La tribune, 29 juin 1989, Cahier 1

[" IA MÉTÉO (180e tour de l'aimée) Nuageux: 8 à 20 C Lever du soleil: 5001 Coucher du soleil: 20H40 Domain: ensoleillé.Détail: page B-5 CANADA Mulroney affirme comprendre le mécontentement Forum SHERBROOKE\tPONT AYLMER\tINDEX Saisie de 15 000 $ en fausses pièces de 25 cents A2\tService de navette de la CMTS encore presque inutilisé A3\tArts: MO* M Ctmèras *t oraiwsi\u2014s.mm A-2 Décès: MO* C-8 D* torn st é* tacs: mm 8-6 Ecstmli: mm C-1 Petite immms: mm C-1 i C-7 Starts: MM 0-1 Vlu*: MM B-A 80e ANNÉE \u2014 No 110\t4 CAHIERS, 36 PAGES\tSHERBROOKE, 29 JUIN 1989\t(WEEK END: 1.00$l 0 50e - Domicile 2.85$ par semaine Les infirmières en voie de repousser les offres L'entente de principe déjà rejetée dans trois établissements estriens par La TRIBUNE et PC SHERBROOKE - Si la tendance de vote observée jusqu\u2019à maintenant, tant en Es-trie que dans l\u2019ensemble de la province, se maintient, l\u2019entente de principe conclue jeudi dernier avec le gouvernement sera rejetée par les infirmières et infirmiers du Québec.Selon un relevé rendu public en fin de journée hier par la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec (FIIQ), quelque 26 des 36 syndicats locaux qui se sont déjà prononcés ont rejeté l\u2019entente.Certains l\u2019ont même fait à l\u2019unanimité.Dans la région estrienne, a révélé la représentante de la fédération, Mme Denise Tardif, cinq syndicats ont tenu des assemblées au cours des deux derniers jours.Les assemblées générales de trois d\u2019entre eux ont dit non à l\u2019entente de principe.Les votes Premier à se prononcer en région, dans la journée de mardi, le syndicat du personnel infirmier de l\u2019Hôpital d\u2019Youville de Sherbrooke a voté en faveur de l\u2019entente du 22 juin.Les syndiqués se sont prononcés en ce sens dans une proportion d\u2019environ 60 pour cent.SAINT-PHILEMON (PC) \u2014 Le corps de Fernand Nicole, 59 ans, de Saint-Philémon dans le comté de Bellechasse, a été retrouvé dans la maison où il s\u2019était barricadé, vers 19h35 hier soir, 48 heures précisément après qu\u2019il eut fait feu sur trois de ses voisins, blessant une femme sérieusement.Le corps a été retrouvé dans une chambre du deuxième étage de sa maison de la rue principale par les membres du Groupe d\u2019intervention tactique (GTI) de la Sûreté du Québec.Le quinquagénaire s\u2019est suicidé en se tirant une balle dans la gorge.Le moment exact du décès n\u2019est pas déterminé mais il semble qu\u2019il remontait à quelque temps déjà.L\u2019hypothèse que Nicole se soit tué quand les policiers sont en- Les infirmières du CLSC Ma-ria-Thibault de Lac-Mégantic ont également voté en faveur de l\u2019entente.Réunies dans la journée d\u2019hier, huit infirmières ont voté favorablement tandis que deux collègues exprimaient leur opposition à l\u2019entente de principe.Par contre, le vote a été négatif dans trois établissements estriens dont à l\u2019important (en nombre d\u2019employés) Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke où 80 pour cent des votants ont rejeté les offres gouvernementales.Les syndiqués du Centre hospitalier de Lac-Mégantic les ont imités mais dans une moindre proportion.Là, le vote défavorable a été l\u2019oeuvre de 56 pour cent de l\u2019assemblée générale.Enfin, à la Maison paternelle de Lac-Mégantic, le vote a été unanime.Les trois syndiquées se sont prononcés contre les offres du gouvernement.Johnson confiant Au CHUS, l\u2019agent de grief Daniel Soucy se dit peu surpris du vote.Ce dernier, dit-il, va d\u2019ailleurs dans le même sens que l\u2019opinion de l\u2019exécutif.Pour les membres, la principale source d\u2019insatisfaction demeure la faible hausse salariale consentie au cours de la première année (quatre pour cent).très dans la maison est donc écartée.Le GTI assiégeait la résidence de Fernand Nicole depuis 22h00 lundi.Durant les 40 premières heures, les policiers ont pris tout leur temps pour tenter de déterminer si Nicole était effectivement mort.Ce n\u2019est en effet qu\u2019à 14hl5 hier que des manoeuvres de recherche plus précises ont été entreprises.A ce moment, le camion blindé s\u2019est approché de la maison comme il l\u2019avait fait à plusieurs reprises durant les 40 dernières heures.Cette fois cependant, un groupe de cinq membres du GTI suivait à pied, emportant entre autres des miroirs fixés au bout d\u2019une longue perche.«Le groupe d\u2019intervention entreprend une série d\u2019investigations par étapes», expliquait hier Le président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, reste confiant.La prime de nuit serait également jugée insatisfaisante.Pendant ce temps, la direction après-midi l'agent Réal Ouellet, orte-parole de la Sûreté du Qué-ec.Logent Ouellet n\u2019a pas voulu donner plus de détails sur les méthodes utilisées par le GTI.On sait toutefois que les miroirs ont dû servir à l\u2019exploration de l\u2019intérieur.Les premières phases se déroulaient à l\u2019extérieur de la maison, l\u2019étape ultime devant être l\u2019entrée dans celle-ci.A l\u2019intérieur, les pièces ont été inspectées l\u2019une après l\u2019autre à l\u2019aide d\u2019un miroir.Durant l\u2019après-midi, les membres du GTI ont constaté que les ortes avant et arrière étaient arricadées.C\u2019est donc par une fenêtre qu\u2019ils ont finalement pénétré dans la maison vers 18h45.La fouille minutieuse des pièces a été entreprise et ce n\u2019est que 45 minutes plus tard que le corps a été découvert.de la fédération s\u2019est refusée à tout commentaire sur ce résultat «préliminaire».Quant au président du Conseil du trésor, M.Daniel Johnson, il dit demeurer confiant de voir l\u2019entente ratifiée.«Je suis certain qu\u2019à l\u2019étude, les infirmières et infirmiers réaliseront que leurs demandes les plus importantes font partie de l\u2019entente.Je pense qu\u2019il faut aller à l\u2019essentiel.Il y a toujours des situations particulières dans les établissements qui n\u2019ont pas été réglées.Un règlement négocié ne fait jamais l\u2019unanimité», a-t-il indiqué à son entrée au conseil des ministres, hier matin.Double majorité L\u2019entente de principe intervenue jeudi dernier a été appuyée par 64 pour cent des déléguées au conseil fédéral.Depuis, elle fait l\u2019objet d\u2019un vote de ratification dans chacun des 425 syndicats locaux affiliés à la fédération.Le résultat final devrait être connu dans dix jours.Pour être approuvée, l\u2019entente doit recueillir une double majorité, soit l\u2019appui de 50 pour cent plus un de l\u2019ensemble des infirmières qui se sont prévalues de leur droit de vote et de 50 pour cent plus un des syndicats locaux affiliés.En région estrienne, les assemblées syndicales se tiennent depuis mardi et jusqu\u2019au 5 juillet prochain.Hier, des votes se tenaient dans les établissements précités ainsi qu\u2019au CLSC de Famham, au Centre hospitalier de Coaticook et au CLSC SOC, de Sherbrooke.Le résultat n\u2019était pas encore connu au moment d\u2019écrire ces lignes.Aujourd\u2019hui, les assemblées se poursuivent à la Résidence de l\u2019Estrie et au Foyer St-Joseph, de Sherbrooke, et au CLSC Lache-naie, d\u2019Acton Vale.Le mardi 4 juillet, ce sera au tour des syndiquées du Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul de Sherbrooke, du Centre hospitalier d\u2019Asbestos, du CLSC La Chaumière d\u2019Asbestos, et du CLSC Fleur de Lys de Weedon, de se prononcer sur l\u2019entente de principe.Le lendemain, le mercredi 5 juillet, des votes se tiendront au Centre hospitalier de Granby et au Centre hospitalier St-Louis de Windsor.Pour l\u2019instant, rapporte Mme Tardif, aucune date n\u2019a encore été arrêtée pour les assemblées des employés du Centre Butters, du CLSC Val St-François et du Centre Notre-Dame-de-l\u2019Enfant.Le forcené est trouvé mort 48 heures après avoir tiré (Lauerphoto PC) Tim Wallach, des Expos, pousse un cri au moment où l'inter Kevin Elster le retire, en quatrième manche du match contre les Mets de New York.Les Expos ont gagné 4-3, hier soir, au Stade Olympique.Les Expos en avance de 2 matches et demi di Garçons nés au CHUS le 2 juin dernier lin des triplés meurt d'un arrêt cardiaque par André LAROCHE SHERBROOKE \u2014 Le dernier des triplés Ga-gné-Turgeon de St-François-Xavier-de-Brompton, qui ont vu le jour le 2 juin dernier au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS), a succombé mardi à un arrêt cardiaque subi dimanche soir à ce même hôpital.Le jeune Dany, âgé d\u2019à peine de quatre semaines, avait été transporté d\u2019urgence en incubateur lundi matin à l\u2019hôpital pédiatrique Ste-Justine de Montréal pour y subir une électro-encéphalographie.Les résultats des tests dévoilés aux parents mardi après-midi n\u2019ont démontré aucune réaction du cerveau de l\u2019enfant.Face au verdict médical, les parents, Alain Gagné et Joanne Turgeon, ont décidé de débrancher les appareils de maintien vital.«Ce n\u2019est pas une décision facile à prendre», de dire M.Gagné, rejoint à la résidence de son beau-père, à Lévis.«C\u2019est dur à avaler.Il faut prendre ça au jour le jour.» Incinéré L\u2019enfant sera incinéré vendredi dans la paroisse du Christ-Roi à Lévis.Une cérémonie des anges est prévue pour 11 heures.Le jeune Dany vivait en incubateur depuis sa naissance, le 2 juin dernier, avec ses deux frères.Déjà mère de garçons jumeaux et d\u2019un troisième garçon, Mme Turgeon a accouché par césarienne à sa trentième semaine de grossesse.À son retour de Montréal, le couple est allé prendre conseil au curé de sa paroisse, Bernard Bousquet.«Ils étaient attristés, mais parfaitement capables de faire face à la situation.Ils disaient que l\u2019enfant était mieux ainsi plutôt qu\u2019handicapé pour le reste de sa vie», d\u2019indiquer le prêtre.« Triplés-secours» Ces tristes événements viennent assombrir un mouvement populaire formé pour venir en aide au couple; appelée «triplés-secours», une levée de fonds vise à offrir un toit adéquat à la jeune et grande famille.Un comité de citoyens de St-François-Xavier cherche en effet à amasser des fonds pour défrayer le paiement initial de l\u2019achat d\u2019une maison.La famille de cinq garçons habite présentement dans un petit logement rendu inadéquat par l\u2019arrivée des nouveau-nés.Les bienfaiteurs ont orchestré une première collecte au cours de la semaine dernière.Ils ont amassé un montant provisoire de 4000 $ grâce à une tournée dans les 900 foyers de la municipalité et des dons spéciaux recueillis à la messe de dimanche dernier.L\u2019archevêché de Sherbrooke a également donné sa permission au don d\u2019un terrain de la fabrique dans l\u2019éventualité d\u2019une construction neuve.De plus, la municipalité a offert l\u2019installation gratuite des services publics.Petite étoile?Étoile tout de même/ Richard Séguin ¦ par Rachel LUSSIER Richard Séguin obtenait la semaine dernière, dans le cadre de la troisième édition du concours Notre chanson, la faveur du public mélomane de CBF AM qui, en accordant 4735 voix à la chanson Ici comme ailleurs, tirée du microsillon Journée d\u2019Amérique, consacrait le titre «Chanson française la plus populaire de l\u2019année au Canada», Le «faiseur de chansons», comme il aime se définir, devient du coup ambassadeur du pays, pour 1989, au grand référendum de la chanson française qui se tiendra simultanément, également pour la troisième année consécutive, en Belgique, au Canada, en France et en Suisse, le 29 juillet prochain.- O - Un référendum populaire.Avec tout ce que le genre peut avoir de petits os cachés dans une chair apparemment belle et sans danger.Un référendum téléphonique.Avec tout ce que la chose peut laisser présager d\u2019inéquitable, compte tenu qu'il n\u2019est pas besoin de calcul pour affirmer, au prorata des paires d\u2019oreilles \u2014 divisé par deux \u2014¦ que l\u2019Europe compte nettement plus d\u2019abonnés, quoique la piètre qualité de son réseau téléphonique nous laissera peut-être le fil d\u2019une chance.Mais soyons sérieux.Évidemment qu\u2019à l\u2019intérieur D\u2019accord.Culturellement, la situation n\u2019est pas vraiment plus rose malgré les satellites.On le sait.Notre bassin démographique jouera également contre nous.On ne l\u2019ignore guère non plus.Ciel variable Par Rachel Lussier \u2014J dudit référendum, le Québec, le Canada français, risquent fort de se* faire sonner les cloches, même si des milliers de personnes font marcher leurs-doigts, ce matin du 29, entre llh03 et 13h00, en faveur de Richard Séguin.