La tribune, 9 août 1989, Cahier 2

[" - \u2022 la tribune SANTÉ - VIVRE - GÉNÉRAL SHERBROOKE, MERCREDI 9 AOÛT 1989 Réactions à la décision de Chantal Daigle de se faire avorter avant un feu vert de la Cour suprême «L'exercice d'un droit fondamental», selon les pro-choix, une «honte», répliquent les pro-vie par Hollande PARENT MONTREAL (PC) \u2014 La nouvelle voulant que Chantal Daigle ait déjà eu recours à l\u2019avortement au moment où son avocat tentait d\u2019obtenir le feu vert de la Cour suprême a pris tout le monde par surprise hier, dont les groupes pro-choix et les groupes provie.La décision de la Cour suprême de lever l\u2019injonction pesant contre la jeune femme de 21 ans a suscité la joie chez les premiers et la déception chez les autres.La Coalition québécoise pour le droit à l\u2019avortement libre et gratuit considère que la jeune femme a exercé «un droit légitime, un droit fondamental sur son corps.» La porte-parole, Manon Bouchard, considère que Mme Daigle a eu raison de ne pas céder à l\u2019intimidation juridique et choisi plutôt de prendre soin de sa santé.«L\u2019utilisation de l\u2019injonction pour forcer quelqu\u2019un à avoir un enfant est abusive», de dire Mme Bouchard qui se réjouit de ce que la Cour suprême ait entendu la cause Tremblay-Daigle, même si le débat devenait théorique, pour éviter que de semblables situations ne se reproduisent.Une victoire La levée de l\u2019injonction constitue une victoire pour Chantal Daigle et pour toutes les femmes, soutient la Coalition.La Coalition attend de connaître les motifs de la décision des juges pour commenter plus avant.Mme Bouchard signale avoir recueilli jusqu\u2019ici de $500 à $600 pour soutenir Mme Daigle, si elle le désire, et affirme avoir reçu de 200 à 300 lettres qui lui sont adressées.La Coalition organise aujourd\u2019hui en début de soirée une manifestation d\u2019appui à Chantal Daigle, à Montréal.Outré Du côté pro-vie, Me Emile Colas, porte-paro1^ de l\u2019Association des juristes catholiques du Qué- bec et conseiller juridique de ces mouvements, a déclaré que «c\u2019est une honte d\u2019assassiner ainsi un enfant de cinq mois et de ne pas respecter les lois et les tribunaux», à la nouvelle voulant que Chantal Daigle ait eu recours à l\u2019avortement avant que la Cour suprême ne se prononce.A travers le pays, suggère Me Colas, on devrait pleurer la mort de cet enfant.Ce ténor du mouvement pro-vie est d\u2019autant plus outré que jamais la Cour suprême n\u2019a fait preuve d\u2019autant de diligence pour entendre une cause.«J\u2019espère qu\u2019elle sera sévèrement réprimandée», a-t-il ajouté à l\u2019intention de Chantal Daigle.Le porte-parole du groupe Médecins pour le respect de la vie, le Dr Paul Auclair, pense que Chantal Daigle court après des ennuis pour avoir ainsi fait la nique aux juges.Il croit que la jeune femme a «certainement un peu paniqué, perdu la tête.» M.Auclair soutient que le médecin qui a accepté de faire l\u2019avortement est «difficilement défendable».Mais il fait le pari que «la lutte est loin d\u2019être finie.» Il prévoit même que «la bataille va se durcir.» D\u2019autres tactiques «pas du tout prévues» seront employées, prévient-il.Pour lui, il n\u2019est pas question d\u2019écouter «béatement» les juges.Il croit qu\u2019il vaut mieux suivre la voix de sa conscience.A ses yeux, les juges de la Cour suprême doivent prendre la responsabilité du million de morts survenues au Canada depuis que le gouvernement Trudeau a autorisé l\u2019avortement pour fins thérapeutiques.L'avocat?Quant à la Coalition canadiene pour la vie, elle demande qu\u2019une enquête soit faite sur l\u2019avocat Daniel Bédard pour savoir s\u2019il a maintenu le contact avec sa clien- te.Son porte-parole, M.Joseph Blain, réclame le rappel du Parlement.Ironiquement, il offre ses sympathies à Chantal Daigle pour l\u2019enfant mort.Finalement, la Fondation internationale musulmane du Canada inc.a ajouté sa voix aux groupes pro-vie pour dire son désaccord a l'égard du geste posé par Chantal Daigle.«L\u2019avortement provoqué quand Dieu a déjà insufflé la vie dans le foetus est interdit et criminel», écrit dans un communiqué le directeur général Youssef Mouam-mar.«Le droit de l\u2019enfant à la vie est un droit absolu, à partir du moment où il a entamé le processus de la vie, à la suite de l\u2019acte sexuel procréateur», ajoute-t-il.Les théologiens musulmans recommandent le recours à l'avortement seulement «si le maintien de la grossesse expose la mère à la mort et s\u2019il n\u2019y a d\u2019autre solution.» «C'esl honorable de craquer sous une pression pareille» (Parizeau) MONTREAL (PC) - Le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, s\u2019est dit «bouleversé» par l\u2019annonce, durant l\u2019audition de sa cause devant la Cour suprême du Canada, que Chantal Daigle avait subi un avortement M.Parizeau dit comprendre la «pression épouvantable» à laquelle a été soumise Mme Daigle, qui a été traînée devant trois cours de justice durant les dernières semaines et dont la vie privée a été étalée au grand jour.«En tant que politicien, je suis souvent sous les feux de la rampe.On sait la pression que cela représente, surtout quand il est question de notre intégrité personnelle», a avoué hier le chef péquiste.M.Parizeau a réagi à ce sujet au cours d\u2019une conférence de presse convoquée pour commenter la nouvelle taxe fédérale sur les produits et services.«C\u2019est honorable de craquer sous une pression pareille et Chantal Daigle ne doit pas avoir de scrupules à cet égard», a déclaré le chef péquiste.Il faut, dit-il, que les politiciens se décident une fois pour toutes à prendre leur responsabilité en matière d\u2019avortement de façon à ce qu\u2019une situation semblable ne se reproduise plus.M.Parizeau demande aussi à la justice de laisser cette femme en paix dorénavant, même si elle est passible d\u2019une peine d\u2019un an de prison et d\u2019une amende de $50,000 pour outrage au tribunal.«Il est arrivé à cette femme ce qu\u2019on ne voudrait pas qu\u2019il arrive à aucun d\u2019entre nous.Qu\u2019on tienne compte de ça», a conclu le président du PQ.aÜVf : i * V J (Laserphoto PC) Une centaine de personnes étaient en file hier matin devant l'édifice de la Cour suprême, mais la GRC n'en a laissé entrer qu'un petit nombre.A l'arrière-plan, les manifestants pro-vie.L'avortement pas pratiqué au CHUS ie$ manifestants pro-vie à Ottawa saisis de stupéfaction SHERBROOKE - Chantal Daigle n\u2019a pas subi son avortement au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).C\u2019est ce qu\u2019a catégoriquement affirmé, hier, le directeur général du CHUS, Normand Simoneau.Au début de juillet, Mme Daigle avait été référée au CHUS de Sherbrooke pour y subir un avortement, apres avoir auparavant entrepris des démarches dans ce but auprès d\u2019un médecin de Chi- bougamau.En attente de la décision de la Cour supérieure du Québec, la jeune femme portait alors un foetus de 20 semaines.Le CHUS fait partie des trois hôpitaux québécois en mesure de réaliser une intervention aussi délicate.A l\u2019époque, le directeur suppléant du CHUS, Raymond Blouin, avait affirmé que le centre hospitalier se conformerait au jugement de la cour.OTTAWA (PC) \u2014 La stupéfaction a saisi hier quelque 350 manifestants pro-vie rassemblés devant l\u2019édifice de la Cour suprême, quand ils ont appris que Chantal Daigle avait subi un avortement malgré une injonction d\u2019un tribunal.Un bon nombre de ces manifestants étaient sur les lieux depuis plusieurs heures.Lentement, ils ont repris les présents joliment emballés qu\u2019ils avaient placés dans un parc pour enfant installé sur les marches de l\u2019édifice de la Cour suprême.L\u2019ours en peluche, la marchette et les vêtements de bébé, indiquait une affiche, étaient destinés à «Bébé Daigle-Tremblav».Plusieurs femmes pleuraient en reprenant leurs cadeaux.Plus tôt, alors que les procureurs arrivaient pour l\u2019audience, les manifestants s\u2019étaient agenouillés et avaient prié avant d\u2019entonner l\u2019hymne canadien.Puis, ils avaient repris leur protestation silencieuse dans le terrain de stationnement.Bravant la température fraîche, une centaine de personnes étaient en file devant l\u2019édifice dès 5 h du matin pour assister à la séance de la Cour suprême.Finalement, la Gendarmerie canadienne n\u2019en a laissé entrer qu\u2019un petit nombre car seulement une cinquantaine de particuliers peuvent être admis aux audiences de la Cour suprême.r Poursuite?Rémillard prendra sa décision une fois connus les motifs de la décision de la Cour suprême ¦ CHARLESBOURG (PC) \u2014 11 n\u2019est pas question que Chantal Daigle soit poursuivie pour avoir transgressé une injonction tant que la Cour suprême n\u2019aura pas fait connaître ses motifs, a déclaré hier soir le ministre de la Justice et Procureur général, M.Gil Rémillard.aigle alors qu\u2019il part ici à l\u2019Assemblée d\u2019investi Invité à commenter l\u2019affaire Daij pait ture du candidat libéral dans Charlesbourg\tMarc Y van Côté, M.Rémillard a indique que ses adjoints au ministère de la Justice se penchaient sur le dossier pour l\u2019analyser H i Gil Rémillard M.Rémillard a convenu que la Cour suprême avait cassé l\u2019injonction mais que par contre, une ordonnance de la Cour avait été violée.