La tribune, 1 juillet 1989, Cahier 2

[" ' 4\t' FORUM ( la tribune SHERBROOKE.SAMEDI 1er JUILLET 1989 GÉNÉRAL VIVRE ARTS Chaîne spécialisée d'information en langue française Radio-Canada prépare un projet important sans étude de faisabilité par Pierre APRIL ¦ HULL (PC) \u2014 Sans produire d\u2019étude de faisabilité, une étape recommandée en 1987 par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), la Société Radio-Canada a préparé un important projet de chaîne spécialisée d\u2019information en langue française.Hier, elle devait présenter cette proposition détaillée devant le CRTC, mais après plusieurs tergiversations et remises de la comparution des administrateurs et du président de la Société, M.Pierre Juneau, il faudra attendre à mardi pour en connaître tous les détails et entendre les arguments des concepteurs.Le réseau Le volumineux dossier de Radio-Canada, proposant la création d\u2019une réseau de nouvelles nationales, copié sur le modèle de la chaîne d\u2019information de langue anglaise (Newsworld) qui doit entrer en fonction en septembre prochain 24 heures sur 24, 365 jours par année, parle d\u2019un service de nouvelles qui diffuserait, à compter de septembre 1990, 18 heures par jour en semaine et 12 heures quotidiennement la fin de semaine.Cette nouvelle chaîne fera appel pour combler sa grille horaire à la collaboration de toutes les stations affiliées à Radio-Canada, à des organismes publics et privés, à des producteurs indé- pendants, des sociétés d\u2019édition et à des organismes publics comme l\u2019Office national du film.Le financement se fera par une combinaison de revenus d\u2019abonnement et de recettes publicitaires.Les deux chaînes seront offertes à tous les 6.5 millions d\u2019abonnés du câble au pays (1.5 million au Québec) pour un seul prix de 42 cents par mois facturé à partir de septembre prochain.Radio-Canada créera un nou-vau conseil de gestion de huit membres provenant de la Société et de cinq autres de l\u2019extérieur.Ils auront la responsabilité de faire fonctionner les deux chaînes et d\u2019assurer la collaboration des stations.Radio-Canada mettra donc en commun les émissions d\u2019information, si son projet français est endossé par le CRTC, de 13 stations installées de Moncton à Vancouver ainsi que les contributions de ses cinq stations affiliées.7 2 millions $ Les porte-parole de la Société parlaient, hier, de début modeste tout en indiquant qu\u2019il faudra au moins $12 millions pour faire démarrer la chaîne française alors que Newsworld, la chaîne anglaise, a déjà un budget de dépârt de $28 millions.Du lundi au vendredi, la chaîne française produira en direct, en plus de reprendre les bulletins de nouvelles en provenance des toutes les régions, trois heures d\u2019émissions dans lesquelles Radio-Canada fera appel à l\u2019ensemble de ses ressources pour les réaliser.Au départ, 138 personnes seront graduellement embauchées, dont une trentaine de journalistes.A Radio-Canada, où les concepteurs de cette solution sont passablement fiers de leur proposition, on se demande maintenant si le secteur anglais sera heureux d\u2019apprendre que ce sont ses abonnés qui devront payer deux cents de plus par mois (la licence de Newsworld prévoyait 40 cents par mois) pour permettre la création et l\u2019exploitation du service français.Le CRTC a approuvé la demande de Radio-Canada pour une chaîne de langue anglaise en novembre 1987.Cette décision recommandait à la Société de soumettre avant décembre 1988 une étude de faisabilité sur \u201cun canal d\u2019information de langue française.Pour son refus de tenir des audiences publiques Daoust dénonce la «désinvolture» de Bouchard concernant Via Rail par Lia LÉVESQUE MONTRÉAL (PC) - Le ministre fédéral des Transports Benoît Bouchard manifeste \u201cde la désinvolture et de l\u2019outrecuidance\u201d dans le dossier de Via Rail.Fernand Daoust Le secrétaire général de la FTQ, Fernand Daoust, aussi porte-parole du Front commun des syndiqués du rail, n\u2019en revient pas du refus du ministre Benoît Bouchard de tenir des audiences publiques sur l\u2019avenir de Via Rail.\"Dans le dossier de Via, le ministre fait preuve d\u2019une véritable attitude de provocation.11 ne manifeste aucune ouverture.Il manifeste même un mépris pour les divers groupes qui s\u2019expriment.On n\u2019a pas à se mettre à genoux devant M.Bouchard\", s\u2019est plaint M.Daoust, au cours d\u2019un entretien téléphonique avec la Presse Canadienne, hier Au Québec, plusieurs groupes, dont des syndicats, des municipalités, des associations patronales, des députés ont demandé le maintien des services de Via Rail.Tour à tour, des groupes de pression rencontrent le ministre fédéral des Transports pour lui demander, à tout le moins, de tenir des audiences publiques avant de sabrer dans les services de Via Rail.Jeudi, une autre fois, le ministre Bouchard répétait son refus.\u201cTout le monde veut garder Via Rail, mais personne ne veut l\u2019u- tiliser\", a-t-il lancé.Il a prétexté qu'il ne servirait à rien de \"se promener trois ou quatre mois\" pour tenir ces audiences publiques.Sa décision est prise, et pour des impératifs financiers qui ne lui laissent guère le choix.Via se verra couper des subventions de $500 millions en cinq ans.A Via de décider où couper.M.Daoust trouve le ministre d\u2019une \u201cprétention qui dépasse les bornes\u201d dans le dossier Via.C\u2019est \u201cincompréhensible et épouvantable\" de refuser même un débat public avant de couper un service aux citoyens.Malgré ce refus catégorique, Fernand Daoust ne perd pas espoir d\u2019obtenir gain de cause \u201cen d\u2019autres lieux\" pour que se tienne ce débat public.Le Front commun des syndiqués du rail \u201ccontinue avec plus d\u2019acharnement\u201d.M.Daoust compte notamment sur le contexte électoral au Québec pour favoriser le mouvement en faveur du train Québec, plus conscient qu'Ot-tawa, a déjà organisé une table de concertation sur l\u2019avenir du rail au Québec.Elle pourrait commencer ses travaux dès la fin août.Les abonnes de BELL CANADA RECEVRONT AUTOMATIQUEMENT UN CRÉDIT SUR LEUR COMPTE.lli§É ¦ a ; j?ÿ gi ¦ , « A * : \\ Hi À QUELQUES EXCEPTIONS PRÈS.Conformément au jugement de la Cour suprême du 22 juin 1989 en faveur du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, Bell Canada accordera à ses abonnés un crédit forfaitaire totalisant 206 millions de dollars plus l\u2019intérêt.Ce crédit équivaut à environ deux mois de service téléphonique de base local, par abonné.ÊTES-VOUS ADMISSIBLE ?OUI.Vous êtes admissible si vous étiez abonné(e) au service téléphonique d\u2019affaires ou de résidence* de Bell Canada le 14 octobre 1986, au Québec, en Ontario ou dans les localités des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada.NON.Si vous avez souscrit au service téléphonique de Bell Canada après le 14 octobre 1986, ou si vous n\u2019étiez pas abonné(e) à un service admissible* le 14 octobre 1986, vous n\u2019avez pas droit au crédit forfaitaire.DEVEZ-VOUS NOUS APPELER ?NON.Si vous n\u2019avez pas déménagé ou n\u2019avez déménagé qu\u2019une seule fois depuis le 14 octobre 1986, vous n\u2019avez rien à faire.Votre crédit forfaitaire vous sera accordé automatiquement, le plus tôt possible d\u2019ici au 19 septembre 1989.OUI.Si vous avez déménagé plus d\u2019une fois depuis le 14 octobre 1986, nous aurons peut-être de la difficulté à associer votre service admissible à votre adresse actuelle.Nous vous prions de nous appeler pour nous informer de votre adresse actuelle.UN NUMÉRO DE TÉLÉPHONE SPÉCIAL Nous avons mis sur pied une ligne téléphonique spéciale pour que vous puissiez nous fournir votre adresse.Cette ligne est accessible du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h.Appelez-nous sans frais: au 1 800 363-2971, si vous habitiez au Québec ou dans les régions des Territoires du Nord-Ouest desservies par Bell Canada le 14 octobre 1986; ou au 1 800 668-9220, si vous habitiez en Ontario.Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour vous accorder votre crédit dans les plus brefs délais.Merci de votre patience et de votre collaboration.*Les services locaux suivants sont admissibles : services résidentiel et d'affaires de ligne individuelle, à deux ou à quatre abonnés; ligne principale de PBX; ligne centrex; ligne perfectionnée de circonscription, service radiotéléphonique de circonscription; service de réseau dépendant et service de ligne d\u2019accès aux servises informatiques.» ) B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 1er JUILLET 1989 FORUM ÉDITORIAL I\t1 Le Canada, une patrie?C\u2019est sous le signe de la discrétion que la Fête du Canada sera célébrée aujourd\u2019hui en Estrie.Même à Sherbrooke et à Bury où un certain éclat marquait cette journée, à peu près rien ne contrastera avec les autres jours.La lenteur du Secrétariat d\u2019Etat à approuver des demandes de subventions est mise en cause.Mais admettons que fonds gouvernementaux ou pas, le coeur des Estriens comme de l\u2019ensemble des Québécois francophones, n\u2019est pas à la fête nationale le 1er juillet et ne l\u2019a pas été depuis au moins le début de la Révolution tranquille.Premièrement quand on vient tout juste de célébrer la St-Jean ou si vous préférez la Fête nationale des Québécois, l\u2019ardeur à recommencer à danser et à chanter dans les rues une semaine plus tard est moins évidente.Le sentiment d\u2019appartenance à un pays aussi vaste et aussi divisé que le Canada ne se manifeste pas très fort chez le Québécois, y compris chez les tenants du fédéralisme.Nos coutumes, nos traditions, notre culture, tout cela est d\u2019abord et fondamentalement francophone et québécois.Nous nous reconnaissons mieux dans nos institutions de chez nous et moins dans un pays qui frappe encore sa monnaie à l\u2019effigie de la reine d\u2019Angleterre.C\u2019est normal.Comme Québécois, nous avons eu à lutter pour conserver notre langue, notre culture, et nous avons encore à nous affirmer pour éviter d\u2019être as- similés.C\u2019est plus spontanément que nous nous identifions à une réalité pour laquelle nous combattons même à des degrés divers.Nous faisons partie du Canada mais plus par habitude que par passion, plus par froide raison que par désir ou par goût.Comme on aime généralement plus ce pour quoi on se bat que ce qui nous est donné tout cuit, c\u2019est peut-être pourquoi on se reconnaît plus dans les Gens de mon pays que dans les mélodies de Paul Anka.On pourrait même penser, sans que ce soit un sacrilège, que le Québec est davantage une patrie que le Canada qui est d\u2019abord une union, un traité entre des provinces qui ont peu de choses en commun.Les habitants de Colombie-Britannique se fichent pas mal des Québécois, et pas pour des motifs d\u2019ordre culturel ou politique: ils se moquent sans doute bien plus des Terre-Neuviens avec lesquels ils n\u2019ont pas d\u2019affinité autre que l\u2019appartenance à un pays qui est une réalité économique avant d\u2019être une patrie.Pour unifier un pays aussi vaste et aussi culturellement bigarré, ça prendrait peut-être un homme politique de stature imposante: Pierre Elliott Trudeau était de cette taille mais anta-gonisait les Québécois.Brian Mulro-ney?Pete Rose parierait sûrement que les Expos ont plus de charisme que lui pour rassembler les Canadiens autour d\u2019un projet.Jean Vigneault L\u2019homme de la semaine 'f\u2014\tB AVASSE RIES\t *\u2014\t\t\u2014y Précisons tout de suite que les ministres et députés conservateurs qui ont été promus aux plus grands honneurs par notre jury, n\u2019ont jamais, nous le jurons, exigé d\u2019être payés en dessous de la table ou de la couverte.Ajoutons aussi que la rumeur veut que le gouvernement Mulroney soit obligé de payer un loyer à la GRC, tellement ses membres séjournent souvent et longtemps dans les bureaux des enquêteurs de notre police montée.Les aumônes au parti conservateur seront donc reçues avec empressement.Les souscripteurs qui songent à donner moins de 3 000$ sont toutefois priés de s\u2019abstenir, l\u2019obole devant être digne de celui à qui elle s\u2019adresse.Revenons à nos héros pour sou- ligner que George Bush qui s\u2019attriste parce que la presse américaine trouve son chien particulièrement laid, a reçu quelques aboiements mais aucun vote; que Pete Rose qui sera peut-être invité à re-miser sa che-mise parce qu\u2019il a mal misé, a été retiré dans un double-jeu; et que c\u2019est finalement M.Michel Palascio qui se couvre de gloire avec notre titre.M.Palascio, le président de la Commission des écoles catholiques de Montréal, est choisi pour le support apporté à la promotion des travailleurs.Le président de la CECM qui a droit à se déplacer dans une limousine conduite par un chauffeur, a décidé que ce chauffeur