- O- - Géographiquement, nous sommes confinés dans nos terres.Isolés.Séguin ne tourne pas encore en Europe alors qu\u2019ici, depuis belle lurette jusqu\u2019à Mireille Mathieu, nous avons le sens de l\u2019accueil pour le meilleur comme pour les pires, c\u2019est bien connu.La chanson de Richard Séguin, encore étrangère de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, sera confrontée à neuf autres \u2014 dont l'une de son ami Maxime Le fo- restier \u2014 qui elles, françaises, belges ou suisses, ont déjà gagné le coeur de l\u2019Hexagone et de ses pays limitrophes.Bon.Et après?- O - Doit-on pour autant crier haro?Sommes-nous vraiment des colonisés qui acceptent béatement l\u2019initiative française qui peut apparaître comme une sorte de geste condescendant dont le but réel serait de laisser la tit-\u2019mère patrie se mettre en évidence?Je ne le crois pas.Jouons le jeu, diantre.Lâchons pas, joualvert.Gagnera, gagnera pas?Souhaitons-nous une victoire.Admettons que «Je voudrais voir New York» avait déjà pris la France d\u2019assaut lorsque la chanson a été couronnée, dans le cadre du même événement en 1987, mais n\u2019empêche, Daniel Lavoie est tout de même sorti vainqueur.Gagnera, gagnera pas, disions-nous?Séguin a déjà gagné.Sa victoire au pays lui permettra de se voir précédé par une sérieuse carte de visite.«Ici comme ailleurs» sera déjà considérée, là-bas, parmi les 10 meilleures pièces d\u2019expression francophone de l\u2019année.Et ça ne voudrait rien dire?La chanson tournera durant tout le mois de juillet à Radio-Canada, à Radio-France, à la Radio-télévision belge francophone et à la Radio suisse Romande, avec son titre de noblesse.Ce n\u2019est rien ça?Pour un gars qui attend depuis un an et plus la sortie de son album outremer, je prétends qu\u2019une avenue, sinon celle des Champs-Élysées, s\u2019ouvre belle pour Richard Séguin.Quand à la suite, à défaut de vraiment accorder ma confiance à l\u2019industrie, je la donne au chanteur.Au pays, Séguin a devancé Gerry Boulet (3430 voix avec Les yeux du coeur), Joe Bocan (Repartir à zéro), Robert Char-lebois (Silence on danse), Luc de Larochellière (Amère América), Pierre Flynn (Possession), Michel Pagliaro (L\u2019espion), Marie-Denise Pelletier (Tous les cris les S.O.S), et Paul Piché (Étrange).Rendez-vous le 29 juillet.Et rendez-vous dans l\u2019avenir.Un étrange défi que la suite?Une petite étoile que voilà?Peut-être, mais étoile tout de même.Et il n'en est pas une qui soit négligeable. A 2 LA TRIBUNE.SHERBROOKE.JEUDI 29 JOIN 1989 Saisie de 15 000$ en faux 25 cents par Pierre SAINT-JACQUES ¦ SHERBROOKE \u2014 Après l\u2019affaire du faux sirop d\u2019érable à l\u2019huile, la mise en circulation de faux billets de 100 S américains, voilà que des individus ont fait fabriquer, en plusieurs dizaines de milliers d\u2019exemplaires, des piécettes métalliques sans relief, sans avers ni revers, mais de même dimension et de même épaisseur qu\u2019une pièce de 0,25 S.perquisitions et lieu.\u2019arrestation ont Décidément les faussaires de tout acabit ne manquent pas d\u2019imagination à Sherbrooke et en région! Ces piécettes étaient destinées à être avalées goulûment par les jeux électroniques ou à être refilées sous forme de rouleaux de 10 $ en supposées pièces de 0,25 $ à des commerçants.La Division des Enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke a procédé à une arrestation, effectué deux perquisitions, saisi une matrice et des feuilles métalliques de même qu\u2019un tonneau contenant plus de 60 000 piécettes ainsi qu\u2019une quantité importante de rouleaux de ces piécettes enveloppées dans le même papier carton dont on se sert pour aligner 40 pièces de 0,25 $.L\u2019affaire a pris, dans le temps de le dire, des proportions fulgurantes mais l\u2019enquête policière à laquelle ont participé le sergent-détective Réal Charest et le détective Hervé Breton mais qui était sous la responsabilité du détective Jean Perreault, a également connu un aboutissement foudroyant.En moins d\u2019une semaine, les limiers avaient remonté à celui qui avait imaginé le stratagème.Mais on s\u2019inquiète par ailleurs car il se pourrait que 75 000 autres piécettes soient mises en circula- tion ou sur le point de l\u2019être.L\u2019enquête a révélé que 135 000 piécettes auraient été fabriquées; la police en a quelque 60 000.L\u2019opération aurait pu rappor-là d ter à ses auteurs au-delà de 30 000 Dans les jeux électroniques Alarmé devant la quantité impressionnante de piécettes métalliques découvertes dans les jeux électroniques, notamment dans les jeux de poker que l\u2019on retrouve dans bon nombre de restaurants et de bars de Sherbrooke et de la banlieue, un propriétaire d\u2019une compagnie d\u2019amusement en a fait part à la police judiciaire de Sherbrooke.En quelques jours, à partir du 21 juin, on dénombre pas moins de 5000 piécettes du genre offertes à l\u2019appétit insatiable de ces jeux électroniques.Pendant ce temps, le détective Jean Perreault qui compte à son actif plusieurs affaires de fraude pour le moins particuMères \u2014 il suffit de rappeler le faux sirop d\u2019érable ou encore le commis d\u2019e-picerie qui s\u2019est fait des dizaines des milliers de dollars en rachetant des bouteilles vides qui n\u2019e xistaient pas ou en remboursant des commandes d\u2019épicerie-bidon et bien d\u2019autres \u2014 multiplie les vérifications avec le résultat que moins de cinq jours plus tard, les «S** à' $ fl (Photo La Tribune par Claude Poulin) Dans le cours de l'enquête, la police a saisi un tonneau contenant plus de 60 000 piécettes qui devaient être utilisées pour des pièces de 0,25 $.Ce n'est pas une pelletée de raisins secs que le détective |ean Perreault a ramassée avec la pelle.CARRIÈRES ET PROFESSIONS 18 Tous iis postas mnoncis sont ouvim igmmini aui 'immis i1 un ftomnis La Tribune groupe sous cette rubrique les offres et les demandes d'emplois contenant les professionnels, les gens de carrière ou de métier.Ne manquer pas de la consulter régulièrement et d'y faire publier votre propre offre ou demande au besoin.Demandez le service des annonces commerciales en signalant simplement.564-5450 Compagnie se spécialisant dans l'analyse et le traitement d'eau est à la recherche de 2 VENDEURS ET DISTRIBUTEURS avec expérience sur la route.Possibilité d'avancement.823-6746\t.Nous sommes à la recherche de plusieurs personnes (étudiants ou autres) pour projet d'échantillonnage en Mauricie cet été.On demande aussi plusieurs personnes avec pick-up, 4X4 ou tout-terrain.Opérateur(trice) de photocompeuse pour maison d'édition.Groupe-conseil Géorex Sherbrooke GÉOREX GROUPE CONSEIL INC 569-9120 ou 566-4891 1597 COOKSHIRETEX INC.EST À LA RECHERCHE D'UN MECANICIEN EN MAINTENANCE GENERALE EXIGENCES Expérience dans le domaine (minimum 5 ans).Sens de l'organisation, planification.Etre très flexible sur heures de travail.TÂCHES Exécuter des travaux de précision.Exécuter des travaux en plomberie de tous genres.Savoir souder au gaz et à l'électricité.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CookshireTex DIRECTEUR DU PERSONNEL 390, PRINCIPALE EST, C.P.70, C00KSHIRE, Oué.JOB INI0 Tél.: (819) 875-3338 L\u2019individu d\u2019une trentaine d\u2019années, de Sherbrooke, a été interrogé puis relâché après interrogatoire.Il devra comparaître sur sommation.Les articles 453 et 454 du code criminel sont assez explicites sur ce genre de crime.On y lit que quiconque met sciemment en circulation une pièce qui n\u2019est pas courante ou une pièce de métal ou de métaux mélangés qui ressemble sous le rapport de la dimension, de la forme ou de la couleur à une pièce courante est coupable d\u2019un acte criminel tout comme celui qui fabrique, produit ou vend ou a en sa possession une chose qui est destinée à être utilisée frauduleusement à la place d\u2019une pièce de monnaie ou d\u2019un jeton qu\u2019un appareil automatique fonctionnant au moyen d\u2019une pièce de monnaie ou d\u2019un jeton est destiné à encaisser.Une autre arrestation pourrait survenir au cours de l\u2019enquête.Fabricant berné Le côté un peu cocasse de l\u2019affaire est que le fabricant de ces piécettes a été berné par le fraudeur principal.Ce dernier lui aurait affirmé que ces ronds de métal devaient servir de tampon lors de la pose de revêtement métallique.C\u2019est une pratique courante que d\u2019utiliser ce genre de plaques pour déjouer les extrêmes de froid et de chaleur et pour maintenir le revêtement à un niveau égal.Si la matrice et des feuilles métalliques ont été saisies par la police, cela est une formalité pour compléter la preuve devant le tribunal plutôt qu\u2019un geste pour incriminer le fabricant qui aurait toujours agi de bonne foi.Par contre, ce qui inquiète la police c\u2019est que le fabricant croit avoir frappé plus de 130 000 piécettes, 135 000 pour être plus précis, selon les commandes du fraudeur.«Il se pourrait que des piécettes soient encore en circulation ou sur le point de l\u2019être.De plus, comme nous avons découvert des rouleaux de ces piécettes enveloppées dans le papier-carton habituellement utilisé pour l\u2019échange de pièces de 0,25 $ contre un billet de 10 $ ou vice-versa, il est permis de croire que des commerçants ou même des institutions bancaires pourraient se faire passer un sapin.La prudence est de mise tant que l\u2019enquête ne sera pas complétée, c\u2019est-à-dire tant que l\u2019on n\u2019aura pas la certitude que toutes les piécettes auront été retirées de la circulation» d\u2019expliquer le détective Perreault.Dans le passé, à très petite échelle, on a déjà vu des adolescents ou de jeunes adultes tenter de refiler un ou deux rouleaux de pièces métalliques à des dépanneurs.Mais d\u2019affaire aussi importante que la mise en circulation d\u2019au-delà de 100 000 piécettes, cela est du jamais vu.Si le faux sirop à l\u2019huile s\u2019est retrouvé à l\u2019autre bout du pays, risque-t-on de trouver de ces piécettes sur Jupiter?Le sergent-détective Réal Charest et le détective Jean Perreault, de complètent une partie de l'inventaire, une infime partie devrait-on d'une affaire de fraude tout à fait particulière.(Photo La Tribune par Claude Poulin) la Police municipale de Sherbrooke, souligner, des piécettes saisies lors Impact des compressions à Saint-Vincent-de-Paul Dirigeants de trois centres hospitaliers inquiets de l'engorgement suscité chez eux par Linda GIGUÈRE H SHERBROOKE \u2014 La ré-| duction des services aux malades externes, appliquée par le Centre hospitalier Saint-Vincent-de-Paul, aura définitivement un impact négatif sur l\u2019ensemble des soins de santé offerts en Estrie.C\u2019est ce qu\u2019ont reconnu, unanimement, hier, les dirigeants de trois centres hospitaliers de Sherbrooke.«Quand un service est réduit ou annulé, la population va le chercher ailleurs», a rappelé le directeur du Centre hospitalier Hôtel-Dieu, Albert Painchaud.Comme nous n\u2019avons pas de budget prévu par rapport à l\u2019augmentation de clientèle, les listes d\u2019attente s\u2019allongeront.» «Ce qui m\u2019inquiète le plus, a déploré Normand Simoneau, directeur du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, c\u2019est le déplacement du fardeau financier.Les stimulateurs cardiaques, par exemple, nécessitent des interventions très coûteuses.Quand le médecin le prescrit, ça ne peut pas attendre.Le patient sera alors transféré dans les autres centres.Pourtant, nous sommes tous dans une situation financière précaire.» «On travaille à pleine vitesse dans les hôpitaux, aujourd\u2019hui, a, pour sa part, fait remarquer le directeur du Centre hospitalier de Sherbrooke, Donald A.MacKen-zie.L\u2019engorgement est déjà là.Pour être capable de faire plus, il faudra rajouter des effectifs.» Les trois dirigeants des centres hospitaliers interrogés reprochent au ministère de la Santé et QU'EN PENSEZ-VOUS?Le Québec devrait-il devenir le 51e État américain?Ni?V v.y \\ Pardo Ferry Donald Légère Joan Campbell M.Pardo Ferry, de Granby; «Je suis contre à cent pour cent.Le Québec devrait rester dans le Canada.Je me suis battu pour le Canada pendant la deuxième guerre et je ne veux pas devenir Américain.» M.Donald Légère, de Sherbrooke: «Je pense que non.On se débrouille assez bien sans eux.On se ferait peut-être piler davantage sur la tête si on devenait des Américains.» Mme Joan Campbell, de Ayer\u2019s Cliff: «Non, nous sommes tout-à-fait différents des Américains.Notre culture est différente et il faut la préserver.» M.Michel Denis, de Laval: «Je ne suis sûrement pas d\u2019accord avec cette idée.Il faut garder notre identité québécoise.Nous sommes déjà assez envahis par la culture américaine.» Mme Céline Boucher, de Bromptonville: «Non.On a une identité différente des Américains et on risquerait de la perdre en s\u2019annexant aux Etats-Unis.» Mme Johanne Riendeau, de East-Hereford: «Non.Le Québec est une province canadienne avec un caractère particulier.Nous sommes francophones et il ne faudrait pas se faire assimiler.» ¦rW' / Michel Denis / Céline Boucher Johanne Riendeau LOTTO 6 / 49:2-4 - 13- 16 - 17-40 (41) des Services sociaux (MSSS) le peu de ressources financières consacrées à la région.