La tribune, 29 septembre 1989, Cahier 1

[" L'EXCELLENCE Vendredi SHERBROOKE 29 septembre 1989 80e ANNÉE-No 188 (WEEK-END: 1,00$) 0.50\u2018 Domicile: 2,85$ par semaine.\u2022 > O ¦ \u2022 LRMLDENIS Vente et service 2.rue Queen, lenno*ville 66b 1376 FELIX LECLERC.D5 La sculpture grandeur nature est a Sherbrooke Roger Langevin et son oeuvre.BPC\tA2 L'Université offre sa méthode de destruction à la Ville VIA RAIL A3 Les coupures sont prévisibles, commente Charest ACIDES A4 Écologistes de l'Ouest et des É.-U.à Sherbrooke HOCKEY DI Les cinq Canadiens retranchés déjà au Palais des Sports mm J.P.Longchamps à la présidence de la Chambre Jean Paul Longchamps ELECTION B5 METEO A2 (272e jour de l'année) Nuageux: -2 à 12 C Lever du soleil: 6H43 Coucher du soleil: 18H32 Demain: variable Agissements des syndicats pendant les négociations «De la politique sur le dos des femmes» -Johnson Wilson est catégorique: la taxe sera bien de 9 % Ottawa (PC) Norman DELISLE Québec (PC) insatisfait de la façon dont les syndiqués du secteur public sont informés des offres du gouvernement, le président du Conseil du trésor, Daniel Johnson, envisage de payer de la publicité dans les médias pour faire connaître les propositions gouvernementales.«Il y a des votes de grève qui se prennent alors que les syndiqués ignorent le contenu de nos offres.Monique Simard et Catherine Lou-mède disent sur la place publique qu\u2019on a rien mis sur la table, ce qui est faux», a déploré publiquement hier le ministre Johnson lors d\u2019une conférence de.presse.Dans un élan emporté, M.Johnson a même accusé les dirigeants syndicaux «de faire de la politique sur le dos des femmes pour gagner des points».Il a nommément identifié comme responsables de la situation la vice- présidente de la CSN, Mme Monique Simard, la présidente de la Fédération des affaires sociales (FAS) Catherine Loumède et la présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Daniel Johnson Québec (CEQ), Mme Lorraine Pagé.M.Johnson a ironisé sur le fait que la CEQ a dû elle-même suspendre le rythme des négociations, ses propres employés ayant décrété des journées d\u2019étude en signe de protestation contre les offres que leur fait la centrale syndicale.M.Johnson a raconté que la CEQ offre des augmentations de salaire de 13 pour cent pour trois ans à ses employés, soit du même ordre que ceux qu\u2019elle refuse quand elle négocie avec l\u2019État.Il a également accusé la CSN de «piétinement» pour avoir remis à aujourd\u2019hui des pourparlers suspendus hier pour 24 heures.Exemples Pour illustrer ses propos, M.Johnson a remis à la presse des exemples de l\u2019impact des offres gouvernementales pour certaines des employées du gouvernement.Ces exemples avaient déjà été rendus publics la semaine dernière.On y voit qu\u2019avec les dernières of- fres patronales, une infirmière auxi* liaire au sommet de l\u2019échelle verra son salaire annuel passer de 26 633 S en 1988 à 31 361 $ au 31 décembre 1991, soit une augmentation totale de 17,8 pour cent.Si cette infirmière a été embauchée le 1er janvier 1988, son salaire grimpe de 39,4 pour cent de 1988 à décembre 1991, passant de 18 764 $ à 26 160 S.M.Johnson a raconté s\u2019être fait engueuler par une représentante syndicale de la région de Québec qui a dû admettre après quelques instants de conversation n\u2019avoir jamais été informée du contenu réel de l\u2019offre gouvernementale dans son propre cas.«On a ajouté de l\u2019argent sur la table (des négociations), mais les syndiqués ne l\u2019ont pas su», a conclu le ministre Johnson.?Loi 160 obligatoire C6 Victime d'un chauffard, il touchera 30 millions $ Edmonton (PC) Scott Mihalchan Scott Mihalchan, âgé de 24 ans et paralysé après avoir été frappé par un conducteur ivre, recevra la coquette somme de 30 millions S de la compagnie d\u2019assurance, la plus importante compensation jamais versée dans tout le Commonwealth.M.Mihalchan recevra d\u2019abord un chèque de 5 millions $ à titre de paiement de base, et touchera les 25 autres millions de dollars par versements mensuels, jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteigne l\u2019âge de 80 ans.Tous ces versements sont exempts d\u2019impôts.«J\u2019aimerais mieux être en santé plutôt que de recevoir cet argent», a déclaré M.Mihalchan.Selon lui, l\u2019importance du montant versé servira peut-être d\u2019encouragement pour les autres victimes de conducteurs ivres.«Je connais beaucoup de personnes paralysées comme moi, mais qui n\u2019ont pas d\u2019argent du tout.C\u2019est plutôt triste.» M.Mihalchan avait été frappé, en mai 1987, par une voiture conduite par Blair Gordon Birch.Le conducteur ivre n\u2019avait pas respecté le feu rouge et était entré en collision avec la voiture de M.Mihalchan.Le chauffard n\u2019avait purgé qu\u2019une peine légère de prison, avant de déménager en Colombie-Britannique.Selon Ron Cummings, l\u2019avocat de M.Mihalchan, l\u2019importance de la prime versée par les assurances s\u2019explique par le salaire que son client aurait pu gagner, si on considère ses notes exceptionnelles en classe.«11 aurait pu aller aussi loin qu\u2019il l\u2019aurait voulu dans la vie», a-t-il expliqué.Au Bureau des assurances du Canada, on a indiqué que la prime extraordinaire versée à M.Mihalchan n\u2019aura aucun effet à la hausse sur le prix des assurances au pays.Le ministre des Finances, Michael Wilson, a bien l\u2019intention de faire appliquer sa taxe de vente controversée et il a promis hier que le taux de la taxe demeurerait fixé à neuf pour cent au moins jusqu\u2019à la fin de mars 1994, à condition, toutefois, que l\u2019économie se porte bien.11 n\u2019a pas voulu dire ce qu\u2019il adviendra du taux de la TPS lorsque le gouvernement aura terminé son projet de réforme fiscale de cinq ans, dévoilé lors de la présentation du budget d\u2019avril dernier.Aux prises avec des sondages d\u2019opinion publique qui illustrent, l\u2019un à la suite de l\u2019autre, la vive opposition rencontrée par la nouvelle taxe sur les produits et services, le ministre des Finances ne démord pas de son projet, et il estime même qu\u2019il gagne du terrain dans sa lutte pour se gagner l\u2019appui de la population.«Je ne suis pas mécontent de la façon dont la compréhension des gens se développe, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une initiative majeure dans le champ de la taxation», a déclaré M.Wilson, dans une entrevue avec la Presse Canadienne.Prié de dire s\u2019il croyait pouvoir convaincre l\u2019opinion publique, il a répondu: «Ca vient, ça vient.» 72 pour cent contre Un sondage Gallup publié hier montre que 72* pour cent des Canadiens s\u2019opposent à la nouvelle taxe fédérale.Le sondage a été mené auprès de 1051 adultes, au début de septembre, et sa marge d\u2019erreur n\u2019excède pas quatre points de pourcentage, 19 fois sur 20.«J\u2019ai toujours dit que je ne m\u2019attendais pas à ce qu\u2019on m\u2019érige une statue sur la colline parlementaire pour avoir introduit cette nouvelle taxe», a lancé en souriant l\u2019ex-hom-me d\u2019affaires de Bay Street.M.Wilson a aussi réfuté les allégations selon lesquelles il pourrait se faire torpiller par son propre caucus conservateur, au sein duquel plusieurs députés contestent ouvertement la TPS.Quand on lui demande s\u2019il pourrait brandir la menace de démissionner si la taxe n\u2019est pas adoptée, le ministre répond: «Je ne crois pas que j\u2019aurai à le faire.C\u2019est une question totalement hypothétique.Le caucus le comprend.» Environnement: le Canada jugé «grand parleur, petit faiseur» Hamilton (PC) Le secrétaire général d\u2019une commission prestigieuse des Nations Unies trouve que le gouvernement fédéral est un «grand parleur, petit faiseur» quand vient le temps d\u2019assainir l\u2019environnement.Mais s\u2019il compte respecter sa promesse de jouer un rôle de leader mondial en matière d\u2019environnement, le gouvernement doit d\u2019abord s\u2019assurer de réduire rapidement les émissions polluantes et supprimer les mégaprojets dommageables pour l\u2019environnement dans ce pays, a affirmé M.Jim MacNeill.«Le Canada est un pays bien connu comme étant un précurseur en paroles, mais un suiviste en action», a-t-il commenté en entrevue, après avoir prononcé un discours à l\u2019assemblée annuelle de l\u2019Association ontarienne du gaz naturel.M.MacNeill, qui a participé à la rédaction du rapport de la commission Brundtland sur l\u2019environnement mondial, croit que le premier pas à faire pour le Canada est de se fixer un objectif de réduction de 20 pour cent des émissions de gaz carbonique d\u2019ici l\u2019an 2005.«Refuser de prendre l\u2019initiative entraînerait des conséquences tout simplement trop affreuses», a-t-il dit.Le mois dernier, les ministres de l\u2019Énergie fédéral et provinciaux ont reporté leur décision sur un plan de cette nature, justement, plan qui avait initialement été soumis par une conférence internationale à Toronto, l\u2019an dernier.Les ministres ont décidé de tenir une autre rencontre, six mois plus tard, pour revoir la question.Fuite d\u2019un rapport Le rapport d\u2019un conseiller du gouvernement, objet d\u2019une fuite juste avant la réunion ministérielle, signalait que le Canada pourrait combattre ce qu\u2019on appelle «l\u2019effet de serre» en effectuant une coupure de 20 pour cent des émissions de substances polluantes, et épargnerait du même coup 100 milliards $ en dépenses énergétiques.Selon ce document, le gaz carbonique, qui vient de l\u2019utilisation de combustibles fossiles, est le principal facteur de l\u2019effet de serre, ce réchauffement graduel de l\u2019atmosphère terrestre.«J\u2019ai été déçu qu\u2019ils n\u2019aient pas adopté cet objectif de 20 pour cent», a regretté M.MacNeill.«Ils auraient pu envoyer ainsi un message très fort au reste du monde.» M.MacNeill, un «réfugié écologique» qui a quitté avec sa famille la zone de poussière («dust belt») du sud de la Saskatchewan pour vivre dans la région des parcs du centre de la province, reconnaît qu on doit < pousser davantage les recherches ® pour déterminer, ce qui se passe avec J l\u2019environnement.«Mais nous ne pou- 9 vons attendre d\u2019avoir toutes les réponses», prévient-il.Il fustige aussi la décision d\u2019Ottawa de subventionner plusieurs secteurs de l\u2019industrie de l\u2019énergie.De cette façon, les contribuables canadiens se trouvent à accepter d\u2019assumer le coût des mégaprojets qui produisent des combustibles fossiles, lesquels, en brûlant, polluent l\u2019environnement.Agé de 72 ans, l'ex-dictateur philippin Ferdinand Marcos a rendu l'âme hier, à Honolulu, où il vivait en exil depuis février 1986.Les détails en page C 7.Les Philippines ne veulent pas la dépouille de Marcos OCTOBRE 19 8 9 Cenbraide ESTRIE Pour mieux vivre ensemble! 