La tribune, 22 juillet 1989, Cahier 2

[" ip* vMwXvIvXvX\u2019X 3ÉÉMÈ FORUM ^ I in wwi lb 1111.111 l.l .1.1 .w^ ,, GÉNÉRAL VOYAGES - VIVRE ARTS ÜÜÜÜ é _ LIMONA warn SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 Éléments de solution pour tenter de sauver Via Rail par Pierre APRIL OTTAWA (PC) \u2014 Transport 2000 tente désespérément de sauver Via Rail, et hier, les porte-parole du groupe se sont présentés à Ottawa avec des éléments de solution.Au moment où le ministre des Transports, Benoît Bouchard, et le gouvernement fédéral s\u2019apprêtent à annoncer la disparition d\u2019ici cinq ans des liaisons déficitaires de Via Rail, des gens estiment être en mesure de proposer des options de rechange susceptibles de sauver la situation.Les adeptes du transport public prétendent qu\u2019il est possible, malgré les déclarations pessimistes du gouvernement et le très faible taux d\u2019utilisation, de récupérer ce service et de le rendre attrayant aux yeux des Canadiens.Leur solution coûterait environ $400 millions annuellement, estiment-ils, au lieu des $600 millions actuels.Dans l\u2019esprit du gouvernement et du ministre des Finances Michael Wilson, un service de transport ferroviaire est inutile si les pour les représentants au groupe de pression Transport 2000, dont le vice-président Harry Gow, Via Rail a souffert d\u2019un manque évident d\u2019orientation claire de la part du gouvernement fédéral.Dans un document intitulé «Via Rail Canada: revu et corrigé», les porte-parole de Transport 2000 accusent le gouvernement d\u2019indifférence face au problème du transport des passagers au Canada.«Le patient (Via Rail, disent-ils, est bien sûr malade .mais quel est le médicament qu\u2019il faut prescrire, même s\u2019il y a de bonnes raisons d\u2019être d\u2019accord avec la préoccupation du gouvernement quant au déficit de Via Rail (plus de $600 millions annuellement)?» Dans son évaluation, soulignée dans son dernier budget en avril dernier, le gouvernement a clairement indiqué son intention de trancher une fois pour toute la question en annonçant, d\u2019ici cinq ans, son retrait du dossier et le transfert à l\u2019entreprise privée des couloirs rentables entre Québec et Windsor.Hier, les porte-parole de Transport 2000 ont suggéré au gouvernement de sabrer les coûts de gestion du Via Rail (on compte par exemple 12 vice-présidents à la direction de la Société) et de tenter d\u2019améliorer la productivité de l\u2019entreprise et de moderniser graduellement le matériel roulant, vieux de 35 ans.«Imaginez, a dit M.Gow, quels seraient les résultats financiers d\u2019Air Canada, si cette société opérait avec des avions à pistons du même âge que la plupart des voitures de Via.» Selon Transport 2000, l\u2019industrie touristique a besoin d\u2019un bon service ferroviaire, les régions éloignées n\u2019ont pas d\u2019autre choix et en réduisant ou en éliminant Via Rail, le gouvernement fédé- L'administration Bush défend son projet de loi sur la qualité de l'air par Maurice GIRARD WASHINGTON (PC) \u2014 Tout au long de la journée, hier, l'administration du président George Bush s\u2019est appliquée à défendre le projet de loi sur la qualité de l\u2019air, dont l\u2019étude commencera la semaine prochaine au Congrès.Après deux mois d\u2019attente, la version finale du programme présidentiel a été rendue publique au cours de deux cérémonies, à la Maison-Blanche et au siège de l\u2019Agence américaine pour la protection de l\u2019environnement (EPA).Le document de 275 pages explique dans un jargon technique et juridique ce que tout le monde savait déjà: les Etats-Unis, au cours des 15 prochaines années, vont réduire par 10 millions de tonnes les émissions d\u2019anhydride sulfureux et par deux millions de tonnes celles d\u2019oxyde nitrique.«Nous prenons l\u2019offensive.La prochaine étape se passera au Congrès.Quiconque laisse des considérations politiques atténuer la portée des contrôles sur la pollution nuit au pays et aux Américains qui veulent et méritent de respirer de l\u2019air de bonne qualité.C\u2019est la première fois en 20 ans que nous réaliserons des progrès sur la pollution», a dit M.Busn.C\u2019est à partir du texte présidentiel que seront greffées toutes les Le président George Bush autres propositions déjà devant le Congrès.Les négociations entre la Maison-Blanche et le Capitole pourraient être laborieuses et les projets de modification incalculables.Cependant, espère la Maison-Blanche, les Etats-Unis devraient avoir leur nouvelle loi avant la fin de l\u2019année.Modalités contestées Dans les grandes lignes, le programme présidentiel reste conforme aux intentions annoncées par George Bush le 12 juin.Il couvre la pollution urbaine (smog), les pluies acides et les produits chimiques toxiques.Toutefois, certaines modalités d\u2019application sont déjà contestées par démocrates et environnementalistes.Les critiques reprochent à l\u2019administration Bush d\u2019atténuer surtout les dispositions régissant la pollution urbaine plutôt que les mesures sur les pluies acides, qui constituent le principal litige entre Ottawa et Washington.La Maison-Blanche réduit les contrôles imposées aux grands manufacturiers automobiles de Détroit, qui auront ainsi réussi leur opération de lobbying, soutiennent démocrates et environnementalistes.Le Canada prudent Comme il l\u2019a fait depuis lé début du débat, l\u2019ambassadeur du Canada à Washington, Derek Burney, a réagi avec prudence à la publication du projet présidentiel.«C\u2019est une étape encourageante pour le Canada aujourd\u2019hui», a dit M.Burney, qui doit rencontrer lundi les porte-parole américains pour discuter des préparatifs techniques à la négociation sur un accord bilatéral avec les Etats-Unis.Accord pour stimuler l'expansion rurale et économique de Terre-Neuve 8 Elmer MacKay Ces ententes réparties sur cinq ans représentent une valeur de $83.3 millions, a déclaré vendredi M.Elmer MacKay, ministre res-onsable de l\u2019Agence de promo-ion économique du Canada atlantique.«Elles démontrent bien la coopération que le gouvernement fédéral maintient avec les provinces et sa foi en des programmes d\u2019expansion entrepris en collaboration», a souligné M.MacKay au cours d\u2019une conférence de presse.L\u2019accord le plus important, soit d\u2019une valeur de $53.8 millions, vise l\u2019amélioration des services publics et des routes dans les villages situés sur la côte du Labrador, en particulier la construction de cliniques médicales à Hopeda- ral serait forcé d\u2019investir dans la construction de routes et d\u2019aéroports, à un coût supérieur aux subventions au transport ferroviaire, pour compenser la disparition du service par trains.L\u2019autre argument fréquemment utilisé par les partisans du transport ferroviaire est celui de l\u2019unité canadienne.Il ne faut pas ajouter, selon eux, à la division causée, par exemple, par l\u2019Accord constitutionnel du Lac Meech.Pour Transport 2000, le gouvernement fédéral devrait légiférer pour que les compagnies ferroviaires (CN-CP) soient plus généreuses dans leurs frais ae location et exemptent Via Rail de la responsabilité de desservir les régions où le transport ferroviaire devrait être considéré comme un service essentiel.«La somme de $74 millions dépensée par Via Rail annuellement, précise le document de Transport 2000, pour assurer des services dans des régions peu fréquentées, devrait lui être remboursée sous forme de subvention.» tribunaux pour ne pas mourir par Michel VENNE ¦ QUEBEC (PC) \u2014 L\u2019Union nationale et son chef intérimaire, M.Michel Lebrun, ont décidé de contester devant les tribunaux la décision du Directeur général des élections de lui retirer son autorisation comme parti politique.Hier, le chef et son parti ont dé- représentants du parti, posé en Cour supérieure une re- ils affirment d'autre part que quête en évocation dans le but de «toutes les tentatives pour contes-faire «déclarer inconstitutionnel- ter certaines données du rapport le, ultra vires, nulle et de nul ef- financier ont été empêchées par le fet la décision rendue le 19 juin personnel du Directeur général dernier» par M.Pierre F.Côté et des élections» et que ce dernier a de «permettre à l\u2019Union nationale erré et commis un excès de juri-de poursuivre ses activités».\tdiction en «écartant volontaire- En appui à sa requête, le parti ment des témoignages directe-politique allègue que M.Côté «n\u2019a ment reliés aux motifs» invoqués pas obéi aux règles de justice et lors de l\u2019audition, d\u2019impartialité», ayant «affiché «En procédant comme il l\u2019a fait son préjugé défavorable» avant à l\u2019audition, lit-on dans la requê-même «a\u2019avoir entendu les repré- te, le Directeur général des élec-sentants en titre de l\u2019Union natio- tions ne permet pas d\u2019apporter un nale» lors de l\u2019audition de leur éclairage nouveau et ne fait que cause le 1er juin.\tmettre en scène un spectacle pour L\u2019UN soutient également que le les médias.» Directeur général des élections a 0 ,_ ,\t\u201e\t.,\t.\t, contrevenu à plusieurs disposi-\tt Lions des chartes canadienne et\tde M.Coté «cause un préju- québécoise des droits et libertés £ice sérieux et irréparable aux qui reconnaissent la liberté d\u2019as- ^!?b0r.eSQ,^.U Ju d°amaen?aleCOmme \u201c\u201c\t^ affectant^ahisMeurs droit^^ indi Les requérants allèguent par visuels», ailleurs que M.Côté a, «à plu- Les comptes non acquittés s\u2019é-sieurs reprises antérieurement à levaient à $14,214 tandis que l\u2019ac-l\u2019audition, cherché à induire en cumulation des intérêts sur la erreur, de manière délibérée» les dette atteignaient $100,340.feUse1*1''' VOTRE ÉTÉ.SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Ottawa et le gouvernement ter-re-neuvien ont signé deux accords de plusieurs millions de dollars pour stimuler l\u2019expansion rurale et économique de Terre-Neuve.Hausse du prix des timbres OTTAWA (PC) - La Société des postes a confirmé, vendredi, que le tarif de première classe d\u2019une lettre de moins de 30 grammes à l\u2019intérieur du pays passera de 38 cents à 39 cents, le 1er janvier prochain.Une lettre à destination des Etats-Unis coûtera encore 6 cents de plus qu\u2019au Canada, son prix passant de 44 cents à 45 cents.Les lettres outre-mer seront toujours deux fois plus chères que celles du pays, soit 78 cents au lieu de 76 cents.Ces augmentations avaient tout d\u2019abord été annoncées dans le budget fédéral d\u2019avril dernier.Elles ont pour but, selon Postes Canada, de compenser l\u2019inflation et de financer un programme de modernisation de $2.5 milliards.La société d\u2019Etat a réalisé, l\u2019an dernier, son premier profit ($96 millions) en 30 ans.M.Robert Sirois, vice-président au marketing et aux ventes de Postes Canada, a affirmé que les hausses étaient justes et raisonnables.«Elles font partie d\u2019un plan de la compagnie, a-t-il dit, pour contrôler les coûts, améliorer la productivité et l\u2019efficacité et contribuer à l\u2019ultime but, qui est d\u2019apporter un meilleur service au client.» Les hausses, avant d\u2019entrer en vigueur, doivent être approuvées par le cabinet fédéral et le Bureau de révision des services postaux.le, Nain et Davis Inlet.Le deuxième montant, de $29.5 millions, servira au développement rural dans la province.En bénéficieront les associations, les coopératives et autres organismes locaux d\u2019expansion rurale.Il aidera aussi les industries artisanales et le secteur des ressources, dont les pêches, les lieux historiques et l\u2019administration des forêts.Les autochtones pourront gérer leurs services de santé BEAUPRE (PC) - Le gouvernement fédéral et le Conseil Attikamek-Montagnais ont signé hier un accord visant à transférer le contrôle et la ges- i.