«Selon les dernières rumeurs, a avancé M.Simoneau, le MSSS ne nous donnerait que 3 millions $ sur trois ans.Cela ne correspond pas à l\u2019engagement de la ministre qui s\u2019était engagée, au moins, à maintenir notre état de pauvreté.» Pour ce faire, a-t-il poursuivi, «il faudrait 2 millions $ par année».Malgré des appels téléphoniques répétés au bureau de Thérèse Lavoie-Roux, hier, La Tribune n\u2019a pu obtenir les réactions de la ministre.Virage de la Maison Saint-Vincent La mise au ban de l\u2019association existant entre l\u2019hôpital Saint-Vincent-de-Paul et la Maison Saint-Vincent a fait prendre à celle-ci un tournant majeur, en raison des compressions auxquelles doit faire face le centre hospitalier.Gérard Cuggia, administrateur du Centre de convalescence Claire Gagnon.carnet Louise Allard s\u2019était tellement habituée à voir sa cour en sable et poussière qu\u2019elle n\u2019en croyait pas ses yeux quand le terrain autour de son logement a été gazonné.Maintenant, elle n\u2019aura plus d\u2019excuse pour ne pas laver sa voiture et la laisser toute sale.-\tO \u2014 L\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau estime qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019arroser la pelouse après une faible pluie d\u2019une heure.Il est également important de vérifier, à au moins deux occasions durant l\u2019été, si la tondeuse est ajustée pour une coupe de cinq centimètres.\u2014 O \u2014 Le responsable des visites guidées à la centrale Frontenac d\u2019Hydro-Sherbrooke, François Michaud, travaillera plus qu\u2019un mois à ce poste.En effet, ce n\u2019est pas le 26 juillet mais bien le 26 août que prendra fin ce programme de visites qui débute ce samedi-ci.-\tO \u2014 Denis Lemieux a pu se rendre compte qu\u2019on ne tient pas impunément des propos sexistes quand on affronte une équipe de femmes à la balle-molle.Il a d\u2019ailleurs été tenu formellement responsable de la défaite de son équipe du «sexe fort» lors de cets te rencontre.Et cela n\u2019a même pas été une défaite honorable.-\t° - S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à lui, Jacques Roy sera devenu un spécialiste de la voile avant la fin de la saison estivale.Il sera même prêt, prétend-il, à participer à £a Quotidienne 438-9942 L\u2019ex-Maison Saint-Vincent élargit sa vocation.Elle régionalise ses services et change de nom.Pour l\u2019administrateur de ce nouveau «Centre de convalescence Claire-Gagnon», la rupture, survenue le 27 mai, ne comporte que des avantages.«Non seulement, on est toujours là, mais on est reparti de façon plus saine», s\u2019est réjoui, hier, l\u2019administrateur du centre, Gérard Cuggia.La première incidence positive que remarque M.Cuggia, c\u2019est la possibilité de régionaliser les services du centre.Auparavant, l\u2019hôpital référait les patients à la Maison, fournissait le personnel infirmier et assumait les frais des activités cliniques.«Il avait donc un droit de regard sur notre clientèle, précise M.Cuggia.On était drôlement limité.Maintenant, nous nous ouvrons aux autres centres hospitaliers, levant l\u2019entrave que nous imposait Saint-Vincent-de-Paul.» Le Centre de convalescence Claire-Gagnon, du nom de la fondatrice des soins infirmiers de l\u2019Hôtel-Dieu, est devenu une entreprise privée.Le client, qu\u2019il soit en convalescence, en investigation, en répit, en dépannage ou visiteur, paye sa note.«Des tarifs extrêmement bas, précise Gérard Cuggia, parce que nous voulons être accessibles.» L\u2019administrateur est d\u2019ailleurs en négociation avec plusieurs organismes privés ou publics afin d\u2019établir des ententes sur des modes de financement.«On veut prouver que le privé peut vraiment faire quelque chose» dans le secteur de la santé, explique M.Cuggia.D\u2019après l\u2019administrateur, la vocation originale et nouvelle du Centre Claire-Gagnon est unique au pays.«Il n\u2019y a rien de comparable au Canada, assure-t-il, ajoutant que Claire Gagnon pourrait être appelée à «faire des petits».King Wellington RI REDIGE EN COLLABORATION des compétitions d\u2019envergure internationale.-\tO - Le motard Serge Fournier de la Police municipale de Sherbrooke est un vrai de vrai.Il ferait n\u2019importe quoi ou presque pour préserver sa motocyclette de toute avarie, même de l\u2019écrasement d\u2019une moufette, à une heure du matin, en pleine ville.Il suggérera même une version de son expérience à l\u2019entraînement des motards pour la saison prochaine.Il dira que le geste visait autant à préserver la faune que sa moto.-\tO - Quand Diane Jacques visite un appartement en plein été, il est important de prendre les mesures pour que les portes moustiquaires soient bien ouvertes.Il lui arrive de se croire dans une autre dimension de la vie et de tenter de les traverser sans les ouvrir.LOCATION (Mrtifde 399$ par mois (48 mois) Taxes en sus incluant transmission automatique et air climatisé.Pontiac Grand Prix 1989 Luigi Dion, dir.\u2019 ran LOCATION D\u2019AUTO INC.1567 OUEST, RUE KING SHERBROOKE 569-9351 1024 DU P*NT SPECIAL Le service de navette pendant la reconstruction du pont Aylmer jl* L'autobus est là.mais presque vide IA TRIBUNE SHERBROOKE JEUOI 29 JUIN 1989 A 3 par François GOUGEON ¦ SHERBROOKE - En avant! Tout le monde à bord! L\u2019autobus qui va effectuer la navette d\u2019une rive à l\u2019autre de la St-François durant les travaux de reconstruction du pont Aylmer part dans la minute.L\u2019autobus de la CMTS spécialement affrété pour la circonstance y est.Le chauffeur aussi.Et très courtois à part ça.Mais les usagers, eux, font défaut.En fait, la mise en service du lourd véhicule aux couleurs bleu et blanc de l\u2019organisme para-public de transport en commun, depuis lundi matin (service de 7h30 à 21 heures), ne connaît pas l\u2019affluence qu\u2019on pouvait y attendre.Quand on songe qu\u2019environ 2500 piétons empruntent quotidiennement la vieille dame de fer pour aller d\u2019un sens à l\u2019autre, il y a de quoi surprendre.Car c\u2019est une moyenne de cinq passagers par départ d\u2019un point à l\u2019autre, aux 10 minutes qui prennent place à bord du vehicale.C\u2019en est pratiquement désolant.Cela peut cependant se comprendre dans la mesure ou les traverses piétonnières du pont sont encore ouvertes.Alors les citoyens, qui préfèrent sans doute l\u2019exercice au confort douillet du rutillant et flambant neuf (modèle 1989) autobus mis à leur dis- Eosition, continuent de marcher.a situation serait temporaire car il est prévu la pose de barricades incessamment pour interdire les accès aux trottoirs du pont.Alors, normalement, le véhicule de la CMTS pourra gagner ses lettres de noblesse.Et le chauffeur aura toute la satisfaction voulue de décoler avec un véhicule davantage garni de passagers.Expérience concluante Hier, au milieu de l\u2019après-midi, histoire de voir ce qu\u2019il en était du service offert, le journaliste de La Tribune, accompagné d\u2019un photographe a effectué le parcours.L\u2019expérience s\u2019avère concluante car les départs et arrivés se font bien à l\u2019endroit précisé (devant la porte du terminus Voyageur sur la rive ouest et à Le chauffeur René Lamoureux l\u2019intersection des rues King et Bowen sur la berge opposée).Le temps de parcours est scrupuleusement respecté, avec ses 10 minutes au gros maximum.Le chauffeur rencontré hier, René Lamoureux, parle cependant de mise à l\u2019essai car nul ne sait ce qu\u2019il en sera lors des heures de pointe.«On vient de commercer depuis trois jours à peine.Les prochains jours vont mieux nous indiquer comment ça se passe.Mais je ne suis pas trop inquiet, sauf à compter de la mi-août.Alors, avec la reprise des classes et des activités, ça pourrait jouer un peu plus du coude», émet-t-il d\u2019un ton calme.Comme si cela ne le faisait pas réellement craindre malgré tout.M.Lamoureux, à l\u2019emploi de la CMTS depuis cinq ans, n\u2019a pas été affecté exclusivement à la conduite de ce véhicule spécial.Plusieurs de ses confrères de travail seront appelés à y prendre la roue de conduite également, dépendant des horaires.Le plus court Quant au trajet en lui-même, d\u2019à peine quelques kilomètres et qui passera à l\u2019histoire comme le plus court du réseau de la CMTS, il transite d\u2019une rive à l\u2019autre via le pont St-François, empruntant les rues Grandes-Fourches nord, Terrill, St-François et Bowen, qui circule maintenant dans les deux sens.On a même ajouté un arrêt, face aux Résidences St-François, pour accomoder les citoyens du secteur, en particulier des personnes âgées.Pour en revenir au chauffeur, M.Lamoureux ne desespère pas d\u2019avoir si peu de clients (la navette est gratuite, faut-il le rappeler).«La CMTS se trouve à rendre service aux piétons, mais c\u2019est bon aussi pour la CMTS car ça permettra sans doute à des gens de découvrir l\u2019autobus.On a des gens qui n\u2019ont jamais pris l\u2019autobus, même s\u2019ils ont un arrêt près de chez eux», exprime-t-il.Au sujet des rares usagers rencontrés lors de la ballade d\u2019hier, deux jeunes femmes, Hélène Claisse et Marie-Carmen Quiroz, qui en étaient à leur première expérience avec cette navette, n\u2019avaient que des beaux mots à dire.*C\u2019est assez spécial comme service, surtout que c\u2019est gratuit», di-rat l\u2019une, alors que sa copine était toute heureuse de passer ainsi d\u2019une rive à l\u2019autre pour se rendre au guichet de sa Caisse populaire.(Photo La Tribune par Christian Landry) Seulement quelques rares passagers montent à bord rives de la Saint-François, depuis la fermeture du de l'autobus Du pont qui assure la navette entre les pont Aylmer, lundi.L'idée de rebaptiser le pont ne fera pas l'unanimité au conseil municipal ¦ SHERBROOKE (FG) -L\u2019unanimité n\u2019est pas acquise au conseil municipal de Sherbrooke avec l\u2019idée du conseiller Laurier Custeau de rebaptiser le pont Aylmer, bien que trois conseillers sur cinq rejoints hier penchent en sa faveur.Affichant à ce moment-ci une certaine prudence dans leurs propos, les conseillers Bernard Tanguay, Serge Cardin et Jean Perrault accepteraient un nouveau nom.Leurs collègues Ulric Chai-né et Françoise Dunn ne sont pas d\u2019accord, bien que Mme Dunn signale qu\u2019elle suivra le voeu de la majorité.«Je pense que donner un nouveau nom plus représentatif au pont n\u2019insulterait en rien l\u2019histoire de la Ville.D\u2019ailleurs, ce ne serait pas un précédent car cela a été fait avec le pont Hubert C.Cabana», évoque pour sa part Ber- nard Tanguay, qui s\u2019est montré surpris des réserves affichées par la Société d\u2019histoire des Cantons de l\u2019Est.Reprenant des propos sensiblement du même ordre, Jean Perrault émet qu\u2019il serait «intéressant» d\u2019accoler un nom français à la nouvelle structure qui sera bientôt érigée pour rejoindre les abords est et ouest de la rue King.«J\u2019aimerais bien que le Comité de topnymie nous arrive avec une proposition en ce sens pour qu\u2019on puisse l\u2019étudier», dit-il.Quant à Serge Cardin, lui aussi «ouvert» à un éventuel changement de nom, il s\u2019interroge cependant sur la controverse qu\u2019un tel sujet ne manquerait pas de créer selon lui.«J\u2019ai peur qu\u2019on ouvre ainsi un débat et que cela donne lieu à une vive polémique pour savoir qui aura son nom, pense ce conseiller de l\u2019Est.Je me demande si ça ne va pas virer à une chi- cane pour savoir qui va réussir à faire passer son nom.Mais évidemment, on se doit de faire confiance au Comité de toponymie et c\u2019est pourquoi j\u2019ai hâte de prendre connaissance de leurs propositions.» Pas de suggestions Cependant, les élus interrogés hier n\u2019étaient pas en mesure de faire eux mêmes des suggestions quant à un nouvel odonyme pour remplacer celui faisant référence à Lord Aylmer, un ancien Gouverneur général du Canada.Ulric Chaîné se dit «réticent», peu importe le changement.«Il me semble qu\u2019on ne doit pas défaire ce qui a déjà été fait car le nom Aylmer respecte l\u2019authenticité de l\u2019histoire, telle qu\u2019elle s\u2019est écrite alors.Car dans le temps, les gens qui ont décidé de donner le nom d\u2019Aylmer à ce pont avaient des raisons.Et cela fait partie de l\u2019histoire», juge ce conseiller.Enfin, Françoise Dunn n\u2019apprécie guère cette affaire.