15e CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION 6 Photo La Tribune par Claude Poulii A 2\tLa Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 septembre 989 L'Université possède la formule de destruction 18 mois pour débarrasser Sherbrooke de ses BPC Lise OUELLETTE\tSherbrooke En autant que les ministères de l\u2019Environnement provincial et fédéral acceptent d\u2019ouvrir leurs goussets, le département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke pourrait débarrasser la Ville Reine des Cantons de l\u2019Est et sa périphérie de ses 50 0000 litres connus de BPC liquides.Et cela, dans un délai maximum d\u2019un an et demi, à un coût relativement faible et sans danger aucun pour la population et l\u2019environnement.Pour ce faire, le département construirait une unité mobile de décontamination et de destruction des BPC (biphényles polychlorés), qui se rendrait là où ils se trouvent et qui utiliserait un des volets du procédé Pyral mis au point à Sherbrooke par le professeur Jean-Marc Lalancette, il y a trois ou quatre ans.Voila le projet tel que divulgué en entrevue, hier, par le directeur du département, Hugues Ménard, entouré pour la circonstance du professeur Lalancette et du responsable de la sécurité Marcel Mongrain.Petite échelle Selon M.Lalancette, le 1,5 million de litres d\u2019huiles contaminées qui sont essaimées à la grandeur du Québec (dont 50 000 litres sur le territoire du Sherbrooke métropolitain), présentent pour la plupart une faible concentration de BPC et se trouvent répartis par petites quantités seulement.Le projet concerne par conséquent au plus haut point des établissements comme les hôpitaux dotés de vieux transformateurs, les écoles professionnelles, peut-être lès universités elles-mêmes et, de façon générale, une foule de petites entreprises pri- vées équipées d\u2019installations électriques anciennes.«Jusqu\u2019à présent, elles se sont bien gardées de se vanter d\u2019être aux prises avec des BPC mais il se produira le même phénomène que dans le secteur de la santé: il suffit qu\u2019un médecin s\u2019installe quelque part avec des solutions pour que les malades se manifestent en abondance», mentionne M.Lalancette.Éventuellement, le conteneur de BPC solides de Dominion Textile, refusé en Angleterre et placé en attente sur le terrain de la rue Burlington, pourrait profiter du projet puisque le procédé Pyral permet également la décontamination des solides, a indiqué son inventeur.Le laboratoire mobile serait appelé à décontaminer entre 100 et 200 litres d\u2019huiles par jour et à nettoyer les contenants pollués qui sont appelés BPC solides (les transformateurs par exemple), de telle sorte que ces huiles et ces contenants totalement purifiés pourraient être réutilisés.Seuls les condensateurs ne seraient pas touchés car ils exigeraient un équipement plus dispendieux, ont souligné les porte-parole du département de chimie.Réaction chimique Contrairement à toutes les autres méthodes existantes qui consistent à brûler les BPC à très hautes températures et qui présentent par conséquent des dangers d\u2019émissions toxiques durant le processus, le procédé Pyral décontamine et détruit les BPC par réaction chimique à partir de sodium utilisé dans des conditions contrôlées.Une fois le sodium introduit dans l\u2019huile, la réaction se produit en quelques minutes et les BPC se transforment en inoffensif sel de table et carbone qui, enlevés, laissent une huile propre et réutilisable.mm- Le professeur Jean-More Lalancette, au cours d'une démonstration du procédé Pyral: l'unité mobile de décontamination comporterait un réservoir en acier inoxydable d'une vingtaine de gallons qui serait l'équivalant, en plus gros évidemment, du petit flacon que l'on voit et où se déroule la réaction chimique de déconlamination.Tirage du 89-09-27 Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le mercredi * et le samedi 1-16-20-21-25-33 6/6 5/6 + 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS LOTS 0\t1 920 993,40 $ 7\t103 672,60 $ 200\t2 774,70 $ 13 076\t81,60 $ 260 305\t10,00 $ No complementaire 45 VENTES TOTALES 15 270 943.00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 4 qqq Q00.00 $ PROCHAIN TIRAGE: 89-09-30 mm , le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.5-XJJ Municipalité de LP Fleurimont AVIS Dans le cadre du nettoyage d'automne, les responsables de la cueillette des vidanges procéderont à partir du 2 octobre jusqu'au 31 octobre 1989, lors de leur horaire habituel de la levée des ordures ménagères, à la cueillette de tous les objets qui seront placés en bordure des propriétés avant 8hOO a.m.(exception faite pour les carcasses d'automobiles et les pneus).Les branches devront être coupées en longueur de quatre pieds et être ficelées.Ces cueillettes seront effectuées sur tout le territoire de la Municipalité afin d'inviter de plus en plus les citoyens à participer à l'embellissement de leur milieu.Roger Caron Secrétaire-trésorier\t5221 -29,30, sept.7, m.21 oct Pour donner un aperçu de la rapidité du procédé, cinq litres d\u2019huile contaminée à 2000 parties par million, peuvent être décontaminés en 20 minutes.Certes, la manipulation du sodium exige des précautions sévères et Michel Mongrain ne peut être effectuée que par un personnel compétent en la matière puisque cet élément peut brûler facilement à l\u2019air libre et provoquer une combustion vive présentant somme toute les mêmes dangers d\u2019émissions toxiques de dioxines et de furanes que les incinérateurs de BPC.«Mais avec un personnel compétent, les risques sont réduits à zéro.Il faudrait un acte de sabotage pour que la manipulation du sodium cause des problèmes», réplique avec force M.Lalancette.Au moins 500 000 S Au dire de M.Ménard, pour se concrétiser, le projet nécessiterait des subventions de l\u2019ordre de 500 000 $ pour la seule construction de l\u2019unité mobile et un montant indéterminé pour son exploitation.«Chose certaine, il coûterait moins cher de décontaminer que de transporter et d\u2019entreposer les BPC», allègue le directeur du département de chimie en signalant que le transport d\u2019un conteneur de BPC de Montréal à Senneterrre revient à 3000 $ et l\u2019entreposage, à un prix encore non fixé.Et M.Mongrain de renchérir qu\u2019une compagnie a déjà payé jus- qu\u2019à 12 000 $ pour se défaire d\u2019un seul baril de BPC.Approchés il y a quelques semaines, les ministères en cause se penchent sur le projet qui n\u2019a toutefois pas encore fait l\u2019objet de demandes fermes de subventions.Hugues Ménard Les essais menés à Joliette jugés dangereux Sherbrooke (L0) Selon le professeur Jean-Marc Lalancette et le responsable de la sécurité au département de chimie de l\u2019Université de Sherbrooke, Marcel Mongrain, Québec fait fausse route en expérimentant la combustion de BPC dans les installations de Ciment St-Laurent de Joliette.«Si la combustion se déroule mal, si des diminutions de température se produisent en cours de route, il va nécessairement s\u2019échapper dans l\u2019air des dioxines et des furanes, éléments hautement toxiques», commente M.Mongrain.«De toute façon, même si la combustion se déroule bien, de l\u2019acide chlorhydrique va se former et s\u2019échapper, ce qui revient à envoyer de l\u2019acide directement dans l\u2019atmosphère et à favoriser les pluies acides», ajoute-t-il.Quant à M.Lalancette, c\u2019est la facture que paye le gouvernement qui le fait sursauter.«Avec le procédé Pyral, j\u2019aurais pu débarrasser complètement St-Ba-sile-1 e-Grand de ses BPC pour 5 millions $, c\u2019est-à-dire pour un montant 10 fois moins élevé que ce qui a été englouti jusqu\u2019à présent.Et je vous fais remarquer que les BPC de St-Basile ne sont pas encore détruits pour autant.» FAITS DIVERS De vol qualifié à agression sexuelle QU'EN PENSEZ-VOUS?LE BARON KAOSiX Grillades à la japonaise (Les steaks sont si tendres qu on , peut les couper avec une baguette) » REPAS D'ANNIVERSAIRE Pour votre anniversaire, venez à quatre ou pfus.Les mets seront tranchés, coupés en dés et cuits devant vous et si vous avez vraiment besoin d'un couteau, nous vous l'offrirons également.Le seul et unique restaurant japonais à Sherbrooke.3200 King ouest.Sherbrooke.Réservations: 567-3941 49953x Croyez-vous que Via Rail devrait maintenir la liaison Sherbrooke-Montréal, même à grands frais?Arlette Grenier Roland Chaussé Lise Garand Arlette Grenier, de Sherbrooke: «Oui, je trouve que c\u2019est un service utile pour les gens allant à l\u2019extérieur de la ville de Sherbrooke.Par exemple, ma mère se rend parfois à Montréal en train.C\u2019est un service important qui doit être maintenu.» Roland Chaussé, de Montréal: «Oui, c\u2019est un service public et un gouvernement doit apporter satisfaction à ses commettants.Pour un gouvernement, la rentabilité doit se trouver dans la satisfaction des gens, ce n\u2019est pas l\u2019argent qui est important.La liaison ferroviaire entre Sherbrooke et Montréal est un service à la population et elle doit être maintenue.» Lise Garand, de Sherbrooke: «Il y a des personnes qui en ont vraiment besoin, donc le service devrait être maintenu.Et à la longue, je pense que le service pourrait devenir rentable.» Francine D\u2019Amours, de Rock Forest: «Ca dépend du nombre de voyageurs.Je n\u2019ai personnellement jamais pris ce train mais ça peut aider les gens.Mais si ce n\u2019est pas rentable, il ne faut pas maintenir la liaison parce que c\u2019est nous autres qui payons pour ça.» Roger Jeanson, de Racine: «La liaison serait mieux d\u2019être maintenue parce que c\u2019est commode pour bien des gens.Au niveau financier, ça avait coutume de marcher, je ne vois pas pourquoi ça ne continuerait pas.» Claude Villemaire, de Sherbrooke: «Je ne l\u2019ai jamais pris mais on voit tous les jours des gens qui vont prendre le train.Ce serait une perte importante pour la région et l\u2019économie.Ca existe depuis plusieurs années et quand on enlève quelque chose à quelqu\u2019un, ça fait mal.» Francine D'Amours Roger Jeanson Claude Villemaire Sherbrooke (psj) Les limiers avaient bien raison de s\u2019interroger sur le bien-fondé d\u2019une plainte de vol qualifié portée à leur attention, mercredi.L\u2019enquête menée par le détective Alain Lévesque, des Enquêtes criminelles de la Police municipale de Sherbrooke, a abouti à un résultat «boomerang»: le plaignant qui avait déclaré avoir été victime de coups, blessures et vol.pourrait en fait être accusé d\u2019agression sexuelle.L\u2019individu, âgé dans la vingtaine, avait été appréhendé en date du 20 septembre pour avoir crevé 12 pneus de véhicule; cette rage avait été mise sur le compte d\u2019une déception amoureuse.Or voilà que sept jours plus tard, le même individu a raconté aux policiers qu\u2019un couple l\u2019avait attaqué dans sa chambre à coucher, dans un logement de la lie Avenue et l\u2019avait dépouillé d\u2019une somme de 27 $ et des clefs de sa voiture.L\u2019enquête policière a finalement démontré que c\u2019était plutôt le plaignant qui, quelques heures auparavant, avait attaqué son ancienne blonde dans son logement à elle, avait tenté de l\u2019agresser sexuellement en lui enlevant de force ses vêtements et lorsqu\u2019elle a réussi à s\u2019embarrer dans la salle de bains, l\u2019agresseur avait