La tribune, 3 juin 1989, Cahier 2

[" mmil ¦¦ WKm mmm ¦¦ ¦ iiii HH ¦¦¦ 5 h- H .WÊmm wBBÊk Wmmà 1 0 0 'S# mÊËSÊÊm ' 7- ¦ï %ÊÊâ ¦ .' * + » * * ?* % 4 '.« * : « « « , >>*v> Il suffit d\u2019essayer une Volkswagen pour en tomber amoureux.Et pour vous le prouver, nous sommes prêts, si vous avez l\u2019intention d\u2019acheter une voiture neuve, à vous donner, pour avoir essayé une Volkswagen, un certificat de 100$ remboursable au moment de l\u2019achat.Et même si vous achetez autre chose qu\u2019une Volkswagen.Ce qui est peu probable.Car une fois que vous aurez pris le volant et découvert les avantages de la technique allemande, vous ne pourrez plus résister à la tentation.Et pour vous le prouver, nous sommes prêts à vous offrir 100$.Faites vite! Notre offre se termine le 17 juin.Ne manquez pas une expérience aussi enrichissante.Détails complets chez votre concessionnaire Volkswagen.Sherbrooke Automobile Inc.\tMont Orford Auto inc.2959, RUE KING O., SHERBROOKE/569-911 1\t617, boul.Bourque, Omerville (Magog), 843-3368 FORUM ( la tribune SHERBROOKE.SAMEDI 3 Juin 1989 VIVRE - GÉNÉRAL \u2014 ÉCONOMIE Enquête sur le dézonage agricole à Laval Résultats avant les élections?Pas sûr, dit Bourassa ¦ MONTREAL (PC) - Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, n\u2019a pas voulu prendre l\u2019engagement que les résultats de l\u2019enquête qu\u2019il a commandée sur l\u2019affaire du dézonage agricole à Laval seraient rendus publics avant la tenue des prochaines élections.Lors d\u2019une rencontre de presse à l\u2019issue d\u2019une cérémonie d\u2019inauguration de nouveaux locaux à l\u2019Ecole Polytechnique de Montréal, le premier ministre a fait remarquer que 4,000 pro- priétaires étaient impliqués.\u201cComment voulez-vous que je puisse donner une réponse (sur l\u2019échéancier) sans connaître l\u2019étendue de l\u2019enquête comme telle?Il y a 4,000 propriétaires.Alors je ne peux pas dire que pour ces 4,000 propriétaires-là, nous pourrons examiner tous les titres d\u2019ici une période donnée.Il faut donner le temps aux gens d\u2019examiner la chose.1\u2019 L\u2019enquête, menée par le ministère de la Justice, consiste en une recherche sur les titres de propriété et les transactions faites depuis 1985 sur les 4,444 hectares de terres à Laval que le Le PQ réclame une enquête publique ¦ QUEBEC (PC) - L\u2019Opposition péquiste juge insuffisante l\u2019enquête administrative demandée par le premier ministre du Québec au sujet du dézonage agricole à Laval et réclame plutôt une véritable enquête publique pour que toute la lumière soit faite sur de présumés conflits d\u2019intérêts reliés à cette affaire.Le ministère de la Justice a reçu, jeudi, le mandat de procéder à une recherche de titres, soit d\u2019établir l\u2019inventaire détaillé des transactions foncières survenues depuis janvier 1985 sur les 4,444 hectares de terres agricoles que le gouvernement avait accepté de aézoner à Laval.Cette démarche pourrait durer plus de six mois.Le porte-parole de l\u2019Opposition, le député de Lac Saint-Jean Jacques Brassard, estime que cette simple \u201cradiographie cadastrale\u201d ne permettra pas de faire la lumière sur les allégations de conflit d\u2019intérêts pesant sur des personnes mêlées de près à cette histoire.Des doutes subsistent notamment sur le président de la section locale de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), M.Gilles Lacroix, et sur un conseiller municipal du parti au pouvoir à Laval et ancien président de l\u2019association libérale du comté de Fabre, M.Jean-Jacques Beldie.Des informations indiquent que M.Lacroix serait sur le point de faire l\u2019acquisition à bon prix de terrains qui seront dézonés tandis que M.Beldie aurait vendu une terre appartenant à sa famille pour la somme de $1.5 million deux mois seulement avant que n\u2019intervienne une entente sur le dézonage entre la municipalité et l\u2019UPA.M.Brassard a suggéré hier en Chambre que le mandat confié au ministère de ïa Justice soit élargi et que soit instituée une enquête en vertu de la Loi sur les commissions d\u2019enquête qui permettrait de convoquer et d\u2019interroger les personnes concernées et ainsi obtenir des réponses à toutes les questions.Une enquête plus tard \u201cCommençons par la recherche et nous ferons l\u2019enquête par la suite si nous le jugeons nécessaire\u201d, a répondu en Chambre au nom du gouvernement la vice-première ministre, Mme Lise Bacon, en l\u2019absence motivée du premier ministre Robert Bourassa, du ministre de la Justice Gil Rémillard et du ministre de l\u2019Agriculture Michel Pagé.gouvernement avait accepté de dézoner.\u201cJ\u2019ordonne une enquête comme pour l\u2019affaire de Petite-Ri-vière-St-François.Vous voudriez que je retarde l\u2019élection à 1990?\u201d, a-t-il lancé aux journalistes qui l\u2019interrogeaient.Depuis quelques jours, des médias ont relevé que certains terrains dézonés à Laval appartenaient à des contributeurs à la caisse du Parti libéral et que l\u2019opération pourrait leur procurer des profits substantiels.L\u2019Union de producteurs agricoles avait donné son accord au dézonage de ces terrains.Indispensable A ceux qui estiment que cette enquête ne va pas assez loin, M.Bourassa réplique que la recherche de titres constitue \"une première étape indispensable\u201d à l\u2019issue de laquelle \u201con verra si d\u2019autres étapes sont nécessaires\u201d.Selon lui, il faut d\u2019abord établir les faits, c'est-à-dire savoir qui a acheté quoi et quand.A plusieurs reprises, le premier ministre a affirmé qu\u2019il prendrait toutes les mesures nécessaires pour assurer l\u2019intégrité de l\u2019administration.\"Je pense que le gouvernement à date a (Laserphoto PC) La vice-première ministre Lise Bacon a réitéré hier, à l'Assemblée nationale, les intentions du gouvernement Bourassa de faire toute la lumière sur les transactions foncières survenues depuis janviers 1985 dans le dossier du dézonage agricole à Laval.été irréprochable.Cela fait 42 mois que nous sommes au pouvoir et notre taux d\u2019appui est sans précédent Nous allons garder la même attitude de prévoyance, de vigilance et d\u2019honnêteté que depuis 42 mois.Il est important que le gouvernement soit inattaquable.\u2019 Il devait ajouter à l\u2019endroit de ceux qui accusent son gouvernement de lenteur dans le dossier du dézonage de Laval que \"entre choisir d\u2019être accusé de lenteur et d\u2019être accusé de ne pas prendre tous les moyens pour assurer l\u2019intégrité de l\u2019administration, je préféré être ac- cusé de lenteur que de négligence sur le plan de l\u2019intégrité administrative\u201d.Le premier ministre s\u2019en est enfin pris à ceux qui font des liens entre des décisions administratives et les contributions faites en toute légalité à des partis politiques.\u201cC\u2019est immoral\u201d, a-t-il lancé après avoir rappelé qu\u2019avec la loi sur le financement des partis politiques, adoptée par le gouvernement du Parti québécois, \u201cnous pouvons maintenant éviter le système des enveloppes brunes qui existait aux pires années de l\u2019Union nationale.\u201d L'UPA va s'opposer à tout dézonage agricole par Rollande PARENT ¦ MONTREAL (PC) - L\u2019Union des producteurs agricoles (UPA) ne veut plus servir d\u2019écran commode à la Commission de protection du territoire agricole du Québec et au premier ministre Bourassa et refusera dorénavant de négocier localement le dézonage des terres agricoles.Cette décision a été annoncée hier par le président de l\u2019UPA, Jacques Proulx, au cours d\u2019une conférence de presse où il était accompagné de Gilles Lacroix, agriculteur et responsable des négociations de dezonage à Laval au terme desquelles il a été convenu d\u2019affecter à d\u2019autres fins près de 40 pour cent des terres zonées agricoles en 1979.M.Proulx promet que l\u2019UPA adoptera désormais une attitude rigide en s\u2019opposant à tout dézonage agricole afin de mieux se mettre à l\u2019abri de tous les intérêts particuliers des partis politiques québécois et municipaux, des environnementalistes et des spéculateurs de tout acabit.De cette façon, il prévoit que la Commission devra arrêter \"de se cacher derrière les autres pour les décisions qu\u2019elle prend.\u201d Bourassa blâmé Quant au premier ministre Bourassa, le président de l\u2019UPA l\u2019accuse de s\u2019etre traîné les pieds en retardant de 14 mois l\u2019approbation d\u2019une décision à propos de laquelle il y avait consensus entre les gens concernés, Ville de Laval et l\u2019UPA.