«On n\u2019a pas raison de défaire ce qui existe depuis longtemps.Eventuellement, d\u2019autres ponts seront construits à Sherbrooke, alors on pourra leur donner des noms davantage reliés à l\u2019histoire de la Ville.Même si on dit que le nom Aylmer n\u2019est pas trop proche de notre histoire, ce n\u2019est pas une raison pour le changer.Il y a bien des rues à Sherbrooke dont le nom n\u2019a pas tellement à voir avec notre histoire mais on ne les rebaptise pas pour autant», devait objecter la conseillère du Nord, précisant cependant que si une majorité de collègues devait dire oui au changement, alors elle se ralliera.«C\u2019est la démocratie: je vais accepter ce que la majorité voudra bien», dit-elle en substance.Dès aujourd'hui, pour ses employés en grève depuis deux semaines.Ascot promet des offres «très intéressantes» par Gilles FISETTE SHERBROOKE - Le dossier des négociations entre la municipalité d\u2019Ascot et ses employés cols bleus et cols blancs vient d\u2019effectuer un second virage d\u2019importance en moins de deux jours.Après la demande d\u2019arbitrage formulée par le local 3244 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), voilà que le conseil municipal mandate son procureur de présenter de nouvelles offres aux travailleurs.Et, selon le conseiller responsable de la négociation, M.Raymond Roy, tout porte le conseil à croire que ces offres sont tout à fait acceptables.Elles seraient susceptibles de satisfaire les demandes syndicales.Tellement, de rajouter M.Roy, que le conseil a demandé à son procureur de rencontrer la partie adverse dès ce soir, 19h00.La partie patronale déposera alors de nouvelles offres finales et invitera le syndicat à en faire part aux membres, avant midi, vendredi.«Ce sont des offres très intéressantes», de déclarer M.Roy.Il ajoute que ces offres rejoignent la volonté de rattrapage et d\u2019indexation des salaires des syndiqués.Selon M.Roy, le conseil municipal a toujours accepté le principe du rattrapage salarial par rapport aux salaires des travailleurs des municipalités comparables à Ascot.Il déclare que c\u2019est tout simplement la difficulté de bien articuler la façon dont ce rattrapage se fera qui explique pourquoi il aura fallu attendre deux semaines de grève avant que le conseil fasse une telle proposition.Le maire de la municipalité, M.Robert Pouliot, quant à lui, explique plutôt que le tout s\u2019inscrit dans la stratégie préférée par la partie patronale.«Nous avons procédé par étape.Nous en étions maintenant à cet étape.Divers scénarios nous ont été proposés et nous en avons préféré un qui, à notre sens, est à la limite de ce que nous pouvons payer», de déclarer M.Pouliot.L'attitude de Landry Quant à l\u2019attitude de leur collègue Jean-Guy Landry, les commentaires ont finalement été brefs.Tant M.Pouliot que M.Roy estiment que le conseiller Landry a tout simplement agi en politicien.Ils expliquent que M.Landry savait fort bien quelle était la stratégie patronale.De même qu\u2019il savait qu\u2019une rencontre du conseil se tenait mardi soir et que de nouvelles offres y seraient déposées.Pour ces raisons, ils estiment que M.Landry est égal à lui-même.«Il était très facile pour lui qui profitait alors d\u2019informations privilégiées, de dire aux travailleurs qu\u2019il s\u2019occupait de leurs affaires», de noter M.Roy.Le maire Pouliot a déclaré que M.Landry a eu une attitude de politicien.Il s\u2019est abstenu de commentaires plus précis.Deux candidatures officielles pour l'investiture libérale dans Orford Robert Benoît a été invité par Bourassa, il y a 2 ans par Gilles DALLAIRE MAGOG \u2014 Un secret aussi mal gardé que la retraite du député libéral d\u2019Or-ford, M.Georges Vaillancourt, après une carrière politique de 29 ans, a été dévoilé à Magog hier alors que le président du Parti libéral du Québec, M.Robert Benoît, a révélé qu\u2019il sera en lice à l\u2019assemblée d\u2019investiture où sera désigné le porte-étendard de ce parti dans Orford lors de la prochaine élection provinciale.M.Benoît, un courtier en valeurs mobilières âgé de 45 ans ui habite Austin, a confié, lors \u2019une conférence de presse, que le premier ministre Robert Bourassa lui a suggéré, il y a deux ans, d\u2019envisager la possibilité d\u2019être candidat dans Orford et que la réflexion qu\u2019il a faite à la suite de cette suggestion l\u2019a persuadé que le comté profitera de l\u2019intérêt qu\u2019il porte à son essor économique et à la préservation de son patrimoine écologique.«Le développement économique d\u2019Orford passe par la croissance de ses entreprises, la mise en valeur de son potentiel touristique et la prospérité de ses maisons d\u2019affaires, des objectifs qui peuvent être atteints sans que la qualité de vie en souffre si leur poursuite est bien menée», a-t-il déclaré tout en affirmant qu\u2019il veut améliorer le sort de la collectivité qu\u2019il servira et qu\u2019il a prêché par l\u2019exemple en oeuvrant au sein de plusieurs organismes à vocation économique et écologique.Implication personnelle M.Benoît qui s\u2019est engagé à protéger les acquis du comté en (Photo La Tribune par Claude Poulin) Le président du Parti libéral du Québec, Robert Benoît, a dévoilé hier un secret que peu de personnes ignoraient: il sera sur les rangs à l'assemblée d'investiture du PLQ dans Orford, le 11 août, à Magog.matière de services de santé et de services sociaux et à défendre avec énergie et avec efficacité les intérêts des fermiers et des familles a révélé que son choix est motivé par le respect que le Parti libéral porte aux libertés individuelles et à sa vision d\u2019un Québec qui, tout en restant distinct, demeure solidaire de la fédération dont il est membre.Il s\u2019est efforcé de calmer les appréhensions de la minorité anglophone passablement importante dans Orford en l\u2019assurant que ses droits ne seront pas lésés et en lui rappelant qu\u2019en politique les compromis sont monnaie courante.Il a souligné que le Parti libéral a recruté 2000 membres dans le comté en moins de deux semaines grâce au travail accompli par les 180 bénévoles qui appuient sa candidature et il s\u2019est dit sûr du soutien de la majorité des 800 membres en règle que le parti y comptait déjà.Au cours d\u2019un entretien à bâtons rompus, M.Benoît a déclaré qu\u2019il ne voit rien de répréhensible à être candidat à l\u2019investiture libérale dans un comté tout en demeurant président du parti et il s\u2019est défendu d\u2019être placé dans une position semblable à celle du lanceur de baseball qui déciderait lui-même si ses tirs sont des prises ou des balles.«Après avoir décidé d\u2019être dans la course, j\u2019ai offert au premier ministre d\u2019abandonner la présidence du parti.M.Bourassa m\u2019a rappelé que, par tradition, le président du parti ne uitte son poste qu\u2019une fois élu éputé», a-t-il révélé.Il s\u2019est dit d\u2019avis que le cumul des deux fonctions le désavantage plutôt que de l\u2019aider, étant donné qu\u2019il est fréquemment appelé en dehors du comté.Pas de commentaire Il a refusé de commenter la démission du trésorier du Parti libéral, M.Tommy D\u2019Errico, dont le nom a été mêlé à une affaire de dézonage de terrains à vocation agricole à Laval.«Il est possible que je fasse des commentaires à l\u2019issue de l\u2019assemblée que le conseil exécutif du parti tiendra jeudi, s\u2019il en est question, bien sûr.Je ne veux pas en faire maintenant, à titre de candidat à l\u2019investiture libérale dans Orford», a-t-il déclaré.Gaétan Lavallée tente de réaliser un rêve d'enfance par Gilles FISETTE ROCK FOREST - Inégale la lutte pour l\u2019investiture libérale dans le comté d\u2019Orford?Pas du point de vue du candidat Gaétan Lavallée qui, hier midi, au cours d\u2019une brève cérémonie, rendait officielle une candidature déjà annoncée.Il concède plutôt que la lutte sera difficile.Et que cela est «tant mieux! Les militants d\u2019Orford auront ainsi un véritable choix à faire le 11 août prochain», a-t-il lancé.«Je vais retrousser mes manches.Je vais gagner la confiance des membres.Je vais gagner cette convention.Je n\u2019ai jamais eu peur de me battre.Contre qui que ce soit», a-t-il enchaîné au grand plaisir de ses nombreux supporteurs à avoir répondu à l\u2019invitation de son organisation.Le maire de Rock Forest déclare avoir vendu 1000 cartes de membres en sept jours.«J\u2019ai tout vendu ce que le parti m\u2019avait donné.» Questionné sur la position qu\u2019il estime occuper, maintenant, par rapport à son rival, il rétorque ne pas se préoccuper de ce qui se passe ou se dit dans le camp adverse.«Ma campagne est basée sur mon organisation.On y va avec nos propres idées.» Plus tard Quant à ces idées justement, M.Lavallée préfère attendre encore avant d\u2019en livrer la teneur.Ce qu\u2019il compte faire d\u2019ici le 11 août.Stratégie oblige.(Photo La Tribune par Christian Landry) Le maire de Rock Forest, Gaétan Lavallée, a confirmé, hier midi, sa candidature à l'investiture libérale dans le comté d'Orford.Dans son discours, il a parlé de jobs pour les gens du comté d\u2019Orford.Pour le reste, il a indiqué sa ferme volonté de «servir toute la population du comté d\u2019Orford au sein du prochain gouvernement libéral de monsieur Bourassa.J\u2019espère avoir l\u2019opportunité de relever avec vous les défis des années 90 et de partager avec vous des réalisations dont profiteront les familles et les entreprises.Pour ce fils d\u2019agriculteur, le fait de présenter sa candidature sous les couleurs libérales représenterait un rêve d\u2019enfan- ce «qui me tient à coeur depuis très longtemps».Il estime que le comté a d\u2019abord et avant tout besoin d\u2019un député qui a ses racines dans Orford, adressant ainsi une flèche à l\u2019endroit de son rival.Véritables besoins «Notre population a besoin d\u2019un député qui connaît les problèmes, les besoins et les espoirs des gens d\u2019ici et qui est prêt à défendre leurs intérêts en premier!.J\u2019en sais quelque chose, fils de cultivateur, travailleur dans l\u2019industrie du bois, travailleur à la Dominion Textile et, maintenant, homme d\u2019affaires dans la région depuis plus de 25 ans, vous pouvez me croire quand j\u2019affirme connaître les véritables besoins des gens de chez nous.» Le maire Lavallée compte rencontrer tous les militants du comté pour «leur demander humblement leurs appuis lors de la prochaine convention».Il a alors fait appel aux forces de son organisation.«La partie est loin d'être gagnée» «Relevons nos manches car la partie est loin d\u2019être gagnée», s\u2019est-il exclamé.Dans son discours, M.Lavallée n\u2019a pas manqué de saluer l\u2019ex-député du comté, M.Georges Vailancourt.Il l\u2019a remercié pour ces «29 ans de travail et de dévouement pour les gens du comté» ainsi que pour ses interventions afin que le processus démocratique soit respecté dans le comté. A4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 29 JUIN 1989 SHERBROOKE MÉTROPOLITAIN Un homme écope de quatre mois de détention pour avoir battu un bébé par Jacques LEMOINE SHERBROOKE \u2014 Un homme de 23 ans a écopé d\u2019une peine de quatre mois de détention et de deux ans de liberté surveillée avec suivi pour des voies de fait graves à l\u2019enfant de 20 mois de sa concubine le 25 mars dans la région de Magog.Cette condamnation lui a été imposée hier par le juge Rhéal Brunet de la chambre pénale de la Cour du Québec.L\u2019enfant, qui a subi une lésion et des enflures au niveau de la cuisse droite, avait passé une semaine sous observation à l\u2019hôpital.L\u2019accusé avait admis qu\u2019il a lui donné deux tapes parce qu\u2019il serrait le cou d\u2019un chien.La sentence comporte de plus la défense de communiquer avec la mère et ses trois enfants, de se trouver seul en présence d\u2019en- 158 000 $ à la polyvalente Le Tournesol WINDSOR (CC) \u2014 Le ministère de l\u2019Éducation vient d\u2019accorder des crédits totalisant plus de 158 000 $ à la Commission scolaire Morilac dans le cadre des budgets d\u2019immobilisation reliés à la modernisation de l\u2019équipement pro- SHERBROOKE (GF) - La pétition faisant état des griefs de fonctionnaires provinciaux de la région face à la manière dont se déroule l\u2019aménagement fessionnel.Les subventions accordées par le MEQ sont destinées à la polyvalente Le Tournesol de Windsor.La députée péquiste de Johnson, Carmen C.Juneau, en pré- ment intérieur très serré où les services sont exclus.sence de la direction de la C.S., de la polyvalente et de plusieurs professeurs de l\u2019institution, a remis la lettre du ministre de l\u2019Education qui officialisait l\u2019octroi des montants précités.Le Tournesol reçoit une somme de 36,363 $ pour l\u2019option «électricité en construction» et pas moins de 122,439 $ pour l\u2019option «mécanique d\u2019entretien de machines industrielles».