«Nous travaillons à évaluer la situation mais il nous faut connaître les motifs de la décision de la Cour suprême», a dit le ministre de fa Justice lors de sa brève réaction devant la presse.M.Rémillard a raconté avoir été informé vers llh30 hier matin par la Sûreté du Québec que Mme Daigle s\u2019est fait avorter.Il a refusé de dire où cela avait été fait, ni comment la police provinciale avait été informée de ce fait.L\u2019avortement a cependant été confirmé au ministère de la Justice par l\u2019avocat de l\u2019intéressée.lestau Québec m ca sebaeuei APPROX.mm. B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 9 AOUT 1989 FORUM ÉDITORIAL l.J L\u2019affaire Daigle-Tremblay et le respect des tribunaux Il appartiendra aux tribunaux de tirer les conséquences juridiques du geste de Chantal Daigle.Mais chose certaine, Mme Daigle a fait preuve de mépris à l\u2019endroit de nos institutions judiciaires.La décision de Chantal Daigle suscitera un débordement d\u2019émotions, de toutes parts; le débat s\u2019embrouillera encore davantage.Mais que l\u2019on soit sympathique aux Pro-Choix ou aux Pro-Vie, que l\u2019on ait, comme beaucoup de Canadiens, des opinions plutôt imprécises sur les droits de la mère versus ceux du foetus, il importe de s\u2019attarder à certains faits fondamentaux.Ces faits sont assez simples: le plus haut tribunal du pays avait accepté d\u2019entendre Mme Daigle mais, et c\u2019est là l\u2019important, l\u2019injonction décidée par le juge Viens et maintenue par la Cour d\u2019Appel du Québec demeurait toujours en vigueur.Chantal Daigle devait donc respecter cette injonction jusqu\u2019à ce que la Cour Suprême statue sur son cas.Mme Daigle a peut-être estimé que le processus judiciaire dans lequel elle s\u2019était engagée serait trop long, qu\u2019elle ne pouvait plus attendre.Elle a peut-être aussi présumé que la décision de la Cour Suprême lui serait favorable; ce qui fut d\u2019ailleurs le cas.Mais au fond, peu importe ses motifs, Mme Daigle a décidé de se rendre elle-même justice alors que sa cause était encore pendante.C\u2019est extrêmement déplorable.D\u2019autant plus que les tribunaux, et particulièrement la Cour Suprême, avaient fait diligence de manière exceptionnelle pour que l\u2019affaire trouve au plus tôt un dénouement.Même ceux qui combattaient aux côtés de Chantal Daigle ne peuvent raisonnablement se réjouir de la tournure des événements car plus rien ne tient dans une société démocratique lorsque l\u2019on fait fi du système judiciaire; pas plus que tout autre citoyen, Mme Daigle n\u2019aurait dû se considérer au-dessus des décisions des tribunaux.On dira bien sûr que, de toutes façons, la Cour suprême a finalement donné raison à Chantal Daigle.Et les Pro-Choix ne manqueront pas de célébrer l\u2019héroïne qui a fait .primer «ses droits».Mais, à la limite, c\u2019est justifier l\u2019anarchie.A la décharge de Mme Daigle, il faut dire que le vide juridique sur l\u2019avortement et l\u2019incroyable imbroglio qu\u2019il crée ne sont sûrement pas de nature à favoriser des décisions éclairées et respectueuses de nos institutions.Mais l\u2019incurie du gouvernement auto-rise-t-elle, justifie-t-elle le mépris des tribunaux?Ce serait faire une équation extrêmement dangereuse que la plupart des citoyens, s\u2019ils y réfléchissent bien, ne sont certainement pas prêts à endosser.Roch Bilodeau OPINION DES AUTRES Via Rail sur la voie de garage Rôles inversés au sujet de Via Rail.En 1984, les conservateurs exigeaient des audiences publiques des libéraux qui voulaient couper certaines lignes du transporteur ferroviaire.Aujourd\u2019hui députés de l\u2019opposition, ces même libéraux sillonnent le pays à la recherche d\u2019appuis contre le projet du gouvernement conservateur de sabrer dans les services de la société d\u2019État.Si les informations obtenues cette semaine par La Presse s\u2019avèrent exactes, le gouvernement Mulroney n\u2019aura pas que les libéraux sur le dos.Les coupures à Via Rail feraient plus mal que prévu: abandon de plus de 50% des trajets et mise à pied de la moitié des 7 000 employés (dont 3 000 au Québec).Symbole de l\u2019union canadienne, le train prend la voie de la confrontation.Et pour cause puisque les seuls services non touchés se situeraient dans le corridor Québec-Windsor et les neuf lignes dites protégées, dont Montréal-Sha-winigan-Jonquière et Montréal-Abitibi, pour le Québec.Les trains transcontinentaux (Toronto-Vancouver et Montréal-Halifax) passeraient à l\u2019histoire, tout comme le tronçon Montréal-Québec par la rive nord.Un seul critère semble guider le ministre fédéral des Transports, M.Benoît Bouchard, dans le plan qu\u2019il rendra public à la fin du mois, suite à l\u2019étude que la direction de Via Rail lui a remise: couper pour que l\u2019aide financière d\u2019Ottawa passe de 640 millions $ à 250 millions $ en 1992.Ainsi l\u2019a décidé le ministre des Finances, dans son dernier budget, face à un déficit inadmissible.Il y a longtemps qu\u2019on aurait dû s\u2019attaquer au préoccupant déficit annuel du transporteur public en améliorant un service que l\u2019on savait pourri, en augmentant la productivité et en dégraissant tout le rouage administratif.Aussi en partageant équitablement les coûts entre les compagnies de chemin de fer et en comptabilisant correctement les investissements de l\u2019État dans Via Rail.' Mais on ne rattrapera pas le retard en expédiant un dossier qui demande consultation et réflexion.Les coupures auront' de Benoît Bouchard lourdes répercussions sur les populations et les économies locales.L\u2019absence de concurrence fera augmenter les prix.La mise au rancart des trains entraînera-t-elle la construction de nouvelles routes?L\u2019économie n\u2019est donc pas garantie pour les citoyens.Ottawa se donne une image de protecteur international de l\u2019environnement.Ailleurs on a compris l\u2019importance du transport en commun dans la lutte contre la pollution.Ici, comme l\u2019a si bien décrit l\u2019agronome René Dumont, on pousse l\u2019absurde jusqu\u2019à ancrer le Canada dans la préhistoire des transports contemporains.On va à rebours de la prise de conscience mondiale.A contre-courant aussi de la volonté populaire.M.Bouchard refuse le débat public et le moratoire de un an que réclament des groupes de pression, syndicaux et gouvernementaux.Est-ce trop exiger que de prendre le temps d\u2019examiner toutes les conséquences d\u2019une décision et les alternatives dont certaines viennent du privé?Pourquoi le gouvernement ne rend-il pas publique l\u2019étude qu\u2019il a commandée en 1985 et qui recommanderait le maintien des activités de Via Rail?Un service public subventionné à même les impôts du peuple ne peut disparaître sans que les contribuables soient d\u2019abord décemment informés et sans qu\u2019ils puissent s\u2019exprimer.Vianney Duchesne Le Soleil Question de balance commerciale.fr\t.\u2014\t\u201c TRIBUNE LIBRE Vs ¦ - .