¥'t tion des services de santé aux i autochtones.Le Conseil, qui représente neuf communautés indiennes monta-gnaises vivant sur la Côte-Nord et dans la région du Saguenay Lac Saint-Jean, gérera désormais les services de santé assurés accordés à ces communautés.Ce transfert coûte $4.2 millions au gouvernement fédéral sur une période de trois ans.«En prenant cette décision importante, les Montagnais se rapprochent un peu plus de leur rêve d\u2019être les principaux artisans des programes fournis par le gouvernement fédéral», a déclaré hier le ministre canadien de la Santé nationale et du Bien-être social, M.Perrin Beatty.Obtenez un jus gratuit(MO JJ plein \u2014»eZ votre détaillant She (jusqu\u2019à épuisé\tTrois saveure aucnou selon disponible .jus de pomme .limonade .punch aux hurts B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 FORUM .\u2014___\u2014-J ÉDITORIAL L.- ___l L\u2019affaire Daigle et nos valeurs La cause de Chantal Daigle et de son bébé n\u2019est pas une question d\u2019ordre privé.Elle nous rejoint et nous questionne tous.Prétendre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une affaire personnelle ou encore d\u2019une matière pour le tribunal, c\u2019est jouer à l\u2019autruche.Les sophismes, les argumentations fausses, les déclarations vides se multiplient au point de se demander comment on peut en arriver à proférer de telles inanités, serait-ce au service d\u2019une noble cause, celle du droit de l\u2019enfant à vivre ou du droit de la mère à sa liberté.Commençons par le clan des poursuivants.D\u2019abord devant la décision de la Cour d\u2019appel de retarder la décision, ils ont crié victoire.C\u2019est triste.Qui peut gagner dans un tel affrontement, après de semblables déchirements sur la place publique?Probablement pas l\u2019enfant sauf s il était adopté par une famille étrangère au conflit, ce qui serait la meilleure des solutions.Pas le père qui envisage de poursuivre son ex-amie pour meurtre si elle recourt à l\u2019avortement.Pas la mère qui a attendu à la dernière minute pour décider d\u2019avorter en affirmant qu\u2019elle ne veut pas de cet enfant à cause du père.Il n\u2019y a que des perdants dans un événement aussi médiatisé, aussi éclaté.C\u2019est illogique de crier victoire quand on a écrasé quelqu\u2019un que l\u2019on chérissait hier.Les avocats du père ne brillent pas davantage par leur logique.Prétendre que la Cour doit refuser l\u2019avortement parce que la Charte canadienne reconnaît la suprématie de Dieu et que le Vatican est contre l\u2019avortement, c\u2019est établir un lien légal entre Dieu et le Vatican, ce qui n\u2019est pas le cas.Le Vatican n\u2019est pas l\u2019interprète de Dieu ni son porte-parole unique.Le Vatican est aussi contre les relations sexuelles avant le mariage, or il semble que le couple Tremblay-Daigle n\u2019était pas marié! Serait-ce contraire à la Charte parce que le Vatican ne l\u2019autorise pas?Les partisans de Chantal Daigle ne s\u2019étouffent guère plus avec la logique.Le droit de disposer de son corps n\u2019inclut pas celui d\u2019enlever la vie à un autre humain, même les plus grosses manifestations n\u2019y changeront rien.Disposer de son corps, c\u2019est en prendre soin, pas le mutiler, pas le vider de la vie qui s\u2019y développe.Entre autres, le droit de disposer de son corps n\u2019inclut pas celui de se suicider.Débattre que la naissance n\u2019est que l\u2019affaire des femmes, c\u2019est aussi une sim: plification grotesque.Enfin mettre en parallèle les droits du foetus et ceux de la mère, et conclure que la mère a plus de droits parce airelle est plus âgée, comme l\u2019a fait Chantal Daigle, c\u2019est ridicule.Les intervenants dans cette affaire, en tout cas ceux qui s\u2019aventurent sur la place publique, font la démonstration que chez eux le respect des autres est gravement déficient, que leur culture philosophique est inexistante et que très souvent leur sens moral est pour le moins très ténu.Régler devant les tribunaux une question de cet ordre, c\u2019est aberrant.Des personnes en sortiront démolies.Parce qu\u2019elles ont choisi les mauvais moyens, parce qu\u2019elles ont servi de porte-étendards à des causes.Et les causes sont généralement dangereuses quand elles sont débattues sur la place publique.Un enfant, un couple, ce ne sont pourtant pas des causes, ce sont des êtres humains.Tout cela parce que le gouvernement Mulroney a démissionné.Jean Vigneault L\u2019homme de la semaine ?\u2014\t\t\t^ \tBAVASSERIES\t S\t\t\t\tJ Le général Jaruzelski dit le taciturne, le général Fidel Castro dit le volubile et le «général» Food, le plus connu des généraux canadiens, étaient en nomination pour services rendus à la dilatation de la rate.Ils ont été déclassés.Le taciturne parce qu\u2019il a souri légèrement après son élection comme président de la Pologne, le volubile parce qu\u2019il s\u2019est montré un peu tendre en ne faisant tuer que quelques privilégiés de ses amis, soit un pourcentage infime des trafiquants de drogue de Cuba contrairement à la bonne habitude des Iraniens qui tuent même les drogués, et le général canadien parce qu\u2019il a trahi les recettes de sa mère.Comme les Anglais quand ils ne savent pas de quoi ou de qui parler, nous nous tournons vers la royale famille et nous honorons le frère de Charles les Grandes Oreilles, le prince Andrew qui nous a fait le plaisir immense de nous honorer de sa charmante visite.Quel bonheur il a causé à nos compatriotes anglophones qui ont cessé durant une semaine de penser au* méchantes grenouilles qui troublent leur pacifique existence dans la bilingue province de Québec.Occupés à des courbettes devant le jeune prince et sa un peu grassette mais ravissante épouse Sarah, les Anglais ont oublié que la loi 178 les privait de leurs droits fondamentaux, les rendait solidaires des tortures subies par les Juifs dans les camps de concentration et les transformait en citoyens de seconde zone, encore plus maltraités que les Noirs d\u2019Afrique du Sud qui eux ont au moins le privilège de parler leur langue.L\u2019anglophone qui siège avec nous a toutefois émis un vote dissident: il a été profondément choqué, humilié, traumatisé, agacé, «disturbé», troublé, ému, ébranlé, insulté et finalement étonné que le membre de la royale famille s\u2019abaisse à parler en français avec ses sujets qui sont à peine dignes d\u2019être ses compléments.Même si ce n\u2019est pas évident et automatique, on peut être un firince sans être dépourvu de qua-ités humaines ou intellectuelles.On peut parler français sans être un minus habens et un symbole désuet.Le prince Andrew a rappelé aux Anglais du Québec que quand on sait vivre, on parle la langue de l\u2019occupant.Gaspard Blanchard Elle célèbre sa liberté TRIBUNE LIBRE Un peu de respect pour les cyclistes! Ah les routes de Sherbrooke! A Sherbrooke, les cyclistes mettent leur vie en jeu à chaque fois qu\u2019ils se déplacent hors de leur cour privée.Nous en avons eu un exemple encore récemment.Vous vous en doutez, ie suis cycliste, et je considère chaque cycliste comme un ami et ça me fait mal quand un conducteur enlève la vie à un ami.Nous devons, pour survivre, considérer les voitures comme des ennemis mortels, toujours s\u2019attendre au pire; à la portière qui s\u2019ouvre sans précaution en pleine circulation,- au véhicule qui tourne à droite sans signaler, aux conducteurs sauvages, qui malgré des espaces res- treints, feront tout pour doubler un vélo, au coup de klaxon d\u2019un conducteur égoïste, aux conducteurs qui nous dépassent par la droite que pour nous couper à la gauche et vice-versa.(.) Un cycliste ne pollue ni par le bruit, ni par les produits; il essaie de vivre en harmonie avec son environnement, de se tenir en santé, de se rendre à son travail, à sa destination.Un cycliste n\u2019entrave jamais vraiment la circulation.Alors je vous implore, vous conducteurs et conductrices, ayez un minimum de respect, laissez-nous une chance à la vie; est-ce tellement demander?Tracy Allard Merci à ce juge.Merci mon Dieu pour ce jugement Rendu par un magistrat de chez-nous.Il a compris que la vie d\u2019un enfant En vaut le coup.Cet enfant non désiré A déjà la vie D\u2019autres, pour lui.ont crié: «Ayez pitié de ce petit».Combien de ces enfants Ont déjà trouvé Ailleurs, d\u2019autres parents Pour les aimer?La vie vaut la peine d\u2019être vécue En ce pays où beaucoup de réfugiés Y viennent pour demeurer.Alors, ces bambins ne seraient pas bienvenus?Cette chance doit leur être donnée Dans notre province qui souffre de dénatalité.C\u2019est pourquoi nous devons dire merci A ce juge d\u2019avoir agi ainsi.Simone Mercier Waterville Les tribunaux et le débat sur l\u2019avortement Les droits du père, de la mère, et de l\u2019enfant à naître sont au centre d\u2019un débat passionné qui prend de l\u2019ampleur au pays.Les jugements contradictoires rendus par des tribunaux, ces deux dernières semaines, dans des causes d\u2019avortement, ont relancé un débat qui prend l\u2019allure d\u2019une crise de société.Le plus récent de ces jugements touche une jeune Québécoise de 21 ans, Chantal Daigle.Son ex-ami a obtenu contre elle, en Cour supérieure, une injonction qui lui interdit de se faire n\u2019étend pas cette logique aux enfants vivants lors d\u2019un divorce.Allard souligne que dans toute cette situation il y a un germe de division profonde et durable, signes tangibles d\u2019une crise de société que tous les palais de justice du pays seront incapables de cicatriser.- O - Claude Bruneau, du Nouvelliste de Trois-Rivières, note que les droits du père plutôt ignorés jusqu\u2019ici dans le débat deviennent Revue de presse par Guy Rondeau (PC) avorter.La cause est devant la Cour d\u2019appel.Dans tous les journaux on est unanime à reprocher à Ottawa son retard à légiférer en matière d\u2019avortement.- O - Un éditorial se distingue particulièrement de tous les autres.C\u2019est celui de Pierre Allard du Droit d\u2019Ottawa-Hull.Il traite des droits du père du futur enfant.Selon quelle logigue, interroge-t-il, l\u2019homme n\u2019a-t-il aucun droit pendant la grossesse mais la moitié de la responsabilité immédiatement après l\u2019accouchement?Selon quelle logique, aioute-t-il, la femme seule a-t-elle le droit de liquider l\u2019enfant à naître lorsque la relation du couple est brisée?Heureusement que l\u2019on un motif de recours à la mode.Il serait illogique de nier tout lien juridique entre le père et l\u2019enfant à naître, écrit-il.Mais ce qui est en soi une affirmation de responsabilité, est en train de devenir une tactique dç combat.Verra-t-on bientôt le père intervenir pour forcer la mère à avorter, au nom du même droit?Le débat actuel, ajoute Bruneau, témoigne du juridisme échevelé dans lequel la maternité, comme le mariage d\u2019ailleurs, a sombré.Des valeurs humaines qui, par nature, s\u2019enracinent dans l\u2019amour sont avalées dans le moulin juridique.- O - Dans Le Devoir, Jean-Claude Leclerc écrit qu\u2019il est devenu impératif de faire adopter par le Parlement une loi sur l\u2019avortement.Leclerc estime que si les enfants à naître étaient aussi sacrés qu\u2019on le prétend, il y a longtemps que les conditions faites aux femmes auraient changé, à la maison autant qu\u2019au travail.On est encore aux antipodes d\u2019une politique familiale.Il ne s\u2019agit plus, ajoute-t-il, de savoir qui a tort ou raison mais d\u2019aménager les droits et libertés des uns et des autres de manière à préserver la paix sociale.