était un proche collaborateur de son auguste et importante personne.Il a donc démis de ses fonctions le chauffeur syndiqué qui évidemment ne peut pas collaborer parce que des non-syndiqués et des syndiqués ne peuvent partager les mêmes idéaux, et engagé un autre chauffeur, cadre celui-là.Noblesse oblige, ce cadre gagnera 6 000$ de plus que le chauffeur précédent, sans doute parce que ses nouvelles attributions l\u2019obligeront à écouter le président, à le conseiller et peut-être même à le remplacer à l\u2019occasion dans des circonstances ennuyantes comme la visite d\u2019une école, une rencontre avec des professeurs(euses) ou un dîner en tête-à-tête ou pire, en face à face avec Claude Ryan.Gaspard Blanchard &\t\tBILLET\t\t^ 'l\t\t\t\ty Des citernes fêlées Les Québécois, dit-on, ne croient plus à rien.Affirmation gratuite! Il me semble plutôt qu\u2019ils n\u2019ont jamais cru à tant de choses.Le tarot, la méditation transcendentale, la cartomancie, le yoga, la réincarnation, l\u2019astrologie, tout leur est bon.Nous avons de la foi \u2014 certains diront de la crédulité \u2014 à revendre.Nous sommes des gens ouverts.Y a-t-il une nouveauté quelque part: psycho-thérapie, mode vestimentaire, diète miracle, idée, invention, religion, exercice; adoptée.Il ne sera pas dit que nous aurons laissé passer la potion magique, la panacée universelle, le gourou, la technique qui nous eût réconforté l\u2019àme et le corps.Nous sommes \u201cin\u201d, dans le vent, à la page, l\u2019oreille tendue au dernier cri.Mais à se charger de tant de valeurs hétéroclites, il est parfois risqué de perdre pied.Comme ce bambin rencontré l\u2019autre jour, serrant sur son coeur son inséparable nounours, compagnons privilégié de ses nuits, qui se mît à ramasser les nouveaux jouets qu\u2019il découvrait chez un voisin, comblant tellement ses petits bras qu\u2019il finit par choir par terre pour son plus grand dépit.Un vieux proverbe ne dit-il pas sagement que \u201cqui trop embrasse mal étreint\u201d?\u201cPeuple du Québec, qu\u2019as-tu fait de ton baptême?\u201d demandait Jean-Paul II lors de son passage parmi nous.Qu\u2019avons-nous fait de notre âme, de cette foi que nous ont léguée des générations de croyants et qui a forgé à nos ancêtres ces tempéraments solides, capables d\u2019affronter mers et continents inconnus pour semer la Parole ou bâtir un pays.Pour la plupart, nous en avons gardé quelque chose, bien sûr, mais tellement dilué, tellement dissimulé sous des dizaines de gadgets et d\u2019oripeaux qu\u2019elle est en train de s\u2019étioler.\u201cIls se sont éloignés de moi, la Source d\u2019eau vive\u201d, se plaint \u2022 Dieu dans le livre d\u2019Isaïe, \u201cpour se tourner vers des citernes lézardées qui ne gardent pas l\u2019eau\u201d (Is.2-13).Ne dirait-on pas qu\u2019il parle de nous?Céline Roy -\\>\\ V.W***\"\"\"- y PS» êmsak WêêëM iSîSxîSsîs lü»» L'année du serpent y\u2014\tTRIBUNE LIBRE\t\u2014 v\u2014\t\t\u20141 Notre minorité anglophone est bien traitée La fête de la Saint-Jean-Baptiste nous a remià en mémoire le difficile problème de l\u2019affirmation culturelle des Canadiens français au Québec même et au Canada.Beaucoup d\u2019anglophones au Québec se sentent insultés et frustrés par la politique de Robert Bourassa et les lois 101 et 178.Séjournant récemment en Alberta et en Colombie Britannique, j\u2019ai vu là-bas que le français est à peine toléré, en dépit du caractère officiellement bilingue de la Confédération.A Vancouver, je demandai en français, dans un bureau des Postes Canadiennes, des timbres et des informations auprès de charmantes employées.Ces dames, stupéfaites, m\u2019ont regardé comme si je venais d\u2019une autre planète.Confus et presque honteux, je dus continuer en anglais.Sur le vol d\u2019Air Canada, je parlai à une séduisante hôtesse qui, de suite, m\u2019avertit: «I dont speak french».Pour me faire pardonner, je lui adressai mon plus charmant sourire disant quelques mots dans la langue de Shakes- peare.De toute façon, j\u2019ai apprécié de pratiquer mon anglais pendant quinze jours.Mais c\u2019est à l\u2019occasion de ce voyage dans l\u2019Ouest, que j\u2019ai maintenant compris que la minorité anglaise au Québec est si bien traitée.Bien entendu les choses seraient plus simples s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une langue officielle au Canada: l\u2019anglais.Mais pour les Canadiens français, l\u2019un des deux peuples fondateurs, la langue est le moyen d\u2019affirmer leur identité culturelle et la plupart y tiennent.Ma première épouse décédée, avait un sommeil profond.Inconsciemment elle me poussait sur le bord du lit et j\u2019avais à la renvoyer au milieu pour avoir ma place.Cette image très personnelle est pour illustrer la situation de l\u2019anglais à Montréal.Dans la Métropole, si le bilinguisme est accepté, l\u2019anglais viendra toujours en premier et le caractère français de cette grande Métropole en sera toujours altéré.De nombreux magasins mettaient quelques étiquettes en français dans les vitrines pour l\u2019apparence, tout le reste étant en anglais seulement.Dans des réunions ou congrès, l\u2019assistance commence à parler français et pour accommoder les anglophones unilingues, tout le monde se met à parler anglais, cela devient une réunion.anglaise! Depuis une dizaine d\u2019années, beaucoup de Québécois anglais ont appris le français et le parlent couramment.Certains ont même carrément envoyé leurs enfants à l\u2019école française.J\u2019ai constaté cela aussi dans mon village North Hatley, une communauté majoritairement anglophone.Que ces bons citoyens en soient félicités et remerciés! Pouvons-nous demander à nos concitoyens anglophones du Québec d\u2019accepter la nouvelle situation par patriotisme, cela en vue de l\u2019harmonie de toute la communauté provinciale?Roger Alacoque North Hatley Le plein emploi, la seule solution au déficit Monsieur Maurice Tremblay Député du comté de Lotbinière La Corporation de développement communautaire des Bois-Francs a pris connaissance du budget déposé par le ministre des finances, Michael Wilson.Considérant qu\u2019aujourd\u2019hui, le gouvernement fédéral se sert du déficit pour justifier la poursuite de son programme de libre-échange; considérant que la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs s\u2019est prononcé, l\u2019automne dernier, contre l\u2019accord de libre-échange; considérant que des membres de la Corporation de développement communautaire des Bois-Francs ont tenu un atelier de réflexion sur la question du plein emploi et des effets dévastateurs de l\u2019absence d\u2019une politique de plein emploi sur les usagers et les usagères de leurs services; considérant que seule une politique de plein emploi, qui engloberait des stratégies pour remettre les gens au travail, pour redéfinir correctement nos priorités économiques et pour reformuler un système fiscal équitable et progressif, peut contribuer à réduire le déficit; la Corporation de développement communautaire des Bois- Francs vous avise qu\u2019elle s\u2019inscrit en opposition aux mesures suivantes contenues dans le budget Wilson: \u2022\tles réductions de l\u2019assurance-chômage, \u2022\tles réductions dans les programmes de garde d\u2019enfants financés par le gouvernement fédéral, \u2022\tles compressions dans le financement des groupes sociaux de pression et de représentation, Le député Maurice Tremblay \u2022\tles réductions du soutien fédéral au développement régional et au développement des communautés autochtones, \u2022\tles réductions à l\u2019aide internationale, \u2022\tles réductions dans les paiements de transfert fédéraux à la santé et à l\u2019éducation post-secondaire, \u2022\tl\u2019érosion des allocations familiales et de la pension de sécurité de vieillesse, \u2022\tla privatisation et les réductions imposées à la Société-Radio-Canada, à Air Canada, à Via Rail, à la Société canadienne des postes et aux programmes sociaux de logement, \u2022\tles réductions des programmes agricoles, \u2022\tl\u2019abandon d\u2019un système fiscal progressif, \u2022\t1 introduction d\u2019une taxe sur les biens et les services, et \u2022\tle maintien des taux d\u2019intérêt eleves.La Corporation de développement communautaire des Bois-Francs vous demande de voir au retrait de ces mesures et la mise en place d une véritable politique de plein emploi.Le secrétaire du conseil d\u2019administration William A.Ninacs Corporation de développement communautaire des Bois-Francs L\u2019assimilation des francophones hors Québec La loi des langues officielles, adoptée en 1969, n\u2019a pas réussi à freiner l\u2019assimilation des francophones de la diaspora.Ce constat d\u2019échec a été fait, en fin de semaine dernière, à l\u2019assemblée générale annuelle de la Fédération des francophones hors Québec.On n\u2019a pas condamné la loi qui assure la présence du français dans les institutions fédérales mais on a constaté qu\u2019on a voulu lui donner une portée, qu\u2019en fait, elle n\u2019a pas.- O - Pour Paul-André Coineau, du Devoir, le problème des francophones hors Québec ne se situe pas au niveau du bilinguisme officiel.Ce dont ils ont besoin c\u2019est de se pénétrer de la langue et de la culture françaises dans les étapes fondamentales de la scolarisation.Dans leurs écoles c\u2019est en français que doit s\u2019organiser leur vie collective.Et la même remarque s\u2019applique pour ce qui est des institutions sociales et des services de santé.Comeau observe que l\u2019assimilation s\u2019arrêtera le jour où dans, chacune des provinces on dispo- sera de ces mêmes institutions que la minorité anglophone du Québec considère comme normales et essentielles.- O - André Cantin du Droit d\u2019Ot-tawa-Hull estime qu\u2019il faut être prudent et ne pas se montrer trop dur à l\u2019endroit de la loi sur les langues officielles qui a consolidé pendant deux décennies, et qui continuera de le faire, les droits des minorités du pays.Les francophones de l\u2019extérieur du Québec, écrit-il, sont maintenant prêts à vivre une autre étape de leur épanouissement.Cette étape, qui sera celle de la mise en place de structures relevant des provinces, sera plus déterminante que la précédente.\u2014 O - La FFHQ a changé de cap, écrit Léopld Poirier dans l\u2019Acadie Nouvelle de Caraquet.Elle a raison de dire que le Canada doit être traité comme une dualité linguistique.Le bilinguisme insti- tutionnel ce n\u2019est qu\u2019un principe et il n\u2019est pas applicable parce que la majorité l\u2019emporte toujours.Poirier invite le Québec à aller plus loin que le discoùrs et reconnaître que sans les francophones hors Québec et les Acadiens du Nouveau-Brunswick en particulier, la société distincte du Québec a peut-être moins de force.Revue de presse par Ouy Rondeau (PC) -\tO - Dans La Presse, Marcel Adam dit que la FFHQ serait bien avisée, à l\u2019avenir, de mettre dans le coup la population du Québec.Elle a raison de tabler sur la sympathie de la population québécoise qui a toujours été très vive dans le passé, chaque fois que leurs compatriotes dispersés ont été brimés dans leurs droits.-\tO - Raymond Giroux, du Soleil, note que le bilinguisme de Pierre Trudeau prend un visage nouveau.Le phénomène de l\u2019immersion dilue tous les efforts d\u2019épanouissement des francophones hors Québec.L\u2019élite anglo-canadienne, souligne-t-il, utilise cette ruée vers les écoles françaises pour se déculpabiliser de son indifférence envers les minorités.Giroux soutient que les francophones de la diaspora ont besoin d\u2019un nouveau contrat social, d\u2019une entente qui leur donnera comme aux autochtones et aux Canadiens d\u2019origine japonaise, un fonds en fiducie suffisamment important pour mettre un terme au régime des subventions fédérales annuelles.