La tribune, 29 août 1989, Cahier 2

[" VIVRE - GÉNÉRAL la tribune SHERBROOKE MARDI 29 AOUT 1989 Elections Taux élevé de contamination au plomb à Saint-Jean-sur-Richelieu Parizeau a envoyé remettre le rapport au maire concerné Comme en 1985 par Michel VENNE REPENTIGNY (PC) \u2014 C\u2019est le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, qui a permis aux autorités municipales de Saint-Jean-sur-Richelieu de prendre connaissance du rapport gouvernemental qui révèle un taux élevé de contamination au plomb dans une partie de cette municipalité de la rive sud de Montréal.En conférence de presse, hier, M.Parizeau a fait savoir qu'on lui avait remis samedi après-midi, le 26 août, une copie du do- cument daté du 15 et qui recommandait notamment de décréter «immédiatement» un moratoire sur la consommation des légumes Ni environnement ni langue dans la publicité des libéraux par Lia LÉVESQUE MONTRÉAL (PC) - Le Parti libéral a lancé hier sa campagne publicitaire, plutôt conventionnelle, sans refrain accrocheur ni image-choc et où on ne parlera ni d\u2019environnement ni de la langue.La publicité radiodiffusée, télévisée et imprimée du PLQ, avec son bilan économique, tranche ainsi avec les messages frappants concoctés par le Parti québécois sur l\u2019environnement et la langue d\u2019affichage.En conférence de presse, hier à Montréal, M.Ronald Poupart, attaché de presse du premier ministre Robert Bourassa, qualifiait de «spectacle, de comédie et d\u2019images violentes» cette publicité péquiste «qui ne les servira pas», selon lui.La publicité libérale ne se fera pas par l\u2019intermédiaire des journaux.On mise plutôt sur quatre semaines de radio, de télévision, 2,670 panneaux routiers et 3,000,000 de tabloïds et dépliants qui seront distribués dans chaque comté.Les libéraux n\u2019ont présenté à la presse qu\u2019une petite partie du contenu publicitaire, le reste étant réservé pour plus tard, au fil de la campagne électorale, «pour des raisons de stratégie», indiquait M.Poupart.Bourassa en français A la radio, curieusement, on entend M.Bourassa uniquement dans les messages français.En anglais, on lui a substitué le ministre John Ciaccia, qui livre les mêmes commentaires à saveur économique.On entend aussi la députée Joan Dougherty, qui vante les réalisations de son gouvernement en matière d\u2019éducation.Cette absence de M.Bourassa en anglais n\u2019est que temporaire, assurait M.Poupart.On entendra le premier ministre en an- glais, un peu plus tard, énonçant les engagements électoraux de son parti.En français ce sera l'inverse, c\u2019est à la fin de la campagne qu'on nous fera entendre les candidats, dit-on.Le tout n\u2019est qu\u2019une question de stratégie de marketing, répète M.Poupart, qui nie toute rumeur voulant que le Parti libéral ait dû rajuster son tir en matière de publicité, vu le départ boiteux de la campagne électorale du parti.«Je vous dis qu\u2019aucunement, nous n\u2019avons changé quoi que ce soit au cours de la campagne électorale ni dans la tournée du chef.» Les autres messages, qui restent pour l\u2019instant sur les tablettes des stratèges libéraux, y res teront quelque temps encore afin que le PLQ puisse répliquer du tac-au-tac au PQ, le cas échéant.«Si le PQ devient retors («vicious»), nous sommes prêts», avertissait de son côté M.Jacques Sauvé, directeur des opérations de la campagne, qui travaille chez BCP Publicité.Un message sur la souveraineté, notamment, est prévu.Des messages télévisés, un seul a été dévoilé hier, celui très traditionnel oû l\u2019on voit Robert Bourassa, assis à un bureau, qui parle de son bilan économique: création d\u2019emplois, réduction du déficit et des impôts.Les tabloïds seront distribués dans chaque comté; ils vantent donc, photo à l\u2019appui, les réalisations du gouvernement et parfois celles du député ou ministre du coin.Celui du ministre André Vallerand, dans Crémazie, le montre aux côtés du maire de Montréal Jean Doré.Celui du candidat-vedette anglophone William Cosgrove, dans West-mount, ne s\u2019attarde pas sur ses réalisations entre 1973 et 1989, entre son départ pour Washington et son retour au Québec.Le tout coûte $1.2 million, soit le même budget qu\u2019en 1985.de jardin sur ce territoire.«J\u2019ai pensé que ce qu\u2019il y avait de mieux à faire, c\u2019était de transmettre ce document au maire de Saint-Jean, qui n\u2019en avait pas reçu copie, pour qu'il puisse prendre toutes mesures utiles, ce qu\u2019il a fait, lui, avec diligence», a déclaré M.Parizeau.Le chef péquiste s\u2019est refusé hier à émettre de plus amples commentaires sur cette affaire pour éviter qu\u2019on l\u2019accuse, comme l'ont fait les libéraux dans le cas des BPC, de vouloir «exciter les gens».Pas aux journalistes «Si j\u2019avais voulu jeter de l\u2019huile sur le feu, a-t-il lancé aux journalistes, vous auriez en mains des copies de ce rapport depuis samedi.Si quelqu\u2019un a été irresponsable dans ce dossier, ce n\u2019est certainement pas moi», dit-il.M.Parizeau n\u2019en a pas moins promis d'écorcher avec aplomb aujourd'hui le ministère de l\u2019Environnement, et sans doute le gouvernement de Robert Bourassa, profitant de ce nouvel écueil dans la campagne libérale pour marquer des points.«Demain (aujourd\u2019hui), j\u2019aurai des choses très spécifiques à dire sur le comportement du ministère dans cette affaire, a-t-il assuré.Je tiens à ce que les gens concernés soient d\u2019abord avertis personnellement et que le maire et le DSC aient pu faire leur travail.» Pressé de questions, M.Parizeau n\u2019a pu s\u2019empêcher quelques allusions à l\u2019égard de la lenteur avec laquelle le ministère semble avoir procédé.Le chef péquiste s\u2019est demandé notamment pourquoi le ministère a attendu un an après avoir cons' té la contamination pour procéder à des tests rigoureux.En outre, il a qualifié de «profondément anormal» le fait que ce soit le chef du parti d\u2019opposition qui ait averti les autorités locales dans un cas comme celui-là.L'Assomption Le chef péquiste faisait cam- Jacques Parizeau pagne hier dans le comté de L\u2019Assomption où il tente de reprendre le siège de député qu\u2019il a occupé à l\u2019Assemblée nationale de 1976 à 1984.Elu par des majorités substantielles de 14,400 et 10,500 voix en 1976 et 1981, M.Parizeau fait face au député libéral Jean-Guy Ger-vais, qui l\u2019a emporté par seulement 216 voix de majorité en 1985 sur le péquiste Bernard Bastien.Bien qu\u2019il estime que ses «chances de passer dans L\u2019Assomption sont raisonnablement bonnes», M.Parizeau admet qu\u2019il devra tout de même y mener une campagne active.«Je dois reprendre contact avec les dossiers locaux, qui ont beaucoup évolué depuis quatre ou cinq ans», a-t-il expliqué.Le chef péquiste, qui en était hier à sa quatrième visite dans L\u2019Assomption depuis le déclenchement des élections', a commencé sa tournée à l\u2019hôpital Le Gar-deur, dont la construction a débuté en 1981.En bref par la PRESSE CANADIENNE Outré d\u2019avoir été traité par M.Parizeau de «Canadien-français de service», le ministre Guy Rivard a brièvement répondu hier.«Le PQ essaie encore de nous diviser entre bons et mauvais Québécois.C\u2019est un retour aux années 70», a-t-il déclaré.- O - Selon un sondage réalisé pour Les libéraux promettent un organisme pour venir en aide aux personnes âgées par Norman DELISLE ¦ MONTRÉAL NORD (PC) \u2014 Tout connue en 1985, le Parti libéral promet la mise en place d\u2019un organisme pour venir en aide aux personnes âgées.Lors d\u2019une assemblée publique tenue hier dans une école tie Montréal-Nord et à laquelle par-i ticipaient quelque 500 person ?nés, M.Bourassa s\u2019est engagé à mettre en place, s\u2019il est réélu, un Conseil des aînés pour aviser le gouvernement sur les probblé-mes de l\u2019Age d'or et entreprendre des recherches sur leurs conditions de vie.1985 En 1985, le Parti libéral avait promis d\u2019instituer un Office pour veiller sur les personnes âgées victimes de mauvais traitements.11 n\u2019a pas été possible de le faire depuis quatre ans et le gouvernement rendra publique dans les prochains jours une étude d\u2019un comité qui a analyse les implications de la réalisation de cet engagement.Par ailleurs, la ministre de la Santé Thérèse Lavoie-Roux a profité de la réunion pour confirmer l\u2019addition de 3,000 lits dans les établissements pour les personnes âgées «au cours du second mandat».Il y aura 2,000 de ces lits dans i les centres hospitaliers de lon- I gue durée et 1,000 places dans les résidences privées.Ces mesures étaient déjà contenues dans la politique de la santé dévoilée par la.ministre au printemps dernier.M.Bourassa et ses collègues Lavoie-Roux et Louise Robie ont tracé un bilan très positif et louangeur de la politique gou vernementale envers les aînés depuis quatre ans.Ils ont soutenu notamment que l\u2019augmentation du budget pour le maintien à domicile des personnes âgées avait grimpé de $47 millions depuis 1985 et que le compte du quotidien Le Nouvelliste de Trois-Rivières, le Parti libéral aurait une avance confortable sur le PQ dans la région de Trois-Rivières.Le sondage, effectué à moins d\u2019un mois des élections dans les six comtés de la région, donne 47 p.c.des intentions de vote aux libéraux et 29.5 aux péquistes._____O \u2014 Le PQ avait tenu hier 105 as- semblées d\u2019investiture et aura jeudi des candidats dans les 125 comtés du Québec.Le parti réunira tous ses candidats et candidates, à Québec, dès le lendemain, vendredi le 1er septembre, pour une séance de travail qui durera de 10 à 16 heures.