La tribune, 23 septembre 1989, Cahier 1

[" LA MÉTÉO (ZNe Int de l'Meie) PMe: 5 à 11 C Lever de seMl: M35 Coucher du soleil: 18043 Demain: nuaieiu.Détail: paie B-5 LA REGION Opération Moisson: un demi-million $ de marijuana saisie A2 LES ARTS Jean-Claude Germain.Ulysse des temps modernes M INDEX Arts: paie M Carrières et preteiilees: paie M Décès: pepe D-13 De teet et de tees: pa* B-4 Petites miner peee c-l et M Sctences: pe«e M Sperts: pap M Vine N II: papa E-1 Voyaies: pees E-4 99 80e ANNÉE \u2014 No 183 6 CAHIERS, 76 PAGES SHERBROOKE, 23 SEPTEMBRE 1989 (WEEK END 1,00$) 0.50' Domicile: 2,85$ par semaine mtmatm mm TUf /ELITE I PLTMOI TH CHBTUl» 10 Qui Pp 7^5*4-1122 m Plymouth binions Ooilqe H L.LACHANCE COUP TiC RS ASSURANCES dfi (Photo La Tribune par Luc Lemay) Robert Bourassa devant ses militants, hier soir à Sherbrooke.Bourassa cherche à éviter les décrets \u2022 Reprise des négociations dès mardi Les libéraux conservent une forte avance en Estrie Sondage IQOP-La Tribune par Daniel FORGUES et la Presse Canadienne SHERBROOKE \u2014 De passage à Sherbrooke, hier soir, le premier ministre Robert Bourassa a annoncé que les dirigeants syndicaux des différents groupes de travailleurs avaient convenu d\u2019une trêve de deux jours ainsi que d\u2019un retour aux tables de négociations dès le lendemain des élections.«On s\u2019est entendu là-dessus.On a parcouru un bon bout de chemin depuis quelques jours et on a convenu de compléter les négociations dès 10 heures mardi, le lendemain des élections», a lancé le premier ministre en tentant de faire taire quelques manifestants qui avaient réussi à se glisser parmi les 350 militants libéraux réunis au sous-sol de l\u2019église Ste-Fa-mille, dans l\u2019Est de Sherbrooke, hier soir.Le premier ministre devait insister sur sa ferme intention d\u2019éviter aux salariés de l\u2019Etat les décrets que le Parti québécois avaient appliqué en 1982-83.québécois a perdu 30 pour cent de son pouvoir d\u2019achat; depuis l\u2019arrivée des libéraux, ce pouvoir d\u2019achat s\u2019est accru de 12 pour cent, a soutenu le premier ministre.Il a également brièvement traité de son programme électoral, de la stabilité politique du Québec, etc.«Ensemble, libéraux, nous voulons répondre au défi de la prochaine décennie dans la stabilité, la transparence et la concertation», a* dit le premier ministre.Après ce court discours, son départ, à l\u2019extérieur, est passé tout aussi inaperçu que son arrivée.Quant aux candidats libéraux de l\u2019Estrie, ils sont restés sur place pour s\u2019entretenir et échanger des poignées de main avec les militants durant plusieurs minutes.Plus tôt dans la journée, à Granby, traçant le bilan de sa campagne qui se termine demain, le premier ministre a chiffré ses engagements à 1,6 milliard $ et a dit qu\u2019ils pouvaient être réalisés à l\u2019intérieur de la marge de manoeuvre dont dispose l\u2019État québécois.par François GOUGEON SHERBROOKE \u2014 Malgré une percée péquiste importante puisée à même un fort contingent d\u2019indécis, les libéraux continuent de dominer largement sur l\u2019ensemble du territoire des neuf circonscriptions électorales estrien-nes du Québec desservies par La Tribune.Ainsi, dans la région, à une semaine du grand rendez-vous électoral de lundi, le parti dirigé par Robert Bourassa obtenait 48.5\tpour cent des intentions de vote, contre 29,5 pour cent pour les troupes de Jacques Parizeau C\u2019est ce qui se dégage du sondage mené pour le compte exclusif de La Tribune par l\u2019Institut québécois d\u2019opinion publique (IQOP), entre le 14 et le 18 septembre.La consultation accorde par ailleurs 7,2 pour cent des intentions de vote au Nouveau parti démocratique, alors que 10.5\tpour cent des électeurs re-joirrts par les sondeurs se déclaraient toujours indécis.Les tiers partis recueillent à peine 1,4 pour cent des intentions de vote Par rapport au sondage réalisé les 23 et 24 août et dont les résultats ont été publiés dans l\u2019édition du 2 septembre, le Parti québécois a amélioré sa cote auprès de l\u2019électorat, en allant chercher le tiers de l\u2019important bloc de 20 pour cent d\u2019inaécis recensé à ce moment.Les résultats, au dernier relevé d\u2019IQOP, affichaient 47,1 pour cent aux libéraux, 22,1 aux péquistes et 6,2 pour cent aux néo-démocrates.Cependant, lorsque les analystes effectuent la répartition des indécis dans le présent sondage, la marge reste encore très grande entre les deux principales formations, avec 22 pour cent d\u2019écart (contre 33 pour cent au dernier sondage).A ce moment, le Parti libéral du Québec obtient globalement, pour le territoire desservi par La Tribune, 56,1 pour cent des intentions de vote et le Parti québécois en accumule 34,2 pour cent.Le tableau accorde aussi 8,2 pour cent des voix au Nouveau parti démocratique, ne laissant que 1,5 pour cent aux autres tiers partis.Tout comme dans le relevé précédent, l\u2019appui de l\u2019électorat de la région à l\u2019endroit des libéraux reste majoritaire chez les hommes autant que chez les femmes, ainsi que parmi les différents groupes d\u2019âge.C\u2019est du côté des 18-34 ans que la marge s\u2019est le plus rétrécie depuis le début de la campagne électorale, avec seulement sept points d\u2019avance pour les libéraux.Même s\u2019il témoigne d\u2019une amélioration sensible de la situation en faveur du Parti québécois, ce nouveau relevé scientifique diffère considérablement de ceux effectués à l\u2019échelle du Québec.Sur la scène provinciale, l\u2019écartentre les deux grands partis est nettement moins important, se situant à environ 6 pour cent selon CROP et Sorécom.Responsable de la recherche et analyste senior au sein de la maison IQOP, Louis Moreau explique la situation par ce qu\u2019il appelle «l\u2019effet montréalais».«Lorsqu\u2019on compare un sondage pour une région donnée, celle du grand territoire des Cantons de l\u2019Est, et qu\u2019on juxtapose les résultats de la même recherche effectuée cette fois sur la base d\u2019une moyenne nationale, incluant des régions comme l\u2019est de Montréal et le Saguenay Lac-St-Jean, alors cela explique la différence», a-t-il spécifié.Par ailleurs, selon lui, il ne fait maintenant guère de doute qu\u2019au moment où le sondage a été conduit, les jeux étaient faits.«Maintenant, a exposé M.Moreau, ce qui pourrait faire la différence, c\u2019est la guerre comté par comté que les organisations pourront se livrer d\u2019ici lundi, avec les forces et les faiblesses de chacune.» Ne voulant pas dévoiler les résultats pour chacune des neuf circoncriptions faisant partie de l\u2019exercice, en raison d'une distorsion trop grande toujours possible en un tel cas, Louis Moreau juge que «seul Johnson semble rester le grand point d\u2019interrogation».Au moment du déclenchement de l\u2019élection générale, c\u2019était d\u2019ailleurs le seul comté détenu par un représentant péquiste, Carmen Juneau, qui y règne depuis 1981.Question méthodologique, signalons que les numéros de téléphone de 1150 personnes ont été tirés au hasard.Parmi les appels, 591 réponses ont été jugées éligibles et les entrevues ont été complétées avec 400 répondants, pour un taux de réponse de 68,9 pour cent.Les auteurs jugent que les résultats obtenus sont entachés d\u2019une marge d\u2019erreur de plus ou moins 4,9 pour cent.Cette marge tend à augmenter lorsque des sous-catégories de l\u2019étude sont considérées.Bourassa toujours le plus populaire a 7 Elections ?\tLes intervenants économiques déplorent l'absence de discussion sur le libre-échange ?\t«La campagne la plus terne depuis 1944» A4 ?\tParizeau aura été la grande surprise ?\tBourassa à la remorque de l'actualité B1 Cache-cache Les gardes de sécurité du premier ministre, sans doute bien habitués depuis quelques jours, ont admirablement réussi à déjouer quelque 150 manifestants, des employés de soutien de la CSN, surveillant deux entrées donnant accès au sous-sol de l\u2019église.M.Bourassa est entré par une troisième porte non surveillée par les manifestants.et les journalistes.Mais si ces manifestants sont demeurés à l\u2019extérieur durant le discours de M.Bourassa, d\u2019autres s\u2019étaient infiltrés dans la salle et n\u2019ont pas manqué de faire sentir leur présence dès les premières paroles du premier ministre qui s\u2019est adressé aux militants après la candidate dans Saint-François, Monique Gagnon-Tremblay.Comme les manifestants se faisaient de plus en plus entendre, il a annoncé la «bonne nouvelle» à l\u2019effet qu\u2019il y avait une entente pour la reprise des négociations mardi matin.Cette «bonne nouvelle» n\u2019a que peu calmé les manifestants qui se sont tus quelques minutes avant de reprendre plus tard leurs slogans, ce qui se comprend aisément puisqu\u2019il s\u2019agissait non de syndiqués mais de bénéficiaires de l\u2019aide sociale.Croyant avoir affaire à des syndiqués, le premier ministre leur a alors demandé de suivre l\u2019exemple de leurs dirigeants syndicaux qui, eux, «ont accepté de discuter dans un climat calme».Mais peu concernés, les quelques manifestants se sont remis à crier et le discours de M.Bourassa a finalement duré moins d\u2019une quinzaine de minutes avant que ce dernier quitte la salle sous les applaudissements des militants, distribuant les traditionnelles poignées de main.Des flèches Ce discours, en fait, était surtout constitué de flèches lancées à l\u2019endroit du Parti québécois, au moment où il était au pouvoir.De 1981 à 1985, a expliqué le premier ministre, le travailleur o fauche CHARLESTON, Caroline du Sud (Reuter-AFP) \u2014 L\u2019ouragan Hugo a balayé, hier, la Caroline du Sud et la Caroline du Nord, faisant au moins 11 morts et détruisant de nombreux immeubles du quartier historique de Charleston.Hugo, l\u2019ouragan le plus violent qu\u2019ait connu la région depuis 35 ans, a causé des dégâts évalués à plusieurs millions de dollars avant de poursuivre sa route au nord et de perdre de son intensité en se transformant en une tempête tropicale que se préparait à accueili» l\u2019est du Canada, hier.Hugo engendrait à ce moment des vents allant jusqu\u2019à 80 kilomètres à l\u2019heure et on s\u2019attendait hier à de fortes chutes de pluie, des inondations locales et des dommages mineurs.Le bilan total de la course folle d\u2019Hugo dans les Caraïbes était déjà de 23 victimes et d\u2019environ 50 000 sans abri avant qu\u2019il atteigne la côte Est des Etats-Unis.Il a tout perdu D\u2019ailleurs, un ex-Sherbrookois de 35 ans, Yves Beaulieu, a perdu tous ses biens, soit un bateau à voile sur lequel il vivait, quand l\u2019ouragan Hugo est passé à la hauteur des Iles Vierges, a relaté hier sa mère, Mme Gloria Beaulieu.«Au moins, je sais qu\u2019il est sain et sauf, tout comme sa compagne, une jeune fille de Chicago», a commenté la mère qui a été informée mercredi seulement de l\u2019état de son fils, par le père de cette compagne.Rassurée, Mme Beaulieu attend tout de même des nouvelles directes d\u2019Yves.Il y a trois semaines, celui-ci avait été porté disparu avant d\u2019être retrouvé cinq jours plus tard par la garde côtière américaine.Yves effectuait alors avec son bateau le trajet entre Marathon, en Floride, où il travaillait antérieurement, et St.Thomas, aux Iles Vierges.A cet endroit l\u2019attendait un nouveau boulot comme vendeur de bateaux et de planches à voile.C\u2019est de peine et de misère, raconte encore Mme Beaulieu, qu\u2019Yves s\u2019est rendu d\u2019abord jusqu\u2019aux Bahamas, ensuite à Porto Rico et enfin, aux Iles Vierges.En Caroline Par ailleurs, après le passage de l\u2019ouragan, le centre-ville ae Charleston en Caroline du Sud avait des allures de champ de bataille.Un yacht de 16 mètres aux amarres rompues, projeté par les vents dans une grande rue du quartier, y apportait une touche surréaliste.Il y avait exactement 35 ans que cette ville, au charme désuet typiquement sudiste, n\u2019avait pas essuyé les fureurs d\u2019un ouragan.Hazel, en 1954, lui avait causé une trentaine de morts et pas mal de destruction.Les autorités avaient averti les habitants, jeudi, qu\u2019«Hugo le tueur», déjà responsable de 26 morts lors de sa course folle dans les Caraïbes au début de la semaine, les avait à leur tour dans le collimateur et qu\u2019il était «méchant».Aidés par un intense battage médiatique \u2014 plusieurs chaînes de télévision ont fait une couverture presque non-stop durant la nuit \u2014, les autorités avaient vivement encouragé tous ceux qui le pouvaient à quitter la ville avant le choc de la nuit.Des abris avaient été mis à la disposition de tous ceux qui le voulaient, dans les écoles de l\u2019arrière-pays et dans les bâtiments officiels de la ville voisine de Columbia.Les résidents des îles voisines et des zones littorales \u2014 soit plus de 200 000 personnes \u2014 ont quasiment tous profité de cette invi- 11 vies en Caroline tu*, itf %>?mïm (Laserphoto AP) L'ouragan Hugo a été sans pitié pour les riverains des côtes de la Caroline, jetant les maisons par terre.tation, après avoir renforcé les protections de leur maison.Mais la plupart des autres sont restés.Selon de nombreux témoins, c\u2019est grâce à cette intense campagne d\u2019information et les multiples appels à la prudence qu\u2019il n y a pas eu plus de victimes: un seul mort dans Charleston, huit autres dans les comtés avoisinants.un à Columbia, la capitale de l\u2019État, et un en Caroline du nord, soit onze au total selon un dernier bilan publié hier soir.Interrogés, ceux qui étaient restés chez eux à Charleston reconnaissaient avoir un moment regretté de ne pas avoir évacué les lieux, devant la violence des éléments déchaînés dans la nuit.