- O \u2014 William Johnson de The Gazette doute de l\u2019exactitude des rapports de presse qui disent que la FFHQ a répudié la loi des langues officielles.Au contraire, dit-il, ce qu\u2019on a relevé c\u2019est que cette loi seule n\u2019est pas suffisante pour Croyez-vous au bilinguisme au Canada?sauver la minorité francophone de l\u2019assimilation.Johnson est d\u2019avis que la décision de la FHHQ de travailler maintenant au développement de réseaux d\u2019institutions francophones ne constitue pas un désaveu de la loi des langues officielles.Ce n\u2019est qu\u2019une suite logique des choses.Oui, en autant que l\u2019anglais et l\u2019italien laissent un peu de pla- ce au français! la tribune 1950, ru* Roy, Sharbrooka, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petite!) annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président adm > et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod I et Editeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de I information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Ch^f éditorialiste adjoint JEAN PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J.BERTIN ST-AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de fa production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOÎT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chat comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable TIRAGE GASTON GAGNE\tANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdjoint au directeur Gérants de district: PIERRE-ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN MARC PÉPIN MICHÉLE FOURNIER GASTON PINARD MICHEL LAVOIE\tJEAN CHARLES POULIN SERGE NADEAU » * \\» IA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 1er JUILLET 1989 B 3 INTERNATIONAL Une junte militaire prend le pouvoir au Soudan LE CAIRE (AFP) \u2014 Une jun- hier à l\u2019aube, au Soudan, rente militaire a pris le pouvoir, versant le gouvernement civil (Laserphoto AP) Le gouvernement du premier ministre du Soudan, Sadek el-Mahdi, a été renversé hier, par une junte militaire.Cette photo du premier ministre déchu remonte à février 1987.de Sadek el-Mahdi, et suspendant les libertés publiques.Le coup d\u2019État semble s\u2019être déroulé sans effusion de sang, selon les premières informations disponibles.L\u2019agence égyptienne officielle MENA a annoncé que toutes les personnalités politiques importantes ont été assignées à résidence.L\u2019agence irakienne INA a, de son côté, indiqué que le premier ministre Sadek el Mahdi et les membres de son gouvernement sont retenus à leur domicile.La junte qui s\u2019est constituée en \u201cConseil de commandement de la révolution de salut national\" (CCRSN) et s\u2019est investie de tous les pouvoirs, est dirigée par le général de brigade Omar Hassan Ahmed el Béchir qui appartiendrait au corps des blindés.Le Conseil de commandement a promulgué ses deux premiers décrets.Constitution suspendue Aux termes de ces décrets, la constitution provisoire élaborée en 1986 après le rétablissement d\u2019un régime démocratique avec Après plusieurs tentatives des trois partis majeurs Gouvernement formé aujourd' ATHENES (AFP) - Le leader communiste Harilaos Florakis, président de la Coalition de la gauche et du progrès, troisième force politique de Grèce, a rendu compte hier soir au chef de l\u2019état, Christos Sartzetakis, de l\u2019échec de la mission exploratoire que ce dernier lui avait confiée il y a trois jours pour tenter de former un gouvernement.Quittant le palais présidentiel, M.Florakis n\u2019a pas exclu que la Coalition donne son soutien à un premier ministre conservateur.Il a affirmé à la presse qu\u2019il comptait rencontrer ce matin le leader conservateur Constantin Mitso-takis, président de la Nouvelle démocratie, et le député de ce parti, Tzannis Tzanétakis.proposé comme futur premier ministre à la place de son chef.Selon M.Florakis, un gouvernement \u201cle plus largement accep- té possible\u201d peut être constitué aujourd\u2019hui, même si les socialistes n\u2019acceptent pas d\u2019y participer.Il faudra cependant que ce cabinet \u201cde durée limitée dans les trois mois\u201d se charge, a-t-il ajouté, de remplir deux conditions: effectuer l\u2019épuration des cadres ayant participé aux scandales économiques et défendre le fonctionnement démocratique des institutions.Les trois grands partis grecs, conservateurs, socialistes et communistes, ont échoué l\u2019un après l\u2019autre dans leur tentative de former un gouvernement majoritaire en Grèce et M.Sartzétakis doit réunir leurs leaders, ce midi, pour tenter de sortir de l\u2019impasse.Discussions M.Florakis qui est le secrétaire général du Parti communiste grec hui en Grèce?(KKE), une des principales composantes de la Coalition, a discuté toute la journée d\u2019hier, avec les conservateurs comme avec les socialistes, pour essayer de former un gouvernement d\u2019union nationale.C\u2019est la première fois depuis la deuxième guerre mondiale, qui a été suivie d\u2019une guerre civile frac-ticide, que conservateurs et communistes discutent aussi méthodiquement pour tenter de former un gouvernement.Auparavant, M.Papandréou, toujours hospitalisé, s\u2019était déclaré d\u2019accord pour qu\u2019une \u201ctierce personne\u201d, acceptée par les socialistes et les communistes, dirige le gouvernement mais a exclu toute participation de conservateurs dans ce cabinet.Allocution importante attendue de nMm®ro \u201cn Gorbatchev ser ies questions agricoles P°\u2018onais Prie d'être candidat MOSCOU (AFP) \u2014 Le numéro un soviétique Mikhail Gorbatchev, fera une allocution, ce soir, à la télévision, qui n\u2019était pas attendue, ont annoncé hier soir les Izvestia, le quotidien du gouvernement, ainsi que le présentateur du journal télévisé.Le thème de l\u2019intervention de M.Gorbatchev, prévue pour 21 heures locales, l\u2019heure du journal télévisé, n\u2019a pas été précisé mais le fait que le présentateur de la télévision ait annoncé le discours de M.Gorbatchev semble indiquer qu\u2019il s\u2019agira d\u2019une allocution importante, estiment les observateurs.Cette allocution du numéro un soviétique interviendra au lendemain d\u2019une importante réunion du Comité central, consacrée aux questions agricoles, de stockage et de transformation des produits agricoles ainsi qu\u2019à \u201cla création d une industrie alimentaire moderne\u201d.L\u2019agence TASS, en annonçant cette réunion, a précisé que son compte-rendu serait publié dans la presse.Parmi les intervenants.figuraient M.Gorbatchev ainsi qu\u2019Egor Ligatchev, membre du Bureau politique et président de la commission agricole au Comité central.M.Ligatchev considéré généralement comme le chef de file des conservateurs, avait été critiqué indirectement, mercredi, par l\u2019un des nouveaux vice-premiers ministres de l\u2019URSS, l\u2019économiste réformateur Léonid Abalkine.Celui-ci avait souligné, devant le Soviet suprême, que \u201cla propagande sur la nécessaire préservation des kolkhozes et sovkhozes devait être corrigée\u201d, une allusion à M.Ligatchev qui ne cache pas son attachement aux formes collectives de l\u2019agriculture soviétique.Cette réunion au Comité central était particulièrement importante, relèvent les observateurs, puisqu\u2019y assistaient notamment les premiers secrétaires des républiques, des districts et régions, ainsi que les premiers ministres des républiques fédérées et autonomes.VARSOVIE (AFP) - Les membres du Comité central du POUP dont le 13e plenum s\u2019est réuni hier à Varsovie, ont demandé au général Wojciech Jaruzelski de revenir sur sa décision de ne pas se porter candidat à la présidence de la république, a-t-on appris dans la soirée de source autorisée.Le numéro un polonais a accepté de procéder à \u201cune nouvelle analyse\u201d de sa première prise de position.Le Comité central a, dans une motion, exprimé sa \u201cconfiance\u201d envers le général Jaruzelski et sa volonté de soutenir la candidature du dirigeant polonais, estimant notamment que \u201cla politique de réformes entreprise dans ,1e pays était intimement liée à sa personnalité\u201d.Une motion similaire a été adoptée en fin de journée par les parlementaires du POUP qui ont, pendant quelques heures, pris part aux discussions très serrées du Comité Central.our premier ministre Sadek el lahdi, est suspendue.L\u2019état d\u2019urgence est décrété sur l\u2019ensemble du territoire.Tous les partis politiques et les associations, sauf celles à caractère religieux, sont également dissous de même que les syndicats.Les licences des journaux sont retirées.Les deux décrets interdisent en outre toute opposition politique au CCRSN.Tout opposant qui prendra les armes, risquera la peine capitale.Dans un long communiqué lu à la radio d\u2019état d\u2019Om-Durman, le général El Béchir a expliqué les raisons qui ont poussé les militaires à prendre le pouvoir après avoir \u201clongtemps fait preuve de patience et de discipline\u201d.Brossant un tableau des plus sombres de la situation politique et économique du pays, il a tenu tous les partis politiques pour responsables de la dégradation des conditions de vie au Soudan.Selon les observateurs, les putschistes n\u2019ont apparemment aucun lien avec le président déchu Gaafar Nimeiry, en exil au Caire et inaccessible depuis plusieurs jours.Pour les observa- teurs, les putschistes semblent avoir pris le pouvoir, excèdes par l\u2019arrestation d\u2019une quinzaine d\u2019officiers après l\u2019annonce, le 18 juin, d\u2019une tentative de putsch manquée.Selon le gouvernement de M.el-Mahdi, cette tentative avait été commanditée par le maréchal Nimeiry.Pour les putschistes, l\u2019attitude de M.el-Mahdi semble avoir été perçue comme une manoeuvre pour se débarrasser d\u2019officiers gênants et pour mettre en cause l\u2019Egypte par le biais du maréchal Nimeiry.UN PRIX.UNE QUALITÉ, UN SERVICE ASSURÉ ' à l'écoute de vos besoins! Alain Fourmei «y SUPRA TURBO 1989 CRESSIDA 1989 TOYOTA o -î-E/TPA-AT TOYOTA MR-2 1989 ml TOYOTA * RICHMOND FINANCEMENT BANCAIRE DISPONIBLE SUR PLACE 1 53, Rte 116, Richmond 826~5923 êtes PaS k\\|ous sans nous me>«e/uï 5 au üf\u2018èbe(: r pourquoi T UN PRIX, UNE QUALITE, UN SERVICE ASSURE -.mm, ' A 5$ SUPER SPECIAUX VACANCES SPECIAUX VOUS ATTENDENT DE PAR TOUT LE MAGASIN.ECONOMISER MAINTENANT Æm DE SUPER DEPUIS 26 ANS À VOTRE SERVICE N.B.FERMÉ LE SAMEDI A MIDI (12 lires) JUIN JUILLET AOÛT MERCI STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin.Entrée par rues Peel ou Cathédrale.G I L L E S \u2022POISVERT JL# MEUBLES JL 231 ouest, rue King Sherbrooke 563-4743 VOUS EMMÉNAGEZ?CUISINIÈRE 30\"\t599$ ?RÉFRIGÉRATEUR\t699$ 14 pi.cu.\t ?LAVE VAISSELLE\t« en CM À ENCASTRER\t ?ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE 859* 12 Pl.CU.399$ Photo à titre indicatif MOBILIERS: CHAMBRE CUISINE SALON UNITÉS MURALES TÉLÉCOULEURS VIDÉOS MATELAS CONGÉLATEURS MICRO-ONDES B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 1er JUILLET 1989 I- VIVRE Des maillots moins ajourés Certaines applaudiront, d\u2019autres le regretteront.Quoi qu\u2019il en soit, le mini-mini-bikini n\u2019a plus sa place sur les plages estivales à la fine pointe de la mode.Pour cette saison, les dessinateurs couvrent davantage le corps et placent ici et là des ouvertures qui se font plus étroites.Est-ce par souci de protéger la peau des rayons néfastes du soleil ou pour camoufler les imperfections de silhouettes vieillissantes?La question demeure ouverte.à chacune de donner la réponse qui lui convient.(Laserphoto PC) Un deux-pièces, version 1989: le corsage forme bustier, drapé de surcroît, et la culotte couvre davantage le corps.Une création signée Waterworks qui change du bikini minuscule si longtemps à la mode sur les plages.LE TEMPS DES FRAISES! 1*! 0 NOUS SOMMES OUVERT! Nous N\u2019EMPLOYONS PAS DE FONGICIDES NI INSECTICIDES.Venez goûter la différence et cueillez les vous même à la FERME G ASS CHEMIN JOHNVILLE Rte 251 près Lennoxville.Informations: 562-4476 166 T CANfttrou* h Ru P\u2019tit Décor 2130, rue Dunant, Canton d'Ascot Face au Mont Bellevue GRANDE rUP VENTE Jusqu'au 15 juillet Planifiez votre décoration pour profiter de nos spéciaux.AVEC CE COUPOi?2**^ 900/ de rabais sur rideaux C.U/O frangés 70% 30% de rabais sur stores verticaux Vertifab et Gemco de rabais sur couvre-lits Paro, V.Diamond, Quéfab sur dentelle Lubotex-Saletex, Paro 30% î\\ 20% sur meubles de patio Heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi sur rendez vous.Jeudi et vendredi de 16H00 h 21h00.Samedi de 9h00 à 16 h 0 0 Décoration résidentielle et commerciale 822*3044 (Laserphoto PC) Quand la haute couture de mêle de maillots de bain, voici ce qu'elle propose.Une création d'Yves Saint-Laurent, Paris.aux attaches amincissantes (Laserphoto PC) De Sea Queen, un costume de bain aux bretelles joliment nouées.j LE DOMAINE DE LA SOBRIÉTÉ INC.! Centre de thérapie pour Alcooliques, Toxicomanes et Narcomanes j Maintenant, un nouveau service esclusif aux j femmes.