- O - L\u2019Association nationale des étudiants du Québec - ANEQ pro- Robert Bourassa $70 millions additionnels avaient été débloqués pour faire face aux problèmes d\u2019alourdissement de la clientèle des établissements.I a* chef libéral s\u2019est également attaqué à son adversaire péquiste, M Jacques Parizeau, dont la formation politique incarne «l\u2019instabilité» qu\u2019il oppose à «la stabilité du Parti libéral».Selon M.Bourassa, le Parti québécois instaurerait l\u2019instabilité en multipliant les référendums sur l\u2019indépendance.La panique s\u2019empare selon lui de l\u2019adversaire comme en font foi les «propos excessifs qui reflètent l\u2019affrontement», notamment a l\u2019endroit du ministre Guy Ri vard.M.Bourassa s\u2019est présenté devant les 500 personnes âgées en compagnie de ses candidats de l\u2019île de Mont réal et du doyen de l'Assemblée nationale, le député de Bonaventure, M.Gérard-D.Levesque.met un automne chaud au premier ministre Bourassa suite à son refus de s\u2019engager à maintenir le gel des frais de scolarité durant son prochain mandat.Des manifestations seront tenues et viseront surtout M.Bourassa et le ministre de l\u2019Education M.Claude Ryan.L\u2019ANEQ demande aussi aux autres partis politiques à s\u2019engager à ne pas dégeler les frais de scolarité.WM V; yyyy^yy: : : .i.' '¦ , , \" i## < l|i .-, ; WÊmmmm l«üiiüüii illli Xv mm mmmm.imm wÉmmmê.# P-*.wmmmmmm Obtenez à bon marché, pour une période de temps limitée, un excellent choix des deux voitures les plus vendues au Canada.Profitez, jusqu\u2019au 31 août 1989, d\u2019un rabais de 750$ ou d'une boîte automatique sans supplément ou encore d\u2019un climatiseur sans frais.* SYMBOLE D'EXCELLENCE GARANTIE DE 3 ANS/80 000 KM ^Climatiseur installé à l\u2019usine sans frais (ou un rabais équivalent air P I).S.F.lorsque standard) ou boîte automatique sans supplément ou rabais rie 750$ offert par GM sur h* P.S.D.F.L'offre s'applique aux modèles Pontiac Sunbird et Chevrolet Cavalier neufs 1989 spécialement équipés.Toutes taxes applicables en sus.y compris la taxe fédérale d\u2019accise, les frais d'immatriculation et de transport applicables.Offre valable pour les achats au détail seulement.Cette offre* est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 1989 Voir un concessionnaire participant pour tous les détails. B 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 29 AOUT 1989 FORUM ÉDITORIAL I .S.La neutralité politique En fustigeant des dirigeantes de la Chambre de Commerce qui s\u2019impliqueraient dans la campagne de son adversaire péquiste, le député libéral sortant de Drummond, M.Jean-Guy St-Roch, s\u2019appuie sur la neutralité qui devrait selon lui caractériser un corps intermédiaire comme la Chambre de Commerce.C\u2019est peut-être pousser loin la neutralité.Même si la présidente et la vice-présidente sont très identifiées de par leur fonction à la Chambre et ont peut-être développé l\u2019habitude de la plupart des présidents de corps intermédiaires de parler au nom des membres, il est évident que ce n\u2019est pas la Chambre de Commerce qui supporte le candidat péquiste, mais des individus à titre personnel.Faut-il leur interdire de s\u2019adonner à des activités partisanes sous prétexte que la Chambre est un organisme officiellement neutre?Ce n\u2019est ni souhaitable ni heureux que des corps intermédiaires, syndicats, Chambres de Commerce ou autres prennent position pour un parti ou un autre, à moins de circonstan- ces exceptionnelles.Mais il ne faudrait pas aseptiser les campagnes électorales au point de ne favoriser que l\u2019implication de personnes qui n\u2019auraient pas le moindre intérêt à défendre.Dans le cas qui nous occupe, M.St-Roch pourrait-il par exemple démontrer qu\u2019aucun cadre scolaire, aucun membre de la Chambre de Ccmmerce, aucun dirigeant syndical local, ne collabore à sa campagne?Et si tel était le cas, faudrait-il astreindre son adversaire à des choix aussi minces d\u2019appuis ou limiter le droit des individus à s\u2019occuper activement de politique sous prétexte qu\u2019ils font partie d\u2019organismes classés neutres on ne sait trop selon quels critères?C\u2019est sans doute agaçant que des personnalités influentes travaillent pour l\u2019autre camp en pleine lutte électorale.Mais ce n\u2019est pas anti-démocratique ni contraire à des lois non écrites.Jean Vigneault Conservateurs et moralité publique: des réformes qui tardent sans raison Le congrès du Parti conservateur qui se tenait en fin de semaine à Ottawa s\u2019est terminé sans qu\u2019aucune décision n\u2019ait été prise concernant le financement des partis et l\u2019éthique politique.On rapporte que le député Gé-rin et le ministre chargé du dossier, Lucien Bouchard, ont profité du congrès pour «faire la promotion du financement populaire»; mais la question n\u2019a même pas fait l\u2019objet d\u2019un vote.M.Gérin n\u2019est pas déçu: l\u2019étape importante, dit-il, c\u2019est la commission d\u2019enquête que le premier ministre «s\u2019apprête à mandater».Navrant.On en est encore là, c\u2019est-à-dire rien de tangible, seulement de vagues projets sinon des espoirs.Si l\u2019on se fie au peu d\u2019empressement et de volonté politique dont les conservateurs ont fait , preuve dans ces dossiers à l\u2019occasion de ce congrès national, on peut se demander si cette Commission verra le jour et, si oui, combien de temps encore il faudra pour aboutir à des gestes concrets.Il est pourtant clair que, si les électeurs canadiens ont accordé un autre mandat au gouvernement Mulroney après une suite interminable de scandales, ce n\u2019était pas qu\u2019ils acceptaient d\u2019oublier le passé mais bien qu\u2019ils s\u2019attendaient à ce que les choses rentrent vite dans l\u2019ordre, que le premier ministre passe rapidement à l\u2019action pour imposer des critères plus exigeants de moralité publique à ses troupes.D\u2019ailleurs, M.Mulroney avait promis de réformer le financement des partis tôt au cours du deuxième mandat afin d\u2019éliminer les contributions des compagnies et des syndicats; il s\u2019était aussi engagé à représenter le projet de loi sur les conflits d\u2019intérêts qui est mort au feuilleton lorsque le scrutin du 21 novembre dernier fut déclenché.On attend toujours.Comme si besoin était, le livre de l\u2019ex-ministre Nielsen est venu nous rappeler les «difficultés» du gouvernement Mulroney pendant le premier mandat.Or, plusieurs mois après sa réélection, le Parti conservateur n\u2019a toujours pas pris les mesures pour éviter que de telles situations se répètent.Concernant le financement populaire, on invoque la résistance des conservateurs du Canada anglais qui ne seraient pas familiers avec cette formule québécoise.Une rhétorique qui sent le réchauffé.Les réformes en question sont-elles, oui ou non, nécessaires?Si oui, qu\u2019on passe à l\u2019action.Car enfin, l\u2019électorat canadien doit-il être privé de mesures importantes tout simplement parce que quelques organisateurs conservateurs résistent?En fait, plus aucune raison ne tient pour justifier le retard des conservateurs dans ces dossiers, il ne reste seulement que des prétextes.Roch Bilodeau OPINION DES AUTRES La perche tendue Le Canada anglais reconnaîtra peut-être, dans les textes, le caractère distinct de la société québécoise.L\u2019accord du lac Meech, qui semblait sur le point d\u2019avorter, sera donc, peut-etre, sauvé in extremis.Pour ce faire, il suffirait que M.Bourassa saisisse la perche que vient de lui lancer le Premier ministre du Nouveau-runswick, Frank McKenna.M.McKenna qui, il y a un an, lors de son passage à La Presse, avait indiqué qu\u2019il n\u2019était pas contre la reconnaissance d\u2019un statut distinct pour le Québec, moyennant certaines garanties, va plus loin dans son ouverture.Il serait maintenant prêt à don- ner son aval à l\u2019accord si une «entente parallèle» était signée, portant surtout