\u201cS\u2019il n\u2019avait pas tergiversé, Bourassa ne se retrouverait pas dans le merdier dans lequel il est aujourd\u2019hui.Ca fait 14 mois que cette entente est signée\u201d.L\u2019UPA ne reviendra à de meilleurs sentiments qu\u2019à la condition que le gouvernement adopte la loi déjà promise par le Parti québécois (dans son deuxième mandat) et le Parti libéral, la loi 100 interdisant la spéculation et encourageant la mise en valeur des terres inutilement en friche.En bout de ligne, M.Proulx considère qu\u2019il y aurait lieu de faire enquête non seulement sur le cas de Laval mais partout où il y a eu dézonage au Québec et particulièrement dans les zones urbaines.Le leader de l\u2019UPA a finalement sommé le chef de l\u2019Opposition, Guy Chevrette, de se rétracter quant aux accusations portées contre Gilles Lacroix, de l\u2019UPA de Laval et son épouse qui aurait fait une offre d\u2019achat sur une terre appartenant à un promoteur contre certaines concessions.S\u2019il a des preuves, qu\u2019il les sorte, a-t-il dit en substance.Faire l\u2019essai d\u2019une Volkswagen, c\u2019est payant, B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 3 Juin 1989 FORUM ÉDITORIAL 1 .:.I La succession de Georges Vaillancourt La saga liberale se poursuit dans le comté d\u2019Orford et tout indique que le parti, fort d\u2019une 32ème victoire d\u2019affilée aux élections partielles, entend mettre du piquant dans l\u2019investiture d\u2019un successeur au député Georges Vaillancourt qui, selon toute vraisemblance, ne sollicitera pas un renouvellement de mandat.La direction du PLQ ne fait pas mystère de son intention d\u2019assurer la nomination de M.Robert Benoît, président du parti.Le directeur général Pierre Bibeau, avec un gros brin d\u2019arrogance, assure que le parti est toujours parvenu à faire élire son président dans une assemblée d\u2019investiture.Tant mieux.En autant que les règles soient respectées, que les militants aient un véritable cnoix, que les candidats désireux de briguer les suffrages, puissent le faire librement.M.Benoît assure lui-même qu\u2019il serait malheureux qu\u2019un candidat jouisse de privilèges.Par la faute Malgré la tourmente de la loi 178, le mécontentement à propos des garderies et l\u2019affrontement sur les conditions de travail des infirmières, le parti libéral se dirige vers une victoire écrasante à l\u2019élection générale.Positivement, cela signifie que le PLQ obtient un taux de satisfaction encore élevé.L\u2019autre ¦ face de la médaille, c\u2019est que le PQ sous Jacques Parizeau piétine et végète.Brillant ministre des Finances, M.Parizeau n\u2019a pas démontré un leadership très stimulant.Ne doutons pas de la bonne foi de M.Benoît.Mais il aurait avantage à rappeler son credo politique à certains dirigeants et permanents du parti qui ne semblent pas partager la même philosophie.La direction du parti a certes le droit d\u2019appuyer le candidat de son choix, elle n\u2019a pas celui de brimer des candidats potentiels ni de dicter une ligne de conduite aux militants.Et elle ne leurrerait personne en remettant sans cesse la date du congrès pour finalement, en prétextant le manque de temps, désigner M.Benoît.Tout comme elle aurait mauvaise grâce à agir trop rapidement sans permettre aux candidats comme Irénée Pelletier et Gaétan Lavallée de vendre des cartes de membre du parti dans les délais requis pour que les nouveaux membres soient éligibles à voter.Seule une convention en bonne et due forme satisfera les militants libéraux d\u2019Orford.Jean Vigneault de Parizeau?Absent de l\u2019Assemblée nationale, par calcul ou autrement, M.Parizeau joue pratiquement le rôle d\u2019un observateur au lieu d\u2019être le chef de l\u2019opposition officielle.Son parti en paiera la note et devra réviser le leadership en 1990.Mais les Québécois sont pénalisés parce que l\u2019opposition officielle laisse le gouvernement naviguer comme si la mer lui appartenait.J.V.?\u2014\t\t\t\\\\ \tBAVASSERIES\t X\t\t\t\tD L\u2019homme de la semaine Sous la houlette noueuse de leur sympathique et transparent premier ministre, les députés conservateurs ont parfois gambadé dans des pâturages interdits.Attirés çar le vert des gazons, ou serait-ce par les verts billets, plusieurs se sont toutefois embourbés dans la fange et la boue.La presse, toujours mesquine, injuste et méchante avec les conservateurs, a pris plaisir sans s\u2019en repentir, à les pourchasser.Faisons aujourd\u2019hui amende honorable et hissons sur la plus haute marche un député conservateur qui s\u2019est distingué par son patriotisme régional, par sa franchise et sa culture.Gabriel Desjardins, valeureux député de l\u2019Abitibi, ne sera jamais soupçonné de pusillanimité dans la défense de sa belle région.Il a sommé Denys Arcand, ce petit réalisateur prétentieux trop fin pour présenter ses films au Québec, de s\u2019excuser auprès du festival de cinéma de Val d\u2019Or.Vous savez ce que M.Arcand a commis comme bêtise?Il a prétendu que de remporter un prix au Festival de Cannes, c\u2019était plus valorisant que d\u2019en gagner un au festival de Val D\u2019Or! Faut-il être colonisé pour s\u2019abaisser encore en 1989 à ramasser des prix en France quand pour moins cher on peut en obtenir au Québec et de plus prestigieux! , Les critiques de cinéma n'ont pas rabroué Arcand.Facile à comprendre, ces journalistes forcément snobs puisqu\u2019ils écrivent sur la Culture préfèrent passer deux semaines à Cannes que trois jours à Val D\u2019Or.Deux semaines à côtoyer Deneuve, Adjani, Streep, Depardieu, Fellini, Spielberg, alors qu\u2019ils auraient le privilège à Val D\u2019Or de rencontrer tous les réalisateur de l\u2019ONF, La Poune, Emile Genest et les frères Pilon tout en assistant à des ré-tropsectives de la série Valérie.Mais les conservateurs ne sont pas tous attirés par les voyages à l\u2019étranger.Certains ont conservé un attachement profond à leurs racines, comme Gabriel Desjar- dins, un nationaliste fier.Malheureusement le jury met une sourdine à l\u2019hommage que nous lui rendons.Il aurait dû proposer une législation pour interdire à un Canadien de participer à un événement international, avant d\u2019avoir assuré sa présence à tous les événements régionaux de sa province.De plus, les propos de M.Arcand auraient mérité non seulement une réprimande, mais une amende: si le gouvernement conservateur laisse les Canadiens prétendre que Cannes est préférable à Val (FOr comme festival du cinéma, ils croiront bientôt que François Mitterrand a plus de classe que Brian Mulro-ney, que l\u2019économie japonaise est plus forte que l\u2019économie canadienne, et que le Louvres recèle glus de trésors que le musée de aie-Comeau.A Gabriel Desjardins qui sauve l\u2019honneur des conservateurs, chapeau.Et qu\u2019il le porte enfoncé jusqu\u2019au nez pour éviter que sa célébrité le fasse reconnaître partout.Gaspard Blanchard Vous êtes tous aux arrêts!! tf v,v .'V ' v\u2019ïii' ' «« (Y.r » l\\1/l'vVl', Vl ^ * '/i '\t« i G A * 0 A 0 T À \u2019.A *\t1 w&m H îV, >/£ r\\ yiV'.y.v * A.A *VA| A - \"iVl.VoW oM n X a * A*\u2019 A ir.'l A\u2019 > ^ A'*V * Cn\tOs.\"Wr.% /'('Y Or\\\", V fivÇÂv-' - T,0 fV a \"i A r\\ 0 (N, a n.AV' » ^ r\\(^r\\ fN\tr' 'V ri /\u201ci r ï.f\\ O M i\\ n ' 1\t*\t1 /n f fv O r C' A ^ _ ^ \\ >\t^ /-n\t1 n \u2018 \u2014^ Ay^| n ^ Vvf*.1 4 * \u2022 ((\t\tTRIBUNE LIBRE\t\tÀj\\ 'fc\t\t\t\tV Le partage des biens familiaux: on aurait dû aller plus loin Le Réseau d\u2019Action et d\u2019information pour les Femmes (RAIF), comme bien d\u2019autres, a été plus qu\u2019étonné de lire dans les médias et d\u2019entendre à la radio des commentaires négatifs surprenants sur le nouveau projet de loi 146 destiné à effectuer un partage très limité des biens familiaux: maison principale, maison secondaire, meubles, voitures et régimes de retraite.