| Une thérapie fermée de 21 jours.Une démarche j individuelle et personnalisée.Pour informations: (418) 443-2277 400, Centrale Nord, STRATFORD, QC., G0Y 1P0 1306\t! lure tout à fait différente de ses prédécesseurs.Au chapitre des innovations, on remarquera des shorts assortis au costume de bain.LOUBILOU NOUVEAU À MAGOG v,\tà r MATERNITE Meniph ré vêtements de grossesse ALGOTHERAPIE Pour ELLE et LUI qui vous offre ALG0L0GIE au service de la santé et de la beauté \u2022 Beau choix de vêtements pour la saison estivale à des prix plus qu'abordables \u2022 Modèles exclusifs fabriqués à la main Enveloppement et soins thérapeutiques aux algues.Cellulite \u2014 Massage suédois - Réflexolo-gie - Drainage lymphatique - Polarité 93 St-F&triee, Magog (près de l\u2019hôpital) 847-2963 Forfait une journée de remise en forme.Carmen Bazinet Doris Bissonnette LINGERIE FINE \"PERMANENTE\" FORFAIT- COIFFURE MAINTENANT Sears ord.69 $ Incluant: \u2022\tShampooing, coupe et mise en plis \u2022\tShampoing revitalisant Glemby (500 ml) \u2022\tRevitalisant instantané Glemby (500 ml) swiipïi «MjiÉÉ «VIS*.Offre en vigueur jusqu'au 31 juillet 1989 Ne peut être combinée à aucun autre escompte: non valable dans nos salons Miniprix.pour la femme élégante ou coquette dans ses vêtements intimes ou de détente.et pour l'homme qui aime faire des ca deaux à cette femme.aime être Laval 682-1200- LaSalle 364-7310 - Place Vertu 335-7770 - Anjou 353-7770 Brassard 465-1000 - Sainte-Marthe-sur-le-Lac 491-5000 -Saint-Jérôme 432-21 10 Sherbrooke 563-9440 Trois-Rivières 379-5444 Fleur de Lys 529-9861 - Saint-Jean 349-2651 - Galeries Chagnon 833-4711 Tourelles 3025 King ouest Sherbrooke Sears, vous en avez pour votre argent et plusl > w « Réservations: 847-3838 Fax: 847 3648 COIF F U R E Le plus beau choix de fine lingerie en Estrie.Autres caractéristiques: les attaches amincissent tandis que les hanches se cachent davantage comparativement aux étés précédents.Et si quelques maillots deux-pièces s\u2019obstinent à fréquenter les nappes d\u2019eau, il vaut mieux y regarder de plus près car ce peut être un faux deux-pièces.De toute façon, il ne sera pas mini et offrira une al- FUTURES MAMANS! IA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI 1er JUILLET 1989 B 5 DE TOUT.ET DE TOUS La Tribune salue COURS D'ANGLAIS Semaine Intensive pour adultes Immersion totale en anglajs^.9 AU 15 JUILLET i'BBST (Photo La Tribune par Claude POULIN) Entraide au cancer Grâce à la générosité des Estriens, huit jeunes de la région se sont envolés pour la France, hier, sous l'égide d'Entraide au cancer du Québec.Sur la photo, de gauche à droite, à l'avant, Isabelle Charron, Vincent Laflamme, Sandia Waite et Natha- lie Roy; à l'arrière, Madelue Guillemette, responsable, San-thia Couture, Daniel Harve Benoît Vachon, locelyne Laplan-te, infirmière, et Nathalie emers.Assermentation d'élèves-officiers Une cérémonie d'assermentation pour 14 nouveaux élèves-officiers de la région de Sherbrooke avait lieu récemment au Manège militaire.De gauche à droite: Patrick lutras, de Sherbrooke, nouvel élève-officier à l'Universite Bishop, |ean-Fran-çois Pomerleau, de Rock Forest, nouvel élève-officier au Col- COURS D'ÉTÉ [Photo La Tribune nai Claude Poulinl lège militaire royal de St-|ean, Robert Gionet, élève-officier de troisième année au Collège militaire royal de St-)ean, le colonel Guy Tousignant, officier d'honneur, et le major Sylvie Guillot-Wingert, commandant du Centre de recrutement des Forces canadiennes de Sherbrooke.cheténéralement ensoleillé.PôlTIAC-GATINEAU ET LIÈVRE: Des nuages et possibilité d'averses.Max.: 20 à:3.Min.: 10 à 13.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: générale-menïnsoleilié.LA ST-JEAN, SAGUENAY, CHARLEVOIX ET RIVIÈRE-DU-LOUP: Ensoleillé en rrtinée.Des nuages et possibilité d'averses par la suite.Max.: 20 à 23.Min.: 10 à3.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: des nuages et possibilité d'avses.RIOUSKI-MATAPÉDIA, BAIE-COMEAU: Ensoleillé avec passages nuageux.Max21 à 23.Min.: 7 à 10.Dimanche: des nuages et possibilité d'averses.STANNE-DES-MONTS ET PARC DE LA GASPÉSIE, GASPÉ ET PARC FORIL-LONGénéralement ensoleillé.Max.: 20 à 23.Min.: 7 à 10.Dimanche: des nuages (possibilité d'averses.SET-ILES, BASSE CÔTE-NORD, SECTEUR DE NATASHQUAN ET À L'OUEST, ANGOSTI: Généralement ensoleillé.Max.: 20 à 23.Min.: 7 à 10.Dimanche: des rages et possibilité d'averses.Dans le monde Max Min Amjrdam\t15\t5\tIslamabad\t36\t26\tNew Delhi\t38\t28 Athies\t34\t20\tJakarta\t32\t23\tNicosie\t36\t16 Bahin\t37\t29\tJérusalem\t27\t16\tOslo\t18\t5 Bancok\t35\t25\tJohannesburg\t21\t5\tParis\t19\t13 Berith\t31\t24\tKiev\t27\t18\tPékin\t33\t19 Beljde\t24\t15\tKuala Lumpur\t32\t23\tRome\t28\t15 Berudes\t30\t25\tLa Havane\t31\t25\tSan Juan\t31\t24 Brut les\t19\t10\tLe Caire\t34\t20\tSantiago\t14\t1 Buos Aires\t18\t10\tLisbonne\t30\t17\tSéoul\t28\t20 Caras\t26\t16\tLondres\t19\t12\tSingapour\t32\t25 Copihague\t17\t11\tMadrid\t36\t18\tStockholm\t18\t14 Duln\t19\t11\tManille\t33\t25\tTaipei\t36\t29 Fraifort\t12\t6\tMexico\t24\t12\tTel Aviv\t28\t21 Geive\t22\t11\tMontevideo\t-\t-\tTokyo\t28\t23 Hehki\t24\t15\tMoscou\t30\t18\tVarsovie\t20\t15 Hoi Kong\t32\t22\tNassau\t28\t24\tVienne\t23\t15 Horlulu\t32\t22\t\t\t\t\t\t PROBLÈME No 64 N TIRAGE\tSOLUTION\tREF\tPTS EEIIPPR\t\t\t DEEEHIL\tPIPIERE\tH4\t78 AAMRSUV\tEPHELIDE\t4G\t78 MR + BFIOV\tSAUVA\t04\t43 BF+EFNUX\tVOMIR\t3C\t23 -ELNORST\tENFEUX\tJ1\t40 BEIJLUU\tENTRESOL\t1F\t77 U + EEIKLM\tJUBILE\tG10\t25 -AABNOST\tLEK\t15F\t36 1 O+ACORU?\tABUSANT\t11E\t48 1 EINOSUZ\tROCOUA(I)\tN8\t80 1 EGIMRS?\tZIEUTONS\tK7\t67 1 ACETTUY\tREMIS(A)GE\t8A\t80 1 -AADDEGW\tCAYEU\t12A\t40 1 -EEGHITW\tDYADE\tCil\t32 1 EEG+MNOS\tWHIST\tE5\t34 1 MS + AAQRT\tEOGENE\tNI\t33 1 AMR + NFTT\tQATS\t15L\t66 1 AMNT+EL\tFRET\t15A\t24 2 ALMT\tEN\t01\t38 2 AL\tMOT\t9N\t15 2\tAN\tJ10\t8 \tTOTAL\t\t965 Jacques PEZET \"ERRASSES C'est 9a9°a (Photo La Tribune par Claude Poulin) Sixième concours littéraire Le grand prix attribué dans le cadre du 6e concours de productions littéraires de la Société St-Jean-Baptiste (SS|B) du diocèse de Sherbrooke, a été remporté par Silviu Emilian Angelest u.Peler Murray, des Equipements de bureau Élite remet ici au gagnant une machine à écrire, en présence de Pauline Lefebvre, présidente du comité d'organisation du concours, et de Marcel Bureau, directeur général de la SSJB.MONTRÉEAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: une vaste crête barométrique accompagnée d'une masse d'air sec et un peu frais se déplace vers l'est.Une faible perturbation venant de l'Ontario apporte quelques nuages et des averses dispersées sur les régions de l'ouest.A l'arrière de ce système, le ciel se dégagera et les températures remonteront au-dessus des normales.TROIS-RIVIÈRES ET DRUMMONDVILLE, QUÉBEC, ESTRIE-BEAUCE, LA TUQUE, RÉSERVE DES LAURENTIDES: Ensoleillé en matinée.Des nuages et possibilité d'averses par la suite.Max.: 22 à 24.Min.: 11 à 14.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: Averses dispersées en matinée.Dégagement par la suite.Max.: 20 à 23.Min.: 10 à 13.Risque de précipitations: 30 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.LAURENTIDES: Des nuages et possibilité d'averses.Max.: 20 à 23.Min.: 10 à 14.Risque de précipitations: 40 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.OTTAWA-HULL-CORNWALL, MONTRÉAL: Des nuages.Max.: 23 à 25.Min.: 13 à 15.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.RÉSERVOIRS CABONGA ET GOUIN: Nuageux avec éclaircies et possibilité d'averses.Max.: 20 à 23.Min.: 10 à 13.Risque de précipitations: 30 p.c.Diman- C'est ga9n Deux ensembles de patio ont été remis lors du tirage d'ouverture des Terrasses 777.De gauche à droite: M.Sylvain Côté, propriétaire de Vaporel; Mme Ginette Gonthier, gagnante: M.Jules Houle, propriétaire de Fanni; Mme Martine Lavoie, gagnante, et M.Serge Bélanger, gérant du Végétarien.Ont aussi gagné des prix: Paul Rouillard, J.M.Codère, Guylaine Raymond, Yvon Labrie.chacun un bon d'achat de 25$ au Végétarien.Yves Roy! Christine Fontaine, Danielle Savard et Clément Bilodeau se sont vus remettre chacun un bon d'achat de 25$ à la Boucherie Clément Jacques.Rachel Doyon, Guylaine Auger, Nicole Sckoropad, Rita Paré ont reçu un bon d'achat de 25$ à la Pâtisserie Fanni.Pauline Varin, Yolaina Le, Désiré Be noit et Claudette Seyer reçurent chacun un bon d'achat de 25$ chez Vaoo-rel.Et voici les gagnants d'un gâteau à la crème glacée chez L\u2019Ours Polaire: Lise Olivier, Adrienne Séminaro, Jacqueline Langlois, Lyne Vandal, Léonide St-Onge, Lise Imbeault, Sophie Faucher et Michelle Poulin.Toutes nos félicitations.\t(Publi-promotion) 1442 Ephémérides TERRASSES Lo de l'ouverture des Terrasses 777, plusieurs prix ont été attribués.Da l'ordre habituel, M.Normand Pinard, copropriétaire Boucherie Clé-mrt Jacques, M Henri Godbout, gagnant de la bicyclette, M.Anil Bada-roiine et Mme Christiane Dupont, propriétaires de l'Ours Polaire.Félicitations.(Publi-promotion) \t1441 Grande-Bretagne et 58 pays non -nucléaires signent un traité contre la dissémination des armes nucléaires.1966 - Début de la télévision en couleur au Canada.- La France retire toutes ses forces armées de l'organisation militaire de l'OTAN.1958 - La Société Radio-Canada commence à transmettre des émissions de télévision à la grandeur du pays.1942 - Début du rationnemeni du sucre au Canada, pendant la Deuxième guerre mondiale.1941 - Entrée en vigueur de la loi sur l'assurance chômage.1903 - Départ du premier Tour de France cycliste.1873 - L'lle-du-Prince-Edouard joint la Confédération.1867 - Fondation du dominion du Canada, sous la forme d'une confédération de provinces.1863 - Guerre de Sécession américaine: victoire décisive des Nordistes sur les Sudistes à la bataille de Gettysburg (Pennsylvanie).1860 - Début de la construction du premier parlement canadien à Ottawa.1858 - Les premières pièces de monnaie d'un cent, cinq cents, dix cents et 20 cents sont frappées au Canada.Ils sont nés un 1er juillet: La romancière française George Sand (Aurore Dupin, baronne Du-devant) (1804-1876).L'acteur anglais Charles Laughton (1899-1965).L'acteur américain James Cagney (1904-1986).La princesse Diana (1961) L'actrice Geneviève Bujold (1942) PENSÉE DU )OUR: Le monde n'est pas mené par des pensées, ni même l'imagination, mais par des opinions (Elizabeth Drew).C'est le samedi premier juillet 1989.C'est le 182e jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Thierry (fondateur d'abbaye, mort en 533), Aaron, Esther, Goulven, Ser-van, Servane, Diétrich, Dirk.Anniversaires historiques: 1988 - A la conférence de l'ONU sur l'environnement à Montréal, une entente pour ralentir la destruction de la couche d'ozone est ratifiée.1980 - Le 'O Canada' devient l'hymne officiel du Canada.1968 - Les États-Unis, l'URSS, la Roger Guay, bénévole au tour noi Yvon Pif Dépatie.\u2022\tProgramme accéléré: 6 heures de cours par jour \u2022\tMéthode communicative axée sur la conversation \u2022\tProfesseurs chevronnés anglophones Résidence et repas sur le campus de l'Université.% RICUAD\u2019C\tBureau de l'Éducation permanente 822-9670 lv>/i j UNIVERSITY\tLennoxville, Québec, J1M 1Z7 N\t796 f Coût: $365.(tout inclus) B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 1er JUILLET 1989_____________ ARTS o\t*\t.Oser changer de vie Après avoir franchi le cap des 30 ans de carrière J.-Richard Sylvestre quitte le circuit officiel de la peinture par Rachel LUSSIER «Il faut savoir oser changer de vie, tenter d\u2019exprimer autre chose, ou apprendre à s\u2019exprimer autrement, pouvoir trouver ailleurs un nécessaire épanouissement, c\u2019est pourquoi je quitte le circuit officiel de la peinture.» On pourrait croire que la réflexion jaillit de l\u2019esprit d\u2019un jeune adulte audacieux, aventureux, encore plus ou moins conscient des viscicitudes de la vie ou encore, de quelque Crésus désabusé qui n\u2019a rien à foutre de la quête du pain quotidien.Or, J.Richard Sylvestre est un tout autre personnage.La pensée est mûre, la décision pesée et le regret n\u2019est pas au rendez-vous.«Il est impossible de regretter une passion.» Après 30 années bien comptées de pratique artistique, surtout en peinture figurative; heureux des nombreuses lettres de noblesses gagnées un peu partout en Occident, dont le Prix de Paris-Raymond Duncan; avec sa tête de métèque; fort d\u2019une cinquantaine tranquille, malgré un sérieux combat qu\u2019il mène depuis près de 10 ans contre la maladie; dans un environnement qui lui ressemble, l\u2019artiste quitte donc, «définitivement.peut-être!», le réseau des galeries et des expositions qui exigent un long souffle et souvent des goussets bien garnis.«Je n\u2019abandonne pas l\u2019art, je laisse tomber la poutine.» Toujours amoureux Car il ne faut pas croire que J.Richard Sylvestre délaissera les pinceaux.On ne divorce pas à la légère d\u2019avec une maîtresse qui vous a bien aimé, même si elle ne vous a pas tous les jours forgé la vie facile; on ne rompt pas facile- ment d\u2019avec une amante que l\u2019on a adulée, à laquelle on a tout donné pendant plus de la moitié de son existence.«Je poursuivrai pour moi, pour le plaisir de la recherche, pour des amis, pour des amateurs qui ont à coeur ma production mais je ne peindrai plus dans le but de vendre ou d\u2019exposer, ce qui ne veut pas dire que je deviendrai un peintre du dimanche.J\u2019en serais incapable.» Il y aura tout de même une dernière exposition, fin juillet, à la caisse populaire Sherbrooke est.La présentation, axée sur le thème de la femme, sujet qui a toujours particulièrement inspiré l\u2019artiste, suivra l\u2019exposition rétrospective qu\u2019il offrait récemment à la Galerie de son ami Gaston Ricard et qui, de son franc aveu, n\u2019a pas été sans contribuer à la grave décision qu\u2019il prend aujourd\u2019hui.