sur la réforme du Sénat et le respect des minorités linguistiques.Le dossier des droits des minorités linguistiques intéresse fort M.McKenna, qui a à faire face, dans sa province officiellement bilingue, à une forte minorité acadienne qui ne veut pas faire les frais de la reconnaissance d\u2019un statut distinct pour le Québec.Quant à la réforme du Sénat, elle préoccupe davantage les provinces de l\u2019Ouest.Un engagement formel en ce sens serait susceptible d\u2019amolir la position du Manitoba qui, lui aussi, hésite à don- Les premiers ministres Filmon du Manitoba et McKenna du Nouveau-Brunswick ner son aval à l\u2019accord du lac Meech.Un tel engagement plairait également aux autres premiers ministres de l\u2019Ouest, s\u2019il faut en croire le premier ministre Grant Devine ae la Saskatchewan, et serait susceptible de mettre un terme à l\u2019opposition grandissante contre l\u2019accord que l\u2019on constate au Canada anglais.M.Bourassa serait certes mal avisé de ne pas saisir la perche qui lui est tendue.Il doit une fière chandelle à son collègue David Peterson pour le rôle qu\u2019il a joué dans ce dossier lors de la conférence des premiers ministres qui vient de se terminer.L\u2019Ontario, on le sait, est l\u2019adversaire du Québec dans plusieurs dossiers à caractère économique.Mais son premier ministre comprend que l\u2019économie canadienne risque de faire les frais d\u2019un climat social perturbé, d\u2019où la nécessité d\u2019accorder au Québec un minimum de satisfaction.C\u2019est pourquoi il a personnellement fait des pressions auprès de ceux qui s\u2019opposent à l\u2019accord.A ceux qui prétendent que les mots «société distincte» constituent une coquille vide, M.Bourassa pourra toujours ensuite rétorquer que si tel était le cas, le Canada anglais ne s\u2019agiterait pas autant.Pierre Vennat La Presse Eü-i A » S, rfSSBfm « Je sortirai quand Mulroney ne sera plus au pouvoir fr TRIBUNE LIBRE La pauvreté au Québec: quelles solutions les partis ont-ils à proposer?M.Robert Bourassa, chef du Parti Libéral M.Jacques Parizeau, chef du Parti Québécois M.Gaétan Nadeau, chef du NPD Nous participons actuellement à la session sur la justice sociale organisée par la Conférence Religieuse Canadienne, région du Québec (CRC-Q) du 13 au 19 août 1989.Nous vivons et travaillons dans différentes régions du Québec.Nous sommes particulièrement sensibles aux situations d\u2019appauvrissement et de marginalisation que doit subir quotidiennement une bonne partie de la population québécoise.Ces situations ont été portées à l\u2019attention du premier ministre par la CRC-Q en décembre 1988 dans son mémoire »L\u2019appauvrissement au Québec«.En regard de ce document, force nous est de reconnaître qu\u2019il correspond à ce que nous constatons dans nos expériences respectives d\u2019intervention auprès des personnes les plus démunies de notre société.Permettez-nous de vous souligner quelques-unes de nos constatations: -Les régions rurales et les centres-villes voient se dégrader sans cesse les conditions de vie de leurs populations sans espoir d\u2019améliorations à court, moyen ou long terme.-Obligation pour des milliers de familles québécoises de s\u2019entasser dans des logements insalubres et loués à des prix inaccessibles.-Des milliers de familles sont contraintes de survivre avec des revenus très en-dessous des seuils de pauvreté reconnus, en raison du chômage chronique, d\u2019un salaire minimum trop bas ou de prestations sociales insuffisantes.-Des groupes populaires et communautaires sans grandes ressources financières rejoignant et rassemblant les personnes les moins bien nanties de notre société doivent prendre la place d\u2019un gouvernement qui ne veut plus assumer ses responsabilités.Ne pouvant nous résigner à accepter ces injustices criantes, nous aimerions connaître les politiques que vos partis respectifs comptent mettre en branle pour les éliminer.Nous vous demandons donc: -Quelles mesures entendez- vous prendre pour assurer à ceux et celles qui habitent les centres-villes ou les régions rurales, des conditions de vie similaires à cel- les que connaissent les gens des banlieues urbaines de Montréal et de Québec?-Quelle politique corrective de logement social entend suivre votre parti?-Quels moyens prendrez- vous pour assurer une vie décente et digne pour tous et toutes, en termes de plein emploi et de revenus?-Quelle reconnaissance accorderez-vous à la contribution sociale des groupes populaires et quel financement êtes-vous disposé à leur fournir?Les conditions de vie des gens touchés par ces questions nous préoccupent vivement et nous autorisent à espérer une réponse publique au cours de la présente campagne électorale.Jacques Lauzon pour le Comité Justice Sociale (CRC-Q) NDLR: plusieurs dizaines de personnes ont signé cette lettre CKSH déçoit beaucoup Quelle déception! CKSH-TV a l\u2019intention de retirer «La Course Amérique Afrique», privant ainsi la population non câblée de cette excellente série et de la remplacer par cette larmoyante et pleurnicharde «Vision Mondiale» Connaissant les habitudes d\u2019écoute de mes élèves depuis la mémorable «Course autour du monde», je sais que plusieurs seront privés cette année de «La Course Amérique Afrique» tout bonnement parce que le deuxième téléviseur familial n\u2019est généralement pas câblé.entre autres raisons.Il faut souhaiter que cette décision soit reconsidérée! Claude Choquette enseignant (Montcalm) Le génocide au Liban Le courage du Pape Jean-Paul II se portant au secours du Liban »au nom de Dieu«, avec des paroles propres à soulever l\u2019offensive générale et la croisade internationale, frise l\u2019héroïsme et la prééminence du courage, sorte de mouvement browien qui élève l\u2019attitude pontificale bien loin au-delà de l\u2019intello-médiatique qui s\u2019accommode de tous les ré- times.Le monde va son train.auve qui peut.Débrouillez-vous.En faisant cela, Jean-Paul II joue un rôle efficace, exemplaire et transcendant dans l\u2019histoire internationale, universelle.Ce fait de haut voltige, Jean-Paul II l\u2019a marqué par les paroles suivantes: «au NOM de Dieu, au NOM de Dieu, je m\u2019adresse aux autorités syriennes pour leur demander d\u2019arrêter les bombardements.» Il en a mesuré toute l\u2019horreur en parlant de »génoci-de»: «Devant le monde, un processus de génocide est en train de se consommer qui entraîne la responsabilité de la société internationale tout entière.C\u2019est un processus qui conduit à la destruction du Liban.» Puis, il sanctionne magnifiquement ses paroles par le courage de l\u2019action, «se rendre personnellement au Liban».«J\u2019ai souhaité plus d\u2019une fois me rendre au Liban et chaque jour dans mes prières je me retrouve là-bas en pèlerinage.En ce qui concerne ma présence physique dans cette région, on m\u2019a conseillé de surseoir.» Participer à ce point au Calvaire du Liban devient un évènement quasi historique.Mais hélas! Comme y invite lui-même le Saint-Père, la sinistre situation du Liban appellerait Interventions des démocraties occidentales, du moins l\u2019action militaire de l\u2019ONU en vertu de l\u2019article 99 de sa Charte pour mettre fin aux opérations militaires sur terre et sur mer, par un cessez-le-feu im- Jean-Paul II r médiat, au retrait des troupes étrangères du Liban, corne celles de la Syrie.Les réactions à l\u2019appçl du Pape, celles de l\u2019ONU, des Etats-Unis, de la Suisse, de la Belgique, du Maroc, de l\u2019Algérie et de l\u2019Arabie Saoudite se ramènent à des voeux pieux.La France qui revendique toujours un certain protectorat moral sur le Liban chrétien a décidé d\u2019envoyer sa frégate Duquesne.Devant l\u2019affrontement militaire, cela ressemble plutôt à «de petits soldats de plomb».Le rôle de ce navire n\u2019est pas de protéger les navires ravitailleurs du «réduit Chrétien», ni d\u2019assurer la sécurité des civils transportés en mer, mais d\u2019assurer l\u2019évacuation des Français de Beyrouth.La fuite honteuse de la France ressemble à celle des Américains à Saigon devant l\u2019état-major du pouvoir: médiation de dissuasion.Son rôle n\u2019est que «défensif».Il faut souhaiter qu\u2019il y ait des munitions à bord! Toujours la même attitude démissionnaire.Les hommes poli- tiques gesticulent.Tout le monde y va de sa larme de crocodile et personne ne fait rien.Où sont ces intellos qui avaient réclamé sur les Champs-Élysées «la citoyenneté libanaise»?Ils sont probablement en vacances sur la plage loin de leur serment et du sang libanais versé, loin de l\u2019oubli et de la lâcheté qui viennent tout balayer quand les valeurs morales sont corrodées.Que fait Amnistie internationale pendant que les Libanais chrétiens enterrent leurs morts?Que deviennent les Droits