- O - Jean Vigneault de La Tribune de Sherbrooke parle d\u2019un gouvernement amoral.Ottawa, écrit-il, s\u2019est honteusement lavé les mains d\u2019un problème humain d\u2019une extrême importance.Le gouvernement fédéral ne réalise pas encore que les questions de vie dépassent de cent coudées les questions économiques.Il aura fallu le courage d\u2019un juge pour rappeler les droits de l\u2019enfant à naître, observe Vigneault.Espérons que M.Mulroney s\u2019en apercevra entre deux voyages où il s\u2019évertue à jouer au sauveur de l\u2019humanité.\u2014 O \u2014 Léopold Poirier, de l\u2019Acadie Nouvelle, de Caraquet, croit que si l\u2019on encourageait davantage les femmes à avoir des enfants et si on leur donnait les moyens, de même qu\u2019aux familles, de subvenir à leurs besoins, il y aurait peut-être moins d\u2019avortement.La société bien pensante, écrit-il, est contre l\u2019avortement mais que fait cette même société pour venir en aide à ces femmes chefs de famille qui doivent élever des enfants seules, souvent sous le seuil de la pauvreté?-\tO - Ian MacDonald du Montreal Daily News se demande si le mouvement pro-vie n\u2019est pas sur le point de remporter une victoire constitutionnelle historique.Pour le camp adverse, ce serait un retour à l\u2019époque où l\u2019avortement n\u2019était ni vraiment légal, ni vraiement sécuritaire.Si c\u2019est grisant pour les uns et effrayant pour les autres, c\u2019est une situation humiliante pour la femme qui se trouve maintenant devant les tribunaux.-\tO - Ce qu\u2019Alain Dubuc de La Presse appelle la «roulette russe juridique» peut s\u2019expliquer par le fait que la Charte est généreuse mais floue.Elle juxtapose des droits fondamentaux souvent incompatibles, comme ceux de la mère versus ceux du foetus.Vous comparez le gouvernement Mulroney à un foetus?Pour Dubuc, les événements des dernières semaines montrent l\u2019urgence de l\u2019adoption par le Parlement canadien d\u2019une loi cohérente sur l\u2019avortement et les droits du foetus.- O - William Johnson de The Gazette écrit que le Parlement ne peut demeurer silencieux devant la controverse qui secoue les Canadiens.Il doit prendre l\u2019initiative du débat, sinon tout le problème de l\u2019avortement sera' laissé à des intérêts privés qui se disputeront pendant que les droits des individus seront bafoués.\u2014 O - Dans Le Journal de Montréal, Claire Harting observe que si la Cour d\u2019appel devait maintenir l\u2019injonction contre Chantal Daigle, cela signifierait que les femmes sont devenues de simples «incubateurs».Même sans être tout à fait formé, il a une existence légale.BILLET A qui appartient ce corps?La décision du juge Viens d\u2019interdire à Mme Chantal Daigle de se faire avorter lance le débat de l\u2019avortement dans la bonne direction.Le juge reconnaît au foetus de 20 semaines le statut d\u2019être humain et par conséquent son droit à la vie.Mme Daigle, à qui lors de l\u2019émission «Le Point» de lundi dernier, on demandait si à 20 semaines de grossesse elle ressentait porter un enfant en elle, a répondu par la négative.En cour d\u2019appel, elle a contesté cette reconnaissance du statut d\u2019être humain à l\u2019enfant qu\u2019elle porte.Il me semble qu\u2019à 20 semaines de grossesse, on ne peut plus nier le statut d\u2019être humain à un enfant à naître.Le Dr Hélène Lefebvre, dans un article de La Presse de mercredi dernier, affirmait que l\u2019interruption de la grossesse à 20 semaines implique habituellement une échographie pour vérifier l\u2019âge du foetus.Et elle affirmait aussi: «Ca peut être troublant si, lors de l\u2019échographie, la femme voit le bébé.Déjà qu\u2019elle le sent bouger depuis quelques semaines déjà».Pourquoi serait-ce si troublant si ce n\u2019est pas un être humain, si ce n\u2019est qu\u2019une partie du corps de la femme?Oui vraiment, à qui appartient ce corps?Des médecins de l\u2019hôpital juif de Montréal réussissent depuis déjà quelques années à sauver et faire vivre un enfant né prématurément à 21 semaines de grossesse.De quoi s\u2019occupent donc ces médecins?D\u2019une partie du corps de la femme?D\u2019une verrue enlevée?D\u2019une hernie?Ou encore d\u2019une portion de graisse que l\u2019on a retirée du ventre d\u2019une femme?Ou encore d\u2019un enfant, d\u2019un être humain qui a sa dignité propre, qui mérite d\u2019être respecté et protégé même s\u2019il est dépendant et faible?Quelle est la différence fondamentale entre cet enfant bien vivant après 21 semaines de grossesse et l\u2019enfant porté par Mme Daigle?Celui de Mme Daigle ne serait pas un être humain parce qu\u2019il a le malheur d\u2019avoir une semaine de moins et d\u2019être à l\u2019intérieur du sein de Mme Daigle plutôt qu\u2019à l\u2019extérieur?Est-ce cela qui nous constitue ou non comme être humain?Oui, à qui appartient ce corps?Dans ce débat, l\u2019on a mis en opposition les droits de la femme et ceux du foetus.Les militants pro-choix disent que le jugement Viens accorde plus de droits au foetus qu\u2019à la femme et même que ce jugement enlève tout droit à la femme.Est-ce bien ce qu\u2019affirme le jugement Viens?Non.Quand on parle de droit, il faut comparer des choses de même nature, de même niveau.Même un enfant de 12 ans a moins de droits que sa mère.A titre d\u2019exemple, pensons à un statut de personne mineure qui l\u2019éloigne de beaucoup de droits exercés par sa mère d\u2019âge majeur.Cette situation de supériorité de la mère sur son enfant ne lui accorde pas le droit de disposer de la vie de son enfant.Dans le cas d\u2019un avortement ou non par Mme Daigle, il s\u2019agit du droit à la vie et non de tous les droits.La mère comme l\u2019enfant ont droit à la vie.La poursuite de sa grossesse par Mme Daigle ne la prive pas de ce droit.Il n\u2019en va pas de même pour l\u2019enfant dans une situation d\u2019avortement.Un autre fait nous invite à réfléchir sur cette question.Mme Barbara Dodd de Toronto a annoncé en conférence de presse qu\u2019elle regrettait de s\u2019être fait avortée suite à la levée d\u2019une injonction.Il me semble Sue cela aussi invite à sortir \u2019une volonté de liberté absolue de la femme de poursuivre ou non une grossesse quel-qu\u2019en soit l\u2019évolution.Nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir pour protéger les droits et la dignité de la femme.Cela doit-ilse faire au détriment des droits et de la dignité d\u2019autres êtres humains?Le cas de Mme Daigle et celui de Mme Dodd nous montrent que poussées à l\u2019excès, les actions dé certaines femmes peuvent se retourner contre elles-mêmes et porter elles-mêmes atteinte à leur dignité.Puissions-nous bientôt mieux discerner tous les enjeux de la question de l\u2019avortement, de ne pas mêler les droits en cause, et trouver des avenues qui respectent mieux les droits et la dignité de chacun et de chacune.André Castonguay prêtre la tribune y=\u2014.- -\t-^ 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Editeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président (adm i et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président tprcd i et Editeur adjoint RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'mformaton PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adpmt STÉPHANE LAVILLÉE Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages siortives PUBLICITE PRODUCTION\tCOMPTABILITÉ TIRAGE FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J.BERTIN ST AMAND Adjoint au directeur JEAN-FRANÇOIS ROULEAU Adiomt au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau JEAN-PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOÎT CÔTÉ Chef pressier ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du credit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES JEAN-NIL LAPLANTE\tANDRÉ CUSTEAU Directeur JU t.r, '.JAr||Uint au .te Gérants de district PIERRE-ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN-MARC PÉPIN MICHÉLE FOURNIER GASTON PINARD MICHEL LAVOIE\tJEAN CHARLES POULIN SERGE NADEAU LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 22 JUILLET 1989 B 3 INTERNATIONAL L'écrasement d'un DC-10 de United Airlines à Sioux City l'explosion d'un moteur à l'origine de la catastrophe SIOUX CITY, Iowa (AFP) \u2014 Un problème technique est à l\u2019origine de la catastrophe du DC-10 de United Airlines qui s\u2019est écrasé mercredi à Sioux City, selon les experts qui ont tous loué hier la maestria de l\u2019équipage et l\u2019efficacité des services de secours pour expliquer qu\u2019il y ait eu seulement 109 morts sur les quelque 293 occupants.% 4mT k Le bilan de l\u2019accident publié hier par le Bureau national de la sécurité des transports (NTSB) fait état de 109 (et peut-être 111) morts et de 184 survivants, dont 88 blessés sérieux.Deux corps pourraient être encore sous les débris de l\u2019avion, alors que la compagnie United Airlines maintient son chiffre de 293 occupants.M.James Bumett, un responsable du NTSB, avançait hier avec prudence une explication de l\u2019accident: l\u2019explosion du réacteur de âueue qui aurait causé la rupture es systèmes hydrauliques logés dans la queue de l\u2019appareil, neutralisant ainsi les commandes de l\u2019avion.Cette théorie se fonde sur plusieurs indices sérieux: un bruit sourd a été entendu à l\u2019arrière de l\u2019appareil une demi-heure avant l\u2019accident, après quoi Téquipage a éprouvé d\u2019énormes difficultés à manoeuvrer l\u2019appareil et des éléments du réacteur de queue ont été retrouvés à quelque 80 km du lieu de l\u2019accident.Équipage Ces premiers éléments d\u2019enquête ont immédiatement relancé la polémique sur le DC-10, appareil dont la conception a déjà été mise en cause à plusieurs reprises.M.John Galipault, responsable de l\u2019Institut pour la sécurité de l\u2019aviation, a ainsi déclaré hier qu\u2019une des caractéristiques des incidents ou accidents de cet appareil était la difficulté de le contrôler quand un de ses systèmes est détérioré.Cela avait été notamment le cas dans la catastrophe d\u2019un DC-10 des Turkish Airlines en 1974 près de Paris (340 morts) causé par la décompression due à la perte d\u2019une porte de soute, et de celui d\u2018American Airlines à Chicago (275 morts) en 1979, quand un réacteur s\u2019était détaché, détério- rant des circuits hydrauliques dans l\u2019aile.En revanche, les experts étaient unanimes hier pour rendre hommage à l\u2019équipage de l\u2019avion et notamment au commandant de bord.M.Alfred Haynes, qui a réussi à limiter les dégâts dans des circonstances impossibles, ne pouvant faire virer l\u2019avion que dans un seul sens et uniquement jouer sur sa vitesse.ESCALADE ESTRIE RÉDUCTION DE 20% ÿsur toute la MARCHANDISE Et autres rabais jusqu'à 50% VENTE du 21 au 31 juillet 111 King o., suite 101, Sherbrooke, QC, J1H 1P5 2522x\t(819)564-1114 Rances ni l0Us! AJOUTE L équipé PUITS ARTESIENS POMPES À EAU TRAITEMENT D'EAU FORAGE DE PUITS ARTÉSIENS (Affilié à talime & Frères Inc.) Réparations - Ventes - Service de pompes à eau et adoucisseurs TRAVAIL GARANTI Plus de 25 ans d'expérience Agent autorisé JACUZZI Armand Vaillancourt Pompes inc.415, rue StRoch sud, Rock Forest (819) 864-4208 801 x (Laserphoto AP) Un enquêteur du Bureau national de la sécurité des transports passe devant une section du fuselage du DC-10.Le mouvement de grève s'atténue en URSS PROKOPIEVSK, URSS (AP) \u2014 Des dizaines de milliers de mineurs du bassin charbonnier du Kouzbass en Sibérie occidentale ont repris le travail hier, après 10 jours de grève mais la moitié des mineurs du pays restaient en grève et paralysaient quatre autres grands centres miniers.En outre, les mineurs sibériens demandaient désormais des élections locales anticipées.Les Izvestia, quotidien du gouvernement soviétique, annon- çaient que 300,000 mineurs avaient fait grève dans le seul Kouzbass.Le quotidien ajoutait que, bien que l\u2019accord signé dans le bassin soit valable dans tout le pays, quatre autres centres miniers restaient en grève.Dans le Donbass, bassin de Donetsk en Ukraine, on compte 300,000 grévistes et 94 des 120 mines sont touchées, les mineurs ont présenté plus de 50 demandes mais, selon les autorités, les négociations avançaient hier./ironnement, utilisez lins des insecticides que roténone, terre uricide, savon, etc informations contac itation de ce btenez $2.00 sur produit e\" 200 gr à l'intérieur 6 août ou jusqu'à marchandise.CENTRES _ preset pépinières Gagnon botanix - *%> - , _________ tâtions, b nous.,\t4600.bout Bourque riocX Foresl *\u2019*\t564-7884 Réal Nicol Boulevard du Pore- Bri/e\\ INC.PARE-BRISE VITRE TOIT OUVRANT HOUSSE REMBOURRAGE 5521, Bout.Bourque Rock Forest, Qc JOB 2J0 Tél.: 819/823-0022 864-7231 Réparation de Pare-Brise SPÉCIAL D\u2019OUVERTURE\t TOIT OUVRANT\tsur présentation de cette annonce, obtenez 179$ à partir de\tMm\t1 1* ° DE RABAIS 1 \\P\tsur matériel a il Fernand St-Hilaire Francis St-James 1346XJ SEARS RÉNOVATIONS DES RENOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX DE QUALITÉ ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE.RABAIS 10% BARDEAUX POUR TOITURE INSTALLÉS* Nos entrepreneurs se spécialisent dans les bardeaux.