«Nous avons été effrayés quand tous ces arbres énormes sont tombés autour de la maison», a ainsi déclaré M.Gerald Feinberg.Ef- fectivement, sa rue, dans une banlieue résidentielle de la ville, offrait le spectacle saisissant d\u2019un océan d\u2019arbres abattus et entremêlés, d\u2019où les maisons émergent à peine.«Quand on se promène dehors, on a l\u2019impression de débarquer sur une autre planète.On dirait que nous avons survécu à une bombe atomique», déclarait un représentant de la police locale. A 2 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 La SQ poursuit son Opération Moisson #14 Déjà un demi-million $ de marijuana saisie par Daniel FORGUES ¦ SHERBROOKE - Avec près d\u2019un demi-million de dollars de marijuana saisi en une semaine en Estrie, les membres de l\u2019Escouade régionale des moeurs (ERM) de la Sûreté du Québec à Sherbrooke projettent d\u2019autres saisies dès la semaine prochaine et ont à l\u2019oeil plusieurs plantations, a pu apprendre La Tribune hier après-midi.C\u2019était d\u2019ailleurs au tour d\u2019un «producteur» de St-Mathias hier de recevoir la visite des agents de la Sûreté du Québec qui s\u2019y sont pointés vers 9hl5\u2019en matinée dans le cadre de l\u2019Opération Moisson.Lorsque l\u2019hélicoptère de la SQ s\u2019est posé sur la ferme, le propriétaire est monté à bord de sa voiture et a filé.Comme on connaît son identité, il est pratiquement certain que le type sera pris dans les prochains jours.Là, dans la journée, les policiers ont coupé pas moins de 164 plants de marijuana, certains atteignant plus de quatre mètres; une telle taille est plutôt rare pour un plant de mari.En fait, les plants coupés hier étaient si gros et hauts qu\u2019ils représentaient le double et parfois le triple en poids par rapport à d\u2019autres plants saisis plus tôt cette semaine.On a trouvé près d\u2019une cinquantaine de plants à une trentaine de mètres de la maison tandis que les autres poussaient en ilôts dissimulés ici et là dans un boisé un peu plus loin.Les policiers de la SQ ont mis une bonne partie de la journée pour couper ces plants et les transporter jusqu\u2019au dépotoir de Sherbrooke où, comme plus tôt cette semaine, ils ont été recouverts d\u2019autres déchets puis de sable.Un fois séchés et préparés pour la vente, ces plants auraient représenté une valeur d\u2019environ 150 000 $ sur le marché noir selon le porte-parole de la SQ, l\u2019agent René Côté.Pas terminé Cette saisie porte à près d\u2019un demi-million de dollars la valeur des des plants de mari coupés par la SQ, que ce soit à Val-Racine, Cowansville, Stoke, Weedon et Cookshire depuis le début de la semaine.Mais l\u2019Opération Moisson de la Sûreté du Québec est loin d\u2019être terminée: d\u2019autres saisies auront lieu dès la semaine prochaine, plusieurs plantations ayant été localisées.Dans certains cas, les policiers n\u2019attendraient que le moment où le «producteur» se pointe sur place pour couper ses plants avant d\u2019intervenir.Les policiers de la SQ ne cachent d\u2019ailleurs pas que certaines plantations font l\u2019objet d\u2019une surveillance et qu\u2019on attend finalement que le moment propice pour y intervenir.A Windsor En fait, la SQ a également frappé à Windsor hier, avec l\u2019assistance de la sûreté municipale de Windsor.Deux perquisitions ont été effectuées en deux endroits différents et trois individus ont I Tirage du * 89-09-22 NUMEROS 6709234 709234 09234 9234 234 34 LOTS I 000 000 S 10 000 $ 1 000 s 100 s 25 S 10 s Le billet donne droit à cinq tirages consécutifs.mi NUMEROS 600187 00187 0187 187 87 60018 6001 ¦ 600 h Tirage du 89-09-22 LOTS 50 000 S 5 000 S 250 S 25 S 5 S 1 000 S 100 $ 10 S Semaine du 89-09-16 SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 407 9655 135 7679 082 1337 944 8776 110 2735 178 8520 NUMEROS 079999 79999 9999 999 99 Tirage du 89-09-22 LOTS 250 000 S 2 500 S 250 S 25 S 10 S NUMEROS MOBILES 14572\t2 500 S 6836\t250 S 506\t25 S Vous pouvez miser jusqu'à 21 h les soirs de tirage age du 89-09-22 prochain tirage 89-09-25 1\t3\t18\t23\t27 33\t34\t35\t37\t41 42\t44\t47\t49\t50 51\t54\t60\t62\t68 le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.DANS LE CADRE DU SALON DU LIVRE DE SHERBROOKE EN COLLABORATION AVEC la tribune AIDEZ-NOUS À DÉCOUVRIR LE LECTEUR ET LA LECTRICE DE L\u2019ANNÉE 1989 èUJ© rrïec.?»' Bulletin de mise en candidature Concours Le Lecteur et La Lectrice de l'année 1989 Salon du livre de Sherbrooke 1Ô.rue Wellington Nord Sherbrooke.Qc J1H 5B7 Le Salon se réserve le droit de vérifier l\u2019authenticité des renseignements fournis Les bulletins devront être envoyés au Salon du livre de Sherbrooke avant le 4 octobre 1989.La valeur des prix offerts est de 500 $.gracieuseté de IBIBLAIRIEt V.TJIrG.G.C: J'atteste que M.ou Mme_ Adresse______ App- Ville Code postal Tel.: lit au minimum trois livres par semaine.Signature du parrain ou de la marraine_____________________ Adresse App.- .Ville Tél.Code postal________________ Je suis abonné(e) à La TRIBUNE J'achète La TRIBUNE en kiosque 4712 été arrêtés.Il s\u2019agit d\u2019une femme de 18 ans et deux jeunes hommes de 23 ans.Les suspects, qui sont accusés de possession de cocaïne, marijuana et haschish dans le but d\u2019en faire le traffic, resteront écroués jusqu\u2019à lundi au moins.Leur requête en cautionnement sera aolrs entendu.Toute l\u2019Opération Moisson est le fruit d\u2019une longue surveillance en avion puis en hélicoptère sur l\u2019Estrie, des manoeuvres qui du- raient depuis quelques semaines.Certains policiers croient qu\u2019une fois terminée, l\u2019Opération Moisson pourrait avoir un effet sur le marché local de la marijuana, particulièrement au centre-ville de Sherbrooke.M M (Photo La Tribune par Luc Lemay) Les plants saisis hier ont été enfouis au dépotoir de Sherbrooke.Delta s'installe Étape importante, hier, pour le groupe Delta qui a installé son enseigne officielle sur le bâtiment du Centre des congrès de Sherbrooke et de l'hôtel, lesquels forment, de préciser le directeur général Guy Luzy, un tout indissociable.Tel que prévu, le Centre sera ouvert au début du mois de décembre alors que de nombreux banquets s'y dérouleront dans le cadre des réunions des Fêtes.En janvier, un premier congrès s'y tiendra et ses participants rempliront les 180 chambres du complexe hôtelier.Sur la photo, de gauche à droite, Gaétan Brunelle, adjoint au directeur général; Pierre Poulin et Monique Duquette, délégués commerciaux, et le directeur Guy Luzy.(Photo La Tribune par carnet King Wellington RÉDIGÉ EN COLLABORATION 's Les membres de la loge des Elans de Sherbrooke sont présentement en deuil à la suite du décès de Normand Délisle qui a été haut-commandeur en 1975.Installé à St-Jean sur Richelieu depuis un an, il était hospitalisé au Centre hospitalier du Haut-Richelieu depuis quelques semaines et a finalement été emporté par la maladie.- O - Les pompiers de Sherbrooke sont fiers de l\u2019honneur qui a été accordé au lieutenant Michel Richer auquel l\u2019Association provincial des techniciens en prévention des incendies a accordé le prix provincial Fleur de Lys.Ce prix est accordé par l\u2019association à ses membres qui se sont particulièrement distingués au cours de l\u2019année.-\tO - Johanne Théberge a beau travailler pour la Division des Enquêtes criminelle de la Sûreté municipale, elle n\u2019a pas encore réussi à identifier l\u2019auteure (lire la colonne) qui a endommagé sa voiture lors d\u2019un délit de fuite.-\tO - Une lueur d\u2019espoir, est apparue dans les yeux du hockeyeur Christian Michon depuis que Guy Lafleur a réussi avec éclat son retour au jeu alors qu\u2019il approche de la quarantaine.Pourquoi Christian ne pourrait-il pas entreprendre une vraie carrière oO PROGRAMMATION PASSEPORT-JEUNESSE DU CENTRE CULTUREL Des événements hors de notre contrôle nous empêchent de distribuer dans les écoles le PASSEPORT-JEUNESSE que vous avez acheté à votre enfant.Les PASSEPORTS seront donc disponibles aux guichets du Centre culturel aux heures suivantes: Samedi de 9 h à 22 h dimanche à compter de 12 h 24 septembre OLIVER ET COMPAGNIE, dessins animés 1er octobre FIERRO.L\u2019ÉTÉ DES SECRETS, série Contes pour tous 8 octobre\tLE SECRET COULEUR DE FEU, théâtre 15 octobre\tJUMEAUX, film 29 octobre\tMUR-MUR, théâtre 5 novembre\tBABAR, film 12 novembre CRIQUET ou LA PETITE HISTOIRE DU JAZZ, théâtre 26 novembre PILES NON-COMPRISES, film 3 décembre CHÉRIE.J\u2019AI RÉDUIT LES ENFANTS, film 10 décembre LA GUERRE DES TUQUES, film 17 décembre J\u2019AI FAIM POUR DE LA MUSIQUE, théâtre musical Si, pour différentes raisons, vous n\u2019avez pu acheter un PASSEPORT-JEUNESSE à votre enfant, ils sont maintenant en, vente aux guichets du Centre culturel pour seulement 5,00 S.N\u2019HÉSITEZ PAS ABONNEZ VOTRE ENFANT! 821-7744 alors qu\u2019il est dans la «petite trentaine» ?-\tO - Biaise Tremblay juge qu\u2019il serait plus prudent de conserver son imperméable quand il acceptera de prendre le petit déjeuner en compagnie de Gaétan Fortier.C\u2019est que celui-ci, quand il est poussé à bout de pa-tience, a la fâcheuse habitude d utiliser les verres d\u2019eau en guise d\u2019arme défensive.Le conflit dans le secteur public a tellement perturbé Jacques Dubreuil que le pauvre se promène avec son baton de hockey comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un bâton soutenant une pancarte de gréviste.- O - Jean-Louis Laroche est toujours à la recherche de nouveaux talents locaux.Il a entendu dernièrement une mélomane du violon à la retraite, mais au talent indéniable.-\tO - Jean-Charles Fabi croit être devenu acheteur pour son employeur.De source sûre, on confirme qu\u2019il a bien accédé au poste d\u2019acheteur, mais pour la distributrice à gâteaux.-\tO - Claire Grégoire a été vue bien assise sur un tabouret dans un restaurant et, quelques secondes plus tard, dans une position un peu moins confortable sur le sol.-\tO - L\u2019eau risque de couler longtemps sous les ponts de Sherbrooke avant que le duo de Claude Meilleur et Réal Gazail-le autorise l\u2019avocat Alain Brault à faire parvenir par courrier recommandé une invitation pour un match de golf à Bob Fortier et Albert Henri.En effet, l\u2019équi-)e Fortier-Henri a eu le meil-eur par 42 points sur celle de Meilleur-Gazaille, le premier ayant fait la promesse de remiser ses bâtons pour la saison.Cptte offre exceptionnelle est possible grâce à la collaboration de LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE - 50877 SHERBROOKE - O - Est-ce vrai que Bert Collins aurait l\u2019intention de faire l\u2019acquisition d\u2019un condo situé sur le arcours du Coutry Club de ontréal situé à St-Lambert ?La rumeur reste à se confirmer, mais Bert a été vu dernièrement effectuant une visite des lieux.Si d IA TRIBUNE, SHERBROOKE SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 A3 Des «Secrets mal gardés» dévoilés à profusion à compter de lundi par Gilles DALLAIRE Lundi, 25 septembre 1989.Une date à retenir et même à encercler sur son calendrier.Pas tellement parce que, ce soir-là, les Québécois auront un nouveau gouvernement que parce que, ce matin-là, une nouvelle rubrique fera son entrée dans LA TRIBUNE.Secrets mal gardés qu\u2019elle s\u2019appellera.Un titre qui dit exactement ce qu\u2019il veut dire: elle révélera, avec humour et sans méchanceté, ces vétilles, ces travers et ces mésaventures que, par pudeur mal placée, timidité ou discrétion, on hésite à dévoiler.