de l\u2019homme en ce bi-centenaire de la Révolution française comme si elle en était l\u2019inventrice et l\u2019instigatrice?Amnistie Internationale surseoit jusqu\u2019à son rapport de fin d\u2019année pour blâmer agresseurs et agressés, niant comme tant d\u2019autres le rapport de légitime défense, conforme au droit naturel et aux droits de l\u2019homme même sans Dieu.Pourtant Lamartine parlait de «traditions d\u2019alliance, de fraternité de famille qui ont toujours rattaché le mont Liban, comme une France orientale, à la France européenne».Aux 25,000 Maronites venus le rencontrer à Saint-Jean d\u2019Acre, le roi saint Louis écrivait au prince maronite: «Notre coeur s\u2019est rempli de joie lorsque nous avons vu votre fils Simon à la tête de vingt-cinq mille hommes, venir nous trouver de votre part pour noûs .apporter l\u2019expression de vos sentiments et nous offrir des dons, outre les beaux chevaux que vous nous avez envoyés».Ces bons rapports datent des Croisades.Que désirez, que faire, quand le courage n\u2019est même plus français! Il reste la prière pour que la volonté de Dieu fléchisse celle des hommes, quand la fausse conscience fabrique la fausse histoire.Achille Larouche la tribune ] 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 ADMINISTRATION YVON DUBÉ Président et Éditeur JEAN GUY FARAH Adjoint au président (adm et Secrétaire trésorier LIONEL DALPÉ Adjoint au président 'prod et Éditeur adjoint REDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION COMPTABILITÉ TIRAGE JEAN VIGNEAULT Rédacteur en chef JEAN ROY Directeur de l'information PIERRE-YVON BÉGIN Chef des nouvelles ROCH BILODEAU Chef éditorialiste ad|omt STÉPHANE LAVALLÉE Chef de pupitre DENIS MESSIER Directeur des pages sportives FRANCOIS VAILLANCOURT Directeur de la publicité J.BERTIN ST-AMAND Adjoint au directeur JEAN FRANÇOIS ROULEAU Adjoint au directeur PAUL ALLARD Chef de bureau JEAN PIERRE ROBITAILLE Directeur de la production J JACQUES DELORME Chef des opérations GÉRARD PÉPIN Adjoint GASTON GRENIER Adjoint BENOÎT CÔTÉ Chef pressior ANDRÉ CORRIVEAU Chef comptable JULIENNE POULIN Gérante du crédit EXPÉDITION MICHEL DOYON Gérant BÀJISSE ANDRÉ JACQUES Responsable JEAN NIL LAPLANTE ANDRÉ CUSTEAU Directeur au tirage\tAdjoint au directeur Gérants de district: PIERRE-ALAIN DION CLAUDE OUELLET JACQUES FAUCHER JEAN MARC PÉPIN MICHÉLE FOURNIER GASTON PINARD MICHEL LAVOIE\tJEAN CHARLES POULIN SERGE NADEAU Elections LA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 29 AOUT 1989 \u2022Il 3 millions $ pour aider l'agriculture biologique par Johanne LENNEVILLE MONTREAL (PC) \u2014 Le gouvernement du Québec a annoncé hier l\u2019investissement de S3 millions, au cours des trois prochaines années, pour venir en aide à l\u2019agriculture biologique au Québec.L\u2019Etat mettra en place un nouveau plan d\u2019intervention qui se traduira par une assistance technique et financière accrue aux agriculteurs biologiques et un système de certification des produits cultivés selon cette méthode, a expliqué en conférence de f tresse le ministre québécois de \u2019Agriculture, M.Michel Pagé.Le ministère entend élaborer, d\u2019ici la fin du mois de décembre, des mesures de contrôle et d\u2019identification des produits biologiques, de façon à ce que le consom- mateur soit sûr de la qualité des aliments qu\u2019il achète.Comité Le ministère, en collaboration avec les représentants des agriculteurs biologiques, a mis sur pied un comité qui devra proposer un système de contrôle de l\u2019appellation biologique sur les produits vendus en épiceries.On ne sait pas encore précisément quelle forme prendra cette iden- tification, a noté M.Pagé.On prévoit aussi former du personnel pour surveiller l\u2019application des normes.Le ministère aidera aussi à promouvoir la recherche et le développement technologique dans ce secteur, et favorisera la formation et l\u2019information pour tous ceux qui désirent s\u2019engager dans le virage biologique.Le gouvernement offrira également un soutien technique et financier pour l\u2019amélioration de la commercialisation des produits biologiques et dégagera aussi des sommes d\u2019argent aux groupes d\u2019agriculteurs pour la promotion de leurs produits certifiés.De plus, on encouragera tous les fermiers de la province à adopter des techniques agricoles plus respectueuses de l\u2019environnement Pour le gouvernement du Quebec, investir dans cette forme d\u2019agriculture c\u2019est répondre à l\u2019attente des consommateurs, aider les producteurs à accéder à un marché potentiel de $50 millions, et protéger l\u2019environnement en éliminant l\u2019utilisation de produits chimiaues comme les pesticides et les herbicides, a indiqué M.Pagé.Il existe actuellement quelque 250 producteurs biologiques dans la province, qui exploitent envi- Programme d'aide au démarrage d'entreprises QUEBEC (PC) - Un ancien programme gouvernemental amélioré a été lancé hier à Québec par le ministre des Transports et du Développement régional Marc-Y van Côté.Il s\u2019agit du programme d\u2019aide au démarrage d\u2019entreprises, modulé quant aux régions et favorisant l\u2019entrepreneurship des jeunes.De fait, PRECEP - Programme version améliorée, et qui était exrégional de création d\u2019emplois périmental depuis 11 ans.permanents - , remplace le pro- PRECEP s\u2019adresse essentiel-gramme PECEQ dont il est une lement aux entreprises en démar- Métro prolongé jusqu'à Laval: des «inspirations soudaines» de Bourassa \u2014 Garon Marc-Yvan Côté rage ou en opération commerciale depuis au plus cinq ans.Tandis que PECEQ accordait une aide sous forme de subventions.L\u2019aide accordée par PRECEP prend la forme d\u2019un prêt pouvant atteindre $300,000 par entreprise.Le programme, qui est administré par l\u2019OPDQ, est modulé d\u2019après les régions c\u2019est-à-dire que les entrepreneurs de moins de 30 ans et les entreprises des régions périphériques ou défavorisées reçoivent des prêts plus importants.Le montant du prêt peut ainsi représenter de 30 a 50 pour cent des dépenses admissibles.ron 4,000 hectares de terre.Cette production ne répond qu\u2019à 20 pour cent des besoins du marché québécois, affirme le ministre.De nos jours, note M.Pagé, les consommateurs optent davantage pour la qualité du produit, indépendamment de son prix Car malgré le développement de l\u2019agriculture biologique depuis quelques années, le prix des ali ments exempts de toutes substan ces chimiques reste de 20 à 25 pour cent supérieur aux autres produits.Michel Pagé Bonne nouvelle Le président de la Federation d\u2019agriculture biologique du Que bec (FABQ), M Jacques Te treault, qui participait à la rencontre aux cotes de M Pagé.s\u2019est réjouit de l\u2019annonce faite par le ministre.M.Tétreault considère ce sou tien au développement de l\u2019agriculture biologique comme un «très grand pas franchi par le ministre», mais prévient également le gouvernement qu\u2019il faudra mettre davantage d argent dans ce secteur dans le futur pour atteindre des résultats intéressants.M.Tétreault apprécie que le ministère de l\u2019Agriculture mette sur pied un système de certification et de surveillance des normes, qui se faisait actuellement sur une base volontaire.C\u2019était d\u2019ailleurs là l\u2019une des revendications des associations de producteurs biologiques.Le président de la Federation est d\u2019avis que cet engagement du gouvernement pour la promotion cie cette forme de culture ne peut mener qu\u2019à une diminution des prix pour les consommateurs.S\u2019il y a plus d\u2019agriculteurs adoptant cette nouvelle technique de production et si la recherche permet de réduire les coûts de production, on peut espérer une réduction des prix des aliments biologiques dans un proche avenir, soutient M.Tétreault.MONTREAL (PC) - Robert Bourassa a des «inspirations soudaines», selon Jean Garon, quand il dit favoriser le prolongement du métro jusqu\u2019à Laval.«Il vient d\u2019y avoir une commission parlementaire et le prolongement n\u2019a même pas été un sujet de discussion.La proposition faite par Laval, à ce moment-là, c\u2019était un monorail», a rappelé hier en conférence de presse le député de Lévis et porte-parole du Parti québécois en matière de Transports.Qui plus est, signale M.Garon, le prolongement du métro vers Laval ne figure pas dans le «plan de 10 ans» du ministre des Transports Marc-Yvan Côté pour la région de Montréal.Selon M.Bourassa, une étude d\u2019impact du prolongement du métro à Laval sera amorcée sous peu au ministère des Transport.Les dirigeants lavallois y seront associés.Le député de Lévis a semblé prendre plus au sérieux le projet du maire de Montréal, Jean Doré, d\u2019enfouir sous terre l\u2019autoroute Métropolitaine.