«Ces subventions permettront de développer ces options du secteur professionnel, soulignait le directeur du Tournesol, Denis La-londe.Morilac est la seule commission scolaire en Estrie mandatée pour offrir ces options qui sont, par conséquent, appelées à se développer.Une quarantaine d\u2019élèves en profiteront à compter de septembre.Nous négocions également dans le but d\u2019obtenir les mêmes options dans le cadre de l\u2019éducation aux adultes qui sont actuellement offertes à Sherbrooke.» Par ailleurs, l\u2019annonce du départ du directeur de la polyvalente Le Tournesol, Denis Lalonde, a aussi été officialisée.Celui-ci quitte cette institution après y avoir oeuvré au cours des onze dernières années.M.Lalonde, dont le départ deviendra effectif la semaine prochaine, a accepté le poste de directeur de la polyvalente Le Boisé de Victoriaville.Il Hm (Photo La Tribune par Claude Corriveau) De g.à d., on remarque le directeur du Tournesol, Denis Lalonde, la présidente de la C.S.Morilac, Manon Roberge, la députée de Johnson, Carmen C.Juneau, et le dir.général de la Morilac, Guy Létourneau.Aménagement au nouvel édifice administratif: pétition de 162 noms fants de moins de 14 ans ainsi que de l\u2019obligation de se soumettre aux directives de son agent de probation.L\u2019incident s\u2019est produit pendant qu\u2019il gardait les enfants, dont il est le père de l\u2019un d\u2019eux, et qu\u2019il ne pourra pas revoir non plus à moins d\u2019une autorisation de la Cour supérieure.L\u2019inculpé se trouvait en préventive depuis trois mois et n\u2019a pas d\u2019antécédents judiciaires.Le défenseur Michel Beauche-min avait plaidé qu\u2019on ne connaissait pas de comportement violent à son client dans le passé et qu\u2019il exerçait à peu près seul les responsabilités familiales dans un contexte difficile.Le procureur Céline Audet-Otis a insisté sur la gravité de cette infraction qu\u2019il fallait empêcher de répéter.Le juge Brunet n\u2019a pas caché qu\u2019il avait réfléchi longuement avant de déterminer une peine qui soit assez dissuasive et tienne compte de toutes les circonstances.HHlI\u2019.m'IT Quand tu vis un mumant difficilu ut 4M.tu as busoin du parler.A Secours-Amitié il y a quelqu'un pour t'écouter.UNE LUEUR D'ESPOJR.SECOURS/ .AMITIÉ Paste d'écoute: 564-2323 Sans frais d\u2019appel: Weedon \u2022Miaiaia lacmégantic ASBESTOS composez 0 et demandez Zenith 5-3060 À TOUTE HEURE DU JOUR ET DE IA HUIT OOOmPTONVIUE Ü1Q RECENSEMENT À BR0MPT0NVILLE AVIS EST DONNÉ aux citoyens de la municipalité de Bromptonville que des recenseurs vont circuler dans les rues de la municipalité du 3 juillet au 11 août 1989 et que la collaboration des gens serait grandement appréciée.Le but de ce recensement est de recueillir des données sur la population, sur la sécurité des piscines, les avertisseurs de fumée, le groupe d'âge des citoyens, le nombre de chiens, les places d'affaires, etc.Ces renseignements nous serviront à mieux vous servir encore.Bien à vous, Le Directeur Général et Secrétaire-trésorier Michel Dupont, B.A.A., O.M.A.1572-29 juin ' Venez les cueillir )\tà la FRAISIERE SUZANNE TREMBLAY Chemin Cochrane (R.R.1) .« k , \u2022 Compton * 0Â du nouvel édifice administratif de la rue Belvédère Nord, à Sherbrooke, a recueilli quelque 162 signatures.Pour le groupe de fonctionnaires à l\u2019origine d\u2019une telle action, ce résultat est jugé très satisfaisant.Surtout, explique l\u2019un d\u2019eux, que le mouvement a été spontané et que la pétition a circulé librement, sans soutien technique.Cette pétition a rejoint les travailleurs de dix-huit des vingt ministères ou organismes gouvernementaux appelés à s\u2019installer dans le nouvel édifice à compter de la mi-août, pour deux d\u2019entre eux, et à partir de septembre, pour tous les autres.«Si on pense que la pétition ne s\u2019adressait pas aux cadres qui avaient un comité de gestionnaires pour véhiculer leurs idées et que les travailleurs sur la route n\u2019ont pu être rejoints, le fait de regrouper 162 noms dépasse notre objectif.Nous estimons que 85 pour cent des fonctionnaires concernés ont endossé la pétition», de déclarer le porte-parole des responsables de cette pétition.Quant aux deux organismes où on a boudé la pétition, la Régie des assurances agricoles du Québec et le ministère de l\u2019Énergie et des ressources, l\u2019échec serait dû surtout au manque de temps et de ressources humaines pour prendre en charge la pétition à ces deux endroits.Néanmoins, les nombreuses feuilles de la pétition ont été regroupées, hier.Elle était immédiatement expédiée aux autorités responsables.Des copies ont ainsi été expédiées au sous-ministre Jacques Privé des Approvisionnements et services, et au responsable du dossier dans ce ministère, M.Giroux.A la Société immobilière du Québec (SIQ), deux personnes également devraient recevoir sous peu la pétition.Il s\u2019agit du vice-président Guy Vachon et du directeur régional, en Estrie, M.Vilmond Martel.Rappelons que les griefs retenus par les fonctionnaires contre le nouvel édifice administratif tournent autour des stationnements qui ne correspondent pas aux besoins des travailleurs et de la clientèle, des tarifs élevés pour y avoir accès, et de l\u2019aménage- la tribune] 1950, rua Roy, Sharbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié é Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnement*: 564-5466 Courrier de deuxième claeee: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées: 1 an $110.00, 6 mois $70.00, 3 mois $40.00, 1 mois $15 00.Hors de notre territoire immédiat, Etats-Unis et autres pays, 1 an $165.00 , 6 mois $100 00, 3 mois $65.00, 1 mois $25.00 \"La Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l\u2019Association des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Association des quotidiens du Canada, affiliée à l\u2019Audit Bureau of Circulation ABC et â l\u2019Union internationale de la presse catholique.Sources d\u2019informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées â reproduire les informations de Un taux de crédit qui s\u2019applique à toutes les Pulsar, tous les camions Eostaud, toutes les Stanza, Micra, Sentra! Vous pouvez même emprunter le nontant total de votre achat! 8,9% (pour une période de 12 à 24 mois), 9,9% 25 à 36 mois) ou 10,9% (37 à 48 mois)\u2019! Et ce n\u2019est pas tout! En plus de profiter d\u2019un taux de crédit extraordinaire, /ous pouvez profiter des offres spéciales de Nissan sur les Micra, Sentra et lostauds KjngCab «super-équipés»! Voilà une offre qu\u2019on ne peut laisser passer.alors passez vite chez votre roncessionnaire Nissan, et profitez-en! C\u2019est dus que génial! C\u2019est Nissan.4 La Micra; toit ouvrant, 5 portes, garnitures spéciales, radio MA/MF, lecteur de cassette, ! haut-parleurs, La Sentra DLX avec climatisation, garnitures spéciales, radio MA/MF, lecteur de cassette 1 haut-parleurs et direction servo-assistèe Le Costaud KingCab DLX: avec sièges arrière, sièges baquets en tissu, moquette, radio 4 A/MF.lecteur de cassette, 2 haut-parleurs et direction servo-assistee NISSAN géniaLet humain' 'Les taux de crédit s appliquent aux voitures nruvrs Micra Sentra Stanza Pulsar et aux camxmsC ostauds neufs Par exemple pour un crédit dr H) 000 S durant une période de 48 mois a l0.99bapprox les mensualités seront de 2579'S Le coût de I emprunt est de 2 382 55 S Offre en vigueur pour un temps limité ( redit su|rt à approbation Pour plus de détails voir vottr concessionnaire Nissan IA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 29 JUIN 1989 A 5 SHERBROOKE METROPOLITAIN Le débarcadère de la route 112 relocalisé pour l'aménagement d'une terrasse et piste cyclable Dans le cadre d'un rallye international par Annie-Andrée EMOND MAGOG \u2014 La descente de bateaux, située sur la route 112, à l\u2019emplacement de l\u2019ancienne Marina Audet, entre la Maison du tourisme et le Motel Cabana, sera relocalisée pour permettre l\u2019aménagement d\u2019une terrasse et d\u2019une piste cyclable.Cette décision de l\u2019administration municipale de Magog fait suite à celle prise il y a quelques années de déplacer la route 112 et d\u2019éliminer complètement la circulation automobile sur l\u2019actuelle route 112.La relocalisation du débarcadère devrait être effectuée l\u2019automne prochain.L\u2019ingénieur municipal, Richard Lefebvre, expliquait qu\u2019un site de débarquement sera construit à la plage municipale.Deux autres projets de localisation de rampes de débar- quement sont actuellement à l\u2019étude.Le projet de réaménagement de l\u2019actuelle site de la rampe de la route 112 devrait également être mis en chantier à l\u2019automne, dès que les plans seront prêts.Nouveau bâtiment D\u2019autre part, la ville de Magog a mandaté l\u2019arpenteur-géomètre Daniel Boisclair pour préparer le nouveau plan de construction d\u2019un bâtiment de services, entre les deux tronçons de la route 112.La nouvelle construction abritera les locaux de la Maison du tourisme qui aura pignon sur rue près de la rivière aux Cerises, à Magog.La relocalisation de la Maison du tourisme s\u2019inscrit dans le cadre du plan de réaménagement de la baie de Magog.Foyer Sacré-Coeur en négociation avec le ministère afin d'obtenir de 75 000 $ à 80 000 $ de plus Annie-Andrée EMOND MAGOG \u2014 L\u2019administration du Foyer Sacré-Coeur de Magog est actuellement en négociation avec le ministère de la Santé et des Services sociaux du gouvernement québécois afin que soient injectés entre 75 000 $ et 80 000 $ pour améliorer la qualité des services offerts Les négociations sont déjà amorcées et devraient se terminer au mois de septembre.Selon le directeur général adjoint du Foyer Sacré-Coeur et de l\u2019hôpital La Providence de Magog, les négociations vont bon train et laissent entrevoir d\u2019heureux résultats pour la clientèle de la Municipalité régionale de comté (MRC) Memphrémagog.«La situation actuelle est déplorable.Il faut absolument que les soins et la qualité de l\u2019équipement soient améliorés,» de confier Robert Boisvert.Le directeur général adjoint estime que ce dossier est prioritaire pour l\u2019administration des deux Faits divers Recherché pour agression sexuelle La Police municipale de Sherbrooke recherche toujours activement le suspect qui a commis une agression sexuelle grave à l\u2019endroit d\u2019une femme de 21 ans, dans un appartement de la rue Jardins-Fleuris, dans l\u2019Est de Sherbrooke, lundi soir.L\u2019individu dont un portrait a été tracé est décrit comme un homme dont l\u2019âge se situerait entre 20 et 25 ans, mesurant environ lm 75, pesant 63 kilos, aux cheveux et yeux bruns.Il portait également des verres correcteurs assez épais retenus par une monture métallique délicate.Il était vêtu au moment de l\u2019agression d\u2019un pantalon de survêtement athlétique de couleur bleu marine et d\u2019un T-shirt foncé.On rappelle qu\u2019il est entré par la porte-patio alors que la victime attendait son ami en lisant.Il a fait en sorte d\u2019étouffer ses cris, il l\u2019a frappée et violée avant de quitter les lieux.Le dossier a été confié au détective Guy Chouinard.Toute information concernant cette affaire peut être communiquée au quartier général de la rue Marquette, à 821-5555 ou 821-5545.Une nuit de six arrestations Les patrouilleurs de la soirée et de la nuit de mardi à mercredi n\u2019ont guère chômé avec l\u2019arrestation de six personnes dont un adolescent de 17 ans.L\u2019adolescent a été arrêté en plein vol avec effraction dans une arcade de la rue Wellington Sud, un peu avant 03h30.Un autre individu, celui-là âgé de 23 ans, a été appréhendé également pour introduction avec effraction dans une bâtisse en rénovation du boul.Alexandre.Le vacarme accompli pour pénétrer à cet endroit a justement alerté le plaignant qui s\u2019y trouvait pour travailler.Sur la rue Queen Nord, les policiers ont mis le grappin sur trois individus, deux dans la trentaine et un dans la vingtaine, pour vol de carburant.Enfin, un conducteur a été surpris en flagrant délit d\u2019ivresse.L\u2019alcootest a révélé une teneur de 200 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.L\u2019automobiliste a été intercepté pour conduite incertaine dans le secteur Galt Ouest et Fédéral.Il était quatre heures du matin.La Sûreté du Québec également La Sûreté du Québec de Sherbrooke a également arrêté un automobiliste soupçonné d\u2019ivresse au volant.L\u2019individu avait perdu le contrôle de sa voiture et dans l\u2019embardée, le passager a été blessé.Conduit au quartier général de la SQ, l\u2019alcootest a confirmé les doutes des policiers.L\u2019accident est survenu vers 04h00 dans le Canton de Brompton.Par ailleurs, la conductrice blessée lors de la perte de contrô- le de sa voiture sur la route 220, à St-Elie d\u2019Orford, en soirée de mardi, a été hospitalisée au Centre hospitalier Hôtel-Dieu.Mme Francine Veilleux, âgée de 30 ans, de Sherbrooke avait été secourue par les pompiers de Sécurité 77.L\u2019intervention des sapeurs avait duré une bonne trentaine de minutes.La vie de Mme Veilleux n\u2019est toutefois pas en danger même si les blessures sont sérieuses.80 jeunes Européens et Québécois parcourront 3000 kilomètres par Christian CARON COATICOOK \u2014 Sous l\u2019initiative du Regroupement Tourisme Jeunesse, 40 Européens et 40 Québécois, âgés entre 18 et 30 ans, parcourront près de 3000 kilomètres, du 1er au 12 août, afin de visiter neuf régions touristiques du Québec alors qu\u2019ils participeront au Rallye international des jeunes.Les Québécois et les autres participants qui proviennent de France, Belgique, Espagne et Allemagne de l\u2019Ouest, seront accueillis dans sept villes hôtesses où ils auront l\u2019opportunité de découvrir les paysages, la culture, le patrimoine et les attraits des différentes régions du Québec.plus grands établissements de santé de la MRC Memphrémagog.