Étonné parce qu\u2019on aborde ce projet de loi comme s\u2019il devait régler tous les problèmes du couple alors qu\u2019il ne s\u2019attaque qu\u2019à un aspect du mariage, l\u2019aspect économique.Il n\u2019est même qu\u2019un premier pas vers uh traitement un peu plus équitable du conjoint le plus lésé dans le couple, la femme, parce qu\u2019elle prend soin des enfants ou qu\u2019elle a vécu à une époque où les femmes restaient à la maison.Rien n\u2019oblige les gens à se marier.Les conjoints de fait peuvent désormais signer les ententes qui leur conviennent.Mais s\u2019ils se marient, ils doivent en accepter les conséquences.N\u2019oublions pas que la famille est une petite entreprisé où chaque conjoint remplit une tâche.Il est donc normal que les acquis,du-rant l\u2019union soient divisés.L\u2019État se doit d\u2019offrir le meilleur cadre légal qui soit pour éviter les abus afin qu\u2019aucun des deux parents ne soit pénalisé.C\u2019est aux couples à s\u2019ajuster à cette notion du ma- riage-famille, non l\u2019inverse.C\u2019est ce qu\u2019ont établi les autres provinces depuis longtemps et c\u2019est ce que nous tentons d\u2019obtenir depuis des années au Québec.Malheureusement, ici, le partage ne sera que très partiel, laissant plein de trous dans la loi.Ainsi les investissements, immeubles, argent, placements ne font pas partie du La ministre Gagnon-Tremblay, responsable du projet de loi sur le partage des biens familiaux On vaut ce qu\u2019on produit?Un homme me disait l\u2019autre jour qu\u2019il trouvait que le transport adapté était un service très dispendieux.«J\u2019ai un ami, a-t-il poursuivi, qui utilise le transport adapté, mais il est aux études, et je sais qu\u2019un jour il travaillera comme moi et rapportera à la société.Alors ça ne me fait rien de payer pour lui».Quelle valeur accorde-t-on aujourd\u2019hui en 1989 à une personne qui ne rapporte pas «financièrement» à la société?L\u2019emphase est beaucoup mise cette année sur la priorité du travail dans le milieu des personnes handicapées.Mais celles qui ne travaillent pas, à cause d\u2019une formation manquante ou d\u2019une trop grande lourdeur de leur handicap, quelle reconnaissance ont-elles?J\u2019ai connu des hommes à la retraite «défaits», sans motivation et sans aucune estime d\u2019euX-rnê-mes à cause de l\u2019identification de leur propre valeur à leur travail.J\u2019ai vu des femmes «complexées» de n\u2019avoir pas de statut de travailleuse et qui avaient pourtant bûché toute leur vie à élever leur famille.Et combien y a-t-il d\u2019enfants qui «dérangent» la carrière professionnelle de certains parents?La dignité d\u2019un être humain se mesure-t-elle à la valeur des biens qu\u2019il produit ou rapporte?Pourquoi tant de gens ont-ils peur de la vieillesse qu\u2019ils associent à la perte d\u2019autonomie et de capacités physiques et intellectuelles?France Coutu lot partageable comme ce l\u2019est ailleurs.Il est malheureux que les opposants au projet de loi n\u2019aient pas suivi les débats en commission parlementaire où tous les groupes, sauf la Chambre des notaires, ont fait valoir la nécessité de corriger les incroyables injustices dont sont victimes les femmes parce qu\u2019elles ont fait confiance à l\u2019institution du mariage.Ce projet de loi est cependant loin de satisfaire les demandes des femmes.Entre autres déceptions, il y a cette mesure transitoire qui accorde 18 mois pour renoncer au partage, par acte notarié, une mesure très inquiétante que toutes et tous avaient rejetée lors de la commission, à cause des pressions qui risquent de s\u2019exercer sur le conjoint le plus vulnérable.Nous apprécions le travail et les efforts remarquables de la ministre à la condition féminine Monique Gagnon-Tremblay qui a réussi, malgré tous les obstacles, à inclure dans le projet de loi le partage des régimes privés de retraite, un élément majeur de l\u2019épargne des couples, dont la femme est privée actuellement lorsqu\u2019elle divorce, augmentant son risque de se retrouver à la charge de l\u2019État plus tard.Si on n\u2019accepte pas que la richesse soit répartie plus équitablement entre conjoints, ce sera souvent aux contribuables qu\u2019il reviendra de compenser.Y a-t-on songç?Il est donc urgent que ce projet de loi soit adopté mais sans la possibilité de renoncer au partage.Marcelle Dolment Hélène Guay pour le Réseau d\u2019action et d\u2019information pour les femmes NOTE NDLR Une erreur s\u2019est glissée dans une lettre parue jeudi dernier au sujet des négociations entre le gouvernement et les \u2018 infirmières.Il était écrit que la profession d\u2019infirmière était passée du 4ième rang aü 9ième rang dans les préférences des choix de carrière.On aurai t dû plutôt lire: du 4ième rang au 91ème rang.Nos excu ses.Alliance - Québec et l\u2019avenir de la minorité anglophone Il a été beaucoup question de langue cette semaine dans les journaux.Le Sommet de Dakar, une affirmation que le français est en péril au Québec et la rencontre annuelle d\u2019Alliance-Qué-bec sont autant de sujets qui ont suscité des commentaires dans les pages éditoriales.- O - Les anglophones ont-ils une place au Québec?Doivent-ils bâtir leur avenir ici ou s\u2019en aller?Pour Alain Dubuc de La Presse c\u2019est là que réside le véritable problème des anglophones québécois.Lors de leur dernière rencontre, écrit-il, ils ont cherché une autre voie pour faire valoir leur droits et rétablir le dialogue avec la majorité francophone.Dubuc affirme qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019une seule façon d\u2019amorcer le rapprochement entre les deux groupes: les anglophones doivent apprendre à devenir de vrais Québécois à part entière.Ils ne se définissent pas comme Québécois mais comme des Canadiens vivant à Montréal.C\u2019est ainsi qu\u2019ils vivent en vase clos, manifestant de l\u2019indifférence, sinon une profonde ignorance de l\u2019histoire du Québec.\u2014 O - Faisant écho à la même rencontre, Don MacPherson de The Gazette souligne qu\u2019on y a appris au moins une chose: les francophones du Québec, ceux que l\u2019on peut considérer comme des modérés, sont las d\u2019entendre leurs compatriotes anglophones se plaindre.Des personnalités francophones avaient été invités à la rencontre.MacPherson fait, par ailleurs, remarquer que jusqu\u2019ici toutes les tentatives d\u2019amorcer urr dialogue entre les deux groupes sont venues des anglophones.Les francophones manifestent une certaine lassitude quand il s\u2019agit de dialoguer.Peut-être sont-ils tout simplement las d\u2019écouter, ajoute MacPherson.- O - Pour Jean-Claude Leclerc du Devoir c\u2019est l\u2019orientation qui fait défaut à Alliance-Québec.Cha- as la communauté anglophone, ans plan d\u2019action precis, l\u2019organisme est à la dérive.- O - Sylvio Saint-Amant du Nouvelliste de Trois-Rivières se demande dans quelle mesure les anglophones suivront le mot d\u2019ordre du mouvement de ne pas voter pour les libéraux lors du prochain scrutin provincial.Il est Lien difficile de le dire.Alliance-Québec connaît un problème de leadership qui lui enlève une certaine crédibilité.Revue de presse par Guy Rondeau (PC) cun a le droit de défendre ses libertés jusqu\u2019en Cour suprême, dit-il.Mais à quoi sert-il, par exemple, pour Alliance-Québec d\u2019aider les Franco-Albertains si ce même organisme n\u2019est pas capable de trouver avec la majorité, ici même au Québec, un accord qui démontre qu\u2019on peut vivre en harmonie dans un pays fait de communautés différentes?- O - Vianney Duchesne du Soleil écrit qu\u2019il se dégage une constatation fort simple de la rencontre: Alliance-Québec ne représente DAKAR L\u2019optimisme du premier ministre Mulroney quant à l\u2019établissement prochain d\u2019un Commonwealth francophone n\u2019est peut-être pas partagé par tous les Canadiens, estime Jean Vigneault de La Tribune de Sherbrooke.Plusieurs pays regroupés sous le drapeau de la langue française n\u2019ont rien à faire dans ce regroupement.Pour plusieurs d\u2019entre eux, la langue française n\u2019est qu\u2019un accident culturel.Pour justifier la poursuite des Sommets, il faut, selon Vigneault, se poser la question suivante: entre Québec en 1987 et Dakar en 1989 que s\u2019est-il passé pour justifier l\u2019enthousiasme de M.Mulroney et surtout satisfaire les pays les plus démunis de la francophonie?-\tO - A l\u2019occasion du Sommet, une revue française a publié une entrevue avec M.Philippe Roussillon, président de l\u2019Institut de recherche sur l\u2019avenir du français.Celui-ci y affirme que le Québec est le seul pays où la langue française semble condamnée à mort.On pourrait se moquer de ce sombre prononostic, commente Guy Cormier dans La Presse Mais la sagesse commanderait peut-être plutôt que l\u2019on considère ce que fut le destin des Franco-Américains.Même s\u2019ils avaient été munis d\u2019institutions scolaires et politiques, ils n\u2019auraient pas résisté à la fascination de l\u2019anglais.-\tO - Pour M.Roussillon, note Bertrand Tremblay dans Le Quotidien de Chicoutimi, les francophones québécois ne seraient plus que des Louisianais en puissance ou au mieux des Acadiens rivés obstinément à leur terre.Et pourtant c\u2019est l\u2019anglais qui est en péril au Québec.Les chevaliers d\u2019Al liance-Québec ne cessent de le crier sur tous les toits.Tremblay considère que M.Roussillon jette à nouveau sur nous ce regard condescendant que la F rance a dirigé vers son ancienne colonie apres les révélations de Louis Hémon dans Maria Chapdelaine et les retrouvailles du général De Gaulle lors de son mémorable voyage à Québec en 1967.