«Feuilletez votre journal et, une fois cela fait, dites-moi si, en le feuilletant, vous avez esquissé un sourire.L\u2019information n\u2019est pas souvent prétexte au rire.Ce que je veux, c\u2019est faire travailler chaque jour les muscles qui entrent en action quand on rit, que cette rubrique donne de l\u2019élan pour toute la journée quand on la lira en prenant son premier café et soit un antidote contre les cauchemars si on la lit en soirée», déclare, avec le sourire qui ne le quitte jamais, même dans les situations les plus tendues, le rédacteur de Secrets mal gardés, Jean-Paul Ricard.Changement de cap pour ce journaliste qui, après avoir été mêlé à l\u2019actualité sportive pendant 25 ans, d\u2019abord comme bénévole, ensuite comme journaliste, devient, un 25 de surcroît, l\u2019humoriste attitré de LA TRIBUNE?Pas vraiment: il s\u2019est toujours follement amusé à pratiquer son métier et il continuera à le faire.La seule différence: les sujets d\u2019émerveillement seront plus nombreux, plus variés aussi.Jean-Paul Ricard «Rien de guindé dans Secrets mal gardés: un petit billet où je ferai voir les choses à ma manière, d\u2019une manière drôle, forcément, parce que je m\u2019amuse de tout et de rien; des potins et des anecdotes sur celui-ci et celui-là; rien de méchant; des histoires, parfois osées mais jamais grivoises; en raccourci, un peu de tout ce qu\u2019il faut jour aller à son travail ou au it sans se demander sans cesse quel malheur le sort a en réserve pour les prochaines heures», d\u2019expliquer Jean-Paul Ricard.Imaginez un censeur devant ce menu.Il y a tout à parier que son verdict serait, comme au temps jadis: «A proscrire et à combattre».Jean-Paul Ricard est d\u2019accord si, ce qu\u2019il y a à proscrire et à combattre, c\u2019est l\u2019ennui, la monotonie, le pessimisme et la morosité.Seule condition qu\u2019il pose: que ce soit par le rire.Fausse victime sous les verrous ¦ ROCK FOREST (DF) -Un homme de 27 ans qui avait réussi à se faire rembourser 3000 $ par sa compagnie d\u2019assurance à la suite d\u2019un vol par effraction s\u2019est retrouvé dans de beaux draps hier à Rock Forest puisque l\u2019enquête entreprise par les policiers de Rock Forest et le service anticrime des assurances a démontré qu\u2019il n\u2019y avait jamais eu de vol.En fait, l\u2019individu avait plutôt simulé un vol chez lui, rue Bou-rassa, au mois de mai, et avait fait appel aux policiers à qui il avait déclaré s\u2019être fait voler un téléviseur, un magnétoscope, un système stéréophonique et autres articles du genre, le tout d\u2019une valeur de plus de 3000 $.Même s\u2019il avait obtenu une compensation de quelque 3000 $ des assurances, l\u2019enquete n\u2019était pas pour autant complétée, les policiers de Rock Forest travaillant en étroite collaboration avec les assurances.Le pot aux roses a finalement été découvert:- la pseudo-victime avait refilé chez des parents les articles présumément volés.Avec l\u2019argent des assurances, la victime avait acheté d\u2019autres articles et attendait on ne sait quoi pour écouler le pseudo-butin.Le monsieur a donc été mis aux arrêts par les policiers de Rock Forest et devra faire face à des accusations de méfait public pour avoir fait entreprendre inutilement une enquête policière et de fraude envers la compagnie d\u2019assurance.Des accusations seront aussi portées contre la compagne de l\u2019accusé, âgée de 25 ans.Quant à la marchandise, elle a été saisie par les policiers dans deux résidences de Sherbrooke.Ouverture du pont Aylmer reportée d'un mois Révoltée, la SIDAC exige le respect des délais Fermé depuis le 26 juin, le pont Aylmer sera de nouveau accessible au début du mois de novembre seulement, alors que l\u2019échéancier des travaux prévoyait une réouverture du pont le 9 octobre.«Nous avons été en mesure, à date, par un effort collectif, de nous accomoder des inconvénients dûs à la fermeture du pont.Mais chaque journée additionnelle sans pont cause de sérieux préjudices aux marchands, à la clientèle et à la population en général.» Robert Pouliot «J\u2019ai appris ce matin, en lisant le journal, que la fermeture du Evaluant la perte de chiffre d\u2019affaires des commerces du centre-ville à au moins 25 pour cent, le président appréhende une période difficile pour les mar- par Jean Piehette SHERBROOKE - La colère gronde à la Société d\u2019initiatives et de développement des artères du centre-ville (SIDAC).L\u2019annonce du report de l\u2019ouverture du nouveau pont Aylmer a en effet été accueillie avec stupeur au sein de l\u2019organisme.pont allait ê'tre plus longue que prévue.Nous n\u2019avions reçu aucun document ou communication de la Ville de Sherbrooke à ce sujet», note Robert Pouliot, président de la SIDAC.«C\u2019est une nouvelle très difficile à accepter.Nous sommes en 1989, pas en 1812, et avec les techniques modernes de construction, un tel retard m\u2019apparaît injustifié, surtout avec la belle température que nous avons eu cet été.Car il ne faut pas oublier qu\u2019en fin de compte, la durée de construction du pont se trouve à être allongée de 25 pour cent, pas seulement de quelques jours», enchaîne M.Pouliot.LES PROFESSIONNELS DE LA BEAUTÉ.^ de votre voiture! Lavage à la main (intérieur/extérieur) £ sHErbbooke on\\ûüE COMME Pour rendez-vous 8221315 LAVE-AUTO SHERBROOKE 1881 King rant (voisin de chez Mikes) O^ctais St~3~rançois £Jnc.Me Michel Quintal Le conseil d'administration du Relais St-François inc.désire annoncer à la population la nomination de Me Michel Quintal au poste de directeur général.Me Michel Quintal est avantageusement connu dans la région, dans le cadre de son travail à la section jeunesse du bureau d'Aide juridique de Sherbrooke et par son engagement auprès d'organismes communautaires associés à la jeunesse.Nous souhaitons à Me Quintal le meilleur succès dans l'exercice, de ses nouvelles fonctions.\t5098x L'ingénieur Guy Riendeau chands, alors que l\u2019arrivée de l\u2019automne aurait dû marquer une reprise des activités.«Et nous avons toujours les mêmes dépenses à rencontrer.Nos coûts fixes (taxes, électricité, chauffage) ne diminuent pas.» Du côté de la Ville de Sherbrooke, M.Guy Riendeau, ingénieur en circulation et responsable du dossier du pont Aylmer, a une toute autre perception de la situation.«On trouve que le dossier va très bien, tant avec l\u2019entrepreneur qu\u2019avec les marchands.» Rencontre avec les autorités Les membres du bureau de direction du SIDAC se rencontreront la semaine prochaine et demanderont une rencontre avec les autorités de la Ville de Sherbrooke.«Il faut absolument que la Ville insiste auprès du contracteur pour que les délais soient respectés.Qu\u2019elle exige que les quarts de travail soient aoublés, que le chantier soit en opération 24 heures par jour, sept jours par semaine s il le faut, pour que le pont soit livré à temps.De toutes façons, cela coûterait moins cher à l\u2019entrepreneur que de paver les amendes prévues», ajoute M.Pouliot.A cet égard, le président de la SIDAC n\u2019est pas tendre envers la firme Granamont, responsable des travaux sur le chantier.«Le contracteur ne fait pas très sérieux.A voir le nombre de personnes travaillant sur le chantier, il n\u2019est pas surprenant d\u2019apprendre que le pont ne sera pas prêt à temps.Ils sont seulement six ou sept personnes à travailler sur un chantier de 4 millions $.S\u2019ils en étaient à régler les derniers détails, je comprendrais, mais pas à ce stade-ci des travaux.» PELERINAGE ANNUEL AU CIMETIÈRE ST-MICHEL DIMANCHE 24 SEPTEMBRE, 13h30 UN GRAND RASSEMBLEMENT pour rendre hommage à ceux et celles qui nous ont quitté, identifier nos racines, grandir à travers les deuils et les épreuves, nourrir notre\t' \u2019 espérance, manifester notre foi.En cas de pluie le programme aura lieu à l'intérieur de l'église Assomption.4665 Réal Rancourt JE PRENDS Ce message est retenu et paye par l aqent officiel du Parti Québécois de St-François LE PARTI DE Claude Gibeault 270.rue Corbeil Fleurimoni.OC 823-8233 ST-FRANÇOIS LIBERAL ANDRÉ J.HAMEL Sherbrooke UN BILAN IMPRESSIONNANT ! UN PROGRAMME D AVENIR! 3649 r my* Mr Vt G\u2019*tt tçt-t 0***1 ai J *i-r A4 LA TRIBUNE.SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 Elections «Campagne la plus terne depuis 1944» par Gilles DALLAIRE Claude Gosselin est catégorique: jamais, depuis 1944, une campagne électorale ne lui a paru aussi morne.«On profite ordinairement d\u2019une campagne électorale pour brosser un tableau de l\u2019état des finances publiques et, s\u2019il n\u2019est pas aussi bon qu\u2019on le souhaiterait, dire de quelle façon on entend s\u2019y prendre pour l\u2019améliorer.On en profite aussi pour dire quelle orientation on veut donner à l\u2019économie, comment on résoudra des problèmes tels que le chômage, pour prendre des engagements précis.On n\u2019a rien fait de jfSm,\tX X ***** M Claude Gosselin cela», déplore l\u2019ancien ministre unioniste des Terres et Forêts.Selon lui, on aurait dû, par exemple, dire combien les hausses de salaire que réclament fonctionnaires, infirmières et enseignants vont coûter au trésor public et, de ce fait, aux contribuables parce que, rappelle-t-il, ce sont eux qui, en fin de compte, en feront les frais.«Quand on n\u2019a pas les moyens de dire oui, on dit non et on explique avec franchise pourquoi on dit non au lieu de dire non une journée et oui le lendemain», souligne Claude Gosselin qui se dit déçu parce que ni Robert Bouras-sa ni Jacques Parizeau n\u2019ont eu cette franchise.Ni ce courage, parce que, affirme-t-il, il en faut beaucoup pour résister à la tentation de ménager la chèvre et le chou pour aller chercher des votes.L\u2019ancien député de Compton dit aussi être déçu parce que, si on a abondamment parlé de création d\u2019emplois, on s\u2019est bien gardé de dire dans quels secteurs de l\u2019activité économique on veut privilégier la création d\u2019emplois.«On se contente de regarder béatement passer le train.On ne fait rien de neuf, rien de révolutionnaire.Tout ce qui augmente, c\u2019est le nombre des pousse-crayon et, du même coup, les charges financières de 1 Etat», regrette Claude Gosselin qui craint que le Québec ne rate le virage technologique.Selon lui, il ne sert à rien d\u2019inviter des immigrants à s\u2019établir au Québec, parce que la taille des familles québécoises a diminué de façon alarmante, si on n\u2019a que des prestations d\u2019aide sociale à leur offrir.«Pour empirer les choses, il reste seulement deux partis politiques structurés», souligne-t-il en déplorant l\u2019absence d\u2019un parti favorable à l\u2019initiative privée et à l\u2019autonomie locale et soucieux d\u2019équilibrer Jes revenus et les dépenses de l\u2019État.Comme l\u2019Union nationale.A côté de la cible Ancien député libéral de Johnson, Jean-Claude Boutin est lui aussi d\u2019avis que la campagne électorale est passée à côté de la cible.Il n\u2019en tient ni Robert Bourassa ni Jacques Parizeau responsables: le chef du Parti libéral et le chef du Parti québécois ont essayé, à plus d\u2019une reprise, d\u2019attirer l\u2019attention des électeurs sur les vrais enjeux.