quitté les lieux.Après son départ, on a constaté la disparition d\u2019une somme de 300 $.Si les gens se demandent parfois dans quelle sorte de monde de cinglés on vit, les policiers se le demandent presque quotidiennement.Il appartiendra au procureur de décider quelle sera la nature des accusations portées dans cette curieuse affaire.150 litres d'huile déversés Le déversement accidentel de quelque 150 litres d\u2019huile à chauffage dans la pente abrupte de la rue Terrill, hier matin, a nécessité l\u2019intervention des pompiers et des employés de la voirie de Sherbrooke.Les pompiers ont utilisé des sacs de matière absorbante pour empêcher le mazout de glisser dans les bouches d\u2019égout pluvial alors que les employés de la voirie ont déversé une grosse quantité de sable sur la chaussée pour que les usagers de la route puissent y circuler en toute sécurité.Une fois le sable bien imprégné d\u2019huile, on a procédé à sa récupération pour le transporter jusqu\u2019au site d\u2019enfouissement sanitaire de la ville.Parlant de ce site, les pompiers pour un quatrième jour d\u2019affilée ont dû intervenir pour le fameux feu souterrain qui y couve depuis le début de la semaine.Encore une fois, il a également fallu vider le contenu d\u2019un camion-citerne de la ville, à savoir quelque 20 000 litres d\u2019eau.Les pompiers ont également vidé le réservoir d\u2019un camion-pompe.548-0583 METEO Montréal MONTRÉAL (PC - vc*c -e bulieTn météoroiogique pour e Québec émis par Environnement Canoac pour aujourd'hui avec un aperce pour demain, samed.Une faible perturbation a traversé ie nord du Québec, laissant aes nuages sur presque toutes les régions, tin from froid avec aes nuoges passera (Sur d sua ae ta province aujourd'hui et arainerc de l'air hais sur les régions du nord-ouest.Demain, une crête de haute pression dominera le centre de ia province, alors qu'un ennuagement s'effectuera sur le nord-ou-esT Estrie: aes nuages et possici lté d'averses.Max.: près ae 12.MA 0 à -2.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Trois-Rivières et Drummondville, Beauce, Québec plutôt nuageux avec possibi >e d'averses en ma-tinée.Des nuages par la suite.Max.: près de 12.Min.: près de 2.Vents modérés.Demain: ensoe lé avec fréquents pes-sages nuageux.Ottawa-Hull-Cornwall, Montréal: des nuage: en matinée.Généralement ensoleillé par la suite.Max.: près de 14.Min.: près de 3.Vents modérés.Demain: généralement ensoleillé.Nébulosité croissante en fin de journée.Laurentides: des nuages et possibilité d'averses.Max.: 10 à 12.Min.: 0 à -I.Vents modérés.Risque de précipitations: 30 p.c.Demain: nébulosité croissante.Abitibi-Témiscamingue, Réservoirs Cabonga et Gouin: nuageux avec éclaircies plus fréquentes dans l'Abiîibi-Témiscamingue.Max.: près de 4.Min.; 0 à -2.Vents modérés.Demain: nuageux et possibilité d'averses.Pontiac-Gatineau et Lièvre: ensoleillé avec fréquents passages nuageux.Max.: 10 à 12.Min.: près de 0.Vents modérés.Demain: ennuagement.Lac-St-Jean, Saguenây, La Tuque, Réserve des Laurentides: plutôt nuageux avec possibilité d'averses.Max.: près de 10.Min.: près de 0.Vents modérés et devenant plus frais.Risque de précipitations: 30 p.c.Demain: des nuages.Charlevoix et Rivière-du-Loup, Rimouski-Matapédia: nuageux avec éclaircies et averses dispersées.Max.: près de 12.Min.: près de 4.Vents modérés.Risque de précipitations: 40 p.c.Demain: aégagement.Ste-Anne-des-monts et Parc 'de la Gaspésie, Gaspé et Parc-Forillon: nuageux avec averses dispersées.Max.: près de 12.Min.: 2 à 4.Vents modérés.Risque de précipitations: 40 p.c.Demain: des nuages.Baie-Comeau, SepMIes: plutôt nuageux avec averses dispersées.Max.: près de 10.Min.: près de 2.Vents modérés.Risque de précipitations: 40 p.c.Demain: ensoleillé avec passages nuageux.Basse-tôte-Nord, secteur à l'ouest de Na-tashquan, Anticosti: nuageux avec quelques averses.Max.: près de 8.Min.: près de 2.Vents modérés.Risque de précipitations: 60 p.c.Demain: des nuages.Secteur de Natashquan et a l'est: nuageux avec averses dispersées.Max.: 6 à.8.Min.: près de 3.Risque de précipitations: 40 p.c.Demain: des nuages.Dans le monde.Amsterdam\t15\t12\tAthènes\t28\t19 Bahrain\t35\t26\tBangkok\t34\t26 Beyrouth\t30\t21\tBelgrade\t20\t14 Berlin\t15\t6\tBogota\t18\t8 Bruxelles\t17\t3\tBuenos Aires\t11\t4 Caracas\t28\t18\tCopenhague\t16\t9 Dublin\t15\t10\tFrackfort\t16\t3 Genève\t19\t7\tHelsinki\t14\t11 Hong Kong\t30\t27\tHonolulu\t32\t23 Islamabad\t32\t14\tIstanbul\t26\t15 Jakarta\t30\t22\tJérusalem\t27\t16 Johannesburg\t25\t9\tKiev\t19\t11 Kuala Lumpur\t32\t23\tLe Caire\t32\t19 Lima\t18\t14\tLisbonne\t30\t17 Londres\t15\t12\tMadrid\t30\t15 Manille\t30\t24\tMexico Montevideo\t12\t4\tMoscou\t17\t5 New Delhi\t35\t22\tNicosie\t29\t17 Oslo\t16\t6\tParis\t20\t13 Pékin\t27\t12\tPerth\t17\t11 Rio\t16\t21\tRome\t24\t16 Santiago\t18\t10\tSao Paulo\t19\t13 Séoul\t23\t14\tSingapour\t31\t23 Stockholm\t15\t7\tSydney\t18\t13 Taipei\t30\t23\tTel Aviv\t28\t20 Tokyo\t30\t21\tVarsovie\t21\t7 Vienne\t17\t11 INDEX\t Arts:\tD-5 Carrières et professions:\tA-6 Décès:\tC-6 Économie:\tC-1 Éditorial:\tB-2 Petites annonces:\tC-1 Secrets mal gardés\tB-4 Sports:\tD-1 Vivre en 89:\tB-3 \t LaTribune Journal quotidien publié à Sherbrooke par Les Journaux trans-Canada (1982) Inc.(division La Tribune) ADMINISTRATION Jean-Guy Dubuc Président et Éditeur\tJean-Guy Farah Vice-président Finances et administration REDACTION Jean Yigneaujt Rédacteur en chef Roch Bilodeau Chef éditorialiste-adjoint Pierre-Yvon Bégin Chef des nouvelles\tMaurice Cloutier Adjoint-chef nouvelles Stéphane Lavallée Chef de pupitre Denis Messier Directeur des pages sportives PUBLICITÉ J.Berlin St-Amand Directeur marketing\tJean-François Rouleau Directeur des ventes PRODUaiON Jean-Pierre Robitaille Gérard Pépin Directeur de la production Adjoint J.Jacques Delorme\tGaston Grenier Chef des opérations\tAdjoint Benoît Côté Chef pressier COMPTABILITE André Corriveau Chef comptable\tJulienne Poulin Gérante du crédit TIRAGE Jean-Nil Laplante Directeur au tirage\tAndré Custeau Adjoint au directeur GÉRANTS DE DISTRICT Pierre-Alain Dion Jacques Faucher Michèle Fournier Michel Lavoie Serge Nadeau\tClaude Ouellet Jean-Marc Pépin Gaston Pinara Jean-Charles Poulin EXPEDITION Michel Doyon Gérant\tBATISSE André Jacques Responsable Courrier de deuxième classe: Enregistrement No 1539 Abonnement: Au Canada, territoire immédiat, sauf endroits desservis par camelot et routes motorisées: 1 an $110.00,6 mois $70.00, 3 mois $40.00,1 mois $15.00.Hors de notre territoire immédiat.1 an $165.00,6 mois $100.00, 3 mois $65.00,1 mois $z5.00.Etats-Unis et autres oays, 1 an $350.00,6 mois $200.00,3 mois $125.00,1 mois $50.00.\"la Tribune\" est sociétaire de la Presse canadienne, de l'Association des quotidiens de langue française, membre de l\u2019Association des quotidiens du Canada, affiliée à l'Audit Bureau of Circulation ABC et à l'Union internationale de la presse catholique.Sources d'informations: Presse canadienne, Presse associée, Reuter, Agence France-Presse.Le service de photos fac-similées de la Presse canadienne et les agences affiliées sont autorisées à reproduire les informations de la Tribune.» 474724 La Tribune, $nersroo*e vendredi 29 septembre °89 A3 Chantier du pont Aylmer La CSST suspend une partie des travaux Denis DUFRESNE Sherbrooke Une partie des travaux de construction du pont Aylmer a dû être momentanément suspendue, hier matin à Sherbrooke, à la demande de la Commission de santé et sécurité du travail (CSST), puisqu\u2019une grue manoeuvrait trop près de lignes de haute tension surplombant la section ouest du chantier.Hydro-Sherbrooke a cependant consenti à interrompre temporairement le courant la nuit passée pour permettre à l\u2019entrepreneur, la firme Grandmont, d\u2019installer quatre poutres de béton à partir de la rive ouest de la rivière St-François.Le porte-parole de la CSST, Emile Grieco, a expliqué hier que le Code de la construction interdit toute manoeuvre de grue à moins de trois mètres des lignes de haute tention et que cette condition ne pouvait être respectée.Hydro-Sherbrooke, la CSST, la firme Grandmont et le service de grues Guay se sont entendus hier pour couper l\u2019alimentation des deux lignes de transport de 46 000 volts, durant six heures la nuit passée.Cette interruption n\u2019a toutefois pénalisé aucun abonné d\u2019Hy-dro-Sherbrooke, puisque le courant n\u2019alimente pas ie centre-ville Selon le président et directeur général de la firme Grandmont, Jacques Lamarche, ce contretemps n\u2019a causé aucun nouveau retard dans l\u2019échéancier des tra- vaux, puisque les ouvriers ont pu poursuivre durant la journée d\u2019hier la mise en place des autres poutres à l\u2019aide d\u2019une grue située sur le chantier au niveau de la rivière.M.Lamarche a précisé que l\u2019installation de quatres des poutres du côté droit du pont doit se faire à l\u2019aide d\u2019une grue de 80 tonnes installée sur la rue King ouest.Le mat de la grue doit par conséquent passer à proximité de deux lignes de transport, ce qui représente un risque lorsqu\u2019il y a du courant.A Hydro-Sherbrooke, l\u2019ingénieur chef de la section exploitation, François Pagé, a expliqué hier qu\u2019aucun abonné ne devait être privé de service puisque le courant des deux lignes de 46 000 volts a été détourné.De plus, a-t-il dit, il s\u2019agit de lignes de transport reliant les postes St-François et Richelieu.«On a des chemins alternatifs, qui ne peuvent être utilisés le jour parce qu\u2019il y aurait trop de charge, mais la nuit la charge est réduite et c\u2019est possible», a dit M.Pagé.Et pour ce qui est des frais d\u2019opération, M.Pagé a précisé qu\u2019ils seront assumés par l\u2019entrepreneur.M.Lamarche a d\u2019autre part indiqué que d\u2019ici la livraison de la totalité des 41 poutres du pont Aylmer (20 d\u2019entre ellles ont été livrées, les autres doivent arriver dans deux semaines), les ouvriers vont concentrer leur travail sur la partie ouest du pont.Le ministre Charest et les coupures chez Via Rail «Je n'ai jamais laissé croire à des conséquences différentes» Jean PICHETTE Sherbrooke «Dès que nous avons annoncé la décision de réduire substantiellement les subventions à Via Rail, il était évident que cela aurait des conséquences.Et je n\u2019ai jamais laissé croire que les conséquences seraient différentes à Sherbrooke», explique le ministre Jean Charest, député de Sherbrooke à la Chambre des Communes, invité à commenter la nouvelle relative à l\u2019élimination de la liaison ferroviaire entre Montréal et Sherbrooke.Rappelons que la Presse Canadienne annonçait hier, de source bien informée, la fermeture, le 15 janvier prochain, de plusieurs liaisons régionales de Via Rail, conformément aux voeux du ministre des Transports, Benoît Bouchard.La liaison inter-cités Montréal-Sherbrooke, assurée six fois par semaine, serait ainsi abolie, alors que le train reliant Halifax à Montréal, via Sherbrooke, demeurerait en gare quatre jours par semaine.Déjà, l\u2019an dernier, le ministre des Finances, Michael Wilson, avait annoncé une réduction de 60 pour cent des fonds alloués à Via Rail, qui passait ainsi de 651 millions $ en 1988 à 250 millions $ en 1993.Refusant de commenter ce qui constitue selon lui une simple rumeur, M.Charest souhaite par ailleurs qu\u2019une décision dans ce dossier soit annoncée le plus tôt possible, «pour qu\u2019on puisse passer à autre chose».Après avoir participé, à la suite de ses engagements électoraux de 1984, F Jean Charest à la remise sur pied, en 1985, des services de Via Rail à Sherbrooke, interrompus par le gouvernement libéral en 1981, le ministre considère avoir tenu ses promesses.