- O - Il faut retenir trois choses du Sommet de Dakar, remarque Paul-André Comeau du Devoir.En premier lieu, la décision de la France d\u2019effacer la dette des pays francophones de l\u2019Afrique.Au prochain Sommet économique de Paris, en juillet, cette décision pourrait entraîner un changement dans l\u2019attitude de Washington au sujet de la dette des pays en voie de développement.Én deuxième lieu, le plan de développement des pays du Sud échelonné sur dix ans-.Il s\u2019agit d\u2019une série de défis précis et ciblés qui répondent aux besoins réels de f-\u2014x Comment a été M.Mulroney à Dakar?ces pays en quête d\u2019un véritable décollage économique.Sur le terrain miné des droits de la personne, le Canada a fait adopter une résolution timide, peu contraignante, sans doute, mais le clou est enfoncé.La francophonie, écrit Comeau, ne sera pas un cénacle où l\u2019on fermerait pudiquement les yeux sur les atteintes à la dignité des hommes et des femmes.\t- O - Au lendemain du Sommet de Dakar, écrit Jean-Guy Dubuc, dans La Voix de l\u2019Est de Granby, on peut espérer que les pays riches mettront un peu de logique dans leurs générosités trop égoïste ceux qui aident sans se soucier des droits des personnes ne font qu alimenter l\u2019injustice et le mépris envers les plus faibles.Moins pire qu\u2019à Ottawa! la tribune 1950, rut Roy, Shtrbrookt, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président ladm.) et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod.) et Editeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint JEAN PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J.BERTIN ST-AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau PRODUCTION JEAN-PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOIT COTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable TIRAGE GASTON GAGNÉ ANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdjoint au directeur Gerants de district: PIERRE ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN MARC PÉFIN MICHELE FOURNIER GASION PINARD MICHEL LAVOIE\tJEAN CHARLES POULIN SERGE NADEAU r. LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 3 Ju.n 1989 B 3 FORUM Les élections en Amérique Le mois de mai 1989 aura été riche en événements pour l\u2019Amérique latine où des faits multiples ont bouleversé la vie des peuples de quatre pays - le Paraguay, la Bolivie, le Panama et l\u2019Argentine - qui ont participé à des processus électoraux visant le remplacement de leurs autorités respectives.Chacun de ces pays a essayé de s\u2019ajuster à sa façon aux normes démocratiques qui caractérisent le développement de la société humaine vers la fin du XXième siècle.Mais la crise économique, politique et sociale de longue durée qui frappe tous les pays situés au sud du Rio Grande a beaucoup influencé ces processus électoraux qui, dans la plupart des cas, ont été réalisés dans des condi- tions très difficiles.Regardons ces processus de plus près: Paraguay: un dictateur «démocratique» Lorsqu\u2019au mois de février dernier le général Andrés Rodriguez déposa le gouvernement du général Alfredo Stroessner, il promit publiquement que le Paraguay retournerait très vite à la communauté des nations démocratiques.Il a tenu parole puisque avec empressement, ce général - qui est connu au niveau populaire sous le surnom de «général cocaïne» - convoqua des élections pour le 1er mai 1989 et «accepta» volontiers de se porter can- didat par le parti Colorado, le même parti que celui du général Stroessner.L\u2019opposition - décimée depuis bien longtemps - se rassembla autour de la candidature de Domingo Laino, un farouche opposant de Stroessner, au sein du parti Libéral Radical Authentique.Inutile de rappeler que le général Rodriguez emporta ces élections haut la main.Le parti Colorado obtient ainsi non seulement la présidence du pays, mais aussi les deux tiers de la Chambre des Députés et de la Chambre des Sénateurs et ce, en vertu d\u2019une clause de la loi électorale - copiée d\u2019une loi fasciste de Benito Mussolini - qui établit le principe qui accorde des législateurs supplémentaires pour les partis qui gagnent une élection (majorité avec «bonus»).Le général Rodriguez matérialise ainsi un vieux rêve des militaires paraguayens: il devient dictateur avec l\u2019appui de la population, et même s\u2019il peut être lié au trafic de drogues ou à la contrebande, personne pourra le déloger au moins jusqu\u2019en 1993, excepté s\u2019il a des désaccords avec ses collègues militaires.PANAMA: L'OMBRE DU JAPON Le 7 mai le peuple Panaméen se rendait aux urnes.Tout semble indiquer que les partis de l\u2019opposition ont gagné ces élections dans une proportion que les observateurs étrangers estimaient à peu près de trois à un, ce qui n\u2019a pas été agréable pour l\u2019homme fort du pays - le général Manuel Noriega, le même qui se bat à couteaux tirés contre les USA depuis deux ans - et qui fit annuler ces élections.Sur la toile de fond se trouve le Canal de Panama, ce Canal que les Américains doivent rendre aux Panaméens d\u2019ici une décennie d\u2019après les traités souscrits par le président James Carter et par le général Omar Torrijos, qui était, à l\u2019époque, l\u2019homme fort du Panama.Noriega, un ancien membre de la CIA qui, aujourd\u2019hui, est aux prises avec la justice américaine pour trafic de drogues, est devenu un grand ami des Japonais.Or, ceux-ci ont besoin de construire un deuxième canal au Panama ou bien d\u2019élargir le canal actuellement existant, à moins qu\u2019il ne trouvent plus rentable de faire un nouveau canal qui passerait à travers le Nicaragua et ferait le bonheur des Sanainistas qui se sentent maintenant étouffés par le blocus américain.Dans ces conditions, il n\u2019était pas question pour le général Noriega de se laisser ravir le pouvoir par la voie démocratique.Après avoir annulé les élections, il réprima durement les opposants qui sont descendus dans les rues de la capitale pour protester contre sa dictature.Alors, pour le peuple Panaméen, tout est à recommencer.BOLIVIE: COCA ET ELECTIONS Le peuple bolivien est allé aux urnes le 7 mai et trois candidats ont brigué les suffrages populaires: Gonzalo Sanchez, du MNR - l\u2019actuel parti au gouvernement; le général Hugo Banzer - leader des forces de droite et ancien dictateur qui gouverna la Bolivie avec une main de fer dans les années 1970 - et qui compte présentement sur l\u2019appui de la Démocratie Chrétienne, et Jaime Paz Zamora, du Mouvement de Gauche Révolutionnaire.Les résultats de ces élections n\u2019ont pas été clairs.Noriega Aucun candidat n\u2019a pu obtenir la majorité des voix.Ceci amènera le Congrès à décider sur la personne qui succédera à l\u2019actuel président Paz Estenssoro.Cependant, il semble que la fraude a caractérisé une fois de plus le processus électoral bolivien.Si les autorités donnent le gain au candidat officiel, le général Banzer refusera de reconnaître la défaite et soutiendra qu\u2019il a eu la majorité en premier et que le pouvoir doit lui revenir.La crise politi- âue est belle et bien installée en olivie et les forces armées - fréquemment accusées d\u2019être liées latine au trafic de drogues-risquent d'être une fois de plus les maîtres de la situation.ARGENTINE: LA CRISE PERMANENTE Le 14 mai, le peuple argentin est allé aux urnes pour choisir le successeur du président Raul Al-fonsin.Après une période électorale relativement calme, le candidat peroniste, l\u2019avocat Carlos Menem, l\u2019emporta largement sur le candidat officialiste, le radical Eduardo Angeloz.Mais le calme a été suivi par la tempête.Les militaires ont trouvé bon de profiter de ce moment de rechange pour pousser leurs revendications voulant que leurs leaders-emprison-nés par le gouvernement civil à cause des excès qu\u2019ils ont commis dans les années 1970 et au début des années 1980 - soient libérés.Les militaires reprennent ainsi un espace politique qu\u2019ils avaient perdu pendant un certain temps et s\u2019érigent à nouveau en maîtres de la situation.Entretemps, la crise économique argentine vient d\u2019exploser à nouveau.Le pays est terriblement endetté envers l\u2019extérieur et ne peut plus rencontrer les obligations émergeant du service de la dette extérieure.La semaine dernière, Alfonsin s\u2019est vu obliger de mettre en vigueur un plan économique d\u2019urgence - une économie dite «de guerre» - qui doit provoquer des nouveaux transferts de ressources du secteur privé à l\u2019Etat.Le peuple argentin, extrêmement appauvri, a commencé à réagir de façon violente et des affrontements avec des morts viennent de se produire à Rosario, la troisième ville du pays, et à Buenos Aires, la capitale de l\u2019Etat.Tout semble indiquer que la période de transition allant jusqu\u2019au 10 décembre 1989 sera écourtée et que le candidat peroniste récemment élu sera bientôt appelé à gouverner, mettant ainsi une fin abrupte au gouvernement d\u2019Alfonsin.L\u2019espoir suscité par les elections réalisées dans quatre pays Raul Alfonsin de l\u2019Amérique latine semble ainsi s\u2019effriter dans une réalité qui ne fait prévoir que de nouvelles vagues de violence dans un continent qui est plongé depuis longtemps dans une crise dont on ne voit pas l\u2019issue au moins pour l\u2019instant.Julio Rodriguez est professeur au département de service social de l\u2019université de Sherbrooke Une fenêtre sur le monde Par Julio Rodriguez =Sn ANALYSE J) par Peter GORRIE TORONTO (PC) \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario, qui s\u2019apprête à couper dans les honoraires des 17,000 médecins de la province, est sur la corde raide.De semblables expériences dans les autres provinces permettent de croire que si le gouvernement ontarien prend des mesures pour contrôler les coûts exorbitants des soins de santé, il pourrait faire face à de terribles batailles légales et politiques avec le puissant corps médical.Par ailleurs, si le gouvernement tente de négocier des limites acceptables aux médecins, il fiourrait se retrouver avec une so-ution plus ou moins inefficace.Le ministre de la Santé, Elinor Caplan, songe à la nécessité de contrôler les dépenses des soins de santé, qui représentent aujourd\u2019hui le tiers des dépenses annuelles de la province ($41 milliards).Près de $4 milliards sont versés directement aux médecins par le Régime d\u2019assurante-santé en paiement des soins apportés à leurs malades.Avec des augmentations annuelles de 15 pour cent en moyenne, les dépenses ont quadruplé pendant ces dix dernières années, dépassant largement le taux d\u2019inflation ou le taux de croissance de l\u2019économie de la province.Dans une recommandation plutôt vague, un groupe de consultants de haut-niveau a suggéré au gouvernement, la semaine dernière, \u201cune enveloppe pour les honoraires des médecins\u201d.La recommandation écrite ne va pas plus loin.Un porte-parole de ce groupe \u2014le comité médical L\u2019Ontario face à ses médecins (r BILLET qui relève du cabinet du premier ministre\u2014 a nié qu\u2019il recommandait de plafonner les versements aux médecins.Néfaste La présidente du Collège des médecins de l\u2019Ontario, Carole Guzman, a décrit comme néfaste cette recommandation.\u201cCe serait refuser des soins à un malade\u201d, a-t-elle déclaré après la parution du rapport.\u201cToute limite, quelle que soit la coupe, signifie rationner les soins de santé, et cela, les Canadiens s\u2019y opposent\u201d, a dit Doug Geekie, porte-parole de l\u2019Association médicale canadienne.Terre-Neuve a essayé de limiter les tarifs dans les années 70, mais le gouvernement a dû reculer devant les menaces de ses deux seuls neurochirurgiens, qui voulaient partir en vacances une fois les caisses vides.Quant aux autres provinces, il n\u2019 a pas été facile non plus pour elles de prendre des mesures.En 1987, la Saskatchewan a fixé un plafond de $189 millions.L\u2019association médicale de la province, prétextant qu\u2019il n\u2019y aurait plus d\u2019argent trois semaines avant la fin de l\u2019année, a fait appel aux tribunaux.La Cour d\u2019appel de la Saskatchewan a jugé, en décembre dernier, que le gouvernement pouvait imposer une limite, mais devait rembourser le tarif régulier aux médecins.Après cette bataille perdue, le gouvernement suggère à l\u2019association de nouveaux contrôles, lors des présentes négociations.Les deux parties ont refusé de commenter les nourparlers.En Colombie-Britannique, où le gouvernement a fixé un plafond, les médecins doivent rembourser le régime d\u2019assurance-santé, si ce plafond est dépassé.Au cours de l\u2019exercise fiscal 1986-87, les honoraires ont été coupées de six pour cent, jusqu\u2019à ce que les dépenses retournent en-dessous de la limite.Cependant, le gouvernement a injecté de nouveaux fonds dans le régime ces deux dernières années, quand les versements ont dépassé le plafond.L\u2019association médicale de la Colombie-Britannique s\u2019attend à obtenir une forte augmentation des tarifs et à une enveloppe budgétaire plus souple pendant les présentes négociations.Egalement, des contrôles plus subtils ont été tentés dans deux au .res provinces.Le Québec, par exemple, limite à $41,027 le montant que chaque omnipraticien peut facturer à chaque trimestre de l\u2019année.Les médecins ne touchent que 25 pour cent du tarif régulier quand ils ont dépassé le plafond.Personne n'y perd Le plafond est plus élevé dans les régions éloignées mais les nouveaux médecins dans les régions favorisées \u2014Montréal, Sherbrooke et Québec\u2014 ne touchent que 70 pour cent du tarif régulier pendant leurs trois premières années de pratique.Le Régime d\u2019assurance-santé du Québec, en vigueur depuis 10 ans, semble strict, mais en fait, il a peu d\u2019effet sur le montant global versé aux médecins, selon Georges Gagnon, directeur de la Fédération des omnipraticiens du Québec.Il y a des exceptions, et dans les régions éloignées, les médecins peuvent contourner le plafond, en traitant les malades dans les hôpitaux plutôt que dans leurs bureaux.Moins de 20 pour cent des médecins n\u2019ont de façon générale jamais atteint le plafond.Ils cessent de travailler jusqu\u2019au début du prochain trimestre.Les malades peuvent toutefois trouver un autre médecin.Le principal résultat a été une distribution plus équitable des honoraires des soins de santé parmi les 7,000 médecins de famille, selon Georges Gagnon.Toujours selon lui, la facture de la plupart d\u2019entre eux se chiffre annuellement à $120,000, soit $44,000 en-dessous du plafond.Le gouvernement de l\u2019Alberta a récemment adopté un programme complexe, fixant une limite annuelle du nombre total de services fournis par ses 3,000 médecins.Si le plafond est dépassé, le tiers du surplus est déduit de l\u2019augmentation de tarifs de l\u2019année suivante.L\u2019Association médicale de l\u2019Alberta a accepté ce programme qui, dit-on, a eu peu de conséq-nous devions faire face à un contrôle inévitable du gouvernement\u201d, dit le président, Sandy Murray.\u201cNous avons cru, ajoute-t-il, qu\u2019il était préférable de négocier une clause plus ou moins acceptable plutôt que de s\u2019en voir imposer une\u201d.La fuite?Ce n\u2019est pas moi.La fuite du budget Wilson a donné lieu à nombre d\u2019autres fuites.Je pense à fuite non dans le sens de perte d\u2019une substance, mais dans le sens de fuir, de se sauver.A nous regarder vivre et agir, j\u2019ai l\u2019impression que la fuite est l\u2019attitude moderne la plus ancienne.Beaucoup fuient leurs responsabilités.C\u2019est toujours la faute des autres.\u201cIl s\u2019est commis un crime et il faut trouver les coupables.\u201d C\u2019est le journaliste.; non, il est un héros.C\u2019est Wilson.; non, il est une victime.C\u2019est un fonctionnaire.; non, il n\u2019y a rien de prévu au code criminel.C\u2019est.; non, c\u2019est.Oui vraiment, c\u2019est l\u2019histoire moderne la plus ancienne.Vous vous souvenez de ceux que l\u2019on a appelés Adam et Eve?\u201cYahvé Dieu appela l\u2019homme et lui dit: aurais-tu mangé de l\u2019arbre dont je t\u2019avais ordonné de ne pas manger?L\u2019homme dit: c\u2019est la femme que tu as placée près de moi qui m\u2019a donné de l\u2019arbre, et j\u2019ai mangé.Yahvé dit à la femme: qu\u2019as-tu fait là! La femme répondit: \u201cC\u2019est le serpent qui m\u2019a dupé, et j\u2019ai mangé\u201d.