«L\u2019actualité a pris le dessus et monopolisé toute l\u2019attention avec le résultat que bien des électeurs qui n\u2019ont pas encore fait un choix définitif hésitent à se prononcer parce les conflits de travail dans le secteur public et le secteur pa-rapublic ont pris une place si grande, sans commune mesure avec leur importance, qu\u2019ils ont eu énormément de difficultés, s\u2019ils y sont parvenus, à recueillir les informations dont ils avaient besoin pour poser un choix éclairé», souligne-t-il.Ce qui n\u2019est bon ni pour le parti politique au pouvoir qui négocie avec un couteau sur la gorge, ni Réal Létourneau et Dennis Wood déplorent l'absence de discussion sur les effets du libre-échange par Gilles DALLAIRE «Un peu plus et je ne me rendais pas compte qu\u2019il y a une campagne électorale.» Cette boutade est de Réal Létourneau, président de la Chambre de commerce de Sherbrooke.Il avoue tout de go qu\u2019il exagère un peu: «Mais pas tellement car les vrais enjeux, les enjeux économiques notamment, sont absents.Ils sont relégués à l\u2019ar-rière-plan par les conflits de travail qui opposent l\u2019État aux employés du secteur public et du secteur parapublic.» Et c\u2019est malheureux, déplore-t-il, parce qu\u2019au lieu de parler de la société qu\u2019ils veulent bâtir, et le Parti libéral et le Parti québécois parlent presque uniquement de ces conflits.«Ils ne disent à peu près rien de ce qu\u2019ils projettent de faire pour redonner vie à l\u2019est de Montréal, pour que le Québec profite pleinement de la libéralisation des échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, pour atténuer l\u2019impact négatif que le libre-échange aura dans certains secteurs de l\u2019économie, pour favoriser la recherche et le développement, pour améliorer la formation de la main-d\u2019oeuvre», explique Réal Létourneau.Des sujets d\u2019une actualité brûlante dont il aurait fallu parler, parce que l\u2019avenir de l\u2019économie du Québec dépend des stratégies qui seront mises en place et dont il n\u2019a à peu près pas été fait mention par Robert Bourassa et Jacques Parizeau, souligne-t-il.«A l\u2019heure actuelle, le Québec est défavorisé au chapitre de la recherche et du développement.J\u2019aurais aimé qu\u2019on me dise ce qu\u2019on fera pour rétablir l\u2019équilibre.J\u2019aurais aussi aimé qu\u2019on me dise ce qu\u2019on fera pour former une main-d\u2019oeuvre qui répondra avec compétence aux besoins changeants des entreprises.Je suis resté sur ma faim»,, ajoute Réal Létourneau qui déplore qu\u2019il n\u2019ait pas été question non plus de la taxe sur les produits et les services que le gouvernement fédéral imposera dans à peine un an.Selon lui, on est passé carrément à côté du sujet et on a prou- vé tout simplement que moins on discute des vrais problèmes, plus les créateurs d\u2019image sont importants.Un plan en poche?«Quelle campagne électorale?» C\u2019est la question qu\u2019avoue se poser l\u2019homme d\u2019affaires Dennis Wood qui, l\u2019année dernière, en a mené une musclée dans l\u2019arène fédérale.Il explique que, s\u2019il se pose cette question, c\u2019est parce que la campagne dont les dernières bordées seront tirées demain n\u2019a rien en commun avec celle qu\u2019il a menée et celles dont il a été témoin depuis qu\u2019il s\u2019intéresse à ce qui se passe sur la scène politique.«On assiste à un duel entre deux chefs, même pas entre deux partis ou deux plates-formes politiques.Je n\u2019ai jamais vu cela.Une campagne électorale, ça se mène habituellement à l\u2019échelle d\u2019un comté, pas à l\u2019échelle d\u2019une province.Ca aide à poser un choix après évaluation des candidats et des solutions qu\u2019ils proposent aux problèmes qu\u2019ils ont décelés.Il n\u2019y a de place que pour les chefs et les conflits de travail cette année», de souligner Dennis Wood qui considère que la campagne aura tout bonnement été Une perte de temps.Parce que, du coté du Parti québécois, on a ressassé du réchauffé et que, du côté du Parti libéral, on n\u2019a pas répondu aux questions que se posent non seulement les membres de la communauté des affaires mais aussi l\u2019homme et la femme de la rue, ajoute-t-il.«Rien sur l\u2019adaptation de l\u2019économie du Québec au libre-échange, un contrat que je juge trop exclusif parce que c\u2019est le marché mondial et pas seulement le marché américain qu\u2019il faut viser», regrette l\u2019homme d\u2019affaires.Tout ce qu\u2019il souhaite, c\u2019est que le chef du parti qui sera porté au pouvoir lundi ait dans sa poche un plan d\u2019action qui permettra au Québec d\u2019entrer dans le XXIe siècle sans perdre trop de plumes d\u2019ici là.«Ce plan-là, j\u2019espère qu\u2019il existe mais je n\u2019en suis pas certain», dit-il.la tribune 1950, rue Roy, Sherbrooke, Qué., Tél.: 564-5450, J1K 2X8 Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) Téléphones: Petites annonces: 564-0999 Publicité: 564-5450 Rédaction: 564-5454 Abonnements: 564-5466 Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement Au Canada, territoire 'mmé-diat, sauf endroits desservis oar camelot et routes motorisées 1.an $110 00 6 mois $70 00, 3 mois $40 00, 1 mois $15 00 Hors de notre territoire immédiat, 1 an $165 00, 6 mois $10000, 3 mois $65 00, 1 mois $25 00 États-Unis et autres oays, 1 an $350 00, 6 mois $200 00, 3 mois $125 00.1 mois $50 00 \"La Tribune\" est sociétaire de a Presse canadienne, de .Association des quotidiens de iangue française, membre de \u2019Association des quotidiens du Canada, affinée à \u2019Audit Bureau of Circulation ABC et a .'Union internationale de a Dresse catholique Sources d\u2019informations Presse canadienne.Presse associée.Reuter, Agence France-Presse Le service de ohotos fac-sirmiées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de La Tribune\t29056 \u2014 l'ex-ministre unioniste Claude Gosselin ppur les partis d\u2019opposition qui sont tentés de faire flèche du malaise social que provoque un affrontement d\u2019une telle envergure, ni pour la démocratie, parce que les passions parlent plus haut que la raison», explique Jean-Claude Boutin.Un vide idéologique complet Un ancien député créditiste de Frontenac, Paul-André Latulippe juge, lui aussi, que la campagne électorale a été terne et que les questions que se posent les Québécois sont restées sans réponses.«Parce que les conflits de travail ont accaparé toute l\u2019attention, que Robert Bourassa et Jacques Parizeau ont pris toute la place, que les enjeux nationaux, régionaux et locaux ont été ignorés et que les Québécois qui voulaient savoir quelle société le Par- ti libéral et le Parti québécois leur proposent ne sont pas plus avancés que lorsque l\u2019Assemblée nationale a été dissoute», expli-que-t-il.Il ne serait pas étonné que le chef du Parti libéral ait sollicité un nouv\u2019eau mandat au moment même où les négociations entre l\u2019Etat et les employés du secteur public et du secteur parapublic s\u2019acheminaient vers une impasse à seule fin de détourner l\u2019attention des Québécois des sujets qui auraient normalement dû être abordés au cours de la campagne électorale.«Quand on ne veut pas qu\u2019un problème capte l\u2019attention, on en gonfle artificiellement un autre et c\u2019est ce qu\u2019on a fait», constate-t-il tout en déplorant que les médias aient joue le jeu et en regrettant le vide idéologique de la campagne.Les Jardins de POMMES OUVERT TOUS LES JOURS Au comptoir ou pour cueillette SPARTAN -McINTOSH 2200, Rte 222, Ste Denis-de Brompton Chemin des Écossais Les Jardins des pommes Autoroute St-Denis-de Brompton 55 Boul.St-François, Rte 143 846-2086 DOMAINE PARC ST-ALPHONSE % Un développement domiciliaire de haute gamme Maisons de prestige et construction unique Situé dans le quartier nord au milieu d'un arrondissement résidentiel des plus recherchés Deux rues sans issue pour protéger les facteurs isolement et sécurité % À l'angle des rues Argyle et Desgagné ü* m ii .*« si ai Si Cet important projet est réalisé par neuvei Résidentielle* \u2022 Commerciale IMMMMMMD LE MAÎTRE DU BOIS Rock Forest 5711, Boul.Bourque 563-0220 Magog 460 St-Patrice Ouest 843-3346 Denis Breton, directeur général PRODUITS DE CIMENT WINDSOR INC.390, 10e Avenue sud Sherbrooke 569-9571 APIS 1023, Rte 220 St-Elie d'Orford, Qc 569-5995 LIE \u2014m.EXCAVATION J.G.DION Nivellement \u2014 Déneigement Transport en vrac 661 Murray, app.1 Sherbrooke (Québec) J1G 2L1 562-7300 ROBERT & ROBERT LTÉE.9T-FR ANCOIS-X AVIEB DE BROMPTON, QUÉ Fabricant de portes et fenêtres panoramiques et à battant Service de livraison 920 Principale, 845-2731\t^¦DDEKn St-François-Xavier-de-Brompton 6171, BOUL BOURQUE, ROCK FOREST (SHERBROOKE) RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL 864-4255\t563-4191 -\u2014\t¦-\tT*' - ¦\t\u2014 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 A 5 _____\tElections Le PQ revient à la charge contre Monique Gagnon-Tremblay «La ministre ne pouvait par Daniel FOUGUES SHERBROOKE - La ministre Monique Gagnon-Tremblay et députée de St-François ne pouvait pas ignorer que sa terre agricole faisait partie d\u2019un territoire à dézoner puisque la décision de dézoner a été prise par décret ministériel en 1988, ont renchéri hier les trois candidats du Parti québécois de l\u2019Estrie dans le dossier qu\u2019ils ont mis à jour cette semaine et où ils soutiennent être en présence d\u2019un cas flagrant de moralité publique.Les candidats Jacques Blanchette (Sherbrooke), Henri Bou-rassa (Orford) et Réal Rancourt (St-François) ont d\u2019ailleurs été unanimes hier matin en conférence de presse: si l\u2019Assemblée nationale siégeait encore, on serait en droit de réclamer la démission de Mme Gagnon-Tremblay! Rappelons brièvement que le PQ-Estrie a reproché plus tôt cette semaine à Mme Gagnon-Tremblay d\u2019avoir fait dézoner sa terre agricole dans Ascot Corner, après l\u2019avoir acquise d\u2019un voisin qui n\u2019avait pas pu la faire dézoner.La ministre et députée avait plus tard répondu ne pas être au cou- mm Réal Rancourt Monique Gagnon-Tremblay rant de la modification de zonage lorsque les décisions ont été prises par la Commission du territoire agricole.Or, les candidats du PQ ont brandi en conférence de presse, hier matin, la copie du décret ministériel autorisant le dézonage de terres agricoles en Estrie, dont celle de Mme Gagnon Tremblay.Le décret date de 1988.«Que Mme Gagnon-Tremblay ait ignoré cela en tant que citoyenne, ça se peut, mais qu\u2019elle l\u2019ait ignoré en tant que ministre, c\u2019est difficile à croire», a indiqué le candidat du PQ dans Sherbrooke, Jacques Blanchette.Aux yeux du candidat Réal Rancourt, qui fait face à Mme Ga gnon Tremblay dans la circonscription de Saint-François, la ministre pourra peut-être dire qu\u2019el- en bref.- LAC-MÉGANTIC \u2014 «Que les maires de 35 des 49 municipalités de Mégantic-Compton se disent satisfaits du travail de Madeleine Bélanger a l\u2019air de faire très mal à Léon Ducharme, sinon il n\u2019en ferait pas un plat», a déclaré hier Gilles Poulin, organisateur en chef de la campagne de la candidate libérale dans Mégantic-Compton.M.Poulin commentait une déclaration faite la veille par le maire d\u2019Hampden, Emmanuel Prévost, qui affirmait que les responsables de la campagne de Mme Bélanger avaient fait quelque chose qui ressemblait à du tordage de bras pour inciter des maires à dire, par le biais d\u2019un message publicitaire, leur satisfaction à l\u2019endroit du travail de la candidate libérale.M.Prévost avait ajouté que quelques maires lui avaient affirmé qu\u2019ils ne s\u2019attendaient pas à ce que le message leur fasse dire qu\u2019ils souhaitaient continuer à travailler avec elle.M.Poulin a tenu à préciser que c\u2019est lui-même qui a logé des appels téléphoniques aux 35 signataires du message, Patrice Dodier compris, et qu\u2019il leur a lu le message en entier.«C\u2019est par délicatesse et justement pour ne pas forcer la main aux maires dont la sympathie pour le Parti québécois est connue que je ne les ai pas contactés», a-t-il ajouté en se disant outré par les propos de M.Prévost.- O \u2014 DRUMMONDVILLE - Le deuxième sondage de la firme Media-* Marcom, dévoilé sur les ondes du poste de radio CHRD hier, établit que, si les élections avaient eu lieu en début de semaine, le candidat libéral Jean-Guy St-Roch l\u2019aurait emporté par une rassurante majorité, soit avec 56 pour cent des voix exprimées.42 pour cent des électeurs favorisent le candidat du Parti québécois, Ber- nard Loiselle, et un pour cent chacun, les deux autres candidats: le crédidiste Grégoire Beauchamp et la représentante du Parti-51, Diane Carrier.Un nombre de 763 résidents de Drummond ont été rejoints pour ce sondage et la marge d\u2019erreur se situe à 3,5 pour cent, a fait savoir M.François Grisé de Média-Mareom.