La tribune, 7 juillet 1989, Cahier 2

[" FORUM [latribune ) ¦I Him I MHHMHMHHmH ¦ ¦ MMI VIVRE - ÉCONOMIE SHERBROOKE, VENDREDI 7 JUILLET 1989 Bannissement de l'amiante aux États-Unis.Bannissement de l'amiante aux États-Unis.Bannissement de l'am Ottawa invité à accentuer les campagnes de promotion internationales JM Asbestos et ses employés craignent l'onde de choc par Michel MORIN ¦ ASBESTOS \u2014 L\u2019industrie de l\u2019amiante s\u2019attendait à ce que Washington milite en faveur d\u2019une utilisation sécuritaire de l\u2019amiante, comme le veut la convention de Genève.En annonçant une interdiction graduelle de l\u2019amiante, jusqu\u2019au bannissement total en 1997, l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement a complètement déboussolé la direction et les employés de JM Asbestos.Conjuguée à la mise à pied de quelque 300 travailleurs à l\u2019usine d\u2019Asbestos, prévue pour le mois prochain, cette annonce constitue un dur coup.En soi, cette seule nouvelle ne risque pas de signer l\u2019arrêt de mort immédiat chez JM Asbestos.Le risque, puiqu\u2019il y en a, se situe plutôt au niveau de l\u2019onde de choc que pourrait provoquer une décision du genre à l\u2019échelle mondiale.«Cette nouvelle est très désappointante, tranche d\u2019entrée de jeu le responsable des relations publiques chez JM Asbestos, Georges Olney.D\u2019ailleurs, l\u2019industrie de l\u2019amiante n\u2019a pas reçu beaucoup de bonnes nouvelles, lors des dernières années.Mais le plus grand risque pour nous, c\u2019est que d\u2019autres pays emboîtent le pas et décident d\u2019imiter les'États-Unis.A ce moment-là, la situation pourrait devenir catastrophiques Même son de cloche du côté syndical.Le président intérimaire du Syndicat national de l\u2019amiante, Réjean Richard, souligne que les employés appréhendaient une telle nouvelle «mais pas aussi rapidement que cela.» «Dans les prochaines semaines, nous allons assurément contacter le gouvernement fédéral et lui demander d\u2019accentuer les campagnes de promotion sur le marché international.Parce que si les George Olney Etats-Unis réussissent à embarquer d\u2019autres pays dans cette affaire-là, ça ne sera pas drôle.» Pour les travailleurs, le plus désolant dans ce dossier, c\u2019est que l\u2019industrie de l\u2019amiante avait réussi à remonter «une grosse pente» depuis 1982.Tout n\u2019est pas à refaire, mais ce pourrait être le cas si la décision américaine devait provoquer des répercussions sur le marché mondial et inciter, par exemple, les pays européens et asiatiques à revoir leurs positions en regard de l\u2019utilisation de l\u2019amiante.Québec et Canada?La direction de JM Asbestos et le Syndicat national de l\u2019amiante considèrent que les gouvernements du Quebec et du Canada ont encore beaucoup à faire pour mousser l\u2019utilisation de l'amiante sur le marché intérieur.«Nous écoulons 83 pour cent de notre production sur le marché international, signale Georges Olney.Si le Canada faisait son effort, peut-être que la situation serait moins problématique.» Dans l\u2019immédiat, la décision de l\u2019Agence américaine de protection de l\u2019environnement ne risque pas de mettre en péril l\u2019étude que mène actuellement JM Asbestos en vue d\u2019entreprendre, éventuellement, l\u2019extraction souterraine de l\u2019amiante.A Thetford Mines, l'amertume prédomine par Pierre SÈVIGNY ¦ THETFORD MINES \u2014 Bien que fortement appréhendée, la décision du gouvernement américain d\u2019interdire l\u2019utilisation de l\u2019amiante a été reçue avec beaucoup de déception, voire d\u2019amertume, par les principaux intervenants de la région de Thetford Mines.Tous sont unanimes pour décrier cette orientation américaine qui, dans les faits, refuse de reconnaître la justesse du consensus international quant à la possibilité d\u2019utiliser sécuritairement l\u2019amiante.Pour eux, la décision est d\u2019autant plus difficile à accepter qu\u2019elle repose sur des études ou données incomplètes, spéculatives ou biaisées, comme l\u2019ont démontré les défenseurs de l\u2019amiante, lors des audiences de l\u2019agence américaine de protection de l\u2019environnement (EPA).A cet effet, le président du conseil d\u2019administration de l\u2019Institut de l\u2019amiante et président de la société en commandite LAB Chry-sotile de Thetford Mines, Jean Dupéré, soutient que l\u2019EPA a toujours voulu en arriver à la conclusion de bannir l\u2019amiante et qu\u2019elle a pris les moyens nécessaires pour la justifier.Il soutient que cette mesure ne vise qu\u2019à donner une saveur politique aux réglementations environnementales des États-Unis.Pas scientifique Pour sa part, le député de Frontenac à l\u2019Assemblée nationale, Roger Lefebvre, affirme que cette décision est techniquement et scientifiquement indéfendable.Il la qualifie d\u2019irresponsable et d\u2019inexplicable, si ce n\u2019est que le lobby des anti-amiante a réussi à influencer l\u2019EPA.Selon lui, les conclusions d\u2019EPA ne peuvent d\u2019aucune façon être soutenues par une analyse scientifique.Le maire Henri Therrien, de Thetford Mines, déplore également le fait que les États-Unis aient décidé de faire cavalier seul, à partir de données incomplètes, et de ne pas donner suite aux nombreuses représentations canadiennes démontrant le bien-fondé de la position internationale.Parizeau inquiet mais non surpris ¦ BROMONT (PC) - Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, est inquiet mais non surpris de la décision du gouvernement américain de bannir l\u2019amiante aux États-Unis.«C\u2019est sûr que cela m\u2019inquiète mais ce n\u2019est pas le premier ni le dernier épisode de ce genre-là», a-t-il déclaré, hier, en marge d\u2019une réunion du comité électoral du PQ, à Bromont.«On a vu tellement d\u2019épisodes de ce genre-là qu\u2019on n\u2019est pas à cela près».Jacques Parizeau M.Parizeau qui est le père de la nationalisation de l\u2019amiante au Québec, ne croit pas cependant qu\u2019on aurait dû abandonner cette industrie.«L\u2019amiante est quelque chose d\u2019important au Québec et, d\u2019autre part, c\u2019est un matériau qui n\u2019a pas toujours de substitut véritable.L\u2019élimination totale de l\u2019amiante se heurte à des contraintes techniques.Il y a certains usages industriels qui exigent l\u2019amiante.On a cherché des susbti-tuts mais ils ne sont pas parfaits», a-t-il expliqué.Pour le président du syndicat CSN des employés de la Société Asbestos Ltée, Clément Bélanger, le puissant lobby américain des substituts à l\u2019amiante a finalement fait son oeuvre D\u2019autant plus, selon lui, que les États-Unis ont toujours aimé faire la leçon à tout le monde, en dépit d\u2019un consensus international qui va à l\u2019encontre du bannissement.Le président du Conseil des Métallos de la région et président du local 7649 des Métallos de Lac d\u2019Amiante, André Brochu, qualifie l\u2019attitude américaine d\u2019entêtement face à la position internationale.Il soutient que les amé- Jean Dupéré ricains devraient apprendre à se ranger du côté international.Effet d'entraînement à craindre Sans connaître les modalités de la nouvelle réglementation américaine, M.Dupéré prétend que c\u2019est l\u2019effet d\u2019entraînement qui est le plus à craindre.«Nous sommes maintenant devant un nouvel inconnu, à savoir si les autres pays utilisateurs d\u2019amiante vont être plus influencés par la position américaine que par celle préconisée par la Convention de Genève.» Mais, pour l\u2019immédiat, M.Dupéré precise que cette décision n\u2019aura qu\u2019un faible impact sur LAB du fait que le marché américain ne représente plus que 6 ou 7 pour cent de sa production.Les représentants syndicaux craignent aussi que cette décision américaine ait une influence néfaste sur les marchés mondiaux.Surtout que la position de plusieurs pays européens est actuellement fragile dans le dossier de l\u2019amiante.C\u2019est pourquoi M.Bélanger espère que le gouvernement du Canada fera les efforts nécessaires pour contrer la nouvelle réglementation américaine.Le député Lefebvre ne cache pas sa crainte au regard des effets néfastes de cette réglementation.C\u2019est pourquoi il se réjouit de la réaction du ministre délégué aux Mines du Québec, Raymond Savoie, qui entend s\u2019associer avec les défenseurs canadiens de l\u2019amiante pour mettre en place une stratégie juridique de nature à bloquer l\u2019application de la réglementation américaine de banis sement de l\u2019amiante.André Brochu Pïusque gêniaT Un taux de crédit qui s\u2019applique à toutes les Pulsar, tous les camions Costaud, toutes les Stanza, Micra, Sentra1 Vous pouvez même emprunter le montant total de votre achat! 8,9% (pour une période de 12 à 24 mois), 9,9% (25 à 36 mois) ou 10,9% (37 à 48 mois)*! Et ce n\u2019est pas tout! En plus de profiter d\u2019un taux de crédit extraordinaire, vous pouvez profiter des offres spéciales de Nissan sur les Micra, Sentra et Costauds KingCab «super-équipés».+ Voilà une offre qu\u2019on ne peut laisser passer.alors passez vite chez votre concessionnaire Nissan, et profitez-en! C\u2019est plus que génial! C\u2019est Nissan.^La Micra: toit ouvrant.5 portes, garnitures spéciales, radio MA/ME lecteur de cassette, 2 haut-parleurs.La Sentra DLX: avec climatisation, garnitures spéciales, radio MA/ME lecteur de cassette.4 haut-parleurs et direction servo-assistée.Le Costaud KjngCab DLX: avec sièges arrière, sièges baquets en tissu, moquette, radio MA/MF.lecteur de cassette.2 haut-parleurs et direction servo-assistée NISSAN géniaLet humain\" L« taux de crédit s appliquent aux voitures neuves Micra Sentra Stanza Pulsar et aux camions Costauds neufs ParexrmpJr pour un crédit de 10 000$ durant une période de 48 mois a 10 9% approx les mensualités seront de 2579\" S Le coût de I emprunt est de 2 382,55 S Offre en vigueur pour un temps limité Crédit su|et à approbation Pour plus de détails voir vœrr concessionnaire Nissan B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 7 JUILLET 1989 FORUM ÉDITORIAL.I\t1 Un projet farfelu et inutile A en croire l\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes et la direction de Radio-Canada, les francophones du pays ont absolument besoin d\u2019un canal continu de nouvelles en français pour les renseigner sur ce qui se passe de Halifax à Vancouver.Comme par hasard, cette brillante idée a surgi quand le CRTC a donné son aval à un canal de nouvelles en anglais.Bilinguisme oblige en ce pays officiellement anglais et français, il fallait assurer la contrepartie aux francophones de tout le Canada.La demande fut donc logée et les intellectuels et puristes ne se feront pas prier pour appuyer ce caprice que la très grande majorité des francophones estimeront excessivement coûteux et surtout inutile.Radio-Canada est en pleine période de récession et de coupures et peut s\u2019estimer chanceuse qu\u2019un bon ministre de Brian Mulroney ne s\u2019avise pas de l\u2019embarquer dans le lot des sociétés à vendre: après Via-Rail, Pétro-Ca-nada et Air-Canada, pourquoi pas Radio-Canada?Mais quelle mouche a donc piqué ces messieurs dames pour nous proposer un canal de nouvelles de 24 heures alors que Radio-Canada ploie sous le joug des restrictions?Serait-ce la seule perspective d\u2019arracher quelques dollars par année aux abonnés du câble qui incite les administra- teurs de Radio-Canada à penser que leur projet est viable et surtout passionnant?Car il faut savoir que le financement de cette bébelle de luxe serait imposé aux abonnés du câble.Les Canadiens ont soif d\u2019informations, mais ce n\u2019est pas par l\u2019abondance et par la sursaturation qu\u2019on les abreuvera convenablement.Bien boire vaut mieux que boire tout le temps et c\u2019est meilleur pour la santé, au plan physique comme au plan intellectuel.Qu\u2019on améliore les bulletins de nouvelles, qu\u2019on les rende plus substantiels.Mais de grâce, qu\u2019on cesse de nous casser les oreilles avec la «nationalisation» des nouvelles.Nous nous moquons gentiment des élucubrations des politiciens locaux de Terre-Neuve dans 99.9 p.cent des cas, et les Canadiens de Vancouver n\u2019ont pas de temps à perdre avec le contrat d\u2019incendie reliant Sherbrooke et Rock Forest.La télévision privée, la radio, les quotidiens, les hebdomadaires et revues spécialisées, voilà autant de sources d\u2019information complémentaires.Y ajouter un canal de nouvelles à longueur de journée n\u2019aurait pas plus d\u2019impact que n\u2019en aurait l\u2019engagement d\u2019une infirmière de plus pour régler les problèmes d\u2019engorgement de tous les hôpitaux du Québec.Jean Vigneault L\u2019inacessible lune! ((\u2014¦¦ - OPINION DES AUTRES V-\t¦>) Le premier ministre Bourassa a raison de ne rien vouloir précipiter dans le dossier des infirmières.Même si l\u2019entente de principe conclue avec les négociateurs de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec sera probablement rejetée, le vote sur l\u2019entente n\u2019est pas terminée.Le gouvernement serait mal venu d\u2019annoncer dès aujourd\u2019hui la réouverture des pourparlers, puisque cela reviendrait à admettre que l\u2019entente sur laquelle votent les infirmières ne tient plus.Il ne peut pas non plus réagir à un vote dont il ne connaît pas le résultat précis.Mais après, quoi faire?Québec devrait accepter de recevoir les dirigeantes des infirmières, mais refuser de reprendre les négociations; faire comprendre que cette fois-ci, puisqu\u2019il y a eu entente de principe, l\u2019offre gouvernementale est finale.Mais il ne doit pas non plus, comme cela s\u2019est déjà vu, pénaliser les infirmières en imposant un décret moins généreux que l\u2019entente de principe qui a été conclue, sous prétexte que les infirmières l\u2019ont rejetée.Il convient de rappeler que la situation actuelle n\u2019a rien à voir avec le respect ou non de la démocratie syndicale.Elle tient bien plus au type de syndicalisme qui se pratique de plus en plus au Québec où la plupart des syndiqués adhèrent à un syndicat non plus par militantisme mais bien pour \u201cacheter\u201d des services.Le syndiqué moyen ne milite plus et n\u2019aime pas tellement plus son syndicat que son employeur.Tout comme le citoyen qui n\u2019aime pas son assureur mais n\u2019aurait pas idée de se priver de sa police d\u2019as?surance, le syndiqué voit son syndicat comme une police d\u2019assurance contre l\u2019arbitraire.Payant des cotisations qu\u2019il considère élevées, il exige que ses dirigeants \u201clivrent la marchandise\u201d.Les \u201cdemandes\u201d syndicales deviennent donc des \u201cexigences\u201d et les dirigeants syndicaux, qui souvent gagnent bien peu pour le nombre d\u2019heures qu\u2019ils doivent consacrer chaque semai- II y a de la pollution dans l'air! ne à la \u201ccause\u201d, risquent à tout bout de champ d\u2019être rabroués s\u2019ils ne répondent pas aux attentes de leurs membres capricieux.On est passé de l\u2019ère pas si lointaine des dictatures exercées par les chefs syndicaux, comme au temps de la Commission Cliche, à un syndicalisme où ce sont souvent les membres qui exigent la lune de leurs négociateurs sans voiloir eux-mêmes prendre de responsabilités.A ce jeu-là, les infirmières ne sont pas pires que d\u2019autres.Mais ce n\u2019est pas ainsi que se font des négociations.Pierre VENNAT La Presse Dites-moi qu\u2019ils ont encore laissé tourner une chanson en anglais à Radio-Canada?