«Dès que ce dossier sera réglé, nous pourrons entamer les autres, notamment trouver un moyen d\u2019éponger le déficit accumulé du Foyer Sacré-Coeur,» a-t-il confié.Exécutifs D\u2019autre part, le conseil d\u2019administration réuni dernièrement, a procédé à l\u2019élection de nouveaux membre à l\u2019exécutif, pour les deux centres de santé.Ainsi, le maire de la municipalité de Magog, Paul-René Gilbert a été réélu président du conseil d\u2019administration de l\u2019hôpital.Ses collaborateurs sont Me Michel Pineault, à la vice-présidence, et Colette Gaudreau, au secrétariat.Le conseil d\u2019administration du Foyer Sacré-Coeur sera, une fois de plus cette année, présidé par Yvan Roy.Ce dernier sera secondé par Réjean Beaudoin (vice-président) et Brigitte Noël (secrétaire).On lui chipe ses biens de valeur tées», d\u2019affirmer M.Marinier.Regroupement Tourisme Jeunesse veut faire de ce Rallye international des jeunes un événement majeur de la saison estivale.L\u2019événement aurait lieu au Québec tous les deux ans, en alternance avec l\u2019Europe.«De par son caractère novateur «p En mettant les pieds à son appartement après une absence de quelques jours, un locataire de la rue Candiac, dans le Nord de Sherbrooke, a constaté que des cambrioleurs lui avaient volé Un coup du sort profite pf toutes les occasions offertes pour s\u2019amuser aux dépens des humains.Ainsi, vers 12h30 hier, un garagiste de la rue Dépôt, dans le centre-ville de Sherbrooke, a eu la surprise de sa vie en allant chercher un véhicule dans la cour du garage pour le conduire dans l\u2019atelier afin d\u2019y effectuer les réparations demandées par le client.En démarrant le moteur, voilà tous ses biens de valeur, principalement des instruments électroniques et des bijoux.Le montant du vol, constaté hier matin, se chiffrerait à plus de 6000 S.qu\u2019un incendie a éclaté sous le capot.Au garage, on s\u2019est empressé de vider le contenu d\u2019un extincteur tout en alertant les sapeurs de la caserne de la rue Marquette.Comme l\u2019a expliqué le lt Normand Audet: «Le geste des témoins a ralenti les flammes, nous avons complété l\u2019extinction et les vérifications.Il a suffi de 20 à 25 gallons d\u2019eau.» Les dommages à la Renault 5 GTL 1984 ont été évalués à quelque 1000 $.A Coaticook C\u2019est le Comité touristique régional de Coaticook qui agira en tant qu\u2019hôte de ce rallye, les 10 et 11 août, dans la MRC de Coaticook.«Cette étape de deux jours dans notre belle région permettra aux 80 participants de découvrir le bassin laitier du Québec et ses particularités», de lancer fièrement Clément De Laat, président du Comité touristique régional de Coaticook.Les participants seront aceueil- \u2019 A rüê^pas oublier lors de vos plantations On cation d\u2019engtais TRW» PLANTEUR à raison d un fois aux deux semaines lus qu\u2019à la fin juillet- Ceci aidera à l'enracinement rapide.SUR PRÉSENTATION DU COUPON rabais à l'achat d'engrais.10-52-10\t1 - ' 500 g Spécial Rég.$5.99 Valide jusqu'au 9 iuille.oc iu^ué ¦w.temenr des marchand ses lis à l\u2019hôtel de ville de Coaticook, dans la journée du 10 août.Le Comité touristique régional de Coaticook tentera alors de mettre en évidence ses magnifiques fermes et ses granges rondes, la Gorge de Coaticook et son fameux pont suspendu, ses rivières et lacs et la diversité des 15 municipalités de la région.Le Rallye international des jeunes, c'est près de 3000 kilomètres, 80 jeunes, 25 voitures.C'est le rallye de l\u2019été.i\t/ i Joël Marinier, directeur général de Regroupement Tourisme Jeunesse.Comme l\u2019explique Joël Marinier, directeur général du Regroupement Tourisme Jeunesse, le départ s\u2019effectuera le 1er août, sur le circuit Gilles Villeneuve de l\u2019île de Montréal.Les régions hôtesses sont: Cap Rouge, Chicou-timi-Jonquière, Rimouski, Québec, Saint-Honoré (Beauce), MRC de Coaticook et Drummondville.«A là fin de leur périple les participants pourront se targuer de bien connaître le Québec et auront vécu des moments privilégiés avec les populations visi- Clément De Laat, président du Comité touristique régional de Coaticook.et l\u2019originalité de ses activités, le Rallye international des jeunes veut susciter des échanges entre les participants et leurs hôtes et s\u2019assurer l\u2019appui des intervenants dans les domaines du tourisme, de la culture et de la jeunesse», a indiqué le directeur général de Regroupement Tourisme Jeunesse, en ajoutant que les parcours, sites et activités retenus tout au long du rallye ont été sélectionnés en tenant compte notamment de la couleur régionale et de la diversité.CENT RE~> Jèr'resetpeixnxws Gagnon BOTAN1X ____cnWCFI gjrgmire 9B9\t, Coaticook Pour plus d'informations.rour piuo- communiquez avec nous 4600 txjul Bou.que BocK Foresl 849 7934 2480 King Est Fleunmon! 564 7884 564-0044 VENTE L'affaire Guy Lachance: un cas compliqué selon Orford 40 % par Yvon ROUSSEAU CANTON D\u2019ORFORD - Le maire du Canton d\u2019Orford, M.Jean Dion, a souligné hier que le cas de M.Guy Lachance est bien spécial, que c\u2019est le cas de la municipalité.On se rappellera que M.La-chance s\u2019est plaint des difficultés qu\u2019il a connues dans ses démarches pour construire une maison et son commerce de fruits et légumes, à l\u2019intersection de la route 141 et du chemin Alfred-Desrochers, dans le Canton d\u2019Orford.construit, dit-il encore, et des chambres non prévues ont été ajoutées par la suite».Le procureur de la municipalité a également indiqué que la municipalité laisse M.Lachance opérer son commerce, alors qu\u2019il n\u2019est même pas détenteur d\u2019un permis d\u2019occupation.«J\u2019éprouve des doutes quand M.Lachance affirme qu\u2019il est soucieux de se conformer aux règlements, puisqu\u2019il garde une serre de plastique près de son commerce, alors que c\u2019est contraire aux règlements municipaux, et qu\u2019il possède une autre serre sur un terrain situé dans un secteur strictement résidentiel».Me Beaudry rappelle que la municipalité a toléré la serre près du commerce, à la suite de l\u2019argumentation de M.Lachance, qui disait craindre que ses plantes gèlent.«Toutefois, dit-il encore, il s\u2019était engagé à enlever la serre pour le 15 juin et, à ce que je sache, nous sommes maintenant au 28 juin».Quant à la serre sur un terrain résidentiel, l\u2019avocat signale qu\u2019un avis écrit, envoyé à M.La-chance, il y près d\u2019un an, a été tout simplement ignoré par ce dernier.sur tous les costumes BOSS EUROPA /A « R /A P H /A E L rs Xgurelles 3025, rue King ouest, Sherbrooke PLOfTIBERIUm Jean Dion «C\u2019est un cas bien compliqué et il m\u2019est difficile de faire des commentaires», de commenter le maire.M.Dion a suggéré au journaliste de communiquer avec le procureur de la municipalité, Me Jean Beaudry, concernant ce cas particulier.«Ce n\u2019est pas un cas habituel dans la municipalité, de poursuivre le maire, et tout le problème a été créé par M.Lachance lui-même».M.Dion a conclu en disant qu\u2019il lui est bien difficile de commenter là-dessus.Commentaires de Me Beaudry Pour sa part, Me Jean Beaudry, procureur de la municipalité du Canton d\u2019Orford, a dit que M.Guy Lachance devrait peut-être faire son mea culpa.L\u2019avocat signale que M.Lachance lui a même souligné au cours d\u2019une rencontre, qu\u2019il existait une incompatibilité de caractère entre l\u2019inspecteur municipal et lui.Me Beaudry souligne que la municipalité a été au contraire très tolérante à l\u2019endroit de M.Lachance, à qui il a été permis de construire en dépit d\u2019une demande de permis non conforme.«Les plans qu\u2019il a soumis ne sont même pas conformes à ce qu\u2019il a Robinets haut de gamme J.L.Baril 5 mex pour baignoire 3 mex pour lavabo Vaste choix en magasin « RÉGION piomBERium BÉLANGER __\t6, Rte 220, St-Elie d\u2019Orford 564-1406 A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 29 JUIN 1989 REGIONAL Comportement bureaucrate de la CSST à modifier par Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES - C\u2019est sur une note positive que s\u2019est terminée la soirée forum sur l\u2019admissibilité en macère d\u2019accident de travail et de maladie professionnelle, organisée par le Conseil central des syndicats nationaux de la région de Thet-ford Mines.La CSN a préparé à cet effet un plan d\u2019action axé sur l\u2019admissibilité dans le but de ramener la Commission de la santé et de la sécurité au travail (CSST) à une application juste et équitable de la loi.D\u2019ailleurs, depuis plusieurs années, la CSN se plaint de l\u2019insuffisance des lois 17 et 42 à protéger les droits des travailleurs.La soirée forum regroupait 33 représentants de 14 syndicats CSN de la région, quatre membres du bureau régional Chaudière-Appalaches de la CSST et l\u2019attachée politique du député Roger Lefebvre de Frontenac.La campagne en cours vise à modifier le comportement bureaucrate de la CSST et à sensibiliser la population ainsi que les députés.De nombreux échanges entre les participants ont permis d\u2019éclaircir la situation sur certains points et le porte-parole régional de la CSN espère que ces informations auront des retombées positives sur la CSST et sur l\u2019attitude gouvernementale.Il demande aux élus de trouver une solution au fonctionnement actuel des bureaux de révision paritaires et à la CSST de réviser ses politiques administratives pour les rendre conformes à une interprétation large et libérale de la Loi sur les accidents du travail et sur les maladies professionnelles ainsi que de la Loi sur la santé et sur la sécurité au travail.A tout le moins, la récente rencontre aura permis d\u2019éclaircir certaines situations ambiguës et de faire valoir les revendications des travailleurs quant à la gestion exercée par la CSST.Saint-Roch nie par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE - Le député de Drummond, M.Jean-Guy St-Roch, nie formellement le fait que le Bureau de révision de la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST) cesse ses audiences à Drummondville pour ne les tenir qu\u2019à Trois-Rivières.Au contraire, il soutient que deux nouveaux présidents d\u2019audience seront bientôt nommés pour accélérer l\u2019audition des nombreuses causes qui attendent leur tour d\u2019être traitées, afin d\u2019accélérer la procédure.Pour M.St-Roch, il est possible que durant l'été, les audiences ne se tiennent qu\u2019à Trois-Rivières, mais il rassure la population à l\u2019effet que, dès septembre, la procédure normale reprendra son cours.Le député St-Roch s\u2019élève contre ceux qui ont réagi trop rapidement à ce qui semble être une hypothèse de travail et qui n\u2019ont pas cherché à déterminer avec précision la véracité d\u2019une information qui s\u2019est trouvée inexacte.Jusqu\u2019à présent, la Ville de Drummondville ainsi que la Chambre de Commerce et l\u2019Association des manufacturiers canadiens ont réclamé une révision de cette décision de réduire le service de la CSST à Drummondville.M.St-Roch soutient que ces réactions étaient prématurées et même inutiles, puisque aucune décision n\u2019avait été prise par la CSST à ce sujet-là.