- O - Le candidat du Parti Québécois dans Drummond, M.Bernard Loiselle, a profité hier de l\u2019achalandage du marché public le vendredi pour rencontrer la population, donner des poignées de main et discuter avec les clients, toujours très nombreux.Même si les sondages ne lui sont pas très favorables, M.Loiselle continue avec ardeur sa campagne électorale.\u2014 O - Le chef du parti libéral, M.Robert Bourassa, clôture cet après-midi à Louiseville la campagne électorale des candidats libéraux rAm a «Je vois une promotion exceptionnelle chez Maisons Alouette» Profitez d\u2019une promotion très spéciale jamais vue ailleurs et découvrez les nouveaux modèles 1990 cette semaine chez Maisons Alouette.Achetez une Maison Alouette pour livraison avant le 22 décembre 1989 et obtenez gratuitement un supplément de grande valeur.Votre projet est pour le printemps 1990?Formidable! Faites livrer votre maison Alouette avant le 15 mai 1990 et nous vous garantissons les prix de 1989.Donc, vous pourrez économiser approximativement $2500.Encore plus que jamais.faites le bon choix! les maisons '4SaiœtÉe HOMES A seulement 40 km de Sherbrooke Les Industries Ste-Anne-de-Larochelle Inc.316, rue Principale ouest, Route 243 Ste-Anne-de-Larochelle, Québec JOE 2B0 Tél.: (514) 539-3100 ignorer le dézonage» le ne participait pas au conseil des ministres lorsque le décret a été accepté, «mais elle a du personnel qui doit la renseigner sur tout ce qui se passe au conseil des ministres lorsqu\u2019elle n\u2019est pas là».Il considère donc que la ministre a manque à ses responsabilités ministérielles.Ce dernier reproche également à Mme Gagnon-Tremblav de n\u2019avoir rien fait pour que Waterville TG obtienne un dézonage près de son usine afin d\u2019agrandir ses locaux alors que des terres agricoles comme les siennes ont été dé-zonées sans aucune raison.Les trois candidats du PQ de l\u2019Estrie ont d\u2019ailleurs fait valoir en conférence de presse que la MRC du Haut Saint-François avait demandé le dézonage de 300 hectares de terres agricoles à cette époque et que la Commision des terres agricoles en avait dé-zoné le triple.Cette décision avait soulevé un tollé de protestations et animé un débat de deux mois avant l\u2019arrivée d\u2019un moratoire.Le PQ accuse Mme Gagnon-Tremblay d\u2019avoir profité ae ce délai de deux mois pour faire dézoner ses terres.Les candidats du PQ-Estre se demandent finalement pourquoi dans la région administrative 04.Le candidat de ce parti dans Drummond, M.Jean-Guy St-Roch, y sera présent.GILLES MARTIN, C.M.A., C.A.\u2022\tCOMPTABILITE \u2022\tVÉRIFICATION \u2022\tFISCALITÉ \u2022\tINFORMATIQUE DÉPOSITAIRE AUTORISE DU LOGI CIEL COMPTABLE FORTUME 1000' 821-0001 885, MONTPELLIER, BUREAU 7.FLEURIMONT, QUE., J1E 3L2 51924x on avait dézoné les terres de la ministre, une érablière ainsi qu\u2019un verger à Ascot Corner alors qu\u2019elles étaient de bonnes terres agricoles plutôt que de dézoner des secteurs favorisant des déve-lopppements industriels.Quant à Monique Gagnon- Tremblay.un porte-parole de son organisation, Marc Lacroix, a fait savoir hier après-midi qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention de commenter à nouveau ce dossier, soutenant que le PQ n\u2019avait apporté aucun élément nouveau dans sa conférence de presse.QO^e 39, Principale sud Compton Ouvert tous les jours de 9h00 à 20h00; samedi de 9h00 à 1 9h00\t4067 Cueillez-vous une part de santé POMMES AUX DEUX VERGERS, A CUEILLIR OU AU COMPTOIR: L0B0 et McINTOSH ' ' H ;;>r\" ' ' ¦¦¦ \u2019¦¦¦ ¦.y.É:\u2019 Wm §TtIi MINOLTA (MONTRÉAL) INC.2705.boulevard Pitfieid, Ville St-Laurent H4S 1T2 Télécopieur: (514) 335-3844 NOM:_______________________________________________________ TITRE COMPAGNIE ADRESSE WP COPIEURS ET TELECOPIEURS MINOLTA Pour connaître le dépositaire le plus près, consultez les Pages Jaunes composez le 1 -800-387-5242 ou remplissez le coupon ci-dessous.4553 A 6 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 Une cinquantaine de patients de l'Hôpital psychiatrique St-Julien iront aux urnes par Pierre SÉVIGNY THETFORD MINES \u2014 Pour la toute première fois dans le cadre d\u2019une élection générale au Québec, les personnes souffrant de maladie mentale pourront, lundi, se prévaloir de leur droit de vote, en autant qu\u2019elles auront été capables de satisfaire à certaines exigences de la loi électorale et qu\u2019elles soient inscrites sur la liste électorale.Cette modification de la législation québécoise touche directement une partie du corps électoral du comté de Frontenac, soit les bénéficiaires de l\u2019Hôpital psychiatrique St-Julien de St-Fer-dinand.La directrice du scrutin dans Frontenac, Chantal Vachon, a précisé qu\u2019aucune disposition spéciale n\u2019avait été prise pour favoriser l\u2019inscription des patients de cette institution.Les recenseurs se sont présentés sur les lieux afin d\u2019inscrire les bénéficiaires, en ayant soin de vérifier leur égilibilité et leur aptitude à voter.Or, des 640 patients de l\u2019institution, une cinquantaine ont été inscrits sur la liste électorale, soit ceux qui étaient intéressés et capables de décliner leur nom et prénom aux recenseurs, tout en étant citoyen canadien, ' majeur, et résidant au Québec depuis au moins six mois.En outre, la directrice du scrutin a soutenu qu\u2019il sera impossible d\u2019identifier les votes de ces électeurs du fait qu\u2019ils ont été intégrés à l\u2019intérieur d\u2019un bureau de votation qui regroupe des citoyens du secteur concerné.Cette section de vote est logée à l\u2019intérieur de l\u2019établissement mais tout le déroulement du scrutin s\u2019effectuera comme dans tous les autres bureaux, à savoir le même bulletin de vote et les mêmes directives pour tous les électeurs.Le directeur général de l\u2019institution psychiatrique, René Houle, se réjouit du fait que les gouvernements fédéral et provincial aient décidé de corriger la situation.«Les gouvernants ne pouvaient nier aux bénéficiaires un droit aussi fondamental que celui de voter, tout simplement parce qu\u2019ils sont dans une institution comme la nôtre.» C\u2019est pourquoi, la direction de l\u2019établissement n\u2019a pas hésité un seul instant à collaborer entièrement avec la directrice du scrutin afin de faciliter le recensement des patients intéressés et aptes à voter.Tous les bénéficiaires ont été informés de la venue des recenseurs et ils ont eux-mêmes pris la décision de s\u2019inscrire ou non.Ainsi, dans la section psychiatrique et psycho-gériatrique, 46 des 640 patients se sont inscrits au regard de 42 des 47 pensionnaires du Foyer Sacré-Coeur.M.Houle précise qu\u2019au niveau du centre hospitalier, le nombre d\u2019inscrits pour l\u2019élection provinciale est légèrement inférieur à celui du scrutin fédéral de l\u2019automne dernier.En raison du contexte particulier, aucune manifestation partisane n\u2019est tolérée dans l\u2019établissement mais le personnel a été invité à répondre objectivement à toutes les questions des bénéficiaires pouvant se rapporter aux enjeux électoraux.En outre, les patients ont facilement accès aux informations provenant des médias écrits et électroniques.Aucun candidat de l\u2019élection provinciale n\u2019a visité l\u2019institution, au cours des dernières semaines, SHERBROOKE - Malgré l\u2019affirmation récente de Louise Ro-bic, ministre responsable de l\u2019Office des personnes handicapées du Québec (OPHQ), à l\u2019effet que dans une dizaine de jours, une demande financière de l\u2019ordre de 6 millions $ devrait être soumise au Conseil du trésor, à l\u2019intention de quelque 800 enfants handicapés désireux de s\u2019intégrer à l\u2019école ré-ulière, l\u2019Association de Sher-rooke pour l\u2019intégration sociale demeure inquiète.Dans un communiqué émis hier, le président de l\u2019organisme, Roger Filion, déplore à la fois ce délai de dix jours ainsi que les nouvelles normes qui devraient probablement en raison du contexte des négociations avec les employés de 1 Etat.M.Houle soutient que la reconnaissance du droit de vote aux malades mentaux cadre très bien avec la philosophie d\u2019intégration et de réinsertion sociale.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui explique le fait que la direction de l\u2019hôpital ait accepté de prêter les espaces requis pour l\u2019aménagement d\u2019un bureau de votation de façon à pouvoir également rendre service à la communauté environnante.En somme, les personnes souffrant de maladie mentale sont maintenant considérées comme des électeurs à part entière.s\u2019appliquer si jamais les 6 millions $ sont finalement débloqués.En vertu de ces normes annoncées en juillet, le soutien pédagogique sera réduit à 50 pour cent des besoins de l\u2019enfant alors qu\u2019auparavant, il atteignait 100 pour cent.«Nous appréhendons qu\u2019une nette discrimination s\u2019installe entre les enfants déjà intégrés et les enfants pour lesquels les parents ont demandé une aide pour la première fois et qui seront soumis aux nouvelles normes,» écrit le président.Inquiétude face aux enfants handicapés SUR LES LIEUX \u2022\tRégime alimentaire \u2022\tPerte ou gain de poids \u2022\tRisque cardiaque Maintenant le seul gymnase ouvert 24 hres T-SHIRT GRATUIT* tiOLIita ACHETEZ UN MOIS ET OBTENEZ UN MOIS GRATUIT * MAINTENANT 2 LOCALISATIONS - 2295 King ouest\t612, rue Sherbrooke 566-7771\tMagog 847-3660 OUVERT % Voir conseillers 24 hres*\tpour info.CYM, Payer plus de 20 000$ pour un 4 x4?C\u2019est du vol de grand chemin ! | $ ÿ; Trooper XS 5 vitesses 1989 d\u2019Isuzu, 19 603 $* Pour un temps limité, vous pouvez acheter un Trooper XS 1989 d\u2019Isuzu pour seulement 19 603$*.transport, préparation et plein d\u2019essence compris.De quoi laisser les compétiteurs sur place.En plus des accessoires de série comme la robuste boîte manuelle 5 vitesses avec pont autobloquant, la direction assistée et la radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et 4 haut-parleurs, Passeport vous offre, sans frais supplémentaires, un ensemble facultatif d\u2019une valeur de 840$ comprenant des marchepieds, un porte-bagages et une housse d\u2019aire de chargement.Pour les mordus de pick-up, Passeport offre le Pickup d\u2019Isuzu 89 à 11815$* seulement, transport, préparation, plein d\u2019essence et revêtement plastique protecteur (moulé) de caisse compris.De plus, le crédit GMAC est.disponible.Alors, pour un 4 roues motrices ou un pick-up, passez chez votre concessionnaire Passeport.*Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe et immatriculation en sus.Le concessionnaire peut vendre pour moins.Pour tous les détails, voyez votre concessionnaire Passeport ou téléphonez, sans frais, au 1800 263-1999.PASSEPORT AUTOMOBILES INTERNATIONALES Passeport Sherbrooke 4880, boul.Bourque, Rock Forest (819) 823-1400 3445 BBS «n\t- a Elections LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 A 7 -V gPPplpl M mam am| Si vous avez de la condensation un danger vous guette.* F ¦mmmmmmMMMHMMMIMIMIIMMMMIMÉ < ' s™ V'-___\u2022.\u2022.s \u2022 mu lÉSÉii &CiVN* M* H WW C'x** «Ël S®?