àÉllig|g§|gj2 «Je suppose que tu as fait un détour parce que le pont Aylmer est fermé et que ça t'a retardé?» f\u2014\t\t\u2014 \tTRIBUNE LIBRE\t ^\u2014\t\t\u20141 Pourquoi pas le Pont des Abénakis?Il y a dans le moment une tendance à changer de noms, villes, rues, places et maintenant celle de changer le nom d\u2019un pont lors de sa reconstruction.Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour du pont Aylmer d\u2019y passer.Changer un nom bien connu depuis longtemps est toujours une grave décision à prendre, et comporte le risque de faire des satisfaits et des non satisfaits.On pense, qu\u2019avec le temps, ces dénominations ont besoin d\u2019un changement selon les divers courants d\u2019opinions qui circulent.Le pont Aylmer dont il est question ici porte le nom d\u2019un ancien gouverneur du pays, lequel, n\u2019a peut-être sauf erreur) jamais mis les pieds, ou si peu, dans notre ville, alors que c\u2019était la coutume dans le temps, d\u2019honorer des politiciens célèbres.Alors, pour éviter un malentendu entre les divers groupes vivant dans notre localité et SURTOUT pour perpétrer le souvenir de ceux qui furent les premiers occupants de notre région, je suggère de nommer ce pont «ABE-NAKIS» puisque ce nom ne favorise ni une langue, ni l\u2019autre, et qui du même coup rappelle ceux qui jadis navigaient dans cette rivière.et ceci bien avant nous.Je crois que ce ne serait que rendre hommage et justice à ces Amérindiens tout en portant un nom véritablement agréable et conforme à notre petite histoire, ABENAKIS.Ceci est une suggestion qui pourrait être étudiée par qui de droit.N.B.: D\u2019après Quillet, le nom Abénakis signifie «Hommes de l\u2019Est».Pour nous, Hommes de l\u2019Estrie, ça nous identifie parfaitement.Roger Fisette Sherbrooke L\u2019excellence et l\u2019évaluation pédagogique Quiconque a suivi les activités de la Commission scolaire a pu lire et entendre son discours sur l\u2019excellence en éducation.Objectif fort louable! Dans cette recherche de l\u2019excellence, la C.S.C.S.a décidé, cette année, de soumettre tous ses élèves du primaire (peut-être aussi ceux du secondaire.?) à des examens de fin d\u2019année.Décision fort louable! Quoi de plus légitime pour une institution scolaire que de mesurer \u201cl\u2019effet produit\u201d de ses interventions! Dans cette perspective, évaluer c\u2019est progresser.vers l\u2019excellence.Les examens élaborés par l\u2019équipe des conseillers pédagogiques sont à mon avis, de grande qualité.Jusqu\u2019ici, tout est en place pour que nous, parents, assistions à une excellente évaluation des apprentissages scolaires de nos enfants.Mais voilà! Tout ce processus, toute cette mécanique, pourtant bien huilée, a des ratés: \u2014 la première: Certains examens (en particulier en mathématiques) sont connus des enseignantes et des enseignants depuis presqu\u2019un an.La tentation est grande de préparer les élèves à même les questions de l\u2019examen.Elle est d\u2019autant plus grande que les objectifs de cette opération-évaluation ne sont pas tous perçus de la même façon par le personnel enseignant.\u2014 la deuxième: Le moment retenu par la C.S.C.S.pour administrer ces examens est d\u2019un point de vue pédagogique, mal choisi: la dernière semaine de l\u2019année scolaire.La fatigue de la fin de l\u2019année et la fébrilité des enfants à la veille des \u201cgrandes vacances\u201d sont deux facteurs bien connus par quiconque enseigne à des enfants de niveau primaire, facteurs qui vont expliquer des baisses dramatiques dans les résultats de la plupart de nos enfants.\u2014 la dernière (et non la moindre): Ces résultats, qui ne sauraient être le fidèle témoin de l\u2019excellence de nos enfants vont compter pour vingt pour cent de la note finale, au bulletin.Si seulement, la C.S.C.S.n\u2019avait pas décidé de consigner ce: résultats au bulletin scolaire, peut-être aurions-nous pu croire qu\u2019elle effectuait une recherche sur l\u2019\u201cinopportunité de faire passer des examens à ses élèves dans les derniers jours de l\u2019année scolaire.\u201d \u201cUne intention fort louable, des instruments de qualité.un moment inopportun et des conditions douteuses d\u2019administration de ces épreuves.\u201d nous laissent voir que la C.S.C.S.a encore une longue quête avant d\u2019atteindre l\u2019excellence.en matière d\u2019évaluation pédagogique.Jean Martel père de deux enfants qui fréquentent une école primaire de la C.S.C.S.(T=\tDOCUMENT\t\tN\\ \t\t\t\t1) NDLR L\u2019Institut canadien d\u2019éducation des adultes (ICÉA) a comparu mardi devant le Conseil de la radio et de la télévision canadiennes (CRTC) concernant le projet de canal spécialisé d\u2019information de langue française présenté par la Société Radio-Canada.Voici en résumé la position de l\u2019ICEA qui, tout en se prononçant favorablement face au projet, demande au CRTC s\u2019assortir son acceptation de conditions favorisant le développement d\u2019un canal denouvelles en français de qualité.A l\u2019ère de l\u2019audiovisuel, la télévision est devenue la principale source d\u2019information pour la majorité de la population.Il est plus que probable dans ce contexte que les services de télévision spécialisés en information connaîtront, au Québec comme au Canada anglais, un brillant avenir.Comment douter de l\u2019attrait exercé par un service de télévision qui présentera des bulletins d\u2019information presque aussi instantanément que la radio, avec l\u2019image en prime?L\u2019immense impact et le succès que connaît le canal continu d\u2019information américain (CNN) en est une preuve éclatante.Une contrepartie francophone ^ Rappelons que l\u2019intérêt grandissant suscité au Canada anglais par ce service d\u2019informationa constitué la principale raison d\u2019être du projet de canal de nouvelles unilingue anglais présenté par la Société Radio-Canada en 1987.On a craint alors, à juste titre, que la prépondérance des contenus américains diffusés sur nos ondes dans le domaine du divertissement ne s\u2019étende aux émissions d\u2019information.La diffusion de ce service, sans contrepartie canadienne, constituait aux yeux de la société Radio-Canada une menace à «la souveraineté canadienne dans le domaine de l\u2019information».La Société, depuis, a présenté un projet en français.Elle semble avoir admis que la présence d\u2019un canal unilingue anglais, sans contrepartie francophone, pouvait aussi constituer une menace pour la cultqre francophone.L\u2019ICEA croit pour sa part que l\u2019existence d\u2019un service canadien offert uniquement en anglais entraînera forcément un phénomène important de Le canal de nouvelles en français, un outil capital transfert d\u2019écoute des francophones vers les stations anglophones et viendra accentuer le déséquilibre déjà très marqué entre les moyens mis à la disposition du service d\u2019information du réseau anglais de Radio-Canada et ceux du réseau français.L'intérêt pour un canal d'information spécialisé Le Groupe de travail sur la politique de la radiodiffusion canadienne a aussi révélé que les principales lacunes de la télévision francophone se situent précisément dans le domaine de l\u2019information et notamment au niveau de l\u2019information régionale.L\u2019intérêt plus marqué des Québécois et des Québécoises pour un canal de nouvelles, révélé par le sondage de la firme Environics en 1986, et confirmé depuis par celui de Sorecom, n\u2019a donc pas de quoi étonner.A défaut d\u2019un tel moyen d\u2019information, les francophones seront devant l\u2019obligation de s\u2019en remettre de plus en plus à la vision canadienne anglaise du monde et du Canada.Le risque d'un transfert d'auditoire Il est vrai que le marché francophone est beaucoup plus restreint et qu\u2019il est déjà très fragmenté.Mais, nous ne croyons pas que le public francophone, qui devient de plus en plus bilingue, puisse demeurer très longtemps fidèle à la télévision de langue française si celle-ci n\u2019est pas-en mesure de lui fournir des services d\u2019information instantanée du même type que ceux offerts aux canaux anglais.Il est aussi impensable que Radio-Québec soit à même de récupérer cette clientèle, puisque ce réseau ne possède pas de service de nouvelles.Quant à l\u2019hypothèse de fusionner le canal continu de nouvelles en français avec TV5, elle ne nous apparaît pas, dans sa forme actuele, constituer une véritable solution de rechange.L\u2019intérêt du projet TV5 réside précisément dans le fait qu\u2019il permet aux pays francophones d\u2019occuper une place dans la constitution du marché international de la télévision, actuellement largement dominé par le monde anglo-saxon.La perspective internationale de ce projet risquerait d\u2019être compromise par cette fusion et il n\u2019estpas évident que ce canal pourrait faire contrepoids au «Newsworld Channel».Renforcer le service français de Radio-Canada On peut bien sûr questionner la pertinence d\u2019ajouter de nouvelles obligations au réseau français de R.-C.alors qu\u2019il n\u2019est plus en mesure, en raison des compressions budgétaires, de remplir adéquatement son mandat concernant le service de base.Il nous apparaît évident que l\u2019avènement d\u2019un canal spécialisé d\u2019information de langue française suppose un renforcement du réseau français de Radio-Canada.De l\u2019avis de l\u2019ICÉA, non seulement une stratégie de renforcement du service existant n\u2019est pas incompatible avec la venue d\u2019un canal de nouvelles, mais elle est une condition essentielle à sa réalisation.L'information: un service vital En fait, si l\u2019on considère l\u2019ensemble des arguments soulevés à l\u2019encontre du projet soumis par la Société Radio-Canada, ce n\u2019est pas l\u2019introduction d\u2019un canal de nouvelles qui pose problème, ce sont les décisions antérieures du CRTC qui ont permis que les canaux spécialisés soient occupés au Québec par des services plus accessoires, comme un canal de météo ou un canal de sport.Nous ne pouvons toujours pas comprendre et ac-ccpter qu\u2019on oblige les abonnés du câble à payer 1,30$ par mois pour recevoir deux canaux de sports, alors que tout ce qu\u2019on est en mesure de leur réclamer pour un service aussi vital que l\u2019information se limite à un simple 0,45$ par mois.Un projet décevant Le financement envisagé étant nettement insuffisant, on se retrouve donc devant un produit qui ne correspond aucunement aux attentes que pouait susciter un tei service.Cependant, nous avons la conviction que la société francophone est en mesure de s\u2019offrir un service continu d\u2019information et de nouvelles plus intéressant.En effet, l\u2019ajout d\u2019un canal d\u2019information qui se propose de diffuser, pendant quatorze heures sur dix-huit, des reprises d\u2019émissions présentées, la veille, au niveau régional et national, ne constituera pas un très grand attrait pour la population.D\u2019autant plus, qu\u2019aux heures de grande écoute, ce service n\u2019offrira qu\u2019une seule émission originale d\u2019une heure.Pour un canal français de qualité Pour favoriser l\u2019émergence d\u2019un canal d\u2019information en français de qualité équivalente au projet anglophone, l\u2019Institut considère qu\u2019il y a deux conditions préalables à mettre en place: lo L\u2019octroi par le gouvernement de crédits supplémentaires au réseau français de Radio-Canada pour lui permettre d\u2019offrir d\u2019une part, un service de base plus conforme à son mandat et d\u2019alimenter, d\u2019autre part, un nouveau canal en information.2o Une révision par le CRTC de la structure des tarifs d\u2019abonnements aux services spécialisés, afin de permettre un financement plus adéquat du canal d\u2019information.Les besoins spécifiques des francophones En conclusion, le refus d\u2019octroyer un permis pour la venue d\u2019un canal de nouvelles françaises serait à proprement parler la négation des besoins