Économisez sur des bardeaux en asphalte installés et garantis 15 ans.Nous avons un vaste choix de modèles offerts en une variété de couleurs.Ultra-robustes, ces bardeaux procurent une protection supérieure.Details de la garantie en magasin RABAIS 70$.ÉCHANGEURS D\u2019AIR VENMAR Fournit de l\u2019air frais et aide à contrôler le niveau d\u2019humidité dans votre maison.RABAIS 10%.FENÊTRES DE RECHANGE EN BOIS Économisez sur toute notre sélection de modèles attrayants et pratiques.'Dans la plupart des regions.Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés et autorisés RABAIS 50$ À 150$.PORTES D\u2019ENTRÉE EN CÈDRE Porte en cèdre pour une entrée accueillante et chaleureuse.SOLDES EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 29 JUILLET 1989.(sauf avis contraire) 'SEARS VEND ET PEUT FAIRE INSTALLER: (Tous ces produits ne sont pas disponibles dans tous les marchés) REVETEMENTS SOFFITE ET FASCIA CLÔTURE EN BOIS REPLACAGE D'ARMOIRE FOURNAISES SYSTEME DE CLIMATISATION CENTRALE SYSTÈMES D'ALARMES PURIFICATEUR D'AIR ÉLECTRONIQUE PORTES DE PATIO PORTES D'ENTRÉE EN ALUMINIUM OU BOIS PORTES DE GARAGE BARDEAUX POUR TOITURE FENETRES DE RECHANGE GOUTTIÈRES CLÔTURES EN GRILLAGE ÉLÉMENTS DE CUISINE APPELEZ-NOUS SHERBROOKE - 563-9440 1804 SUPER SPECIAUX VACANCES VOUS EMMENAGEZ?*¦ m r?MOBILIERS: CHAMBRE CUISINE SALON UNITÉS MURALES TÉLÉCOULEURS VIDÉOS MATELAS CONGÉLATEURS MICRO-ONDES STATIONNEMENT GRATUIT en arrière du magasin.Entrée par rues Peel ou Cathédrale.DE SUPER SPÉCIAUX VOUS ATTENDENT DEPAR TOUT LE MAGASIN.Photo à titre indicatif ?CUISINIERE 30\" 3 UNITÉS ?REFRIGERATEUR 14 pi.cu -'z ?LAVE-VAISSELLE À ENCASTRER ?ENSEMBLE LAVEUSE ET SÉCHEUSE 359$ 12 PI.CU G I L L E S ROISVERT Un E ü B L E s X 231 ouest, rue King Sherbrooke 563-4743 DEPUIS 26 ANS À VOTRE SERVICE N.B.FERMÉ LE SAMEDI A MIDI (12 hres) JUIN JUILLET AOÛT MERCI B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1969 VIVRE ¦ Cette saison, le couturier français Yves Saint-Laurent a fait la preuve qu\u2019il n\u2019est pas obligatoire de se conformer aux tendan- ces de l\u2019heure pour offrir une collection attrayante.Même si elles ne comportaient pas les deux points chauds de la mode estivale, à savoir les Îpantalons larges et la silhouette pyramidale, es créations de ce grand nom parisien ont soulevé le public à qui elles ont été présentées.A la place, Saint-Laurent est demeuré fidèle aux lignes ayant fait sa renommée.Selon toute apparence, elles la perpétueront: jupes droites frôlant le genou, vestes larges et équarries, robes chemisiers,' pantalons matelots, tenues du soir abondamment drapées.Sa palette de couleurs fait appel principalement aux marines, aux noirs et aux marines presque noirs.Avec les autres, teintes, il se livre à de véritables arabesques, combinant des tons de façon audacieuse.Le soir, il préfère le blanc.S\u2019il a résisté à certains diktats, Saint-Laurent s\u2019est laissé aller à quelques concessions au vent d\u2019exotisme qui souifle sur l\u2019été 89.Des tenues safari y ont notamment pourvu.St-Laurent NOUVEAU MEDECIN A COMPTON Le Dr.Pierre Boux a le plaisir d'annoncer l'ouverture de son bureau à Compton au 10, rue Principale sud, à compter de lundi le 24 juillet 1989 (Laserphoto PC) Concession au vent d'exostime, cette robe portefeuille utilise un imprimé léopard.Bureau: Lundi, mercredi, jeui vendredi, samedi (a.m.) Dr Pierre Boux ' jîiBlI 835-5451 LINGERIE FINE La boutique de fine lingerie de l'Estrie qu 'il faut visiter! jjp\tpour la femme qui cime être élégante ou coquette dans ses vêtements intimes ou de détente.et pour l'homme qui aime faire des cadeaux à cette femme.CINT«t COMMERCIAL tourelles 3025 King ouest Sherbrooke - (Laserphoto PC) Pour la maison Yves Saint-Laurent, le designer Rei Kawakubo a taillé, dans de l'organdi, des chemisiers et vestes de style Pierrot, accompagnés de shorts de ville bouffants.0ea FviMr Le plus grand choix de fleurs et de plantes de soie de première qualité dans la région.BONNE NUIT Tissu imprimés au choix MEILLEUR PRIX Grande sélection de fleurs, plantes\tSpécialité: vertes, arbres synthétiques, palmiers et arrangements tropicaux, Fabrication à votre choix selon vo bonzaï.\ttre décoration et vos couleurs.Service de décoration commerciale.Estimation gratuite.$ Spéciaux en vigueur jusqu'au 12 août 120, rue Notre-Dame Bromptonville Tél.Heures d'ouverture 1 2h à 17h.J.V.: 1 2h à 21 h S.: 10h à 16h.846-4207 CAUSEUSEUT A Tissu imprimé, Monet SCHEFFIERA 5 PIEOS DE HAUT EMPOTÉ MIS EN FORME '* SPÉCIAL DIFFENBIACHIA 5 PIEOS DE & HAUT 101 FEUILLES ' EMPOTÉ * Mis EN .T* FORME (Laserphoto PC) Ce tailleur présente toutes les caractéristiques du stylé Saint-Laurent.SPÉCIAL BUSH 0E P0TH0S ?80 FEUILLES AVEC POT Jusqu au 31 juillet seulement LIÈRE ANGLAIS AVEC POT SPÉCIAL *19.95 *39.95 *34.95 SPÉCIAL #29.95 PLACE FLEURIMONT (819) 563-1255 INTERNATIONAL SU® sus iSiKi : LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 B 5 DE TOUT.ET DE TOUS y bridge 3046 UNE DÉFENSE POUR LES COMPTABLES Bien des défenseurs refusent obstinément de compter les cartes.Cette main ne s'adresse pas à eux, à moins.qu'ils aient l'intention de corriger leurs habitudes.Donneur: Sud Vulnérables: Tous Nord *\t4 3 2 F D V 10 2 *\tR 6 5 « R D 4 Ouest\tEst *\tD 8\t4AR76 F R 9\tF 5 3 ?\tD V 10 9\t48432 *98532\t* V 10 7 Sud *\tV 10 9 5 \u2022 F A 8 7 6 4 *\tA 7 *\tA 6 Enchères selon le Standard français Sud Ouest Nord Est 1 F P 3 F* P 4 F Fin \u2022Le soutien à saut par Nord n'est qu'invitationnel à la manche et montre un jeu de 11-12 points, la distribution compris.Ayant un peu plus qu'un minimum, Sud conclut à la manche.Entame: Dame de carreau.Voyons une défense typique.Le premier carreau a été pris sur la table et l'impasse coeur essayée, après quoi un autre carreau a été joué.Le déclarant retourne au mort en coeur, coupe un carreau, encaisse trois trèfles se défaussant d'un pique et tire un pique du mort.Plusieurs joueurs en Est monteraient immédiatement du roi; après tout,il serait béte de ne pas faire ses honneurs de tête.Le seul problème est que le contrat est maintenant certain.Si Est joue l'autre honneur de pique, le valet de pique deviendra maître; s'il joue sous l'as, Ouest devra accorder coupe et défausse.Ces joueurs peuvent être qualifiés de « pousseux de cartes ».Après huit le- vées en effet, Sud a clairement montré qu'il avait au départ 5 coeurs, 2 carreaut et 2 trèfles, ce qui laisse 4 piques.Même s'il a défaussé un pique, il lui en reste trois.Il ne peut donc être mauvais de laisser filer le pique, surtout qu'il est prouvé que Ouest avait deux piques au départ.Les mêmes joueurs qui n'ont su compter jusqu'à treize, n'ont même pas compté jusqu'à quatre, soit le nombre de levées requises pour faire chuter le contrat.Il y a une très nette amélioration si le joueur en Est fait une pause à la neu vième levée, essaie de reconstituer les jeux, en vient aux conclusions ci-dessus et joue un petit pique.Une longue pause par Est toutefois, avant de joueur à la neuvième levée, ne peut qu'aider le déclarant si l'on modifie légèrement les jeux, c'est-à-audre qu'on place V-8 de pique en Ouest et D-10-9 en Sud.C'est pourquoi l'expert essaie de tenir une comptabilité stricte de la distribution à chaque levée, afin de prendre éventuellement une décision éclairée sans « vendre » son jeu.Maurice LAROCHELLE La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici les prévisions météorologiques pour la province de Québec émises par Environnement Canada pour samedi avec un aperçu pour dimanche.Situation générale: grâce à la présence d'un vaste anticyclone au-dessus du Québec, la plupart des régions de la province jouiront d'une fin de semaine ensoleillée avec des températures près de ou légèrement supérieures aux moyennes saisonnières.ESTRIE, OTTAWA-HULL-CORN-WALL, MONTRÉAL, TROIS-RIVIE- RES et DRUMMONDVILLE: généralement ensoleille.Max.: 2b à 28.Min.: 13 à 15.Dimanche: généralement ensoleillé.QUÉBEC, BEAUCE, LAC ST-JEAN, SAGUENAY, LA TUQUE, RÉSERVE DES LAURENTIDES: généralement ensoleillé.Max.: 24 à 26.Min.: 10 à 12.Dimanche: generalement ensoleillé.CHARLEVOIX et RIVIERE-DU-LOUP: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: 20 à 23.Min.: 10 à 12.Dimanche: ensoleillé avec passages nuageux ABITIBI-TÉMISCAMINGUE: ensoleillé avec passages nuageux.Max.: près de 26.Min.: près de 12.Risque de précipitations: 20 p.c.Dimanche: généralement ensoleillé.PROBLÈME NO 66 No\tTIRAGE\tMOT TROUVÉ\tRÉF\tPts 1\tRUGOND9\t\t\t 2\tAALLTNN\tGOUDR(0)N\tH4\t70 3\tL + ACEDIO\tTALONNA\t5E\t28 4\tAEETRIV\tDECLORAI\t8C\t62 5\tEEEMOSR\tAVERTIE\tL1\t80 6\tFINNTUP\tMODEREES\tC6\t74\u2018 7\tUN + MILT?\tPIFENT\t31\t24 8\tEEEHQMV\t(A)LUMINAT\t1F\t74 9\tEEQMV+LT\tHEU\t6F\t29 10\tQM + UUSSE\tVELTE\tDI\t33 11\tADEEIPW\tMUSQUES\t11F\t89 12\tADEEIP + E\tWU\tJ10\t31 13\tA + BAFRNJ\tDEPLIEE\t3A\t22 14\tAFNB + OIR\tJAR\tB12\t31 15\tINRA + KOS\tBOF\tA13\t31 16\tNOR+LAAX\tSKIA\t8L\t54 17\tLONA + UIY\tTRAX\tN3\t33 18\tOIUN + ZSC\tLADY\tAl\t72 19\tCZION + IU\tSU\tdu\t26 20\tCI00 + HRE\tNUEZ\tK9\t24 21\tCHII + GBS\tZERO\t12K\t30 22\tBG + OTEA\tCHOISI\tN10\t34 \t\tGOBAIT\t15J\t36 \t\tTOTAL\t\t991 \t\t\tJacques PEZET\t C'est le samedi 22 juillet 1989, 203e jour de l'année.Fêtes à souhaiter: Marie-Madeleine (la pénitente dont parle l'Evangile), Naddy, Magali, Maggy.Anniversaires historiques: 1988 \u2014 Décès du chroniqueur André Rufiange, du Journal de Montréal, à l'âge de 58 ans.1986 \u2014 En Grande-Bretagne, la Chambre des Communes se prononce en faveur de la suppression des châtiments corporels dans les écoles 1962 \u2014 Un appareil de CP-Air s'écrase à Honolulu: 27 personnes sont mortes, dont 11 Canadiens.1934 \u2014 Des agents du FBI abattent le gangster John Dillinger, à Chicago.1933 \u2014 L'aviateur américain Wiley Post réussit le premier tour du monde aérien en solitaire.1906 \u2014 Le Québec est l'hôte d'un premier rallye d'automobiles.Parties de Chicago et Buffalo le 12 juillet, les voitures passent notamment par Trois-Rivières et Québec, avant de poursuivre leur route vers la Beauce et le Maine.Ils sont nés un 22 juillet: Rose Kennedy, épouse de l'ancien ambassadeur des Etats-Unis à Londres, Joseph Kennedy, et mère du président John Kennedy (1890).Le jockey néo-brunswickois Ron Turcotte (1941).La chanteuse française Mireille Mathieu (1947).PENSÉE DU JOUR: Il faut finir par se convertir à l'homme et au bon Dieu ensuite.CJac-ques Ferron) La Tribune salue Lynn Blouin, bénévole dans l'organisation de la Traversée du lac Memphrémagog.Carnet communautaire \u2022 OTJ d'Ascot L'inscription à l'OTJ pour la 2e session (31 juillet au 18 août) aura lieu les 24, 25 et 26 juillet, de 8 heures 30 à 16 heures 30, à l'hôtel de ville d'Ascot, 1955 Belvédère Sud.Tournoi du Motel Universel Photo ci-contre.Le Motel Universel de Drummondville a accueilli des invités prestigieux lors de son tournoi de golf disputé cette semaine.On remarque Michel Bergeron, le nouvel instructeur des Nordiques de Québec, M.Guy Cloutier, organisateur du tournoi et le maire de Sherbrooke, M.Jean Paul Pelletier.