®?I» IMMI ¦ ' I : & Kll \u2022':; xXvX Bourassa continue de dominer largement SHtKKKIMIKK (Vli\\ \u2014 A 1 Al 1 t*A A f M ?A «A A m 1 m n M __ ShtHBKUOKE (FU) Même s\u2019il a perdu des plumes auprès de l\u2019électorat en terme de confiance, Robert Bourassa dépasse toujours largement son adversaire Jacques Parizeau.En outre, le gouvernement dirigé par le chef libéral continue de dominer le haut du pavé pour ce qui est de la satisfaction, sauf sur les questions linguistique et constitutionnelle.Le sondage IQOP-La Tribune réalisé entre le 14 et le 18 septembre révèle ainsi que Robert Bourassa est jugé plus digne de confiance pour tenir les rennes du Québec par 53,2 pour cent des gens interrogés.A son tour, Jacques Parizeau obtient une note de 24 pour cent.La marge est donc de 29,2 pour cent.En comparaison, lors du dernier sondage, les taux de confiance respectifs pour chacun des deux hommes politiques se situaient à 59,8 et 18,4 pour cent.L\u2019écart était alors de 41,4 pour cent, soit du trois dans un.Maintenant, cela représente du deux pour un.Il s\u2019agit d\u2019un revirement intéressant à noter, renforcissant l\u2019idée des observateurs de la course à l\u2019élection voulant que Jacques Parizeau ait effectué une meilleure campagne que Robert Bourassa.Pour ce qui en est du niveau de satisfaction face au gouvernement de Robert Bourassa, alors là les choses ont à peine évolué depuis le déclenchement du scrutin.Le sondage fait ressortir que 56,1 pour cent des électeurs rejoints par les sondeurs se déclaraient satisfaits du gouvernement, alors que le taux d\u2019insatisfaction était de 35 pour cent.Le dernier sondage démontrait que 55,3 pour cent des gens étaient satisfaits et 31 pour cent insatisfaits.Encore là, tant au niveau des hommes et des femmes que des différents groupes d\u2019âge, la situation se ressemble, à quelques exceptions près et de façon très marginale.Il en va de même pour les différents sujets traités auprès des en bref.Selon la candidate du Parti québécois dans Johnson, Carmen Juneau, le Parti libéral oublie non seulement les promesses qu\u2019il a faites en 1985 aux personnes âgées, mais encore il affiche une déplorable insensibilité à leur égard en retardant indûment l\u2019application du programme Lo-girente car les personnes qui désirent s\u2019en prévaloir à nouveau durant l\u2019année financière en cours ne recevront pas leur formulaire avant la fin du mois prochain.Elle trouve cette pratique scandaleuse et elle affirme que le Parti libéral se comporte comme si ces personnes pouvaient se permettre d\u2019attendre quatre mois avant de payer leur loyer.\u2014 O \u2014 Le candidat du Nouveau parti démocratique dans Sherbrooke, Mario Mercier, affirme qu\u2019il partage les préoccupations exprimées par les sept personnes mises au service des communautés chrétiennes et des groupes populaires par l\u2019Église du diocèse de Sherbrooke, qui demandent aux chefs et aux candidats des partis politiques provinciaux de dire ce qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire pour arrêter l\u2019appauvrissement de la société québécoise et obtenir un partage plus équitable de la richesse collective.Il leur rappelle que c\u2019est le but qu\u2019il poursuit depuis plusieurs années, qu\u2019il leur accorde son appui et que le Nouveau parti démocratique vise justement les objectifs qu\u2019ils poursuivent.\u2014 O \u2014 Le candidat péquiste du comté de Richmond, Richard Arsenault, dénonce la publicité de son adversaire libéral, Yvon Vallières, qui publie hors-contexte un extrait d\u2019un article écrit par le candidat Eéquiste dans lequel celui-ci sou-aitait l\u2019obtention du ministère de la Voirie par le député de Richmond si cela pouvait améliorer l\u2019état désastreux des routes du comté.Le candidat Arsenault soutient qu\u2019une telle pratique dénote un manque d\u2019imagination de son adversaire libéral, qui fait ainsi la preuve que les textes du candidat péquiste sont plus percutants que la totalité de la rhétorique libérale.électeurs rejoints par les son deurs, dont la création d\u2019emplois et la famille (garderies, patrimoine familial), où le gouvernement obtient sa note de passage.Cependant, en comparaison avec le sondage précédent, le gouvernement voit sa cote d\u2019amour baisser sur la question de l\u2019environnement (10 points de moins).Au sujet de la langue et de la constitution (accord du lac Meech), on constate toujours les mêmes piètres résultats, avec un taux nettement plus élevé d\u2019insatisfaction, à plus de 60 pour cent dans chacun des deux cas.Sondage IQOP-La Tribune Sur différents dossiers d\u2019importance, les niveaux de satisfaction sont généralement peu élevés.On trouve ainsi 56,6% des répondants très ou assez satisfaits en ce qui concerne le dossier de la création d\u2019emplois.La satisfactin diminue sensiblement en ce qui concerne le dossier de la famille (45,0%) (garderies, patrimoine familial), le dossier de l\u2019environnement (40,4%) et le dossier de la langue (38,4%).Le dossier constitutionnel constitue le principal domaine d\u2019insatisfaction pour les électeurs de l\u2019Estrie avec seulement 37,8% des répondants qui se disent très ou assez satisfaits.Tableau: 10: Niveau de satisfaction (en %) selon différents dossiers d\u2019imortance.(n-400) NIVEAU DE SATISFACTION Création d\u2019emplois\tTrès satisfait 6,3\tAssez satisfait 0,3\tPau satisfait 27,3\tPas du tout satisfait 16,1 Famille (garderies, patrimoine familial)\t4,8\t40,2\t30,4\t24,6 Langue\t5,6\t32,8\t32,8\t28,8 Constitution (Accord du Lac Meech)\t3,5\t34,3\t30,0\t32,2 Environnement\t5,1\t35,3\t37,2\t22,4 Quelques gouttelettes d\u2019eau sur les fenêtres peuvent sembler bien inoffensives à première vue.Mais ce que vous ne voyez pas, c\u2019est que l\u2019humidité s\u2019infiltre entre les murs et s\u2019attaque directement à la charpente de votre maison pourtant bien isolée.Mais il est encore temps de prévenir les dégâts avec l\u2019Échangeur d\u2019air Venmar.Il remplace l\u2019air vicié par de l\u2019air frais et purifié provenant de l\u2019extérieur, équilibrant ainsi le taux d\u2019humidité.Ce système de VENMAR VENTILATION inc ventilation, d\u2019une fiabilité à toute épreuve, est facile d\u2019installation et d\u2019entretien.Protégez votre maison des dangers de la condensation avec l\u2019Échangeur d\u2019air Venmar.En vente chez Bôtitout, BMR, Co-op, Ferplus, Cumberland, Mat Expert, ISovieo, Ro-na/Dismat, Sears, Vnitotal, Val Royal/ * Briro et dans toute autre bonne quincaillerie.La haute fidélité dans l\u2019air tiw AXON*** *l*rix de detail suuuén\u2022, unité et contrôle Une marche de santé Çftanm®» « m M&lI Ê / M 3299 I A 8 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 A LA MAISON.DE LA SATISFACTION La maison de la satisfaction PONT DESAULNIERS DÉCOUVRONS ENSEMBLE \"J PRINCIPALE WINDSOR VOUS OFFRE RABAIS DE $1000 + UN TAUX DE 6.9% sur Buick Regal, Pontiac Grand Prix 89 RABAIS JUSQU'À *1500 - sur nos Pontiac Tempest 1989 RABAIS JUSQU'À *1000 - sur tous les camions en inventaire (à l'exception des Tracker) JUSQU'AU 27 SEPT.INCL.La maison de la satisfaction DESAULNIERS Heures d'ouverture: du lundi au vendredi: 9h00 à 21 hOO; samedi de 9h00 à midi.PONTIAC BUICK 131 PRINCIPALE NORD, WINDSOR.QC (819) 845-2711 WINDSOR et RÉGION En collaboration avec les commerçants, les industriels, les professionnels et les institutions.EXPLICATION DES ARMOIRIES De gueules, à une anille couchée d'or, accompagnée en chef d'une rose d'argent; à une mer mouvante de même.gueules:\tle gueule symbolise la charité, la justice.une anille:\tancien fer de moulin, représente l'industrie du bois, l'industrie principale et vitale de la ville de Windsor.bar 55 -\tSalle de réceptions, capacité 700 personnes -\tBanquets - Noces - réunions de tous genres.Pour réservations: 845-7891 Salle à manger \u2014 Bar \u2014 Restaurant 4, rue Principale, ST FRANÇOIS-XAVIER, Qué.\tSortie 71, Autoroute 55 à Windsor.Qué.couchée d'or:\tposition horizontale de l'anille.L'or symbolise la généro- sité, la loyauté et la gloire.accompagnée en chef d une rose d argent: avec dans la partie supérieure de l'écu, une rose représentant Windsor dans le Berkshire (Angleterre) d'où provient le nom de la ville.à une mer mouvante de même: la mer mouvante dans les armoiries de la ville de Windsor représente la rivière St-François.LA DEVISE Mieux être que paraître.Pour un service personnalisé.SPECIAUX DE LA SEMAINE TOPAZ 1986 50,000 km NEW YORKER 1983 Excellente condition j La maison de la satisfaction LA MAISON.DELA SATISFACTION.DESAULNIERS PONTIAC IUICX 131 PRINCIPALE NOBO WINOSOR OC 1119) MS-2711 Claude Viger ÙES DOOMS 'D 'ALAIN ~\\ ANNONCEURS DE WINDSOR ET RÉGION Réservez dès maintenant votre espace publicitaire dans nos pages spéciales consacrées à WINDSOR ET RÉGION.« Je suis à \\>otre service Alain Lamoureux 819-564-5450 la tribune] MARCHÉ MARCEAU A VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 30 ANS __ us swf ««cuts mm QprnVmn > MANTEAU en cuir d'agneau véritable A partir de $295 (Hommes et femmes) Chaussures et accessoires vêtements de cuir 59, rue Principale N., Windsor, Qc, J1S 2C5 (819) 845-5833 VASTE CHOIX de fauteuils inclinables La-ZBoy Réservez vos fauteuils pendant que le choix est à partir de Ces beaux fauteuils inclinables Reclina-Rocker m de La-Z-Boy® sont d\u2019apparence agréable comme ils le sont de prix! Chacun est caractérisé par un format généreux, un capitonnage favorisant la bonne posture et les détails d\u2019une construction de qualité qui ont fait de La-Z-Boy' un nom «commun».Choisissez votre favori et économisez.(a)\tStyle contemporain et accoudoirs avec rives dégagées en chêne.(b)\tLignes pures avec dossier à double coussin et accoudoirs capitonnés.(c)\tDimensions sages, dossier rembourré et accoudoirs moelleux.O» V i mEUBLEUR\u201c- TOUJOURS A MON GOÛT.R,rhm-nrt toujours a mon prix\tnicnm^nu Q2{ \tH\t -3560\td o\t Ul.mÔRIn (1989) inc.5 rue des Sources Greenlay, Qué.J1S2X3 (819)845-2734 enez essayer noire nouvelle TALON ra *\t.À WrmL*% Jeep.Eagle Lancement des Modèles \u201990 JEEP EAGLE de 13h00 à 17h00 accompagné d\u2019un défilé de mode à 14h00 présenté par les boutiques suivantes: BOUTIQUE GISELLE, TOP JEUNESSE MODE R.GODBOUT Dimanche le 24 septembre 1989 chez LES AUTOMOBILES GRO-LO INC.Cocktail et amuse-gueule vous seront servis.Jacques Groleau et son personnel vous attendent pour vous faire essayer les nouveaux modèles 1 990.Les Automobiles GR0-L0 Inc.621, Route 143, Windsor, Qué.J1S 2L7 Tél.: (819) 845-2703 TÏ- k S0qà 21 RUE ST-GE0RGES 845-7855-6 SUPER SPÉCIAL (Valide au restaurant seulement) LUNDI ET MARDI\tVENDREDI 1/2 PRIX\tVi spaghetti ou hamburger avec frites SUR PIZZA\tGRATUITEMENT toutes grandeurs (sauf\tà tous les jeunes enfants (moins de 10 fruits de mer)\tans) accompagnés de leurs parents.BIENVENUE À TOUS CHASSEURS - SPORTIFS SOYEZ PRÊTS RÉSERVEZ VOTRE TOUT-TERRAIN DÈS MAINTENANT NOS «90» ONT ARRIVÉS PRIX,- QUALITÉ - FIABILITÉ Le seul VTT à suspension indépendante aux 4 roues Généreux réservoir d essence pour les longues randonnées indicateur de vitesse et sélecteur de vitesse facile à manier \\ Porte-bagages de grande capacité et attelage de remorque offerts en équipement standard ' im- puissant moteur à Z 4 temps doté d un double système de volet de départ et d un carburateur amélioré pour des démarrages réussis A remarquer aussi, la généreuse garde au sol et le niveau plus bas de la selle qui offrent un confort inégalé 15 vitesses, régime 2 ou 4 roues motrices et choix de différents blocages pour une traction accrue LES VEHICULES TOUT-TERRAIN / SUZUKI \u2022 Aussi autres modèles en inventaire \u2022 Assortiment complet d'accessoires et de pneus SERVICE ASSURÉ\tPLAN DE FINANCEMENT DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES\tSUR PLACE AV DIE Inc a teher N i ovo/e inc 845-2202 365 St-Georges, Windsor 4561 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 A 9 DÉCOUVRONS ENSEMBLE WINDSOR et RÉGION Windsor est une ville avec une histoire remontant à 1802, lors de la formation des Cantons de l'Est sous le régime anglais.Au début, l'endroit s'appelait Windsor Mills à cause de ses nombreux moulins à farine et à scie qui bordaient les deux cours d'eau, la rivière Saint François et la rivière Watopeka.Windsor jouit d'un emplacement géographique privilégié.Située au centre du secteur le plus urbanisé de l'Estrie, la ville est entourée d'importants centres urbains tels Sherbrooke et Drummondville.Son réseau de transport favorise le développement commercial et industriel.Windsor est en effet desservie par le C.N et par l'aéroport municipal de Sher brooke, lequel offre des liaisons directes avec Mon tréal et Québec.Puisque la ville de Windsor est située en bordure de l'Autoroute 55, elle est donc reliée à tout le réseau routier de la province, telles l'Autoroute des Cantons de l'Est, l'Autoroute 410 (menant aux États-Unis) et l'Autoroute 20 (Trans-canadienne).Une ville de premier choix! Windsor offre une variété de services dignes d'une municipalité dynamique et bien ordonnée: Hôtel de ville.service d'aqueduc et d'égouts service de police municipal et provincial.service d'incendie.service des loisirs.approvisionne ment en électricité à haute tension et en gaz naturel, etc.Une ville de premier choix aussi sur le plan du logement.On y trouve tous les types de logement.Un fait intéressant, à Windsor les propriétaires sont en plus grand nombre que les locataires.Au chapitre des services de santé, ce centre urbain est desservi par un hôpital local, un CLSC local ainsi qu'un hôpital universitaire régional.On y trouve aussi une clinique dentaire, une clinique médi cale, un service de chiropraticien et un service de pharmacien.Une ville moderne Windsor offre un milieu de vie tout désigné pour la famille contemporaine.En toute saison, on peut y pratiquer d'innombrables activités sportives et culturelles.