle.' ¦////#»' rtRE ElQU'?ïn mu N TURTLE >N**- J nouveUe 'aÆwT07^02î+ non aDl ClRE Vtif250 9'- f I^Aoo *¦»**__ iNSECnïüû^eOO.'0»'\" SVLV^o317096+\t___ pq.de 2- RECOCHFM 1%'GARDENA DURACELL AU CHOIX AU CHOIX llV fl PETITS OUTILS DE JARDINAGES \"COMBISYSTEM\" GARDENA.Des outils de grande qualité à combiner aux différents manches Combisystem.Choix de manche pour petits outils, serfouettes à fleurs, balai à gazon 12 cm.ou griffe.1322042+ PRESERVATIF POUR BOIS \"ZINC II\" RECORD.Clair 4 litres.0263037 PRESERVATIF LIQUIDE POUR LE BOIS \"CRÉOSOTE\" RECORD.4 L.0263102 PRESERVATIF POUR BOIS VERT PEINTURABLE \"CUIVRE II\" RECORD.4 litres.0263033 JfflOisofl *tejar#n BSB missm ï»w«*.1.97 2.67 3.47 (AA)\t(AA A')\t('D'-'C-9V) PILES ALCALINES DURACELL.Choix de AA', \u2018A A A', C et \u2018D\u2019 en carte de 2 et 9 volts en carte de 1.0113001 + AU CHOIX TiTfl INSECTICIDE POUR LA MAISON ET LE JARDIN RAID.Parfum doux ou régulier.350 gr.0166001 + INSECTICIDE CONTRE LES FOURMIS ET PERCE-OREILLES RAID.350 gr.0166013 AU CHOIX Ull fl SAVON INSECTICIDE POUR PLANTES D'INTÉRIEUR SAFER.750 mL.1309015 INSECTICIDES SAFER.Pour rosiers ou encore pour tomates et légumes.750 mL 1309023+ (MED \u2022 ^4^ msecMuge in$2ctituçj(2 PRIX EN VIGUEUR UNE IDEE CONSTRUCTIVE DE ROLAND ET NAPOLEON SEULEMENT DANS LES MAGASINS PARTICIPANTS.JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS.16 B 8 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 20 MAI 1989 CARRIERES ET PROFESSIONS N B Tous les postes annoncés sont ouverts également aux temmes et aux hommes.VOIR AUTRES ANNONCES EN PAGES B-9, B 10 Offre d'emploi SOUDEURS Notre entreprise recherche des soudeurs pour la région de l'Estrie pour assembler et réparer des pièces ou de l'outillage en général.Le candidat devra répondre aux normes suivantes: A- Personnalité Un candidat dynamique, inventif, possédant un bon sens de l'organisation de son travail.B- Habiletés Des facilités en traçage et en ajustage seraient un atout.Pour ce faire, son esprit d'observation et de détection des problèmes inhérents aux estimations et aux réparations sera très utile.C- Traitement Le salaire dépendra de la performance des candidats.D\u2014 Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae à: M.JEAN POITRAS 1740, BOUL.INDUSTRIEL MAGOG, J1X 4V9 DOMINION TEXTILE Contremaître auxiliaire en production Exigences: DEC ou CEC en gestion industrielle Expérience en textile, supervision, administratin serait un atout.Qualifications: Leadership, écoute active, entregent, disponibilité pour travailler sur les équipes.Salaire et avantages sociaux complets.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 26 mai 1989, à: Dominion Textile Inc.1089, rue Pacifique Sherbrooke, Qué.J1H 2G3 ____\tatt.: Pierre Hardy\t52261 La compagnie Mead Johnson Canada, une division du Groupe pharmaceutique Bristol-Myers, offre une excellente occasion pour la personne ambitieuse désirant se perfectionner.Représentant Région de l'Estrie incluant Sherbrooke Après avoir réussi un programme de formation des plus complets, le candidat choisi se verra assigner un territoire dans la région de l'Estrie incluant Sherbrooke où il fera la promotion de notre vaste gamme de produits auprès des médecins, des pharmaciens et en milieu hospitalier.Le candidat retenu détiendra un diplôme universitaire en commerce ou en sciences.Une certaine expérience des produits nutritionnels et de la vente constitue un atout.Nous offrons un régime de bonification axé sur le rendement sonnel de même qu\u2019un bon salaire de base, une voiture et les frais de représentation Faite parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante Groupe pharmaceutique Bristol-Myers, Service du personnel C.P.6313, succursale J.Ottawa (Ontario) K2A 3Y7 Prière d'indiquer le numéro de concours MJ211 50 Aucun appel téléphonique s.v.p.Les agences de placement sont priées de s'abstenir Nous offrons une égalité des chances d'emploi.MeadjdîTïwn *¦\" ^\tAAKIAHA CANADA bonification axé sur le rendement per-n salaire de base, une voiture et tous 'um vitae à l'adresse suivante: istoi-Myers, Service du