(Publi-promotion) Photo ci-dessous.Parmi les participants au tournoi de golf du Motel Universel, il y avait MM.Jean-Guy Farah, vice-président aux finances à La Tribune, Michel Bergeron, Guy Cloutier, Alain Roberge du Restaurant Elite, Pierre Fournier de l'Auberge La Lanterne de Magoig et Jean Paul Pelletier.(Publi-promotion) (Photo La Tribune par Richard Jean) 6 \u2022 Fête de Ste-Anne On célébrera la fête de Sainte-Anne à Sainte-Anne-de-la-Ro-chelle le 26 juillet prochain.Entre 8h et 11h, quatre messes auront lieu à l'Église Sainte-Anne-de-la-Rochelle.A 11 h, Mgr.Georges Cloutier, vicaire général de Sherbrooke, célébrera une messe sur la montagne, suivie, à 16h, d'une cérémonie d'onction des malades.Une messe et une procession aux flambeaux clôtureront la fête, à 20h.La vie dans les Cantons 60e anniversaire de mariage M.et Mme Armand et Orise Desharnais, de Sherbrooke, fêtent aujourd'hui leur 60e anniversaire de mariage, entourés de leurs enfants.Il Le comité TRIPLES SUPPORT de St-François-Xavier vous dit.if On aperçoit sur la photo la famille Turgeon-Gagné.Les parents Johanne et Alain, leurs jumeaux de 4 ans Sébastien et Yannick ainsi que Mario 2 ans.N'apparaissent pas sur la photo les triplés pour qui cette oeuvre a été réalisée.De g.à d.: Daniel Veillette, président du Comité; François Cloutier, dir.Caisse Pop.de St-François-Xavier, un des généreux donateurs; Carmen C.Juneau, député de Johnson et présidente d'honneur du Comité.Merci.à la générosité des nombreux donateurs et au travail de plus de 50 bénévoles qui ont participé à ramasser un montant global de 25,000.00$ laquelle somme servira à fournir une mise de fonds initiale sur l'achat ou la construction d'une maison.Grâce à ces dons, cette jeune famille pourra bénéficier de LOCAUX ADÉQUATS POUR SE LOGER.1617 m \\ jr \\ m ^ w m x »\t\ti pme2 du m pied\u201d\t\t JUILLET-AOÛT *\t\t*1» \t1 SEM.\t2 SEM.ACAPULCO\t\t IMPALA\t199\t259 DO BRASIL (déjeuner inclus)\t219\t279 ARBELLA (déjeuner inclus)\t219\t279\t__ TORRES GEMELAS\t279\t349 COPACABANA\t379\t449 FT LAUDERDALE\t\t CAMELOT\t229\t2\" WÊmm DAYS INN LAUDERDALE SURF\t249\t319 P/Èfà MIAMI\t\t HALLADALE RIVIERA»»»»\t229\t299 PM MARGARITA\t\t HOSTERIA FLAGUA\t299\t399 BELLAVISTA\t399\t549 Jr JV PUERTO LACRUZ\t\t HOSTERIA ELMORRO\t299\t399 W Ml DORAL BEACH\t399\t549 * Mil CANCUN\t\t SUITES QUETZAL\t279\t329\tV / SUITES BLUE LAGOON\t319\t399 / CARROUSEL\t349\t449\t/ 1 RAMADA RENAISSANCES\t399\t599\t/ J SOSUA\t\t CONDO DOMINICANO\t279\t299\t/ I COLINASOL YMAR\t299\t349\t/ I PLAYA CHIQUITA\t369\t469\t/ I CASAMARIAN\t369\t469\t/ I Taxes et services: 1 sem.131\t00 2 sem.15600\t GROS\tVI A DÉPARTS PORTEUR PARIS 44yAOÛT MTL CENTRE OUEST MTL CENTRE EST 367-1511\t987-1103 LAVAL 682-5453 Jonquière Sherbrooke Côte des Neiges Hull 895 2840\t8230023\t736 6591\t771\t5331 (Photo La Tribune par Richard Jean) B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 VOYAGES Québec et Montréal offrent un grand choix de gîtes du passant Un séjour enveloppé dans une atmosphère chaleureuse par Susan GRIFFIN Aux côtés des grands hôtels et motels qui parsèment la campagne et les villes de la province, toute une infrastructure de gîtes et de petits hôtels, oeuvres architecturales d\u2019un autre temps, convient les touristes à séjourner dans le confort feutré et l\u2019ambiance chaleureuse de leurs intérieurs polis de boiseries.Les touristes visitant Québec et Montréal, cet été, pourront choisir parmi un grand nombre de ces demeures, toutes aussi attrayantes les unes que les autres.Bien plus que les tarifs, parfois certes considérablement inférieurs à ceux des hôtels conventionnels, ce seront le goût de l\u2019au-trefois, l\u2019atmosphère familiale, l\u2019attention personnelle des hôtes, le décor unique des lieux qui détermineront le choix d\u2019un gîte du passant, appelé «Bed-and-Break-fast» en anglais, ou d\u2019un petit hôtel au nom qui fleure bon le terroir.Rue des Remparts, à Québec, François Bégin accueille les tou- Le prix moyen d\u2019une chambre d\u2019hôte, avec petit-déjeuner, est de $50 par nuit, un tarif moins élevé ici en raison d\u2019aménagements plus ordinaires (salle de bains commune ou absence de climatisation).Les appartements se louent à partir de $65 par nuit.Les visiteurs pourront choisir entre un certain nombre d\u2019autres gîtes à Québec, et parmi eux, Bonjour Québec, La Chasse-Galerie, Au coeur du Quartier Latin.; 5Î 5 !+» Décorée dans un style différent Toujours à l\u2019intérieur des murs, on trouvera aussi de nombreux petits hôtels de pierre rénovés.Parmi eux, l\u2019hôtel Cap Diamant, un joyau victorien, est situé dans un coin paisible au haut de l\u2019avenue Ste-Geneviève, non loin du Château Frontenac et de la Citadelle.L\u2019hôtel offre neuf chambres d\u2019hôte dont la décoration est signée des mains de la propriétaire, Florence Guillot.Dans cette demeure, qui date de 1826, le visiteur saura apprécier la tranquillité et le confort douillet au retour d\u2019une journée d\u2019exploration.La plupart des chambres, dont le prix varie entre $65 et $85 par nuit, ont de larges fenêtres et un foyer, chacune étant décorée dans un style différent.Des gravures et des peintures ajoutent une touche artistique à une atmosphère raffinée et chaleureuse.D\u2019autres charmants petits hôtels se dressent ici et là, au détour des vieilles rues de la ville, invitant le touriste à l\u2019intérieur de leur architecture d\u2019antan.Ils ont pour nom l\u2019Auberge St-Louis, Au jardin du Gouverneur, Hôtellerie Fleur de Lys, La Maison Acadien- 1 Yn - > \u2014- ______________________________ .(Laserphoto PC) Quand un visiteur prépare un séjour à Québec, il pense souvent d'abord aux grands hôtels, comme le Château Frontenac.Mais à côté de ces hôtels dispendieux, il y a tout un réseau de gîtes du passant et de petits hôtels où le touriste peut trouver un accueil chaleureux.ne, Le Clos St-Louis, La Maison Demers.A Montréal, Jacqueline Boulanger gère le réseau Bed and Breakfast de Chez-Nous.Elle accueille aussi des vacanciers dans sa demeure du quartier Notre-Dame-de-Grâce, un village de verdure, de demeures anciennes, de petites boutiques et de cafés dans l\u2019ouest de la ville.La plupart des maisons du réseau offrent des chambres d\u2019hôte et le petit-déjeuner pour environ $50-$55 pour deux personnes ou $40-$45 pour une personne, la plupart prévoyant une salle de bains commune.Chez elle, Mme Boulanger offre deux chambres, prenant un très grand plaisir à gâter ses hôtes au petit-déjeuner, qui comprend généralement un fruit, des muffins, des bagels ou des rôties, du bacon ou des saucisses.Au réseau que gère Mme Boulanger s\u2019en ajoutent quelques autres, dont les réseaux Bed and Breakfast à Montréal, le Relais Montréal Hospitalité ou les Gîtes Montréal Centre-Ville, qui regroupent plus de 200 maisons offrant des chambres d\u2019hôte et le petit-déjeuner.Dans un esprit de concurrence amicale, ces organismes travaillent à offrir un service de qualité supérieure à leurs hôtes.Réservez tôt pour l'hiver prochain dans le sud.ristes dans son gîte du passant du Vieux-Québec, leur offrant dans sa demeure une vue sur le Saint-Laurent et, tous les matins, la spécialité de la maison: une crêpe-omelette, qu\u2019ils prendront en compagnie d\u2019un perroquet et d\u2019un canari, hôtes permanents des lieux.Datant de 1831, la maison fut complètement rénovée, abritant aujourd\u2019hui neuf chambres, avec salle de bain privée et climatisation.Pour se détendre ou faire connaissance avec les autres occupants, les hôtes ont à leur disposition un grand solarium.La maison prévoit également une cuisine pour les personnes désirant préparer leurs repas du midi ou du soir.Plancher de pin et foyer Le petit-déjeuner est servi dans l\u2019appartement même de M.Bégin au deuxième étage.Plafond haut, plancher de pin, foyer, meubles anciens composent le décor de la salle à manger.Une large table en bois réunit dix personnes, qui souvent finiront par s\u2019attarder, jasant encore une heure ou deux avant d\u2019entreprendre la visite de la ville.M.Bégin se fait d\u2019ailleurs un plaisir de renseigner ses hôtes, \u2022s\u2019asseyant à leur table après le petit-déjeuner et leur indiquant les divers points d\u2019intérêt, les promenades à pied de la vieille ville, les restaurants.Les tarifs commencent à environ $75 la nuit (2 personnes).De sa maison de la rue des Remparts, M.Bégin gère un réseau de gîtes et d'appartements à louer, toujours dans le Vieux-Québec.VARADERO | Avion + hôtel + transferts 1 sem.$279 H\" 76 Départs 6-1 3 août\tCARTAGÈNE\t1 Formule tout inclus\tS 1\tsem.$459 + 139 + 40 1 2\tsem.$599 + 278 + 40 Départs 2 sept, au 21 oct.ACAPULCO Hôtel Copacabana 1 sem.*369 + 133 Départs 5-12-19-26 août\tMIAMI Avion seulement 1-2 sem.^179 + 49 Départs août (jeudi) MAROC Avion-hôtel-\tDéparts 3 au 31 oct.transferts\t, __ , 4n -repas\t2 sem.*749 + 90 + 19\t ^|Q§\tJusqu'à 8% de réduction sur réservation à l'avance _____Jusqu'à 50% de réduction sur réservation de der- PRINCIPES:\tnière minute.\t ASSURANCE-VIE DE »100 000 GRATUITE AVEC ACHAT DE BILLET D\u2019AVION OU DE FORFAIT Permis du Québec\t 566-5595\t123 WELLINGTON SUD , SHERBROOKE\t1920 Carrefour de l'Estrie, 3050, boul.Portland Sherbrooke, J1L 1K1 563-7131 18, rue du Manège Coaticook 849-6329 Permis du Québec la Floride MARGUERITE GARANT Accompagnatrice Tél: 843 9271 DEPART EN NOVEMBRE 2 sem.\u2014 13 nov.au 27 nov.1989 1 MOIS - 1 3 nov.au 11 déc.1 989 CHATEAU BY THE SEA (SUNNY ISLE) DIRECTEMENT SUR LA PLAGE Le Prix comprend: L'avion L'hôtel - (occ.double) Les transferts Les taxes d'hôtel et d'aéroport Les assurances L'autobus de Sherbrooke (aller et retour) Les services de votre accompagnatrice Vols avec CANADIEN Airlines PRIX: Chambre standard/cuis.\t$849.00 Sem) Chambre supérieure/cuis.\t$899.00 PRIX: Chambre standard/cuis.$1,189.00 °,S> Chambre supérieure/cuis.