«En 1984-85, j\u2019ai pris un engagement clair, que j\u2019ai respecté.Mais j\u2019avais aussi précisé aux gens de l\u2019Estrie qu\u2019à long terme, les services de Via Rail ne seraient maintenus que s\u2019ils étaient désirés.» Soulignant que seulement trois pour cent des Canadiens utilisent le train, le député de Sherbrooke rejette les arguments de ceux qui voient dans les horaires du service la cause de la faible fréquentation du train.«11 y aura toujours des critiques pour les horaires ou autre chose.Mais des ajustements ont été faits au service Face au centre administratif, une oeuvre qui fait tourner des têtes Jean PICHETTE Sherbrooke Surprise.Interrogation.Plaisir.Irritation.Au nouveau centre administratif du gouvernement du Québec, coin Belvedère et Frontenac, à Sherbrooke, le monolithe argenté monté sur l\u2019escalier menant à l\u2019édifice vitré fait tourner de nombreuses têtes depuis hier.«982 Portland».Non, ce n\u2019est pas l\u2019adresse du bâtiment regroupant les services gouvernementaux provinciaux, mais le titre de l\u2019oeuvre du sculpteur Pierre Bourgault choisie pour orner la devanture de l\u2019édifice, dans le cadre du Programme provincial d\u2019intégration de l\u2019oeuvre d\u2019art à l\u2019architecture, qui consacre aux arts un pour cent du budget de construction des édifices gouvernementaux.«Cette sculpture n\u2019est pas une oeuvre autonome.Elle va chercher ses caractéristiques dans le tissu culturel de Sherbrooke, particulièrement dans la présence de la culture anglophone.D\u2019ailleurs, l\u2019oeuvre représente bien le respect des francophones, qui ont permis à la culture anglophone de s\u2019épanouir.Par l\u2019éloge du style victorien, je mets ainsi en évidence la tolérance des Québécois francophones», explique le sculpteur de Sait-Jean-Port-Joli.Une maison victorienne de la rue Portland.Et un bateau à vendre, juste à côté.Il n\u2019en fallait pas davantage pour celui qui a enseigné pendant 20 ans à l\u2019école de sculpture de St-Jean-Port-Joli.«L\u2019oeuvre est constituée d\u2019une maison gîtée, comme si elle se trouvait sur l\u2019eau.Et les escaliers verticaux de cette architecture victorien- ne viennent s\u2019intégrer aux escaliers fonctionnels de l\u2019édifice.» Mariage d\u2019une architecture fonctionnelle et de l\u2019intimité victorienne.Et surtout ouverture sur le rêve.«Face à l\u2019édifice, un mur de la maison est retiré et on voit des vagues à l\u2019intérieur.Au lieu de mettre un bateau à côté de la maison, j\u2019ai en quelque sorte mis le rêve du propriétaire du bateau dans la maison.Je propose le rêve aux gens comme possibilité de s\u2019échapper.Quand les fonctionnaire sortent de l\u2019édifice pour s\u2019en retourner chez eux, je leur dis que le rêve est une possibilité que l\u2019on peut accepter.» Un questionnement L\u2019artiste a déjà exécuté plus d\u2019une dizaine d\u2019oeuvres pour des édifices publics.Il sait que sa démarche peut surprendre, voire choquer.«Les gens ne sont pas indifférents.Au début, ils ont souvent une réaction de rejet.Mais à force de voir l\u2019oeuvre, celle-ci devient une présence dans la vie de tous les jours.Et il est important que les gens se posent des questions face à une oeuvre d\u2019art.L\u2019indifférence est la pire chose pour une oeuvre d\u2019art.Dans 10 ans, il faut que mon oeuvre continue de susciter des questions.» La sculpture de Perre Bourgault saura certes interpeller les Sherbroo- «j> kois.Qu\u2019on aime ou non ce bloc d\u2019a- a luminium poli.Pourtant, ne fait-elle § pas simplement écho à l\u2019édifice qui se | trouve derrière elle?Après le pro- 2 gramme d\u2019intégration de l\u2019oeuvre | d\u2019art à l\u2019architecture, peut-être fau- ^ drait-il un programme d\u2019intégration du bâtiment à son quartier.Pierre Bourgault installe sa sculpture d'inspiration victorienne devant le nouvel édifice gouvernemental, coin Belvedère et Frontenac.Argent des sanctions: Caritas-Sherbrooke a été retenu par Québec avant même d'être consulté Gilles FISETTE Sherbrooke Le ministère de la Santé et des services sociaux n\u2019a pu répondre, hier, à toutes les questions soulevées au lendemain de la publication de l\u2019information voulant que Caritas-Sherbrooke soit, bien malgré lui, l\u2019organisme désigné pour recevoir le fruit des sanctions appliquées en région à la suite de la grève illégale des infirmières et des syndiqués de la Fédération des affaires sociales de la CSN.L\u2019attaché de presse de la ministre Thérèse Lavoie-Roux, M.Yves-Thomas Dorval, explique la situation du fait que le décret où figure le nom de Caritas a été adopté bien avant la consultation menée par le ministère auprès de l\u2019organisme concerné.Lors de cette consultation, Caritas-Sherbrooke a clairement refusé de recevoir les sommes d\u2019argent qui seront prélevées sur le salaire des grévistes.Selon M.Dorval, le décret a été adopté avant même que les infirmières retournent au travail, le 12 septembre.La consultation, elle, remonterait à une dizaine de jours.Pour expliquer pourquoi les organismes n\u2019ont pas été consultés avant l\u2019adoption du décret et ce qui risque de se produire maintenant que des noms figurent sur le décret, M.Dorval demande au journaliste de s\u2019adresser d\u2019abord au CRSSS de sa région.Il ajoute que les CRSSS sont chargés de recueillir les sommes d\u2019argent et de les remettre aux organismes désignés.Au Conseil régional de la santé et des services sociaux de l\u2019Estrie (CRSSSE), le directeur général, M.Jean-Pierre Duplantie, souligne les nombreuses imprécisions qui ne manquent pas d\u2019envelopper ce dossier.Selon lui, le ministère a confié le mandat aux CRSSS de recueillir les sommes d\u2019argent et de les remettre à des centres de bénévoles chargés de les redistribuer aux organismes communautaires de leur région.En Es-trie, le CRSSSE doit remettre l\u2019argent à Caritas qui, lui, devrait le redistribuer à des organismes bénévoles.Caritas avait-il bien compris ce mandat lorsqu\u2019on l\u2019a consulté?Pouvait-il refuser au nom des organismes communautaires?Le ministère nommera-t-il un autre organisme à la place de Caritas?Pourrait-il forcer la main de Caritas?Voilà, a souligné M.Duplantie, autant de questions auxquelles il n\u2019a pas de réponse.Il ajoute que le ministère aura à éclaircir le sujet.Hier, il a été impossible de pousser davantage ce dossier au ministère.De son côté, le président de Caritas-Sherbrooke, M.Trefflé Michaud, précise que son organisme avait rapidement conclu qu\u2019il lui fallait refuser ce «cadeau grec».Il souligne qu\u2019il existe une différence, aux yeux de Caritas, entre l\u2019illégalité et la justice.La grève des infirmières, par exemple, pouvait être illégale mais, demande-t-il, n\u2019était-elle pas juste?Selon lui, «ça n\u2019a pas d\u2019allure» si Caritas se met à recevoir des sommes d\u2019argent de la part des directions d\u2019hôpitaux malgré son objection.Les sommes, conclut-il, seraient retournées sur le champ.pour tenter de satisfaire la clientèle,» note le ministre.Voir l'impact A la Chambre de commerce de Sherbrooke, le président Réal Letourneau, tout en soulignant que l\u2019organisme n\u2019a pas encore pris de position officielle, a tenu à préciser la nature du problème.«Il ne semble pas que les usagers utilisent davantage le train depuis trois ou quatre ans.Si le train ne répond pas à un besoin, il vaudrait peut-être mieux le fermer.Mais il faut dire que les heures n\u2019étaient paut-être pas très attirantes.De plus, il faudrait voir l\u2019impact d\u2019une telle décision sur l\u2019économie de la région.» Du côté du député de Sherbrooke à l\u2019Assemblée nationale, André J.Hamel, la décision supposée de Via Rail apparaît déplorable.«Je trouve bien dommage qu\u2019on annonce une telle fermeture parce que la liaison répond à un besoin, il y a des gens qui s\u2019en servent régulièrement.» Bien que cette décision relève du gouvernement fédéral, M.Hamel entend bien faire des représentations auprès de son homologue fédéral.«Tout ce qu\u2019on peut faire, c\u2019est de mettre le plus de pression possible pour démontrer la pertinence du lien ferroviaire.» La moitié des directeurs de la SDIS s'en vont Sherbrooke (FG) Le conseil d\u2019administration de la Société de développement industriel de Sherbrooke (SDIS) aura bientôt un nouveau visage, avec le remplacement de la moitié de ses directeurs.Le président de l\u2019organisme et maire de Sherbrooke, Jean Paul Pelletier, a confirmé hier que le processus a été lancé en vue de nommer quatre nouveaux membres ayant dernièrement remis leur démission.«Malheureusement pour les journalistes, a lancé le maire d\u2019un ton narquois, il n\u2019y a pas de scandale au sein de la SDIS.Ces départs sont parfaitement explicables et la situation est tout à fait normale.» Les départs volontaires concernent quatre des huit administrateurs, soit Charles Morin et Pierre Fréchette, en poste depuis moins d\u2019un an, ainsi que André Larose et André Rainville.«En ce qui concerne M.Morin, qui était directeur général de Communications Tie, il est maintenant rendu à Montréal.Quant à M.Fréchette, à la direction de Baxter, il est maintenant en Europe.Pour sa part, M.Larose, qui était chez Bombardier à Valcourt, a été promu chez Cana-dair à Montréal.Comme ces trois personnes ne résident plus dans la région, leur départ se comprend aisément.Au sujet de M.Rainville, sa démission s\u2019explique simplement par le fait qu\u2019il était rendu au bout de son mandat de quatre ans.C\u2019est donc inutile de chercher de la bisbille car il n\u2019y en n\u2019a pas», a expliqué M.Pelletier au sujet de ces hommes d\u2019affaires qui, du reste, n\u2019ont pu être rejoints hier par le journal.La direction de la SDIS est donc amputée de moitié.Outre les deux nouvelles recrues de l\u2019an dernier, Gé-rald De la Fontaine et Denis Custeau, on retrouve Pierre A.Moisan et André Labrie; ce dernier représentant le ministère québécois de l\u2019Industrie et du commerce.Cela fait mal «Bien sûr, ces départs s\u2019expliquent mais ils font mal car ils surviennent au même moment.D\u2019ici la fin de l\u2019automne, leurs successeurs devraient avoir été nommés.D\u2019ailleurs, le processus vient d\u2019être lancé», a commenté le maire, soulignant que cet événement retardera son propre départ de la présidence de la SDIS, annoncé en juin dernier.