À la disponibilité de la population, on retrouve: l'aréna et le parc récréatif à vocation écologique, les multiples services sportifs offerts à la polyvalente, un parcours de golf, des courts de tennis, des sentiers pédestres, de ski de randonnée et de motoneige, sans oublier le programme des loisirs culturels.À noter que tous ces services sont regroupés au centre de la municipalité, donc d'un accès facile pour tous les membres de la famille.En collaboration avec les commerçants, les industriels, les professionnels et les institutions.Alain Camoureux 819-564-5450 la tribune UNE REGION A DÉCOUVRIR DE SEMAINE EN SEMAINE.1989 VOTEZ POUR UN VRAI 1989 PRIX DE BASE TEMPO L 4 po.LEADER TOPAZ L 4 po PRIX DE BASE 12,591 -1,460 11,131 12,452 _ 1,460 41 10,992 RABAIS SUR L\u2019ENSEMBLE COMPRENANT L'AIR CLIMATISÉ RABAIS DE CHAMPAGNE SUR CE TEMPO O O TOPAZ JUSQU\u2019AU 27 SEPTEMBRE 1989.PUS.CHOISISSEZ VOICE TAUX! ?\t6.9 ?\t7.» ?\t8.9 % % % JUSQU\u2019À 24 MOIS JUSQU\u2019À 36 MOIS JUSQU\u2019À 48 MOIS DNCESSlONMnt MOI, JE VOTE CHAMPAGNE h FORD h MERCURY WINDSOR Lundi au vendredi, jusqu'à 21H00 33, rue Principale sud, Windsor 845-5432 Chacun de nos véhicules en inventaire possède des équipements différents et des options qui en augmentent le prix, tout comme certains frais rehaussent le prix d'un véhicule.Vous n'aurez que l'embarras du choix! CÔTOYEZ UN VÉRITABLE LEADER DANS LA SATISFACTION À LA CLIENTÈLE! Dans une ambiance décontractée Le choix, le service, la qualité des vetements de renommee M exx ALEXANDRE uitujuc 38, rue Principale nord Windsor (819) 845-4796 y GISELLE DUVAL, prop.Confection pour dames et jeunes filles ÜES TOOlNS V ALAIN Un brunch-mode au bénéfice de la Société d'arthrite sera présenté en collaboration avec la Boutique Giselle le 1er octobre prochain à la grande salle du Motel Le Chantilly.N'oublions pas le défilé de mo de accompagnant le lancement des modèles Jeep Eagle 1990 ce dimanche 24 septembre chez Les Automobiles Gro-Lo Inc., en collaboration avec Boutique Giselle, Top Jeunesse et Mode R.Godbout.\u2022\tLe papier à Windsor c'est im portant de dire Réal Coutu, suite à une balade sur le lac Champlain.\u2022\tFélicitations à Leslie et André Courtemanche pour leur 25ième anniversaire de mariage.\u2022\tDenise Lupien aurait eu une aventure avec l'auto de sa pa tronne.Cherchons la clef du mystère!!! Plan mise de cote jj/ Location Windsor^ I I II 7VI CANADA IN< I S=gmSâ==i=ac»^\\ LOCATION-VENTE \u2022SERVICE D'OUTILLAGE \u2022 PROPANE fait le grand ménage pour recevoir la nouvelle marchandise.Offres super avantageuses.Venez voir.___________________________V ÉQUIPEMENTS USAGÉS Émondoir 12'.$50.00 Tarrière manuelle.\t$50.00 Roulettes d'échafaudage 6'.$30.00 Scie circulaire avec coffre .$35.00 Découpeuse à disque 12' Stihl Ts 350.$500.00 Caisson métal pour 4 bat teries d'auto avec conver tisseur 1 2 à 24 volts.\t$80.00 Pompe à l'eau 2 moteur au gaz Kubota.$415.00 Convoyeur robuste, 20' lonq par 10 pouces de large.$350.00 Marteau à l'air 35 lb.$100.00 SK Enseigne lumineuse 4'.5\" x 6' 2 faces, poteau 19' et support.$300.00 Garages en toile pour auto .$400.00 Garages en toile pour auto .$450.00 Remorque 4 roues tandem 5'x8' avec rebord.$900.00 Tête de compresseur, en tre 15 et 20 CFM, moteur au gaz et réservoir 60 gai Ions.$875.00 Location Windsor^ MJH73*r ANADA INf i 72 Principale Sud Windsor, Qué.(819) 845-7874 fe'1''' Venez déguster le meilleur poulet sur charbon de bois en Estrie.Et ce dans l'ambiance chaleureuse rtt recherchée des Super Rôtisseries 10, Route 249, GREENLAY ^Voisin du centre commercial Bernard McAdams^ VETEMENTS SPORT STYLES - COULEURS JEANS, SUEDE, CUIR \u2022\tBuffalo \u2022\tLevis \u2022\tLois \u2022\tUsed jeans \u2022\tGuide \u2022\tNils 29 Principale, Windsor 845 4000 ?___________________ ^\t7175.St-Gaorges.Windsor ^ ?SPÉCIAL DU SAMEDI SOIR^ ?845 2291 845 4810 arm** At p.FRUITS DE MER ?\u2022ouvf al arjtwM \u2022THAtAt «VM/VlAt «OUVfAt NOUVELLES COLLECTIONS V.Mexx /if à /if GANT® GIORGIO BRUTINI vu.iun HUGO BAUMLER 4560 ROCK-FOREST bout.boURQUI boRAÎRt: 84J-9575 AN K S warns AU MEME iLWtiità rrr5r, CHEMIN DE LA STATION COMPTON JOB1LO (819) 835-5762 Jean J.Charest Député de Sherbrooke Ministre d'État à la Jeunesse à la Condition physique et au Sport amateur Réservez maintenant votre, billet de saison ?Parties pré-saison gratuites (Adirondack: 29 sept.1989; Canadiens de Montréal: 1er oct.1989).?\tAssistez aux 35 parties des Canadiens ?\tMême siège réservé à toutes les rencontres ?Priorité d'achat pour les séries éliminatoires.?\tActivités spéciales au cours de la saison ?\tTous vos billets non utilisés demeurent valides pour certaines autres parties (ces parties seront déterminées durant la saison) ?\tPriorité d'achat pour les 5 parties au Forum de Montréal ?\tPrix réduit pour les moins de 1 8 ans et les plus de 60 ans ?\tLivrets de coupons-billets aussi disponibles.566ÜB MOLSON (m 4613 On esfWdla partie! Gilles Cassy, de Sherbrooke: «Non.Je ne prends pour aucun parti.Ils disent des choses qui ne m\u2019intéressent pas.Quand ils entrent au pouvoir, ils sont tous pareils: ils ne tiennent pas leurs promesses.» Francine Baril, de St-Léonard-d\u2019Aston: «Non.Les grèves m\u2019ont plus intéressée parce que je suis infirmière et que cela me concernait plus.» Normand Préfontaine, de Sherbrooke: «Je ne l\u2019ai pas suivie beaucoup.Entre l\u2019un ou l\u2019autre parti, il n\u2019y a pas grand-chose.Ca ne sert à rien d\u2019essayer de voir les différences.» Robert Royer, de Bromptonville: «Non.J\u2019ai seulement hâte de voir qui va sortir gagnant de cela.Le reste, c\u2019est du théâtre.» Marcel Bibeau, de Sherbrooke: «Pantoute.A mon point de vue, c\u2019est juste de la «bullshit».C\u2019est lequel qui contera le plus de men* teries.» Elyse Cardinal, du Canton d\u2019Orford: «Du tout.Ils ne parlaient que de la grève.Dans ces moments, je lisais autre chose ou je changeais de poste.» UNE SORTIE DANS LA NATURE CETTE SEMAINE V \u2022\tPRUNES ET POIRES DU VERGER \u2022\tMcINTOSH \u2022\tLOBO \u2022\tJUS DE POMMES À cueillir ou emporter Venez cueillir en Mm Station y Verger 2\tI Ferland Ml f Contenants fournis.Compton VERGER R.FERLAND Normand Préfontaine Elyse Cardinal Gilles Cassy Francine Baril Robert Royer Marcel Bibeau A 10 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 Ouverture timide du Salon de la santé globale par André LAROCHE SHERBROOKE \u2014 Sans fanfare, ni trompette, la deuxième édition du Salon de la santé globale a ouvert ses portes de façon timide, hier midi, au Centre d\u2019exposition de Sherbrooke.Au moment d\u2019une inauguration improvisée, vers 15h, hier après- Pierre Lacombe midi, une centaine de visiteurs circulaient à travers le vaste hall d\u2019exposition.Interrogé sur les objectifs d\u2019affluence, le président-organisateur Pierre Lacombe ne semblait pas affecté par cette participation modeste.«Nous avons accueilli 5000 personnes l\u2019an dernier.Cette année, nous nous attendons entre 5000 et 10 000 visiteurs.» Pendant trois jours, ce Salon de la santé globale présentera au consommateur un éventail d\u2019options de santé afin qu\u2019il puisse choisir lui-même ses habitudes de vie, sans se laisser dicter son mode de vie par la médecine traditionnelle.«Nous voulons donner des informations à la population sur les alternatives offertes afin au\u2019elle gère mieux sa santé», d\u2019expliquer M.Lacombe.«La Corporation professionnelle des médecins possède des moyens énormes pour promouvoir la médecine traditionnelle.Nous, nous organisons un salon pour faire connaître ce qui existe d\u2019autre.Options do santé Ce salon est organisé par la Société de promotion d\u2019alternatives des Cantons de l\u2019Est (SPACE).Cet organisme sans but lucratif, qui existe depuis huit ans, est voué à l\u2019éducation de la population par la mise en valeur d\u2019alternatives de santé comme les produits biologiques ou la médecine douce.L\u2019exposition regroupe une cinquantaine d\u2019exposants issus des réseaux médicaux privés et publics, des domaines agricoles biologiques et des milieux d\u2019action communautaire.«Nous avons par exemple la présence de l\u2019organisme Secours Amitié qui fait de la prévention pour la santé mentale», de souligner le président Lacombe.Le secteur commercial est également représenté dans cette manifestation par des fournisseurs d\u2019appareils de filtration d\u2019eau, d'aliments naturels, de livres sur l\u2019écologie et d\u2019équipement de médecine douce.Pensée globale «On essaie de dire aux gens que, s\u2019ils pensent à leur santé, qu\u2019ils réfléchissent de façon globale», d\u2019indiquer M.Lacombe.«Leur habitat, leur travail et toute leur façon de consommer se répercutent sur leur santé.» A cet effet, on peut dire que les organisateurs sont conséquents avec leur philosophie de vie.Ils ont exigé la fermeture du service de restauration rapide (fast-food) du centre d\u2019exposition, en plus de faire respecter une politique anti-tabagiste et d\u2019interdire la vente d\u2019alcool durant la tenue du Salon.m Viens faire une P#MME'N Qu'en pensez-vous Est-ce que la campagne électorale vous a intéressé?Pourquoi?ftftftftftftftftftftft^ftft î\t___ Viens taire une ft k U ft (( k À CUEILLIR ft McINTOSH - SPARTAN ft Pommiers nains \\ VERGER G.PATRY 849-2065 k Route 147 k vers Coaticook ft ft { OUVERT ft SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT j^ Apportez vos contenants kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk \t\t C0MPT0N 4\tr\tCoeticook Route 143 ^\t\tRoute 147\t Lennoxville\t\t4065 «TELLEMENT AGREABLE, VOUS FEREZ LE BEAU POUR EN AVOIR PLUS.» ££ EN VERSION FRANÇAISE laiMriiMSE BETTE MIDLER LILY TOMLIN TROUBLE EN DOUBLE VENDREDI - SAMEDI - DIMANCHE LES 22, 23, 24 SEPTEMBRE OUVERTURE A:19hOO LA PROJECTION DEBUTE AU CREPUSCULE PAR LE FILM PRINCIPAL enFant dE 6à 15 ans: SI.50 * 5 ans et moins : GRATUIT o LA TRIBUNE.SHERBROOKE.SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 Ail Accusée de tentative de meurtre sur son bébé THETFORD MINES (PS) -Une jeune femme âgée de 25 ans de la rue Maurice à Thetford Sud a été formellement accusée de tentative de meurtre sur son bébé de quatre mois, hier après-midi, lors de sa comparution devant un juge de paix au Palais de justice de Thetford Mines.Mme Christiane Nadeau devra également répondre de deux autres chefs d\u2019accusation, soit voies de fait graves sur son bébé en le blessant, le mutilant, le défigurant et mettant sa vie en danger ainsi que négligence criminelle.Voisins alertés Ce sont des voisins qui ont alerte les policiers de la Sûreté du Québec, après avoir constaté que la femme frappait violemment le jeune enfant.Le directeur de la protection de la jeunesse a été saisi du cas et le bébé a finalement ete transporté au Centre hospitalier de la région de l\u2019Amiante.Un examen médical de l\u2019enfant a permis de déceler entre 12 et 14 fractures, récentes ou anciennes.Il a les deux bras cassés ainsi qu\u2019une jambe, des côtes fracturées et souffre d\u2019une fracture du crâne.A la suite de cet examen, la Nouveau HLM pour personnes handicapées THETFORD MINES (PS) -L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Thetford Mines fête ses 20 ans d\u2019existence en beauté, puisque la direction de l\u2019organisme vient d\u2019obtenir une réponse positive quant à la construction d\u2019un nouveau HLM.Rue Notre-Dame sud Ainsi, quinze unités de logement, la majorité aménagée pour les personnes handicapées, seront construits aux abords de la rue Notre-Dame sud, entre les rues Pie XI et St-Pierre.Ce projet nécessitera un inves- tissement d\u2019environ 850 000 S.Le déficit d\u2019exploitation de ce HLM sera assuré à 59 pour cent par le fédéral, 31 pour cent par le provincial et 10 pour cent par la ville.Intégration Cet heureux cadeau d\u2019anniversaire permettra une intégration plus complète des handicapés dans la communauté.Ces quinze nouveaux logements de FOMH viendront s~a-jouter aux 66 unités pour personnes retraitées et 70 unités pour familles.mère a été arrêtée par les policiers et a comparu, hier après-midi, devant le juge de paix Jean-Luc Bouffard.Le procureur de la Couronne, Me Serge Sévigny, s\u2019est objecté à sa remise en liberté Le père et la prévenue devra comparaître r à nouveau le mardi 26 septembre rochain devant un magistrat de a Cour du Québec, chambre cri- F minelle et pénale du district judiciaire de Frontenac.Entre temps, elle devra séjourner à la Maison Gomin de Québec.Par ailleurs, le procureur de la Couronne a précisé que le dossier du père, François Rancourt, était encore à l\u2019étude et qu\u2019une décision sera arrêtée très bientôt quant au dépôt possible d'accusations.Les enquêteurs Yves Morin et Norbert Pelletier de la Sûreté du Québec, détachement de Thetford Mines, travaillent ce dossier en collaboration avec le DPJ et le Bureau des enquêtes criminelles de la SQ à Québec.