$1,299.00 SUPERSPÉCIAL Grèce ODYSSÉE MÉDITERRANÉENNE départs du 8 et 15 octobre 1989 RÉDUCTION de 400$* * 650$\u201d par personne, S0SUA 1 semaine Caribbean Fantasy à partir de PUNTA CANAlsemame Beach Resort MAP à partir de RABAIS SOLEIL 349* 479* 379* 329* 249* BOCA CHICA Sunset CANCUN Kin-Ha 1 semaine à partir de 1 semaine à partir de ACAPULCO Do Brazil eco.1 semaine è partir de ILES DE LA MADELEINE 10 au 17 août ages OTTAWA, TORONTO NEW YORK LA GASPESIE MILLE-ILES action de grâces 30 juillet au 04 aoiJt\t26 au 29 juillet ______7 au 9 octobre Nos services sont gratuits.Pas besoin d'acheter une carte de membre.Frais de service pour chèques de voyages remboursés à l'achat d'un forfait.Permis du Québec Jusqu\u2019ici, la clientèle des Bed-and-Breakfast est à 80 pour cent américaine, les Canadiens préférant le caractère privé de l\u2019hébergement en hôtel.Pour ceux, justement, qui recherchent une plus grande intimité, sans vouloir pour autant sacrifier l\u2019atmosphère chaleureuse, il est à Montréal de petits hôtels au charme particulier que l\u2019on découvrira avec plaisir.L\u2019hôtel Château Versailles, par exemple, sur la rue Sherbrooke ouest, qui occupe quatre maisons de pierre en rangée, offre un cadre tranquille, décoré avec goût, et abritant de nombreuses oeuvres d\u2019art ancien et contemporain.Pour tout oublier, offrez-vouo une fin de semaine inoubliable.Manoir Rouville-Campbell 125, chemin des Patriotes Sud Mont-Saint-Hilaire (Québec) 514-464-5250 MERCREDI, 9 AOUT 1 JOURNEE DANS LA BEAUCE Visite usine gâteaux Vachon et des sites historiques de la Beauce, grande soirée avec souper à l'Auberge du lac Etchemin.Le tout $55 SAMEDI, 12 AOUT VISITE AU PARC SAFARI AFRICAIN 0E HEMMIN6F0RD Plus de 200 animaux sauvages en liberté.Spectacle en spécial.Grand rodéo avec chevaux dressés.Départ de Sherbrooke à 8h30 MERCREDI LE 23 AOUT CROISIERE SUR LE LAC DES DEUX-MONTAGNES avec diner, visite des $Cf| chateaux et animation Départ de Sherbrooke à 8hOO LUNDI, MARDI, MERCREDI 11-12-13 SEPTEMBRE SEJOUR A L\u2019AUBERGE LAPOINTE DE RIVIERE-DU-LOUP 2 nuits, 3 jours, 6 repas, 2 collations, 1 cocktail de bienvenue.Croisière sur le St-Laurent avec diner, retour par Charlevoix, visite à Ste-Anne de Beaupré, du Vieux Le tout Québec et Château $OQfl Frontenac.FLORIDE (Hollywood) parlons français 6 départs 5 nov.au 17 déc.\t6 sem.\t*1439 5 nov.au 26 nov.\t3 sem.\t*979 5 nov.au 19 nov.\t2 sem.\t*819 19 nov.au 17 déc.\t4 sem.\t*1089 19 nov.au 3 déc.\t2 sem.\t*819 3 déc.au 17 déc.\t2 sem.\t*819 Forfait comprenant: Autobus aller-retour de Lac Mégantic, Sherbrooke, Magog jusqu'à Dorval, par Air Canada, motel King Cole; occ.double, cuisinette, plage idéale près de la mer, piscine chauffée, déjeuners inclus.T.V.française, assurance voyage et annulation, organisateur sur les lieux.Renseignements: JULES HUARD\t567 0356 MME HETHERINGT0N\t562 0871 MMA MADELEINE TREMBLAY, COATICOOK\t8494937 MME FERNANDE B.NORMAND297 2978 MAG0G EASTMAN\tou 297-4715 2555 R F A I T Cette été, offrez-vous des vacances fraîches et reposantes 4 dans une oasis de verdure côtoyant le Lac Delage.0 A quelques minutes du Vieux-Québec, le Manoir vous propose une chambre confortable, le repas du soir, le petit déjeuner et la pratique gratuite des activités sportives (voile, planche à voile, pédalo, canot, tennis, mini-golf, bicyclette, piscine intérieure et extérieure, salie de détente).L'hébergement et les activités sportives sont gratuits pour les énfants de 18 ans et moins partageant la chambre des parents.1.1.MANOIR DU IvVC DELAGE HOTEL DE VILLEGIATURE ET CENTRE DE CONGRES 40.ave du Lac, Ville du Lac Delage.(Québec) G OA 4PO RÉSERVATIONS (418)848-2551 1-800-463-2841 Jcut TTT 87 (Prix par personne par jour en occupation double d une chambre régulière, incluant la taxe et le service Admission au théâtre d\u2019été en sus.) Les réservations devraient être faites suffisamment à l\u2019avance pour les petits hôtels et les gîtes, les places étant limitées, spécialement au cours des mois de l\u2019été.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019hébergement au Québec, contactez l\u2019Office du tourisme et des congrès de la Communauté urbaine de Québec: (418) 692-2471; ou de Montréal: ((514) 871-1129.Ailleurs au Québec, appelez sans frais au 1-800-361-5405.DUR Bureau fermé samedi LONDRES ATHÈNES TOKYO ROME DAKAR BANGKOK LOS ANGELES ?etd'»t'nU'a 449* 849* 1139» 779» 938» 1329» JO'- Iparis À partir de Iauto | 3 sem.base 2 Taxe et assurances incluses 369 250 PERMIS DU QUEBEC SHERBROOKE, 1578 ouest, rue King 819-563-4474\t1921 Logez près du musée à un 3750 f * \u2022\tL\u2019hôtel Plaza de la Chaudière vous convie à venir visiter le tout nouveau Musée Canadien des Civilisations.Sons, lumières, expositions variées, spectacles et décors impressionnants donnent vie à plusieurs millénaires de l\u2019histoire du Canada, depuis les premiers habitants jusqu\u2019à aujourd\u2019hui.\u2022\tL\u2019hôtel est à quelques pas du Musée.Les chambres sont spacieuses et confortables.Deux excellents restaurants vous accueillent.*Le tarif, par personne, par nuitée, fondé sur une occupation double, est en vigueur du vendredi au dimanche et comprend l\u2019admission au Musée.Séjour gratuit pour enfants de moins de 18 ans qui logent avec les parents.Les enfants de 15 ans et moins sont admis gratuitement au Musée.Réservation à l\u2019avance seulement.Appelez sans frais 1-800-567-1962 Jlôtel Plaza 1 me Montcalm, Hull, QuébecJ8X iBd (819)778-3880 LA TRIBUNE SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 B 7 BKM§®[a KtiflüWl ç?m ARTS L'exposition «Souvenirs 1939-45» au Musée Uplands Petite histoire d'une grande guerre par Pierrette ROY Photos: Claude POULIN Elle ne devait ni offrir une approche académique, ni relater l\u2019histoire militaire de la deuxième Guerre mondiale à travers les souvenirs des citoyens de la région.Pourtant, par ce qu\u2019elle offre d\u2019objets intimes et autres, de photographies, de correspondance et d\u2019articles de journaux, l\u2019exposition «Souvenirs 1939-45» que présente jusqu\u2019à la mi-septembre le Musée Uplands de la Société d\u2019histoire et de musée de Lennoxville-Ascot, nous fait vivre une enrichissante odyssée nourrie par les à-côtés d\u2019une période troublée de notre histoire.En concevant au départ cette exposition, qui occupe deux salles du premier étage du Musée, à Lennoxville, le directeur de l\u2019établissement, Michel Thibault, souhaitait réunir le plus grand nombre d\u2019éléments possible reliés au tourisme de guerre.Puis, la réponse de la population de Lennoxville et des alentours aidant, se sont mis en place peu à peu toutes les composantes pour le récit d\u2019une petite histoire de la guerre, telle que vécue par les gens d\u2019ici.Une histoire souvent nostalgique, voire même dramatique, mais qui sait aussi se faire instructive, par les informations qu\u2019elle dispense, et même amusante par les anecdotes, souvent ignorées ou oubliées qu\u2019elle permet de rappeler.La vie civile en 39-45, les mariées de guerre, les pertes, les souvenirs des camps japonais, autant de thèmes que vient ici exploiter, de façon informelle, le Musée du 50 de la rue Park à Lennoxville dans cette exposition haute en couleurs par les souvenirs personnels qu\u2019elle donne l\u2019occasion d\u2019évoquer.Tourisme de guerre Les militaires étant les seuls individus à faire du tourisme pendant la guerre, ceux-ci ont ramené, en plus souvent d\u2019une épouse anglaise, de nombreux souvenirs de différents pays d\u2019Europe, des souvenirs qui tirent l\u2019essentiel de leur valeur du contexte dans lequel ils sont parvenus jusqu\u2019à nous.En ce domaine cependant, le volet cartes postales assez bien développé, impose un intérêt historique certain puisqu\u2019il offre des exibits datant déjà de près d\u2019une soixantaine d\u2019années, la production de ce type de souvenirs ayant été complètement interrompue pendant la guerre.On y trouve ainsi une carte montrant les ruines du Parlement de Londres, détruit en 1942 lors d\u2019un bombardement.Les articles reliés à la vie militaire elle-même comme les carnets et boîtes de rationnement, les uniformes dont celui de T exmarin sur le «Grand-mère», Duncan Bruce, aujourd\u2019hui maire de Lennoxville, les médailles, les photogaphies variées, autant de souvenirs que les visiteurs d\u2019un certain âge pourront reconnaître et que les plus jeunes auront l\u2019opportunité de découvrir.Ce masque à gaz anglais, de fabrication presque artisanale et que chaque enfant britannique traînait avec lui dans sa boîte à lunch, par crainte d\u2019une attaque allemande, constitue incidemment un spécimen qu\u2019il ne nous a pas été donné souvent de voir.Au chapitre des souvenirs plus douloureux, on peut trouver une photographie de cet individu, originaire de Lennoxville, qui fut ou la toute première victime de la guerre, ou la première victime canadienne, ou encore la première victime des Cantons de l\u2019est, selon les personnes consultées; et même une carte d\u2019anniversaire qui n\u2019a jamais été ouverte, son destinataire grossissant la liste des vic- times de la guerre avant qu\u2019elle ne lui parvienne.Les mariées de guerre Le présentoire des mariées de guerre révèle quant à lui ses attraits tout particuliers en présentant notamment ce livre de cuisine, intitulé Canadian cook book for British Brides destiné à permettre aux nouvelles épou-îes ramenées au pays de se familiariser avec les modes alimentaires de leur pays d\u2019adoption.Quelques passeports d\u2019époque, prêtés par des citoyennes ae Lennoxville encore vivantes, et différents souvenirs reliés aux circonstances de leur arrivée chez nous ajoutent grand intérêt à cette présentation.L\u2019évocation du camp de Sherbrooke-est, appelé Newington, par cette chaise pliante réalisée par un prisonnier allemand, ou celle de l\u2019école d\u2019aviation dans les environs de Windsor Mills (devenu Windsor) qui a fonctionné un certain nombre d\u2019années sous l\u2019instigation du Sénateur Howard, en passant par la salopette de mécanicien qui en a été conservée, contribuent, sinon à nous faire découvrir, du moins à nous rappeler l\u2019existence passée de ces lieux.Les nombreux objets, ramenés des camps japonais et qui évoquent de cruels souvenirs, le nécessaire pour la communion, aux dimensions réduites, d\u2019un aumônier de guerre protestant, constituent autant d\u2019éléments qui confèrent à cette présentation une originalité certaine.Installée au moins jusqu\u2019à la mi-septembre et destinée autant au grand public de vacanciers qu\u2019aux groupes scolaires, qu\u2019elle a déjà d\u2019ailleurs accueillis en mai et en juin, cette exposition se complète, dans une troisième salle, d\u2019une présentation photographique du Lennoxville d\u2019an-tan avec des pièces de collection qui remontent à aussi loin que 1880.Montée à la demande des autorités municipales qui souhaitent sensibiliser la population à la préservation du patrimoine bâti, celle-ci nous permet de redécouvrir, par ses vieux bâtiments dont plusieurs sont aujourd\u2019hui disparus ou modifiés, le cachet tout original de cette petite municipalité estrienne.Ci-haut, des cartes postales datant des années 30 et, a droite, un masque à gaz anglais que les enfants britanniques traînaient dans leur boîte à lunch pour une éventuelle attaque allemande.Ci-bas, un ensemble de communion, miniaturisé, d'un aumônier protestant pendant la guerre.Ci-haut, une photographie prise en 1904 de la St-George's Anglican Church et qui montre l'édifice dans un état très semblable à celui qu'il présente encore aujourd'hui.A droite, des souvenirs variés \u2014 disques, cartes postales, monnaie \u2014 en provenance d'outre-mer et rapportés par des militaires de la région de Lennoxville.En bas, à gauche, un uniforme de marin qui appartient à l'actuel maire de Lennoxville, Duncan Bruce, qui a servi sur le «Grand-mère».\u201cUn film drôle, excentrique avec une équipe de comédiens du tonnerre : Michael Keaton est en grande forme.