spécifiques des francophones dans le domaine de l\u2019information.La pertinence du projet soumis au CRTC ne fait aucun doute aux yeux de l\u2019CIÉA et nous demandons que le service français de Radio-Canada soit doté des cohditions nécessaires pour le mener à bien.Esther Desilets Directrice générale de l\u2019ICÉA la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité.564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président (adm ) et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président Iprod I et Éditeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de r information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adiomt JEAN PASCAL BEAUPRÉ Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITE FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J BERTIN ST AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau PRODUCTION JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOÎT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITÉ ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPEDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable GASTON GAGNÉ Directeur eu tirage TIRAGE ANDRÉ CUSTEAU Adjoint au directeur Gérants de district: PIERRE ALAIN DION JACQUES FAUCHER MICHÉLE FOURNIER MICHEL LAVOIE SERGE NADEAU CLAUDE OUELLET JEAN MARC PÉPIN GASTON PINARD JEAN CHARLES POULIN I î ¦\u2019>* » V P -V LINGERIE FINE la femme qui aime être jW j) V * 4* Pour élégante ou coquette dans ses vêtements intimes ou de détente.et pour l\u2019homme qui aime faire des ca deaux à cette femme.Xgurelles 3025 King ouest Sherbrooke si^ïLï&r Le plus beau choix fine lingerie en Estrie.LA TRIBUNE SHERBROOKE, VENDREDI 7 JUILLET 1989 B 3 VIVRE A l'automne d'une vie bien remplie par Linda GIGUÈRE -\t\u2014 Quand Aurèle Lépine descendit de son cou- pe Dodge,, en décembre 1943, il vit Cookshire pour la toute premiè-re rois.Diplôme en main et fiancée au bras, le jeune Montréalais de 25 ans projetait d\u2019y exercer la médecine générale pendant quelques années, puis, revenir à Montréal.Trois mille accouchements plus tard, le docteur Lépine quitte son bureau de la rue Principale.Il vend la maison qu\u2019il a habitée avec son épouse pendant 40 années et prend sa retraite.«Après 45 ans de travail à temps plein, heureusement que j\u2019ai le chalet, confie le monsieur aux cheveux blancs.J\u2019ai du travail à faire dehors, du bois à cou- Eer.Je peux faire un peu de voile.a retraite ne m\u2019apeure pas, l\u2019été.» Aurèle Lépine pose ses mains sur son ventre.Sa chaise longue tourne le dos au Lac Miroir.Dans le solarium du chalet en bois rond, le vent bouscule l\u2019humidité.L\u2019orage est dans l\u2019air.Sous le front dégagé du médecin de campagne, les souvenirs défilent.Le tournoi d'échecs des Fêtes de l'Amiante a attiré 110 joueurs par Nelson FECTEAU THETFORD MINES - La première édition du tournoi d\u2019échecs Groupe Commerce des Fêtes de l\u2019Amiante tenu récemment au Collège de la Région de l\u2019Amiante se sera avérée un succès total.C\u2019est là l\u2019évaluation qu\u2019en a faite le coordonnateur de l\u2019événement Jacques Lisée dont les espoirs ont été largement comblés.«Je m\u2019attendais un peu à un tel résultat.Avec notre bourse de 3 000 $, nous figurons déjà au nombre des tournois majeurs au Québec.La participation de 110 joueurs nous le confirme et il est probable que nous connaîtrons un accroissement sensible de participation au cours des prochaines années» estime Jacques Lisée.Ce dernier donne comme preuve à l\u2019appui que le tournoi de Thetford Mines est déjà l\u2019un des plus beaux existants avec la présence de deux des six maîtres québécois des échecs, Jean Hébert et Richard Bérubé.«De telles participations donnent un caractère prestigieux à notre tournoi» re-marque-t-il.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Jacques Lisée, le tournoi d\u2019échecs Groupe Commerce des Fêtes de l\u2019Amiante deviendra une tradition.«Sans les Fêtes et notre commanditaire majeur, nous ne sommes rien.S\u2019ils sont toujours là l\u2019an prochain, il nous suffira d\u2019améliorer nos services, les bourses étant déjà suffisantes.» Les vainqueurs Richard Bérubé et Grant Spraggett, le frère du renommé Kevin Spraggett, tous deux de Montréal, ont terminé à égalité en classe A avec un pointage de 4.5 sur 5.Robin Girard de Char-lesbourg et Richard Sauvé de Do-rion terminaient avec un résultat de 4 sur 5.Dans la classe 1 801 à 2 000, Jean Desforges de Montréal obtenait le meilleur résultat avec 3.5.François Dorion de Québec obtenait 3 points en classe 1 601 à 1 800.Luc Gauthier de Drummondvil-le dominait la classe B avec un score de 4.5 sur 5.André Mercier de Fleurimont et Denis Brous-seau de Pont-Rouge récoltaient 4 points.Le meilleur coté en classe 1 501 à 1 600 était André Houde de Montréal avec 3.5 alors qu\u2019Alain-Nicol Potvin de Sillery était le meilleur chez les 1 401 à 1 500 avec 3 points.En classe C, Denis Chaput de Drummondville et Eric Labbé de Rock Forest terminaient ex-ae-quo avec 4.5 points.Marcel A.Millette de Sorel amassait 4 points pendant que Francine Paradis de Longueuil et Denis Pro-vencher de Victoriaville terminaient avec 3.5 points.En classe D, la palme allait à André Couture de Sherbrooke qui obtenait le maximum de 5 points.Edouard Chirito de Montréal le suivait avec 4 points.Louis Bérubé de Cabano, Johanne Lecours de Black Lake et Steve Lachance de Thetford Mines terminaient avec 3.5 points.Sébastien Landry de Sherbrooke et Bernard Waffer de Newport méritaient 5 points.Cookshire, souvenirs.En 1936, le fils d\u2019un épicier-boucher joint les rangs de l\u2019armée.Après deux années de service militaire, il devient major instruc- teur en médecine.En 43, il obtient son droit de pratique.«Je voulais me spécialiser en oto-rhino-laryngologie à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal», explique-t-il.Mais, comme il doit payer ses dettes, le jeune docteur décide d\u2019exercer la médecine générale pendant quelques années.A la suite d\u2019une rencontre avec un père des missions étrangères, Aurèle a appris qu\u2019un poste de médecin est disponible a Cookshire.«Cookshire?Ca me disait moins que rien.Je n\u2019avais jamais entendu parler de ce nom-là.Semble-t-il que j\u2019étais le bienvenu.Les portes étaient ouvertes.» Le 11 janvier 1944, le médecin s\u2019intalle.«Il y avait une forte demande.Les femmes attendaient pour accoucher», se rappelle-t-il.A l\u2019époque, Aurèle Lépine reçoit ses patients sans rendez-vous, habitude qu\u2019il conserve jusqu\u2019à la fin de sa pratique.«Dans ce temps-là, la consultation coûtait 1 $.La pression coûtait .50 $ et un accouchement coûtait 12 $.» Enflammé Parallèlement à la pratique privée., Aurèle Lépine s\u2019engage socialement.«Dans ce temps-là, le docteur, le notaire et le curé, étaient vus comme conseillers, confesseurs ou traducteurs, ra-conte-t-il en riant.J\u2019ai peut-être l\u2019air de me vanter un petit peu, mais je crois que j\u2019ai été d\u2019une grande aide pour la communauté.» Président de la caisse populaire pendant 25 ans.de la Chambre de commerce, de l\u2019Organisation des terrains de jeux et du club de baseball, ce Chevalier de Colomb invétéré plonge en politique en 1952.«A l\u2019époque, Maurice Duplessis était premier ministre.C\u2019était la grande noirceur, raconte-t-il.Il fallait se mettre à genoux pour avoir sa petite carte rose.Tout enflammé, j\u2019ai commencé à m\u2019occuper de politique très active.» Vice-président de la Fédération libérale pour la rive-sud du Saint-Laurent, Aurèle Lépine multiplie les discours.«Je m\u2019étais juré que j\u2019aurais la tête de Duplessis.Il est mort avant, malheureusement.Mais j\u2019ai continué à me battre contre l\u2019Union nationale.» Le docteur abandonne la politique en 1962.«J\u2019étais jeune et je croyais beaucoup à l\u2019honnêteté.J\u2019ai été déçu de voir, qu\u2019après Duplessis, le patronage avait encore une certaine importance».Un seul voeu.Le tonnerre gronde.Le temps En Amérique du Nord Le parc safari grand centre par André LAROCHE SHERBROOKE \u2014 Le parc safari d\u2019Hemmingford constitue le plus grand centre de reproduction de girafes en Amérique du Nord! Compte tenu de la gestation de 18 mois de cette espèce, la production de 35 bébés girafes depuis 1972 s\u2019avère une performance dans le domaine.«Parce qu\u2019ils sont plusieurs de la même espèce, nos animaux sont heureux et se reproduisent à une grande échelle pour des bêtes en captivité.Ils se reproduisent même quelquefois sous les yeux des visiteurs», indique Marie Papillon, directrice des relations publiques.En effet, il ne faudrait pas croire par l\u2019évasion massive des macaques japonais, la semaine dernière, que ce zoo néglige ses animaux.«Les parcs d\u2019Hemmingford et de St-Félicien ont été qualifiés de «parcs modèles» pour la qualité de leurs soins dans un rapport du ministère québécois des Loisirs», rappelle Mme Papillon.Les animaux d\u2019Hemmingford se multiplient à un tel rythme que l\u2019administration tire un bon revenu du commerce international.Elle loue, prête et vend des reproducteurs, ou les rejetons issus de la transaction.Le parc achète également de nouvelles espèces.Cet hiver, il a fait l\u2019acquisition d\u2019un rhéa blanc \u2014 c\u2019est un oiseau \u2014 et d\u2019un cochon vietnamien au ventre ballonné.Les touristes pourront observer ce dernier les vitres baissées puisque depuis deux ans les espèces dangereuses ont été retranchées du parcours automobile.Dorénavant, les amateurs observent les félins, ours et loups par des passerelles surélevées.Par ailleurs, un spectacle western présenté deux fois par jour a remplacé le cirque des dernières années.Avec trente chevaux et des bisons, les acteurs déguisés en d'Hemmingford est le plus de reproduction de girafes récréatifs Financement à partir de * \u2022 Tarif applicable sur les 12 premiers mois \u2022 Prêt jusqu'à 120 mois \u2022 Applicable sur nos véhicules en inventaire \u2022 Valide jusqu'au 31 juillet 1989 ^RECREET/FS NEUVILLE Autoroute 40, sortie 281 nord (418) 876-3360 MONTREAL 1260, boul.Curé Labelle, Blainville Bientôt à Laval, Autoroute 15 (514) 437-5957 (Photo La Tribune par Stéphane L emire) Colette Lussier et Marie Papillon, du parc safari d\u2019Hemmingford, tiennent dans leurs mains un paon multicolore des Indes et un cacatoès argenté d\u2019Australie; cette race de perroquet peut espérer vivre 50, 80 et même 100 ans.cow-boys et Indiens racontent une légende du far west.L'évasion Pour en revenir aux macaques japonais évadés de la semaine dernière, ils ont élu dorrjicile dans une vieille grange aux Etats-unis.Des employés du zoo surveillent actuellement leurs déplacements avant de décider du moment de la capture finale.La direction a en effet retracé cette semaine la vingtaine de singes toujours manquants à l\u2019appel.On s\u2019est affairé ces derniers jours à fermer toutes les ouvertures de la grange afin de ne laisser qu\u2019une seule entrée et ainsi mieux surveiller les allées et venues du troupeau récalcitrant.Bien que cette race de sin^e soit pacifique avec l\u2019homme, il est préférable d\u2019utiliser la ruse pour attraper un macaque japonais.Acculé et effrayé, il pourrait mordre pour défendre ultimement sa peau.Trente singes ont regagné leur enclos de leur propre gré et une dizaine circulent encore dans le parc.MANUFACTURIER DE STORES NOUVEAUTÉS! HORIZONTAUX EN\t2\" TISSU SPECIAL (brun) Porte Patio 75\"x 84\" 7 995$ HORIZONTAUX P.V.C.-10% En vigueur jusqu'au 30 juin inclus.LIVRAISON «48 hres» sur verticaux P.V.C.en magasin 1.\tSERVICE À DOMICILE 2.\tESTIMATION GRATUITE 3.\tSERVICE DTNSTALATION 4.\tRÉPARATIONS ATELIER DU STORE inc.133, rue Alexandre, Sherbrooke - 562-2109 789 (Photo La Tribune par Claude Poulin) Retraité, le docteur Aurèle Lépine relit ses grands classiques.d\u2019une courte averse, Aurèle Lé- Eine revoit sa maison de Cooks-ire.«C\u2019est sûr que, d\u2019avoir habité là pendant 40 ans.» Le bonhomme avale sa salive.Derrière ses lunettes, ses yeux nagent dans l\u2019eau.«C\u2019est difficile à oublier.La population de Cookshire, je l\u2019ai bien aimée.On pouvait vivre avec une population de langues différentes.Il n\u2019y a jamais eu de frictions.J\u2019aimais cette mentalité.J\u2019aimais la coquetterie de la petite ville.La meilleure preuve que je l\u2019ai aimée, c\u2019est qu\u2019à ma retraite je ne retourne pas à Montréal.» En automne, Aurèle Lépine s\u2019installera dans son nouveau condominium de Sherbrooke.«J\u2019ai peur de m\u2019ennuyer royalement dans ma cage à poules», avoue-t-il.Mais il faut etre raisonnable.Il arrive un temps où tu te dis que ta belle période est finie.» Entre le temps qu\u2019il consacre à ses petits-enfants et à la relecture de grands classiques, le septuagénaire pratique encore, à raison de quatre heures par semaine, la médecine industrielle.«Ca me permet de lâcher tranquillement», murmure-t-il.Incorrigible, il se dit disponible pour travailler dans un centre pour personnes âgées.Est-il possible qu\u2019un homme d\u2019une telle envergure nourrisse encore des rêves?