personnel, ttawa (Ontario) K2A 3Y7 îro de concours MJ211 50\tJ Æ sont priées de s'abstenir\t: s chances d'emploi.Meod Johnson Canada, unité du Groupe pharmaceutique Bristol-Myers, division de Bristol-Myers Conodo Inc.59648 TECHNICIEN(NE) EN DOCUMENTATION (remplacement d'un congé de maternité) Fédération des C.P.D.de l'Estrie 1845, rue King Ouest Sherbrooke (Québec) J1J 2E4 L'ENTREPRISE: La Fédération des caisses populaires Desjardins de l'Estrie joue le rôle d\u2019un intermédiaire fman cier et d'un conseiller auprès de soixante-dix-huit (78) caisses populaires affiliées Nous employons plus de quatre-vingt-dix (90) personnes ressources réparties dans treize (13) unités administratives Le crédit, la finance, la comptabilité, le marketing, les opérations techniques, les communications et la gestion des ressources humaines représentent l'ensemble des spécialités de nos effectifs.LE DÉFI: En tant que technicien en documentation vous participez à la réalisation des objectifs de la Di rection Services auxiliaires Spécifiquement, vous planifiez organisez et contrôlez l'implantation du système de gestion documentaire-auprès des unités administratives.Vous formez les dif férents intervenants à l\u2019utilisation du système et vous apportez le support nécessaire aux usagers.De plus, vous veillez à l\u2019élaboration, la mise à jour et à la distribution des index de référence documentaire.Vous intervenez également dans les activités du centre de documentation aux ni veaux de l'élaboration de politiques, du contrôle des demandes d approvisionnement et du trai tement technique des nouvelles acquisitions LES EXIGENCES: Votre candidature nous intéresse si vous détenez un diplôme d études collégiales en techniques de documentation et un minimum de deux (2) années d expérience pertinente en gestion do cumentaire.Outre ces exigences premières, vous vous démarquez par la qualité de vos communications orales et écrites.Vous êtes autonome et vous savez prendre des initiatives à l'intérieur de vos responsabilités Vous avez également de la facilité à entretenir des relations positives avec les intervenants du milieu.Finalement, vous faites preuve d une bonne capacité d'aide et d'un bon sens de l'organisation du travail Sur le plan des connaissances, vous détenez des atouts si vous maîtrisez le système de classifi cation COGENA et les logiciels «Logi Plus», «WordPerfect» et «Dataease» LE CONTEXTE DE TRAVAIL: Un commis spécialisé en documentation assiste le technicien dans la gestion des opérations du centre de documentation Au total, la Direction Services auxiliaires compte douze (12) em ployés LES CONDITIONS DE TRAVAIL Ce poste vous est offert pour une durée de huit (8) mois Votre salaire sera déterminé en con formité avec ia politique de rémunération des employés temporaires SI CE DÉFI VOUS INTÉRESSE, Faites parvenir votre curriculum vitae, au soussigné, au plus tard le 26 mai 1989.Denis Bernard, analyste Ressources humaines 52288 Hôpital d'Youville de Sherbrooke Recherche une SECRETAIRE DE DIRECTION (poste permanent à temps complet) Nature et attributions de la fonction La secrétaire de direction assiste le directeur du personnel dans ses fonctions administratives en général et particulièrement quant à l'aspect des relations de travail.Elle occupe toutes les fonctions d'une secrétaire quant à la dactylographie, sténographie, correspondance, assiste aux réunions et en rédige les procès-verbaux.Plus particulièrement, elle effectue les compte-rendus des rencontres avec les syndicats, en ressort les sujets nécessitant un suivi, informe certains cadres des sujets discutés, prépare les projets d'entente, tient à jour les dossiers des différentes accréditations.Elle s'occupe de l'organisation matérielle des réunions, convoque les participants et prépare les dossiers nécessaires.Qualifications requises -\tDiplôme de techniques de secrétariat (DEC) ou équivalence -\tTrois (3) ans d'expérience dans un poste de secrétaire -\tConnaissance et utilisation de la sténographie Rémunération -\tLe traitement sera entre 20,500.$ et 23,400.