- Le gouvernement veut-il la grève?Monsieur Daniel Johnson Président du Conseil du trésor Je suis membre du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) et je déplore la lenteur que vous manifestez eu égard au règlement de mes conditions de travail.Nous sommes en juillet 1989; ma convention collective est échue depuis décembre 1988.Mon syndicat vous a déposé ses demandes il y a maintenant plus de treize (13) mois, plus précisément le 23 juin 1988.Mon syndicat fut obligé de soumettre au ministre du Travail, en date du 18 mai dernier, une demande de médiation et ce, après plus de trente (30) séances de né- fociation avec vos représentants.lais qu\u2019espérez-vous monsieur Johnson?Que les fonctionnaires du Québec aillent en grève pour qu\u2019on nous reconnaisse des conditions de travail décentes?Ce qui me préoccupe le plus c\u2019est les sous-contrats dans la fonction publique.Depuis quelques années ceux-ci se multiplient, et vous ne pouvez cacher que c\u2019est purement politique, et on devine facilement à qui cela sert.Quant au service et la qualité que cela rend à la population, permettez-moi d\u2019en douter, et votre collègue, ministre des Transports, Monsieur Côté, commence à comprendre que de sauver sur la qualité coûte beaucoup plus cher; mais que voulez-vous, cela on le comprend quand on q à coeur l\u2019intérêt des contribuables que nous représentons, et non ses propres intérêts.Comment peut-on avoir le goût de donner du rendement quand notre employeur se permet de donner notre travail aux moins offrants?Vous ne me laissez pas d\u2019autre choix que de voter pour la grève, à moins que vous ne commenciez à négocier de bonne foi et avec sé-rénitéj.) Luc Landry Membre du S.F.P.Q.Le président du Conseil du Trésor Daniel Johnson Avortement: assumer ses responsabilités NDLR Les deux lettres suivantes sur l\u2019avortement nous sont parvenues avant les événements d\u2019hier.Notre propre nature nous oblige à réfléchir sur l\u2019usage qu\u2019on en fait.Ainsi, l\u2019oeil porte sur la couleur et la lumière; l\u2019oreille porte sur les sons et ne peut porter que sur cela; l\u2019utérus consiste à permettre le développement a\u2019un foetus.Est-ce qu\u2019on crève l\u2019oeil parce qu\u2019on n\u2019aime pas la couleur ou que la lumière éblouit?Est-ce qu\u2019on défonce le tympan de l\u2019oreille parce que des sons deviennent parfois des bruits d\u2019enfer?Est-ce qu\u2019on détruit un foetus parce que l\u2019utérus a rempli son rôle, au moment propice?Ces trois interrogations sont identiques.Seuls le bien-être et l\u2019intérêt personnels revendiquent un comportement différent, contre nature.Chaque éclipse de soleil est accompagnée d\u2019une campagne pour prévenir la cécité due à l\u2019observation intempestive des rayons du soleil; les ouvriers de certains chantiers sont obligés de porter des protecteurs contre le bruit pour prévenir la surdité; que de .recommandations faites aux couples en mal d\u2019amour.Si l\u2019impru- dence peut conduire à la cécité; si l\u2019indifférence peut conduire à la surdité, si la relation conjugale peut conduire à la maternité et à la paternité, il appartient donc, à chacun et à chacune d\u2019assumer ses responsabilités consciemment, honnêtement et totalement quant aux conséquences de ses actes.Ce n\u2019est pas une question de droit de disposer de son corps; ce n\u2019est pas une question de droit féminin ou masculin, ce n\u2019est pas une question de liberté; c\u2019est une question de gros bon sens, d\u2019équilibre mental et humainj.) L\u2019autorité politique et religieuse est parfaitement en droit d\u2019intervenir pour assurer le respect, la protection et le maintien des éléments humains, des facultés individuelles et de l\u2019ordre public.Il m\u2019apparaît que, tant que cette attitude fondamentale ne sera pas acceptée d\u2019emblée, on vivra le chaos, l\u2019anarchie et le désespoir.Fernand Drapeau Sherbrooke Société déséquilibrée Le cas de Chantal Daigle fait réfléchir.Cette jeune femme refuse l\u2019enfant qu\u2019elle a conçu avec son ex-ami.Le rejet de celui-ci amène le rejet de l\u2019autre.Pourquoi refuser un enfant?Irresponsabilité bien sûr.Mais cette irresponsabilité n\u2019est-elle pas due au déséquilibre individuel dans un environnement tout aussi déséquilibré.La société est malade: agression, dépression, surcharge, pollution, dénaturation.Pourquoi procréer et perpétuer de tels problèmes?Ne serait-il pas sage d\u2019assainir l\u2019individu et l\u2019environnement auparavant?As- sainir pour reconstruire dans un milieu plus équilibré: vcîlà ce que peut penser une personne agressée par la vie.Mettre un enfant au monde n\u2019est pas un simple plaisir égocentrique.C\u2019est prendre la responsabilité d\u2019éduquer un être humain qui cheminera, comme soi, dans la vie pour atteindre ses buts.Peut-être Chantal Daigle et d\u2019autres comme elle ne voient-elles pas de lumière qui éclaire leur route et celle de l\u2019enfant à naître.Elisabeth Roy Lac-Mégantic ((¦- - .^ POINT DE VUE V\t\u2014-\u2014 \tJ) Le Canada et le désarmement: une politique à redéfinir NDLR A l\u2019occasion de la commémoration du bombardement atomique à Hiroshima et Nagasaki, le Conseil estrien pour la paix nous a soumis deux textes sur la question des armements nucléaires.Nous en publions de larges extraits aujourd\u2019hui et demain.Par sa position géographique et stratégique, entre les États-Unis (EU) et l\u2019Union Soviétique (URSS), le Canada est appelé à jouer un rôle grandissant dans les processus de désarmement et du contrôle des armements entre les puissances nucléaires, plus particulièrement les deux superpuissances.Cependant la façon dont le Canada devrait influencer Révolution de la situation mondiale à l\u2019aube du 21ième siècle demeure un sujet de préoccupation pour plusieurs Canadiens.Est-il possible pour le Canada d\u2019espérer pouyoir iouer un rôle à la mesure de ses convictions qui ne lui soit pas dicté par la peur de représailles de l\u2019une ou l\u2019autre des puissances nucléaires?Il ne fait aucun doute que le Canada a contribué de façon significative à la paix mondiale et ce à plusieurs occasions comme l\u2019a démontré sa participation aux Forces de l\u2019ONU, son adhésion à plusieurs traités internationaux, notamment celui de la Non-Prolifération Nucléaire, et ses souhaits maintes fois renouvellés en faveur du désarmement et du contrôle des armes conventionnelles, chimiques et nucléaires, et en faveur d\u2019un arrêt complet des essais d\u2019armes nucléaires.Pour la majorité des Canadiens les aspirations nobles de leur gouvernement correspondent fortement à leurs aspirations les plus profondes.Cependant tous ne s\u2019entendent pas pour dire quelle est la plus grande menace à la paix mondiale et de là quelle serait la meilleure façon d\u2019apporter une contribution significative au maintien de la paix, à la sécurité et au désarmement.Pour le gouvernement «.l\u2019URSS est un adversaire redoutable.» et cela justifie une défense forte (Livre blanc sur la défense).Par contre, comme le révèle un sondage (1988) de l\u2019Institut Canadien pour la Paix et la Sécurité Internationale, la majorité des Canadiens considèrent que la plus grande menace à la paix mondiale n\u2019émane pas de l\u2019URSS (5 p.c.) ou même des EU (11 p.c.) mais plutôt de la course aux armements entre les deux superpuissances (23 p.c.), de la prolifération des armes nucléaires dans les pays plus petits (32 p.c.) ou encore de la situation prévalant au Moyen-Orient (24 p.c.).Il est peu probable aussi, pour la presque totalité des Canadiens, que l\u2019Amérique du Nord subisse une attaque de l\u2019URSS.La plus grande menace à la paix proviendrait plutôt, ironiquement, de la course aux armements (pour la paix?) que se* livrent entre eux les superpuissances et les conséquences qu\u2019entraîne la modernisation des armements sur l\u2019équilibre de leurs forces et celles des petits pays déjà engagés dans des conflits régionaux.Approche conservatrice Malgré un discours sympathiaue, plusieurs con- sidèrent que, depuis l\u2019initiative de paix de M.Trudeau en 1978, le gouvernement bifurque de plus en plus vers une approche conservatrice du désarmement et du contrôle des armements propre à l\u2019OTAN, et surtout aux Etats-Unis.Cette approche consiste à négocier des réductions tout en modernisant.Ainsi, tout en maintenant son discours officiel sur le désarmement, le Canada donne toujours son appui, au sein de l\u2019OTAN, à une politique de défense qui se réserve le droit de l\u2019usage en premier des armes nucléaires.Le Canada se fait aussi un devoir de participer à la modernisation des armes nucléaires aussi déstabilisantes que le missile de croisière «furtif» (stealth) des EU en en permettant l\u2019essai et la mise au point sur son territoire.Le Canada permet également aux navires chargés d\u2019ogives nucléaires de visiter les ports canadiens et espère transformer Goose Bay (Lab.) en une vaste base militaire de pratique pour les forces conventionnelles et nucléaires des pays de l\u2019OTAN.Par des contrats militaires avec les EU, les entreprises canadiennes sont encouragées à prendre leur part des retombées économiques dans la recherche ou dans la fabrication de composantes d\u2019armes nucléaires.D\u2019une façon plus subtile encore le Canada, bien que de façon indirecte, alimente en matière première les fabricants d\u2019armements nucléaires étant donné qu\u2019il est de loin le plus grand fournisseur d\u2019uranium au monde pour les puissances nucléaires (EU, France, Royaume-Uni).Qu\u2019adviendrait-il des négociations sur le désarmement qui s\u2019éternisent si le Canada cessait de vendre de l\u2019uranium aux puissances nucléaires, in- terdisait la fabrication, le transport et les essais de composantes ou d\u2019armes nucléaires sur son territoire?Pression sur les superpuissances Le gouvernement du Canada a souvent justifié son appui à des politiques impopulaires de l\u2019OTAN comme un moyen de garder une voix et une influence au sein de cette organisation.Pourtant c\u2019est souvent l\u2019appui ou l\u2019inaction de pays comme le Canada qui évite encore l\u2019isolement, sur la scène internationale, des puissances nucléaires dans leur persistance insensée à toujours aggraver la menace qui place l\u2019humanité en péril.Pourquoi le Canada ne joindrait-il pas plutôt sa voix à la grande majorité des pays du monde, aussi membres de l\u2019ONU, pour faire pression sur les superpuissances sachant que des accords sur lé désarmement sont maintenant possibles?Pour le Canada il faut redéfinir ce qu\u2019il est possible de réaliser avant de s\u2019engager encore plus dans les processus de modernisation des armements nucléaires.Se contenter de ce que l\u2019on croit possible de faire accepter aux EU ou à l\u2019OTAN ne saurait être à la hauteur des aspirations du Canada et des Canadiens.JeanVigneux Conseil Estrien pour la Paix Sherbrooke Tom Vandermeulen Citoyens pour la Surveillance du Nucléaire Lennoxville ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 584-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 JEAN GUY FARAH Adjoint au président (adm ' et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président (prod i et Éditeur adjoint la tribune y- - - ¦ - RÉDACTION JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste adjoint STÉPHANE LAVALLÉE Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives PUBLICITÉ FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J BERTIN ST AMAND Adjoint au diret leur JEAN FRANÇOJS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bûreau PRODUCTION JEAN-PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J.JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOÎT CÔTÉ Chef pressier COMPTABILITE ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable \u2022 JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÂTISSE ANDRÉ JACQUES Responsable TIRAGE JEAN NIL LAPLANTE\tANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdjoint au directeur Gerants de district: PIERRE ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN MARC PÉPIN MICHÈLE FOURNIER GASTON PINARD MICHEL LAVOIE\tJEAN-CHARLES POULIN SERGE NADEAU i LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 9 AOÛT 1989 B 3 L'électrolyse est une opération '¦ sans douleur effectuée \u2014 la directrice d'OMI Electrolysis Un laser de 300 000 $ Le docteur Kostantinos Psirhamis utilise un laser lithotriteur pour fragmenter les pierres aux reins d'un patient.L'opération se passait dans un hôpital torontois (le Mount Siani Hospital).Le laser sophistiqué de 300 000 $ serait le seul équipement du genre au Canada.par Patricia NELSON Des femmes qui pensent recourir à l\u2019électrolyse, par exemple pour l\u2019épilation d\u2019un duvet de poils au-dessus de la lèvre supérieure, peuvent se demander si l\u2019opération est douloureuse ou si elle laissera des marques rouges.Si l\u2019opération est effectuée par une personne qualifiée, l\u2019électrolyse ne devrait pas faire mal, répond Nicolette Oakwell-Morgan, directrice d\u2019OMI Electrolysis.Cependant, souligne Mme Oakwell-Morgan, les racines de poil sont plus faciles à détruire lorsque la cliente n\u2019a pas déjà utilisé d\u2019autre méthode d\u2019épilation - pinces ou cire, par exemple.Si l\u2019opération cause une sensation de chaud, de picotements, poursuit Mme Oakwell-Morgan, elle ne devrait cependant pas être douloureuse et vous ne devriez jamais avoir la sensation qu\u2019un poil est arraché.Rougeur Il se peut qu\u2019une rougeur ou En bref ?\tA cause d'une insuffisance de glucose dans le sang?LONDRES (AFP) \u2014 Des chercheurs des Universités de Dundee et d\u2019Edimbourg en Ecosse pensent qu\u2019une partie des décès subits et jusqu\u2019ici inexpliqués de nourrissons et d\u2019enfants de moins de 2 ans, pourraient être attribués à une insuffisance de glucose dans le sang.Dans la dernière édition de la revue médicale britannique The Lancet, les chercheurs affirment que dans 10 cas sur 38, les victimes du syndrome de la mort soudaine d\u2019enfants en bas âge (SIDS- Suddent Infant Death Syndrome) présentaient une déficience dans le système d\u2019accumulation de réserves de glycogène.Cette déficience provoque une rétention dans le foie de glucose qui ne passe plus dans le sang.Cette maladie, souvent héréditaire, est provoquée par de trop faibles concentrations d\u2019enzymes appelés gluscose-6-phosphatase.Les chercheurs écossais ne prétendent pas apporter une réponse définitive aux décès inexpliqués de nourrissons mais souhaitent qu\u2019à partir de leur étude, le dépistage des anomalies soit rendu systématique pour permettre un traitement adéquat des enfants nés dans des familles déjà affectées par la maladie.?\tExpérience sur 800 victimes de la maladie de Parkinson TORONTO (PC) \u2014 Des hôpitaux canadiens font actuellement l\u2019expérience, sur 800 victimes de la maladie de Parkinson, d\u2019un nouveau médicament qui, croit-on, pourrait ralentir considérablement la progression de la maladie.Au Canada, il n\u2019est pas encore permis de distribuer Deprenyl, mais l\u2019entreprise possédant les droits canadiens s\u2019attend à ce que le gouvernement fédéral en permette bientôt la vente.Deprenyl est en usage depuis plusieurs années en Europe et a reçu dernièrement l\u2019approbation nécessaire aux Etats-Unis pour traiter les cas graves.Le médicament semble n\u2019avoir qu\u2019un effet secondaire significatif, a indiqué le docteur Morton Shul-man, directeur de Deprenyl Research Ltd., de Toronto.«Il a cependant tendance à vous rendre plus vigoureux sexuellement».Dr Shulman a lui-même pris le médicament après avoir découvert qu\u2019il souffrait de la maladie de Parkinson, il y a deux ans.Quand il a constaté ses effets indéniables, il a acquis les droits de fabrication pour le Canada et a fondé Deprenyl Research Ltd.La maladie de Parkinson produit une dégénération du système nerveux, qui entraîne une rigidité musculaire et un tremblement presque constant.?\tDe l'aspirine contre les risques d'attaque cardiaque BOSTON (AP) \u2014 La prise régulière d\u2019aspirine réduit de près de moitié les risques d\u2019attaque cardiaque chez les hommes de plus de 50 ans, particulièrement chez ceux qui ont un faible niveau de cholestérol, affirment des chercheurs américains.Voici un an et demi, les conclusions préliminaires de la même enquête avaient été largement publiées.L\u2019étude montrait alors que la prise d\u2019une aspirine tous les deux jours diminuait très fortement les risques d\u2019attaque cardiaque chez les hommes en bonne santé.La dernière publication présente des résultats plus précis.Dans l\u2019ensemble, l\u2019étude, qui a porté sur 22,071 médecins qui se sont vu demander de prendre un jour sur deux de l\u2019aspirine, ou de la carotène B ou encore des placébos, montre que les risques d\u2019attaques cardiaques diminuent de 44 pour cent chez les hommes de plus de 50 ans.La diminution du risque ne semble pas bénéficier aux personnes plus jeunes.Les médecins responsables de l\u2019enquête déconseillent au public de prendre de l\u2019aspirine régulièrement sans consulter au préalable un médecin.D\u2019autres facteurs de risques doivent en effet être pris en compte, comme le taux de cholestérol, la pression artérielle ou les antécédents cardiaques de la famille.?\tCicatrisation plus rapide BOSTON (AP-PC) \u2014 Un traitement expérimental d\u2019une hormone de croissance qui permet à la peau de se reproduire rapidement pourrait un jour être utilisé pour cicatriser les blessures allant des coupures mineures aux brûlures graves, selon un rapport de médecins américains.