(Gn 3, 9-13).Les pêcheurs de la Gaspésie ont conscience d\u2019éliminer les crabes, mais ce n\u2019est pas de leur faute: c\u2019est Pêche et Océan et les autres pêcheurs.De toute façon, si eux ne pêchent pas, il y en aura d\u2019autres.donc.! La pollution des rivières et des lacs, ce sont.La déchéance des moeurs sexuelles, de la violence, ce sont les jeunes.ou peut-être bien les adultes qui ne donnent pas leur place aux jeunes.Ce sont.ce sont.Il me semble que nous avons tous besoin d\u2019aiguiser notre sens des responsabilités.Si notre terre se détériore, si la société tourne mal, ce n\u2019est pas uniquement la responsabilité des autres.S\u2019il est nécessaire de donner de grands coups de barre, de transformer notre milieu, cela relève aussi de notre responsabilité.J\u2019aimerais que tel aspect de notre vie en société s\u2019améliore.Qu\u2019est-ce que moi je suis prêt à faire dans ce sens?Dieu nous a confié un monde: un monde matériel et un monde humain.Il nous fait confiance.Un jour, une foule considérable suivait Jésus pour entendre sa parole.Le soir venu, les apôtres s\u2019inquiétèrent et dirent à Jésus: \u201cRenvoie la foule, pour qu\u2019ils aillent dans les villages, où ils trouveront logis et vivres.\u201d Mais Jésus leur répondit: \u201cDonnez-leur vous-mêmes à manger\u201d.Et après avoir multiplié les pains, Jésus les confia aux apôtres pour qu\u2019ils les distribuent eux-mêmes.Il resta en surplus douze corbeilles de pain, autant que le nombre des apôtres (voir Luc 9, 11-17).Ceci, parce qu\u2019il y a encore d\u2019autres personnes qui ont faim et soif, et pas seulement de pain matériel.Et chaque apôtre a une corbeille dont il est responsable.Nous sommes tous en possession de notre corbeille pleine de ce dont a besoin quelqu\u2019un près de nous, dont a besoin notre société.Allons-nous prendre la fuite et dire: ce n\u2019est pas de ma faute.Allons-nous au contraire nous reconnaître solidaires et responsables?André Castonguay, ptre DE SUPER SPÉCIAUX VOUS ATTENDENT DE PAR TOUT LE MAGASIN.SUPER SPÉCIAUX GARANTIE DE 5 ANS 20\", TÉLÉCOMMANDE 419$ AFFICHAGE À L'ÉCRAN 359$ TELECOMMANDE SANS FIL MOBILIERS: CHAMBRE CUISINE SALON \\ r: Venez choisir\tun ameublement\tà votre goût parmi le plus vaste choix\t de la région à\tun prix que vous\tai- merez.\t / 8 *314 JSL-MSr NtS m/r Photo à titre indicatif LAVEUSE SÉCHEUSE\tOCQj À partir de O «J «J CUISINIERE 30 POUCES RQQ$ À partir de Juu REFRIGERATEUR 14 pi.eu.\tRQQ$ À partir de Uu J LAVE VAISSELLE ENCASTRÉ\t/] O Q < À partir de II* ACHETEZ AVANT L'AUGMENTATION DES TAXES h u u_ % wr pP; , .gp| UNITÉS 399s Lia STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin.(Entrée par rues Peel ou Cathédrale.G I L L E S ¦ROISVERT JJm e u b l e s JL 231 ouest, rue King Sherbrooke ,-m^ 563-4743 DEPUIS 26 ANS À VOTRE SERVICE N.B.FERMÉ LE SAMEDI A MIDI (12 lires) JUIN JUILLET AOÛT MERCI B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 3 Juin 1989 VIVRE Pour la robe de la mariée, la seule ligne de conduite c'est de laisser aller son imagination! Tout le monde sait ce que le retour du temps chaud représente dans le monde de la mode.Il y a bien sûr les maillots de bain, les vêtements qui laissent le corps respirer, les couleurs qui s\u2019accordent à l\u2019été.Et il y a l\u2019été des amoureux, celui des robes de mariées éclatantes qui brillent sur le parquet de l\u2019église.ou du palais de justice.En ce domaine, pas de ligne de conduite.Les créations affichent les variantes de leurs concepteurs et conceptrices qui laissent voguer leur imagination.Encore, autant qu\u2019an-ciennement, vive la mariée! ENFIN UN TRAITEMENT CAPILLAIRE PAS COMME LES AUTRES ! selon la tradition chinoise Ph^y^Jefmiejil CONFIDENCE 275, RUE KING OUEST.SHERBROOKE 567-8488 ««O' STORES VERTICAUX ET HORIZONTAUX DRACO D\u2019ESCOMPTE «\u2022\"% Jules Grégoire NOUVEAU ,of's Un style puisé tout droit dans l'époque victorienne et signé Christine Morton, une designer de Vancouver.Cette création d'une simplicité envoûtante est confectionnée en taffeta et agrémentée d'appliqués antiques.La soie occupe une bonne place, notamment sur le chapeau qui ramène à une époque révolue.iUserphoto PCI Pour ia femme qui ne se sépare guère du pantalon, Anne Forler présente une robe-pantalon où le satin est omniprésent.Un look décontracté mais sophistiqué grâce au style «toxedo» du blouson, qui n'en demeure pas moins le reflet d'une féminité sans conteste.(Las«rpboto PC) L'élégance d'une grande dame de théâtre, voilà ce que le designer David E.Rea a voulue pour sa mariée de l'été 89.La robe confectionnée en taffeta est délicatement décorée par de légers diamands.Un agencement qui donne une élégance sans pareil, tout en conduisant le regard vers la superbe crinoline.OUVERTURE PROCHAINE DE NOS NOUVEAUX LOCAUX Jules Grégoire, o.o.d., opticien d'ordonnances Place des Congrès, 2655 King 0., Sherbrooke 564-2994 51986x .\\\\vv YV < A a Moiaort A Motion B Monata O M Traco Moo:e Mordan H Morgan F 2100 924% 24% 24% 4060 216\t206 21b z2S0 f 11089 S3b 2860 $36 22500 45 1 600 $21 131546 $37 t 8750 $7 2000 90 1 % 3b 35 43 21% 37 1% 36% 35% 45 21 % 37% Morgn F C 3900 $ Morgan\t11^86 330 Monsn M o 4000 40 Monsn Mltibn Nt 90 6% 90 6% 325\t330 40\t40 40C $10% 10% 10% 8460 915% 14% 16 Mun\tF.n Af 10000 $13%\t12%\t13% MF Aw\t500 240\t240\t240 Muscocho\t1700 300\t295\t300 \\S«\tR« NW Gr\t1646\t$6%\t6%\t6% Nat Bx Can64646 $14% 13» 14 Nat Bx 7\t1400\t$23%\t23% 23% Nat Bk 8\t600\t920 % 20% 20% Nat Bans\t1650 118\t118\t118 Nat Pete o\tz200 15\t15\t15 Nat Sea\t400\t$8%\t8%\t8% Nat Trstco 4933 526% 26% 26% Nearctic o\t2000 22\t21\t21 Neisn H p\t1000 80\t80\t80 Nevada o\t2500 205\t205\t206 NB Tel 185\t:32\t$19% 19% 19% N Hrdng m\t700 $8 %\t8\t8 N Nelor o\t5000 14\t14\t14 N QRaoln o 129801 $5%\t5%\t5% Newfld M o 1012 10% 10% 10% Nfi CapA 2 et 5V2 pièces Prix variant entre $88,000 et $ 11 5,000 Possibilité d'échange Bureau des ventes: 864-4891 Bureau: 563-6611, Gabriel Dubreuil, Rés: 563-2228 Rendez vous ou prenez rendez vous.VOICI UNE CHANCE \u2022 UNIOUE! Il ne reste que 9 unités à vendre, le projet est complété.LES ETUDIANTES et ETUDIANTS DE MAITRISE EN ADMINISTRATION, GRADE (M.Sc.) ET LES GOUVERNEURS DE LA FACULTÉ D\u2019zXDMINISTRATION DE L\u2019UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Présentent un BRUNCH-CONFERENCE LE PROFIT ET LA RESPONSABILITÉ SOCIALE DE L\u2019ENTREPRENEUR Animé par JEAN-LUC MONGRzMN Conférencière et conférenciers invités: Jean-Luc Mongrain ALBAN D\u2019AMOURS Premier vice-président La Confédération des caisses populaires et d\u2019économies Desjardins du Québec DENIS DIONNE Vice président exécutif Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec(FTQ) JACINTHE DUBE Courtière en immobilier associée au Permanent MARCEL DUTIL Président et Chef de la Direction Le Groupe Canam Manac HERVE POMERLEAU Président et Chef de la Direction Groupe Pomerleau SERGE RACINE Président et chef de la Direction Shermag Dimanche le 11 juin 1989, à 10 heures au ROUSSILLON LE BARON, Sherbrooke Prix: seulement 25 $ Billets disponibles au guichet du Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke: 821-7744 Une invitation de: la tribune 52073 3399704417 fr- i, LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 3 Juin 1989 111 ECONOMIE K Vt MOM).CHABOT.M \\RTIN.PARK Co -'ptapies agrees pai John Pankert Résidence fiscale des particuliers selon la convention Canada-USA La proximité du Canada et dès Etats-Unis permet de nombreux dèpiacementb d'un pays à l\u2019autre par des particuliers.Qu en est-il des consequences fiscales de ces déplacements?La mobilité de ces particuliers peut donnei iieu à un transfert de l'assujettissement à l\u2019impôt sur le revenu d'un pays à l\u2019autre ou, dans certains cas, rendre le contribuable passible d\u2019imposition dans les deux juridictions.Afin d'empêcher la double imposition dans le cas de double résidence, la convention fiscale Canada-Etats-Unis énonce un ensemble de règles visant à déterminer le pays de résidence d\u2019un particulier.Aux fins de la convention, un particulier sera jugé résident selon les règles internes de chacun des pays.S\u2019il est présumé résident des deux pays selon l\u2019application des règles internes, la convention prévoit certains critères de détermination Le premier est le pays où le particulier dispose d\u2019un foyer d\u2019habitation permanent; le deuxième le,pays où il maintient son centre d\u2019intérêts vitaux; le troisième, l\u2019Etat où il séjourne de façon habituelle et le quatrième, le pays dont il est citoyen.Afin d\u2019empêcher la double résidence, ia convention fiscale vient définir le concept de \u201crésident d\u2019un Etat contractant\u201d, en ayant recours a une série de critères visant à déterminer le pays de résiden- privilégier état plutôt qu\u2019à l'autre.particulier à un poss.