\u201d IA MAISON DU CINEMA MICHAEL CHRISTOPHER PETER STEPHEN KEATON LLOYD BOYLE FURST équipe de Rêve VERSION FRANÇAISE DE Un \\)ream kam\t7hio «Un chef d'oeuvre.» Cahiers du Cinema «Une chronique souvent drôle, parfois cruelle.Une surprise.» VERSION 0.ARABE m SOUS-fîîRES FRANÇAIS 63, KING OUEST 566-8782 version o.anglaise 7h05 - 9h25 HOFFMAN CROISE GAGNANT DE 4 OSCARS INCLUANT > MEILLEUR ACTEUR\tTf MEILLEUR FI|.M\t1 MEILLEUR REALISATEUR\trti MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL IN MAN VERSION FRANÇAISE 7H00 - 9h3ü i B 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 ARTS France Labonté fait revivre le personnage après une interruption de deux ans .a «petite bougraisse» a grandi, mûri par Pierrette ROY Même si elle est installée à Montréal depuis maintenant cinq ans, France Labonté n\u2019oublie pas sa ville natale, Drummondville, où elle travaille régulièrement comme enseignante et comme metteure en scène.C\u2019est aussi à cet endroit qu\u2019elle a choisi de se produire tout l\u2019été en faisant revivre, après une interruption de deux ans, sa Petite bougraisse, mais une petite bougraisse qui a grandi, qui a mûri, et que la comédienne a enrichie de ses propres expériences accumulées au fil des ans.Car ce texte de Christian Bé-dard, créé pour la première fois au théâtre de la Dame de Coeur de Upton en 1985, France Labonté rêvait de le jouer à nouveau.Et si une démarche effectuée auprès du motel Le Dauphin de Drummondville révélait un intérêt des propriétaires du complexe hôtelier pour celui-ci, il lui fallait néanmoins trouver un producteur, qu\u2019elle a déniché en la personne de l\u2019un de ses anciens étudiants, Frédéric Page, avec qui elle s\u2019est associée pour mettre sur pied, il y a quelques mois, les productions «Un, deux, trois, chocolat».Une version renouvelée Et le rideau s\u2019ouvrait, dès le 28 juin dernier et jusqu\u2019au 9 septembre prochain au théâtre Le Dauphin, sur une toute nouvelle production de La petite bougraisse, une version complètement renouvelée au niveau de sa mise en scène, de ses décors, de ses costumes et de sa musique.«Car, dans sa forme précédente, Menu m artistique Ce soir à 20h, en la salle Gilles Lefevbre du Centre d\u2019arts Or-ford, récital de la soprano Marie-Danielle Parent et de la pianiste Jacinthe Couture.Au programme, Mozart, Wolf et Rachmaninov.\u2014 O - Ce soir (et jusqu\u2019au 29 juillet, du mardi au samedi inclusivement), à 19h et 220h, au Vieux Clocher de Magog, l\u2019humoriste Jean-Marc Parent dans son premier spectacle Ouvrir par le haut.-\tO - Demain dimanche, de 13h à 17h, au Parc Victoria de Sherbrooke dans le cadre de la série Vacances endimanchées, SPÉCIAL' JEUNESSE, avec les grounds rock UNKNOWN et MOTUS PÜBLÎC.Gratuit.Annulation en das dê pluie.-\tO - Demain dimanche, à 14h et I5h30, au Lieu historique Louis-S.St-Laurent de Compton, dans te cadre des activités organisées sous le thème de l\u2019immigration irlandaise, causerie sur ce thème animée par Mme Marianna O\u2019Gallagher, une historienne de descendance irlandaise.Celle-ci parlera des circonstances ayant eptouré cette importante immigration, le rôle de Grosse-Ile, l\u2019intégration ainsi que la contribution des Irlandais au Canada.:\t- o - Demain dimanche à 16h, sur la scène extérieure du Centre d\u2019arts Orford, en la salle Gilles Lefevbre en cas de pluie, Concert-Bouffe en compagnie du Paulo Ramos Band.Samba Rock.-\tO - Demain dimanche à 19h30, à l?église Unie Plymouth Trinity, coin Dufferin et Montréal à Sherbrooke, récital de la corniste Nathalie Fortin, accopagnée au piano par Anne-Marie Denoncourt.-\tO - Demain dimanche, à 20h, à la salle Gilles-Lefebvre du Centre d\u2019arts Orford, le Centre organise en collaboration avec les Caisses populaires Desjardins un concert spécial mettant en vedette l\u2019Or-ch'estre des jeunes du Québec sous là-direction de Simon Streatfield, chef de l\u2019Orchestre symphonique de Québec.Richard Roberts, violon solo de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal se produira corne soliste invité.A l'horaire SAMEDI 22 JUILLET 1989 17H00: *LA SANTE D\u2019ABORD (Divers sujets sont traités par le Dr Gémeau et ses invités) 17H30: COURT METRAGE (Vos dollars S.V.P.) 17H50: DOCUMENTAIRE (Consignes cyclistes) 1RH00: ZOOM (Actualités économiques, sociales et communautaire en région) 19H00: DOCUMENTAIRE (Vos déchets dangereux) I9II10: COURT METRAGE (La bibliothèque) 1&H30: * AUTRE MONDE (Chronique portant sur la solidarité internationale) 20HOO: *PROFIL(S.S.J.B.) 2LH: *UN GESTE QUI SAUVE (Information et démonstration reliées aux premiers soins) Z1H30: ^PEINDRE AVEC C.D.CLOUTIER (Cours de peinture à Thuile) 22H00: *FOCUS 15-25(Chroniques et entrevues touchant la population des 15-25 ans) 22H30: «/ALTERNATIVE (Information sur les différents organismes d\u2019aide) *-*Les émissions précédées d\u2019un * sont présentées en reprise pour la saison estivale.le spectacle ne m\u2019apparaissait pas toucher au maximum la problématique qu\u2019il voulait exposer, celle de l\u2019obésité.Et, un personnage comme celui-là devait, nécessairement évoluer.Aujourd\u2019hui, la petite bougraisse a grandi, elle est moins criarde, elle est devenue plus femme.C\u2019est toujours un personnage extraverti mais plus mûr qu\u2019il ne n\u2019était.C\u2019est pour moi un petit bébé dont 'e suis contente car il vieillit ien.» £ (Photo La Tribune par Claude Poulin) Mon but premier, c'est de toucher les gens, d'expliquer France Labonté.Tout comme la comédienne d\u2019ailleurs qui, après 15 années de métier, avoue commencer \u2018à voir la clairière\u2019 comme elle le dit elle-même, lentement mais sûrement.Une longue route Car, depuis ce personnage de curé italien, le premier qu\u2019elle ait interprété à l\u2019école primaire, qui a été suivi de celui de \u2018Chrance\u2019 qu\u2019elle a habité pendant pas moins d\u2019une dizaine d\u2019années à Drummondville \u2014 il lui arrive que certaines personnes l\u2019appellent encore de cette façon \u2014 France Labonté n\u2019a pas vraiment chômé.Une implication dynamique et soutenue au regretté théâtre du Chiendent de la rue Lindsay mais aussi de nombreuses mises en scène \u2014 elle signe depuis cinq ans la mise en scène d\u2019opéras et d\u2019opérettes au Cégep de Drummondville \u2014, une participation à plusieurs productions au Théâtre de la Dame de coeur de Upton, des apparitions dans quelques téléromans comme Semi-détaché et Ma tante Alice, de la figuration dans Jésus de Montréal de Denys Arcand, des commerciaux, des cours privés, autant de contrats qui l\u2019ont à ce jour occupée.«Moi, je suis la spécialiste pour travailler avec des gens qui n\u2019ont jamais fait de théâtre et particulièrement des gros groupes affirme-t-elle sans ambages.Je suis cependant consciente, quand j\u2019ai à travailler en équipe, que ce n\u2019est pas facile pour les autres car je prends beaucoup de place.De plus, étant capable de faire n\u2019importe quoi, autant des rôles classiques que de tapes sur la cuisse \u2014 j\u2019ai même déjà tenu des rôles de jeunes premières \u2014, la difficulté pour les gens, c\u2019est de savoir où me caser.» Pourtant, après quinze ans, la comédienne est bien déterminée à continuer à tailler tranquillement sa place dans le show-business québécois.A cet égard, la relance qu\u2019elle a orchestrée de son one-woman show La petite bougraisse pourrait lui fournir une occasion de se faire connaître davantage puisqu\u2019elle entend le promener en tournée à travers le Québec à gens, de leur dire des choses.Car l\u2019automne et à l\u2019hiver.\tmes sentiments à moi sont les mê- «Mon but premier, comme ar- mes que ceux à qui je parle.La tiste, ce n\u2019est pas de faire de l\u2019ar- seule différence, c\u2019est que j\u2019ai une gent mais c\u2019est de toucher les tribune pour les exprimer.» PAMOUS PLAYERS ROCK-FOREST boul.boURQUE (ioraIre: 845-9575 mm 1111 |||!! pli igpi?LE PLUS GRAND SUCCÈS DU RIRE IRRESISTIBLE RICK MORANIS DA NS ¦¦¦¦¦¦¦¦ CHERIE.J'Al mmammam réduit ¦¦¦¦¦h LES ENFANTS ««a aeiiy ktiks.,.kq «unis hCk.ji iFeirn iis [iimir AU MEME PROGRAMME UNE FANTAISIE ROCK AND ROLL HOTEL VERSION FRANÇAISE \tVendredi à jeudi\t \t?U 2*1 AU 27 JUILLET\t OUVERTURE A: 19h50 LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL enFant dE 6À15 ans: $1.50 5 ans et moîns : GRATUIT ÊgJUtfpciuais FAMOUS PLAYERS pictures h Steven Spielberg L^.*\"** (ÊWî)®te|5\u2019S CLASSIQUE Un TOUT NOUVEAU DESSIN ANIMÉ ^5% friais.if»?mm il\t% fi w//m W.9 CHERIE.J Al [¦¦¦¦¦RROUITHBBHH LESENFANTS ¦ESTOMAC EN PÉRIUfl taiM v il u mu Hlm ciiar* i O WAU DISNEY PICTURES ET AMBIIN ENTERTAINMENT INC .muiiicwa i TOUS LES JOURS A 12H45, 2h50f 4H55, 7h05, 9h15 arrefour ¦« de rESTRIE 3050 boul.PORTLAND\t565 0366 VERSION FRANÇAISE Tous les jours à: 12h00, 1H35, 5h45 L Carrefour |'EgTR|£ 13050 boul.PORTLAND 565 0366^ ALBERT R.BROCCOLI Présente TIMOTHY DALTON Idee originale de IAN FLEMING JAMES BOND 007^ DERNIERE CROISADE jiluN SrliUtRb HIM ¦ ?» pcpTpü ran; üt iii wmM ¦P mi & CAREY LOWELL ROBERT DAVI TALISA SOTO ANTHONY ZERBE VERSION FRANÇAISE j Aucun laissez-passer Tous les jours à: 3H10, 7h20, 10H00.?[DOLBY STE RE 61 L Carrefour rESTR|E ^Carrefour ,,ESTR|E VERSION FRANÇAISE TOUS LES JOURS À: 1H00, 4h00, 6H50, 9H35 3050boul PORTLAND\t565 0366 3050 boul.PORTLAND\t565 0366 2453 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 B 9 ARTS D\u2019un écran à l\u2019autre.Par Pierrette Rov L'information à TV5 C\u2019est la dèche la plus totale au petit écran cet été.Les lamentations ont été ouvertement exprimées déjà, dans le cadre de certaines précédentes chroniques, et je vous le$, éviterai donc! Mais, à défaut de neuf, on peut se rabattre sur le vieux matériel qui, en l\u2019occurence cette fois-ci, n\u2019est pas si vieux que cela.Depuis septembre seulement, TV5, la nouvelle télévision de langue française qui vient avantageusement remplacer TVFQ-99 propose, une heure ou 90 minutes plus tard que les autres chaînes, selon celle à laquelle on pense, ses bulletins d\u2019information quotidienne sous le titre L\u2019info-5.Un premier volet, diffusé pendant trente minutes à 19h provient, en alternance chaque mois, de TF1 ou d\u2019Antenne 2 et nous offre les informations régionales et nationales d\u2019outre-frontière.Des nouvelles qui ne sont généralement pas traitées par nos chaînes ou qui, lors-qu\u2019abordées chez nous parce que concernant un fait ma- jeur \u2014 notamment dans le domaine politique \u2014, bénéficient d\u2019un traitement différent qui n\u2019est pas sans présenter un intérêt certain.Une satisfaction dont nous a toujours privés, précédemment, les bulletins de TVFQ-99 qui poussait la plaisanterie jusqu\u2019à nous offrir ses bulletins français avec 15 jours de retard.Enfin, vive le satellite! Les faits divers et les faits judiciaires semblent aussi passionner de façon toute particulière les français et, pour vous dire toute la vérité, ne sont pas sans captiver aussi, à chaque fois, mon attention.Leur traitement est cependant généralement assez percutant, marqué au coin du sensationnalisme, ce dont, d\u2019ailleurs, ne sont pas exemptes même nos chaînes dites les plus \u2018sérieuses\u2019.