«Je comprends la décision prise au conseil municipal là-dessus, mais j\u2019estime dans les circonstances que ce n\u2019est pas le temps pour moi de quitter», dit-il en outre.mmm Jean Paul Pelletier Enfin, le maire a admis que contrairement à son habitude des années antérieures, la SDIS ne produira pas pour l\u2019année 1998 son rapport d\u2019activités.«Il faut se rappeler que M.Parenteau n\u2019a été nommé commissaire industriel en chef qu\u2019à la fin de 1988 et que personne n\u2019a occupé le poste à la suite du départ de Serge Bouchard.Quant à Réal Patry, il a été pris une bonne partie de l\u2019année 1988 dans sa campagne électorale fédérale.Mais le rapport financier a quant à lui été déposé publiquement au conseil municipal il y a plusieurs mois», devait finalement soumettre M.Pelletier.Pour mieux vivre ensemble! A4 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 septembre 1989 Écologistes de l'Ouest et des Ê.-U.attendus à Sherbrooke Francois GOUGEON\tSherbrooke Des militants écologiques actifs de POuest du Canada et des Etats-Unis sont attendus à Sherbrooke, au printemps 1990, pour leur faire voir sur place les dégâts causés par les pluies acides.C\u2019est le maire Jean Paul Pelletier qui, de retour d\u2019un déplacement à Denver (État du Colorado) en fin de semaine dernière, en compagnie de dirigeants de l\u2019Association québécoise de lutte contre les pluies acides (AQLPA), a fait état de l\u2019invitation.Dans une conférence de presse tenue hier à l\u2019hôtel de ville de Sherbrooke, le maire Pelletier et le président de l\u2019organisation engagée dans un combat à finir avec les pluies acides, André Bélisle, ont souligné que leur présence à cette conférence sur l\u2019environnement a marqué un premier pas dans la sensibilisation des intervenants de l\u2019Ouest canadien et américain.Pluies acides «On a beau présenter à une telle conférence les éléments les plus percutants, par exemple dire aux gens que dans la semaine du 15 août l\u2019Es-trie a enregistré des pluies d\u2019un PH de 3.4, soit un taux d\u2019acidité 158 fois plus élevé que la normale, cela a certes un impact.Mais si ces mêmes gens viennent ici, qu\u2019on leur montre une érablière dont 50 pour cent des arbres sont morts, alors la prise de conscience du problème sera nettement meilleure.Et, pour ce faire, le maire de Sherbrooke a pris l\u2019heureuse initiative d\u2019inviter les groupes écologistes de cette conférence à venir en région.La rencontre pourrait se tenir en mai», a commenté M.Bélisle.Or, c\u2019est justement parce que l\u2019appui de ces intervenants de l\u2019Ouest du Canada et des Etats-Unis est nécessaire à la bonne marche du projet Arc-en-ciel que l\u2019on tient à les impliquer à fond.Disparition prochaine des affiches d'élections Sherbrooke (DD) Les affiches et panneaux publicitaires des principaux candidats lors de la dernière campagne électorale devraient disparaître complètement d\u2019ici quelques jours.Au bureau du député André J.Hamel, le responsable de la campagne Denis Veilleux a indiqué que les 25 panneaux publicitaires du candidat libéral seront retirés samedi ou dimanche au plus tard.«On voulait les laisser là une semaine, pas plus.On a collé des «mer-cis» sur les panneaux», a expliqué M.Veilleux.Celui-ci a indiqué que 2 des 25 panneaux montés sur une charpente de bois ont été subtilisés.Au Parti québécois, une porte-parole du candidat Jacques Blanchette a mentionné que les panneaux ont commencé à être enlevés dès le lendemain du scrutin.«Si ce n\u2019est pas complété, ça se fera dans les prochains jours», a-t-elle dit.Le candidat du Nouveau parti démocratique, Mario Mercier, a pour sa part indiqué que les quelques 150 à 200 affiches installées sur des poteaux et dans les endroits publics ont pour l\u2019essentiel déjà été enlevées.La candidate du Parti vert, Tracy Allard, a de son côté fait savoir que «toutes nos affiches qui n\u2019ont pas été arrachées seront retirées d\u2019ici quelques jours des poteaux de téléphone et de lumières et vont être recyclées».Une cinquantaine d\u2019affiches du Parti vert ont été installées dans le comté de Sherbrooke, a dit Tracy Allard.Le candidat du Parti communiste, Yves Lawler, n\u2019a pas utilisé d\u2019affiches, faute de fonds.Quant au représentant du Parti 51, Yvon Rivet, il n\u2019a pu être rejoint, mais il semble que le candidat n\u2019ait pas utilisé d\u2019affiches durant sa campagne.Quand tu via un moment difficile ot quo tu as besoin do parler.A Secours Amitié il y a quelqu\u2019un pour t'écouter.UNE LUEUR D'ESPOIR.SECOURS/ AMITIÉ Posta d'écoute: 564 2323 Sans frais d'appel: Weedon LACMÉGANTIC RICHMOND ASBESTOS composez 0 et domoirfu Zooitk 5 3060 À TOUTE HEURE OU JOUR ET DE lA NUIT «Dans l\u2019Ouest, rajoute André Bélisle, le niveau de sensibilisation n\u2019est pas aussi élevé que dans l\u2019Est.Les dommages causés par les pluies aci- André Bélisle V f des sont moins apparents qu\u2019ici car le décalage est d\u2019environ cinq ans.» Le maire Jean Paul Pelletier est partie prenante à l\u2019opération de sensibilisation, d\u2019information et, éventuellement, d\u2019action.«Je prends de plus en plus conscience du problème des pluies acides et j\u2019estime de mon devoir de m\u2019y impliquer.J\u2019espère que les gens s\u2019inquiéteront davantage eux aussi de la situation, afin que cela fasse pression sur les élus, des Etats-Unis comme d\u2019ici, pour que les lois changent en faveur d\u2019une meilleure protection de l\u2019environnement.Je ne voudrais pas que les enfants de mes enfants ignorent c\u2019est quoi un lac ou un arbre sain», dit-il.Pour les gens de l\u2019AQLPA, de tels propos réconfortent au plus haut point.André Bélisle espère qu\u2019il y aura plus de personnes en autorité, comme le maire de Sherbrooke, pour lancer le même message.C\u2019est d\u2019ailleurs dans cet esprit que s\u2019orchestre le projet Arc-en-ciel, jumelant l\u2019Estrie à l\u2019état de New York, afin d\u2019amener les autorités de l\u2019Ohio à réduire la pollution atmosphérique qui nous revient sous forme de pluies acides.Il faut rappeler en terminant qu\u2019en janvier une délégation d\u2019Al-bany et de Rochester, de l\u2019état de New-York, viendra en Estrie pour établir la stratégie commune en vue de l\u2019assaut qui sera lancée le mois sui- vant dans l\u2019Ohio, avec comme premier groupe visé les travailleurs des centrales électriques opérant au charbon.r Jean Paul Pelletier avis public Gouvernement du Québec Ministère de la Justice Groupe de travail sur l\u2019accessibilité à la justice CONSULTATION Le Groupe de travail, constitué par le ministère de la Justice, desire recevoir les avis des personnes intéressées sur l\u2019un ou l\u2019autre des trois volets de son mandat: \u2014\tidentifier les moyens permettant d\u2019abattre les barrières actuelles à l\u2019accessibilité à la justice et à cet égard, évaluer l\u2019opportunité de développer des modes alternatifs au système traditionnel de justice, tel la déjudiciarisation, la conciliation, la mediation et I arbitrage ou l\u2019opportunité d améhorer ce que le système propose déjà (par exemple, la division des petites créances); \u2014\tidentifier les divers moyens qui pourraient être mis en oeuvre avec ou sans l\u2019intervention du Gouvernement dans le but de permettre également aux gens de revenus moyens d avoir accès à des services juridiques; \u2014\tfaire le bilan du programme québécois d aide juridique afin d\u2019en identifier les forces et les faiblesses, vérifier si le programme dans sa forme actuelle permet au législateur d\u2019atteindre les objectifs fixés lors de sa mise en place et.le cas échéant, déterminer les correctifs qu\u2019il y aurait lieu d\u2019y apporter Toute personne, groupe ou organisme qui désire exprimer son opinion en regard de ce mandat peut soumettre son avis ou mémoire au Groupe de travail, au plus tard le 15 novembre 1989.L\u2019avis ou le mémoire doit être transmis au Secrétaire du groupe de travail à I adresse suivante: Me Pierre E.Audet Groupe de travail sur l\u2019accessibilité à la justice Ministère de la Justice 1200.route de l\u2019Eglise, 9e étage Sainte-Foy (Québec) G1V4M1 Téléphone: (418) 643-4354 Québec s s\tA RABAIS 2< PANTAjp POUR F(M Gfànde sélectionne | habillés, de style iflôcî clinique.CoOtéû%w; Searsl La séiectu 24S-31 ism a l'autré' RABAIS 30% VÊTEMENTS DE DÉTENTE |PUR FEMMES Tous* fts-vôtemsnts de âélert 2 pièces pour femmes.(s pour hommes ¦ iff POUR HOMMES Tailles èf bbüliürf variées Vêtements habilles pour hommes VENDREDI 29 SEPT.ET SAMEDI 30 SEPT.1989.LIQUIDATION DE VESTES DE CUIR Noir ou gris.Tailles P.M.G et TG No 6257.189?Vêtements habillés pour hommes VÊTEMENTS MOLLETONNÉS ARNOLD PALMER® POUR HOMMES 24w-29c?Sears ôrd.385*50$ Vélemente pour hommes LIQUIDATION SUR UNE SÉLECTION DE VESTONS SPORT POUR HOMMES Couleurs variées, tailles 36 à 46.29?Vêtements habaiês pour hommes VETEMENTS MOLLETONNÉS BOULEVARD CLUB POUR HOMMES 24 99 Ch.Sears ord 38S-45S Vêtements pour hommes AU CHOIX! -w HCh SIEGE D\u2019AUTO \u2018FORMULA I\u2019.No 27422.Sears ord.99,99$ POUSSETTE À GUIDON RÉVERSIBLE.No 66378 Sears ord.99,99$ Acc pour bébés RABAIS 50% SUR TOUS* LES JEANS \u2018TOUGHSKINS\u2019 EN DENIM POUR GARÇONS Tailles 8-12.Vêtements pour garçons RABAIS 100s SÉLECTION DE VESTES EN CUIR POUR FEMMES Couleurs variées.299\" à 579?Sears ord 399.99S à 679S Manteaux pour femmes SELECTION DE CHAUSSURES POUR FEMMES Choix de modèles de notre collection d\u2019automne.Pointures et couleurs variées.19\" à 34 Chaussures Gtip t IMP SÉLECTION DE PANTALONS ET HAUTS DE LA COLLECTION METRO EXPRESS* POUR FILLETTES Couleurs assorties, tailles assorties.9\"-131?Ord 19.99$ à 26,0$$ Vêtements pour fillaHes RABAIS 20% TOUTES LES ROBES ET MANTEAUX V.l.PETITES ET IMAGE POUR FEMMES 'Sur articles à prix ord .a l'exception de la marchandise dé|è en réclame RABAIS 1/3 SÉLECTION DE CHAUSSURES DE SPORT POUR HOMMES ET FEMMES Modèles Converse'.'Reebok'.'Nike' et Adidas'.Pointures assorties.La sélection varie d'un magasin à l'autre.26e6 a 5997 Sears ord 39.99S-89.95S Chaussures RABAIS 50% SUR UNE SÉLECTION DE BLOUSONS D\u2019AUTOMNE POUR FILLES ET GARÇONS Tailles assorties.29\"-3249 Ord 59.99S-64.99S Vêtements pour filles et garçons ACHAT SPÉCIAL! JEANS POUR GARÇONS Modèles G.W.G.en tailles variées.23?