«Quand je suis rentré en médecine, en 1938, j\u2019ai rêvé, se souvient M.Lépine.Aujourd\u2019hui, je sais que j\u2019ai réalisé ce rêve.Je ne regrette absolument rien de ma pratique.Mon seul voeu, c\u2019est que, s\u2019il y avait possibilité, je suis prêt à retourner à janvier 44.» NETTOYAGE DE Tftpis u n (Division Lujoli inc.Sur présentation de cette annonce % 0E RABAIS sur NETTOYAGE DE TAPIS OU MEUBLES (minimum $30) En vigueur jusqu'au 15 juillet 1989.Compétence et satisfaction garantissent la marque de vrais professionnels.Estimation gra fuite.Sherbrooke\tLac Mégantic 563 4736\t(819) 583 5993 Résidentiel commercial Le médecin Aurèle Lépine, un retraité actif 446647 B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE.VENDREDI 7 JUILLET 1989 DE TOUT.ET DE TOUS - La météo - .MONTRÉAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour vendredi avec un aperçu pour samedi.Situation générale: un front froid venu du nord de la province s'est déplacé vers le sud et amène graduellement de l'air plus frais et plus sec sur toutes les régions.Des conditions nuageuses avec quelques averses ou orages accompagnent ce front.A l'arrière du front, prévaudront des conditions très confortables avec du soleil et des températures près des normales.TROIS-RIVIERES ET DRUMMONDVILLE, QUÉBEC, ESTRIE-BEAUCE: Des nuages.Possibilité d'averses ou orages.Max.: 25 à 27.Min.: près de 12.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c., Samedi: généralement ensoleillé.OTTAWA-HULL-CORNWALL, MONTRÉAL: Des nuages avec averses dispersées et risque d'un orage.Max.: 26 à 28.Mm.: près de 15.Vents modérés.Risque de précipitations: 40 p.c.Samedi: généralement ensoleillé.RÉSERVOIRS CABONCA ET COUIN, LAC ST-JEAN: Dégagement tôt en matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Max.: 22 à 24.Min.: près de 10.Samedi: généralement ensoleillé.PONTIAC-GATINEAU ET LIÈVRE, LAURENTIDES: Des nuages et possibilité d'averses en matinée.Dégagement en après-midi.Max.: 24 à 27.Min.: près de 12.Vents modérés.Risque ae précipitations: 20 p.c.Samedi: généralement ensoleillé.\t\t\tDans le\tmonde\t\t\t\t \tMax\tMin\tHonolulu\t32\t24\tNassau\t29\t21 Amsterdam\t30\t16\tIslamabad\t33\t20\tNew Delhi\t38\t26 Athènes\t32\t24\tlakarta\t33\t24\tNicosie\t37\t20 Bahrain\t41\t32\tlérusalem\t27\t17\tOslo\t30\t14 Bangkok\t31\t25\t(ohannesburg\t19\t3\tParis\t30\t19 Beyrouth\t31\t24\tKiev\t-\t-\tPékin\t-\t_ Belgrade\t32\t18\tKuala Lumpur\t32\t23\tRome\t30\t16 Bermudes\t29\t23\tLa Havane\t-\t-\tSan |uan\t28\t24 Bruxelles\t31\t14\tLe Caire\t-\t-\tSantiago\t-\t.Buenos Aires\t10\t1\tLisbonne\t25\t16\tSéoul\t31 \u2022\t.20 Caracas\t28\t20\tLondres\t28\t17\tSingapour\t29\t25 Copenhague\t27\t13\tMadrid\t30\t20\tStockholm\t25\t20 Dublin\t22\t18\tManille\t33\t24\tTaipei\t37\t26 Francfort\t31\t17\tMexico\t24\t13\tTel Aviv\t29\t22 Genève\t25\t15\tMontevideo\t9\t5\tTokyo\t25\t19 Helsinki\t28\t13\tMoscou\t-\t-\tVarsovie\t28\t14 Hong Kong\t33\t26\t\t\t\tVienne\t30\t19 ' A\t n\tSoyez juge \tPar Me André Collard \ten collaboration avec Me Micheline Plante.U Contrat verbal Un vacancier, louant par un contrat verbal les services d\u2019un moniteur de voile, est-il tenu de rembourser les services d\u2019une journée à son moniteur?FAITS: Un vacancier a accepté verbalement de suivre un cours de voile qui devait s\u2019échelonner sur quatre jours et qui devait coûter 125 $.Il ne s\u2019est rendu qu\u2019une journée sur les quatre pour suivre son cours.Il a fait parvenir à son moniteur la somme de 31,25 $, soit le quart du montant convenu.QUESTION: Le vacancier doit-il rembourser le restant du montant convenu au départ?DÉCISION:\t,\t,\t, Non, le vacancier n\u2019a aucune obligation legale de rembourser son moniteur de voile.MOTIFS: La Loi de protection du consommateur mentionne qu\u2019un contrat par lequel un consommateur loue les services d\u2019un commerçant devant s\u2019échelonner sur une période de temps successive, doit être constaté par écrit.Dans ce cas-ci, le contrat n\u2019est que verbal, il ne respecte pas les règles que la Loi impose.Le contrat est considéré comme nul puisque l\u2019exigence d\u2019un écrit n\u2019est pas respectée.L\u2019acceptation verbale du vacancier ne lui a pas créé d\u2019obligation légale.Si le contrat avait été conclu par écrit, il aurait eu à rembourser son moniteur.RÉFERENCE: Pour obtenir copie de ce jugement, veuillez en faire la demande à: AIDE JURIDIQUE a/s Denise Bachand 225, rue King Ouest, bur.234 Sherbrooke (Québec) J1H 1P8 La Tribune salue Noëlla Paquette, auxiliaire bénévole au Centre hospitalier St-Vincent-de-Paul.Ephémérides C\u2019est le vendredi 7 juillet 1989, 188e jour de l\u2019année.Fête à souhaiter: Ralph Milner Gaie anglais, martyr mort en 1591) Anniversaires historiques: 1975 \u2014 Ed Broadbent est élu chef national du NPD.1930 \u2014 Mort de l\u2019écrivain britannique Sir Arthur Conan Doyle, né en 1859.1905 \u2014 Décès de Maxime De-celles, évêque de Saint-Hyacinthe.1898 \u2014 Les États-Unis annexent Hawaii.Ils sont nés un 7 juillet: Le compositeur autrichien Gustav Mahler (1860-1911) Le metteur en scène italien Vittorio de Sica (1902-1970) Le couturier français Pierre Cardin (1922) L\u2019ex-Beatle Ringo Starr (1940) PENSÉE DU JOUR: Tomber a été inventé pour se relever.Malheur à ceux qui ne tombent jamais.(Félix Leclerc) jstes en de jardin l'été et CENTRES botanix Bourque Bock Fo\u2019»*'\t949.7934 949.79a* La vie dans les Cantons Noces d'or M.Alphonse Bilodeau et son épouse, Mme Fernande Bolduc, de Sherbrooke, ont célébré récemment leur 50e anniversaire de mariage, à l'église Ste-Jeanne-D'Arc, en compagnie de leurs enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants.Cinquantième anniversaire de mariage M.et Mme Romuald Rouleau, de la paroisse St-Philippe, à Windsor, ont célébré récemment leur 50e anniversaire de mariage.notre ^\ty*» ^ Artie \u2022mwA«w Sélection de à solder REPÉREZ LES BALLONS ROUGES! A tous les étages, les ballons rouges survoleront les bas prix.Ayez l\u2019oeil ouvert., ces indicateurs vous réservent des au-baines hors pair.ACHATS EN PERSONNE SEULEMENT y im 11 y ÉÊÊtÊÊÈÊ ni in n mm PPjNljia [llJMMliif g ¦\t\t\tlhasjRS n\t7 t A 1\t\t\t \t\t\t¦'.fM \t\t\t ENCORE 2 JOURS! F ATOM Mi ïmïM ( rrdit de < rpfu *»Vf1 l.i t ,ir1r I ,it« »n I « .irtrs Amuri< «in I xpruss Visa \u2022 \u2022 î Mdslt\u2018f( ard M Mit dUNM .11 ( pptlM's EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada 496 LA TRIBUNE, SHERBROOKE VENDREDI 7 JUILLET 1989 B 5 ÉCONOMIE Le Bureau de la politique de la concurrence surveillera le marché québécois Fusion MsIson-Carling-O'Keefe approuvée sans aucune condition par Marie TISON OTTAWA (PC) Investissement Canada et le Bureau de la po-litique de concurrence ont approuvé, hier, la fusion des brasseries Molson et Carling O\u2019Keefe.Le directeur des enquêtes et recherches du Bureau de la politique de la concurrence, Calvin Goldman, a cependant affirmé que ce fusionnement soulevait des inquiétudes au niveau de la concurrence au Québec.M.Goldman entend donc suivre de près les conséquences de cette fusion sur le marché québécois, au cours des trois prochaines années.«S\u2019il est démontré que le fusionnement empêche ou diminue sensiblement la concurrence, je n\u2019hésiterai pas à obtenir une ordonnance corrective du Tribunal de la concurrence», a-t-il déclaré.La société australienne Elders, propriétaire de Carling O\u2019Keefe, et Molson ont annoncé le 18 janvier leur intention de fusionner leurs brasseries nord-américaines et de constituer une nouvelle société,les Brasseries Molson.Cette nouvelle entreprise de- viendra la plus grosse brasserie au Canada et la sixième en Amérique du Nord.Restructuration Molson et Elders ont déclaré que la fusion permettra à la nouvelle société d\u2019être plus compétitive.La restructuration proposée ramènera les coûts de production canadiens à des niveaux plus proches des coûts de production des brasseries américaines.Les deux sociétés se sont engagées à dépenser 220 millions $, au cours des trois prochaines années, afin de moderniser les brasseries qui continueront à être exploitées, soit neuf sur 16.Pas moins de 1400 postes seront éliminés au cours de cette période mais les sociétés se sont engagées, dans la mesure du possible, à supprimer progressivement ces emplois en recourant à l\u2019attrition et à des programmes de retraite anticipée.Elles se sont également engagées à mettre eir oeuvre un programme d\u2019adaptation destiné aux travailleurs.Investissement Canada a approuvé cette fusion sans condition.De son côté, le Bureau de la politique de concurrence, une section du ministère fédéral de la Consommation et des Corporations, a indiqué que ce fusionnement ne soulevait aucune objection ailleurs qu\u2019au Québec et qu\u2019en Alberta.M.Goldman a expliqué que la nouvelle société issue de la fusion devrait occuper environ 60 pour cent du marché québécois.Il a indiqué que Labatt demeurait un important concurrent et que plusieurs microbrasseurs opéraient au Québec mais il a soutenu qu\u2019aucun brasseur régional n\u2019était capable de livrer une concurrence de taille.Il a également fait observer que les seuls systèmes de distribution bien établis au Québec, essentiels à tout nouveau venu sur le mar- Labatt ne sourcille même pas SHERBROOKE (GF) - Certaine de détenir la bonne formule, la Brasserie Labatt ne sourcille pas à l\u2019annonce de l\u2019acceptation de la fusion entre Molson et O\u2019Keefe.Le président de la brasserie au Québec, Marcel Boisvert, dans le cadre d\u2019une tournée qui le menait, hier, en fin d\u2019après-midi, à Sherbrooke, quelques heures après l\u2019annonce de la décision du Bureau fédéral de la politique de la concurrence, s\u2019est même dit satisfait de la tournure des événements.Il explique que Labatt estime avoir été entendue puisque le bureau aurait admis, dans son communiqué, que le Québec et l\u2019Alberta présentaient des situations particulières.Le bureau ajoutait son intention de surveiller étroitement l\u2019évolution de la situation dans ces deux provinces, durant trois ans.La veille, la Brasserie Labatt avait déclaré que la fusion entraînait un déséquilibre du marché néfaste pour l\u2019industrie.Labatt demandait même que le bureau oblige Les Brasseries Molson à lui céder certaines marques.Que la volonté du bureau aille jusque-là, M.Boisvert dit ne pas le savoir.Toutefois, il déclare que Molson devra probablement en venir à cette solution, par elle-même.«Avec la fusion, Molson va se réveiller avec 47 marques à vendre au Canada.Nous, on pense que c\u2019est pas logique.D\u2019eux-mê-mes, ils vont en abandonner, c\u2019est sûr», de déclarer M.Boisvert.Tout au long de sa conférence, M.Boisvert compare avantageusement sa brasserie à la rivale.Les super-brasseries Il estime, par exemple, que l\u2019expérience dans l\u2019industrie va à l\u2019encontre de la décision prise par Molson d\u2019avoir des centres de distribution qu\u2019il qualifie de moins personnalisés.Il en est de même des super-brasseries que Molson veut implanter à trois endroits au pays afin de desservir sa clientèle alors que Labatt est d\u2019avis qu\u2019une brasserie, à cause des coûts de transport inhérentes auk réalités canadiennes, doit être le plus près possible de son marché.Il repousse du revers de la main les prétentions à la fusion à cause du libre-échange.«Dans son communiqué, Molson dit bien qu\u2019elle veut s\u2019attaquer au marché des bières importées des Etats-Unis.On ne peut s\u2019attaquer aux marché des bières locales.A cause des coûts d\u2019échelle.C\u2019est pour ça que le marché canadien est protégé», de rapporter M.Boisvert.Optimiste quant à l\u2019avenir, Labatt entend accroître sa part de marché en profitant du flottement que ne manquera pas de vivre Molson, au cours des trois prochaines années.Selon M.Boisvert, Labatt vise la tête.Et de façon plus réaliste, peut-être, s\u2019estimerait fort chanceuse de détenir 45 pour cent du marché dans trois ans.Là, Labatt accapare 38 pour cent.Lors de sa tournée, Labatt en profite pour rendre publique une étude d\u2019impacts économiques de cette brasserie au Québec.L\u2019étude a été réalisée par la firme Caron Bélanger Woods Gordon.Il en ressort que Labatt a encouru des frais d\u2019exploitation de 214 millions $, en 1988-1989.Ses répercussions économiques au Québec se chiffrent par 5106 emplois et des retombées de 236 millions $.En Estrie que la firme délimite par les agences de Sherbrooke et de Granby (on y omet Victoriavil-le et Thetford Mines), Labatt se traduit par 62 emplois directs, des salaires de 2017 millions $ et une valeur ajoutée de 2,6 millions $.ché, seraient contrôlés par Molson et Labatt En outre, la réglementation québécoise actuelle interdit la vente de toute bière brassée à l\u2019extérieur du Québec dans les épiceries et les dépanneurs.Labatt Cependant, au cours de son examen de la situation au Québec, le Bureau de la politique de concurrence a réalise que la part du marché détenue par Labatt a augmenté de façon continue, au cours des dernières années.Il a attribué cette croissance à la force de Labatt dans la bière de type «lager», et au fait que les consommateurs québécois préféraient de plus en plus la «lager» à la bière de type «ale».Molson et Elder ont également fait part de leur intention d\u2019accorder l\u2019accès à leur système de distribution aux microbrasseurs et aux nouveaux venus, moyennant rétribution.Ils ont fait observer que des pressions s\u2019exerçaient de plus en plus afin d\u2019éliminer les barrières commerciales internationales et interprovinciales existantes.Selon ces sociétés, les restrictions québécoises seront peut-être réduites ou éliminées.Elles ont également fait valoir que la transaction entraînera des gains considérables en matière d\u2019efficacité, surtout au Québec, qui ne pourraient être obtenus sans la fusion.Des dirigeants fort satisfaits MONTRÉAL (PC) \u2014 Chez Molson et O\u2019Keefe, les dirigeants québécois se disaient forts satisfaits, hier, de la décision d\u2019investissement Canada et surtout du Bureau fédéral de la concurrence d\u2019approuver le projet de fusion des deux brasseries.«La décision nous convient», a déclaré le président de la Brasserie O\u2019Keefe, Ed Prévost, qui jugeait au passage que le Bureau de la concurrence avait fait un «travail remarquable» d\u2019examen de la situation concurrentielle de l\u2019industrie brassicole canadienne.