«J\u2019avais là, en pleine face, 30 ans de ma vie accrochés au mur et j\u2019ai vécu une peine d\u2019amour.Pas par rapport à l\u2019art, la peinture ne m\u2019a jamais laissé tomber.Seulement j\u2019ai ressenti la douleur de l\u2019incompréhension, de l\u2019indifférence.On arrive à accepter ces épreuves dans la mesure où on accepte de s\u2019interroger profondément et que l\u2019on trouve, ensuite, le courage de composer avec certaines réalités.» Cartes sur table Le peintre joue cartes sur table.Il ne nie rien, exprime lucidement ses émotions sans en camoufler le sens, ne jette le blâme sur aucun individu quoiqu\u2019il s\u2019en prenne de manière assez virulente à un système qu\u2019il con- naît bien pour s\u2019y être frotté, voire blessé fréquemment.«Il y a les amateurs d\u2019arts .et les marchands de tableaux.Certaines galeries sont bien.Malheureusement, à l\u2019étranger comme ici, il y en a trop qui oublient leur rôle d\u2019information et de formation.» Désillusionné?Il ne s\u2019en cache pas.Amer?Non.«J\u2019ai tout donné à la peinture, mais si la peinture a généreusement nourri mon âme, elle ne m\u2019a jamais rapporté, elle ne m\u2019a jamais fait vivre.J\u2019ai beaucoup investi.Je n\u2019ai plus le goût de jouer le jeu.Je suis fatigué d\u2019avoir mal.A 50 ans, je prend option pour une vie calme et sereine, mais non oisive.Je viens de connaître un moment de vérité.C\u2019est dans l\u2019étude et l\u2019enseignement de l\u2019univers biblique qu\u2019il souhaite puiser et donner désormais.D'ombre et de lumière J.Richard Sylvestre s\u2019est intéressé très tôt à la peinture.Au sortir des Beaux-Arts, en 1959, il entre en période de recherche.«Je me sentais davantage de désir pour développer un talent naturel que pour m\u2019ancrer dans les normes de la pédagogie.» Il voyage beaucoup, développe sa vision personnelle du monde et du coup, précise son approche artistique.Art figuratif.Guère ou peu de paysages.Ces derniers l\u2019inspirent, mais au fil du temps, ce sont les yeux, les sourires, les physionomies qui le fascinent.Et encore, il dit ne pas y chercher l\u2019unique qualité plastique ou esthétique.«Ce que je cherche, ça n\u2019est pas la beauté extérieure, mais le reflet de l\u2019âme, la qualité de l\u2019être intérieur réflétée dans le visage.J\u2019aime deviner et traduire la dualité des êtres, voir les âmes passer dans les rues.» Ainsi, la carrière de J.Richard Sylvestre se dessine en ombres et en lumières.30 années.Des succès et une certaine reconnaissance de ses pairs dont il reste fier; une ac- «l'aime voir les âme passer dans les rues traduire ensuite c que j'ai vu à ma NOUVELLE NAISSANCE, huile sur toile, 1989.«Au premier regard, on peut prétendre que ce que je fais est simple.Que voulez-vous que j\u2019y fasse?» Effectivement, le coup-d\u2019oeil rapide est parfois trompeur.Il arrive que le raffinement, l\u2019art maîtrisé, passe par le chemin d\u2019une apparente facilité.« J\u2019aime qu\u2019on s\u2019en rende compte, mais moi, je ne suis pas là pour expliquer.Bien connaître les technique est une chose, les utiliser, travailler avec le souci du détail tout en demeurant accessible en est une autre.Personnellement, j\u2019opte pour la seconde.» Des moments difficiles aussi.Au coeur du cheminement artistique, il a fallu vivre et faire vivre une petite famille, le peintre se fera fonctionnaire, y puisera une expérience humaine qu'il traduira ensuite en traits et en couleurs.J.Richard Sylvestre amoure la liberté.Aujourd\u2019hui dans sa vie gomme hier dans son oeuvre.Évidemment, il faut un certaine courage.«C\u2019est dans la qualité de ma vie spirituelle que je le trouve de plus en plus.» (Photo La Tribune par Claude Poulin) tion concrète en fonction de la discipline qui est la sienne, notamment au titre de co-fonda-teur de l\u2019Institut des arts figuratifs du Québec.Difficile.aussi D\u2019ailleurs, les didactiques ne l\u2019intéressent pas davantage qu\u2019une toile ouvragée de façon complexe par unique souci de «faire de l\u2019effet.» «La formation populaire n\u2019existe pas.La surabondance d\u2019informations pécialisées et élitique m\u2019énerve.» José Luis Thénon, metteur en scène de la pièce «Faut pas payer» «Si je voulais me parler à moi-même, je n'auraii pas besoin du théâtre» par Pierrette ROY ¦ Il a joué avec les plus grands noms du théâtre argentin, sur des textes des plus importants dramaturges de son pays, mis en scène par les meilleurs directeurs.Mais c\u2019est un concours de circonstances, allié à un choix réfléchi, qui l\u2019amenaient il y a une dizaine d\u2019années à s\u2019installer en permanence à Québec et qui le voient, aujourd\u2019hui, assumer la mise en scène de la nouvelle production estivale du théâtre du Thé des bois de Deauville.Une démarche qui, en soi, n\u2019est pas vraiment étonnante pour ce partisan de la décentralisation de la culture qu\u2019il était déjà, en Argentine, et qui l\u2019amène aujourd\u2019hui à découvrir chez nous une pépinière de talents remarquables avec lesquels il souhaite travailler à nouveau.Une expérience qu\u2019il espère d\u2019ailleurs être aussi menée à sens inverse, désireux de voir les gens de théâtre de l\u2019Estrie venir travailler dans son milieu, à Québec.De l'atelier au public Mais, pour José Luis Thénon, l\u2019aventure en terre estrienne commençait en janvier dernier alors que, connu déjà par la comédienne sherbrookoise Jacynthe Tremblay et par Rodrigue Mathieu de l\u2019Option-théâ-tre de l\u2019Université de Sherbrooke, il était invité par la compagnie L\u2019Aire de jeu à animer un atelier de recherche sur le travail d\u2019acteur.Une tâche qui l\u2019occupe, depuis ce moment, deux jours par semaine, et qui trouvera son aboutissement dans la présentation, grâce à une collaboration entre le Thé des bois et l\u2019Aire de jeu, de la pièce Faut pas payer de Dario Fo qui sera offerte à Deauville jusqu\u2019au 26 août.«Cette pièce sert d\u2019ailleurs admirablement le développement de ma méthode», indique, dans un français impeccable, celui qui ne connaissait pas un mot de notre langue à son arrivée au pays \u2014 mais ne se sent-il pas aujourd\u2019hui complètement Québécois?\u2014.«L\u2019approche que je préconise auprès des comédiens dérange car elle ne laisse pas de place à la facilité.Elle relègue au rancart l\u2019utilisation de ces petits clichés qu\u2019un acteur développe avec le temps et que, malgré lui, il applique à tous ses personnages.Car avec moi, un comédien ne peut plus, comme on le dit dans le métier, \u2018mettre sa cassette\u2019.» Sans compromis Pour lui, le produit artistique n\u2019est pas le résultat du talent individuel mais du travail intense que l\u2019on met au service de ce talent.Ainsi, il travaille sur l\u2019analyse des personnages non pas à partir de la capacité qu\u2019ils ont de parler mais plutôt à partir de celle qu\u2019ils ont de modifier les situations.«Car le comédien doit trouver une façon de résoudre les situations à la place de son personnage.» Des situations qui sont, dans le cas très précis de la pièce de Dario Fo, humoristiques, mais dans lesquelles aucune concession n\u2019est faite au rire facile.(Photo La Tribune par Claude Poulin) )osé Luis Thénon: «Le comédien doit trouver une façon de résoudre les situations à la place de son personnage».«L\u2019humour est ici à la fois très intelligent et très présent.Mais, une même vision anime l\u2019équipe: celle qui veut que même un divertissement a besoin d\u2019être artistique.Or, on ne réussit pas cela en se donnant à moitié.Ici, les comédiens ont été amenés à oeuvres dans une intensité de climat peu commune et je suis littéralement ébloui par leur travail et individuel, et collectif.» Image de nous A la fois policier, fausse-tragédie et comédie, Faut pas payer repose assure M.Thénon sur une structure très solide; il dira même de cette pièce qu\u2019elle est l\u2019une des grandes pièces de Dario Fo car elle impose sa richesse toute particulière dans le grotesque, mais non le clownesque, qu\u2019elle met en scène.Une couleur que l\u2019équipe s\u2019est plue à exploiter autant dans les situations que dans leur mise en scène, que dans les costumes ou les éclairages.«Car elle nous offre une image de nous-même comme société, vue dans un miroir déformant, mais dans laquelle nous nous retrouvons invariablement.Cette approche permet une distanciation qui nous donne l\u2019opportunité de rire de nous-mêmes.» La production, qui prenait l\u2019affiche jeudi dernier seulement, n\u2019avait pas encore été confrontée, lors de l\u2019entrevue, à son premier public.Une expérience que toute l\u2019équipe anticipait avec impatience, espérant d\u2019abord et avant tout que la communication s\u2019établisse avec les spectateurs.«Les attentes sont d\u2019autant plus grandes que nous sommes conscients que notre travail en laboratoire doit aujourd\u2019hui servir à quelque chose puisqu\u2019il se convertit en acte de communication; c\u2019est là le but premier de l\u2019acteur.Car si nous souhaitions nous parler à nous-mêmes, nous n\u2019aurions pas besoin du théâtre.» il S î\tLe Salon .ANTIQUITÉS d\u2019Art populaire de North Hatley Mi North Hatley\\ Québec 14 et 15 juillet entrée 5 $ à la porte à l\u2019école primaire de North Hatley Vendredi 14 juillet, de 10 h à 21 h 30 Samedi 15 juillet, de 10 h à 17 h SOIRÉE DES COLLECTIONNEURS 13 juillet à 19 h 30 Billets 20 $ disponibles à l\u2019avance seulement à la GALERIE JEANNINE BLAIS 100, rue Main, North Hatley L\u2019ASSOCIATION DU FESTIVAL DU LAC MASSAWIPPI INC.CP.478, NORTH HATLEY, QC JOB 2C0 (819) 842-4380 EN COLLABORATION AVEC \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014CKSH\tCi la tribune! (a) %r3ôtv LA TRIBUNE SHERBROOKE SAMEDI lei JUILLET 1989 B 7 ARTS Coup d'envoi du 38e Festival Orford Rafael Druian au pupitre de l'Orchestre des jeunes du Québec par Rachel LUSSIER ORFORD \u2014 C\u2019est ce soir, en la salle Gilles-Lefevbre, qu\u2019aura lieu le concert inaugural de la 38e saison du Festival Orford.Le directeur artistique Pierre Rolland a invité, pour l\u2019occasion, l\u2019Orchestre des jeunes du Québec qui incidemment, résidera dans le nouvel édifice multifonctionnel du Centre d\u2019arts tout au long de l\u2019été.Les cordes, sous la direction du chef et concertiste de réputation Rafael Druian, interpréteront MacMillan, J.S.Bach, Schoenberg, Boccherini et Walton.Cette première intervention entre bien dans les visées de M.Rolland qui souhaite de plus en plus ardemment que le Festival Orford, tout en restant marqué au coin de l\u2019excellence, laisse place aux jeunes professionnels de grand talent qui, malheureuse- Druian est surtout connu par la brillante carrière de concertiste qu\u2019il a menée avec d\u2019importants orchestres américains, dont Dallas Symphony et l'Orchestre de Cleveland.«M.Druian est en quelque sorte une légende vivante en ce qui a trait aux cordes, mentionne Serge Lortie.On le reconnaît comme étant l\u2019un des rares à faire l\u2019unanimité.Il possède une maîtrise extraordinaire.» Ce soir, c\u2019est au pupitre que nous le verrons évoluer, dans un programme qui a le mérite de sortir des sentiers traditionnels.En pièces de résistance, le Concerto pour violoncelle en sol majeur de Boccherini, et Verklarte nacht, la Nuit transfigurée, de Shoenberg, oeuvre magnifique dont il existe d\u2019ailleurs fort peu de bons enregistrements, devraient constituer deux excellents moments dans la soirée.Martine Bailly, violoncelle solo de l\u2019opéra de Paris, et Maxime Tholance, violon solo du nouvel Orchestre national de France, évolueront à titre de solistes invités.Quant à l\u2019orchestre, c\u2019est par une image fort jolie que M.Lortie traduit la relation qui devrait s\u2019établir entre les musiciens et les mélomanes.« Il y a d\u2019office, dans une expérience de concert mettant en présence l\u2019Orchestre, un petit côté kamikaze fort agréable.Personne ne dort.Les musiciens sont prêts à risquer beaucoup pour offrir le meilleur.» plique que le concert sera le reflet d\u2019un premier cycle de travail à l\u2019intérieur duquel les musiciens ont livré des maxima, notamment grâce au contexte dans lequel ils ont oeuvré.«Le fait de travailler intensivement sous un même toit, de rester en relation avec le chef, les solistes et les autres intervenants en dehors des sessions régulières, la possibilité de faire corps, d\u2019échanger, de développer un esprit (Photo La Tribune par Claude Poulin) L'Orchestre des jeunes du Québec inaugurera ce soir, à la salle Gilles-Lefevbre, la 38e saison du Festival Orford.