«Si une ville comme Montréal pense que c\u2019est ça la solution, on ne peut pas rejeter ça du revers de la main en disant que le maire de Montréal est un prince (allusion à une déclaration du ministre Côté).Jean Garon était à Montréal hier pour dévoiler son analyse du bilan du gouvernement libéral en matière de transports.Et s\u2019il a copieusement critiqué les politiques du ministre Côté, il s\u2019est gardé de dire comment le PQ agirait s\u2019il était porté au pouvoir le 25 septembre.Les engagements péquistes en matière de transports feront l\u2019objet d\u2019une autre conférence de presse dont la date n\u2019a pas encore été annoncée.En attendant, Jean Garon dit en avoir contre la détérioration du réseau routier québécois.Au cours des quatre dernières années, affirme-t-il, les libéraux ont investi $452 millions de moins (en dollars constants) dans l\u2019entretien du réseau routier que les péquistes au cours de leur dernier mandat.Il déplore en outre «l\u2019absence de vision et de stratégie globale» du gouvernement Bourassa en matière de transport des marchandises, «à l\u2019heure de la libéralisation des échanges avec les Etats-Unis».Il dénonce «la négligence dans la déréglementation du camionnage» et accuse le gouvernement de ne pas faire respecter sa réglementation.Il parle de véhicules dangereux, de charges excessives, etc.Au chapitre du transport en commun, il déplore le peu de concertation entre les sociétés de transport de la région de Montréal et le sous-financement aigu des organismes de transport en commun.Selon lui, «les libéraux ont refusé de faire un choix clair en faveur du transport en commun».L\u2019ex-ministre péquiste accuse enfin ses adversaires d\u2019avoir «siphonné près de $500 millions de la Régie de l\u2019assurance-automobi-le».«Le ministre Marc-Yvan Côté a transformé la mission de la Régie, qui est devenue une vache à lait du gouvernement libéral.» CORRECTIONS 2QDDDDDQ Dans notre circulaire de cette semaine, le prix des articles suivants auraient dû se lire: TRANCHES D'ÉPAULE D'AGNEAU FRAIS 65,% 2m/ib LANGOUSTINES SURGELÉES Grosseur 1 8/24 5/495 CREVETTES SURGELÉES Avec écailles.Grosseur 36/40 8/168 POITRINE DE DINDE EUNIÉE HYGRADE 1583 % 7m/ib Nos excuses à notre clientèle.3869 EXCEL à partir de 7 995 $ SONATA à partir de 13 295 $ (W; 'Art sass-pii mm ©anus»* Wmmm HB983 S jBjp g Dernière chance pour l\u2019entretien normal gratuit: àvous de jouer ! Achetez une Hyundai Sonata ou Excel 89 dès aujourd\u2019hui.Il reste encore quelques modèles 89 chez votre concessionnaire Hyundai.La Excel, fougueuse et fiable, avec plus d'équipement standard que toute autre voiture dans sa catégorie.La puissante et spacieuse Sonata, qui s'attire les louanges des chroniqueurs de l'automobile.Ces voitures vous offrent déjà le meilleur rapport qualité-prix sur le marché, et votre concessionnaire Hyundai vous invite à marchander en plus de ça! Ajoutez-y le fait que vous n'aurez pas à payer pour l'entretien normal prescrit pour 3 ans ou 60 000 kilomètres, selon la première éventualité.+ Et ça.ça comprend les pièces et la main d'oeuvre sur les changements d'huile, les filtres, les bougies, les balais d'essuie-glace, même des choses comme l'antigel de radiateur et les plaquettes de frein.Hyundai est le seul fabricant de voitures à prix populaires à vous offrir l'entretien normal gratuit sur des modèles 89.Passez vite chez votre concessionnaire Hyundai pendant qu'il en reste encore.Vous économiserez dès votre achat, et pendant les 3 prochaines années.Tl> S.E.Sonata (il.Excel I.3 portes: taxes, immatriculation, transport et préparation en sus \\o\\ez votre concessionnaire pour connaître les trais de transport et île preparation Yovez votre concessionnaire pour plus île détails Certaines exclusions s'appliquent Des voitures bien pensées.Hyundai de l'Estrie 4500, bout.Bourque Sherbrooke (Rock Forest) 564-0777 Bouchard Automobiles 1275, boul.St-Joseph Drummondville 477-0673 Hyundai Coaticook 4, Route 147 Coaticook 849-4166 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir B 4 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 29 AOUT 1989 VIVRE Communauté des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus Une autre religieuse du diocèse de Sherbrooke nommée au poste de supérieure générale par Jean PICHETTE SHERBROOKE - Le diocèse de Sherbrooke semble constituer une pépinière de supérieures générales pour la communauté des Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus.Après Soeur Marianne Gendron, qui a dirigé, pendant les 12 dernières années, la congrégation à l\u2019oeuvre dans neuf pays, voilà que Soeur Colette Lussier, bien connue dans le milieu sherbroo-kois, prend la relève pour une période minimale de six ans.Elue le 13 juillet dernier par les 50 déléguées provenant des quatre continents, Sr Lussier, originaire de Saint-Gérard, près de Weedon, devient la deuxième Québécoise à occuper ce poste.«Il s\u2019agit d\u2019une tâche d\u2019animation et d\u2019administration, explique-t-elle depuis La Salle-de-Vi-hiers, en France, principal port d\u2019attache de la communauté.Il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019animer la vie qui circule à l\u2019intérieur de toute la congrégation.Il me faudra ainsi visiter les différentes régions où nous oeuvrons, en portant une attention particulière aux territoires missionnaires.» Active dans la communauté de- Sr Colette Lussier puis déjà 36 ans, la nouvelle supérieure générale se sent prête à affronter ce nouveau défi.«J\u2019ai été membre du conseil provincial canadien de 1969 à 1977.Cela m\u2019a bien préparée pour le conseil général, où j\u2019ai été active depuis six ans.J\u2019ai donc été préparée pour assurer mes nouvelles fonctions.» Beaucoup de travail attend Sr Lussier au niveau de l\u2019entraide internationale, notamment sur les plans financiers et de personnel.«Je prévois des échanges de personnes plus importants au niveau international.Nous devons trouver de nouvelles réponses aux besoins nouveaux qui apparaissent dans la société.La société change et nous devons répondre à de nouveaux défis.De plus, nos effectifs vieillissent et il nous faudra voir comment les renouveler.» Une congrégation importante Les Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus comptent 1446 membres à l\u2019oeuvre aux quatre coins du monde.Mais la France, avec plus de 700 religieuses, et le Canada, avec plus de 400, constituent les deux principaux bastions de la congrégation, le diocèse de Sherbrooke, lieu de leur implantation originelle, regroupant à lui seul 370 religieuses.La communauté s\u2019est donnée comme orientation de développer et de traduire ses préoccupations de justice dans de nombreux secteurs d\u2019activité, tout en collabo- rant avec les organismes du milieu concernés par la cause des pauvres et des exploités.Oeuvrant dans les domaines de l\u2019enseignement, de la santé, de la pastorale et de l\u2019action sociale, la congrégation possède encore ses propres institutions dans de nombreux pays.Avec Sr Colette Lussier, les Filles de la Charité du Sacré-Coeur de Jésus se donnent une supérieure générale connaissant bien les domaines d\u2019action de la communauté.Professeure à l\u2019École Normale Notre-Dame du Sacré-Coeur, Sr Lussier fut ensuite chargée de cours à la Formation des maîtres de l\u2019Université de Sherbrooke pendant près de 10 ans, avant de quitter cette institution, en 1973.Par la suite, elle fut co-responsable de l\u2019Office diocésain des vocations, en plus d\u2019être la première femme invitée à apporter sa contribution à la formation des candidats au sacerdoce.«Je me sens un peu déracinée ici, même si je m\u2019adapte bien en France.Mais pour moi, il n\u2019y a rien de plus beau que le Québec.Il faut toutefois accepter de faire des sacrifices pour la communauté et les buts qui l\u2019animent.Mais dans six ans, je pense bien retourner au Québec», conclut-elle.Les Sherbrookois âgés de 18 à 64 ans Peu de problèmes de carie dentaire,, mais la santé de leurs gencives dépérit avec l'âge par André LAROCHE SHERBROOKE \u2014 Friands des pâtes dentifrices aux fluorures et anti-tartre, les Sherbrookois âgés de 18 à 64 ans n\u2019éprouvent que très peu de problèmes de carie dentaire.Par contre, la santé de leurs gencives dépérit avec l\u2019âge.Cette situation est décrite dans une étude réalisée en avril dernier auprès de 215 adultes es-triens, en grande majorité de Sherbrooke, par le dentiste Charles Tessier, du Département de santé communautaire (DSC) du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS).Selon cette enquête, le besoin de traitement en carie s\u2019avère de façon relative assez faible.En effet, on a décelé seulement une moyenne de 0,6 dent cariée chez les répondants au moment de l\u2019examen.Le Dr Tessier souligne que ce pourcentage correspond à la moyenne de 1,5 pour cent observée récemment chez les enfants de 5 à 12 ans.complète chez près de 10 pour cent des sujets.Par comparaison, seulement quatre pour cent des Américains présentent le même phénomène et 25 pour cent des adultes québécois en incluant le troisième âge.