ède la citoyenneté d\u2019aucun d\u2019eux, les autorités compé-des Etats contractants tranchent la question d\u2019un commun Lorsque, selon certaines dispositions une personne physique est un résident des deux États contractants, sa situation est réglée de la manière suivante: a) Cette personne est considérée comme un résident de l\u2019État contractant où elle dispose d\u2019un foyer d\u2019habitation permanent; si elle dispose d\u2019un foyer d\u2019habitation permanent dans les deux États ou ne dispose d\u2019un tel foyer,dans aucun des États, elle est considérée comme un résident de l\u2019Etat contractant avec lequel ses liens personnels et économiques sont les plus étroits (centre des intérêts vitaux), _b) Si 1 Etat contractant où cette personne a le centre de ses intérêts vitaux ne peut pas être déterminé, elle est considérée comme un résident de l\u2019Etat contractant où elle séjourne de façon habituelle; - O Si cette personne séjourne de façon habituelle dans les deux Etats ou si elle ne séjourne de façon habituelle dans aucun des Etats, elle est considérée comme un résident de l\u2019État contractant dont elie possède la citoyenneté; et d) Si cette personne possède la citoyenneté des deux Etats ou si elle ne rtUCCÀHo 1q\t1\t_____i tentes accord.Centre des intérêts vitaux La jurisprudence semble indiquer que les liens personnels sont plus importants et généralement plus forts que les liens économiques; il leur sera donc accordé un poids plus important 11 serait donc possible de conclure qu\u2019un Canadien, réputé résident des États-Unis en vertu du critère de la présence substantielle, qui conserve un foyer d\u2019habitation au Canada où vit sa famille tout en maintenant un foyer d\u2019habitation aux États-Unis, pourrait facilement prouver un lien plus étroit avec le Canada qu\u2019avec les États-Unis.Endroit où le particulier séjourne de façon habituelle Contrairement aux trois autres règles de détermination de résidence la règle du séjour est la seule qui exige la présence physique du particulier.Aux fins de ia convention, cette règle est appliquée lorsque le centre des intérêts vitaux du particulier ne peut être déterminé et lorsqu\u2019il dispose d\u2019un foyer d\u2019habitation permanent dans les deux états ou dans aucun d\u2019entre eux.Conclusion La nouvelle disposition du droit interne américain sur la notion de résidence entraînera un plus grand nombre de cas où dces contribuables résidents du Canada seront également jugés résidents des États-Unis aux fins d\u2019imposition.Ainsi, cet article de la convention connaîtra probablement une application plus fréquente à l\u2019avenir.John Pankert, c.a.Service de fiscalité Raymond, Chabot, Martin, Paré LE SHERBROOKE TRUST ET AMERICAN EXPRESS VOUS OFFRENT TOUJOURS PLUS! 1/8 % + Ce toux est non cumulatif ef ne peur s\u2019aiouter à d'aufres taux préférentiels Offre valide jusqu'au 30 juin 1989 AMERICAN! ÉEXÉRES5 sur tout dépôt d'un on et plus quand vous faites verser les intérêts dans un compte d'épargne au Sherbrooke Trust.La possibilité de gagner un des lecteurs de disques compacts offerts en tirage (détails du (oncaufs aux succursales).Des chèques de voyage American Express SANS COMMISSION jusqu'au 30 juin 1989.Les chèques de voyage American Express offrent la meilleure protection quand vous partez en vacances! Communiquez vite avec votre succursale pour profiter de toutes ces offres avantageuses! 75, Wellington Nord: 563-4011 Plate Belvédère: 563-344/ 455, King Ouest: 822-9555\t2727, King Ouest: 566-6212 Carrefour de l'Estrie: 563-3331 SHERBROOKE TRUST Chèques de Voyage Sans commission .coocüûooc^I Pas de projet de loi pour forcer l'achat de copeaux QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre des Forêts Albert Côté n\u2019a pas l\u2019intention de faire adopter une loi pour forcer les compagnies pa-petières à acheter les copeaux des scieries.Membre du groupe 6 IKUblCU ÜENEKAL \u201cIl n\u2019est pas question pour l\u2019instant de faire adopter un projet de loi\", a répondu ven dredi le ministre Côté au députe péquiste de Laviolette, M Jean-Pierre Jolivet, qui l\u2019interrogeait à l\u2019Assemblée nationale.Le conciliateur Paul Vézina, que M.Côté avait nommé pour régler ce conflit, a dû admettre son incapacité de rapprocher les deux parties, soit les scieries qui exigent $125 la tonne pour leurs copeaux et les compagnies papetières qui refusent de verser plus que $105 la tonne.M.Côté a dit qu\u2019il allait prendre plus amplement connaissance du rapport Vézina avant de faire connaître son point de vue sur le conflit.Quant au député Jolivet, il a rappelé que le conflit force les scieries à fermer leurs portes, ce qui engendre la mise à pied de milliers d\u2019emplois en forêt.Le ministre, qui entend déposer à l\u2019Assemblée nationale le rapport Vézina lundi prochain, s\u2019est porté à la défense des coin pagnies papetières.Elles ont accepté de verser $100 la tonne de copeaux cette année par rapport à $77 l\u2019an dernier, soit une augmentation de près de 25 pour cent, a expliqué le ministre Côté.De plus, certaines compagnies ont accepté de hausser leur prix du taux de l\u2019inflation cette année, soit 6 pour cent pour Kruger et 4.5 pour cent pour Daishowa.M.Jolivet a incité le ministre à se porter plutôt au secours des scieries et a invité le ministre à \"sortir de son mutisme\u201d.r * * * [hS m » » * PLACE J, PLACE JACQUES CARTIER 1650, King ouest Edifice à bureaux de classe AAA dans un secteur décongestionné et facile d'accès avec stationnement extérieur et intérieur, services commerciaux au rez-de-chaussée.Nous visiter, c'est nous adopter.LOCAUX DE 508 pieds à 3 220 pieds Pouvant servir à Ex.: bureau de courtier salle de montre esthéticienne équipement de bureau médecin centre d\u2019ordinateurs école agence de publicité, bureau de professionnel, etc.informations: Mme Marguerite Côté, (819) 565-1788 *$£*>** \\\\ LA TECHNOLOGIE CELLULAiRE VOUS PRÉSENTE UNE TROUVAILLE GRANDIOSE EN FORMAT POCHE *5495 MOTOROLA ^ CELLULAIRE CANADA LAURENT FLAMAND 362.12e Avenue nord.Sherbrooke 819-821 -0440 38627* CENTRE DE JARDIN GARDEN CENTER GENEVRIER RAMPANT OU SEMI-RAMPANT PIERRE DECORATIVE Choix de 18 couleurs 7.50$ (sac de 20 kg) 9.95$ Diamètre de 30 à 40 cm (livré dans un contenant de 4 litres) 14.95$ Diamètre de 40 à 50 cm (livré dans un contenant de 10 litres) 19.95$ Diamètre de plus de 50 cm (livré dans un contenant de 14 litres) MEMBRANE GÉOTEXTILE Aide-jardinier 2oy Pour les meilleurs résultats Deux succursales pour mieux vous servir: LENNOXVILLE\tSHERBROOKE 314, rue Queen\tLe Palais des fleurs inc (819) 822-1151\t2551, rue King est (819) 564-7080 Heures d\u2019ouverture : Dimanche:\t10h30\tà17h00 Lndi au mercredi:\t8h30\tà\t18h00 Jeudi et vendredi:\t8H30\tà\t21h00 Samedi:\t8h30\tà\t17h00 Cartes de crédit Vita et Master Card acceptées.On est tout vert! Offre valable jusqu\u2019au 30 juin 1989 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks. B 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 3 Juin 1989 ÉCONOMIE Mise en garde aux pays endettés «qui rechignent à coopérer» BERNE (AFP) \u2014 Les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales des dix pays les plus riches du monde ont lancé vendredi une sévère mise rechignent à coopérer\u201d, prônant meté\u201d.Dans un communiqué publié à l\u2019issue d'une réunion tenue à Berne, le Groupe des Dix a estimé que \u2018\u2018dans les cas où les pays refusent de coopérer pour éliminer leurs arriérés, les mesures correctives requises devraient être prises rapidement et appliquées avec fermeté\u201d.Le communiqué, qui annonce l\u2019adoption par les ministres du rapport Dini sur ls nouvelles relations entre le FMI et la Banque mondiale dans la stratégie de la dette, ne précise pas la nature de ces mesures.En revanche, il estime que tout pays en situation d\u2019arriérés faisant des efforts d\u2019ajustement structurel, devrait bénéficier du soutien de la communauté internationale.Le communiqué souligne que le FMI conserve \u201cau premier chef la responsabilité de conseiller les membres sur la conception d\u2019un cadre macro-économique et la mise en oeuvre de politiques économiques suffisamment vigoureuses et globales pour rétablir l\u2019équilibre extérieur dans des délais compatibles avec le caractère monétaire des ressources du fond\u201d et ajoute: \u201cla conditionna- en garde aux pays endettés \u201cqui à leur égard \u201cune attitude de fer- lité est indispensable si l\u2019on veut promouvoir un ajustement effectif et elle doit conserver sa rigueur\u201d.Condition essentielle Notant que la Banque mondiale reste quant à elle responsable des réformes assurant l\u2019efficacité des politiques de développement et une affectation rationnelle des ressources, le G-10 a souligné: \u201cUne entente sans