«C\u2019est une décision qui tient compte de la complexité de la situation», a dit M.Prévost.Son collègue de Molson, Jacques Allard, se montrait «très satisfait» du verdict du Bureau, surtout qu\u2019il n\u2019a pas imposé de «conditions onéreuses» pour approuver la fusion.rilHillilllliTIWIia\u2014 0MHBK) Moral des chefs d'entreprise en baisse majeure au Québec MONTRÉAL (PC) - Le moral des chefs d\u2019entreprise du Québec est à la baisse: ils sont de plus en plus nombreux à croire que la situation économique et politique au Québec est moins favorable qu\u2019il y a six mois.Le dernier sondage semestriel du Conseil du patronat du Québec (CPQ), rendu public hier indique en effet une baisse Ghislüin Dufour générale d\u2019environ 20 pour cent dans l\u2019évaluation que les dirigeants d\u2019entreprise font de la situation actuelle dans la province.D\u2019après cette consultation menée auprès des membres corporatifs du CPQ, le mécontentement envers le gouvernement Bourassa est plus répandu chez les anglophones que chez les francophones.Trente-six pour cent des hommes d\u2019affaires anglophones jugent bon ou très bon le contexte politique au Québec, par rapport à 83 pourcent des francophones.Selon le président du CPQ, Ghislain Dufour, il y a une relation entre ces résultats et la déception manifestée par les dirigeants d\u2019entreprise de langue anglaise face à la politique linguistique du gouvernement provincial, plus particulièrement la Loi 178 sur l\u2019affichage Après quatre années de gou vernement libéral et à la veille des elections provinciales, la cote d\u2019amour ae l\u2019État québécois commence à décliner au sein du milieu des affaires.Soixante-neuf pour cent de l\u2019ensemble des personnes interrogées estiment que le contexte politique québécois est bon ou très bon, comparativement à 82 pour cent en janvier.' Ralentissement économique Les quelque 182 dirigeants d\u2019entreprises ayant répondu au questionnaire (employant plus de 217 500 travailleurs) sont également persuadués que nous entrons dans une période de ralentissement économique.Quarante-deux pour cent d\u2019entre eux disent que le climat économique ira en se détériorant, au cours des six prochains mois.Ce pourcentage était de 21 au mois de janvier.De plus, la proportion des chefs d\u2019entreprise croyant que le contexte économique en général est bon ou très bon est tombée de 93 pour cent en janvier, à 75 pour cent en juin.On note aussi que le pourcentage de ceux qui considèrent comme positives les conditions économiques dans le secteur industriel est passé de 73 pour cent au début de l\u2019année, à 59 pour cent six mois plus tard.TENDANCES DU MARCHÉ TORONTO NEW\u2019 YORK MONTREAL 2462,44 3776,49 DOLLAR 384,00 $ US Le taux d'escompte fléchit légèrement OTTAWA (PC) \u2014 Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada a fléchi légèrement, hier, passant de 12,33 à 12,30 pour cent.Il se maintenait juste au-dessus du niveau 12,30 depuis plus d\u2019un mois alors que la banque centrale attendait de voir des signes évidents de ralentissement de l\u2019économie avant de procéder à une détente du loyer de l\u2019argent.Depuis peu, les taux hypothécaires ont amorcé une baisse.Mais Te taux privilégié que les banques réservent aux emprunteurs les plus solvables, est toujours de 13,5 pc, niveau le plus élevé depuis cinq ans.Hier, le Montréal Trust a an- noncé une réduction d\u2019un quart de point de ses taux hypothécaires d\u2019une durée d\u2019un an.Le taux est désormais de 13 pour cent dans le cas d\u2019une hypothèque remboursable par anticipation et de 12,50 pc dans le cas contraire.Le fléchissement des taux hypothécaires découle de la concurrence que se font les banques et les compagnies fiduciaires pour conserver leurs parts de marché, à la suite du ralentissement des ventes de maisons.La plupart des économistes ne prévoient pas de baisse notable du taux d\u2019escompte avant la fin de l\u2019été.Bientôt une tasse de café à 0,25 $?NEW YORK (AP) - Le prix du café pourrait baisser sensiblement, au cours des prochaines semaines, grâce à la suspension des quotas d\u2019exportations par l\u2019Organisation mondiale du café.Cette organisation \u2014qui rassemble 74 pays, producteurs et consommateurs\u2014 avait annoncé lundi qu\u2019elle suspendait les plafonds d\u2019exportation après que ses membres eussent rejeté les propositions sur une extension des accords actuels sur la production et la commercialisation du café.Cette décision a pris effet mercredi, à 04 h 00 GMT.Selon les experts américains, le prix du café pourrait baisser de 0,45 $ la livre, avant le mois de décembre 1989.«En fait, nous sommes maintenant en présence d\u2019un marché libre», a expliqué Bert Ruiz, vice-président d\u2019une firme de Courtage new-yorkaise.«Il y a de fortes chances pour qu\u2019en l\u2019espace d\u2019un an, le consommateur américain puisse payer 25 cents une tasse de café.» w.Taux d\u2019escompte 13% 10% 6 juillet 12.30% 83 84\t85 86 87 88 juillet '89 ± 2Z (Source: Banque du Canada) (RC) En bref Pékin bloquée au GATT.- geneve (AFP) - Les récents événements en Chine ont eu pour effet de bloquer, du moins provisoirement, l\u2019examen de la candidature de Pékin au GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce), a-t-on appris, hier.Une réunion du groupe de travail ad hoc, prévue du 11 au 13 juillet, à Genève, a été annulée à la demande des pays membres qui ont es-\u2019timé que face à la «réalité» de la situation en Chine, on ne pouvait guère espérer progresser sur la question, d\u2019autant que la négociation doit maintenant définir précisément les termes du protocole d\u2019accession.Le porte-parole du GATT, David Woods, a affirmé que Fort ne pouvait interpréter cette décision comme une «sanction* contre la répression sanglante qui a suivi les manifestations estudiantines.Ventes médiocres dans les grands magasins.- WASHINGTON (AFP) \u2014 Les ventes des chaînes américaines de grands magasins sont restées généralement assez médiocres en juin, confirmant ainsi le ralentissement des dépenses de consommation aux États-Unis, selon les statistiques professionnelles publiées hier.Sears, Roebuck a vu ses ventes progresser de 2,9 pc pour atteindre 3,2 milliards $US contre 3,11 milliards $, en juin 1988.A nombre de magasins constant, l\u2019augmentation des ventes du premier groupe de distribution américain ressort à 3,6 pc, chiffre nettement inférieur à l\u2019inflation.USA satisfaits du dollar.- Washington - Le secrétaire américain au Trésor Nicholas Brady, a laissé entendre, hier, que les États-Unis étaient satisfaits du niveau actuel du dollar et a affirmé qu\u2019ils entendaient continuer de coopérer «étroitement» avec leurs partenaires du groupe des sept (G-7).M.Brady a noté que le dollar avait été «volatile», au cours du printemps, mais qu\u2019il était retombé «approximativement» au niveau où il était en avril.Ralentissement mais pas de récession.\u2014 lévis (PC) \u2014 Selon le Mouvement des caisses Desjardins, l\u2019économie canadienne est entrée dans une phase de ralentissement, en 1989, mais évitera la récession.Le PIB croîtrait de 2,7 pc cette année et de 1,9 pc l\u2019an prochain, au Canada.Le Québec enregistrerait, quant à lui, une performance légèrement inférieure avec 2,5 pc en 1989 et 1,8 pc en 1990.Inflation record de 114,5 pc.- Buenos aires (AFP) \u2014 L\u2019inflation en Argentine a atteint le taux record historique de 114,5 pc pour le mois de juin, a-t-on appris de source officielle hier soir.L\u2019institut national de la statistique souligne que la hausse des prix de gros s\u2019est élevée à 132,3 pc et celle du coût de la construction, à 134,1 pc en juin.Marché craintif.\u2014 NEW YORK (AFP) \u2014 Les craintes d\u2019une récession, et donc d\u2019une diminution des bénéfices, commencent à influer sur-les décisions des entreprises américaines en matière de dividendes, écrit Standard and Poor\u2019s, dans sa dernière étude publiée hier.Au mois de juin, seules 88 sociétés ont annoncé une hausse de leur dividende, contre 106 pour le même mois de l\u2019an dernier, souligne la firme d\u2019analyse financière.Chez Samson Bélair: fusion en vue d'une meilleure position MONTRÉAL (AL) - Un nouveau cabinet d\u2019experts-comptables naîtrait prochainement de la fusion des firmes québécoises Samson Bélair et Charette, Fortier, Hawey / Touche Ross.Les présidents André Lesage et Ghislain Hawey ont en effet annoncé, hier, leur intention de fusionner leurs deux sociétés afin d\u2019accéder à une position prédo-mimante du marché de la fiscalité québécoise.La nouvelle firme ferait affaire sous les noms de Samson Bélair et de Deloitte & Touche du Québec, alors que le seul nom de Deloitte & Touche serait utilisé pour le reste du pays.Les dernières discussions visent à assurer à la fois un caractère distinctif et l\u2019autonomie de l\u2019éventuel nouveau cabinet.Selon André Lesage, la fiscalité continuera d\u2019occuper une place prépondérante au sein de son organisation qui vise les petites et moyennes entreprises.125 millions $ Les deux cabinets réunis béné- ficieraient d\u2019un chiffre d\u2019affaires d\u2019environ 125 millions $, de près de 2000 employés, d\u2019environ 225 associés et d\u2019une quarantaine de bureaux répartis à travers le Québec.Au niveau international, le cabinet serait représenté dans plus de 80 pays, avec un chiffre d\u2019affaires de plus 4 milliards $ et emploierait au-delà de 65 000 personnes.Car cette annonce coïncide avec une entente de principe entre Touche Ross International et Deloitte Haskins & Sells International pour une fusion globale des deux cabinets.La raison sociale de cette nouvelle firme internationale sera Deloitte Ross Tohmatsu International.«Le traité de libre-échange avec les États-unis, dont l\u2019importance est vitale pour le Québec, l\u2019unification économique de l\u2019Europe en 1992 et l\u2019émergence de l\u2019Asie comme puissance économique ont contribué à faire de cette fusion mondiale une stratégie importante et intéressante pour nous», de conclure Ghislain Hawey.Entrée en opération de la mine Ansil ROUYN-NORANDA (PC) -La compagnie Minnova Inc., issue de la prise de contrôle, en 1986, de Corporation Falconbridge Copper par Kerr Addisson Mines Ltd, a inauguré hier la nouvelle mine Ansil, près de Rouyn-Noranda.Située en plein centre du périmètre dans lequel la Division Lac Dufault de la compagnie Minnova Inc a successivement exploi- té les mine Norbec, Miilenbach et Corbet, au cours des 25 dernières années, la mine Ansil a nécessité des investissements directs de 62 millions $ et crée 200 emplois.Ansil devient le plus gros producteur de cuivre du Québec, avec 175 000 tonnes métriques de concentrés par an, au cours des deux premières années d\u2019opération.MÉTAUX TORONTO (PC) -L\u2019or cotait $458 can.($384 US) à l\u2019offre et $459 can.($385 US) à la demande, jeudi en clôture chez Deak International, courtiers en métaux précieux.TORONTO (PC) -Handy and Harman cotait l\u2019argent-métal, jeudi, à $6.437 l\u2019once et $206.95 le kg, comparativement à $6.355 et $204.32 respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollars canadiens.LONDRES (AP) -Voici ies cours de clôture de l\u2019or sur les principales places, jeudi, en dollars US l\u2019once Troy avec, entre parenthèses, les cours de la précédente clôture: Londres.$386.25 ($385.75)\t Paris\t\t$385.75 ($380.48)\t Francfort.\t$383.52 ($378.82)\t Zurich\t\t$385.00 ($384.50)\t Hong\tKong.$384.45 ($379.05) BÉNÉFICES NETS sans indicatif par la Presse Canadienne Linear Technology Inc., semestre clos le 31 mai:\t1989, $1,214,000 ou 30 cents par action; 1988, $2,112,000 ou 54 cents par action.TAUX DES MONNAIES TORONTO (PC) -Le dollar américain a fermé jeudi en hausse de 5-100 et cotait $1.1914 can.comparativement à $1.1909 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini en hausse de 8-100 à $1.9390.En devise US, le dollar canadien a perdu 4-100 à $0.8393 US tandis que le sterling gagnait 18-100 à $1.6275.