«On nous a toujours enseigné dans les études de médecine qu\u2019il était impossible de favoriser une cicatrisation plus rapide des blessures.Nous avons prouvé que c\u2019était possible», a commenté le Dr Gregory Brown, qui a conduit avec d\u2019autres médecins cette recherche.Selon la revue médicale New England Journal of Medicine, cette expérience, conduite pour la première fois avec rigueur sur des volontaires, a montré l\u2019efficacité du traitement.AVIS PUBLIC VENTE DE LIQUIDATION Prix Spéciaux sur tous les modèles en inventaire FINANCEMENT * sur modèles Micra 89 Sentra 89 Pulsar 89 Stanza 89 Camions 89 VENTE le 10-11-12 août 89 -\tÉquipement en cadeau sur plusieurs modèles -\tQuantité limitée -\tExceptionnellement ouvert pour vous vendredi soir et samedi -\tVous êtes invités à déguster hot dog et blé d'inde avec nous samedi le 12 août.LES AUTOMOBILES CARRIER INC.2835, rue King ouest Sherbrooke, Québec J1L 1C6 T6L: 569-9211 sur base de 24 mois.9.9 base de 36 mois.10.9 base 48 mois.Sur approbation de crédit, G-2723 quelque enflure de la peau se produise, mais cela devrait disparaître dans l\u2019heure qui suit.La plupart des clientes, d\u2019ailleurs, selon Mme Oakwell-Morgan, sont des personnes d\u2019affaires qui suivent une séance de traitement à l\u2019heure du lunch et retournent aussitôt au travail.L\u2019électrolyse consiste à insérer un filament quasi miscros-copique dans le follicule pileux et à envoyer, le temps d\u2019une fraction de seconde, un léger courant électrique.Le courant détruit le bulbe, la partie renflée située à la base du poil qui nourrit celui-ci et sans laquelle il ne peut y avoir de nouvelle pousse.La force du courant est déterminée par le type de pousse de poils et le type de peau de la personne se faisant traiter.L\u2019électrolyse élimine de manière permanente le poil traité.Le nombre de traitements ¦ouations ont ciej lieu, le follicule peut être déformé ou tordu, l\u2019électrologiste ayant alors de la difficulté à atteindre la tige.Dans de tels cas, il n\u2019est pas rare d\u2019observer une repousse du poil, mais des traitements réguliers, parfois pendant un an ou plus, permettront de venir à bout du problème, éliminant alors le poil définitivement.Le nombre de traitements requis dépend de la texture du poil, du nombre de poils à enlever et de la sensibilité de la peau.Selon Mme Oakwell-Morgan, la Colombie-Britannique est la seule province où la profession d\u2019électrologiste est régie par le gouvernement par octroi d\u2019un permis d\u2019exploitation.Ailleurs, il importe donc que les clientes demandent à voir le diplôme de l\u2019opératrice pour s\u2019assurer qu elles traitent avec une personne qualifiée.De même, elles devraient avoir droit à une consultation gratuite avant le début des traitements, au cours de laquelle l\u2019electrologiste devrait les informer en détail sur la façon dont opère le système, la durée conseillée des traitements.Les clientes devraient aussi, au cours de cette consultation, se faire faire un test sur la sensibilité de leur peau.Modifications du système pileux Le système pileux peut subir des modifications au cours de la vie, des médicaments, notamment la pilule contraceptive, mais aussi les changements hormonaux aux différentes étapes de la vie, ou encore le stress tendant à favoriser une pousse drue des poils.ri PRUNE «FRIAR» Produit des États-Unis\t \t77* \tlb ou 1.70/kg I\t CHOU-FLEUR Produit du Québec a Canada «1\t^ grosseur 12\t$1.27 PIMENT ROUGE Produit de Hollande\t$2.97 /lb ou 6.55/kg PECHES A NOYAUX LIBRES Produit des Etats-Unis panier 2 litres $1.47 Très juteuses et idéales pour la conserve AVOCAT Produit des États-Unis grosseur 32\t77* POIRE BARTLETT ROUGE Produit des États-Unis\t§\t grosseur 120\t/lb ou 2.14/kg i\t PETIT CONCOMBRE Produit du Québec\tê Canada «1\t57* \t/lb ou 1.26/kg ANIS OU ANETH Produit du Québec\t57* r\t POIS À ECOSSER BIOLOGIQUES\t Produit du Québec 4L grosseur 1 livre\t$1.47 POIS MANGE-TOUT Produit du Guatémala\t$1.97 \t/lb ou 4.34/kg I\t FROMAGES\t DÉLICRÈME\t Saveurs assorties 97*\t /100g ou 4.40/lb\t BISCUITS TARTES AUX FRAISES ^ *5.37 /kg ou 2.44/lb CELERI Produit du Québec * Canada «1 grosseur 24 67* VRAC BEURRE D\u2019ARACHIDES NATUREL Crémeux Croquant *2.97 /kg ou 1.35/lb SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 8 AU 14 AOÛT 1989 Droit réservé de limiter les quantités MAGOG - SHERBROOKE - TROIS-RIVIÈRES - CAP-DE-LA-MADELEINE 3008 B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 9 AOÛT 1989____ VIVRE Au profit de la Fondation canadienne pour l'iléite et la colite Campagne financière avec le concours d'équipes de baseball par Michel RONDEAU SHERBROOKE \u2014 Alors que la population peut participer à la campagne de souscription de la Fondation canadienne pour l\u2019iléi-te et la colite avec le concours des Expos et des Blue Jays, les équipes de baseball d\u2019ici donnent aussi un coup de main à la section es-trienne de la Fondation en sollicitant leur entourage.Mme Martine Fortier, présidente de la section estrienne de la Fondation, explique: «Cette campagne vise à développer la recherche sur la cause de l\u2019iléite et de la colite, deux maladies inflammatoires de l\u2019intestin qui, si elles ont Martine Fortier été diagnostiquées il y a quelque 50 ans, n\u2019ont toujours pas livré le secret de leur origine aux chercheurs.» Jusqu\u2019ici, la campagne entreprise par la Fondation en Estrie, sous la présidence d\u2019honneur de M.Jean Arel, a amené la participation d\u2019une dizaine .d\u2019équipes de baseball locales.Controverse autour de l'élévation à la prêtrise anglicane de gens divorcés LONDRES (AFP) - Après les homosexuels et les femmes, les divorcés pourront-ils un jour devenir prêtres?Si cejs sujets restent tabous dans l\u2019Église catholique, apostolique et romaine, ils font l\u2019objet de débats et de décisions controversées au sein de l\u2019Église anglicane plus permissive.Dans la lutte entre libéraux et traditionalistes anglicans, ces derniers ont remporté une victoire en faisant bloquer par le Parlement britannique une réforme soutenue par le primat de l\u2019Église d\u2019Angleterre, Mgr Robert Runcie, qui aurait permis à 183 hommes et 57 femmes remariés, après avoir été divorcés ou mariés à un partenaire divorcé, d\u2019être ordonnés prêtres ou diacres.L\u2019expérience d\u2019un prêtre ayant connu un échec dans le mariage pourrait aider les fidèles confrontés à ce genre de situation, affirme l\u2019archevêque de Cantorbéry qui préfère mettre l\u2019accent sur «la grâce» et «le pardon» plutôt que sur la faute.Pour les adversaires de la réforme, il est inconcevable qu\u2019un prêtre puisse célébrer un mariage en demandant au couple de rester «uni jusqu\u2019à la mort» alors qu\u2019il a lui même rompu les liens sacrés de son mariage.Depuis 11 ans, l\u2019Église anglicane débat cette question.En 1987, le synode a voté en faveur de cette réforme, à la majorité des deux tiers dans les collèges évêques et clergé, à la majorité simple dans le collège laïc.Les opposants à cette réforme estiment que les trois collèges auraient dû l\u2019approuver à la majorité des deux tiers, avant qu\u2019elle ne soit entérinée par le Parlement et obtienne l\u2019assentiment royal.Il y a deux semaines, la Chambre des Lords, où siègent les deux archevêques et les 24 évêques de l\u2019Église anglicane, avait adopté sans vote la réforme.Mais le 18 juillet, 51 députés contre 45, l\u2019ont rejetée.«C\u2019est un triste jour pour les relations entre l\u2019Église et le Parlement», affirmait Mgr Runcie, soulignant gue la réforme n\u2019avait été rejetee que par une courte majorité, dans une assemblée où moins de 15 pour ceçit des membres (il y 650 députés aux Communes) étaient présents.Humiliation «C\u2019est une humiliation pour l\u2019Eglise», affirmait le lendemain le Times (conservateur) et le journal se gaussait de «l\u2019incongruité» de la chose dénonçant le «détournement du Parlement» par «une poignée de traditionalistes».Une assemblée de laïcs où il y au moins autant de divorcés que d\u2019anglicans pratiquants et autant d\u2019athées que d\u2019agnostiques n\u2019a pas à s\u2019immiscer^dans les affaires intérieures de l\u2019Église, soulignait le Times.Seul le Daily Telegraph (conservateur) défendait ce rejet en indiquant que «l\u2019on ne pouvait pas faire entièrement confiance au synode pour défendre la tradition et les croyances de l\u2019Église d\u2019Angleterre».a «Nous lançons un appel à toutes les équipes qui voudraient nous soutenir, exprime Mme Fortier.Au terme de cette campagne, nous offrirons 10 paires de billets qui permettront à une des équipes de se rendre à une partie des Expos.Les intéressés peuvent communiquer avec moi, au numéro de téléphone de la Fondation, section Estrie.» Feuillets de participation Quant aux personnes qui veulent participer à la campagne par l\u2019intermédiaire du programme «Retrait sur trois prises de l\u2019iléite et de la colite» mis sqr pied avec la collaboration des Expos et des Blue Jays, elles peuvent se procurer des feuillets de participation dans les magasins de sport du Carrefour de l\u2019Estrie.Il s\u2019agit d\u2019un programme qui consiste à faire une promesse de don sur chaque retrait sur trois prises, réalisé par l\u2019équipe favorite du participant.