À Victoriaville Au palais de justice Motion en délibéré Le juge Gabriel Lassonde de la chambre pénale a pris en délibéré la citation à procès de Yves Limoges, âgé de 22 ans, qui est inculpé d'une tentative et d\u2019un vol qualifié de 1,000 $ dans deux arcades du centre-ville le 18 juin.Me Michel Dussault a réclamé que les accusations soient réduites à complot et à vol.Le procureur Paul Crépeau a soutenu que le prévenu doit être cité sur la dénonciation originale parce qu\u2019il était partie à toutes les infractions prévisibles.Un complice allégué avait témoigné sous la protection de la loi que l\u2019accusé a suggéré de faire un vol dans une arcade mais que c\u2019était plutôt lui qui les avait perpétrés.Peine discontinue Un individu de 36 ans a encouru une peine de 31 jours discontinus de détention et devra indemniser les victimes dont il a abusé.Cette sentence lui a été imposée pour un cambriolage d\u2019un ordinateur de 4,670 $, un vol d\u2019une valeur de 160 $ dans un appartement, un autre vol d\u2019un magnétoscope et de trois fraudes totalisant 500 $ en plus de supposition de personne.L\u2019ordinateur avait été récupéré à l\u2019occasion d\u2019une perquisition au domicile du suspect.Me Jean Leblanc a plaidé que ces infractions ont été commises pendant une courte période au cours de laquelle son client éprouvait un problème de boisson qu\u2019il est en train de solutionner par une thérapie.Etalage du matériel érotique réglementé par Maurice CLOUTIER VICTORIAVILLE - L\u2019étalage dans un commerce de matériel érotique est maintenant régi par un règlement municipal très strict dans les limites de la ville de Victoriaville.Les élus municipaux de Victoriaville, devant les pressions de la Maison des femmes des Bois-Francs et de plusieurs organismes, ont adopté à leur dernière réunion le règlement 204 dans le but, écrit-on, de protéger la jeunesse et assurer la quiétude de la clientèle dans les établissements commerciaux en réglementant l\u2019étalage d\u2019imprimés et d\u2019objets à caractère érotique\u201d.Le nouveau règlement s\u2019adresse à tous les commerces et concerne tant les cassettes magnétoscopiques que les imprimés, les films et les objets à caractère érotique.Dispositions Les articles prévus au règlement doivent dorénavant être placés à au moins 1,5 mètre du sol, être dissimulés derrière une barrière opaque ou placés derrière un comptoir.Les imprimés doivent également être vendus dans une enveloppe en plastique scellée pour éviter la lecture sur place.Une affiche devra également indiquer que telle ou telle section des étalages est réservée aux adultes.En outre, la Ville interdit dans tout établissement commercial d\u2019exposer dans une vitrine visible de l\u2019extérieur tout imprimé ou illustration à caractère érotique, tout objet représentant, notamment à des fins érotiques, le corps humain, et tout objet dont la principale utilisation est d\u2019infliger des sévices ou des souffrances.Le règlement sera en vigueur dans un délai de deux mois.Tout contrevenant sera passible d\u2019une amende variant entre 100 et 300 $.Hier, Mme Marthe Bouffard de la Maison des femmes criait victoire.\u201cEnfin\u201d, s\u2019est-elle exclamée.\u201cNous sommes très satisfai- tes du contenu du règlement qui est semblable à celui déjà en vigueur à Chateauguay\u201d, a-t-elle ajouté.Un comité de vigilance, a noté Mme Bouffard, sera mis sur pied au cours des prochains mois pour veiller au respect du règlement par les commerçants.Par ailleurs, les élus municipaux s\u2019apprêtent à adopter un règlement qui déchargera le service de la Sécurité publique de Victoriaville de la surveillance des systèmes d\u2019alarmes des commerces.Déjà, cette surveillance, qui nécessite plusieurs déplacements inutiles des policiers pour des fausses alertes, est offerte par des entreprises privées.En outre, la Ville déterminera une indemnité que les commerçants devront payer lorsque les policiers sont appelés pour une ::ausse alerte.ïïjlficar**1 (*««£** SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CANADIAN CANCER SOCIETY * G 50510 CET ÉTÉ, NOS PRIX ENLEVENT LE HAUT! auto focus g) i S.APPAREILS DIRAMIC 35MM 2 I DE 29,99$ À 79,99$ # ÉCONOMISEZ DE 10$ À 30$ ET OBTENEZ EN PRIME UN FILM K0DAC0L0R DÉVELOPPEMENT COMPRIS 3 FILMS DIRA COLOR 11,99$ 8,99$ EN PRIME! 6$ DE BONS-RABAIS SUR DÉVELOPPEMENT 2 FILMS DIRA COLOR 24 POSES, 35MM OU FORMAT 110 DÉVELOPPEMENT COMPRIS 97 QSn 19,99$ AVEC DÉVELOPPEMENT PHOTO OBTENEZ 7$ DE BONS-RABAIS 3$ SUR LAMINAGE 2$ SUR AGRANDISSEMENT 2$ SUR 5 RÉIMPRESSIONS Offres valables jusqu'au 30 juin 1989.1811 A LA TRIBUNE SHERBROOKE JEUDI 29 JUIN 1989 A 7 RÉGIONAL L'usine Jean Goubin serait sur le point d'être vendue à la chaîne Marie-Antoinette par Gérald PRINCE DRUMMONDVILLE \u2014 L\u2019usine Jean Goubin du parc industriel régional de Drummondville serait sur le point d\u2019être vendue à la chaîne de restaurants Marie-Antoinette.C\u2019est ce que LA TRIBUNE a pu apprendre hier, mais qui n\u2019a été que partiellement confirmé par les principaux intéressés.Selon les informations obtenues, l\u2019usine Jean Goubin, en faillite depuis le début de 1989 et actuelle propriété de la Banque Royale, pourrait être vendue d\u2019ici quelques jours à une compagnie à numéros, soit 2535-8425 Québec Inc, dont le siège social est situé rue Bigaouette à Québec.Après recherches auprès de l\u2019inspecteur général des institutions financières à Québec, il appert que cette compagnie à numéros est étroitement associée à la chaîne de restauration Marie-Antoinette, dont le siège social est aussi à Québec.Pas signé Rejoint en fin d\u2019après-midi hier, M.Réal Francoeur, vice-président aux finances et au développement de Marie-Antoinette, a confirmé que des négociations sont en cours, mais préfère ne pas élaborer davantage tant que le contrat d\u2019achat n\u2019aura pas été signé, ce qui devrait se faire d\u2019ici le 15 juillet, précise-t-il.«Tant que je n\u2019ai pas les clés en mains et que le contrat n\u2019est pas signé, je préfère ne pas discuter du projet, parce que cela pourrait nuire à la transaction qui se prépare», affir-me-t-il.Par un jugement de la Cour du Québec, rendu à Drummondville par le juge Jean-Guy Riopel, au cours du mois de juin, la Banque Royale et le syndic sont autorisés à vendre l\u2019usine de la rue Labonté à la compagnie 2535-8425 Québec Inc.au prix de 580 000 $ comptant, le tout sujet au privilège du constructeur, les Consultants Génam, et à une deuxième hypothèque.La vente comprendrait la toute nouvelle usine de transformation de produits alimentaires qui a fonctionné seulement durant quelques mois, ainsi que l\u2019équipement d\u2019emballage sous vide, des matières premières comme des figues, du raisin et des confi tures, ainsi que du matériel d\u2019emballage.L\u2019usine Jean Goubin, qui est l\u2019une des rares au Canada à avoir reçu le sceau d\u2019approbation du gouvernement fédéral pour la transformation alimentaire, avait été construite par une filiale de la firme française Jean Goubin pour la transformation de la viande de pintades, dont plusieurs élevages ont été lancés l\u2019an dernier dans la région de Drummondville.La compagnie Jean Goubin a fait faillite au début de 1989 et les quelques 40 employés ont été congédiés.Les dirigeants français sont retournés dans leur pays et la Banque Royale, se prévalant de la Loi des banques, a obtenu l\u2019autorisation judiciaire de prendre possession des actifs de l\u2019entreprise et de les mettre en vente.Festival de folklore: la «Journée de Drummondville» dans 7 quartiers DRUMMONDVILLE (RJ) -C\u2019est le jeudi 13 juillet prochain, dans le cadre du 8e Festival mondial de folklore de Drummondville que se tiendra la «Journée de Drummondville», une invitation à toute la population à célébrer le thème de la noce dans les quartiers.Après le succès remporté l\u2019an dernier avec cette nouvelle formule accessible à tous pour cette journée spéciale, les autorités municipales, de concert avec les comités organisateurs de sept quartiers de la ville, ont en effet convenu de répéter l\u2019expérience cette année.«4 à 7» Avec la collaboration du comité organisateur du festival, chacun des quartiers aura l\u2019opportunité d\u2019accueillir un ensemble folklorique lors d\u2019un «4 à 7».La liste des ensembles participants ainsi que le quartier avec lequel ils seront jumelés est la O LA SANDALE CONFORT UNISEXE Marcher pieds nus dans la nature nous est bien souvent difficile.Les rares moments, pendant les week-ends ou vacances, durant lesquels nous pouvons pratiquer la marche ne suffisent pas à retrouver les vertus du sol naturel.Le système Birkenstock, reproduisant fidèlement les bienfaits de la nature, offre à vos pieds une assise parfaite.Il porte et maintient le pied là où normalement, il risque de divaguer.Il allège les pieds dans leur ensemble et les ramène à une position naturelle et saine.Centre d'ajustement imm Chaussures Inc 109, rue King ouest, Sherbrooke Edifice Continental 567-6565 L'usine lean Goubin Canada dans le parc industriel de Drummondville.(Photo La Tribune par Richard Jean) OFFRE D'INTRODUCTION 3 SEMAINES DE SERVICE pour seulement suivante: Italie (Drummondville-Ouest), France (St-Pierre), Hongrie (St-Jean-Baptiste), Tchécoslovaquie (St-Joseph), Finlande (Ste-Thérèse), République Dominicaine (St-Simon, Christ-Roi) et Brésil (St-Philippe).Courts spectacles, animation, danse, etc., seront au menu de cette fête populaire dans chacun des quartiers.Aide financière Afin de rendre possible la tenue de ces fêtes, la ville a accordé une aide financière de 1000 $ à chacun des comités organisateurs.De plus, la ville défraiera le coût des repas de chacune des troupes internationales et offrira divers autres services.Après la fête dans les quartiers, la Ville de Drummondville invite toute la population à poursuivre les célébrations en assistant au défilé de nuit et au feu d\u2019artifice du festival au centre-ville.\u201cAprès nutri/système, mes vêtements ne sont plus ennuyeux Yvette avant Nutri/Système Nous réussissons là où les régimes ont échoué.\" Nous offrons: \u2022\trepas savoureux à basse teneur calorique e supervision individuelle \u2022\tpas de calories à compter \u2022\tattention individuelle Plus de 1100 cliniques en Amérique du Nord.nutri/système cliniques minceur Notre cliente Yvette a perdu 65 Ib.VISA Appelez dès aujourd'hui pour une consultation gratuite sans obligation.SHERBROOKE 823-7000 * L'offre spéciale comprend 3 semaines de service.Exclut les aliments NutrifSystème, les manuels et le programme de maintien.Pour les nouveaux clients seulement.741 boutique PROLONGATION DE LA PÉRIODE DE MAJORATION DU TAUX D'INTÉRÊT À compter du 1er juillet 1989, le taux de rendement des Obligations d épargné du Canada de toutes les émissions en cours, non échues, qui a été majoré au 1er mars dernier, demeurera à WViVo PAR ANNÉE pour la période de quatre mois se terminant le 31 octobre 1989.Les autres modalités de ces émissions demeurent inchangées.Les obligations à intérêt régulier ainsi que les obligations à intérêt composé de toutes les émissions en cours rapportent un intérêt de 914 % pour la période de quatre mois commencée le 1er novembre 1988 et de 10VI% pour la période de huit mois commencée le 1er mars 1989, et ce, jusqu\u2019au 31 octobre 1989.Par conséquent, au 1er novembre 1989, chaque tranche de 1 000 $ d\u2019obligations à intérêt régulier rapportera un intérêt de 101,67 $.La nouvelle valeur au 1er novembre 1989 d\u2019une tranche d\u2019obligations à intérêt composé de 1 000 $ s\u2019établira comme suit: S 37 (1982) 1 940,55 $\tS 38 (1983) 1 720,66 $\tS 39 (1984) 1 568,99 $\tS 40 (1985) 1 410,33 $\tS 41 (1986) 1 293,88 $\tS 42 (1987) 1 200,82 $\tS 43 (1988) 1 101,67 $ Pour de plus amples renseignements, consultez toute institution financière autorisée: banque, caisse\t\t\t\t\tpopulaire, société de fiducie et courtier.