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal. B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, VENDREDI 7 JUILLET 1989 TABLEAUX BOURSIERS MONTREAL MONTREAL (PC) \u2014 Le marché était calme, jeudi à la Bourse de Montréal.L\u2019indice général a enregistré un gain de 0.34 point et se trouvait à 1890.73 en fin de journée.En tout 5,822,308 actions ont changé de main.Les forestières ont cédé 13.40 à 2930.00, les bancaires 10.61 à 1931.52, les minières 3.30 à 1883.34 et les pétrolières 0.74 à 1058.01.Les services publics ont monté de 7.48 à 1595.40 et les industrielles de 0.58 à 1012.20.L\u2019industrielle Air Canada, en hausse de 1-8 à $12 3-8 s\u2019est traitée à 502,272 exemplaires.La minière Louvem Inc.a baissé de 25 cents à $4.35 et 182,533 actions ont été brassées.Par ailleurs, Laidlaw B a gagné 3-8 à $18, BCE 1-4 à $40 1-4, Nova 1-8 à $10 1-2 et Power 1-8 à $15 1-8.Steinberg A a perdu 5-8 à $40 1-2 et Banque roya-lel-4 à $43 7-8.Sur un total de 478 titres mis en jeu 184 étaient en hausse, 117 en baisse et 177 inchangés.Tires\tVan» tail B» Farm Dang ttsrnuu A à B tmmm ACSI -Bio ADS AMCA Int AMCA9 25 AMCA9.5 AME Ltd Abti Prce Actidev Agnico E 9640\t17\t16\t16 2500\t75\t75\t75 3756 465\t460\t465 1000 $24 % 2414 24\u2019/$ 2800 $24 % 24% 24% 4000 170\t170\t170 300 $18 % 18% 18 % 7600 125\t120\t120 5200\t$9\t%\t9%\t9\u2019/* Air Canda 502272 $12% 12% 12% Alta enerq Alt E 7 75 Alcan Alu Algo Sr 1 Algo, A Al.m CT A.br.gld.w Am.Barric A.Barr.wt Artopex Asbestos fAstral A fAtco I Atco II fAtlant.A Auberges Audrey Avcorp BC Tel BC GAS BCE Inc.BCE 1 96p BCE Mbl BCE.CapI BCED BCED.Wt BCED Sri Bced8.625 Bgr.pm.A Br Can Banister Bque Cont BqLau2.62 Bq.laur Bque Nat Bq.Nat.sr8 Bq Royale BqRy 1 45 BqRy 1 88 Bq.T-D Bq.C.lmp Bque Mtl BMO $2.50 Bq.N.Ecos B NE sr 1 Bastien Baton Beaugrte Bell.p 1.94 Bell.p 7.5 Bestar Biochem Biomira Bionaire BF Royal Bomb A fBomb B Bomem Ibovar Bow Val Bralorne Brascan.A Bruncor 8510 $18% 18\t18 600 $27% 27% 27% 42588 $25% 25% 25% z9 236\t236\t236 1205 430 1000 145 1000 60 7100 $30 600\t$9 % 425\t425 145\t145 60 60 29% 30 9%\t9% 950 425\t415\t425 700\t$8\t8\t8 132 $12% 12% 12% + 3760 $11\t11\t11 100 $10% 10% 10% -z2X 90\t90\t90 270 425\t425\t425 11870 375\t370\t370 12290\t105\t103\t105\t?12600\t$17%\t17%\t17%\t- 1100\t$15%\t15%\t15%\t+ 263085\t$40%\t40\t40%\t4 200\t$47%\t47%\t47%\t+ 20700\t$31%\t31%\t31%\t+ 1700\t$23%\t23%\t23% 11900 274\t272\t274\t+ 9100\t34\t33\t34 400 $24% 24% 24% 2000\t$9 %\t9 %\t9 % 4600\t$10%\t9%\t10%\t+ 8800\t$17\t16%\t17\t+ 500\t$16%\t14%\t16%\t+ 500\t170\t170\t170\t+ 200\t$26%\t26%\t26%\t4 200\t$14\t14\t14 79154\t$14%\t14\t14% 1600\t$22%\t22%\t22%\t+ 120843\t$44%\t43%\t43% 2100\t$17%\t17%\t17%\t+ 500\t$23%\t23%\t23% 41836\t$21\t20%\t20%\t- 8040\t$30%\t30%\t30% 105605\t$32%\t32%\t32% 400\t$25%\t25%\t25%\t4 7300\t$17%\t17%\t17%\t- 2500\t$22%\t22%\t22%\t- 2150\t40\t40\t40\t+ z90\t$13%\t13%\t13% 1000\t55\t55\t55\t+ 100\t$24%\t24%\t24% 500\t$24%\t24%\t24% 100 105\t105\t105 7900\t$10%\t10%\t10%\t+ 1000 410\t400\t400 3200 220\t215 3100 135\t134 1200 $14\t14 30978\t$14%\t14 1200 135\t125 3000 115\t113 12058\t$14%\t14%\t14% 1500\t30\t30\t30 13964 $30% 6000 $17% 220 135\t4\t1 14\t4\t% 14% 4 % 135\t4\t25 113\t4\t3 4\t% - 1 30\t30 % 4 % 17% 17% 4 % WtWWT CAE Ind\t6250 $13%\t13%\t13%\tRoyal.Lpg SHL Svst\t62X 10X\t$11% $11%\t11 % 11% CB Pak\t1X3 $18%\t18%\t18% - %\tfSNC\tXX\t$6 Vi\t6 CCL md A\tIX $10%\t10%\t10% + %\tSR.telcom\t14X\t$5\t490 fCCL.In.B\t10X $10%\t10%\t10%\tfSt.Sauv.a\t3X\t190\t1» fCFCF Inc\t17X $17\t16%\t17\t+ %\tSani Mo.a\t32X\t131\t130 CFS\t2X 125\t125\t125\tSanivan\t8X\t2X\t2X CGC Inc\t25X $11%\t11 %\t11% + %\tSasOil.7.25\t125X\t$11 %\t11% fCGl Gr A\t719 170\t170\t170\tSaskoil\t4391\t$12 Vi\t12 CUT Inc\t10X $13\t13\t13\tSaturn.D\t12X\t35\t35 CT Fin.\t5X $24\t24\t24\t- %\tSceptre wt\t17516\t195\tIX abano\t5X 116\t116\t116\t4\tSceptre\t7355\t470\t4X fCldwell A\t34X\t$7%\t7%\t7%\tScept 7p\t10X\t$16%\t16% Cambior Cambio w Cambridg Camp Res Cmpbel.Sp Camp p.D Can Malt Cda Pack CP Ltd fC Tire A fC Utilit A C Utilit B fCmnac.A Canamax fCanron.B canstar fCantrexA Caréna Cascades C.Capital fC.Cap A Charan fChateau CimStL.a 2100 $20% 20% 20% 30300 $14% 13% 14% 150585 244\t224\t237\t\u2022 2845 $34% 34% 34% 3200\t91\t90\t91\t4 700 $22\t22\t22\t4 400 $19\t19\t19\t4 900\t$28%\t28%\t28%\t- 400\t$15%\t15%\t15%\t4 53943 $22% 22% 22% 6600 $22% 22% 22% 2000 $21% 21% 21% 100\t$21%\t21%\t21%\t4 3100\t$7%\t7\t7 3400 240\t220\t240 500 $10% 10% 103 4185 310\t305\t310\t4 22200 325\t310\t325\t4 900 $26% 26% 26% -12611\t$7%\t7\t7 109 $12% 12% 12% 6550 $10% 10% 10% 4 18000 176\t175\t176 z 10 360\t360\t360\t4 Cinram Circo Crft fCo- Steel CohoRs.A fColortchA cominco omi.Sr.H Comptime Comterm Cons Gas fCPCI.A Corby A fCorby B fCorona A Coron.92w coron.90w Coronet Cott Cover fCrain RL Crwn.Pr 1 FCrownx A Crwn.Pr 2 Crwn.wt.b 5000\t$7%\t7%\t7% 3950\t$6%\t6%\t6% 100 $18 % 18% 18% 2000 $6% 6% 6% 200 255\t255\t255 68500 $25% 25% 25% 500 $14\t14\t14 2500\t63\t63 8100\t33\t31 500 $27% 27% 10000\t60\t57 z25 $29% 29% z1X $29% 29% 29% 10950\t$8%\t8%\t8% 8000 205\t205\t205 63 32 27% 60 29% 12000 500 390 500 450 1500 200 390 390 450 450 200 200 4690 $10% 10% 10% 1800 $20% 20 20% 4050\t$5%\t5%\t5% 1000 $19% 19% 19% 1000 $14% 14%\t14% ********** D à G ********** fDMR.grA Datamark f Davis B Denison A Denis 9 50 Dera.Lg fDevtek Diabrasiv Dionne Dofasco Dofasc2 60 Domco.lte Domtex Domtar Dorel DuPont A fDylex.Ltd %agle Echo Bay Encor Inc EqDenis A fEqDen B Espadon Etac Sale Expand.a FPI Ltd Flcnbrd G Falcon W Falcnbrdg Fi.Desj.sT Finan E.C Flet Can a Fletcher F Europ.w FdCr Que oratek ForesbecA Forex Pr Fortis Inc GTC.tra B GW Util fGIdcrp A goodfellw G W lifeco Grilli Gr 1.1 875 fGr.laur b G.Plas Md Gdcor.wt Guard.p A GuilvA Gulf Res 1800 330 5000 270 1000 260 500\t$5 325\t325 270\t270 260 260 5\t5 400 $23% 23% 23% 1000\t60\t60\t60 400\t$8%\t8%\t8% 9600\t120\t120\t120 2500\t430\t430\t430 3423 $25% 25% 25% 3100 $33% 33\t33 3400\t$5\t5\t5 28408 $16% 16\t16 42079 $14% 14% 14% 2700\t345\t340\t345 550\t$25\t25\t25 18600 $11% 11% 11% 800\t325\t325\t325 10400 $18 63831 261 400 258 1000 230 800\t30 100\t$7 2500 171 2200\t$7% z90 205 1000 400 3600 $27% 17%\t18% 259\t261 258\t258 230\t230 30\t30 7\t7 170\t170 7%\t7% 205\t205 400\t400 27% 27% 1300 $22% 22% 22% 13777 275\t270\t270 70675 $18% 18% 18% 420 320\t320\t320 z400\t7\t7\t7 500\t$5%\t5%\t5% 3600\t63\t63\t63 3400\t85\t85\t85 5600 100\t100\t100 1250 $22\t21\t% 22 9400\t$6%\t6\t6 260 $24% 24% 24% 3100 425\t415\t415 1000 320\t315\t315 2500 $15% 15% 15% 3050\t$7 600 $24 4300\t$8 1500 120 1900 105 2000\t$7 700\t$6% 3507 $14% 7\t7 24\t24 7%\t8 120 120 100\t105 7\t7 6% 6 v.14% 14% Hà L ********** Harric A Hartco Hees.lnt Hees 91wl Hemlo Henlys Gr Heroux Hollin Inc fHorsham Hubbard H Bay pA fHbayl Ô75 H Bay Co Hypocrat IPL Inc Ideal Mtl I masco .ltd Imp Oil A Inco Ltd IFX 2000 Intercan Interhome IBM Inverness Island Tel flvaco A Ivaco B Ivaco.srl Jannock fJeen.Ct A Jordan.A fjmy End «autel.A Kaufe! B fLGS Inc Labatt Lac Min LacMin.wt Lacroix LfrgCan.p Laidlaw A fLaidlw B LamSoinc Lap Ver fLasond.a Leur.Vie Lavalnlnd Lvltec fLMGL.A Leroux LBL.inc Loblaw Log G.Inf Logis.Clb Louvem Louvm.pr 700 300\t300\t300 6300\t$7%\t6%\t7%\t* 20000 $30% 30\t30% 3800\t$9%\t9%\t9%\ti 13100\t$15%\t14%\t15%\t- 500 $11\t11\t11 1400\t$6%\t6%\t6% z20 $14\t14\t14 9800\t$11%\t11%\t11%\t¦ 1400 200\t200\t200 200\t$19%\t19%\t19% 3150\t$24%\t24%\t24%\t- 990\t$31%\t31%\t31%\t¦ 3500\t60\t56\t60 800 430\t420\t430 12400 290\t285\t290 3415 $34\t33\t% 34 7481 $56% 56% 56% 61273 $33% 33% 33% 100 250\t250\t250 600 430\t430\t430 3201 $48% 48% 48% 202 $132% 132 % 132% 7000 410\t410\t410 100 $16% 16% 16% 100 $11% 11% 11% 2100 $11% 11% 11% 760 $18% 18% 18% 2900 $18% 18% 18% 9325 $12% 12% 12% 10000\t35\t35\t35 1500 $14% 14\t14 « 5100 $12\t11% 11% 11000 $11% 11 H 2271 123\t121\t123 6900 $24% 24% 24% 13382 $12% 12% 12% 1000 305\t305\t305 5800 100\t100\t100 822 $20% 20% 20% 4600 $18% 18\t18% 110500 $18% 17% 18 1000 60 60 60 100 285\t285\t285 1000 350 700 $25 1100 265 2000 105 345 25 265 105 345 25 265 100 700 $11% 11% 11% 500 165\t165\t165 2200 196\t185\t185 7300 $14% 14% 14% z500\t90\t85\t85 100\t$9%\t9%\t9% 182533 470\t430\t435 37400 420\t375\t390 msnit» M à O ********** M Corp MaBaie McM Bldl McMil.plO clean X fMelean Y Macyro Madleine fMalette MntbaP p M ap.Sra Marit El fMarit Tel Matco McNeil M Memotec ?MetroR A Mtp Mtl M Tempus Minnova fMitchlI A Mitel Corp fMolson A Molson B Mt co.p.6 600 $ 6230\t$11%\t11%\t11% 500\t320\t320\t320 5125\t$17%\t17%\t17% 200\t$24%\t24%\t24% 20400\t$13%\t13%\t13% 2800\t$12%\t12%\t12% 100C\t90\t90\t90 600\t330\t330\t330 1090\t$11%\t11%\t11% 300\t$26%\t26%\t26% 200\t$24%\t24%\t24% 2000\t$13%\t13%\t13%\t% 2655\t$17%\t17%\t17%\t-\t% 200\t125\t125\t125 6950\t230\t220\t220\t5 4470\t$9%\t9%\t9% 5917\t450\t440\t450\t+5 900\t180\t180\t5 5000\t25\t25\t25\t+3 140\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 200\t$15%\t15%\t15% 2005\t375\t375\t375\t- 10 16784\t$36%\t36\t36%\t+1% 3000\t$36%\t36%\t36%\t+\t% 522\t22\t22\t- % 13905 $36% 36% 36% Morg.$1.75\t200\t$6%\t6%\t6%\t% Multidv B\t1000\t15\t15\t15 Muscocho\t2700\t285\t270\t280\t+ 25 7autilus\t13550\t180\t172\t180\t+8 NB.Tl 1 85\t700\t$20\t20\t20 NfldT 7.25\t30150\t$17%\t17%\t17%\t-\t% NewTel\t1275\t$19%\t19%\t19% Nor.Forst\t4600\t$13%\t13%\t13%\t-\t% Noranda\t3565\t$23%\t23\t23%\t+\t% Noran.7 75\t2000\t$28%\t28%\t28%\t+\t% .orcenMv\t6348\t$26 %\t26%\t26%\t+\t% fNorcenSv\t27622\t$24%\t24%\t24%\t+\t% fNormckA\t5908\t$7%\t7%\t7% NormickB\t171\t$7\t%\t7%\t7%\t+\t% Nor Tel\t8970\t$21%\t21 %\t21 % Northgate\tz76\t$6%\t6%\t6%\t-\t% Nova Albt\t405335\t$10%\t10%\t10%\t+\t% ,ova9.125\t100\t$24%\t24 %\t24% Noveder\t2986\t150\t140\t140\t- 1C Noverco\t8625\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Ogivar\t9000\t89\t87\t89\t+2 Ofco.A\t800\t295\t295\t295\t- E fOnexCorp\t1500\t$16%\t16%\t16%\t+\t% fOsha A\t700\t$27\t26\t%\t27 ********** P à S ********** Pantoram P.Martin Peerless fPerry.B Pla.Dome Pla.D.wt.g Plastibec fPowr Cr Power.Fin Pr.Choix.a Promatek Provigo Que Tel QuebecoA fQuebecoB RPM Tec Ryll F pr fRadio.A fRepap Rio.Algom Roctest fRogerC B fRoilnd A 5300 250 2300 125 4000\t$7 1000\t52 86242 $17 24000\t25 2300 121 240\t250\t+\t2E 125\t125\t-\tE 7\t7 52\t52\t+\t5 16%\t16%\t+\t% 20\t20\t-2 120\t121\t+\t3 171465\t$15%\t14%\t15%\t+\t% 2500\t$19%\t19%\t19% 7600\t$10%\t10\t10%\t+\t% 1200\t95\t86\t95\t1 16589\t$10%\t10%\t10%\t+\t% 4336\t$15%\t15%\t15% 50010\t$17%\t17%\t17%\t+\t% 24650\t$15%\t14%\t15%\t+\t% z500\t60\t60\t60 1700\t$25%\t25%\t25%\t+\t% 2100 $6% 6% 6% 2250\t$10%\t10%\t10%\t-\t% z30\t$25%\t25%\t25%\t-\t% 200\t110\t110\t110 500 $114\t114\t114\t-\t1 450 $12% 12% 12% 11% - % 6% 490 190\t- 10 130\t-\t1 200\t+5 11%\t+ % 12\t- % 35\t- 15 195\t+ 10 465\t+5 Scot.paper Seagram Sears Can Shell Can Shermag Shirmax Sico S-Beaud fSocanavA SocanavW Southam fSpar Aer S porte 8 fSteinb A Stbq Pr D Stnbrg.Srl Stelco A Stel 1 94 Stratm.A SumnerSp Systerm 800 $18'4 5751 $88\t88\t88 1000 $13% 13% 13% 44 \u2019« 148 250 13% 410 425 15 34% 12% 13% 115 46 % 46 % -26 425 22% 21 % 21 % 125 220 35 % z45\t$44%\t44\u2019 33X\t148\t135 91X\t2X\t245 4345\t$13%\t13: 11050\t410\t380 16X\t430\t425 z3X\t15\t15 2X5\t$34%\t34 99X\t$13%\t12 ; 10X\t115\t115 952X\t$47%\t46\u2019 200\t$26\t26 11250\t430\t425 4265\t$22%\t22\u2019 6X\t$21 %\t21 \u2019 485X\t129\t121 10X\t220\t220 60X\t35\t35 TORONTO TORONTO (PC) \u2014 Le marché s\u2019est maintenu à la hausse, jeudi à la Bourse de Toronto, et l\u2019indice composé a fini la journée avec un gain de 4.25 à 3776.49.Les échanges ont porté sur 24.25 millions d\u2019actions.Dans les industrielles, BCE Mobile Communications a gagné 1-8 à $31 5-8, Enfield Corp.1-8 à $7 5-8, Laidlaw B 3-8 à $18, BCE Inc.1-4 à $40 1-4 et Molson A 1 1-2 à $37.MacMillan Bloedel a perdu 1 -8 à $17 1-8, Canadian Pacific 1-8 à $22 3-8, Alcan 1-2 à $25 1-2, Kelsey-Hayes Canada 7-8 à $22 et Bramalea Ltd.5-8 à $31 5-8.Dans les mines, Teck Corp.A a gagné 1 à $22 1-2, Hemlo Gold 5-8 à $15 5-8 et Cambior 5-8 à $14 3-8.Aur Resources a cédé 1-8 à $8 1 -2, Texc Corp.B 1-8 à $20 7-8 et St.Genevieve 10 cents à $2.12.Dans les pétroles, Chauvco A a gagné 1-8 à $7 1-8, Morrison Petroleum 1-4 à $12 3-8 et Inverness Petroleum 15 cents à $4.05.Total Petroleum abandonne 3-4 à $29 3-4, Ocelot Industries B 1-4 à $12 et Poco Petroleum 1-8 à $8 1-8.Growth I 3000 »18V.18S IBS -Growth p 1300 826 0 25 ïi 25-, Guard CA f 2400 460\t460\t460 Gulf Ras 17680 S14V4\t14 4\t14 .- Gulf R lp 24056 495\t490\t49C\t-\tI iwmm H à L ttwwm HSK Mnrl o 5100 41 Haley\t1530\t86% Halifax D 9400 475 Hmrsn C Bp 100 $25% Harnond A f 5114 230 Hartco\t3504\t$7 % Hawker pr 300 $C6 Hayes D\t242\t$14% Hayes r o 1000 33 HCare A of 2000 240 HDS o\t3000\t75 Heenan S o 2000 38 Hees Intl 28400 $30 % 40\t40 6% 6% 420\t475 25% 25% 215\t230 7\t7% 66 66 14%\t14% 33\t33 240\t240 70\t75 100 $22 % 6944 $9% 119582 $15% o 3000 123 o 7000 70 3930 169 4700 210 158800 $Î4 % 8900 151 37231 300 Tires Bb Fcm Qwg ********** Aà B ********** AGFM B\tf\t2900\tî %\t6%\t6% ADT ads\t100 $33%\t33%\t33%\t- AMCA Int 175856 465\t460\t465\t+ AMCA p\t200 $24%\t24%\t24% AMCA 2 p\t3700 $24 %\t24%\t24%\t+ AMCA 3 p\t600 $24 %\t24%\t24%\t+ ARC Int\t2500 300\t300\t300 Abermin o\t4080 10\t10\t10 Abti Prce\t5758 $18%\t18%\t18%\t+ Abitibi w\t30200 10\t10\t10\t- Acadia M o 17386 42\t41\t41\t+ Agassiz\t2000 290\t290\t290 Agnico E\t92500\t$9 %\t9%\t9%\t+ Air Canada 1006871 $12%\t12%\t12% Alt Energy\t23626 $18%\t18\t18\t-\t% Al Enr 775\t1300 $27%\t27%\t27%\t-\t% Alta Nat\t9600 $17\t16%\t17\t+\t% Alcan\t305823\t$26\t25 %\t25%\t-\t% Alcan C p\t3500 $23%\t23%\t23%\t-\t% Alcan E p\t1800 $24\t23 %\t23%\t+\tV Algo Cent\tz36 $22%\t22%\t22% Algon Mere 2000 $9%\t9%\t9% Abed Lyns\t4100\t$8%\t8%\t8% Alterio o\t5000 30\t30\t30\t-1 A Barick\t220778 $30%\t29%\t30\t+ %\tCorona\tA\tf X136 $8%\t8%\t8% A Barik w 42X $9%\t9%\t9% + %\tCorona\tB\tz92 $8%\t8%\t8% ABarik A w 68X 64\tX\t»\t+5\tCorona\tC\tp 1X $22 %\t22%\t22% + % Am Eagle 0 3055 75\t75\t75\t- 4\tCorona\tw\t23046 80\t79\t79\t- 1 Am Pacific\t10X 405\t405\t405\t+5\tCorna\t92\tw 190X210\t205\t205\t- 5 Amoco Sed see below Anchor M\t10X211\t210\t211 + 1\tCoronet C Corp Food\t\t92X 390 2X $10%\t385 10%\t390 10% - % Anderson\tX71 $13\t13\t13\tCoscan\tD\t14X $11 %\t11%\t11% Andrs WA f 5500 $12%\t12%\t12% Ang CdnM o10000 18\t15\t18\t+ Ang CT 4%\t400\t$25%\t25%\t25%\t+\t% Ang CT 315\t400\t$36\t36\t36\t-\t% Anthes\t5000\t55\t55\t55\t+\t3 300\t$8%\t8%\t8%\t-\t% 600\t$8\t8\t8\t+\t% z75 $29 % 29% 29% 5200\t$7%\t7%\t7%\t+\t% 1100\t$8%\t8%\t8%\t+\t% 300 $12% 12% 12% Arbor A Arbor B f Argus B p Armbro En Asbestos Astral B f Atco I f Ateba o Atlanta G 2200 $11 % 11 z857\t8 5500 270 260 13 64 11 8 260\t-15 13\t+\t% 64\t+\t2 370\t370\t-\t5 8% 8% - % 40\t- 1 230 103 17\t+2 40 % + % ********** T à Z ********** TCG Gr.TCC Bev Taurus.A fT ecSyn Techmire Teck A fTeck B Tee.com fTmedia A Tembec.A ThomCor TIE.teleco fTorstr B Total Pete Totec TrnsAlta 9 TrAlta TrCan PI TrCan.w TrCan 2 8 Transat Tran.finan Trilogy, rs Trilon.wc fTrizec A Trizec sr6 Trco Des) Trust Gen %rGen pA fTurbo Rs Turbo Wt fUAP In A US.Stl.cdn %ltrmar % ni - Selct Umcan A fUmcan B Unicorp b fUniges B UmgesprB Un Carbid Union.Ent Un Wstbrn Val Roval fV Houtte V Hout w Varity Co fVideotron Vittforge