«La prévention dentaire au Québec est 20 ans en retard par rapport aux États-unis et à l\u2019Ontario», signale le médecin.«A Toronto, ils fluorent leur eau potable depuis 1963!» En effet, malgré le peu de caries présentes lors de l\u2019examen, les sujets présentaient tout de même près de 18 dents cariées, absentes ou obturées sur la vingtaine d\u2019organes de calcaires présentes dans leurs bouches.Ce chiffre correspond toutefois à la moyenne de nos voisins du sud.Les deux tiers des personnes examinées disent fréquenter le dentiste une fois par année ou plus; mais le chercheur se surprend de constater que le dernier tiers ne prend rendez-vous que lors de douleurs ou d\u2019accidents.Menace d'un désastre tellurique: les Japonais invités à participer massivement à des exercices de survie par Didier FAUQUEUX TOKYO (AFP) \u2014 Les autorités japonaises invitent cette semaine la population à participer massivement à des exercices de survie au cas où le pays serait à nouveau victime d\u2019un séisme dévastateur analogue à celui de 1923, qui fit plus de 140,000 morts dans la région de Tokyo.La population japonaise reste très sensibilisée à la menace d\u2019un désastre tellurique, d\u2019autant plus que les experts estiment que le Japon est secoué par un très fort tremblement de terre tous les 65 ou 70 ans, ce qui n\u2019exclut pas une nouvelle tragédie d\u2019ici à 1993.A Tokyo, les autorités municipales ont prévu cette semaine des exercices de secours préventifs dans plusieurs quartiers de la capitale.Des brochures, rédigées en anglais, ont même été distribuées aux étrangers avec, en couverture, une question sans équivoque: «Etes-vous préparé pour un violent séisme:» La mairie de Minato-Ku, quartier où se trouvent la plupart des ambassades et où vivent la majorité des «gaijin» (étrangers), vient de diffuser un petit journal pour appeler les habitants à venir nombreux vendredi au stade de base-bail d\u2019Azabu pour y suivre des cours de survie.Vendredi est, en effet, la date de commémoration du tremblement de terre du 1er septembre 1923, d\u2019une intensité de 7.8 sur l\u2019échelle Richter (graduée de 1 à 9), survenu à l\u2019heure du déjeuner.La plupart des victimes avaient péri dans un gigantesque incendie provoqué par les feux des cuisines.Eviter la panique Les autorités comptent sur ce genre d\u2019exercices préventifs pour éviter une trop grande panique et inculquer à la population un certain nombre de règles de comportement en cas de violent tremble- ment de terre.Dans les premières secondes d\u2019un fort séisme, les habitants qui se trouvent à leur domicile doivent s\u2019assurer que les feux à gaz des cuisinières sont coupés et se réfugier immédiatement sous une table pour se protéger des objets et meubles qui seront renversés par la secousse.Dans la rue, les piétons sont invités à quitter les trottoirs et trouver un abri dans les entrées d\u2019immeuble ou de métro.Mais il est difficile d\u2019imaginer que les habitants des grandes villes auront le temps de trouver refuge si, en quelques secondes, des centaines de néons et enseignes lumineuses géantes se décrochent des immeubles.A Tokyo, la quasi totalité des ménages ont chez eux des «kits» pour tremblement de terre contenant radios, lampes de poche, couvertures, conserves alimentaires, réserves d\u2019eau et extincteurs.Des sondages récents effectués dans la région de Tokyo révèlent cependant une certaine néglicen-ce dans la préparation de la po- pulation.Il n\u2019en est pas de même pour les grandes entreprises et organismes publics, où l\u2019on s\u2019efforce d\u2019améliorer chaque année le dispositif de survie.Au collège franco-japonais de Tokyo, qui compte 600 élèves, les consignes de sécurité sont prises très au sérieux.Equipements «Nous avons commencé à équiper le collège de vitres antisismiques.Tous les élèves disposent d\u2019un casque sous leurs sièges et nous avons des rations de survie pour trois jours», a déclaré Mme Florence Aston, principal adjoint.L\u2019insistance des autorités japonaises à sensibiliser le public repose sur des prévisions apocalyptiques publiées en décembre 1988 par l\u2019Agence nationale chargée du territoire.Selon ce rap-ort, un fort séisme dans le grand okyo (plus de 23 millions d\u2019habitants) dans les dix prochaines années ferait quelque 150,000 morts et 200,000 blessés.Phénomène normal Cependant, le bas niveau de la carie chez les adultes est compensé par des problèmes de gencives qui s\u2019accentue avec l\u2019âge.L\u2019étude révèle que les tissus de support des dents ont commencé à se résorber chez 64 pour cent des 18-24 ans et 81 pour cent du groupe 45-64 ans.Selon le Dr Tessier, la dégénérescence des gencives constitue une chose normale dans le vieillissement d\u2019une personne.Cette diminution des tissus s\u2019accompagnent souvent d\u2019un déchaussement des dents, d\u2019un gonflement, d\u2019un décollement ou d\u2019une décoloration des gencives.Cet état de fait est connu depuis longtemps, reconnaît le dentiste qui note toutefois que très peu d\u2019enquêtes avaient été effectuées pour corroborer la situation.«Nous savions qu\u2019un adulte était moins susceptible aux caries qu\u2019un adolescent, mais il n\u2019est pas mauvais de savoir la situation exacte», souligne-t-il.Édentation complète Parmi les répondants, le chercheur a constaté une édentation «Une saine alimentation et une visite régulière chez le dentiste demeurent les meilleures solutions pour conserver une dentition en santé.Les carences des gencives, autant que les caries, peuvent être guéries si elles sont dépistées à temps», d\u2019indiquer le Dr Tessier.| ÉCOLE DE COUTURE 1 f FRANCE ENR.CULTURE PERSONNELLE France L Bîanchet annonce l'inscription à son école de coupe et de couture, située au 74 Wellington nord, édifice Dunkin Donut.Enseignement de coupe et couture.Cours de jour et de soir.Inscription de 2h à 4h et 7h à 8h le soir, du lundi 28 août au jeudi 31 août inclusivement.Les cours débuteront le 4 sept.1989.Nombre d'élèves limité.Pour tous renseignements composez: res.: école: 569-4695 569-8874 3513x SPECIAL - plan de tnaison j ¦\t¦ Sllllll irrrii nnnn ¦ .T® â&fcSÉÉKi nu f®3 vrrr\u20141-; Faites-moi parvenir le modèle T- 2516 premier cahier de plan complet (175$) ( ) cahier (s) additionnel (s) à 15$ chacun ou notre PLAN BUDGET (275$) (5 cahiers de plan, liste de matériaux, devis d'efficacité énergétique type, plan de plomberie) ou notre SUPER PLAN BUDGET (310$) (8 cahiers de plan, liste de matériaux, devis d\u2019efficadté énergétique type, plan de plomberie) Chèque ou mandat-poste laits à l'ordre de (\u2022\u2022I Les Dessins Drummond inc.2950, bout Lemire OummoodvilE, OC J2B 7J6 Frais d'emballage (8$) \"C.O.D.\" si applicable (3$) Taxe prov.(9%) TOTAL Chèque MasterCard N 0 Date d\u2019émission Visa______________ Date d\u2019expiration NOM ___ ADRESSE VILLE _ ______ TEL.: Code Postal Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: LES DESSINS DRUMMOND INC.Le plan proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises II comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des quatre élévations ainsi que le plan d'escaliers et la coupe des murs Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la construction d'une maison (municipalité, préteur, estimateur, contracteur .).Le coût des plans vendus n'est pas remboursable Toute maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines exigences Pour un service rapide commandez par téléphone (819) 477-3315 Pour consulter d'autres modèles de maisons Montréal (514) 353-5410\tTrois-Rivières (819) 373-314 Dmmmondville (819) 477*3315 Sherbrooke (019) 564*8968 Québec (418) 872-1430\tRimouski (418) 725-3536 TOUS DROITS RESERVES - 1989 - LES DESSINS DRUMMONDVILLE INC.Modèle T- 2516 Type: Maison à étage d'esprit anglo-normand.Programme: Rez-de-chaussée: cuisine/dînette, salle à manger, vivoir, buanderie, salle de toilette.Étage: 3 chambres, salle de bains, boudoir.Sous-sol aménageable.Plan: Semi-ouvert.Surface habitable: 156,78 nf (1742 pi2), garage non compris.Revêtements extérieurs: Stuc, toiture de tuiles.