¦ I Vi ELES 89 ÈZ TOUJOURS le PLUS bas prix le PLUS de service après-vente courtoisie de la part de nos conseillers.\"Venez faire une affaire au bout\" Vos conseillers Christian et Mario sont là pour vous aider à faire le meilleur choix ,\\ m \"i Christian Longpré Mario Marcotte //TOYOTA/ MAGOG 2224, Rte 112, MAGOG (QC) J1X 3W3, (819) 843-9883 CITAFLEX .QUI A DIT QUE CE N\u2019ETAIT QU\u2019UNE CLÔTURE?p H m i ! - ¦ Il m h pprobatio : / < ¦¦ J W ' i\\\t¦' V M |fi a K & V, J* V :>y y .L Su, « iSk^ïl > \u2022\tQuels que soient vos besoins, Citaflex se plie à presque tous vos caprices!\tpirçf' \u2022\tElle est simple à installer et facile à entretenir.\u2022\tDe plus, toutes nos clôtures et rampes de balcon sont disponibles en blanc, gris et beige.C'est à voir! *Garantie limitée.**Achat minimum requis: 100 pi.CITADELLE y' N°1 SUR TOUTE LA LIGNE Sherbrooke\tGranby 4701, boul.Bourque 848, rue Principale 564-8611\t378-4944 Victoriaville 54, rue Girouard 357-9231 Drummondville 1050, boul.Les Galeries 474-2777 St-Hyacinthe 2065, rue Cherrier 520, rue Martineau 773-5667 Thetford Mines 842, boul.Smith Sud 335-9166 Du lundi au mercredi de 9h à 18h.Jeudi et vendredi de 9h à 21h.Samedi de 9h à 17h.4670 * f., \u2022 SALON SANTÉ GLOBALE (2e année) AU CENTRE-EXPO SHERBROOKE 300, rue Parc les 22 - 23 - 24 septembre 1989 « jfîw\to\u2019e&ù ma/ Û/terté/ )) \"k 15 PRIX DE PRÉSENCE (valeur de 800$) offerts par: Ambulance St-Jean - Conforauly - Cuisine Nouvelle Deva Régénération - Pur et Simple 1 GRAND PRIX offert par \u2022 LA COMPAGNIE OSMOSE (valeur de 550$)\t\u2022 PURIFICATEUR PROSAN LTÉE ?Conférences GRATUITES durant toute la durée du Salon HEURES D\u2019OUVERTURE: 22 - 23 septembre: de 12h00 à 22h00 24 septembre: de 12h00 à 18h00 Prix d\u2019admission: 4,00$ Âge d\u2019Or et étudiant(e)s: 3,00$ Garderie gratuite de 14h00 à 18h00 En collaboration avec CHT3»63 mrnmam U*© cFkm ™xtv VCKSHTV/ Organisé par SPACE: (819) 838-4203 R.R.3, Ayer\u2019s Cliff, Qc, JOB ICO 4662 MR* ùxr' » 1 J,|S|I |P5£#g| \u2022;¥f 0-; SjffiA A 12 LA TRIBUNE, SHERBROOKE, SAMEDI 23 SEPTEMBRE 1989 Rénovations de 90 000$ à la gare de Coaticook COATICOOK \u2014 Vouée à une irrémédiable démolition, il y a à peinte trois ans, voilà que la gare de Coaticook présente un tout nouveau visage.Le Club Aramis vient effectivement tout juste de terminer les travaux de rénovation.Des travaux qui auront finalement nécessité un investissement de 90 000 $, tant pour la réfection extérieure que pour les arrangements à l\u2019intérieur.Des travaux qui auront également commandé des centaines d\u2019heures de bénévolat.de la part des membres du Club Aramis.Le Club Aramis est donc parvenu à concilier le fonctionnel et l\u2019élégance.«Le Club Aramis s\u2019est doté d\u2019un local très spacieux tandis que Coaticook con- serve un bâtiment qui a marqué son histoire,» de faire savoir Michel Simard, un des responsables de l\u2019exécution des travaux.Démolition Incapable de garder un bâtiment qui n\u2019était plus en opération depuis plusieurs années, le Canadien National avait laissé savoir à la Ville de Coaticook, il y a trois ans, qu\u2019il s\u2019apprêtait à détruire la gare.Mais cette perspective de perdre un bâtiment d\u2019envergure et d\u2019une architec- Au palais de justice Verdict de mort accidentelle SHERBROOKE \u2014 Le coroner Allen Fein a rendu un verdict de mort accidentelle en marge du décès de l\u2019agent de train Jean-Luc Bolduc le 31 juillet dans une cour de triage à la Terrasse CP, à Sherbrooke.M.Bolduc, 57 ans, a fait une chute à partir de l\u2019échelle d\u2019un wagon, lorsqu\u2019un convoi a changé de voie dans la cour pour un raccordement.Le Dr Fein a émis l\u2019opinion que la victime avait pris «un lift» sur le wagon, alors que personne ne ?Évaluation médicale demandée lui a demandé de le faire et que cela ne faisait pas partie de son travail.M.Bolduc, qui portait des gants de cuir, a pu glisser de l\u2019échelle lorsque le wagon auquel il était accroché, a amorcé le changement de voie alors que le convoi roulait lentement.La victime, qui était à l\u2019emploi de la compagnie ferroviaire depuis une trentaine d\u2019années, demeurait à Rock-Forest.Le coroner déposera plus tard un rapport écrit de son enquête.SHERBROOKE \u2014 Le juge Michel Durand de la Cour du Québec a renvoyé un adolescent de 17 ans pour une évaluation en pédo-psychiatrie, avant qu\u2019il ne réponde à diverses accusations, dont une de braquage d\u2019un fusil sur son ancienne amie de coeur et la mère de cette dernière.Il est de plus inculpé de vol d\u2019une arme à feu, utilisation d\u2019arme et menaces de mort.Le tribunal s\u2019est ainsi rendu à une recommandation du procureur Charles Crépeau et du défenseur Peter Downey.Le Dr Claude Leblanc, directeur du service de pédo-psychiatrie au CHUS, devrait remettre son rapport d\u2019ici mardi à la chambre de la Jeunesse.L\u2019adolescent est soupçonné de s\u2019être présenté au lieu de travail des deux dames à Sherbrooke, avec un fusil de calibre 12.La mère a retenu le canon de l\u2019arme pendant que la fille réussissait à alerter la police.L\u2019enquêteur Roger Surprenant de la police judiciaire devait traduire par la suite l\u2019adolescent devant le tribunal.L Procès pour agression sexuelle SHERBROOKE \u2014 Un homme âgé de 30 ans a été référé devant un jury aux assises d\u2019automne pour répondre d\u2019une agression sexuelle à l\u2019égard d\u2019une adolescente de 14 ans, le 4 juin dans la banlieue de Sherbrooke.Il a subi son enquête préliminaire à huis clos hier devant le juge Michel Côté de la Cour du Québec.Le procureur Céline Audet-Otis a demandé l\u2019exclusion du public de la salle d\u2019audience, afin que l\u2019adolescente soit plus à l\u2019aise pour témoigner.Le défenseur Conrad Chapde-laine a laissé la motion de huis clos à la discrétion du tribunal qui en est arrivé à la conclusion qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un cas particulier.Le prévenu, qui se trouve en liberté provisoire sous conditions, connaîtra la date de son procès le 6 novembre.C Un an pour avoir agressé un garçonnet DRUMMONDVILLE (GP) -Une individu d\u2019une trentaine d\u2019années a été condamné hier à un an de prison, par le juge Gilles LaHaye de la Cour du Québec à Drummondville.Il s\u2019est reconnu coupable d\u2019avoir agressé sexuellement un garçonnet de 10 ans, qui demeure dans le logement voisin du sien.Le procureur de la Couronne a d\u2019ailleurs réclamé l\u2019anonymat du prévenu pour éviter que l\u2019enfant agressé ne soit reconnu du public.Comme circonstance aggravante, on a mentionné au tribunal que le même individu avait été trouvé coupable en 1985, d\u2019une infraction d\u2019ordre sexuel.Comme argument en sa faveur cependant, il a plaidé coupable à la première occasion, évitant ainsi d\u2019obliger le tribunal à faire témoigner l\u2019enfant de 10 ans.D\u2019autre part, la défense, représentée par Me Gilles Rhéaume, a mentionné le fait que, dans ce cas particulier, l\u2019enfant n\u2019avait pas semblé traumatisé par cette expérience, puisqu\u2019il a été élevé dans un milieu plutôt libre.ture aussi intéressante, ne plaisait guère aux autorités municipales.Rénover la gare était une solution envisaée.Le hic, c\u2019est qu\u2019une telle initiative nécessitait l\u2019investissement de plusieurs dizaines de milliers de dollars.Et le conseil municipal ne voulait pas d\u2019un éléphant blanc.C\u2019est alors que le maire Langevin a lancé un appel aux organismes du milieu, pour tenter de sauver ce bâtiment historique.le Club Aramis, qui compte 337 membres, est ainsi entré dans le décor.Fierté Appelé à prendre la parole, le maire, André Langevin, n\u2019a pas manqué de souligner le grand apport du Club Aramis local pour sauver cet attrait.«Quand je pense que certaines villes ont sauvé leur gare grâce à des subventions du gouvernement, je me réjouis de voir que la survie de la nôtre a été assurée par le travail inlassable de bénévoles.Vraiment, le Club Aramis vient de prouver qu\u2019il est actif et qu\u2019il sait s\u2019impliquer pour la collectivité,» a déclaré le maire Langevin, hier, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration officielle de la gare.Yves Brabant du Canadien National, était présent à cette occasion spéciale.Il n\u2019en revenait pas de voir la gare dans un si bel état.«C\u2019est du travail bien fait.Les gens de Danville devraient faire preuve de ce même dynamisme pour faire revivre leur gare,» a-t-il tenu à dire.Quant au curé Guy Labonne, à qui on a demandé de bénir le bâtiment, il n\u2019a pu s\u2019empêcher de lancer que le Club Aramis était loin d\u2019être passé à côté de la «track» avec un tel projet.il faut faire bouillir l'eau à Weedon-Centre WEEDON \u2014 Les résidents de Weedon-Centre devront faire bouillir l\u2019eau du robinet en fin de semaine avant de la consommer, a fait savoir hier le secrétaire-trésorier de l\u2019endroit, Robert Tardif.Cette mesure, décidée avec le ministère de l\u2019Environnement, fait suite à un bris d\u2019aqueduc survenu il y a deux semaines et à la contamination possible de cette conduite, prenant son eau dans le lac du Fer à cheval, à sept kilomètres de la municipalité.Des analyses ont démontré cette semaine la présence d\u2019un certain nombre de coliformes dans l\u2019eau de l\u2019aqueduc.Les quelque 1200 abonnés de l\u2019aqueduc de Weedon-Centre devront donc faire bouillir leur eau avant toute consommation pour le week-end; M.Tardif a fait savoir que la directive demeurait jusqu\u2019à nouvel ordre.La municipalité procédera à des échantilonnages de son eau potable lundi et mardi, échantillons qui devront ensuite être analysés par le ministère de l\u2019Environnement à Québec.JE PRENDS LE PARTI DU QUEBEC Q BIM© UN VRAI DÉPUTÉ POUR SHERBROOKE Les engagements de Jacques BLANCHETTE \u2022\tRedonner à l'Estrie, l'enveloppe financière équivalente à son rang démographique.\u2022\tActiver la dépollution des rivières Magog et St-François.\u2022\tFavoriser la mise en place d'un centre de production régional en matière d'activités culturelles.\u2022\tAugmenter le nombre de place en garderie et généraliser le système de garde en milieu scolaire pour les 6 à 12 ans.Le 25 septembre, je passe à l'action, je vote BLANCHETTE ! JACQUES BLANCHETTE PARTI QUÉBÉCOIS Cette annonce est autorisé et payée par Me Marc Montplaisir, 2101, rue Prospect #504, agent officiel de Jacques Blanchette, cté de ShertxooKe.4661 (Photo La Tribune par Christian Caron) La gare de Coaticook telle qu'elle apparaît pour les passants qui circulent sur la rue Merrill.Le Club Aramis vient tout juste de terminer les travaux de rénovation, qui auront nécessité un investissement de 90 000 $, tant pour la réfection extérieure que pour les arrangements à l'intérieur, sans compter des centaines d'heures de bénévolat.de la part des membres du Club Aramis.Shell vous offre la chance de collectionner 8 cassettes réunissant des succès qui ont marqué les années 1950, I960,1970 et 1980.UNE OFFRE À COUPER LE SOUFFLE! Des moments émouvants à revivre avec \"Les Grands Succès'! Commencez votre collection dès maintenant chez votre détaillant Shell participant du Québec / 1 Pour tous renseignements: f le Centre Shell-Aide 1-SOO-B61-1600 l.d Super vente d'ENTREPÔT des boutiques Polo Mondi, Bench, v Farmer.MAINTENANT OUVERT jeudi 5h à 9h vendredi 5h à 9h samedi 9h Ï 5h 2630 King ouest