(Photo La Tribune par Claude Poulin) Le chef Rafael Druian ment, ne se voient pas offrir suffisamment de scènes prestigieuses.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit qu\u2019a été conçu une bonne partie de la programmation 1989.Ainsi les mélomanes auront-ils le privilège d\u2019entendre les Marie-Danielle Parent, Jacinthe Couture, Marc-André Hamelin, Sophie Rolland, André Laplante et plusieurs autres.Le reflet d'un cycle de travail Pour sa part, M.Serge Lortie, qui dirige les destinées de l\u2019Orchestre des jeunes du Québec, ex- de groupe, voilà autant de facteurs qui permettent de mieux comprendre, d\u2019approfondir davantage et, par ricochet, d\u2019offrir une excellente performance.» M.Lortie rappelle que l\u2019Orchestre constitue un lien entre les établissements d\u2019enseignement et le marché professionnel.«Nos musiciens ont déjà uné solide expérience.Notre rôle est de leur offrir un complément de formation adéquat au métier d\u2019orchestre.Ils travaillent dur, les résultats sont là pour le prouver et c\u2019est le public qui en bénéficie.» Rafael Druian D\u2019origine soviétique, Rafael GAGNANT DE 4 OSCARS incluant: MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR: Dustin Hoffman Venez voir les deux flics les plus durs en ville 2ème SEMAINE L\u2019un n\u2019est guère plus brillant que l\u2019autre Aujourd\u2019hui, entre 12 h et 17 h, à la Galerie Art Sutton, 7, rue Academy, à Sutton, vernissage de l\u2019exposition des peintures de Linda Bruce, des xéroggraphie modifiées d\u2019Astrid Lagounaris et des dessins de Gail Lamarche.L\u2019exposition se poursuivra jusqu\u2019au 30 juillet.-\tO - Ce soir, à 20 h, à la salle Gilles-Lefevbre du Centre d\u2019arts Orford, concert inaugural du Festival 1989 avec l\u2019Orchestre des jeunes du Québec sous la direction de Rafaël Druian.Solistes: Martine Bailly au violoncelle et Maxime Pholance au violon.Au programme, Mozart, Schoenberg, Walton et Vivaldi.-\tO - Ce soir et jusqu\u2019au 29 juillet, du mardi au samedi inclusivement, à 19 h et 22 h, au Vieux Clocher de Magog, présentation du spectacle Ouvrir par le haut, de l\u2019humoriste Jean-Marc Parent.-\tO - Ce soir, à 20 h, de même que demain, à 15 h, à l\u2019ancienne église de West Brome, Brome Beaux-Arts présente Les jeunes virtuoses de Montréal sous la direction du chef réputé Alexander Brott.Au programme: Vivaldi, Nardini et Haydn.Gratuit.-\tO - Demain, à 14 h et 15 h 30, au Lieu historique national Louis-S.Saint-Laurent, à Compton, conférence de Michel Thibault, folkloriste et généalogiste de descendance irlandaise et directeur du Musée et Centre culturel Uplands de Lennoxville, sur le thème Patrimoine irlandais en Amérique française.\u2014 O \u2014 Demain, à 16 h, sur la scène extérieure du Centre d\u2019arts Orford.en la salle Gilles-Lefevbre en cas de pluie, on présentera, dans la série Concert Bouffe, le Quatuor tzigane.Violon, accordéon, guitare et contrebasse.-\tO - Demain, de 17 h à 19 h, à la Bibliothèque de North Hatley, vernissage de l\u2019exposition de l\u2019aquarelliste Franklin B.Satterthwaite sous le thème Fantasia.-\tO - Demain, à 19 h 30, à l\u2019église Plymouth Trinity, coin Dufferin et Montréal, à Sherbrooke, récital de la violoniste Sophie Drouin, dans le cadre de la série Nos artistes en concert.Elle sera accompagnée au piano par Madeleine Tremblay.Iversion française JAMES BELUSHI wand ET JERRY LEE DANS LE RÔLE DE \"JERRY LEE ROD DM, Vf «EL HARRIS STEATN SIEGEL, SCOTT MRS GORDON COMPANY D0WASMI1H MILES GOODMAN STEVES SIEGEL L«KENŒ GORDON MERCREDIS «SPECIAL» + $3.00 ROD DM CHARLES GORDON umuffiM HORAIRE:\t,\t.\t,.-, Lundi au samedi: 7.00 Dimanche: 1.15 - 3.10 - 5.20 - 7.20 9.00 562 3969 Voisin de Place Belvédère, Sherbrooke CE SOIR «37 .8Thed\u2018 ROCH 0EMERS W PRÉSENTE % > N t «CONTE POUR d TOUS 8» Jm é 59 RUE KING EST SHERBROOKE 565-0111 thhiïiïthhhiï.thhhfc PRIX SPECIAL DU JURY RALPH MACCHIO PAT MQRITA FESTIVAL DU FILM FANTASTIQUE D'AVURIAZ CKSHTV D'abord c'était de maître à élève, ensuite, c'était de père à fils, maintenant c'est d'homme à homme.UN FILM SUPERBE, SPEEDE TORRENTIEL, AU MONTAGE FOU FURIEUX VOUS N AVEZ JAMAIS VU CA ACTUEL H is toiles de fail tomes Chinois HORAIRES UN FILM D'ANDRE MELANCON HORAIRE: SAMEDI: 7h.DIMANCHE: 1h, 3h, 5h, 7h EN VERSION FRANÇAISE Tél.: 562 3969 \u2018 £ TOUS LES\tÉ SOIRS\tI 9H.\t- 1 9h10 7h10 PANS LE VENTRE Pu COMBAT FINIR 562-3969 3e SEM Us bN/juéj/r Vente n&gënf f 9h20 v Les aventures du BARON de MUNCHAUSEN HflRûlRF- T0US LES S0IRS: 7h' 9h nuiiMmc.mMANCHE: 1h 3h 5h 7h 9h 7h05 version o.anglaise 7h00 - 9h15 «C\u2019EST UN GRAND FILM PARMI LES GRANDS, PRENANT, PUISSANT et PROFOND.» HOFFMAN RAIN MAN OUVERTURE A: 19bJO LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL enFant(1(6111 ans: $1.50 5 ans et moins : CRATUIT EN VERSION FRANÇAISE CINEMA CAPITOL LA MAISON DU CINÉMA BELVEDERE 1 BELVEDERE 2 Karate PPrtm 63, KING OUEST 566 878?\t\t» J\tII\tialP\t \t\t\t\t\t \tMenu\t \tartistique\t CD-isss; mmmz.rWiHfflH! &mm£.Téléviseur 14' Téléviseur 14' CMfrAk i distance Téléviseur 20' Téléviseur 20 CMtrèli è distance \u2022 Ecran géant *100 par Vidéo VHS Misât\" 1 jeer Msgndtocassettes t je* Micro 1 jeer Table tan monta t jeer 13.UUTUni SON 1112 Conseil, Sherbrooke 565 3177, 562 7886 nniDOlBV STEREOl.3050 boul.PORTLAND 565 0366 PRESENT! - Marc Durand Centre d'Arts Orford Sortie 118 Autoroute des Cantons de I Est Parc Provincial Mont Or tord Roule 141 Nord ORFORD rOUFRFCl CANADA Information et réservation: 1819) 843 3981 Centre d'Arts Orford Nouveau disque «Plume n'est pas fini, il écrit plus que jamais» \u2022FAMOUS PLAYERS «MÉLANGE DE SENSATIONS FORTES ET D'HUMOUR.UN VERITABLE FEU ROULANT.»\t- MARCEL JEAN.LE DEVOIR G \" MONTREAL (PC) - \u201cPlume n\u2019est pas fini, il écrit plus que jamais\u2019\u2019, de nous déclarer Michel Plume\u2019 Latraverse, au lendemain du lancement d\u2019un double microsillon, \u2018Le lourd passé de Plume Latraverse\u2019.Disponible uniquement sur cassettes et disques compacts (car Plume ne croit plus au vinyle, mais n\u2019a pas encore de lecteur laser), ce nouveau disque compte plus d\u2019une quarantaine de ses vieilles chansons.Puis il enchaîne, pompeusement, pour justifier sa longue absence du showbusiness montréalais; \u201cLe Show de la diable m\u2019a retiré de la scène de la chanson francophone montréalaise, mais j\u2019ai beaucoup écrit cette année.J\u2019ai même un embryon de pièce de théâtre en chantier.\u201d Sacré bonhomme que cet auteur-compositeur-interprète qui fait volontairement bande à part, et se présente comme \u201cpoète ta-verneux\u201d, dans le document de la presse marquant la parution de ce disque double de 44 de ses chansons, qui ne sont pas nécessairement les plus populaires, mais celles qu\u2019il préfère.Personnage plus qu\u2019une personnalité, Plume Latraverse a donné rendez-vous au journaliste de La Presse à la brasserie de Toto Gin-gras.juste en face du Journal de Montréal.Pour nous narguer?Sûrement pas.Ca fait partie du personnage, de son non-conformisme d\u2019iconoclaste invétéré et de \u201cpilier de taverne\", selon l\u2019expression de mon directeur de collège.Il se dit surtout heureux de baigner dans ce milieu où conversation rime avec Molson.Ce qui lui procure tant de bonheur, il l\u2019attribue a la liberté acquise depuis qu\u2019il a quitté la scène.C\u2019est pour rompre avec l\u2019auréole de célébrité qu\u2019il a choisi de se retirer de la scène officielle.\u201cJ\u2019ai \u2018freaké\u2019 quand je me suis vu vedette.Il s\u2019était comme créé un mur avec le public.C\u2019était un mur que j\u2019avais dans ma tête et qui se trouvait dans la tête du monde.Et les tournées où tu joues tous les soirs, ça n\u2019a pas d\u2019allure.Langue \u201cJe ne fréquente pas la gente artistique, mais des plombiers.Je me pose donc pas de questions sur la langue.Pour moi, ce qui est important c\u2019est d\u2019être considédé comme un \u201cmon oncle Plume\u201d par ma gang de la taverne Bou-drias, du buffet Delorimier et autres endroits que je fréquente régulièrement.\u201d Ceci dit, le plus sérieusement du monde, Plume Latraverse explique que c\u2019est dans cet univers de gens ordinaires, d\u2019ouvriers, qu\u2019il puise son inspiration.Et sa muse semble s\u2019être comme réveillée depuis quelques temps, même si le microsillon double qu\u2019il lançait récemment ne présente que d\u2019anciennes chansons.C\u2019est qu\u2019on ne peut plus se procurer de disques de Plume qu\u2019en importation de France.Libéré de son dernier contrat avec une compagnie de disques il y a quelques années, Plume a réalisé par la suite une chose très importante: \u201cJe considère que j\u2019ai changé mon inspiration du fait d\u2019être et de vivre avec le monde ordinaire.\u201d C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019est retrouvé un beau jour travaillant avec des copains à construire des patios à Brossard.Mais il n\u2019y a pas qu\u2019en ce lieu aussi étranger à un artiste qu\u2019on a pu voir Plume Latraverse, après qu\u2019il eût quitté sa vie publique d\u2019artiste.Car il n\u2019a pas complètement abandonné la scène.Mais il préfère décidément le public de province.C\u2019est un peu par nostalgie de ses premières tournées qu\u2019il parcourt ainsi la province avec sa petite équipe de musiciens, pour remplir des salles de 600 à 800 places, dans des hotels autrefois très courus.\u201cCe qu\u2019on donne au monde sur scène, ça ils ne l\u2019ont pas à la télé.\u201d Plume se refuse d\u2019ailleurs à paraître à la télévision car, \u201cil n\u2019y a rien de pire pour banaliser le mystère\u201d, dit-il.Pas question cependant de tournées de spectacles et de jouer tous les jours.Plume préfère sa liberté de mouvement et se refuse à faire le jeu de la promotion.\u201cJ\u2019aurais de la misère à être riche et indolent.Je ne suis pas un yuppie.J\u2019ai pas besoin d\u2019une BMW et de ses poignées de porte en or pour bien vivre\u201d, de dire un Plume Latraverse qui se moque allègrement de quelques vedettes de la chanson québécoise, un milieu qu\u2019il ne fréquente pas.\u201cParce que je ne suis pas qu\u2019un interprète, je suis responsable des textes que j\u2019écris.Je ne peux donc pas vivre sous une cloche de verre.Je suis de la tradition des chansonniers, de Béranger.Ce qui me paraît important, c\u2019est que je puisse toujours me sentir, dans ma tête, comme si j\u2019avais huit ans et demi, un âge où on n\u2019est pas tombé dans la laideur psychanalytique de la vie adulte.Mais si je mets des mots comme pipi ou caca dans mes chansons, le monde ne trouve pas ça évolué.\u201d Par moment, Plume sait déclarer autrement, y mettre un style pompeux quand il veut.Mais ce n\u2019est que par jeu.Plus sérieux en parlant du problème linguistique, il dira: \u201cLe Québec troublé, je ne le vois pas.Dans des régions comme le Saguenay-Lac-Saint-Jean ils n\u2019ont pas de problèmes avec la langue.C\u2019est ici à Montréal, que le monde se torture et que la petite mafia linguistique s\u2019agite.\u201d Du feu Plume ne mâche pas ses mots, en privé comme en chansons, pour dire froidement et sans détours le fond de sa pensée.\u201cJe n\u2019ai jamais eu de disque d\u2019or, mais quand je vais dans n\u2019importe quelle brasserie j\u2019y entends du Plume.Et ce ne sont pas des vieux de 40 ans, mais des jeunes qui écoutent.\u201d C\u2019est parce qu\u2019il fait encore le fou, comme il dit, qu\u2019on l\u2019apprécie ainsi.Mais cette folie semble organisée.Elle est pour le moins voulue.Et Plume est bien plus que le personnage qu\u2019il dit être.Et il ne fréquenterait pas que les tavernes.On l\u2019aurait d\u2019ailleurs vu sur les bancs d\u2019école.Mais je n\u2019en dirai pas plus, se serait trahir un secret.\u201cJ\u2019ai découvert sur le tard l\u2019ordinateur.C\u2019est super pour laisser mijoter un texte.Je peux ainsi faire de meilleurs choses.J\u2019enregistre calmement de nouvelles chansons.Faut dire aue je n\u2019ai plus de compagnie de disques qui me pousse dans le cul.J\u2019ai donc toute liberté.Et mine de rien, j\u2019ai pu déjà en faire 26.Les textes comme la musique sont super travaillés.\u201cEn studio, je fais des expériences de choses qu\u2019on ne peut plus reproduire sur un disque en vinyle, comme de mettre la voix dans un haut-parleur et la musique dans l\u2019autre.\u201d Loin d\u2019être fini, Plume Latraverse nous promet donc d\u2019autres créations.\u201cJ\u2019écoute beaucoup de musique brésilienne et ethnique\u201d, dira encore le chanteur qui se compare davantage à un Père Gédéon, un joyeux luron, qu\u2019à une vedette de la chanson.and the LRST CRUSRDE Ô^t^I\u2019ESTRIE 3050 boul.PORTLAND AMfllflBE IV t bpÿl © ISIS lij InsUi I» 1111 II I# feme! VERSION ORIGINALE ANGLAISE AUCUN LAISSEZ PASSER TOUS LES JOURS À: IhOO, 4h00,6h50, 9h35, FAMOUS PLAYERS \u201cL'anticipation est récompensée! Le spectacle visuel est fantastique.c'est de la vraie magie cinématographie\".