Wajax A Walwyn Westcoast West8.25 Westm.srl Weston fWise A Total 1X75\t$5%\t5\t5\t 4270\t$10\t9 %\t10\t 30X\tX\tX\tX\t+ 600\t2»\t2»\t280\t 500\t32\t32\t32\tf 1200\t$22 \u2019«\t21%\t22%\t+ 11050\t$21\t20%\t21\t+ 5X\t75\t75\t75\t\u2014 1425\t$6%\t6%\t6%\t 4140\t$10\t9%\t9%\t 4236\t$19\t18%\t19\t+ 5X\t195\tIX\t1X\t+ 1440\t$36 %\t35%\t36%\t+ 43X\t$30\t29%\t29%\t_ 7X\t175\t166\t1X\t\u2014 4X\t$25%\t25%\t25%\t\u2014 91X\t$14%\t14%\t14%\t+- XX\t$14%\t14\u2019.,\t14%\t 18X\t0%\t0%\t0%\t IX\t$34%\t34%\t34%\t+ 8X\t155\t155\tIX\t+ 400\t$6%\t6%\t6%\t_ z449\t70\t70\t70\t+ 15X\t$13%\t13%\t13%\t\u2014 5X\t$38\t38\t38\t 9X\t$21%\t21%\t21%\t+ 104X\t415\t410\t410\t 2X\t$6%\t6%\t6%\t 30X\t$22\t22\t22\t+ 280X\t75\t72\t75\t+ 250X\t17\t15%\t17\t+ 4070\t$16\t15%\t15%\t_ 2200\t$25\t24%\t25\t+ 4000\t$6%\t6%\t6%\t 600\t$6%\t6%\t6%\t 250\t$9%\t9%\t9%\t 6350\t$9%\t9\t9%\t+ 400\t$9\t9\t9\t Bmbdr 1 p\t400 $24\t24 Bonanza 0\t675 70\t70 Bonar\tz8$24% 24% 24% Bovar Inc\t14494 115\t110\t115\t+ Bow Valy\t50128 $14%\t14\t14 B V 2025\t400 $28%\t28%\t28%\t~\t% Bow Vly 205 1950 $20 %\t20\t20\t-\t% Bowtex 0\t500 200\t200\t200\t-\t1 Bracknel o\t8350 130\t125\t130 Bralorne\t26050 30\t30\t30 Bramalea\t4650 $32%\t31 %\t31%\t-\t% Brmlea B\tp\t900 $25%\t25%\t25%\t+\t% Brml Pty\tp\t637 $25%\t25%\t25%\t-\t% Brmptn A\tf\t1200 $9\t9\t9 Brandvr o\t4000 162\t161\t161\t-\t4 Brascad A\t930 $39%\t39%\t39% Brascad B\t250 $39%\t39%\t39% Brascan A\t20312 $30%\t29%\t30%\t+\tV» Brkwater o 65880 335\t320\t320\t-10 BC Phone\t28982 $17%\t17\t17%\t+\t% BCPh 5%\tp\t120 $65\t65\t65\t-1 BCPh 6 pr\tz95 $69\t69\t69 BCPh 6.80\t100 $20\t20\t20 BCP 11.24\tp\t600 $26%\t26%\t26% Br Gas ads\tÆ0$37%\t37%\t37% + % Br Steel adrsee below BrTel ads\tz10$50%\t50%\t50% Bruncor\t7787 $17%\t17%\t17%\t+\t% Brunswk\t2666 $10%\t10%\t10%\t-\t% ********** c CAE CCL B f CFCF f CGC Inc CHC Hlcpt 12675 385\t375\t380 3920\t$9%\t9\t9 3000 $22% 22% 22% 45000 $10\t10\t10 17523 $12% 12% 12% 1700\t$6\t5%\t5% 600 375 z300\t10 1300 305 65995 $20% 500\t32 800 $14% 500 355 2200 $18% 700 $26% 375\t375 10 10 305\t305 19% 20% 32\t32 14% 14% 355\t355 18% 18% 26% 26% CM NT\tEqu 1000\t$16%\t16%\t16%\t+\t% CM Pref\tp 14984\t$14%\t14%\t14% CT Financl\t5083\t$24 %\t23 %\t23%\t-\t% Cableshr\tA\t6920\t53\t50\t51\t+\t1 Cableshr\tB\t2058\t50\t50\t50\t+\t5 Cabre\t1500 405\t400\t405\t5 Caldwell\tA\t3300\t$7%\t7%\t7% Calgary 1\tp 1500\t$25%\t25%\t25%\t+\t% Cambio-\t65000\t$14%\t13%\t14%\t+\t% 2600 $22% 22% 22% 1500 $45% 45% 45% + 400 100\t100\t100 Sales:\t4.504.800 B Corp r Bcshare.r Ry Fin ir Total Sales: Partially PaidShares 27580 $11\t10% 11 13\t13 EnpFnd B EnpFnd C Europ.u Ryt Eil.u U.Carb.u Total Sales Aur Res Abco.prA Abermin Ab Met Amer res Arbor Armeno Armistc Aster A Aunore Aurizon Aurtec A Barexor Bateman Bresea Bruneau Cache.Or Chabela Coleraine Con Abit Cristobal Denn'Or Dumaqmi Duma^Vt Dynalta Ecudor Essor Forbex Freewest a.Briar Gdn Day Gin Grp Gordex Greenstn JAG Min Jilbey laFoss La Sarre MSV cl A Mazânn Mimka M Monique Normetal NAR me* Nva Cgco Oasis Sibway Ormico Radisson Rogi Rouyn Rs Spctrm A Sphtx M St Genev Sundust T andem TigerCI A Tyler VSM Val D'Or Vior Wstrn Oc Wrightbr Yorb CIA Total Total 250 500 400 500 200 $25 $18%\t18%\t18% 29,2»\tC C C\tTrsco B Trsco C Energy\t TrustUnits\t\t\tC\tExprss\tf $8%\t8%\t8%\tC\tFutr\tAo $9%\t9%\t9%\tCl\tBk\tCorr $8 %\t8%\t8%\tCIBC 5\t\tP $8%\t8%\t8%\tCIBC 4\t\tP 25% 1,850 IX\t115\t115\t115 z130\t10\t10\t10 20X\t4\t4\t4 14X\t155\t1X\tIX 130X\t20\t20\t20 5X\t20\t20\t20 7116\t66\tX\t55 X70\t7\t7\t7 30X\t20\t17\t20 20X\t40\t40\t40 105X\tIX\t157\t1X 100X\t8\t8\t8 100X\t5\t5\t5 10X\tX\tX\tX 10X\t8\t8\t8 150X\t5\t5\t5 1180X\t9\t7\t9 80X\t28\t28\t28 415X\t70\t66\tX z2X\t10\t10\t10 20X\t6\t6\t6 39X\t$13%\t13%\t13% 57X\t214\t208\t214 30X\tX\tX\tX z4X\t15\t15\t15 23X\t8%\t8%\t8% 12X\t37\t37\t37 370X\t212\t208\t212 100X\t10\t10\t10 30519\t4\t4\t4 6X3\t36\tX\tX 150X\t11\t11\t11 20X\t390\t390\t390 110X\t22\t22\t22 25X\t12\t12\t12 30X\t39\t39\t39 60X\t15\t15\t15 12X\t45\t45\t45 2682X\t»\t74\t78 3566\t145\t1X\t145 20X\t46\t46\t46 100X\tX\tX\tX 5548\t42\t42\t42 688\tX\tX\tX z5X\t8\t8\t8 40X\t6\t5\t5 684X\t141\t135\t140 2000\t29%\t29%\t29% 310X\t41\t41\t41 150X\t15\t15\t15 15X\t210\t210\t210 z403\t33\t33\t33 21200\t166\t143\tIX 73108\t225\t210\t212 63000\t8\t8\t8 6000\t27\t26\t26 20000\t19\t16\t19 665\t25\t25\t26 X7X\t49\t45\t45 1553X\t29\t24\t29 15X\tv\t45\t45 50X\t70\t70\t70 61X1\t16\t13\t16 8760\t25\t25\t26 2 3 -2% * % .\t4 20 -\t5 -\t% Sales Market, 1 286.338 5,822 268 Atl Shop A f73300 $13 Atlantis\t3078 65 Audrey R\t1200\t375 Aur Res o\t156767\t$8% Aurizon o\t4400\t41\t40 Autrex B\tz50\t230\t230 Avcorp Ind\t1000\t103\t103 Avinda o\t184400\t18\t15 BCE Inc\t374468\t$40%\t40 BCE\t196\tp\t200\t$47 %\t47%\t47%\t+\t% BCE\t2.05\tp\t100\t$40%\t40%\t40%\t+\t% BCE I 195 20000 $25 % 25% 25% - % BCED\t40352\t274\t272\t273 BCED 9%\t1000\t$9%\t9%\t9% BCED\t1\tp\t23500\t$24%\t24%\t24%\t-\t% BCED w\t10900\t33\t33\t33 BCE Mobl 2148670 $32% 31 % 31% + % BCED\tC\tI\t600\t$23%\t23%\t23%\t+\t% B C Bancor 32992 136\t132\t134\t+1 BC Banc\tA 500\t$29 %\t29 %\t29 % BC Banc\tB 1500\t$29%\t29%\t29%\t-\t% BC Gas\t225970\t$15%\t15%\t15% BC Rail\tp 2056\t$26%\t26%\t26%\t+\t% BC Sugar A 8550 $19\t18%\t18%\t-\t% B Corp r see below BGR A\t21285 $10%\t9%\t10%\t+ % BGR 2\tw\t10000\t6\t6\t6\t+2 BII Ent\t2500\t$6\t5%\t6\t+ % BMO nt fin\t1500 $11\t11\t11\t+\t% BMO II p\t1700 $22%\t22\t22 BNT Ltd\t13330 $14%\t13%\t14 B NT Eqty\t2300 $28%\t28%\t28%\t+\t% BP Canada\t58981 $16%\t16%\t16%\t+\t% BtBk Nk P see oelow Bt Bk Nk ii see below BYG o\t5000\t39\t39\t39\t-1 Bancshr p\t500 $22%\t22%\t22%\t+\t% Bancshr r see below Banister C\t10800 $16%\t14%\t16\t+1% Bank Mtl\t57358 $32 %\t32%\t32% Bk Mtl 250\t2600 $25%\t25%\t25% Bk Mtl 3p\t600 $25 %\t25%\t25%\t-\t% Bank N S\t163316 $17%\t17%\t17%\t-\t% Bk N S 1p\t17100 $22%\t22%\t22% Banncor\tf\t3200\t210\t210\t210 Baringtn\to\t4000\t108\t108\t108 Baton\t6400 $13%\t13%\t13%\t+\t% Battle M\t1100\t$17% 17\t17%'+\t% Beaufield\to\t4300\t25\t23\t25\t* +\t2 Beaver R o 11000 37\t35\t35 Bedford o 200 230\t230\t230 Bell 194 p\t375 $24%\t24%\t24% Bell 9 p Belmoral Berna Gl 0 Bethlem R Biomira o Bionaire I Bl Hawk 0 Bombdr A Bombdr B 9400 $24% 24% 24% 11400 72 129800 155 6500 82 15300 415 71 140 82 395 10100 220\t215 10300 40\t40 6732 $14% 14 f28750 $14 % 14 72 155 82 400 220 40 14% 14% 24 70 % - 1 + 10 - 6 + 10 34050 $13% 13% 13% 7500 $10% 10% 10V* 400 $17\t17\t17 1250 $11 % 11% 11% 7800 485\t470\t485 Cambior w 208575 242\t_ ______ Cambridg\t2100\t$35\t34 %\t35 Cambr 7 5 dsee below Cameo Inc\t4600\t$9%\t9%\t9%\t+ Camp Res\t30000 92\t90\t92\t+ Camp Soup\t2750\t$22\t21 %\t22 Campeau\t31803 $16\t15%\t16\t+ Campeau\tC\t300\t$21 %\t21 %\t21 % Campeau\tD\t1400\t$18%\t18%\t18% Camreco o\tz60 22\t22\t22 Canacord o\t8100 15\t15\t15\t\u2014 C Income u see below C Nor West\t469\t$7%\t7%\t7% CNor Wst\tC 800 $16\t15%\t16\t+ C Packrs\t700\t$15%\t15%\t15%\t+ CS Pete f\t1000 320\t320\t320\t+ C Trust un see below z55 $18 % 18% 18% z25\t$19\t19\t19 11700 $5%\t5\t5% + 187000\t105\t103\t104\t+ 500 39 % 39% 39% + 78248 $30% 30% 30% 320 $22 % 22% 22% + cjy)\ttoi\tqi\tqi C Manoir\t1600 270\t270\t270 C Manoir\tf\t3000 210\t210\t210 C Marconi\t1300\t$15%\t15%\t15% Cdn Nat Res 8500\t90\t86\t88\t* C Nth Star 10600 $5%\t5%\t5% C Ocdental\t5264\t$21 %\t21 %\t21 % CP Forest\t1280\t$42 %\t41 %\t42% CP Ltd 308464 $22 % 22% 22% f % 800 533%\t33\t33%\t+\t% 6896 $22 %\t22%\t22%\t-\t% 7550 $21 %\t21%\t21% 700 $21 %\t21%\t21% z60 $53\t53\t53 100 $66\t66\t66 825 $25%\t25%\t25% 400 $25%\t25%\t25% 1900 445\t425\t425 CWN G 4 pr 300 $9%\t9%\t9% Canamax 49200 245\t220\t245\t* 25 Canam A f 5200 $7 Cdn Tin CTire A CUtil A f C Util B C Util 5 pr CUtil 6 pr CUtil 2nd I CUtil 2nd L Cdn Wn 7 8% 445 24% Canbra\t400\t$8%\t8 CanCaptl\t15578\t450\t445 Canfor\t3657\t$24\t%\t24 % Canfor pr\t200\t$24%\t24%\t24% Canhorn o\t10000\t74 >\t73\t74 Canron A\t490\t510%\t10%\t10% Canron B\tf\tz49\t$10\t10\t10 Canstar S\t6750\t310\t305\t310 Capsule T\t5500\t90\t90\t90 Cara\t800\t$17%\t17%\t17% Cara A\tf\t5000\t$17%\t17%\t17% Caréna\t900\t$26\t%\t26\t26 Carl B p\t200\t$52%\t52%\t52% Carolian o\t15500\t185\t180\t180 Cartier 0\t45000\t10\t9%\t10 Cascades\t170\t$7\t7\t7 Cassiar\t23361\t455\t450\t450 Celanese\t725\t$31 %\t31%\t31% Cntrl Cap\t9778\t$13\t12%\t13 Cnt Cap\tAf\t14638\t$10%\t10%\t10% Cnt Crude o 15432 $5 485\t5 CFund A f\t5250\t$5%\t5%\t5% Cnt GtTr\t2\t2900\t$22 %\t21 %\t22 Cntl G\tTrc\t1640\t$11 %\t11%\t11% Centurion\t1325\t245\t245\t245 Chancelor o\t3448\t21\t21\t21 Charan\t1850C\t180\t175\t180 Chauvco A 0/O6OO $7%\t7\t7% Chen.Gld\to\t2200\t350\t335\t335 Chem Gld\tw\t2500\t50\t45\t50 Chief Int\tI\t200\t$15\t15\t15 CHUM B\tf\t1500\t$23%\t23\t23 Cimaron\to\t1200\t$6%\t6%\t6% Cmeplex\t32093\t$13%\t13%\t13% C.nram\t12200\t$7%\t7%\t7% Claiborne\tA\t500\t$8%\t8%\t8% Clarus f\t900\t$6%\t6%\t6% Clarus Deb see below Claude R o 70294 495\t380\t496 Claude p\t700\t$7%\t7%\t'7% Co Steel\tf\t39500\t$18%\t18%\t18% Cob.Food\t1500\t56\t56\t56 Coca o\t2000\t250\t250\t250 Cognos\t6500\t$6%\t6%\t6% Coho A\t900\t$6%\t6%\t6% Com Lake\to\t9500\t156\t156\t156 Colin Enr\to\t0500\t130\t127\t127 7 Clrtecn A Colray R Cominco L of 900 250 1240\t6 72 250 72 250 6 157X1 $25 % 25% 25 % Comnco H\tp\t2700 $14 %\t14\t14\t- % Comnco R 388X\t345\t336\t335\t-10 Comnco R w 233300\tX\t34\t34\t-1 Compu H o 6500\t70\t65\t70\t+5 Computlog\t9054 450\t425\t425\t- 25 Connaught 11950 $26% 25% 25% - % Conpak S\to\t1700 76\t75\t75 C Brinco\tAo\t250 400\t400\t400 C Carma\tA\t3223 235\t230\t236\t+\t1 C Carma\tw\tz87 35\t35\tX C General 6608\t73\t71\t71\t-2 C HCO o 10235\t119\t108\t117\t+7 C Norex 2762 $6%\t6%\t6%\t+\t% Con Prof\to 21500 55\t50\t55\t+\t4 Cons TVX 11X1 $6%\t6%\t6%\t% Cons Gas 2037 $27 %\t27%\t27%\t+\t% Con Pkg 4650 $24 %\t24 %\t24 %\t+\t% CTL Bank 1080\t170\t170\t170\t+ 10 CTL Bk II z15 $12%\t12%\t12% Contour B 014500\t23\t23\t23\t- 2 Contrns A f 300\t210\t210\t210 Contrns A p 1600 $15%\t15\u2019%\t15%\t+\tM Con wst B f 122 $11%\t11%\t11%\t+\tV, Coral Gld\to\t67200 380\t360\t375\t- 5 Corby\t500 $30\tX\tX Cor Mark 248680 $6%\t6%\t6% Cor Mrk A 300 $23%\t23%\t23%\t+\tVi 600 1X\t1X\t1X\t+5 Coseka R\t28000 X\tX\tX\t+\t2 Counsel\t19479 $13%\t13%\t13%\t+\t% Coxheth o 7000 20\t19\t20\t+1 Crain RL f 5400 $10%\t10%\t10% Crestbrk\t550 $20 %\t20%\t20% CLife I A\t2600 $25\t24%\t24%\t-\t% Crownx A f 417808 $5%\t5%\t5% Crownx 1 p 3175 $20%\t20\t20%\t+\t% Crownx 2 p 2750 $19%\t19%\t19%\t-\t% Crownx 3 p 500 $20%\t20%\t20%\t-\t% Crownx B w11450 $14%\t14%\t14%\t+\t% Cumulus o 13000 18\t17\t17\t-1 Cusac Ind 0 500 87\t87\t87\t-\t1 Czar Res 31700 110 104 104\t2 ********** D à G ********** Deak Res o 3360 85\t82\t85\t+\t5 Dejour 0\t12000\t25\t25\t25 Denison A p 1350 $5% 5\t5 Denison B f 3364 490 490 490 Denison p\t3650 $25\t25\t25 Denison B p 8600 $23 %\t23\u2019/«\t23%\t+\t% Deprenyl\to\t7900\t$8%\t8%\t8% + \u2019/» Derian\t8700\t$12%\t12%\t12% Devjo Ind o z472 XXX Devnic E o\t3000 85\tX\tX Devran P o\t174X 105\t105\t105 Devtek f 13X $8%\t8%\t8% - % Dexleigh\t188X 300\t275\t300\t+ 25 Dabrasve o\t1000 120\t120\t120 Dicknsn\tA\tf\t428\t$5\u2019%\t5%\t5% Discrete o 8000 25\t20\t20 Dofasco\t13500\t$25%\t25%\t25%\t-\t% Dofasco 4% IX $58%\t58%\t58%\t+\t% Dofasco 2X 2470 $33 %\t33\t33%\t+\t% Dolphin o 6000 65\t65\t65\t-1 Doman A\t800 $7%\t7%\t7% Doman B f 146X $7%\t7%\t7% Doman 2 p 1000 $26%\t26\t26\t-\t% D Expl fo 4000 18\t18\t18 D Textle 1924 $16%\t16\t16\t-\t% Domtar\tX2X\t$ 14 %\t14%\t14%\t-\t% Domtar 225\t4X $26\t26\t26 Donohue\t2X$13%\t13%\t13% Dover Ind\t10000 $19%\t19%\t19% Dreco A o\t71X205\t175\t2X\t+X Dumagmi o\t245X $13%\t13%\t13%\t+\t% Dmi w\t38X214\t213\t213\t- 2 Dunde Pal o 10X 53\t53\t53 Du Pont A\t39X $25\t25\t25 Duration\to\t4574\t8%\t8%\t8% Dylex Ltd\t1X $12%\t12%\t12% Dylex A f 165X$11% 11% 11% + K Dynmic\tA\tf\t3X\t$5 %\t5 %\t5 % Dynex A z1X 19\t19\t19 T-BIRD 1989 Aucune surprise, véhicule neuf #2486 41 500/mois* Tout inclus.