® Vêlements pour garçons RABAIS 40% TOUS* LES IMPERMÉABLES SWAMCOAT\u2019 POUR FILLES ET GARÇONS Tailles 4 à 6X.Hâtez-vous! Vêtements pour garçons et fillettes LIQUIDATION DE CHEMISES HABILLÉES POUR HOMMES Modèles à manches longues.Couleurs variées, tailles 14 1/2 à 17 1/2.SIÈGE D\u2019AUTO \u2018ONE STEP\u2019 POUR ENFANTS Modèle inclinable à 2 positions.Recouvrement en chintz polyester/ coton.No 27372.84,99$ Acc pour bebes CHANDAILS ET JEANS POUR JEUNES FILLES Modèles variés.N'attendez pas! 14?19* Avenue Vêtements sport pour femmes SÉLECTION DE CHAUSSURES POUR ENFANTS Choix de modèles, pointures et couleurs.799 .Q 99 3 paire Sears ord 11.99$ a 15.99$ Chaussures SE POURSUIVENT.VENEZ VITE ET PROFITEZ DE CES BONS ACHATS JUSQU\u2019AU SAMEDI 30 SEPTEMBRE 1989 Sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles Les prix ord mentionnés sont des prix Sears SOINS PERSONNELS 186n I Ch Rouge à lèvres Bonnie Bell* en un choix de teintes Val 4.95$ Ch Produits de beauté 1,66$ 49rt Crimper ou Waver Sears ord 12 99$ Q99 w Appareil pour enlever e vernis à ongles Sears ord 19 99$ Au choix appareil Waver ou Crimper de Windmere*.ou appareil pour enlever le vernis à ongles Produis de beauté Rabais 70$tt- Contre-porte Contessa' 2\" à 3 panneaux Nos 21436/7/8 Ord 379,99$ Ch 309,99$ Rénovation Rabais 70$tt- Contre-porte Royal\u2019 2\u201d à 2 panneaux Nos 21426/7/8 Ord 329,99$ Ch 259,99$ Rénovation vota DE BONS ACHATS uni nmi CHEZ SEARS.DE LA MODE AUX OUTILS CRAFTSMAN SANS CORDON 34\" Sears ord 69.99S Tournevis/perceuse réversible 3/8\u201d Bloc d'alimentation intégré se chargeant en 3 heures ou moins.Garantie de 2 ans*.No 22215 'Détails de la garantie en magasin Quincaillerie COORDONNÉS POUR FEMMES 10\" Sears ord 22$ Au choix, chemise à manches longues, haut à manches longues ou jupe à enfiler.Tailles P, M.G.Vêtements sport pour femmes CHEMISE DE NUIT 39\u201d POUR FEMMES 17\" En tissu molletonné polyester et coton.Tailles P.M, G.Vêtements de détente pour temmes A 5 La Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 septembre v89 s I Des relations de travail tendues chez Combustion Gilles FISETTE\tSherbrooke La situation est explosive à l\u2019usine de la Société d\u2019ingénierie Combustion du Canada, rue Roy, à Sherbrooke.Hier après-midi , à la fin du quart de travail, à l\u2019extérieur du terrain de l\u2019usine, un tract syndical a été distribué à tous les employés.Intitulé «L\u2019informateur syndical», ce tract entend dénoncer la détérioration du climat de travail depuis l\u2019arrivée de nouveaux dirigeants.Il rappelle aux syndiqués que «notre force collective est la meilleure».«Avec la venue de M.G.Crew, comme gérant de production qui nous semble juste et honnête, et de M.R.Descent, directeur du personnel, qui est un spécialiste en négociation, la relation de travail entre patrons et employés qui s\u2019était améliorée sensiblement depuis quelques années, en prend un coup, je dirais même se détériore rapidement», peut-on y lire.Le local 1530 de l\u2019Association internationale des machinistes et des travailleurs de l\u2019aéronautique dit craindre que la nouvelle attitude patronale soit une stratégie en vue des prochaines négociations, le contrat de travail à cet endroit arrive à échéance en juillet 1990.Rappel L\u2019usine de la Combustion a été le site de deux durs conflits de travail, en 1986 et en 1987.Celui de 1986 avait duré plus de trois mois.Le syndicat estime que la présente situation rappelle celle des «années difficiles que tout le monde a connu et vécu en 1986 et en 1987.à l\u2019exception de nos nouveaux dirigeants patronaux qui n\u2019étaient pas encore à remploi de C.E.Canada.» «Est-ce que la compagnie a intérêt à détruire tout le travail qui s\u2019est fait en relation de travail depuis ces dernières années», se demande le syndicat?Pour appuyer son argumentation, le syndicat cite plusieurs exemples.Ainsi, il parle d\u2019un non-respect des ordonnances de cour dans le grief Guy Brazeau.Il mentionne également le refus de la compagnie de verser une somme de 70 000 $ au syndicat en guise de contribution à l\u2019assurance collective.Ce montant est dû depuis deux ans.«La compagnie ne veut plus donner de services auprès des gens en distribuant les enveloppes de médicament, en remplissant ou en donnant les formulaires en cas de maladie, accidents personnels.Bref, la compagnie nous redonne tous les papiers d\u2019assurances en nous disant qu\u2019ils ne veulent plus s\u2019occuper de ça», lit-on dans le communiqué.Enfin, le syndicat deplore que les rencontres avec l\u2019employeur ne servent plus à rien.«La compagnie ne règle aucun problème que le syndicat Sherbrooke (GF) Un règlement avec la Fédération des affaires sociales devra passer obligatoirement par un protocole de retour au travail.Contrairement à ce qui a été vécu avec les infirmières, ces deux questions sont étroitement indissociables dans l\u2019esprit de la FAS.Et c\u2019est à la lueur de cette information que les syndiqués sont appelés présentement à rafraîchir le mandat de négociation et de grève générale illimitée dont dispose leur exécutif.C\u2019est ce qu\u2019a rapporté le président du syndicat CSN du Centre hospitalier Hôtel-Dieu, M.Michel McFarland, en faisant le compte rendu de son assemblée générale.Ses propos ont été confirmés par le conseiller syndical Hughes Rondeau.D\u2019après ce dernier, la proposition adoptée en fin de semaine par les délégués de la FAS contient bien un attendu qui spécifie l\u2019importance d\u2019un protocole de retour au travail.lui soumet, même ignore le syndicat.» Ni M.Crew, ni M.Descent n\u2019ont pu être rejoints, hier, en fin d\u2019après- D\u2019ailleurs, précise-t-il, la question du protocole de retour au travail n\u2019a jamais été négligée par la CSN lorsque venait le temps de mettre un terme à un conflit quel qu\u2019il soit.Droits Par ailleurs, la Loi 160 a soulevé l\u2019ire de M.McFarland.11 a comparé le gouvernement Bourassa à celui de Jaruzelski en Pologne.«Dans les pays du Bloc de l\u2019est, les gens n\u2019ont rien.Aussi, c\u2019est à la pointe des fusils qu\u2019ils doivent demeurer au travail.Ici, dans un pays capitaliste où le sens de la propriété et des biens est très développé, c\u2019est en menaçant le salaire des travailleurs qu\u2019on veut les amener à renoncer à leur droit à la grève.La Loi 160 est une loi de régime totalitaire.On rend les gens forcément hors-la-loi.Et ça, les syndiqués ne le prennent pas.Ce n\u2019est pas drôle d\u2019être traité de hors-la-loi alors qu\u2019on veut faire reconnaître des droits.On n\u2019accepte pas de se faire planter par un gouvernement qui n\u2019est pas respectueux de nos midi.Tous les deux venaient de quitter l\u2019usine lorsque La IRIBUNE a pris connaissance du tract et cherché à obtenir leurs commentaires.droits et libertés.Nous avons respecté les droits des malades.Nous avons maintenu le service auprès d\u2019eux à UK) pour cent.Nous demandons le respect de nos droits», de soutenir M.McFarland.11 ajoute que les directions d\u2019établissements se retrouvent avec une patate chaude lorsque le gouvernement leur demande d\u2019appliquer les sanctions prévues ù la loi.Ces directions savent bien que le climat de travail deviendra impossible si elles appliquent la loi.Enfin, la consultation des syndiqués CSN-FAS de la région se poursuivait, hier.Des assemblées étaient prévues à l\u2019hôpital d\u2019Youville et au Centre hospitalier Saint-Vincent, à Sherbrooke.Candidat au quartier 5 de Fleurimont Fleurimont (Division Lujoli inc.Sur présentation de cette annonce NETTOYAGE DE TftPiï U N 20 % SPECIAL D'AUTOMNE DE RABAIS sur NETTOYAGE DE TAPIS OU MEUBLES (minimum $30) En vigueur jusqu'au 30 sept.Compétence et satisfaction garantissent la marque de vrais professionnels Estimation gra tuite.Sherbrooke 563-4736 Lac Mégantic (819) 583-5993 Résidentiel commercial Protocole de retour ou travail essentiel à un règlement à la Fédération des affaires sociales rtOH ORES-INVENT ah® m\tARTICLES EN Mi % S E ES fe ÎES rs res et tES 5 e collection iouleurs 27.99$ a 50$ 5ORT EMMES 'Nike' et a sélection 39,995-89.95$ GRANDE LIQUIDATION DE BIJOUX EN OR OU EN ARGENT Choix de chaînes, boucles d'oreilles de modèles fin de série.9\"-19\"-29\" Bijoux RABAIS 1/3 SUR TOUS NOS CHAPEAUX EN FEUTRE Accessoires do mode CTION &FIN Choix'de RABAIS 40% des PRIX DÉJÀ RÉDUITS SUR UNE SÉLECTION DE BAS-CULOTTES Modèles et couleurs fin de série.Bas pour femmes > ÿÿft.> OFFRES SPÉCIALES DE SERVIETTES De bain, de toilette, débardouillette et drao de bain.Torts unis et imprimés.Nos 25310-26300-25330.00* 799 à B Ch.LHerra RABAIS 60® SUR PARE-DOUCHE À 3 PANNEAUX Nos 92362-72-92.229\" à 269?Sears ord 289.99S a 329.995 Rénovation RABAIS 30$ A 50$ SUR MAGNIFIQUES COORDONNÉS \u2018QUEEN ANNE\u2019 Style broderie anglaise.Comprend douillette, juponnage et couvre-oreillers.Ton écru.Pour lits 2 places et G.2 places.Nos 71051-3-4.GRANDE LIQUIDATION! ¦ APRÈS : % INVENTAIRE Modèles 'Quallofii', \u2018Qualloferme\u2019 et mousse polyuréthanne de première qualité.Nos 43840-1, 43827-28.43615-16.9\".19s?Literie\t\tRABAIS ADDITIONNEL DE 25% SUR TOUS** NOS COUPONS DE TAPIS À ENVERS CAOUTCHOUC OU asMJlEET TOUS** NOS,COUPONS DE RËVETÊMENTS DE SOL EN VINYLE COUSSINÉ À PRIX DEJA RÉDUITS.Marchandise en magasin seulement Tapis 'T'ftàbâiyâvir prix êtrçuètè \t\t RABAIS 40* SUR VENTILATEUR DE PLAFOND 42\u201d Modèle de style moderne à 4 pales; Vitesse réversible et éclairage intégré-Rose, blanc, gris, Nos 28033-4-5.69?Sears Ord.109,99$ Acc.Tttai&ùivcuWne\t\tRABAIS 50% SUR TOUTE* NOTRE PEINTURE ET TEINTURE D\u2019EXTÉRIEUR EN STOCK Séries 22000 et 23000 Peinture RABAIS 25% et plus SUR POÊLES ET CASSEROLES ANTI-ADHÉSIVES Modèles de marques renommées Séries 10090-10770-10522 8\" à 29?Searsord 12.99$ a 39.99S Acc maison-cuisme\t\tSCIE RADIALE 10\u201d SÉRIE \u2018ÉBÉNISTE\u2019 Garantie de 3 ans.Modèle avec support servant d\u2019armoire de rangement.No 27856.699\u201d Sears ord, 1099,99$ QuincaiBene RABAIS 40s SUR CHAUFFE-EAU ÉLECTRIQUE KENMORE No 73171.159?Sears ord.199.99$ Rénovation\t\tRABAIS 100* SUR PERCEUSE À COLONNE 10\u201d No 27303.Sears ord.399,99$ 299?Quincaillerie LIT DE FORMAT\tRABAIS 15% SUR TOUTES* NOS TONDEUSES ÉLECTRIQUES OU À ESSENCE EN MAGASIN Centre du lardmage STANDARD POUR RÉRÉ Modèle à 1 côté s\u2019abaissant.Ton naturel.No 65505.109\" ¦\tSears ord.149.99S Articles pour entants\tSUR TOUS* ° NOS SACS DE GOLF EN STOCK Sport CHASSE- NEIGE 10 HP À CHENILLES Déblaie sur 32\u201d large.No 52770.1549\" ¦\tSearsord 1799.99$ Centre du lardmage Centre du lardmage\tRABAIS 20% SUR TOUTES* NOS RAQUETTES DE TENNIS ET DE BADMINTON EN STOCK Sport \tRABAIS 30% SUR TOUS* NOS SACS DE COUCHAGE EN STOCK Sport 'Rabais sur articles à prix courants, sauf marchandise déjà en réclame M.Claude Drolet, un dessinateur industriel résidant à Fleurimont depuis 1978, sera candidat au poste de conseiller municipal du quartier numéro 5, lors des élections du 5 novembre prochain à Fleurimont.Le conseiller actuel, M.Walter Camden, ne sollicitera pas de nouveau mandat.Outre son implication dans des activités paroissiales, M.Drolet a été organisateur de la Fête nationale de 1982 à 1986, il a aussi occupé divers postes au sein d\u2019organisations telles que le Carnaval de Fleurimont, le 50e anniversaire de la municipalité et les Jeux du Québec.Il a également travaillé à la mise sur pied de la surveillance de quartier.S\u2019il est élu, M.Drolet entend oeuvrer à l\u2019amélioration de l\u2019équipement de loisirs, du réseau routier et «faire en sorte que Fleurimont demeure une municipalité calme, paisible, où il fait bon demeurer».0*m Claude Drolet Adversaire pour Jacques Blais à l'UPA ./ J./ / .5C CULOTTES SEULEMENT 1 29 Culottes et culottes bikinis en coton ou en nylon pour femmes.P.M.G.La sélection peut varier d'un magasin à l'autre Boutique intime VELOURS CÔTELÉ RABAIS 1/3 Pantalons en velours côtelé garnis de suède pour jeunes femmes.5-15.Sears ord.38$.Ch.24,99S 19* Avenue ENS.DE DRAPS 17\" ¦\tm Ch Blanc ¦\tm Lit 1 pi 2 pl.Blanc.Ch\t29,99$ G.2 pl.Blanc.Ch.36,99$ Literie, salie de bams EN FLANELLE RABAIS 5S Draps pour lits 1 pl.2 pl.G.2 pl.Ord 19.99S-29.99S Ch\t14.99S-24.99S Literie, salle de bams SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Rabais 45-50%tt- Ens.de matelas Sears-O-Pedic choisis.Garantie de 15 à 20 anst- TDetails de la garantie en magasin Meubles Rabais 25%tt.Meubles choisis pour chambre de jeunes.Ord.89,99S-489,99$.C\u2019h\t67,49S-367,49S Meubles Rabais 140$.Machine à coudre Kenmore 10 points.206 181 262.Sears ord.439.99$.Ch.299,99$ Machine â coudre Rabais 160$.Aspirateur Power- mate.206 132 835 Sears ord 459.99$.Ch.299,99$ Aspirateur Laveuse 8 programmes.Blanc seulement.266 149 500 Sears ord.799.99$.Ch.729,99$ Sécheuse 8 programmes.Blanc seulement.266 189 500 Sears ord.569.99$.Ch.539,99$ Électroménagers Rabais 50%.Rubans à mesurer Craftsman choisis.12.16 ou 25\u2019.Ord.9.99S-21.99S.Ch.4,995-10,99$ Quincaillerie Rabais 30%.Outil rotatif Craftsman sans cordon No 24896 Sears ord 99.99$ Ch 69,99$ Qumcaiiiene Rabais 25%.Sac de couchage 3\tIb approuvé par Sir Edmund Hillary* No 40534.Sears ord 54.99$.Ch 41.24$ Sport Rabais 25%.Sac de couchage 4\tIb approuvé par Sir Edmund Hillary* No 40535.Sears ord.59.99$ Ch.Sport Rabais 25%.Sac de couchage 3\tIb approuvé par Sir Edmund Hillary' en Dacron' 808.Ord.64.99$.Ch.48.74S Sport Rabais 25%.Sac de couchage 4\tIb approuvé par Sir Edmund Hillary' en Dacron' 808.Ord.69.99S.Ch.52.49$ Sport Rabais 1/3.Ruban 3/4\u201d large pour le hockey.Blanc.Env.18 mm x 50 m.No 22231 Ord.3.99$.Ch\t2,66$ Sport Rabais 1/3.Ruban 3/4\u201d large pour le hockey.Noir Env.18 mm x 50 m.No 22232 Ord.4.49S.Ch\t2,99$ Sport Pull à col roulé pour femmestt- Rouge, noir, blanc ou marine.Tailles P.M.G.Ch.5.99$ Vêtements sport pour femmes Chemise en coton pour jeunes femmes.Manches longues et emblème brodée.P, M.G Ch.14.99$ 19\" Avenue Robes à carreaux pour femmes Choix de modèles et de couleurs 8-16 Ch\t5.99$ Robes pour femmes Robes de chambre en panne Voyez notre assortiment de modèles et de couleurs.Tailles Jeune femme P.M et G Searsord 39.99$\tCh\t19.99$ Essuie-tout Viva*.Paquet de 2 rouleaux.Ch.\t89C Affaires d'or Papier ciré Cut Rite 100'.Seulement.1,49$ Affaires d or Serviettes Scott* en papier.Paq.de 180 Seulement.1,89S Affaires d'or Détergent à lessive Wisk*.Format 1 L Seulement.2.69$ Affaires d'or Détergent liquide Joy* pour la vaisselle 1 L.Seulement\t2,39$ Affaires d'or Détergent en poudre Electra-Sol' pour la vaisselle 1 4 kg.Ch.2.99$ Affaires d'or Chiffons-J*.Paquet de 8 Seulement.1,19$ Affaires d'or Shampooing revitalisant Alberto\u2019 balsam.450 + 150 ml_ en prime Seulement.1,49$ Affaires d'or Rabais 25%.Bâtons de hockey Vie senior ou junior.Sears ord 8.995-9.99$ Ch\t6,745-7,49$ Sport Rabais 70$tt- Contre-porte Manor' 2\u201d à 3 panneaux.Nos 21500/1/2 Searsord.399.99$.Ch 329.99$ Rénovation Rabais 30-50%tt.Peinture d'intérieur Joie de vivre 4 L Sears ord 35.99$-39,99$ Ch\t17,99$-26,99S Blousons d'hiver choisis pour fillestt- Toute une offre! Tailles 7-14 Ch.29.99S Vêtements pour fillettes Chandails à motif jacquard pour garçonstt- 8-18 Ord.21.99$.\tCh.\t12,99$ Pantalons imprimes en sergé pour garçonstt.8-18 Ord 25.99$\tCh\t15,99$ Vêtements pour garçons Rabais 50% du prix Sears ord sép d'un ens de bagages 3 pièces en vinyle Ord\tsép\t93$ Ch\t46.49S Bagages Rabais 15$.Sélection de chaussures Wallabee' tout-aller pour hommes.Point.7 1/2-11 et 12.Ord\t45$\tPaire.\t29.99S Chaussures Chemises WearMaster* en fla-nellett pour hommes 14 1/2-17 1/2 Ch\t9.99S Vêtements tout-aller pour hommes Pull à col roulé en interlock pour hommestt- 7 teintes automnales P.M.G et TG Ch\t9.99$ Vêtements tout aller pour hommes Rabais 1/3tt- Chemises habillées pour hommes Tons unis ou a rayures 14 1/2-17 1/2 Ord 17.99$.Ch .\t11.99S Vêtements habniés pour hommes Rabais 100$tt- Complets Tradition pour hommes.Tailles 36-46 pour la plupart des statures Ord.295$ Ch.\t194,99$ La sélection varie d'un magasin a ' autre Vêtements habilles pour hommes ttPnx de ces adules en vigueur |usou au 7 octobre 1989 44,99$ Vêtements sport pour femmes Prix en vigueur jusqu'au 30 septembre 1989, dans la limite des stocks disponibles.vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS À RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 9h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 9h30 à 21 h le jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Sherbrooke, Carrefour de L\u2019Estrie, 563-9440.Copyright Canada, 1989, Sears Canada Inc.4257 Sherbrooke Un producteur laitier et producteur de bovins de boucherie du canton d\u2019Eaton, M.Jean-Luc Saint-Laurent, a révélé, hier, qu\u2019il sera candidat à la présidence de la Fédération de Sherbrooke de l\u2019Union des producteurs agricoles, poste occupé depuis nombre d\u2019années par M.Jacques Blais.M.Saint-Laurent, qui est présentement vice-président des producteurs agricoles du secteur de Sawyer-ville, a déjà été vice-président régional de la Fédération des producteurs de lait.«Je suis disponible, je connais bien tous les dossiers importants et je m\u2019aperçois que les producteurs agricoles souhaitent du changement», a-t-il déclaré en soulignant que, s\u2019il est élu, il donnera la priorité à la réconciliation des producteurs de lait nature et des producteurs de lait industriel.Le mandat des conseillers se poursuit normalement Sherbrooke Aucun conseiller municipal ne termine son mandat cette année à Lambton, Eastman, St-Étienne-de-Bolton et Trois-Lacs, contrairement à ce que laissait entendre une nouvelle publiée hier.Le malentendu est imputable à une information erronée provenant de la direction des communications du ministère des Affaires municipales. A 6\tla Tribune, Sherbrooke, vendredi 29 septembre 1989 Le projet d'élimination des déchets par pyrolyse aboutirait prochainement JSmwimïmr* Gérald PRINCE\tDrummondville Après avoir végété depuis deux ou trois ans, le projet d\u2019élimination des déchets par pyrolyse à Grantham-Ouest, près de Drummondville, serait sur le point de se réaliser.Plus encore, cette entreprise de la rue Rhéa deviendrait la plaque tournante au Québec des recherches sur l\u2019élimination des déchets par ce procédé révolutionnaire et non polluant.«Nous avons eu tellement de difficultés à mettre en marche ce projet, a déclaré hier à LA TRIBUNE, M.Pierre Paré, l\u2019un des principaux instigateurs, que nous n\u2019avons pas parlé de sa réalisation prochaine, de peur de nous faire dire encore une fois qu\u2019on «pétait de la broue».Mario Laviolette, âgé de 19 ans, a encouru une peine de 23 mois de détention au terme de laquelle il sera placé en liberté surveillée pendant trois ans pour un vol de voiture, qua- Drummondville (GP) Des mises en nomination pour les postes de maires et conseillers se déroulent présentement dans 12 municipalités de la Municipalité régionale de comté de Drummond et, de conseillers seulement, dans une autre municipalité.Ainsi, des candidatures pour les différents postes en jeu sont possibles d\u2019ici 16h30 le 13 octobre inclusivement pour 13 des 25 municipalités de la MRC, soit sur 52 pour cent du territoire.Si plus d\u2019un candidat se présente à un poste, des élections seront annoncées pour le dimanche 5 novembre.Dans la MRC Drummond, des mises en candidature sont présentement reçues par les secrétaires-trésoriers des municipalités suivantes aux postes de maires et de conseillers: Canton de Kingsey, Grantham- \u2022\tHenri Rodgers envoyé à Le juge Gabriel Lassonde de la Cour du Québec, chambre criminelle, a renvoyé hier Henri Rodgers à un procès sous des accusations de meurtre au deuxième degré et d\u2019avoir braqué illégalement une arme contre une personne.L\u2019enquête préliminaire de cet individu de 47 ans de Notre-Dame-des-Bois a pris fin hier au palais de justice de Lac-Mégantic.Rodgers est accusé \u2022\tLe tribunal tranche pour Le ,uge Gérald Desmarais de la Cour du Québec a ordonné hier la détention provisoire d\u2019un individu de 24 ans, qui est inculpé d\u2019un vol qualifié de 150 $ chez un ancien employeur, utilisation d\u2019un couteau et de menaces.11 est soupçonné d\u2019avoir commis ces crimes trois jours après avoir été placé en liberté surveillée par le tribunal.L\u2019enquêteur Jean-Pierre Rodrigue de la police judiciaire a déposé que l\u2019accusé est soupçonné de s\u2019être rendu chez un ancien employeur pour récupérer du salaire dû, a exhibé un couteau devant une préposée et avait dit au téléphone qu\u2019il mettrait un fu- Ouest, Lefebvre, St-Bonaventure, Ste-Brigitte-des-Saults, St-Cyrille, St-Edmond, St-Eugène, St-Germain (village et paroisse), St-Guillaume (village), St-Joachim-de-Courval, St-Lucien, St-Nicéphore, St-Pie-de-Gui-re et Ulverton.Quant aux postes de conseillers, deux sont ouverts à Durham-Sud seulement.De toutes ces élections, deux municipalités de banlieue de Drummondville devraient soulever le plus d\u2019intérêt.A Grantham-Ouest, la municipalité est gérée présentement par la Commission municipale du Québec avec l\u2019aide de trois conseillers, depuis les démissions du maire et de trois autres conseillers en février et mars 1989.Egalement, l\u2019intérêt se porte sur St-Nicéphore, où le pittoresque maire Jean Charpentier a annoncé qu\u2019il ne reviendrait pas sur les rangs.son procès du meurtre de Claude Valence, 56 ans, de Notre-Da me-des-Bo is, qui a .été abattu d\u2019un projectile en plein front le 28 juin dernier, à la suite d\u2019une querelle entre voisins.Le procès devant juge et jurés a été fixé provisoirement au 27 février prochain.A cette date, la cour déterminera la date exacte du début du procès.la détention provisoire sil sur la tempe de cette dernière s\u2019il n\u2019était pas payé.Il a signé un reçu pour l\u2019argent obtenu avant de quitter l\u2019établissement.Me Jean Leblanc a soumis que son client pourrait profiter d\u2019un cautionnement compte tenu des circonstances particulières de cette affaire et du fait qu\u2019il n\u2019y a pas eu de violence physique.Pour le procureur Jean-Marc Fra-dette, le public ne comprendrait pas que l\u2019inculpé puisse être remis en liberté provisoire.Le juge Desmarais a motivé sa décision par la sécurité du public et la protection de la société.L'édifice de Transformations Distech de la rue Rhéa à Grantham-Ouest pourrait devenir d'ici quelques mois «la plaque tournante des recherches sur l'élimination des déchets» au Québec, soutient un des principaux promoteurs du projets, Pierre Paré.