\t Les Obligations d\u2019épargne du Canada Canada A chetez maintenant la Super passe de la CMTS e passez pas tout droit! et participez (§^srastt,ir(so»fl@iNifr à la Lotobus! mim?HP' CHuSëâ lia tribun» I dfk 52054 AB LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 29 JUIN 1989 REGIONAL Les services pour les |euites Acériculteurs furieux de ne handicapés débutent à la Maison\tnineux au ne Fontaine de vie de Victoriaville par Maurice CLOUTIER VICTORIAVILLE \u2014 Les services d\u2019adaptation et de réadaptation pour les jeunes handicapés physiques de la région des Bois-Francs sont amorcés depuis quelques jours à la Maison Fontaine de vie de Victoriaville, un bâtiment construit grâce à un effort collectif.La ministre de la Santé et des Services sociaux, Thérèse Lavoie-Roux, a d\u2019ailleurs rendu un vibrant hommage à la population de la région de Victoriaville, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration de la clinique.Devant plusieurs personnes émues, c\u2019est la petite Vicky Pelletier, âgée de 11 ans, elle-même bénéficiaire de services à la nouvelle clinique, qui a coupé le ruban marquant l\u2019ouverture officielle des locaux.La ministre a ensuite mentionné que la contribution du ministère pour l\u2019opération de la clinique est simplement le fruit de l\u2019implication du milieu.\u201cL\u2019initiative démontre qu\u2019une population motivée peut faire des choses en apparence impossibles\u201d, a lancé la ministre, en disant que Maison Fontaine de vie est un exemple à afficher partout en province.C\u2019est en 1986 qu\u2019un groupe de bénévoles a décidé de tout mettre en oeuvre pour obtenir un point de service à Victoriaville de la Clinique de réadaptation de Trois-Rivières, pour éviter des déplacements fréquents aux en- fants et aux parents vers Trois-Rivières.Des levées de fonds, des dons d\u2019équipement et de matériaux ont finalement permis de cons truire l\u2019édifice de 400 000 $.L dernier don a d\u2019ailleurs été an noncé lors de l\u2019inauguration par le propriétaire du restaurant Mc Donald de Victoriaville, M.Carh Iannuzzi.Le don de 28 000 $ pour l\u2019installation d\u2019un ascenseur provient des Oeuvres de bienfaisance pour enfants Ronald McDonald.Il ne manque plus qu\u2019une petite somme pour le financement du bâtiment.Par ailleurs, Mme Lavoie-Roux a donné l\u2019assurance que le budget de fonctionnement récurrent de 250 000 $ sera enfin versé à la clinique le 10 juillet.Le ministère a aussi contribué pour environ 100 000 $ au projet, pour l\u2019achat d\u2019équipement et la location de locaux.Les maires de Victoriaville et d\u2019Arthabaska, Denis St-Pierre et Pierre Roux, ainsi que le député d\u2019Arthabaska, Laurier Gardner, ont vanté le dynamisme des arti sans de cette réalisation et insisté sur l\u2019impact de la clinique poulies jeunes handicapés.(Photo La Tribune par Maurice Cloutie' La petite Vicky Pelletier, qui bénéficiera de soins à la nouvelle clinique, a coupé le ruban marquant l'ouverture officielle de Maison Fontaine de vie.Elle était entourée de plusieurs personnalités, dont la ministre Thérèse Lavoie-Roux.1 + Conseil de la radiodiffusion et des telecommunications canadiennes Canadian Radio-television and Telecommunications Commission CRTC DÉCISIONS Décision 89-341.Transvision (East Angus) Inc., East Angus (Qué.) APPROUVÉ -Renouvellement de la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert East Angus, du 1er octobre 1989 au 31 août 1994.REFUSÉ - Exemption de la distribution obligatoire des stations locales CHLT, CKTS et CJRS Sherbrooke.Décision 89-351.Transvision Plus Inc., Waterloo (Qué.) APPROUVÉ - Renouvellement de la licence de l'entreprise de réception de radiodiffusion qui dessert Waterloo du 1er octobre 1989 au 31 août 1994.APPROUVÉ - Exemption de la distribution obligatoire du service local de CHEF Granby.REFUSÉ - Exemption de la distribution obligatoire des services locaux de CBMB-FM et CBF-10-FM Sherbrooke Où puis-je lire les documents du CRTC?Les documents du C.R.T.C.peuvent être consultés dans la \"Gazette du Canada\", partie 1, aux bureaux du C.R.T.C.et dans la secî'on référence des bibliothèques publiques.Les décisions du Conseil concernant un titulaire de licence peuvent être consultées, à ses bureaux, durant les heures normales d\u2019affaires.Vous pouvez également obtenir copie des documents publics du C.R.T.C.en rejoignant le Conseil à: Ottawa/Hull (819) 997-0313; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983 6306 et Van couver (604) 666-2111.Canada\t60205 29iu\u201e i U Mil! MpOllUlr» tfl titrto Gris 3 tablettes 42,000 BTU Grille de fonte disponible \\unhtom Gris 2 brûleurs de gualité en acier inoxydable.Grande surface de cuisson de 504 po.ca.Grilles de cuisson 2 positions en porcelaine Allumeur automatique Indicateur de température 10 ans boîtier 5 ans brûleur 2 ans complet Pourquoi choisir MS \u2014\t9 ans d\u2019expérience \u2014\tgarantie prolongée \u2014\téervlce sur piece \u2014\taccessoire», pièces toutes marques \u2014\tlivraison et assemblage possible CHOIX DE 15 MODÈLES *149 * *997 \u2022I K ' l*ta A ~33< I- jJ \u2022 Mise de côté \u2022 \u2022\t/' .: .i hti iii»1 .\trfr* A moyen terme, la clinique de Victoriaville, offrant tous les services, pourrait recevoir jusqu\u2019à 70 jeunes de 0 à 18 ans.Pour l\u2019instant, au moins 28 enfants fréquentant déjà les services à Trois-Rivières iront dorénavant au point de service de Victoriaville.Toute l\u2019équipe de soins, comprenant psysiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophoniste, psychologue, secrétaire-réceptionniste et coordonnateur sera nt en place pour le 14 août.Pour rendre hommage à ceux qui ont contribué au projet ou à l\u2019amélioration du sort des jeunes, les locaux de la clinique locale portent les inscriptions de salons René Jutras, Renaud Paris, Charles Bruneau, Jean-Marie Bolduc, Desjardins et Tournoi Gilles-Marotte.par Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES - Les acériculteurs de la région de l\u2019Amiante sont en colère parce qu\u2019ils sont actuellement incapables de vendre leurs produits d\u2019érable à un prix acceptable qui rencontrerait les coûts de production.Et, hier matin, une trentaine d\u2019entre eux ont envahi le bureau de Thetford Mines du député de Frontenac à la Chambre des communes et ministre canadien des Communications, Marcel Masse, afin d'obtenir son aide pour corriger rapidement la situation.Durant plus d\u2019une heure, ces producteurs de produits d\u2019érable ont informé l\u2019adjoint du député-ministre, Jean Paré, quant à leur état précaire, voire désastreux, s\u2019ils ne peuvent écouler rapide- ment leur excellente récolte du printemps 1989.Tout au long de l\u2019échange, les acériculteurs ont manifesté leur vif mécontentement vis-à-vis des transformateurs de produits d\u2019érable qui, selon plusieurs, seraient l\u2019une des causes principales de leurs problèmes actuels.Les acériculteurs préfèrent actuellement conserver leur récolte plutôt que de la vendre à des coûts intérieurs aux frais de production.La situation est d\u2019autant plus inquiétante pour eux qu\u2019aucune entente inter-gouvememen-tale n\u2019est intervenue cette année au sujet d\u2019une banque de sirop, comme ce fut le cas en 1988.Incidemment, l\u2019entrepôt est situé à East Broughton.Afin de corriger l\u2019imbroglio qui règne dans ce secteur d\u2019activités, les quelque 30 personnes présentes au bureau du député-ministre ont émis plusieurs suggestions: un classement obligatoire pour la qualité du sirop; une réglementation relative à un plan conjoint pour commercialiser les produits; reconduire l\u2019entente Canada-Québec et les producteurs sur l\u2019opération de la banque de sirop; la mise en place d\u2019un permis de production pour les acériculteurs; la nomination d\u2019un médiateur pour régler les problèmes du prix de base qui devrait être établi entre la banque et les producteurs.En plus d\u2019être en colère, les acériculteurs ne cachent pas leur impatience et souhaitent une solution rapide en demandant que le sirop d\u2019érable soit ramassé d\u2019ici le 10 juillet.Si non, plusieurs ont promis des manifestations \u201ccollantes\u201d, notamment en versant du sirop sur certaines routes principales du Québec.FILMEZ (SCmilSfâRX VIDÉO\t(S / GR A 30 mm GR 25 0 0 HtgÈ» QuaMty VMS -CCD 0 s4UTO FOCUS 0 VHS-C 0 8 lux 0 Zoom - automatique 0 2.5 1b High OuaMty VHS -CCD >qUT ?FOCUS VHS C Tube CCD Zoom 6x1 2.6 Ib GRC II High Ouatfty VKS ?4UTO FOCUS 0 VHS-C 0 Tube CCD 0 1.9 Ib 89995$ qc MI1IC DffelID DAVEZD\t\u2022 Lé9er déPôt re£iuis OQ IflUlO ¦ U U 11 ¦ Midi\t\u2022 Sujet à l'approbation du crédit LOCATION D'ÉCRANS GÉANTS TECHNICIEN SUR PLACE C\u2019EST IA PLACE Des gens de chez nous Service: Place Wellington 566-8929 2234 King Ouest Sherbrooke 822-3344 252 St-Jean Drummondville (819) 477-1316 450 11 C\u2019est le temps de déménager .votre hypothèque! Choix de termes: 6 mois à 5 ans De plus: n taux hautement concurrentiels ¦\ttaux garantis pour 60 jours ¦\tplan de protection contre la hausse des taux d\u2019intérêt.¦\tservice ultra-rapide ¦\tgrande souplesse de remboursement (\"est le temps des déménagements d\u2019hypothèque à la Banque Royale.Renseignez-vous dans n\u2019importe quelle succursale.BANQUE ROYALE LE LEADER BANCAIRE EN PRÊTS HYPOTHÉCAIRES AU PAYS II I\u2019nrh'z-nioi d'um% humilie.lîoynlr! < LA TRIBUNE, SHERBROOKE JEUDI 29 JUIN 1989 A 9 sa b s 1 uua il SPÉCIAL FÊTE DU CANADA TÉLÉPHONE CELLULAIRE NOTRE POINT FORT: LE SERVICE NOTRE DEVISE: SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS Nous faisons l'installation d'antennes FINANCEMENT SUR PLACE Dépositaire: Radio Shack, Hitachi, Toshiba, RCA CENTRE ÉLECTRONIQUE DE COOKSHIRE 10, rue Bibeau, à 15 minutes\t0\"7C QQ1 A de Sherbrooke\tO / D\u201cwO I U En vigueur jusqu'au 24 juillet VERT CAUX ET HORZONTAUX LE PETIT GEANT DU A1EUBLE OUVREZ GRAND VOTRE IMAGINATION! .à des millions de couleurs créées par l'ordinateur smarm SCIES a chaîne CLMJDE CARIER Inc LE SPÉCIALISTE DU SERVICE APRÈS VENTE 620 Principale Est, Cookshire, Qué., JOB 1M0 (819) 875-3847 Heures d'ouverture: lundi au mercredi 8h à 18h; jeudi: 8h à 20h; vend.: 8h à 21h: samedi: 8h à 12h.F 90 STORES ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE DE REDUCTION sur les 300, rue Beaudoin, Cookshire, Qué.(819)875-5511 ATe#t/in a tor 2 vitesses, lavage normal ou délicat.Illustration non-conforme (Ramasse-herbe non-compris) TRACTEUR 16 h.P.\"garantie AVEC TONDEUSE 44\" MODÈLE 695\tRég.$3081 moteur 16 h.p., 2 cylindres\tSPÉC.5 vitesses avant démarreur électrique * tondeuse 44\" à 3 couteaux à éjection latérale.$2350 unjJofcJ e de Rénovation Cookshire Inc.\tbientôt Le super marché de la quincaillerie \u2014 LOCATION D'OUTILS AUX PROMENADtS CRAIG 45 CRAIG SUD, COOKSHIRE, OC, JOB llVIG 875-3333 Cent DE MARQUE DRACO diâcc \u2022\tPLAN MISE DE CÔTÉ \u2022\tFINANCEMENT SUR PLACE ENSEMBLE DE SALON COMPLET RELAXATION avec table de coin *995 Quantité limitée Aussi toute la gamme de tracteurs à partir de 8 h.p.et plus.Aussi en montre les ROTOCULTEURS ET LES TONDEUSES Offre valable I jusqu'à épuisement I des stocks.Pour que vous obteniez exactement la couleur que vous avez en tête, sans compromis.Apportez, au marchand qui affiche l\u2019enseigne SICORAMA, un échantillon de la couleur désirée et laissez l\u2019ordinateur SICORAMA préparer votre couleur.au gré de votre imagination! Rég.$1299 Le temps d'installation est gratuit. A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, JEUDI 29 JUIN 1989 ' ' ¦ I n nifssage important à l'intention des utilisateurs d'essences avec plomb £ le 1\" décembre f 1990, l'essence £ avec plomb que vous W utilise/ présentement \u2019 ne sera plus offerte au Canada.Un message important à l\u2019intention des utilisateurs d\u2019essence avec plomb Le 1er décembre 1990, les essences avec plomb ne seront plus offertes au Canada.Un projet de loi mettra fin à la vente de l\u2019essence au plomb que vous utilisez actuellement et ce, dans le but d\u2019améliorer la qualité de l\u2019environnement.C\u2019est là une réalité à laquelle personne n\u2019échappera.L\u2019incorporation du plomb dans l\u2019essence a notamment pour but de protéger les soupapes de votre moteur.Si votre véhicule fonctionne à l\u2019essence au plomb, ce changement aura des conséquences pour vous.Une fois le plomb éliminé, que ferez-vous ?Seule la Formule Shell peut permettre l\u2019élimination du plomb.Seule la Formule Shell vous permet de passer au carburant sans plomb en changeant simplement d\u2019essence.Des recherches approfondies ont démontré que l\u2019ingrédient exclusif contenu dans la Formule Shell vous assure la même protection que le plomb.Il forme un enduit sur le siège des soupapes d\u2019échappement, ce qui les protège contre l\u2019usure.C\u2019est le temps d\u2019opter pour la Formule Shell.Vous trouverez la Formule Shell dans toutes les stations Shell, au prix habituel de l\u2019essence sans plomb.Renseignez-vous! Procurez-vous la brochure ci-contre à votre station Shell, ou appelez sans frais le Centre Shell-Aide au 1-800-661-1600.C\u2019est le temps d\u2019éliminer le plomb! ii iii iimwiiin "]