«Comme chaque équipe effectue environ 900 ou 1000 retraits sur trois prises dans une année, explique Mme Fortier, le don de 0,01 $ sur chaque retrait peut représenter un don de 10 $, à la fin de la saison.C\u2019est peu et c\u2019est amusant.Le participant peut donner davantage sur chaque retrait sur trois prises et il peut aussi donner un montant fixe, s\u2019il le désire.» Comme c\u2019est la première fois ueTa section estrienne de la Fonction mène une campagne en faisant appel aux équipes de baseball de la région, Mme Fortier dit qu\u2019aucun objectif n\u2019a été officiellement fixé.«Nous rêvons toutefois d\u2019atteindre-les 5000 $», confie-t-elle.«Ces fonds destinés à la recherche sont très importants, car si l\u2019on sait maintenant que l\u2019iléite et la colite ne sont pas d\u2019origine psycho-somatigue et ne dépendent pas non plus de la malnutri- tion, on ignore toujours quelles en sont les causes.On sait seulement que ce sont des maladies inflammatoires.» 200 000 malades Et 200 000 Canadiens en souffrent et voient leur vie familiale et sociale bouleversée parce qu\u2019ils sont sans cesse aux prises avec des problèmes de diarrhée, de saignement, de vomissement, d\u2019amaigrissement, d\u2019affaiblissement, sauf en certaines périodes de rémission.«On imagine assez bien quel peut être l\u2019impact néfaste de ces maladies sur la personne en ce qui concerne sa vie familiale et son travail.Les plus durement atteintes deviennent non fonctionnelles dans la société.» L\u2019iléite et la colite frappent généralement les personnes dans leur période la plus active: celle de 15 à 40 ans.«Les patients sont souvent gênés de parler de leur maladie, révèle Martine Fortier.Un peu comme si, par rapport aux maladies cardiaques, c\u2019était moins noble, puisque ça se traduit par des diarrhées ou des vomissements.«Pour aider les gens qui en souffrent, la Fondation, section Estrie, offre des groupes d\u2019entraide qui permettent à ces personnes de discuter entre elles, de découvrir qu\u2019elles ne sont pas seules et de s\u2019aider mutuellement.» La vente se termine le 12 août 1989 POUR TOUS VOS BESOINS EN COUTURE LIQUIDATION DE NOUS VOUS PRÉSENTONS Notre collection de tissus imprimes importés d'Europe et exclusifs à BouClair w\tJT TISSUS D'ETE EPARGNEZ JUSQU'À ACCESSOIRES DE COUTURE ÉPARGNEZ FIL À \u201e CT SURJETER ET ÉLASTlüUES de J.P.Coats ÉPARGNEZ lainages À TRÈS BAS PR'*- Grand choix de couleurs, textures et\t|» «A épaisseurs.\tWW* A partir\tJ0rd.7.99 FAILLE NlÉUSSA ET JACQUARD REALTO 100% polyester.Assomment de couleurs.M.épargnez velours CÔTELÉS Fins et moyens.Coton et mélange coton.Mr M.ord.6.99 m.3300 Portland SHERBROOKE 569-5989 Place Belvédère 822-1046 DRUMMONDVILLE 400 Boul.St-Joseph 474-1980-1985 GRANBY 14 Simmonds Sud 378-5999 ST-HYACINTHE 2265 Casavant Ouest 771-4294-4295 L'IMPORTANT C'EST QUE VOUS SOYEZ SATISFAIT! LIQUIDATION finale d\u2019été! Nos bas prix ont encore été réduits, ainsi vous pouvez épargner encore plus sur la plupart de notre marchandise d'été Jusqu\u2019à 75% de rabais sur les vêtements, tissus, chaussures et d'autres articles pour toute la famille Au Bon Marché .\t45, King ouest Accès facile du stationnement municipal de la rue Albert.< ?2759 IA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 9 AOÛT 1989 B 5 VIVRE En France, un logiciel spécialement conçu épaule les parents dans la recherche d'un prénom pour leur bébé ANNECY (AP) \u2014 Choisir le prénom d\u2019un bébé est parfois un casse-tête pour certains futurs parents.Confronté au problème il y a quelques années, un habitant d\u2019Annecy, Claude-Eugène Bouvier, a.créé un logiciel qui, à partir d\u2019un questionnaire, sélectionne parmi 5,000 prénoms les mieux adaptés au futur bébé.Les parents indiquent sur le questionnaire le nom de famille, leurs propres prénoms et différents paramètres tels que la longueur du prénom souhaité, l\u2019initiale préférée, celle à éviter, si le prénom doit être à la mode ou pas, l\u2019origine géographique, historique ou régionale, etc.La société «Puissance N* qu\u2019a créée M.Bouvier à Meythet, en banlieue d\u2019Annecy, entre toutes ces composantes dans un logiciel.Pendant 15 minutes l\u2019appareil analyse les données, sélectionne, étudie, vérifie et rend son «verdict» sous la forme d\u2019un «palmarès» de 10 prénoms masculins et 10 prénoms féminins.La machine donne à chacun de ces 20 prénoms une note, en fonction des données entrées à partir du questionnaire.Le premier choix de chaque liste est analysé dans les domaines de l\u2019histoire, de l\u2019étymologie, du caractère supposé, etc.L\u2019ordinateur commente le choix des parents et transcrit sous la forme d\u2019un tableau les affinités probables.Le tout est luxueusement présenté dans un livret en couleurs, illustré, pour environ $25.La mise au point de ce programme a pris environ cinq ans de travail.Aujourd\u2019hui il tourne sans problème mais les milliers de données doivent sans cesse être remises à jour.Outre le fichier des prénoms issu du calendrier liturgique romain (environ 3,000), de documentations, de l\u2019état-civil de cinq régions et de listes de prénoms de personnages célèbres, y compris ceux des feuilletons télévisés, chaque jour une revue de presse de tous les quotidiens régionaux et surtout de leurs avis d\u2019état-civil permet de «réactualiser» les prénoms.Au total ce sont 14 fichiers, soit environ 15,000 lignes, que gèrent en permanence l\u2019ordinateur et son logiciel.La «consultation» se fait principalement par courrier.La société «Puissance N» s\u2019apprête à lancer son produit, qui marche déjà bien en France, sur le marché européen et même aux Etats-Unis.M.Bouvier, le concepteur du logiciel, en attend beaucoup et il recherche des distributeurs et exploitants de par le monde.FRANCINE (anciennement de chez Opale Beauté Coiffure), vous invite amicalement à venir la rencontrer au au 554 King est Ouvert 5 jours Au plaisir de vous revoir.Propr.Francine Laitier 291 6x En bref Subventions fédérales à deux organismes \u2014 Deux organismes régionaux à but non lucratif de la région ont reçu récemment des subventions fédérales pour l\u2019amélioration de leurs services.Le regroupement régional des organismes de revendication des droits des personnes handicapées en Estrie, Action Handicap Estrie, a obtenu une aide financière de 5000 $ du Secrétaire d\u2019Etat pour lui permettre de mettre au point des outils de formation adaptée.D\u2019autre part, le groupe Femmes en Tête-Estrie reçoit la somme de 7000 $ pour la promotion de la femme.Gagnants du concours de la SPAE \u2014 Quatre fillettes et un garçon de la région ont remporté le premier concours de dessins d\u2019animaux de la Société protectrice des Animaux de l\u2019Estrie (SPAE).Organisé dans le cadre du Village culturel de l\u2019Estrie, la SPAE a recueilli 160 dessins entre les 6 et 9 juillet sous le thème «Comment je rends un animal heureux.» Les deux premiers prix furent respectivement décernés à Natacha Sangalli, âgée de 11 ans, de Sherbrooke et à Marie-Eve Bureau, 8 ans, de Weedon.Les trois gagnants du troisième prix sont Michelle Desrochers, 12 ans, du Canton d\u2019Ascot, Marjolaine Mayette, 11 ans, de Richmond, ainsi que Daniel Nadeau, 11 ans, d\u2019East Angus.Chevaliers de Colomb de Valcourt - Le conseil 3207 des Chevaliers de Colomb de Valcourt a récemment élu son nouveau comité d\u2019officiers composé de 20 membres.Le conseil a ensuite porté René V.allières au titre de Grand Chevalier pour l\u2019année 89-90.Retrouvailles des Mercier \u2014 Les Mercier d\u2019Amérique du Nord se rassembleront à nouveau cette année pour des retrouvailles, à St-François de Montmagny, le dimanche 20 août.La journée débutera par une messe à 10 heures dans l\u2019église paroissiale, suivie de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019association, d\u2019une épluchette de blé d\u2019inde et d\u2019un hommage aux pionniers défricheurs Pierre Mercier et J.Pascal Mercier, de Berthier-en-Bas.L\u2019inscription se fera à compter de 9h30 au Centre des loisirs de Saint-François où se dérouleront les activités de la journée.Campagne de Secours aux aînés \u2014 Les personnes âgées sontoien souvent laissées pour compte sous prétexte qu\u2019ils ne travaillent plus, consomment moins ou ne paient presque pas d\u2019impôts.Afin cf\u2019améliorer leur sort, l\u2019organisme Secours aux Aînés tiendra, du 14 au 28 août, sa campagne de fonds annuelle.Cette filiale