* Utilisation 60 mois SS Autorpobiles 563-4466 4141, King ouest, Sherbrooke 50420 Eagle P Eagle P v Eastmaq o Echo Bay Eco Corp Ekaton A Elders A Elcthm Y Empire A Encor Inc Energx o Enrpls\tC Enrpls\tFB\t1 Enrpls\tFC\t1 Enfield Enfield 1 Ennistel A Enscor Inc Enserv C Env Saf 0 Equty\tPrès Equty Res _____________ Equty\tSvr\tA115X425 Equity\tSvr\tp\t7X $17 Etac Sais 32185 $7 Euro Nev 0 51764 420 12X 325\t325\t325\t+ 15 v\tz1X\t1\t1\t1 415X 375\t370\t375 100875 $18% 17% 18% + % 42X $7%\t6%\t7% + % o 50X 1X 1X IX 1248X $24% 24% 24% - % f\t27X\t$8%\t8%\t8% f 877X $14% 14% 14% + % 449703 262\t259\t259\t- 1 10X 21\t21\t21-2 B\t2X\t$8%\t8%\t8%\t% .1 see below jsee below 1X72X\t$7%\t7%\t7% + % p 29X $20% 20% 20% + % f 8X 450 4X 4X 258 2X 360\t360 2X 2X X X 46X 260 23X 360 4X2X 3483 X 6X X X 415\t415 16% 16% 6%\t7 of Exador Exall o Excel o FAI ads FCA Intl FCMI A FPI Ltd Fahnstk A Fairfax f Flcnbrd G Flcnbrdge Flcnbrdg Far Wes Farady R Fathm Ocn Fed Ind A Fed Ind C Fed Pion Fin Truco Finning L Firan F Austria F Austrl w F City Fin z5X 5 20X 35 131X X IX $12 840 $9% 370 5 35 84 12 9% 405 5 35 84 12 9% IX IX 165\t165 19X $7%\t7%\t7% 47X 255 2X 2X 3X $15% 15% 15% 10940 210\t205\t210 59283 $27 % 27% 27% + % + 5 * 5 + 5 -10 w 219X 405\t385\t3X 57X 240\t2X\t240 5X 445\t445\t445 1X210\t210\t210 X11 $16\t15% 15% 4X $26\t26\t26\t+\t% 7603 $14% 13% 14\t- % 20X 17\t17\t17+3 10869 511% 11% 11% 39X 440\t440\t440\t-\t10 X7X $10% 10% 10% + % 69X 23\t23\t23 35X$X% X\tX F Cty Trco 15X\t$6%\t6%\t6%\t-\t% FCtv Trco\tw z5X\t2\t2\t2 F Mar\t15X\t266\t266\t266 F Tor Mng 294X 4X\t415\t4X\t+ 10 Flanagan o 57732 225\t218\t220 Fleet\tAero\t15X\t240\t240\t240\t+\t10 Fleet\tAro\tAf250X\t175\t175\t175 Fleet Aero 1 69X 415\t395 4X Flet CCan A 9358 $18% 18% 18%\t% Flet C Inv\t1075\t$22\t21 %\t22\t+\t% Flet Cl B\t17X\t$20%\t20%\t20% Flet CFin 8 56775\t524%\t24%\t24% Focus nmc 5258 $24 v,\t24\t24 Ford Cnda 1X $171\t171\t171\t- 5 Fortis Inc\t117XS22\t21 %\t22\t+\t% FSesn HI f\t4850\t$X%\t36%\tX% Franco o\t248X\t511 %\t11%\t11%\t4\t% GSW B f\t470\t$17\t17\t17\t-\t% GTC Tr B\t49X\t$6%\t6\t6%\t+\t% GW Util\tzX\t$24\t24\t24 Galactic\t67461\t345\t3X\t345\t4 15 Galtaco\t5X\t$5%\t5%\t5% Gandalf\t28X\t$6%\t6%\t6% Geac Comp 27868 315\t3X\t315\t+ 10 Geddes 0\t22X\t1X\t175\tIX\t+5 Gemini T o 36X 75\tX\tX\t10 Gendis A\t9802\t$22\t21 %\t21 % G Lease\t10X\t$8\t8\t8 GMC\t200\t$48%\t48%\t48%\t+\t% G Trustco\tp 4X\t522\t22\t22\t+\t% Giant Bay\to115X\t23\t22\t23\t+\t1 Giant Yk\tz8$11% 11% 11% Gibraltar\t96X\t$9%\t9%\t9% Glamis\t222X\t125\t120\t125 Glen Adn o 40X\t26\t26\t26 Glenayre\t13295\t518%\t18\t18%\t+\t% Global Gov 38581\t$7%\t7%\t7% GokJcorp f 117X 425\t415\t420\t5 Goldcorp w 40X\t14\t14\t14 Gld Knight 0 30X $7% G Knight\tw 572X\t1 G Id\tMyra\to\t70X\t40 Gldn\tNth\to\tIX\t285 Gldn\tRul\to\t60X\t128 _ Star\to\t11X236 Gldn Ter o 140X 18 Goldex\to\t51X\t210 GokJqst\to\t30X\t20 Goldsil\to\t24X\t52 Goodyear\t300 $41 Graft G Grandma Granduc Granges GL Group Gt Pacific 7% 1 40 285 126 235 f 17 2X X 52 41 z40 $32 % 32 % 32% 90X 34 % 34% 34% 5X IX 1X IX 7% 1 568X 340\t3X\t335 33X $20\t20\tX _____ IX $49\t49\t49\t+1 Gt\tWLife\t770\t26X $25\t25\t25 Gt W Lifeco 1878 $15% 15% 15% + % Gtr\tLenor\to\t2417 40\t40\t40\t2 Grnstne\to 7X 3X\t3X\t385\t+ 10 Greyhnd\t7279\t$X\t%\t29 %\tX %\t?1 Hees E Hees w Hemlo Gld High Rivr Hiqhrdg A Hilcrest o Hillsboro Hollingr I Home B ?Hope Brok Hope B w 60X 1X Horizon o zlOÛ 70 Horsham f 2350X 511% HBay Mn s X70 $9% H Bay Co 889 $31 % HBC A p 2010 $19% HBC Hp 72360 $24% Hy Zels\t61X $5% Hydra Ex o z240 77 SG\tTec\to\t20X 131 TT\tCan\t1p\t3X $25 % can\to\t8X0\t32 cor\to\t30X\t20 masco F p 3X $25 % 36 X 22 9% 14% 120 70 1X 210 14% IX 295 1X 70 11 % 9% X'/.22'4 9% 15% 120 70 169 210 14% 1X 3X IX 70 11% 9% masco L Life III mp Metal mp Oil A nca o nco nco 7 86 nco 10 nglis nnopac nspiratn nfeqra Sy nter-City 13148 $34 4X $23 % 1840 113 28129 $57 6780 36 82787 $33% 20204 $22% 3X $45 10X $20% 2960 $11% 10X $8% 75X 35 124511 $25 nter C A p 2X $15% nter C C p 98X $41 % nteractn nterhome ntrmetco Amco A BM 16633 45 15X $48% 50X $16 100X275 1289 $133% Forest A f 27296 $6% Forest 1p 52X $7% 31% 31% 19% 19% - '4 24% 24% t- % 5%\t5% + % 77\t77 1X 131\t+ 1 25% 25% - % 32\t32\t-3 20 20 +2 25% 25% 33% 33% - % 23% 23% + % 113\t113\t- 7 56% 56% 36\t36\t+2 33% 33% + V.22% 22% + % 43\t43\t-2 20% 20% 11% 11% 8%\t8% + V- 35\t35\t+1 24% 24% + M 15% 15% 40% 41\t+ Y.42\t42 48% 48% + '4 15% 15% 275\t275 132% 133% 6% 6% -15 + % + % % 1 Geograp 0 1000 270\t270\t270\t Intl Lardr\t7X 45\t45\t45\t- 5 IMhgny B 0 35X 2X\t255\t255\t-13 IMirton 1 p 100X 15\t15\t15\t I Petro 0\t1179 2»\t2»\t280\t-20 1 Platinm 0 1X32 125\t117\t117\t- 5 Intl Pottr\t52X X5\t355\tX5\t+ 5 I Retail 0\t40X 2X\t255\t2X\t- 5 1 Verifac 0 232X X\t52\t52\t- 1 Intrqust 0\t30X 37\t37\t37\t- 2 Invntrnic 0\t1X 1X\t1X\t1X\t- 5 Inverness\t180X 410\t405\t405\t+ 15 nv Grp ona o psco rwin Toy rwin Toy sland Tel vaco A f vaco B vaco C p vaco 2nd vaco 2nd 2 21X $18% vaco 2nd 4 XX $29 % 1257X $19% 19% 19% - % 85X 140 135 140 +5 4904 $18% 18% 18% - % 120 $5%\t5%\t5% + % f 1X 465 465 465 -10 3X$16% 16% 16% Jannock Jannock 8 Jascan 0 Jonpol 15558 $18% 218 514 X75 41 50X X Joss Enr o 35X 295 Journey f 157X514% Kam Cred o27972 12 Kelsey H 21X$22% Kerr\tAdd\t382 $18% LSI\tLogic\t30X 195 La Fosse o 120X 40 Labatt\t51318 524% Lac\tMnrls\tX348 $12% Lac\tMnrl\tw125X 305 Lafrg Can p 500 520% 104X511%\t11%\t11% 11X $11 %\t11%\t11% 125 $45\t45\t45 15X $18%\t18%\t18% 18%\t18% 29 Zs\t29% 18%\t18% 14\t14 40\t41 65\t65 290\t295 14\t14% 9%\t12 22\t22 18%\t18% 195\t195 39\t40 24%\t24% 12%\t123/e 3X 305 20%\t20% Lafrg Corp\t2425 $20% 20% 20% Laidlaw\tA\t12375 $18%\t18\t18% Laidlw B\tf\tX7127 $18%\t17%\t18 Laidlaw\tG\t6725 524\t23%\t24 Laird A f\t10X 40\t40\t40 Landmrk\tf\t10743 30\t28\t29 Laramid\to\t25X 50\tX\t50 Laur Bk\t9X$13% 13% 13% Laur Gr B 12X $7%\t7%\t7% 11 % 11 % Lawsn M Af30X$11% Lehndorff see below Lencourt\to\t15X\t37 Levon o\t195X\tX Lidco Ind\to 265X\t68 Linamar\t600\t$5% + % + 2 - % - % -\t3 + 4 + % + % + 5 + % + % + % + % + % + 2 + 1 -\t2 - % + % - % Lincoln C Linear T Loblaw Co Lob 370 p Lob Co 3 Loewn Gr Loewen A Lonvest Lonvest A 40X 420 51X $9% 24220 $14% 2X $43 14X $25 78X $14% p 35X $19% 6265 $23 % 7X $21 % 37\t37 44\t45 67\t68 5%\t5% 420\t420 9%\t9% 14% 14% 43\t43 25\t25 14% 14% 19% 19% 23% 23% 21 21 ********** M à O ********** MDC A of 100X 53 MDS B f 11X $22% MPG pr 2375 $14 MVP Cap o 1X552 40 Mackenzie 599X $7% Mclan H X 117140 514 Mcln HY f 10X $12% Macmilan 43X72 $17% Mcmln B 8p 5X $23 Mcmln B 10 78X 524% Mcmiln G o150X 145 73X 330 f 98X$13% 1X $29 Madelin Magna A Magna B Majstc Con 132X Maistc El \u2019'v*v> Malette f Manitoba p Mfg Life A M Lf Gard Maritime f Mark Res 103X 235 18X $11% 9440 $26% 19X $24% 4X $40% 49X $17% $9% Mark Wrk f271X 155 Mavtech Maxwell C McNelen o Memotec Mentor Meta C o Metal Mng Metalore Midas M c Mdlnd Dty Minrl Res Minerex o Minorco p Minnova Minven Gl Mr Jax Mitel Corp Mitel 2X p Moffat Moli 29X 140 5X420 X7X 170 6210 $9% 306 $6% 20X 11 62X $12 8X $34% z3X 31 64X $5% 1X $5% 30X X IX $59% 1415 $17% 1992X 425 10X $6% 6575 3X 63X $20 5X $24 123X 210 Molson A f 173123 $X% 53\t53 22% 22% 14\t14 37\t38 7%\t7% 13% 13% 12% 12% 17% 17% 23\t23 24% 24% 140\t140 320\t325 13% 13% 29\t29 6 6% 220\t235 11 % 11 % 26 26% 24% 24% 40% 40% 17% 17% 9%\t9% 145 1X 140\t140 420\t420 1X 1X 9%\t9% 6 % 6 % 11 11 11 % 11 % 34% 34% 31\t31 5%\t5% 5%\t5% X X 59% 59% 17% 17% 415\t415 6% 6% 375 3X 19% 19% 24\t24 2X 205 35% 36% X% 37 340\t340 X% 36% 6% 6% + 3 + % - % - 1 + % - % - % - % + % + 15 + % + % + % - % - % + % + % - y* + 15 + % + % Molson B 347X $37\t36% 37\t+1% Monenco\t3X\t340\t340\t340\t+10 Moore\t9805\t$37 Morgn F C 6X $6%\t6%\t6% - % Morgan\t4512\t395\t385\t385\t-10 Morisn P\t10X\t$12%\t12%\t12%\t+\t% Mltibn F\tp\t8X\t$18\t18\t18 Mltibn Nt 4X$15% 15% 15% Mun Fin\tAf\t18X\t$13%\t13%\t13%\t-\t% Mun Fin\tp\t1X$10%\t10%\t10%\t+\t% MF A w\t2310\t245\t240\t240 Muscocho\t985X\t285\t2X\t2X\t+20 NLX o\t82X\t8\t7\t7 NSR\tRes 0 105X 14\t11\t14\t+\t3 NW Nat\tGr\t2604 $6 % Bk Can35481 $14%\t6% 14\t6% 14% -\t% Nat Nat\tBk 7 16X $23% Bk 8 53X $22%\t23% 22\t23% 22% +\t% Nat\tBsns\t46X 1X\t103\t1X -\t1 Nat\tTrstco\t17X $26 %\t26\t26 -\t% Nelson H 0 69970 78\t\t70\t70\t-\t2 Nelsn\tH p 1125X X\t90\tX +\t10 Nelson V 0 410X 21\t\t20\t20\t2 Neptun R o 65X 118 Nevada o 38X 215 NE Tel 1 X 240X $20 '/« N Kelor 0 175X 17 N awaits\t59X\t84 Newflü M o 29560 16 Nfl CapA f 16X $8 Nfld Tel 725 14X $17 115\t115 2X 2X 20 % 20\u2019/ 17 84 13 8 17% 17% 17 84 16 Nfld Te 975\tz97 $20% 20% 20% Newhak Newtel Ent Nexus 0 Nobie M o Noma A f N orna B Noramco o Noramco w Noranda F Noranda I 70X210 1519 $19% 10X X 5X 41 2910 $15 15X $15 30X 60 40X\t3 1205X $13% -$23% 210 210 19% 19% X 41 14% 15 X 3 13% 13% 22% 23 Nornda I B 24X $32% 32% 32% Nornda I C 5535 $29 28 % 28 % Norcen\t24677 $27\t26% 26% Norcn ord f 1073X $24% 24% 24% + % + % -\t3 -2% -\t% Norcn 8.12 Normic A NC Oils NCO 6 p Northair o Nor Tel Northgat Nthgat gl vs Nthlnd 0 o 20X 20 Nthws Drg 26X $8% N Beauc o 100X\t9 Nva Coges o 2740 X Nova Cor f 187X1 $10% 125 $25\u2019.f 6542 $7% 2225 $22% 6X $20% 58X 34 23467 $21 % 4952 $6% 25\u2019.25 % 7%\t7% 22 '/* 22% 20% 20% 31% 34 21% 21% 6% 6% 6 6 20 20 8% 8% 9\t9 Nova E p\tz25 $24%\t24%\t24%\t Nova F p\t121 $25\t25\t25\t Nova H p\t121 $22\t22\t22\t% Nova Op\t8X $25\t24%\t25\t Novagld 0\t2272 X\tX\t60 +2\t Nowsco W 460X $14%\t14%\t14%\t% Nu Gro 0\t5X 148\t148\t148\t8 Nuinsco 0\t20X 62\t62\t62\t Numac\t65X $10\t10\t10\t Ocelot B f 9301 $12%\t12\t12\t% Okanagan S Onex C f Orbit Orofino o Oshawa A Osisko 0 Otooies G Oxf Prop Oxf Proo d 32X $7%\t7% 195X $ 16 % 16 20X 70\t70 10X X\tX f 2750 $27 % 310X X 333 350 27X 181 see below 7% 16 70 X 26% 27% 33% 36 360\t350 181 181 BssmjH P à S iwums PCL Indust 50X $6% PMG Fin 10X X PPC OG o 6263 138 PWA Corp 116393 $16% PWA A p 4X $25 % Pac\tAqua\to\t20X\t52 PCsar A o 430X 125 Pac Nat A M17X2X Pac\tNthA\tf\tIX $22% Pac\tTrOc\to\t1000\t7% Pafco Fin\t15X\t$5% Pgurin A f 970X $9 2648 $5% 127X 34% 39X $6% D 10X 43 50X $28% 6744 $5% 3X240 12X 345 f 50X 120 1X $7% 200 $9 % 0 XX 15 185X $13% 0 5X X 1350 $12 % 25X $16% 3225 390 140 $29% 260664 140 w110X 20 A 5X 68 465952 $17 8X0 125 84X $8% 12X $14% 51X $8% 20X X 39X 81 220480 $15% 30X\t8 6% 6% 55 X 137\t137 16% 16% 25% 25% 52\t52 120\t125 275 2X 22% 22% 7%\t7% Paloma P Pamorex o Pamour Pan Amr PanCan P Pancontl Pantorma Paragon o Parmt FA Parkland Paulin A Pega Cap Pegasus Penn Wst Penmngtn PJewl A f Phomx Can Pme Point Pioner M o Pioner M Place Res Placer Dm Platnova o Poco Pete Poco D p Polymer Polymer w Polysteel o Powr Cor f Pwr E * o 5% 8% 5% 31 5% 9 5% 34% 6% 6% 43\t43 28% 5% 28% 5%\t_ 240\t240 3X 3X 120 120 7%\t7% 9% 15 13% X 12V 9% 15 13 X 12V 16% 16% 3X 3X 29% 29% 124\t132 20 20 68 68 16% 16% 120\t125 8% 8% 14%\t14% 8 % 8 % X X 81 81 14% 15% 8 8 Pronto E Provigo Pure Gld Quadra L Quartz M Powr Fin\t285X $19 % Prairie\tOil\t6X $6 Premdor\tf\t10X 420 Prime*\tF\t50X 365 o 18000 X 123X $10% o 5220\t9 o 434X $8% _____ o 1000 66 Que Sturg o120X 145 Que Tel\t6X$15% Québécor A 4X$17% Quebcor B f 350 $14 % Queenstak 2X0 92 Quenstn G 85X 125 RBK Nt\t3300\t$ 17% RBK Nt p 260X $X % RPF Bnd u see below RY Fin p 3X $25% R Y Fin r see below RY II p 346X $25% Ranchmen 1733 $5% 23X $23 16296 $6% 6X $8 y* 67X 305 60X 76 Rnchmn p Ranger Rayrock f Rea Gld Redstone ReedSt 1 Sp 1X$X% Reff Inc\t26X\t$9% Reitman\t8X\t$19 Rnb Gold Usee below Remsanc\t63X\t$18 Rentown o 124X 385 Repap f\t103X\t$10% Revnu B f 3X $5 Rio Algom 6050 $25 Rio Alg C 549 $28% Robson P o z60 20 Rogers A\tzX $145 Rogers B f 14875 $114 % Rothman\t275\t$62 % Rouyn R o 41X 225 Roxmark o 200X 13 Royal Bnk 978X $44 % Ry Bk 1.88\t12X\t$23% Ry Bk 1 45\t67X$17% Ry Lepg L 5695\t$11% Ry Pacific 55X 84 RT En lu see below RT En llu see below Ry Trco\t4818\t$17% RyTrco G p 11X$22\u2019/4 RyTrco M p 1X $21 '/* SHL Systm 7294 $11 % SNC A f 5X $6% St Andrw o 45X 175 St Geneve o 631845 228 StL CemA f 13X $20% Samuel M T IX $15% Saskoil\t59137\t$12% Saskoil A p 64X $ 11 % Saskoil E u see below Saynor Var 220X 31 See Inv Af 2X $24 Sceptre R 168465 475 Sept R 8debsee below Scptr R 7\t2200\t$16% Scptr R 8% 15X $ 17 % Sept R w 8993 2X Scmtilor o 13X 120 Scintrex\t1X\t$5% Scot Paper 727 $18% 19% 19% + 8 8 + 420\t420 365\t366 28 28 + 10% 10% -8% 8% \u2014 8% 8% + 66 X 136\t136\t-1 15% 15% 17% 17% + 14%\t14% 92\t92\t- 121\t123\t+ 17% 17% -30% X% + 25% 25% + 25% 25% + 5%\t5%\t- 22% 22% -6% 6% + 8 % 8 % -305\t305\t+ 76\t76\t+ X% 30% + 8% 8% + 19\t19 17% 17% -375\t385\t+\t1 10% 10% + 5\t5\t- 24% 24% -28% 28% - 20\t20 141 % 145 113% 113% + 62% 62% 215\t215\t+ 13\t13 43% 43% -23% 23% 17% 17% + 11% 11% X 84\t- 17% 17% 22 22 21 % 21 % 11% 11% 6% 6% 1X 1X 210 212 20% 20% 15% 15% 12 12 11 % 11 % -20 -10 + % - % - % - % Scot York Scotts f Scotts C Seagram Sears Can 437X 36 119X $18% 51X $19 255X $X 40859 $13% Securty H p 75X $7% Sedona I o 12000 75 Service C ShawC B f Shaw I Af 28 28 24\t24 460\t470 16% 16% 17% 17% 1X 1X 120 120 5%\t5% 18% 18% 33\t34 18 18% 19\t19 87% 88 13% 13% 7%\t7% 71\t75 6050 $10%\t9\t% a % - % 22X$13% 13\t13\t+ % 6X $16% 16\t16\t+ % Shaw I\tB\t3X $15%\t15%\t15%\t-\t% Shell Can\t72195 $44%\t44\t44\t-\t% Sheperd\tP\t10X$22%\t21 %\t22%\t+1\t% Sherritt\t64X$11%\t11%\t11%\t-\t% Sico\t2X $13% 13% 13% - % Sikaman o 12X 225\t220\t220\t- 20 \" 16 - % 21X440\t430\t440\t+5 z30 $7% 7% 7% 21X $7% 7% 7% + % 1X $16\t16\t16\t- % 45X $ 14 % 14%\t14% Silcorp A f 10X $16% 16 Skyline o Slater A Slater B f Slater 7 % p Slocan F Socanav w Softkey S Sogepet o Sonor I A Sonora o S Amercn Southam Stan Wst\t_ Std Trstco\t25X $21 %\t21\t21\t-\t% Steinbg A f\t38391 $47%\t47\t47\t-\t% Stelco A\t9888 $22 %\t22%\t22%\t+\t% Stelco C p\t49X $22\t21 %\t21 %\t-\t% Stewart Ik o 94X 1X 151 1X - 4 1X\t15\t15\t15\t- 4 7447X\t470\t4»\t435\t-25 ) 30X\t115\t115\t115\t+ 1 40X\t30\t30\t30\t 3 15X\t440\t440\t440\t+ 15 700\t197\t197\t197\t+ 2 0 5X\t52\t52\t52\t+ 2 107X\t$34 %\t34\t34%\t f 67»\t$13%\t12%\t13\t 10X\t30\t30\t»\t+ 4 Stonbridg Strathfld Strathfld Stroud 0 Summit R 19X $6 5X $5% 19X $8% 125X 45 2210 $8% Sun Ice Ltd 35X 2X Sunburst o 40X\t5 Synex Intl o 85X 81 5% 5% 8% 44 8% 290\t290 5\t5 X 81 5% 5% 8% J5 8% - % ********** T à Z ********** TH Res o 101X X\t55 TBM NT\t491X $8%\t8% TBM NT p 24X $26 %\t26% TCC Bev\t123X $10%\t9% TIETel\t102X\tIX IX TSC Shn Ao X33 1X 1X Tap Cap Ao35141 32\t31 Taro Ind 594X 65\t65 Tarragon O z1X X X Teck Cor A 1720 $22\u2019% 21 % Teck B f\t46682 $21\t20% Tecsyn f\t3X\t285\t285 Tee Comm o 2000 78\t78 Tel Radio o z1X 70\t70 Teledyne\t2X$16% 16% Tembec A 9X $9%\t9% Terra Mn o 35566 35\t34 Terramar o 10X 13\t13 Tex C Pet 69342 88 X Thd CGInv zX $463/s 46% ThomCor\t3632X$19% 18% Thundrwd 5642 85\t85 Time Air\t24X $9%\t9% Tiverton o\t20X 20\t20 Toromont\t1224 $10%\t10% Tor Dm Bk 178337 $21\t20% TD Bk 1.835 13X $23\t22% TD Bk D 4X $22% 22% Tor Sun 36X $23% 23% Torstar B f 102805 $36\t36% T Enrqld o 1XX 325\t320 Total Pet\t33289 $X %\t29% Total PA p 2X $46 %\t46% Trader R o 8X 34\t34 Trade 10% p 425 $10% 10% Tr C Glass 1X $14\t14 55 8% 26% 9% 195 1X 31 -10 \u2014 y» 25X X 13X $15% 15% 57575 $14% 14% 2X $25% 25% 2X $24% 24% 40X $24% 24% 28558 $14% 14% 10X $49% 49% 2X $49% 49% 71X\t%\t% 1X $6%\t6% \"\"\"*\t7\t7 22% + 1 20% - % 285\t+5 78 70 16% - % 9% - % 34\t+4 13 81 - 8 46% 19% + % 85\t+4 9% 20 - 1 10% - % 20% - % 23\t+ % 22% 23% + % X + % 325\t+10 29% - % 46% 14 10% - % 14\t- % X 15% 14% 25% - % 24% - % 24% + % % 14% 49% 49% % 6% 7 - 1 Trans Dom Trns Mt TrnAlta U TrAlt 9 TrAlta 7.20 TrAlta 7.08 TrCan PL TrP 1st H TrP 1st I TrP w Transit Fin Trpac Res o109X Treminco\t