Éléments utilitaires: Entrée à l'avant largement abritée, garage double avec portes de service, porte patio dans la salle à manger, buanderie indépendante.Particularités: Secteur entrée/vivoir rabaissé, coin lecture à l'étage, chambres et garde-robes de bonne dimension, salle de bains agréable.Construction attrayante et stylisée.MODÈLE TIRÉ DU MAGAZINE PLANS DE* maisons DU QUEBEC Rez-de-chaussée: 84,6 m2 (940 pi2) 12600 4Z-0\" Étage: 72,18 m2 (802 pi2) IA TRIBUNE SHERBROOKE MARDI 29 AOUT 1989 DE TOUT.ET DE TOUS B 5 Le monde scolaire \u2022 r 4Â\" \u2022s'-: (Photo La Tribune par Christian Landry) La rentrée scolaire à l'école Beaulieu, de Rock Forest, a été marquée par différentes activités pour les élèves: lancement de ballons, dîner au parc des Voltigeurs et danse dans la rue Chambois entre autres.On voit ici Vincent Duquette, Simon Jacques et Simon Bou-dreault, que le jeu attendait, au parc, parmi les activités de la journée.SHERBROOKE (MR)\u2014 La mascotte du service Mond-Ami, Re-gassem sera fêtée par une centaine d\u2019élèves de l\u2019école Arc-en-Ciel.de St-François-Xavier de Brompton, ce matin.-\tO - Hier, 225 élèves de l\u2019école Jardin-des-Lacs, de St-Denis de Brompton, se sont présentés à l\u2019école, coiffés d\u2019un chapeau d\u2019extraterrestre fabriqué par eux pour accueillir la mascotte Regassem.celle-ci était là avec son gros coffre aux trésors et son ami l\u2019oiseau Tébo.une rentrée colorée comme le Jardin-des-Lacs en vit toujours.-\tO \u2014 Selon un sondage mené auprès des finissants de mai 1988 dans l\u2019ensemble des collèges du Québec, parmi les 7 634 répondants, 94 pour cent s\u2019étaient trouvé un emploi.71 pour cent ont trouvé un emploi à temps plein relié à leur champ d\u2019études.15 pour cent ont trouvé un emploi à temps partiel ou temporaire.6 pour cent n\u2019avaient toujours pas d\u2019emploi six mois après avoir quitté les études.La iüeteo MONTREAL (PC) \u2014 Voici le bulletin météorologique pour la province de Québec émis par Environnement Canada pour mardi avec un aperçu pour mercredi.Situation générale: un creux barométrique affectera encore l'est du Québec en matinée.Par ailleurs, une importante dépression venant du midwest américain a ennuagé les régions de l'ouest de la province et les précipitations atteindront ces régions cet après-midi.ESTRIE-BEAUCE, TROIS-RIVIERES et DRUMMONDVILLE, QUEBEC: ennua-gement en matinée.Quelques averses débutant en fin d'après -midi.Max.: 20 à 22.Min.: 12 à 14.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 60 p.c.Mercredi: nuageux avec averses dispersées en matinée.Dégagement par la suite.Venteux.LAURENTIDES, MONTRÉAL: nuageux avec quelques averses débutant en après-midi.Max.: 21 à 23.Min.: 12 à 14.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 70 p.c.Mercredi: dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuageux par la suite.Venteux.PONTIAC-GATINEAU et LIEVRE, OTTAWA-HULL-CORNWALL: nuageux avec quelques averses débutant en mi-journée.Max.: 21 à 23.Min.: 12 à 14.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 70 p.c.Mercredi: dégagement en matinée.Ensoleillé avec passages nuages par la suite.Venteux.LAC ST-JEAN, SAGUENAY, LA TUQUE, RÉSERVE DES LAURENTIDES, CHARLEVOIX et RIVIERE-DU-LOUP: ensoleillé avec passages nuageux en matinée.Ennuagement en mi -journée suivi d'une possibilité d'averses.Max.: 20 à 22.Min.: 12 à 14.Vents modérés par moments.Risque de précipitations: 30 p.c.Mercredi: nuageux avec quelques averses.Venteux.RIMOUSKI-MATAPÉDIA, BAIE-COMEAU: dégagement en matinée.Ensoleillé avec fréquents passages nuageux par la suite.Max.: 18 à 20.Min.: près de 12.Vents modérés par moments.Mercredi: nuageux avec quelques averses.Venteux.Dans le monde \tMaxMin\t\tHong Kong\t29\t27\tNassau\t23\t12 Amsterdam\t17\t123\tHonolulu\t32\t22\tNew Delhi\t26\t24 Athènes\t35\t22\tIslamabad\t31\t20\tNicosie\t38\t25 Bahrain\t40\t31\tIstanbul\t32\t22\tOslo\t16\t8 Bangkok\t33\t25\tJakarta\t33\t24\tParis\t21\t6 Pékin\t31\t22\t(érusalem\t29\t18\tPerth\t16\t11 Beyrouth\t36\t27\tJohannesburg\t22\t10\tRio\t33\t19 Belgrade\t29\t18\tKiev\t21\t12\tRome\t31\t18 Berlin\t16\t8\tKuala Lumpur\t33\t23\tSantiago\t23\t7 Bogota\t21\t7\tLe Caire\t34\t21\tSéoul\t29\t20 Bruxelles\t18\t5\tLima\t19\t14\tSingapour\t29\t22 Buenos Aires\t14\t5\tLisbonne\t26\t18\tStockholm\t16\t13 Caracas\t27\t18\tLondres\t20\t10\tSydney\t17\t7 Copenhague\t16\t11\tMadrid\t33\t15\tTaipei\t34\t26 Dublin\t20\t12\tManille\t33\t25\tTel Aviv\t30\t23 Francfort\t20\t11\tMexico\t24\t12\tTokyo\t33\t26 Genève\t14\t11\tMontevideo\t11\t8\tVarsovie\t22\t7 Helsinki\t12\t9\tMoscou\t15\t5\tVienne\t17\t15 nmioü cc U \u2022 V 9 A j «y La vie dans les Cantons (Photo La Tribune par Luc Lemayl Les curés d'Asbestos et le cardinal Les curés des quatre paroisses d'Asbestos n'ont pas manqué de saluer le cardinal Paul-Émile Léger, lors du passage de ce dernier à Asbestos, en fin de semaine.Sur la photo, près du cardinal Léger assis, on reconnaît les curés Edmont Pouliot de la paroisse Notre-Dame de toute Joie, Benoît Houde de la paroisse St-Barnabé, Ange-Albert Lacroix de la paroisse St-lsaac Jogues et Gilles Gauthier de la paroisse Saint-Aimé.Ephemérides Mardi 29 août 1989, 241e jour de l'année.Martyr de Saint Jean Baptiste.Fêtes à souhaiter: Sabine (martyre à Rome), Jeanne Jugan (fondatrice des Petites Soeurs des Pauvres, morte en 1879), Sabrine, Sabrina.Anniversaires historiques: 1987 Décès de l'acteur américain Lee Marvin, 63 ans.1965 \u2014 Les astronautes américains Gordon Cooper et Charles Conrad regagnent la Terre après avoir établi un record, en demeurant huit jours en orbite.1935 \u2014 La reine Astrid de Belgique trouve la mort dans un accident d'automobile, en Suisse.1799 \u2014 Mort du pape Pie VI a Valence (Drôme), où il avait été assigné à résidence par Bonaparte.1782 \u2014 Un millier de personnes trouvent la mort dans le naufrage d'un batiment de guerre anglais en réparation à Portsmouth.La Tribune salue Sylvie Lapointe, coordonnatrice des activités de la Journée nationale de taï chi taoïste, au profit de la Société canadienne d'arthrite.L'Hôtellerie de l'Estrie de la Fondation Québécoise du Cancer: une réalisation importante au Québec grâce à la collaboration des Chevaliers de Colomb Le lôdécembre I9X»X.l'inauguration de l'Hôtellerie de ITistrie concrétisait un rêve caressé depuis de nombreuses années par l'équipe de la Fondation Québécoise du Cancer.Un eux ironnement ideal pour traverser des moments difficiles L Hôtellerie de l'Estrie compte dou/e chambres doubles ou le confort s'allie a la sobriété du décor et a la beauté de la lumière.Salon, salle de sé jour et cuisinette sont également aménagés pour répondre adéquatement aux besoins des résidants et permettre tie créer une atmosphère empreinte de sérénité.Les membres de la Fondation Québécoise du Cancer et les Chevaliers de Colomb sont heureux d'avoir participe à la création de l\u2019Hôtellerie de l'Estrie.La certitude quelle remplira sa fonction humanitaire pendant de nombreuses années les encourage à poursuivre leurs démarches afin d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer et participer à une meilleure organisation de la lutte contre cette maladie au Québec.P* U HOTELLERIE DE L'ESTRIE C.H.L.S.I LIT RI MONT' (QUÉBEC) Il H 5N4 TÉLÉPHONE: (819) 822-2125 Ils sont nés un 29 août: L'homme d'Etat français Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) Le peintre français Dominique Ingres (1780-1867) L'écrivain belge Maurice Maeterlinck (1862-1949) L'actrice américaine d'origine suédoise Ingrid Bergman (1915-1982) PENSÉE DU JOUR: L'éducateur est un médiateur-.qui ouvre des portes, libère, dégage et fait épanouir au grand jour des perspectives latentes.(Jean Simard) Cessez de fumer définitivement _\tgrâce à la LasérothérapiE^I -\tLa lasérothérapie est la technique la plus moderne qui soit -\tLe rayon laser est sans douleur, propre, relaxant et efficace -\tNormalement un seul traitement d'environ 45 minutes suffit.