de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger est vouée à l\u2019amélioration de la situation des aînés.Leur oeuvre est inspirée par Son Éminence le Cardinal Léger.Rappel de la Société d'arthrite \u2014 La campagne de levée de fonds 1989 pour la Société d\u2019arthrite rappelle aux professionnels, industriels et commerçants de l\u2019Estrie que la sollicitation prendra fin le 30 septembre.L\u2019objectif fixé est de 10 000 $.Les donateurs peuvent envoyer leurs contributions au président Michel Lavoie, C.P.250, Sherbrooke.VENTE INCROYABLE % i % m m I Pour faire place à notre nouvelle collection 1989-90, nous offrons tous les manteaux et chapeaux en magasin au\t.rabais de 50 % M MARCEL^ M \\ jtidoin FOURRURES INCJ 64, rue Meadow Sherbrooke TéL: 562-0429 2718X 1 Depuis 43 ans à votre service VENTE PRE SAISON DE RABAIS sur tous nos MANTEAUX D'HIVER Imaginez, nos nouveautés de la saison sont déjà en vente.Tailles 3 à 1 5 4 à 20 141/2 à 24% Plan mise de côté.20, Wellington nord Centre-ville, Sherbrooke La seule et unique 'VENTE'! ACHETEZ-EN 1 RECEVEZ EN 2 ydfR GRATIS! Sur tout notre inventaire ^ a\u201c.pri»\t2 -r GRATIS! ^¦Exc.: articles de base, nouveaux articles et tissus sélectionnés.m DE 100 000 mètres Pol//coton, tissus de toile, tissus de costumes, poly /rayonne, rayonne, tissus épais, polyester de fantaisie gabardine des Bahamas et bien plus!! Achetez 1 mètre complet au prix rég.Obtenez m Gratis! Patrons McCall's: Achetez 1 patron au prix rég.sT GRATIS! m Avec la carte 'Gold' (limite 2 gratis) DRAPERIES: sélectionnées FABRIGVILLEs Le plus important distributeur de tissus et draperies au Canada Meilleure qualité, meilleurs prix.Achetez 1 mètre complet au prix rég.\u201d * m GRATIS! PROMENADE DES GRANDES FOURCHES 821 2150 100 DriS Gtando.s Fourches sud .Srhrbrookr* 120 magasins à travers le Canada.1943 B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MERCREDI 9 AOUT 1989 DE TOUT.ET DE TOUS -1 Bizarreries \u2014 \u2022Parfum sans alcool et anti-gel pour moustaches ROUEN (AP-PC) \u2014 Véritable révolutionnaire du cosmétique, Jean-Claude Mouton est le chef d'une entreprise pour le moins originale.Fort de son expérience d'ingénieur chimiste, cet industriel français s'est lancé dans un créneau inexploité par les grandes firmes: la fabrication des produits les plus inattendus, savamment testés dans son laboratoire de Rouen, tel l'anti-gel pour moustache ou le parfum sans alcool pour les femmes musulmanes.Avant cet ingénieux inventeur, personne n'aurait sans doute songé à concevoir un anti-gel pour moustaches.Pourtant, un coup de fil d'un de ses clients canadiens a servi de catalyseur à notre brillant ingénieur.«En France, un tel produit peut nous paraître idiot.Mais là-bas, les températures de 40 degrés en dessous de zéro sont de rigueur.Certaines belles moustaches en arrivent à se casser sous les assauts du givre.La formule n'a pas Ü& Tribune salue été trop difficile à réaliser.Notre mérite est d'avoir été les premiers à y penser.» Mais Jean-Claude Mouton est aussi l'inventeur du parfum sans alcool destiné aux femmes arabes.Tradition religieuse oblige! Sollicité par ses clients d'Arabie Saoudite, l'ingénieur chimiste est parti à la conquête du marché musulman.Les blanchisseurs.Son capiteux produit, très concentré, à la senteur tenace n'a pas tardé à connaître un vif succès.Aujourd'hui, il est distribué par les plus prestigieuses marques de parfums.L'alcool a été remplacé par un produit de substitution.Une fois encore, il suffisait d'être à l'écoute du marché.Mais le tour du monde des inventions de Jean-Claude Mouton ne s'arrête pas là.La grande folie dans les pays d'Asie et d'Afrique est actuellement l'utilisation des produits éclaircissant la peau.Ceux qui existent sur le marché ne sont pas sans danger.Des Africaines ont d'ailleurs succombé à une dépigmentation accélérée de la peau.C'est au laboratoire de Jean-Claude Mouton qu'on doit le premier produit éclaircissant essentiellement végétal.Après résultats des tests médicaux effectués aux Antilles et à la Réunion, le nouveau produit ne tardera pas à être commercialisé.Mais en cette année révolutionnaire, comment ne pas évoquer l'invention du bain moussant tricolore.Trois tubes de gel qui ont la propriété de ne pas se mélanger.Versés dans l'eau du bain, celle-ci se «patriotise» et prend la couleur du drapeau bleu, blanc, rouge.r.\t¦¦\t- La météo MONTREAL (PC) \u2014 Voici le bulletin météorologique pour la province de Québec émis par Environnement Canada pour mercredi avec un aperçu pour jeudi.Situation générale: un dome d'air froid sur le centre du Québec a donné une autre journée plutôt nuageuse et fraîche sur la plupart des régions hier.Ce dome se déplace lentement vers l'est, amorçant un dégagement sur les régions de l'ouest ce soir ou cette nuit.Cette tendance continuera au cours des prochains jours de sorte que toutes les régions seront généralement ensoleillées jeudi.Les températures amorceront une lente remontée, mais demeureront sous les normales pendant les prochains jours.ESTRIE: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: près de 11.Max.: près de 20.Vents modérés en après-midi.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.TROIS-RIVIERES, DRUMMONDVILLE, QUÉBEC: ciel variable.Possibilité d'une averse en après-midi.Min.: près de 9.Max.: près de 20.Vents modérés en après-midi.Probabilités de précipitations: 20 pour cent.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.OTTAWA-HULL-CORNWALL: ensoleillé avec passages nuageux.Min.: près de 10.Max.: près de 22.Vents modérés en après-midi.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.LAURENTIDES, SAGUENAY, LA TUQUE, RÉSERVE DES LAURENTIDES: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Min.: près de 8.Max.: près de 17.Vents modérés en après-midi.Probabilités de précipitations: 40 pour cent.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.ABITIBI-TÉMISCAMINGUE, PONTIAC-GATINEAU et LIEVRE: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Min.: près de 8.Max.: 18 à 20.Vents modérés en après-midi.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.RÉSERVOIRS CABONGA et GOUIN, LAC SAINT-JEAN: nuageux avec éclaircies et possibilité d'une averse.Min.: 8 à 10.Max.: près de 17.Vents modérés en après-midi.Probabilités de précipitations: 30 pour cent.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.CHARLEVOIX et RIVIERE-DU-LOUP, RIMOUSKI-MATAPÉDIA: ciel variable et possibilité d'une averse.Min.: près de 10.Max.: près de 18.Vents modérés en après-midi.Probabilités de précipitations: 20 pour cent.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.SAINTE-ANNE-DES-MONTS et PARC DE LA GASPÉSIE, GASPÉ et PARC FORILLON: ciel variable et possibilité d'une averse.Min.: près de 10.Max.: près de 18.Vents modérés en après-midi.Probabilités de précipitations: 20 pour cent.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.BAIE-COMEAU, SEPT-ILES: ciel variable et possibilité d'une averse.Min.: de 8 à 10.Max.: de 16 à 18.Vents modérés.Probabilités de précipitations: 30 pour cent.Jeudi: ensoleillé avec passages nuageux.Dans le monde MaxMin\t\t\tHonolulu\t31\t23\tNassau\t20\t12 Amsterdam\t22\t17\tIslamabad\t35\t23\tNew Delhi\t38\t28 Athènes\t35\t20\tIstanbul\t30\t19\tNicosie\t38\t19 Bahrain\t38\t31\tJakarta\t32\t23\tOslo\t21\t15 Bangkok\t33\t25\tJérusalem\t30\t21\tParis\t23\t15 Beyrouth\t33\t25\tJohannesburg\t19\t2\tPékin\t34\t20 Belgrade\t30\t18\tKiev\t25\t15\tRio\t22\t15 Berlin\t26\t16\tKuala Lumpur\t33\t23\tRome\t32\t20 Bermudes\t30\t20\tLa Havane\t31\t25\tSan Juan\t32\t25 Bogota\t17\t6\tLe Caire\t34\t22\tSantiago\t18\t3 Bruxelles\t26\t10\tLima\t19\t14\tSao Paulo\t19\t7 Buenos Aires\t19\t12\tLisbonne\t27\t19\tSéoul\t31\t25 Caracas\t26\t18\tLondres\t25\t17\tSingapour\t31\t24 Copenhague\t22\t15\tMadrid\t33\t17\tStockholm\t22\t16 Dublin\t21\t13\tManille\t31\t24\tTaipei\t35\t25 Francfort\t26\t17\tMexico\t24\t12\tTel Aviv\t30\t22 Genève\t31\t18\tMontevideo\t19\t9\tTokyo\t35\t25 Helsinki\t23\t8\tMoscou\t21\t14\tVarsovie\t25\t8 Hong Kong\t32\t28\t\t\t\tVienne\t26\t18 On aura tout vu nt Visiteur indésirable\t(Lase,photo API Un alligator de près de trois mètres de longueur a semé la pagaille dans un magasin de tapis à Cocoa, en Floride.Après une mêlée de 15 minutes, les policiers Gene Hope et Eric Kennard sont finalement venus à bout de l'animal.TIRAGE - VOYAGE - POMPIERS Le dernier tirage voyage de l'Association des Pompiers de Sherbrooke a eu lieu le mardi 1er août dernier à la piscine de l'Auberge Royale.