\t\u2014 Brian Linehan, Movie Television, City-TV NIHOmG HïïOKI L'auteur-compositeur-interprète Plume Latraverse continue de faire bande à part.BvANli VERSION ORIGINALE ANGLAISE\tAUCUN LAISSEZ PASSER TOUS LES JOURS À 1h00, 3h50, 6h45, 9h25.ÜÙactÈI IPICTURES RICK MORANIS HMMMNSMimMH M *____ m CHERIE, J Al réduit mmmnmamn LES ENFANTS H Hl KIRS.B MK * v im ci «: » ; cwn k nu ci es; cm « k EGALEMENT À L\u2019AFFICHE UN COURT-MÉRTRAGE TRÈS SPÉCIAL {{jUuf'tiJhwcp picTunfs \u2022» Steven Spielberg «vmim j» TOUT NOVEAU DESSIN ANIME.MMAeflkrMWK tM.no'TKnm * 3050boni PORTLAND\t565 0366,, TOUS LES JOURS À 12H45, 2H50, 4H55, 7h05, 9h15.B 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 1er JUILLET 1989 ARTS NVM LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 1er JUILLET 1989 B 9 ARTS D\u2019un écran à l\u2019autre.Par Rachel Lussier Des platitudes à plein écran ,,,*Vne chronique sur la cuisine «Ceux des lecteurs qui ont le a ete, sur i elevage des petits courage de lire tes élucubrations poissons, sur les effets du soleil le font sous une rubrique appelée lévision?» «Cherche le mot écran dans le dictionnaire», répond le chef avant de me planter là, non sans m'avoir d\u2019abord fait sentir, même si je ne comprends goutte à la plupart des sports et qu'il le sait, que monsieur Camille Dubé, le commentateur du match de baseball des Expos, hier soir, était aussi ignorant et tata que moi avec ma question idiote et que, si j\u2019avais une once d'esprit sportif, ces colonnes auraient déjà été remplies.Bousculée dans ma dignité de spéécialiiste-tivi et tenant mordicus à mes émoluments de la semaine prochaine, vu que je n'ai pas encore payé toutes les traites de mon nouveau téléviseur grand écran-stéréo-en couleurs-téléoom-mandé, qui donne l'heure, qui possède une mémoire, qui peut me réveiller le matin ou me servir de somnifère le soir et s'arrêter tout seul quand je dors, mais dans lequel, depuis un mois, il ne se passe rien, quoique je m\u2019acharne à me promener, précisément, d\u2019un écran à l\u2019autre, d\u2019où mon problème de panne ce matin, même si le merveilleux appareil est branché, une panne intellectuelle, qu'il a appelé ça, le copain Michel, j\u2019ai tenté, toute seule, de mettre l\u2019ensemble de mes petits méninges et le quart de mon vocabulaire au service de cette fichue chronique, sans succès.Vous me suivez?Moi non plus.Décidément, la télévision de l'été 1989 a oublié de se brancher.J\u2019enchaîne.N\u2019est-ce pas ce qu\u2019ils font, à la télé insipide de l\u2019été quand ils ne savent plus où ils en sont dans leur baratin?Au coeur du coeur le plus noir de mon coeur de désespoir, je me suis donc vue contrainte de me soumettre à la brillante suggestion du patron.Fébrile, j\u2019ouvre Le petit Robert, page 602, au mot écran.Ecran de cheminée, écran de soie, écran de fumée ou de verdure, écran métallique, antibruit, de chambre noire, électromagnétique, électrodynamique.Lumière.J\u2019ai compris.Sauf à \u2018écran fluorescent, cette surface sur laquelle se forme l\u2019image dans les tubes cathodiques, c\u2019est-à-dire l\u2019image télé, il est chaque fois question de cacher, de parer, de voiler, de protéger contre quelque chose, de dissimuler, de s\u2019abriter, de faire rideau.C\u2019est clair.L\u2019écran télé l\u2019été, et particulièrement en cette saison 1989, devient un écran comme tous les autres écrans.Il est fait pour ne rien voir et effectivement, même derrière, il n\u2019y a rien à voir.A exceptions près heureusement, sans quoi ma panne eût été prolongée tout au long de la sai- (Photo La Tribune par Claude Poulin) SOÜ.Et vous nous voyez, vous et moi confinés, moi à reécrire et vous à relire cet exercice de fuite, ces débilités affligeantes voulues à l\u2019image de ce que nous offre actuellement les différentes stations .\u2019 Reste que la situation n\u2019a rien de drôlesque, car la television, le câble par exemple, ou encore la eenne noire de plus que vous coûte chaque boîte de lessive parce que monsieur Bulle a decide de faire un placement médias, à moins que nous ne parlions des deniers verses aux deux reseaux publics, la télévision, dis-je, ne nous coûte pas moins cher en juillet qu\u2019en janvier.Quand l\u2019imagination fait tel lement défaut, quand la qualité des produits se fait si tant rare, c\u2019est triste.De toute évidence, on se fout des consommateurs, vraisembla- blement sous prétexte d\u2019économiser quelques sous pour quand la bise et la guerre des cotes d\u2019e-coute reviendront.La tele m'ennuie.Et ça m\u2019ennuie qu'elle ennuie.D\u2019accord, on peut éteindre le bidule.Mais il me semble qu'à certaines heures, certains jours de pluie, nous devrions avoir droit à ce que le petit écran demeure un agréable compagnon.Je veux bien que la fourmi ait ses vertus, seulement la cigale, elle, savait chanter.Pour l\u2019instant, à défaut de vivre une saison qui bat des records de chaleur, nous avons une télévision francophone qui bat des records de platitudes.Qu\u2019à cela ne tienne, nous tenterons au cours de semaines qui viennent, de trouver les cas d\u2019exceptions.I £Utl)crge $\\ipplecoUt dans la vie sexuelle des lucioles, peut-être?», ai-je subtilement demandé à mon patron.Prête à tout que j\u2019étais.D\u2019un écran à l\u2019autre», m'a-t-il rétorqué, à son tour aussi subtil qu\u2019un 2X4.«Je dois parler à tout prix de té- A l'horaire de Câble 11 Le samedi, 1er juillet 16H00: TOWNSHIPS MAGAZINE (Actualités diverses offertes à la population anglophone) 17H00: LA SANTÉ D\u2019ABORD (Divers sujets sont traités par le Dr Comeau et ses invités) 17H30: TÉLÉ-CONFÉRENCE (Mise en candidature de Gaétan Lavallée pour le poste de député du comté d\u2019Orford) 18H00: ZOOM (Actualités économiques, sociales et communautaires en région) 19H00: DOCUMENTAIRE (Les canards) 19H30: AUTRE MONDE (Chronique portant sur la solidarité internationale) 20H00: DOCUMENTAIE (Partenaires en développement) 20H30: PROFIL (S.S.J.B.) 21HOO: UN GESTE QUI SAUVE (Information et démonstration reliées aux premiers soins) 21H30: PEINDRE AVEC C D.CLOUTIER (Cours de peinture à l\u2019huile) VISITE GRATUITE DE LA CENTRALE FRONTENAC Le plus ancien site hydro-électrique encore en exploitation dans tout le Québec est fin prêt à vous recevoir.Du 1er juillet au 26 août 1 989 Du mercredi au dimanche inclusivement De 13h à 1 7h Bienvenue à la centrale Frontenac est située rue Frontenac (près de Belvédère) à Sherbrooke RENSEIGNEMENTS: 821 5497 ¦w ¦!)\t*\t\u2022»->\"* zS\u2019TTTj- -.AêEP l'authentique auberge du magnifique lac Massawippi BRUNCH TOUS LES DIMANCHES DE llhOO à 14h00 Adultes 16$; enfants moins de 12 ans 12$ TABLE D'HOTE Salle à manger ouverte tous les jours de 18h00 à 21h00, et 21h30 le samed MAGNIFIQUE TERRASSE SUR LE LAC Pianiste les mercredis et samedis soir Réservation 838-4296 55 sud, sortie 21 (25 min.de Sherbrooke) 1 Ville de\tn\tA ^¦J Sherbrooke\tRelations\tA T\tpubliques ^ Relations publiques Hydro 1, Sherbroohe'U plusquunréseou *fl (Joe ressource V (énergique! Apprenez les règles du jeu en ibl Le Conseil des normes de la publicité 4823, ouest, rue Sherbrooke suite !30, Montréal, Qc H3Z 1G7 (514) 931-8060 27S, KING EST SPAGHETTI sauce à la viande SOUS-MARIN Tout garni PIZZA MEDIUM Toute garnie 565-8161 SALLE DE RECEPTION À LOUER Libre 77 mai, 10 juin 2, 23, 30 sept.Sur présentation de ce coupon (dame seulement) admission gratuite et un \"Spécial Flamingo\" IVIEGHOUn ERABLIERE DOYON MHUIMIIM RESERVATI0NS: MINIMUM 562 7886 30 PERSONNES 567 0852 823-5555 68, Wellington sud Rue Du Domaine.Ascot Corner 51376 BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE DE SHERBROOKE 165, RUE BANK (près de Dufferin) \"UN ETE DE MERVEILLES\" Section Jeunes \u2022\tSpectacle du groupe \u201cLa Musiquetterie\u2019\u2019 (3 ans et plus) 6 juillet 10h30, 165, rue Bank (sur réservation) 13 juillet 10h30, 1010, rue Fairmount \u2022\tSpécial \u201cHeure du Conte en pyjama\u201d (6 à 8 ans) 18 juillet 18h30, 165, rue Bank (sur réservation) \u2022\tHeure du Conte (3 à 6 ans)\t20 juillet 13h30 et 15h()(), 165, rue Bank (sur réservation) 27 juillet 13h30, 1010, rue Fairmount \u2022\tVisionnement de vidéocassettes: entre autre; \u201cLa Série Conte pour tous\u201d.\u2022\tExpositions de livres sur la musique, jeux et plus encore!!! Section Adultes \u2022\tExposition de livres \u201cSemaine de la sécurité agricole\u201d du 25 au 31 juillet, aux heures d\u2019ouverture de la Bibliothèque.\u2022\tRencontre avec Georges Goggin, ancien agriculteur et encanteur, mercredi, 26 juillet à 19h30, à la Bibliothèque municipale.Tirage d\u2019exemplaires du livre \u201cGeorge Goggin dans la vente aux enchères\u201d.RENSEIGNEMENTS: JEUNES: 821 5509 ADULTES: 821 5599 10 ANS DEJA LE THÉÂTRE LA CHÈVRERIE PRÉSENTE: LES BEAUX-FRERES COMÉDIE DE MARIE-THÉRÈSE QUINTON AVEC RITA LAFONTAINE \u2022 GUY MIGNAULT \t\t l r« ^\t\t Efofr\tfJU\t\tw x ^ % Æï\\\t[\t»\tm\\\t CHARLES MIGNAULT \u2022 HENRI CHASSE ^Ire de laTj/tè Mise en scène Jacques Rossi Assisté de Claude Lemelin Eclairage Yves Duceppe Scénographie Marc St-Jean Musique Claire Poiriçr Sarich ST-FORTUNAT: (819) 344-2402 B 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 1er JUILLET 1989 avecr t-.y * Æt *?¦*¦ ijri A-v b&â$inr&£l .CKSHTV.JEAN-MARC PARENT LA RÉVÉLATION Pi.CANNÉE EN HUMOUR DU 23 JUIN AU 29 JUILLET.LE THÉÂTRE fhéribourj Du 24 juin au 3 septembre Du mardi au vendredi, 20h30 Le samedi, 19h00 et 22h00 Forfait souper théâtre ou théâtre seulement.Spéciaux pour groupes Salle climatisée Sortie 118 de l'Autoroute des Cantons de l'Est Route 141 nord, direction Parc du mont Orford Billets en vente au Chéribourg et au Restaurant 3 Marmites à Magog.3s!s7 CHJÏ POUR RESERVATIONS: 843-5440 LUC MORISSETTE BRIGITTE PORTELANCE JACQUES ROUTHIER Texte: JEAN-RAYMOND MARCOUjt' Eclairages: BERNARD LANGLOIS Mise en scene: PIERRE ROUSSEAU Scénographie: FRANCOIS BIENVENUE Musigue: MICHEL COTE PROFITEZ DE NOTRE GAMME DE FORFAITS ! Du 20 juin au 2 septembre 1989 Du mardi au vendredi à 20h30 Samedi: 19h00 et 22h00 Réservez dès maintenant à: (819) 821-5489 THÉÂTRE DU PARC JACQUES-CARTIER > CITE-TM\tUne production:\trSS\\ iiilH)2.7\t9 Le burcqù du tourisme et des congres de Sherbrooke CATHERINE BÉGIN AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG MARDI AU VENDREDI 20h30 SAMEDI 19h00 et 22h00 Billets en vente au Restaurant 3 Marmites à Magog et Au vieux Clocher.Rés : 847-0470 Télé 7 Shertorocitit O fia tribune J Lf~63 576 L\u2019ETE, C\u2019EST LES BUFFETS À L\u2019HÔTEL DES GOUVERNEURS Buffet Gens d'affaires Lundi au vendredi 12h00 Table d'hôte Lundi au samedi soir à partir de U50 Brunch du dimanche à partir de 10h30 139^/oersonne 1295/personne 3e âge 795/ Buffet du dimanche soir à partir de 17h30 9nV,\u201e \u2022sonne r*QZ /enfant moins O / de 12 ans enfant de moins de 12 ans Pour ensoleiller votre été, profitez de notre piscine avec bar terrasse.Taxe et service en sus.POUR RESERVATION 565-0464 Taxe et service en sus.HOTEL DES GOUVERNEURS 3131, rue King Ouest, Sherbrooke (Québec ) JIL.1C8 Ça 11a être fa fête ! Comédie de Renée Taylor et Joseph Bologna Traduction et adaptation: Pierre Gobeil et Benoît Dumont Musique: Michel Côté Eclairage: Jean Francoeur Décors et costumes: Mario Bouchard , _ nufB Production: Bernard-Y Caza , Qg \\3\t\u201c PierrerS?