- O - Mais la.plus importante acquisition que nous perpiet* de réaliser L\u2019info-5 loge sans nul doute dans la deuxième moitié de ce bulletin qui, alimenté par les diffé- rentes chaînes canadiennes d\u2019expression française, propose un grand résumé des nouvelles du jour.On y fait appel aux sendees des nouvelles de Quatre-Saisons, de TVA, de Radio-Canada, dans l\u2019ordre ou le désordre et de façon inégale bien sûr, -celui de Radio-Canada occupant normalement la plus large part de l\u2019émission, pour nous présenter ce que l\u2019on a pu manquer aux bulletins de 17h30 ou de 18h des trois chaînes ou ce que l\u2019on ne pourra pas écouter aux bulletins de fin de soirée.Qui plus est, il arrive fréquemment que des invités en studio, spécialistes *d\u2019une question qui défraie les manchettes, viennent commenter l\u2019événement en répondant aux questions de l\u2019un ou l\u2019autre des animateurs.Ce qui, en empruntant à une formule comme celle du Point de Radio-Canada, constitue un ajout intéressant comparativement aux autres bulletins.L\u2019approche, ici, est celle d\u2019une compression, en 30 minutes, des principales manchettes du jour, ce qui n\u2019empêche pas pour autant, très régulièrement, la présentation de quelques reportages de provenance variée, pas nécessairement de chaude actualité, mais qui sont pas sans mériter une deuxième diffusion.La formule est fort réussie! Quant aux animateurs, les attitrés étant Pascale Nadeau et Philippe Bélisle, la première étant remplacée depuis quelque temps \u2014 pour cause de vacances vraisemblablement, je l\u2019espère \u2014 par la jeune Lakshmi Nguon, rescapée de Télévision Quatre-Saisons et même de Radio-Québec si je ne m\u2019abuse \u2014 , ils s\u2019exécu-.tent avec talent et professionnalisme.J\u2019ai cependant une admiration toute particulière pour Pascale Nadeau dont l\u2019héritage parental déborde largement les attraits physiques.Car elle s\u2019impose déjà comme l\u2019une de nos VISITE GRATUITE DE LA CENTRALE FRONTENAC (située rue Frontenac près de Belvédère à Sherbrooke) Du 1er juillet au 26 août 1989 Du mercredi au dimanche inclusivement De 1 3 h à 1 7 h Hydro \\ RENSEIGNEMENTS: 821 5497\tS\u201c' ,\u201esout\u201e Relations publiques\t' TOUS LES MERCREDIS \u201cSPECIAL\u201d $3.00 NlieH[QmQ]NEIK4ETflff@]ia BELVEDERE 1 Tel.: 562-3969 BATMAN VERSION FRANÇAISE EN STEREO \"DOLBY EN SEMAINE 7h et 9h30 SAMEDI, DIMANCHE 1h, 3H50, 6h45, 9H15.Laissez-passer non acceptés BELVEDERE 2 mm Tel.: 562-3969 KARATE KID 3 VERSION FRANÇAISE EN SEMAINE 7h ét 9h20 EN VERSION FRANÇAISE Pascale Nadeau et Philippe Bélisle, les deux animateurs du volet canadien de «L'info-5».SAMEDI, DIMANCHE 12h, 2H20, 4h40, 7hf 9H20 Laissez-passer non acce c^s- S'*1* nUTsn* ^ Aetcgî Antoine\tuè\\g}2\u2014Le Théâtre Grands Chênes 356, Marie-Victorin Kmgsey Falls Autoroute 20, sortie 185 Réservations: Kingsey Falls (819) 363-2900 Sans frais: 1-800-567-2528 BILL MURRAY DAN AYKROYD SIGOURNEY WEAVER HAROLD RAMIS RICKMORANIS Un film clr IVAN REITMAN Jusqu'au 2 septembre Du mercredi au samedi Représentations les mardis 18, 25 juillet et 1er août, réservez tôt, forfaits disponibles.VERSION FRANÇAISE DE GH#ST BUSTERS 11 HORAIRE Tous les soirs à 7h00 et 9h20; dimanche midi, 2H20, 4H40.7H00 et 9h20.CINEMA CAPITOL 59 RUF KING EST 5ff SHERBROOKE 565-0111 DÉCOUPEZ CETTE ANNONCE ET PRÉSENTEZ-LA AU GUICHET DU THÉÂTRE DES GRANDS CHÊNES LE SOIR DE LA REPRÉSENTATION ET ELLE VOUS DONNERA DE REDUCTION meilleures animatrices de la relève et elle devrait sans doute graduer un de ces jours dans les ligues majeures! L\u2019infor-5, qui aurait pu n\u2019être qu\u2019un *sous-bulletin\u2019 d\u2019informations, a finalement su imposer sa couleur propre.Une couleur qui lui vaut le plus grand des respects! RESTO - BAR » DISCOTHEQUb 380 KING O.\u2022 SHERBROOKE (Face au Palais de Justice) EVENEMENTS A VENIR Dimanche, 23 juillet 11 hOO A.M.à 15h00 LE BRUNCH, seulement $9.95 NOUVEAU 16h00à 21hOO BUFFET FRUITS DE MER Roast Beef et Bar à salade, à volonté SEULEMENT Cl K UK * TOUS LES DIMANCHES $15.95 à 23 h 00 Mlle Hawaiian Tropic Sherbrooke 89 22 000$ en prix Début des demi-finales Mercredi, le 26 juillet, 23hOO PUIS Mlle Hawaiian Tropic 22 000$ mue HAWAIIAN TROPIC tNPW*\tSHERBROOKE 89 2e demi-finale Voyage pour 2 personnes en République Dominicaine -\t1 semaine - valeur rte 1200$ offert par Alain Morrissette Piscine hors terre de 7000$ offerte par Ci tadelle et le Kola Blanca Un appartement meublé, chauffé, éclairé pour 1 an - valeur de 6000$ offert par le Groupe Lavoie Morin et les Résidences du Carrefour Un ensemble cadeau du YMCA de 1000$ 1000$ en soins capillaires chez Réjan Coiffure Un vélo de montagne de Podium Sport 2001 - Valeur de 1000$\t\u2022 Un radiocassette AMTM de 300$ de Vidéotech 500$ en bouffe du Kola Blanca 3 sessions complètes de mannequin Estrie Mode de 600$ Bon d'achat de 150$ chez San Francisco Mafliot Un cadre néon de 300$ de Multi Néon Bon d'achat de 300$ chez Mohivendi b sessions d entrainement au Club de Ski Nautique de Sherbrooke Valeur de 250$ Un week end de rêve en BMW gracieuseté de Suprem Auto Un week end de rêve au Bourg St Bernard de Magog et au restaurant Le Grillardin Va leur de 300$ Bon d'achat de 200$ chez Filles d'Eve Bon d'achat de 200$ de la Boutique JOPEJ Un maquillage permanent de I Institut Dany Valeur de 400$ 100$ de chandails du Kola Bianca 200$ de cassettes du Kola Blanca Bon d'achat de 200$ chez Paul McKenna Fleuriste Pantalon en suède, valeur $400.de Jean Airoldi Jeudi le 27 juillet, 23h00 la Grande Finale Mlle Hawaiian Tropic Sherbrooke 89.Heures d'ouverture de la terrasse La Kolad Du dimanche au vendredi 1 1h30 à 03h00 Samedi de 1 7h00 è 03h00 Service de repas Lundi, mardi, mercredi 11h30 à 22h00 Jeudi, vendredi 1 1h30 à 21h00 Samedi 1 7h00 à 21h00 Dimanche 1 1h00 à 21h00 Salle à manger privée disponible sur réservation (capacité de 2 à 20 personnes).Décor et ambiance inclus.Réservation: 823-7777 Du 1er juillet au 12 août MH .Ml Samedi le 22 juillet à 20h à la Salle de concert RECITAL Marie Danielle Parent, soprano Jacynthe Couture, piano Mozart, Wolf, Rachmaninov Entrée: 14f Dimanche le 23 pullet à 16h.sur la scène extérieure CONCERT BOUFFE SAMBA ROCK Paulo Ramos, Band Paulo Ramos, guitare, chant Dan Gig on, basse.Yves Gigon, batterie Concert.8f Buffet: 8 s Lundi le 24.juillet à 2 Oh Place de la Cité à Sherbrooke ORFORD HORS LES MURS RÉCITAL Francine Leng, Piano Mercredi le 26 juillet à 2 Oh à la Salle de concert CONCERT DES STAGIAIRES Dynamisme et talent des stagiaires du Centre d'Arts Or ford Entrée: 6 Jeudi le 27 juillet à 2Oh.à la Salle de concert Vendredi le 28 juillet à 2 Oh à la Salle de concert SUR LE PRIX DE VOTRE BILLET.LIMITE UN COUPON PAR PERSONNE.VALIDE TOUS LES JOURS, SAUF LE SAMEDI.2352X Centrv d Arts Orford Jeunes interprètes RECITAL MUSICA LAETITIA\tOscar Shumsky, violon Musique barocque\tWilliam Wolfram, piano Éric Mercier,\tEntrée: i4: hautbois Hélène Plouffe, violon\t\\ Suzanne Deserres, basson Jean-François Gauthier, clavecin BIENTOT Samedi le 29 juillet André Sébastien Savoie Dimanche le 30 juillet Répercussion Vendredi le 4 août: André Laplante Centre d'Arts Orford .\t> Sortie 118 L Autoroute des Cantons de l'Est \\ Parc Provincial Mont Orford .Route 14 1 Nord r*î ont ORD (QUEBEC) CANADA fC1 Information et réservation : 1819) 843 3981 B 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 22 JUILLET 1989 ARTS Les échos du rock par Bertrand HOULE Happy Mondays: de joyeux drilles MONTREAL (PC) - Sans renier ses têtes pensantes telles Bono, Sting et Peter Gabriel, la musique rock a besoin de temps en temps qu\u2019on vienne y foutre le bordel.Les joyeux drilles de Happy Mondays se font un plaisir de s\u2019occuper de cette tâche.Tout en produisant une musique intéressante et diversifiée, ce groupe britannique n\u2019a pas oublié que l\u2019essence même du rock est de s\u2019amuser.Ses membres s\u2019entendent comme larrons en foire.«On se connaît depuis l\u2019âge de dix ans car nous sommes tous du même quartier de Manchester», d\u2019expliquer Shaun Ryder, le chanteur du groupe rejoint en plein party, mercredi soir dernier en Angleterre, alors qu\u2019il prenait l\u2019avion le lendemain matin vers l\u2019Amérique pour une première tournée sur le Nouveau Continent.Les membres de Happy Mondays n\u2019hésitent pas non plus à s\u2019engueuler, même sur scène.«Mais on n\u2019en garde jamais rancune.Cela serait d\u2019ailleurs impossible puisque nous sommes toujours ensemble.Après une tournée, nous continuons de nous cotoyer, contrairement à la plupart des autres groupes.» Cette formation comprend six membres: Shaun et son frère Paul à la basse (leur père est gérant de tournée), le batteur Gary Whee-lan, le percussionniste et danseur Mark Berry, le claviériste Paul Davis et le guitariste Mark Day.Autre preuve des liens profonds qui les unissent, Happy Mondays possède le même alignement depuis ses tout débuts.Et c\u2019est sur une étiquette de Manchester, Factory Records, que Happy Mondays a signé un contrat d\u2019enregistrement en 1985, environ cinq ans après sa formation.A la suite de quelques 45 tours, leur premier album, produit par John Cale (ex-Velvet Underground), paraît un an plus tard.Le titre du microsillon, \u2018Squirrel And G-Man Twenty Four Hour Party People Plastic Face Carn\u2019t Smile (White Out)\u2019, donne une idée de l\u2019humour qu\u2019affectionne le groupe.La musique de Happy Mondays est pratiquement indéfinissable, tellement elle regroupe divers SALLE DE RÉCEPTION À LOUER SB / Libre 27 mai, 10 juin 2, 23, 30 sept.MECHOUI ERABLIERE DOYON RESERVATIONS: 562-7886 567-0852 Rue Du Domaine, Ascot Corner 51376 MINIMUM 30 PERSONNES AU VIEUX CLOCHER DE MAGOG JEAN-MARC PARENT dernière semaine du 75 au 29 juillet VIC VOGEL BIG BAND (16 musiciens) lundi 31 juillet à 20H30 PIERRE VERVILLE du 2 août au 3 sept du mardi au samedj MARDI AU VENDREDI 20h30 SAMEDI 19h00 et 22H00 RéS : 847-0470 Billets en vente au Restaurant 3 Marmites à Magog et Au Vieux Clocher [ la tribune] Télé 7 CHj9ë3 *\u201c'™ \" 2110 éléments.A partir d\u2019une section rythmique solide, d\u2019une guitare funk-rock et de claviers insolites, tout est possible.«Nous avons assimilé tous les genres de musique puisque nous avons grandi en écoutant aussi bien du funk, du soul, du rhythm and blues que du rock, du punk et de la musique industrielle et de danse.Sans oublier les grands classiques commes les Beatles et les Stones.Et sans nous en apercevoir, nous avons tout combiné.» Le dernier album de Happy Mondays, \u2018Bummed\u2019, produit par le légendaire Martin Hannett (qui a travaillé avec les Buzzcocks et Joy Division), reflète ce goût pour l\u2019électisme.On y trouve aussi bien une chanson country que des pièces rock (et même une de tendance psychédélique, avec sitar), sans compter un morceau plutôt dansant (le 45 tours \u2018Wrote For Luck\u2019).Happy Mondays aime également déconner avec les chansons des autres, notamment des Beatles.Sur le premier album, une chanson \u2018empruntait\u2019 une mélodie à \u2018Oh Bla Di, Oh Bla Da\u2019 des Beatles, ce qui leur a valu un appel des avocats de Michael Jackson (qui a racheté les droits sur les chansons des Beatles).Cette fois-ci, l\u2019hommage aux Fab Four se trouve dans la pièce \u2018Lazyitis\u2019, qui reprend quelques phrases de \u2018Ticket To Ride\u2019.Les textes de Shaun Ryder sont résolument caustiques sinon obliques.«En fait j\u2019écris des petits scénarios avec de drôles de personnages, et non de véritables chansons.» On prendra comme exemple les pièces \u2018Mad Cyril\u2019, \u2018Brain Dead\u2019 et \u2018Fat Lady Wrestlers\u2019.Et même si Ryder ne se gêne pas pour utiliser son patois de Manchester, son esprit vif passe.Avec la parution d\u2019un deuxième album et le travail de promotion imposé par leur compagnie de disques, est-ce que les joyeux lurons de Happy Mondays s\u2019amusent toujours?«Nous n\u2019avons jamais pris notre carrière musicale au sérieux.Nous avons survécu six ans par pure chance.Mais maintenant c\u2019est presque devenu un travail, mais un travail facile.Le théâtre d'été de relève de la 284.tool.St-Luc, A*b«*toi (Qu«b«