Étaient présents à cette occasion de gauche à droite: Luc Gagnon pompier et responsable du tirage voyage, Alain Morissette pompier, Danielle Bouchard de Tours Vogue, C.Stuart Prest de l'Office de la Jamaïque et Jean-François Rouleau, adjoint au directeur de la publicité à La Tribune.(Publi-reportage) 2508 Dominique Fauteux, animatrice aux ateliers socio-culturels.Ephémérides C'est le mercredi 9 août 1989, 221e jour de l'année.Fête à souhaiter: Amour (martyr en Franche-Comté) Anniversaires historiques: 1987 \u2014 Décès du comédien québécois Roger Garand à l'âge de 65 ans.1985 \u2014 Fusillade contre un restaurant juif de la rue des Rosiers, à Paris: six morts, 22 blessés.1983 \u2014 Des avions de l'armée de l'air libyenne bombardent des positions gouvernementales à Faya-Largeau, dans le nord du Tchad: déclenchement de l'opération Manta.1978 \u2014 Le nageur canadien Graham Smith obtient au Canada une 26e médaille d'or lors des Jeux du Commonwealth, à Edmonton, un record pour le pays.1976 \u2014 Pacifique Plante, exchef de police de Montréal, meurt au Mexique, où il vivait en exil.1974 \u2014 Démission du président américain Nixon à la suite du scandale du Watergate.1971 \u2014 Au moins 13 personnes sont tuées dans des affrontements à Belfast, en Irlande du Nord.1969 \u2014 L'actrice Sharon Tate, ainsi que trois hommes et une femme sont assassinés dans une maison de Beverly Hills, en Californie.1960 \u2014 Coup d'Etat au Laos.1954 \u2014 Funérailles d'Emilie Dionne, une des jumelles, dans la paroisse de Corbeil, en Ontario.1945 \u2014 Après le bombardement d'Hiroshima, un avion américain lâche une seconde bombe atomique sur le Japon, qui détruit plus de la moitié de la ville de Nagasaki.1942 \u2014 Les autorités britanniques arrêtent le Mahatma Gandhi, qui demeurera interné jusqu'en 1944.Ils sont nés un 9 août: Le biographe anglais Isaak Walton (1593-1683) Le poète et dramaturge anglais John Dryden (1631-1700) L'auteur, acteur et chansonnier français Noél-Noël (1897) L'actrice française Bulle Ogier (1939) PENSÉE DU JOUR Le n'est pas tout d'avoir raison, encore faut-il attendre son heure.(Charlotte Savary) Carnet communa utaire \u2022 Marché aux puces Le Club Optimiste Bellevue organise un marché aux puces au Parc Belvédère, sur le Chemin Thibault, à Ascot, les 12 et 13 août prochain dans le cadre du tournoi de balles de rue.Pour location de tables, signaler le 565-7429.Tout pour un retour à l\u2019école de style! Liquidation.Etait *7 i M met IVieïViOFieX mm m mmm m mm Wmm.mt: W: m m » : m m $ \u2019\u2019M» I tmÛYWftWWlfi ainiiÜBHK mm Récepteur programmable portatif à dix canaux et portée de dix gammes.20-139.149.95 rabais sSfl 499:95-\tW Caméra 35mm avec un rouleau de film Kodak 12 poses, lentille f5.6, étui, et piles.16-8901.29.95 Radie /hack DIVISION 0 INTERliUlNI CANADA LTEE Le solde expire le 31 août 1989 rabais 25 -3995 Magnétocassette portatif personnel noir ou jaune, avec casque découte.14-9166/67.ch.19.95 ratais 33 Radio AM portative avec casque découte.12-106.9.95 rabais$5 4495- Paquet de 5 cassettes audio Memorex®90-min.44-8301 .9.95 rabais 33 Radio étanche.12-784.16.95 rabaiss ^95- 8 Micro- lecteur/cassette.14-1041.69.95 rabais» 10 Ampli TV/FM.15-1108.44.95 rabais$ en pr Vt.tj 15 A ^exception des articles en liquidation, des bons de réduction diftérèe seront remis si un article est épuisé Nous nous réservons le droit de corriger les toutes de frappe Sauf mention contraire, pilevcas-settesadaptateurs non fournis ATTENTION La copie de matériel avec droits douteur est interdite par la loi et passible démprisonnement ou d'amende Celiulaire à mémoire de 98 numéros, antenne, alimentation et piles.17-1003/8104/203/23-131 .1199.00 rabais Total/prix cour.2072.80\tW Poste SRG/récepteur Weatheradio® recevant tous les canaux SRG, trois canaux météo.21-1515.89.95 bais $50 43995 Lecteur de cassette AM/FM stéréo portatif avec 2 H.-P.V/ï \\ micros intégrés.14-753.69.95 ratais$30 Lecteur de cassette pour dessous de planche de bord, arrêt autom.et avance rapide.12-1984.39.95 rabais $20 Calculatrice à 2 alimentations, à affichage 10 chiffres et formules intégrées.65-991.29.95 rabais 4495 999.00 dans cat.'89 La DMP 440 à matrice de points, imprime jusqu\u2019à 300 car./s., sur 132 colonnes.3 modes.26-2808.599.00 Voyez les pages blanches pour le magasin Radio Shack ou détaillant participant le plus près _______ 2490 ( t INTERNATIONAL LA TRIBUNE SHERBROOKE MERCREDI 9 AOÛT 1989 B 7 La nouvelle version expurgée de toute référence idéologique de la Constitution portugaise entre en vigueur LISBONNE (AFP) \u2014 La nouvelle version \u2014 expurgée de toute référence idéologique \u2014 de la Constitution portugaise adoptée au lendemain de la «révolution des oeillets» du 25 avril 1974 est entrée en vigueur hier, marquant un tournant dans l\u2019ère post-sala- zanenne.Cheval de bataille du premier ministre social-démocrate Anibal Cavaco Silva lors de la campagne électorale de juillet 1887, la revision de la Constitution, adoptée le 1er juin dernier par le Parlement et promulgée le 7 juillet par le président Mario Soares, marque la fin de la période agitée qu\u2019avait connue le Portugal après la chute de la dictature salazaris-te, en 1974.Elle vise notamment à permettre à M.Cavaco de poursuivre ses réformes économiques et préparer le pays à faire face aux défis européens du grand marché unique de 1993.La majorité des deux tiers requise pour cette révision a été assurée par les voix du Parti social démocrate (au pouvoir), du Parti socialiste, principale force de l\u2019opposition, du Parti rénovateur démocratique (PRD, centre-gauche) et du Centre démocratique et social (CDS, chrétiens de droite).Le Parti communiste, les verts, deux députés socialistes et quatre députés du PSD représentant l\u2019archipel de Madère ont voté contre.Justifiant le soutien des socialistes à l\u2019amendement de la Constitution, M.Jorge Sampaio, sécré-taire général du PS, avait déclaré «Finis maintenant les alibis pour l\u2019incompétence gouvernementale», estimant que grâce aux tractations de son parti avec le PSD les droits des travailleurs avaient été sauvegardés.Le nouveau texte, qui apporte 202 modifications à la Constitution, ne fait plus- état de la «transition vers le socialisme et l\u2019appropriation collective des moyens de productions».Supprimant le «caractère irréversible des nationalisations» entreprises au lendemain de la Révolution, le nouveau texte permettra au gouvernement de M.Cavaco d\u2019accentuer sa campagne de privatisations, menée jusqu\u2019ici avec la plus grande prudence.L\u2019an dernier, le premier ministre portugais avait fait approuver une loi autorisant la transformation d\u2019entreprises publiques en sociétés anonymes de capitaux publics par la vente de 49 pour cent des leurs actions, enclenchant le processus de privatisations.CORRECTION i* Correction apportée à notre circulaire insérée dans La Tribune du 9 août.Page 6: Fil à tricoter régulier \"Phentex\" à 3 brins ne sera pas disponible.Nous nous excusons auprès de notre clientèle pour tout inconvénient.3041 (Laserphoto AP) z V\u2019M'i Retour de Columbia dans le ciel La navette spatiale Columbia, qui n'a pas volé depuis la catastrophe de Challenger en janvier 1986, a été lancée hier matin à 8H37 du Cap Canaveral, avec à bord cinq militaires astronautes, pour mettre en orbite un satellite militaire secret.Malgré le secret observé par le Pentagone, les experts pensent qu'il s'agit d'un satellite d'observation perfectionné doté de caméras ultra-sensibles et baptisé KH-12.L'autre option serait un satellite radar de type Lacrosse.C pto\\eClr ü\\a^e O't MW\"»®\u201d?*\"' \u2018*S> \u2022 2b9* % r**-.199 «fcïS-5, 29 I I I IIIIMULTI LUMINAIRE Il\tlumière Sherbrooke: 2745, rue King Ouest 822-2020 Arthabaska \u2022 Brossard \u2022 Drummondvilie \u2022 Gatineau \u2022 Granby \u2022 Laval \u2022 Lévis \u2022 Longueuil \u2022 Neufchatel \u2022 Pointe Claire Québec \u2022 Repentigny \u2022 Rimouski \u2022 Saint-Jean \u2022 Saint-Léonard \u2022 Shawimgan \u2022 Sherbrooke \u2022 Trois-R.vieres $$$$$$$$ Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 12 août 1989 Notre cahier publicitaire vous propose de nombreuses autres aubaines.( S i: vous\u2019 ri £ r èce v c z; pa s :cë ' ca h i e r \u2019 pu t> I i c i ta i r demandez-en un à votre marchand IGA) tOJVGES PORc Bout des côle.Environ 1,4 ifl fRais / r~: mmf immfàm 4 roui msmm V//////A PAPIER HYGIENIQUE 2 épaisseurs, Blanc ou gris DECOR ÉPAULE DE PORC FUMÉE Genre Picnic SWIFT PREMIUM PECHES Produit de l\u2019Ontario \u2014 Canada No 1 Panier 4 L i/L.v.v/i\\\tKdmer h l \u2022 < a->->\u2022\tmm i W W///AV.¦¦ ¦iiiiïiiys,;-.BLEACH EAU DE JAVR BlEACH EAU DE JAV JUS DE TOMATE CAFE INSTANTANE EAU DE JAVEL m