éne e Gobeil Diane St-Jacques René Lefebvre Une princesse fantomatique diaphane, Lit, au coeur des folles aventures de «Histoires de fantômes chinois».CREVETTES ARTS «Histoire de fantômes chinois»: il faut le voir pour y croire Une critique de Pierrette ROY C\u2019est tout un événement dans l\u2019histoire du cinéma qui provoquera une découverte dont on aurait grand tort de se passer tellement l\u2019ensemble est alerte, démesuré et.délicieux.Promis, juré, Histoire de fantômes chinois, ce film du réalisateur chinois Ching Siu Tung ne peut vous laisser indifférent.Car il vous emportera avant même que vous n\u2019ayiez l\u2019occasion de vous demander si vous allez vous y retrouver dans ces histoires d\u2019humains coriaces et de fantômes rapaces, et surtout avant même d\u2019avoir eu peur de ces squelettes qui s\u2019animent, de ces grandes coulées visqueuses qui engloutissent et de ces esprits du mal qui attaquent.Car ce film, présenté depuis hier soir, à la Maison du cinéma, s\u2019impose d\u2019abord et avant tout comme un spectacle à tel déploiement qu'il ne peut que provoquer le plus grand effet.Comme si se déroulait sous nos yeux, pendant 90 minutes, un long clip oriental aux couleurs assurément baroques mêlant avec un bonheur unique romantisme et surréalisme, fantastique et chevalerie, humour et action, le tout, sur un rythme endiablé servi d\u2019efficace façon par des effets techniques à couper le souffle (jouant notamment avec habileté avec des personnages libérés de la loi de la gravité) et par des mouvements de caméra tels qu\u2019ils donnent presque le vertige.Bien loin de ce que l\u2019on connaît déjà du cinéma chinois, avec ses Bruce Lee invincibles de sous-ca-tégorie, Histoire de fantômes chinois pourrait se situer entre le conte et la légende, tirant du conte la belle histoire d\u2019amour plutôt fleur bleue dont il nous permet d\u2019être les témoins, et de la légende cette fesque immense d\u2019intrépides batailles contre les forces du mal qui, pourtant, n\u2019effraient vraiment en aucun moment.C\u2019est, à n\u2019en pas douter, un véritable \u2018coup de coeur\u2019 qui vous guette avec ce film, prix spécial du jury au Festival de films fantastiques d\u2019Avoriaz de 1988 et prix \u2018Coup de coeur\u2019 des laboratoires de cinéma qui aident à la distribution de films indépendants.Car toutes ces images qu\u2019il déballe sous nos yeux, fruit d\u2019une imagination complètement débridée, dépassent tout ce que l\u2019on peut concevoir: et si Histoires de fantômes chinois ne fait pas qu\u2019intéresser mais étonne aussi, sans pour autant avoir quelque chose à voir avec les \u2019pas si mal réussis\u2019 Ghosbusters qui paraissent cependant aujourd\u2019hui bien pâles à ses côtés, c\u2019est qu\u2019il nous dépayse complètement avec son formidable exotisme qui remplit l\u2019écran tout en saisissant l\u2019occasion pour nous servir une jolie leçon de choses.Tout particulièrement à travers son personnage de vieux moine solitaire qui manie aussi admirablement l\u2019épée qu\u2019il maîtrise une sagesse toute ancestrale, le réalisateur en profite pour offrir, avec un humour raffiné, d\u2019ailleurs constamment présent tout au long du film, une critique sociale qui colore de belle façon l\u2019ensemble.Et au sortir, le sourire largement épanoui, d\u2019une séance de Histoire de fantômes chinois, la plus belle nouvelle qui puisse nous parvenir c\u2019est qu\u2019une suite est en préparation! UNE BRILLANTE COMÉDIE À SHERBROOKE ! En crevettes 5 ei.Une avalanche de crevettes préparées comme vous les aimez.Red'^Er Lobster.Grillées, frites, au poivre et citron, à la cajun ou accompagnées d'un bifteck: voilà autant de savoureuses façons de vous régaler de nos succulentes crevettes, et chaque assiette se compose d'un assortiment différent Mais faites vite, car les crevettes 5 étoiles seront au menu pendant une période limitée seulement.Vous verrez, il n'y a que Red Lobster®pour vous en mettre autant sous la dent! 2702 rue King ouest Sherbrooke, Quebec Pour l\u2019amateur de fruits de mer en vous.681 À partir de 8P IA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 1er JUILLET 1989 ARTS B 11 : Les échos du rock par Bertrand HOULE J Samantha Fox ou l'art de plaire à son public MONTRÉAL (PC) - Que se passe-t-il dans la vie de Samantha Fox, la pulpeuse pin up britannique reconnue pour ses chansons sexy comme Touch me, Naughty girls, etc.9 «Je viens d\u2019enregistrer, en une seule soirée, une chanson pour la bande sonore du prochain film de la série Nightmare on Elm Street, avec les gars de Full Force», de déclarer Fox de passage à New York.«Puis j\u2019arrive au Québec.» Full Force, ce sont ces noirs new yorkais spécialistes du rap qui ont réussi à faire évoluer le style de Sam Fox, plutôt cantonnée jusque là aux chansonnettes pop au son bien propret malgré les textes olé olé.Quelles que soient ses raisons, recherche de crédibilité, désir de profiter de la popularité du rap ou par goût personnel, pour retenir les services de Full Force, Fox ne s\u2019est pas trompée puisque leurs contributions constituent probablement ce qu\u2019elle a fait de plus intéressant jusqu\u2019à maintenant, incluant la chanson titre I wanna havé some fun et Next to me sur son plus récent microsillon.Alors pourquoi utiliser pas moins de sept producteurs différents sur son dernier 33 tours, dont les Britanniques Stock, Ait-ken and Waterman, qui s\u2019occupent aussi de Rick Astley et Kylie Minogue, les rois de la chanson pop sucrée, I only wanna be with you et You started something sur le dernier long jeu de la Fox.«Je tiens à cette diversité.Plus jeune, lorsque j\u2019écoutais de la musique, je ne me suis jamais contentée d\u2019aimer un style de musique en particulier.C\u2019est ce que j\u2019essaie de recréer sur mes albums.» Si on insiste un peu, une autre raison se dessine.«Aux États-Unis, le son de Full Force est apprécié et la chanson I wanna have some fun a été un succès.Mais c\u2019est le désastre en Angleterre: personne ne veut la faire tourner à la radio.Là-bas, comme en France, c\u2019est la reprise de I only wanna be with you qui Palmarès québécois T : fr 45 tours français CS (SD) (NS) Titre Artiste Etiquette 1\t(1) (8) Sarbacane Francis Cabrel CBS 2\t(2) (10) Lui Nathalie Simard PGC 3\t(3) (6) La vie la nuit Début de soirée CBS 4\t(4) (4) Mon mec à moi Patricia Kaas Polydor 5\t(5) (12) L\u2019amour s\u2019en va.Frédéric François Polydor 6\t(6) (19) Haut les mains Ottawan Saisons 7\t(-) (4) Catherine René Simard PGC 8\t(13) (19) Du rhum des femmes Soldat Louis Gamma 9\t(7) (11) Coup de coeur Michel Pagliaro Alert 10\t(8) (6) On parle des yeux Joe Bocan Palmiers Microsillons français (1)\t(4) Roch Voisine Hélène Star (2)\t(37) Gerry Boulet Rendez-vous doux Double (3)\t(8) Artistes variés L\u2019amour en chanson Star (4)\t(13) Francis Cabrel Sarb.acane CBS (7) (29) Paul Piché Sur le cliemin des incendies Audiogram (5)\t(24) Soldat Louis Première bordée Gamma 7\t(6) (6) Claude Barzotti Elle me tue CT 8\t(8) (32) Mitsou El Mundo Isba 9\t(9) (40) Ginette Reno Ne m\u2019en veux pas Melon 10\t(10) (33) Joe Bocan Joe Bocan Disques Palmiers 45 tours anglais 1\t(1) (7) Buffalo Stance Neneh Cherry Virgin 2\t(2) (13) The look Roxette EMI 3\t(3) (10) Funky cold Medina Tone Loc Island 4\t(4) (4) This time I know it\u2019s for real Donna Summer Atlantic 5\t(5) (9) Forever your girl Paula Abdul Virgin 6\t(20) (4) Wind beneath my wings Bette Midler Atlantic 7\t(8) (3) Baby don\u2019t forget my number Milli Vanilli Arista \u2022 8\t(6) (5) Teardrops Womack and Womack Island 9\t(15) (3) Express yourself Madonna Sire 10\t(17) (2) Every little step Bobby Brown MCA Microsillons anglais 1\t(1) (14) Madonna Like a prayer Sire 2\t(2) (18) Fine Young Cannibals The raw and the cooked I.R.S.3\t(3) (19) Paula Abdul Forever your girl Virgin 4\t(5) (22) Debbie Gibson Electric youth Atlantic 5\t(8) (3) Paul McCartney Flowers in the dirt Capitol 6\t(10) (31) Bon Jovi New Jersey Mercury 7\t(9) (11) Milli Vanilli Girl you know it\u2019s true Arista 8\t(4) (7) John Cougar Mellencamp Big daddy Mercury 9\t(7) (21) Roy Orbison Mystery girl Virgin 10\t(6) (9) Roxette Look sharp EMI Palmarès américain 45 tours 1\tGood thing Fine Young Cannibals I.R.S.2\tBaby don\u2019t forget my number Milli Vanilli Arista 3\tIf you don\u2019t know me by now Simply Red Elektra 4\tExpress yourself Madonna Sire 5\tToy soldiers Martika Columbia 6\tI drove all night Cyndi Lauper Epic 7\tMiss you like crazy Natalie Cole EMI 8\tSatisfied Richard Marx EMI 9\tBuffalo stance Neneh Cherry Virgin 10\tWhat you don\u2019t know Expose Arista Microsillons 1\tFine Young Cannibals The raw and the cooked I.R.S.2\tBobby Brown Don\u2019t be cruel MCA 3\tTom Petty Full moon fever MCA 4\tMadonna Like a prayer Sire 5\tBeaches bande sonore Atlantic 6\tNew Kids On The Block Han-gin\u2019 tough Columbia 7\tMilli Vanilli Girl you know it\u2019s true Arista 8\tPaula Abdul Forever your girl Virgin 9\tGreat White Twice shy Capitol 10\tStevie Nicks The other side of the mirror Modern Légende: CS: cette semaine; SD: semaine dernière; NS: nombre de semaines au palmarès.marche fort.Dans les pays Scandinaves, c\u2019est les chansons plus rock.Chaque marché possède ses goûts particuliers.» Elle pourrait donner des cours de marketing, cette enfant, ce qui n\u2019est pas surprenant si l\u2019on considère le fait qu\u2019elle garde un contrôle absolu sur tout ce qui touche sa carrière.Toujours à la recherche de la combinaison gagnante, Sam rédige actuellement sa liste de voeux pour son prochain album.On y retrouvera, bien sûr, des compositions de Full Force mais probablement pas de Stock, Ait-ken and Waterman.Elle n\u2019apprécie plus leur tendance à sur-pro-duire les voix.Sam a aussi sollicité une contribution de Pierre, un producteur de Chicago, tout en lui spécifiant de ne pas écrire la chanson avant février prochain, soit juste avant l\u2019enregistrement, pour qu\u2019elle ne soit pas datée.Mais surtout Sam est tombé en admiration devant le travail du producteur Rick Nowels, qui a déjà travaillé avec Stevie Nicks et Belinda Carlisle.«J\u2019ai son numéro de téléphone et je vais bientôt lui proposer de travailler sur mon long jeu.Je dois avouer que c\u2019est plus facile d\u2019obtenir un accord quand on vend cinq millions d\u2019albums par année.» Alors que le cinéma semblait énormément l\u2019attirer ces derniers mois, Fox a finalement décidé de se consacrer toute entière à sa carrière musicale.«J\u2019ai pourtant eu des propositions intéressantes.On m\u2019a offert le rôle que tient Madonna dans le film sur Dick Tracy, avec Warren Beatty.J\u2019aurais aussi pu jouer un rôle dans un projet avec Paul Newman.Mais je ne suis pas prête à tout arrêter pendant six mois pour faire un tournage.Quant sera venu le temps, je m\u2019y donnerai à fond.» Entre-temps, Sam est en tournée.«A l\u2019origine, je ne devais faire que deux concerts par semaine, à Disneyworld et Disneyland, durant deux mois.» Mais comme il n\u2019était pas rentable d\u2019assembler un groupe de six musiciens pour ces seuls concerts, c\u2019est la femme d\u2019affaires qui parle, Sam a décidé d\u2019ajouter quelques .spectacles dans le nord-est des États-Unis, puis une tournée au Canada sur l\u2019insistance des promoteurs.«Ce n\u2019est pas une tournée de promotion pour le dernier 33 tours.Je monte un concert comme j\u2019aime en voir en tant que specta- trice, c\u2019est-à-dire avec tous les succès de l\u2019artiste et non pas seulement ses dernières réalisations.Sur scène, mes chansons prennent une tournure plus rock et j\u2019ai engagé mes musiciens en consequence.» Sam Fox est présentement en tournée québécoise, au Saguenay \u2014Lac St-Jean, Valleyfield, La Ronde, à Montréal, les 6 et 7 juillet.Bloc-notes En Angleterre, des partisans du chanteur David Bowie ont fait le pied de grue durant quatre jours dans le but de se procurer des billets pour la tournée de son nouveau groupe, Tin Machine.- O - L\u2019acteur Dennis Quaid ne chante pas sur la bande originale du film Great balls of fire consacré à Jerry Lee Lewis, puisque c\u2019est le Killer qui interprète ses propres chansons.Par contre Quaid vient de décrocher un contrat avec les disques Capitol.\u2014 O \u2014 Un conseillère municipale de la ville de Washington veut faire annuler deux concerts des Grateful Dead prévus pour les 12 et 13 juillet au RFK Stadium.Selon Nadine Winter, on pouvait couper au couteau l\u2019odeur de mari lors du dernier passage du groupe dans la capitale américaine, en 1986.-\tO - Pour se venger des Beastie Boys, qui ont quitté son etiquette Def Jam à la suite d\u2019une querelle au sujet des versements de droits d\u2019auteur, Russell Simmons fera paraître White House, une compilation de pièces inédites, six semaines après le lancement de Paul\u2019s Boutique, le nouvel album du trio rap pour Capitol.-\tO - Un concert commémoratif du vingtième anniversaire du festival de Woodstock doit avoir lieu le 13 août au nord de Toronto, avec Country Joe MacDonald.Ritchie Havens, Sha Na Na, Me lanie, John Sebastien, Canned Heat, Steppenwolf, Iron Butterfly.- O - Toujours dans le créneau des vieilles gloires, Donovan enregis tre un microsillon en collaboration avec Ringo Starr, Paul Mc Cartney, Keith Richard et Eric Clapton.\u2014 O \u2014 Les amateurs du légendaire groupe américain The Allman Brothers Band seront intéressés par Dreams, une compilation de six albums offrant cinq heures de musique, dont deux de pièces rares et inédites.DANGER I BOMBE A RETARDEMENT En forêt, un mégot mal éteint peut couver longtemps.C\u2019est une bombe à retardement.Ne l\u2019amorcez pas! & iîar cKLî» $uh\t^ jUictix Ouîfcnu Bienvenue à la Terrasse «Le jardin» (Menus légers) 1 Vendredi et samedi, 30 juin et 1er juillet Le groupe Nightflïght et Harmonica Zeke Un événement Blues à partir de 22h À 248, rue Dufferin, Sherbrooke, 563 8595 Le ROI des METS CHINOIS VOTRE SOCIETE REGIONALE | lDE CONSERVATION Le théâtre d'été de relève de la 254, bowl.St-Luc, Aibttloi (Quàb«