ambiguïté entre la Banque, le Fonds et l\u2019em-runteur sur un programme glo-al de réformes macro-économi-ues et structurelles est une con-ition essentielle d\u2019un tel programme\u201d (ajustement).Le communiqué fait remarquer que la Banque se doit de \u201cfaire respecter strictement la conditionnalité dont sont assortis ces prêts à l\u2019ajustement.Le rapport Dini, rédigé sous la présidence de Lamberto Dini, vice-gouverneur de la Banque d\u2019Italie, insiste sur la nécessité de renforcer la \u201cspécificité du Fonds en tant qu'institution monétaire centrale et la spécificité de la banque en tant qu\u2019institution centrale de développement\u201d.OPEP: coup d'envoi à de laborieuses négociations par Isabelle HOURCADE VIENNE (AFP) - L\u2019Organisation des pays exportateurs de pétrole (OPEP) a donné, hier, le coup d\u2019envoi à de laborieuses négociations sur le volume de sa production de pétrole et de ses quotas nationaux au second semestre, ainsi que sur le niveau des prix du brut.Le comité ministériel de surveillance (Arabie Saoudite, Ko-weit, Algérie, Iran, Irak, Venezuela, Indonésie et Nigéria), élargi pour la circonstance à tous les autres membres de l\u2019OPEP, a tenu une première réunion, hier après-midi, afin de préparer la conférence plénière de l\u2019organisation qui s\u2019ouvrira le 5 juin à Vienne.Les ministres du Pétrole devaient examiner les estimations des experts sur l\u2019évolution de la demande de pétrole adressé à l\u2019OPEP au second semestre.Selon la revue spécialisée Middle East Economie Survey (MEES), le secrétariat de l\u2019OPEP évalue la demande en pétrole OPEP à 20.04 millions de barils par jour (mbj) en moyenne pour les six derniers mois de l\u2019année, mais des différences d\u2019appréciation existent entre les pays membres.Selon des sources pétrolières, toutefois, la production de l\u2019OPEP a dépassé en mai 21 mbj alors qu\u2019elle est plafonnée à 18.5 mbj.Selon le président de l\u2019OPEP, Eastern serre la vis MIAMI (AFP) \u2014 La direction d\u2019Eastem Airlines a annoncé, hier, qu\u2019elle demandera à ses employés non syndiqués de travailler 50 heures par semaine sans hausse de salaire et à sa direction d\u2019accepter une baisse de salaire de 20 pour cent.Cés mesures, ainsi que la suppression de toutes les vacances, seront applicables jusqu\u2019au 1er décembre, ont indiqué les dirigeants de la compagnie aérienne, affirmant que c\u2019est le seul moyen de lui permettre de sortir de la faillite.le ministre nigérian du Pétrole, Rilwanu Lukman, il existe un \u201cconsensus général\u201d pour estimer que la demande sera supérieure au second semestre par rapport au premier.\u201cIl y aura une hausse du plafond\u201d, a assuré de son coté le ministre irakien Is-sam al-Chalabi, en raison d\u2019une hausse de la demande.Mais ce consensus risque de se heurter aux divergences entre pays membres concernant l\u2019ampleur de la hausse, à propos de la manière de la répartir entre les 13 pays membres et au sujet du niveau auquel l\u2019OPEP souhaite voir s\u2019établir le prix du brut.Prix plancher Le ministre saoudien Hicham Nazer a confirmé, avant-hier, que l\u2019Arabie Saoudite souhaite l\u2019\u201cé-limination du (prix de) de $18 US comme objectif\u201d et avait retiré sa proposition d\u2019établir un prix plancher de $15 pour laisser les prix fluctuer au gré des forces du marché.Cette déclaration, succédant à celle du roi Fahd, d\u2019Arabie Saoudite, au début de mai, qui estimait que les prix pourraient monter à $26, si les pays de l\u2019OPEP respectent strictement leurs quotas, a jeté la confusion et la perplexité parmi les délégations.\u201cIl faut un objectif de prix pour déterminer le niveau du plafond de production\u201d, opinait un délégué arabe.Le ministre algérien Sadek Boussena a estimé quant à lui que ce serait \u201cune bonne chose\u201d de maintenir le prix de référence de $18 actuellement en vigueur.Il a jugé que le maintien des revenus des pays de l\u2019OPEP ne peut être assuré avec un seul point de référence, soit un plafond de production, sans un objectif de prix.\u201cIl faut les deux, à mon avis\u201d, a-t-il dit.\u201cLes Saoudiens doivent nous dire où ils veulent aller\u201d, ajoutait un délégué africain.Les pays pauvres craignent que sans garde-fou, les prix du pétrole ne chutent à $10.( H VIBRE D'IMMKI Bl E 2984.Di s Chêne Bureau 207 Sherbrooke.Que.CHRONIQUE IMMOBILIÈRE J IL 1VI Tel: .)h!)-7(i 1 ti LA MAISON «DE VOS RÊVES» Avez-vous les moyens d'acheter la «maison de vos rêves»?Probablement pas, mais très peu de gens peuvent se permettre de réaliser leurs projets «de rêve» immédiatement.Lorsque vous examinez les faits de l'acquisition d'une propriété, soyez réaliste quant à ce que vous aimeriez et ce que vous avez les moyens d'obtenir.Ceci vous permettra peut-être d'obtenir la propriété qui vous convient, plus tôt.Etes-vous prêt à faire la concession d'acheter ce dont vous avez les moyens maintenant comme premier pas vers l\u2019obtention de la «maison de vos rêves» dans l'avenir?La maison que vous considérez aujourd'hui comme la «maison de vos rêves», sera-t-elle celle que vous choisiriez dans cinq ou dix ans d'ici?Historiquement, le chemin vers la «maison de vos rêves» en est un de croissance et de connaissance.L'acquisition de ce dont on a les moyens et le raffinement des idées de ce que serait la «maison de nos rêves» fait partie de ce processus.Il est agréable de songer à la possibilité d'avancer vers la «maison de ses rêves» plus rapidement, mais, il est important de façonner le rêve selon les revenus et la manière de vivre.S'il vous arrivait de vous laisser tenter par la «maison de vos rêves» comme première maison, songez à ce qu'il vous faudrait sacrifier pour quelque temps et assurez-vous que vous pouvez vous en tenir à votre décision.Quelle que soit l'importance que revêt à vos veux la «maison de vos rêves», commencer par ce dont on a les moyens, ou à peu près, est une voie plus sûre de l'obtenir.Voyez votre agent immobilier, il vous renseignera adéquatement sur votre capacité d\u2019emprunt.La semaine prochaine nous traiterons de: «ÉVALUATION» «Le rapport de l'évaluateur» Une présentation de votre Chambre d'immeuble de l\u2019Estrie Inc.(Publi-promotion) 52074 \u2022 : Le maître pisdnier VIIOIIIÜ The Aquamaster LE MAITRE PISCINIER VOGUE ¦S mm v\tCollection Holiday \u2022\ttable ovale, 89 cm x 160 cm (35\"x63\u201d)\t' \u2022\t4 chaises à empiler \u2022\t2 chaises à &\tdossier haut à rj|\t1 empiler\t¦ ¦¦¦» «P\t\u2022 parasol, 229cm (7\u2019/2'| ¦ f ,\t\u2022 base en i;\tciment ._-\tm .\t_ e coussins inclus 549\" La qualité Allibert à un prix de maître \u2022\tQualité approuvée \u2022\tPrix minimum \u2022\tService après-vente garanti \u2022\t6 équipes d'installateurs professionnels dans tout l'Estrie \u2022\tAnalyse d'eau par ordinateur FINANCEMENT SM 24 mois Sur présentation de ce coupon RECEVEZ UN BALLON VOGUE GRATUITEMENT Sur présentation de ce coupon Avec l'achat d'une chaise flottante SPÉCIAL 64\" PISCINE HORS TERRE SUPRA 21 Modèle de base.Comprend: échelle aluminium, filtre (1 force turbo), écumoire, ensemble d'entretien, thermomètre, sable, manche télescopique, boyau, structure 6\" *1889 GRATUIT: TOILE SOLAIRE Piscine creusée Martinique 4,9 m x 8,8 m (16'X29') entièrement \u2022\tfiltre 24\" Hayward avec super pompe 11/jHp \u2022 plomberie complète \u2022 toile à motif de mur \u2022 une échelle trois marches \u2022\tsystème d'éclairage intégré \u2022 marche intégrée \u2022 chlorinateur automatique \u2022 trottoir de ciment 3' \u2022 ensemble de câble avec flottes et ancrages \u2022 balayeuse avec manche télescopique \u2022 boyau et crochets \u2022\tramasse feuilles \u2022 thermomètre trousse d'analyse d'eau \u2022 brosse de mur \u2022\tbalayeuse automatique BARACUDA S12,999 Le modèle offert peut différer de celui présenté sur la photo.SHERBROOKE 1150, RUE KING EST 566 5225 MAGOG 1743, RUE SHERBROOKE 847 3777 Heures d'ouverture: Lun.au ven.: 9h00 à 21 hOO; samedi 9h00 à 17h00; dimanche; 12h00 à 17h00 -GRATUITî- 1 TRAITEMENT «SHOCK KIT» DE HTH ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦H ¦ H Sur présentation de ce coupon A l'achat d'un 2 kilos de stabilisateur 1 kilo Ph + ou PH + LIMITE 1 PAR CLIENT Sur présentation de ce coupon FILTRES 6 POSITIONS ET POMPE TURBO A L'ACHAT D'UNE POMPE HORS TERRE\tCREUSÉE 369\"\t599\" -GRATUIT- Nous incluons LE SABLE DE FILTRATION DANS CE SUPER SPÉCIAL Sur présentation de ce coupon A l'achat d'un CONTENANT DE CHLORE GRANULE 70%\t8 kilos -GRATUIT- 4 LITRES DfALGICIDE 7,86 Limite 1 par client JL "]