$ selon l'expérience admissible.Toutes les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 mai 1989 à l'adresse suivante: Directeur du personnel poste de secrétaire de direction Hôpital d'Youville, 1036, rue Belvédère sud.Sherbrooke, Québec J1H 4C4\t52105 LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE SONT À LA RECHERCHE D'UN DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES ET CONTRÔLE DE QUALITÉ Notre entreprise fabrique, rénove, met en fonction des équipements pour boulangeries industrielles à travers le monde.Nos objectifs d'expansion et notre constante poursuite de l'excellence pour nos produits nous amènent à rechercher une personne d\u2019expérience en génie industriel (conception mécanique) à titre de directeur des services techniques.MANDAT : Agir comme leader, planifier, organiser, diriger et contrôler les activités de conception technique d'équipement et de pièces d'équipement, en vue d'assembler des équipements neufs, et/ou réparer des équipements usagés.Plus spécifiquement: -\tDiriger une équipe de 14 concepteurs et dessinateurs.-\tDiriger la standardisation des méthodes de fabrication et réparation d'équipements.-\tÉtablir les normes de production et de coûts de revient.-\tCoordonner les activités de recherche et de développement de la compagnie.-\tSuperviser l'implantation de CAO/FAO.CANDIDAT -\tEst ingénieur avec spécialisation en génie industriel (conception mécanique), reconnu de l\u2019Ordre des Ingénieurs du Québec.-\tPossède de 7 à 8 années d'expérience, dont un minimum de 3 ans à un poste de gestion incluant un minimum de 8 personnes.-\tMaîtrise les 2 langues officielles.-\tRecherche de nouveaux défis qui lui permettront de progresser au sein d'une entreprise.ETMW CONDITIONS Rémunération selon la qualification, assortie d'une gamme complète d'avantages sociaux.Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes et toute offre de service sera traitée confidentiellement.Les curriculum vitae doivent être reçus avant le 5 juin 1989.Mlle Christiane Lemay Assistante administrative LES ENTREPRISES E.T.M.W.LTÉE 1025, rue Cabana Sherbrooke, Québec J1K 2M4 52246 SOUSCRIPTEUR SENIOR F ff\tSTANSTEAD-ORFORD, SOCIÉTÉ MUTUELLE DAS- \"\tSURANCE GÉNÉRALE, dont le siège social est situé à Coaticook.offre une gamme complète de produits d'assurance générale.Grâce à sa présence dans la région, son volume de primes dépasse un million sept cent mille dollars.Sous l'autorité du directeur régional, vous analysez les risques en vue de les accepter, les modifier ou les refuser et cela en conformité avec les normes et procédures.Vous êtes bilingue et vous possédez une formation collégiale en techniques administratives (option assurances générales) et une expérience pertinente de cinq ans dont deux ans en risques commerciaux.Nous prendrons en considération les profils jugés équivalents.La rémunération est basée sur les qualifications et est accompagnée d une gamme complète d'avantages sociaux.Stanstead-Orford.Société mutuelle d\u2019assurance générale offre des chances égales à tous et traite toutes les candidatures de façon confidentielle.Les intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 29 mai 1989 a l'attention de monsieur Hervé Larochelle.102, rue Child Coaticook, Stanstead J1A2B3 ¦*ss 8»:: PROMUTUEL Stanstead-Orford Société mutuelle d'assurance générale DIRECTRICE Résidence privée pour personnes âgées autonomes LIEU DE TRAVAIL: GRANBY EXIGENCES: \u2014 doit posséder un diplôme d'infirmier (el ou d'infimnier(e)- Auxiliaire -\tConnaissances générales de gestion \u2014 Habilité à diriger un personnel -\tFacilité de communication DESCRIPTION DU POSTE: La personne choisie devra assumer la direction des soins de santé de l'établissement.Elle devra voir à la distribution des tâches des différents employés ainsi que faire les achats pour la résidence en suivant les procédures déjà établies par le gestionnaire.SALAIRE OFFERT: Selon les qualifications et l'expérience.Faire parvenir curriculum vitae avant le 1er juin 1989 à l'adresse suivante: C.P.2267 Sherbrooke (Québec) J1J 3Y 3\t51846 C.L.S.C.Illrol-l X .A\\