Également thérapie au laser pour le contrôle du poids et du stress.Ouvert du lundi au vendredi de 9h00 à 21h00.Samedi de 9h00 à 13h00.w .CENTRE DE _ LasêrothérapiE DEEESTRIEENR.1362 KING OUEST SHERBROOKE J1J 2B6 819-822 0095 Bientôt Esthétique au Laser La beauté des années lumière 34 70 votre parfum et vos produits de beauté favoris BIOTHERM LANCE OLIGO-THERMAL Une toute nouvelle gamme de produits nettoyants pour le visage et pour enlever le maquillage qui permet à votre peau de respirer plus facilement.Pour type de peau sèche/ déshydratée ou normale/mixte.Démaquillant profond.200 mL.Ch.18$ Tonique vivifiant.200 mL.Ch.16$ CM VS VfFi OU \u2022/GO >N£ÉÉ mm® ¦m ai \u2022vOOml: Prime Avec tout achat de 20$ et plus de produits Biotherm.vous recevrez sans frais: réducteur de rides 15 mL.reconstituant pour les yeux 4 mL.démaquillant pour les yeux 15 mL et un lait corpo-et antidesséchant 30 mL.Limite de 1 prime par client, jusqu'au 9 septembre 1989.dans la limite des stocks disponibles ACHAT SUR PLACE Prix en vigueur jusqu\u2019au 9 septembre 1989, dans la limite des stocks disponibles.mm vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears Heures d'ouverture.9h30 a 1 7h30 du lundi au mercredi: de 9h30 a 21 h le jeudi et le vendredi, de 9h a 17h le samedi.Sherbrooke.Carrefour de L'Estrie.563-9440.Copyright Canada.1989.Sears Canada Inc.3260 L'ASSOCIATION C A N A 0 I I N N I\tDE\tLA LE TELETHON DE LA FÊTE DU TRAVAIL À ne pas manquer! Du dimanche 3 septembre, 21 h, au lundi 4 septembre, 19 h, à Radio-Québec.Ensemble, quand on veut, on peut.3© 3057 B 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, MARDI 29 AOUT 1989 NATIONAL 1 million $ déjà dépensés pour promouvoir la nouvelle taxe L'opposition proteste par Pierre APRIL OTTAWA (PC) \u2014 Libéraux et néo-démocrates trouvent immoral que le gouvernement ait dépensé $1 million en publicité pour promouvoir la taxe de vente fédérale sur les produits et services (TPS) avant même que le Parlement canadien ne soit saisi de la question.En fin de semaine, la grande majorité des journaux canadiens ont publié un encart publicitaire dans lequel le ministère des Finances annonçait l\u2019entrée en vigueur de la TPS pour le 1er janvier 1991 et expliquait les raisons qui forçaient le gouvernement à adopter cette mesure, dont la réduction du déficit.Selon les porte-parole du PLC et du NPD, l'erreur monumentale du ministère de Michael Wilson aura été d\u2019oublier qu\u2019aucun projet de loi modifiant la taxe de vente n\u2019a encore été présentée aux parlementaires, pas môme une résolution de voies et moyens, une procédure généralement utilisée lorsque le ministre des Finances propose des mesures budgétaires modifiant entre autres les lois régissant les taxes et les impôts.Pour le porte-parole du Parti libéral et leader de l\u2019Opposition en chambre, Herb Gray, le message publicitaire du gouvernement «représente un geste de mépris à l\u2019endroit du Parlement».«La Chambre n\u2019a pas eu l\u2019occasion de se prononcer sur cette mesure, de même que le Comité permanent des Finances où siègent des réprésentants de tous les partis politiques et à qui le gouvernement lui-même a demandé d\u2019étudier la proposition», a indiqué M.Gray.Effectivement, le projet Wilson d\u2019instaurer une taxe sur les produits et services a été présenté en détail à la fin du mois de juillet, alors que la Chambre était en congé estival.Même si la mesure avait déjà été proposée dans le projet de Réforme fiscale en juin 1987 et dans le dernier budget Wilson du 27 avril dernier, M.Gray estime que le Parlement et les Canadiens sont lésés.«Même le premier ministre Mulroney, a ajouté M.Gray, a déjà indiqué qu\u2019il avait l\u2019inten- tion de prendre en considération les propositions du Comité des Communes.» Pour protester officiellement contre ce qu\u2019il considère comme un mépris des privilèges des parlementaires, M.Gray a fait parvenir une lettre de protestation au président de la Chambre des communes, John Fraser, «donnant avis qu\u2019aussitôt que la Chambre reprendra ses travaux Herb Gray (le 25 septembre) mon parti soulèvera une question de privilège».De son côté, le député libéral de Prescott-Russell Don Boudria a choisi de se plaindre auprès du responsable de l\u2019application de la Loi sur la concurrence du ministère de la Consommation et des Corporations, M.C.F.Goldman, en soutenant que le message du ministère des Finances est tout simplement «faux et trompeur».«Ce message souligne qu\u2019une taxe entrera en vigueur le 1er janvier 1991, même si un projet de loi n\u2019a pas encore été ni présenté aux parlementaires ni voté par le Parlement et même si une résolution de voies et moyens n\u2019a jamais été présentée.» M.Boudria a rappelé que de l\u2019aveu même du ministre des Finances Michael Wilson, le projet de loi en question ne sera pas prêt avant le fin de l\u2019automne.«De plus, a-t-il dit, le message souligne que le produit de la TPS réduira le déficit alors que le ministre Wilson a toujours prétendu qu\u2019elle serait neutre.» Une autre lettre sera aussi envoyée au Conseil de presse lui demandant d\u2019enquêter sur cette publicité.Réintégration de Gosset: St- Germain recommande à la CUM d'aller en appel MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), Alain Saint-Germain, a recommandé à la CUM d\u2019en appeler devant la Cour supérieure de la décision de l\u2019arbitre Jean-Pierre Lussier, qui a recommandé la semaine dernière la réintégration de l\u2019agent Alan Gosset.Dans un communiqué publié, hier soir, le SPCUM précise que M.Saint-Germain a pris cette décision à la suite de l\u2019analyse du dossier par les conseillers juridiques du service de police.La recommandation a été adressée au président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, M.Michel Hamelin.«Compte tenu des avis légaux, de la gravité de cette affaire et du principe que défend le service de police sur le respect de sa politique sur l\u2019utilisation de l\u2019arme de service, le directeur Saint-Germain, ap- puyé par ses collègues du comité de gestion, a décidé de recommander d\u2019aller en appel», précise le communiqué.Réflexion M.Saint-Germain avait déjà laissé entendre la semaine dernière qu\u2019il songeait à recommander que l\u2019affaire soit portée en appel.L\u2019agent Gosset a été congédié après avoir été blâmé par le comité de discipline pour la mort d\u2019un jeune noir, Anthony Griffin, abattu d\u2019un coup de feu dans le stationnement d\u2019un poste de police à la suite de son arrestation.Réduction de 20 pour cent des émanations d'oxyde de carbone: décision reportée TORONTO (PC) - Après des discussions à huis clos qui ont duré toute la journée, les ministres de l\u2019Energie d\u2019Ottawa et des provinces ont fait savoir, lundi, qu\u2019ils n\u2019entreprendront pas immédiatement la réalisation d\u2019une recommandation de réduire de 20 pour cent les émanations d\u2019oxyde de carbone avant l\u2019an 2005.Ils ont prétexté manque^ d\u2019informations sur les effets qu\u2019une réduction aussi draconienne aurait sur l\u2019emploi et sur l\u2019environnement lui-même.«Nous n\u2019avons pas écarté le 20 pour cent, mais nous avons encore du travail à faire pour savoir si c\u2019est possible, et si oui, de quelle manière», a déclaré le ministre fédéral, M.Jake Epp.La recommandation a été faite au cours d\u2019une conférence inter- nationale, à Toronto l\u2019an dernier, et dans le rapport d\u2019un conseiller du gouvernement, dont le contenu a été révélé la semaine dernière à la suite d\u2019une fuite.M.Kai Millyard, directeur politique des Amis de la Terre, a fait le commentaire suivant: «Je crois que les résultats auraient été différents s\u2019il s\u2019ôtait agi d\u2019une réunion de ministres de l\u2019Environnement.Il semble que les ministres de l\u2019Energie n\u2019ont tout simplement pas le mandat de protéger l\u2019environnement et ils protègent probablement leurs centrales électriques provinciales».$100 milliards Selon le rapport du conseiller du gouvernement, qui a coûté A travers le pays Porcs canadiens: droits maintenus - Washington (PC) \u2014 La Commission américaine du commerce international s\u2019est prononcée lundi par un vote de 3-2 en faveur du maintien de droits spéciaux sur le jambon, le bacon et autres produits du porc importés du Canada.L\u2019agence a en effet conclu que l\u2019importation de ces produits subventionnés nuisait à l\u2019industrie américaine de transformation des viandes.Le ministre du Commerce du Canada, M.John Crosbie, a indiqué immédiatement que son pays portera cette cause en appel devant le tribunal d\u2019experts prévu par l\u2019accord de libre-échange Les exportations canadiennes de produits du porc représentent environ 3 pourcent du marché américain et valent environ $340 millions US par année.Nouvelle taxe: audiences - Ottawa (PC) - On pourra discuter de tous les aspects de la TPS, y compris son taux de neuf pour cent, au cours des audiences sur la nouvelle taxe de vente fédérale que tiendra à travers le pays le comité des Communes sur les finances.«D\u2019après moi, le seul point incontestable, c\u2019est que nous aurons un système de taxe du genre TVA pour remplacer la présente taxe de 13.5 pour cent imposée au niveau des manufacturiers \u2014 ça c\u2019est certain», a déclaré lundi, au cours d\u2019une interview depuis Winnipeg, M.Don Blenkam, président du comité.«A part ça, je crois, tout est sujet à discussion».Pourtant, durant le week-end, le premier ministre Brian Mulroney a nié la nouvelle d\u2019un quotidien d\u2019Ottawa affirmant que le gouvernement fédéral pourrait songer à diminuer le taux.Quelques changements techniques pourraient tout au plus être apportés s\u2019il y avait obligation, a-t-il ajouté.Et M.Wilson a dit lundi que le taux de neuf pour cent était un point presque immuable.Tunnel plutôt que pont?- Ottawa