«Avec le projet de Grantham-Ouest, ajoute M.Paré, nous avons développé au Québec, avec des intervenants d\u2019ici, un projet de grande valeur, qui permettra d\u2019utiliser notre technologie et également de laisser l\u2019argent ici, au lieu de le remettre aux Américains».Toujours selon M.Paré, l\u2019édifice de la rue Rhéa, qui sert présentement comme poste de transbordement pour les déchets recueillis dans la région et dirigés vers le site d\u2019enfouissement de Saint-Etienne-des-Grès, devrait devenir un véritable laboratoire de recherches pour l\u2019élimination des déchets et cela, grâce aux chercheurs de l\u2019Université de Sherbrooke, qui sont partie prenante dans ce dossier.Lancé en mars 1986, le projet d\u2019élimination des déchets par pyrolyse a connu tant de heurts depuis son lancement, que la Régie intermunicipale des déchets de la région de Drummondville envisage sérieusement de se tourner vers d\u2019autres solutions.La relance du projet d\u2019élimination de Transformations Distech pourrait avoir un impact sur cette prise de position.Période de mise en nomination à la mairie dans 12 municipalités dans la MRC de Drummond tre vols qualifiés et conduite dangereuse au volant dans 12 municipalités de la région.Cette condamnation lui a été imposée par le juge Michel Côté de la Cour du Québec, à Sherbrooke.Laviolette pourra bénéficier du programme de réhabilitation La relance pendant sa sentence.Le défenseur Michel Beauchemin a raconté que son client, qui provient d\u2019un milieu défavorisé et criminalisé, avait réussi à se trouver un petit boulot dans un dépanneur, à Montréal, qu\u2019il a dû abandonner à cause d\u2019une difficulté à se loger.Accablé par le découragement, il a volé la voiture de son ancien logeur le 25 mai et est allé commettre un vol de 200 $ sous la menace d\u2019une poignée de cric mais le visage découvert au dépanneur où il avait travaillé.Laviolette a commis deux autres vols qualifiés dans des dépanneurs à Westmount et à Lanoraie.Après un autre vol semblable de 495 $ chez un dépanneur à Melbourne, il a été pris en chasse par les policiers sur une distance de près de 100 kilomètres et a finalement perdu le contrôle de son véhicule après avoir forcé trois barrages routiers.L\u2019inculpé a subi des blessures dans cet accident et a été traduit en correctionnelle ici.Il était détenu sans cautionnement depuis.Me Beauchemin a demandé au tribunal d\u2019épargner le pénitencier à son jeune client sans antécédent judiciaire afin de faciliter sa réhabilitation.Le procureur Francine Gilbert a réclamé pour sa part une sentence sévère de nature à avoir un effet dissuasif sur le prévenu.21 des 28 localités de la MRC de l'Amiante ont des postes à pourvoir Étude La relance du projet devrait aboutir dans les prochaines semaines: Transformations Distech, propriétaire de l\u2019édifice de la rue Rhéa, aurait réussi à signer un protocole d\u2019entente avec plusieurs intervenants, dont le gouvernement du Québec, l\u2019Université de Sherbrooke et Hydro-Québec pour implanter une usine pilote à Grantham-Ouest.«La qualité et le sérieux des intervenants nous assurent de la viabilité du projet», ajoute M.Paré.M.Paré fonde ses affirmations sur une étude positive sur la réalisation du projet, étude qui a été déposée auprès des principaux intervenants il y a deux ou trois semaines.Selon les informations dont il dispose, M.Paré mentionne qu\u2019un réacteur expérimental, déjà construit à petite échelle, serait installé bientôt pour éliminer des déchets par pyrolyse, un procédé non polluant et sécuritaire qui pourrait s\u2019avérer, si l\u2019expérience réussit, une solution d\u2019avenir dans la gestion des déchets.Parallèlement, les intervenants dans le dossier construiraient un réacteur de plus grande capacité pour éliminer de plus grandes quantités de déchets.Si les expériences sont concluantes, elle pourrait s\u2019appliquer sur une vaste échelle au Québec et même à l\u2019extérieur.Les lenteurs, survenues dans l\u2019élaboration* du projet, sont imputées par M.Paré aux exigences de l\u2019inventeur américain du procédé initial, qui aurait réclamé des frais importants, sans offrir de garantie de succès.\u2022 Condamné à 23 mois pour plusieurs accusations Thetford Mines (PS) Des élections pourraient se dérouler dans 21 des 28 localités de la Municipalité régionale de comté (MRC) de l\u2019Amiante, dont 20 ont à pourvoir les postes de maires et de conseillers.La période de mise en nomination se terminera le vendredi 13 octobre prochain et, si nécessaire, un scrutin secret se tiendra le dimanche 5 novembre.Les municipalités concernées par un conseil sortant de charge au complet sont: Beaulac, Coleraine, Disraeli, Disraëli Paroisse, East Broughton, East Broughton Station, Garth-by, Kinnear\u2019s Mills, Pontbriand, Sacré-Coeur de Jésus, Sacré-Coeur de Marie, Ste-Anne-du-Lac, Ste-Pra-xède, St-Jacques-de-Leeds, St-Jac-ques-le-Majeur, St-Jean-de-Brébeuf, St-Julien, St-Méthode, St-Pierre-de-Broughton et Thetford-Sud.Les mêmes procédures valent également pour la localité de Ste-Clothilde où seulement des conseillers sont sortants de charge.Habituellement, les élections municipales suscitent peu d\u2019intérêt dans la région de l\u2019Amiante et les édiles sont souventes fois élus ou réélus sans opposition.Mais, cette année, la situation sera différente, du moins dans trois localités où les postes de maires sont déjà convoités par plus d\u2019un candidat.Ainsi, à Coleraine, les conseillers Gaétan Rousseau et Charlotte St-Cyr sont intéressés à remplacer le maire André Legris qui a déjà annoncé son retrait de la scène municipale.A Pontbriand, le maire Georges Na- deau devra affronter M.Raymond Cimon.Enfin, le maire Lorenzo St-Cyr de Thetford-Sud aura à faire la Le moire André Legris (ci*haut) de Coleraine a déjà annoncé son retrait de la scène municipale.Les conseillers Gaétan Rousseau et Charlotte St-Cyr sont intéressés à le remplacer à la mairie.lutte au conseiller Paul-Henri Tremblay.Dans le cas des autres localités de la MRC de l\u2019Amiante, concernées par les élections, la presque totalité des maires sortant de charge ont fait connaître leur intention de solliciter un nouveau mandat qui sera d\u2019une durée de quatre ans.AU PALAIS DE JUSTICE Père du bébé brutalisé accusé de négligence criminelle Pierre SÊVIGNY Thetford Mines Le dossier du bébé de quatre mois de Thetford Sud qui a été victime de brutalité et qui souffre de plus d\u2019une dizaine de fractures a connu un nouveau rebondissement, hier après-midi, au Palais de justice de Thetford Mines.Le procureur de la Couronne, Me Serge Sévigny, a décidé de déposer une accusation de négligence criminelle à l\u2019endroit du père du bambin, François Rancourt, âgé de 24 ans, pour ne pas avoir fait soigner son enfant, comme son état le requérait.Le prévenu a plaidé non coupable et a opté pour la tenue d\u2019un procès avec juge seul.Son enquête préliminaire a été fixée, pour la forme, au 12 octobre.Entre temps, il pourra bénéficier de sa liberté, moyennant un cautionnement de 2000 $ et l\u2019obligation de se conformer à certaines exigences, notamment l\u2019interdiction d\u2019entrer en contact avec l\u2019enfant qui repose présentement au Centre hospitalier régional.Liberté refusée Quant à la mère de l\u2019enfant, Christiane Nadeau, âgée de 25 ans, elle ne pourra recouvrer sa liberté avant la tenue de son enquête préliminaire, prévue pour le 26 octobre prochain.En effet, le juge Narcisse Proulx de la Cour du Québec, chambre criminelle et pénale du district judidiciare de Frontenac, s\u2019est rendu à la requête du procureur de la Couronne en refusant la remise en liberté de la jeune femme qui fait face à trois chefs d*ac-cusation, soit tentative de meurtre sur son bébé, voies de fait graves en le blessant, le mutilant, le défigurant et mettant sa vie en danger ainsi que négligence criminelle.Le procureur de la défense, Me Micheline St-Laurent, a aussitôt informé le magistrat qu\u2019elle entendait aller en appel de sa décision.Par ailleurs, une ordonnance de non-publication, demandée par Me St-Laurent, ne permet pas de faire état des dépositions des six témoins qui ont été entendus lors de la requête en cautionnement, hier après-midi.Entre temps, l\u2019accusée devra séjourner à la Maison Gomin de Québec.La Société coopérative des Bois-Francs rénove sa meunerie en investissant 2 millions $ Pierre MAILH0T\tVictoriaville La Société coopérative agricole des Bois-Francs sera, d\u2019ici deux ans, à la fine pointe de la technologie dans la fabrication de produits à sa meunerie de Ste-Victoire, près de Victoriaville.Les dirigeants de la société ont annoncé l\u2019investissement de 2 008 000 $ dans leurs installations hier, alors que le député de Lotbinière Maurice Tremblay a fait part aux dirigeants d\u2019une contribution de 368 000 $ tirée du Fonds LaPrade.Le projet créera cinq nouveaux emplois, en plus d\u2019en consolider 25 autres.L\u2019investissement de la Société servira à moderniser l\u2019usine de fabrication de moulées.Deux phases Les travaux de rénovation de la meunerie commenceront dès cet automne et se feront en deux étapes.La première phase des travaux sera axée sur le changement des mélangeurs.La deuxième étape de ce projet de deux ans commencera en juin 1990 avec, en priorité, l\u2019installation d\u2019un ordinateur de fabrication des produits et l\u2019aménagement d\u2019un système de micro-ingrédients.Par la suite, il y aura l\u2019aménagement des systèmes de dépoussiérage et de broyage des grains ainsi que l\u2019automatisation des cubeuses.L\u2019usine Construite en 1946, l\u2019usine de Victoriaville a considérablement évolué depuis sa fondation et ce, grâce à des affiliations et à l\u2019évolution constante des besoins et des exigences du marché.Même si elle n\u2019est pas récente, l\u2019usine de fabrication de moulées de Victoriaville, par sa construction de béton et d\u2019acier, présente toujours un aspect valable mais devient désuète sous certains aspects.Ainsi la meunerie n\u2019est pas en mesure d\u2019assurer la mouture de grains à textures bien précises, d\u2019effectuer des mélanges homogènes ou à partir de micro-ingrédients, de contrôler efficacement la poussière et, enfin, de doser automatiquement les ingrédients.Ainsi, l\u2019avènement de la haute technologie à la meunerie au cours des deux prochaines années pourra corriger ces lacunes.Les nouvelles installations visent à fabriquer un produit de meilleure qualité, de mieux contrôler les coûts de production et de rendre plus acceptables les conditions environnementales.Ces nouvelles installations n\u2019affecteront pas cependant la capacité d\u2019entreposage qui demeure à 2000 tonnes métriques.Baisse du taux de la taxe scolaire confirmée à Thetford Mines Thetford Mines(PS) La baisse du taux de la taxe scolaire sur le territoire de la Commission scolaire de Thetford Mines (CSTM), pour l\u2019année financière 1989-90, a officiellement été entérinée par le Conseil des commissaires.En vertu de la nouvelle loi 107, les dirigeants scolaires ont dû faire accepter les prévisions budgétaires par le ministère de l\u2019Education du Québec avant d\u2019obtenir l\u2019autorisation de décréter le taux de l\u2019impôt scolaire.Or, ces prévisions ont été acceptées sans modifications majeures par les autorités du MEQ de sorte que les commissaires ont pu entériner le mil- lin qu\u2019ils avaient prévu au mois de juin dernier.Ainsi, la taxe scolaire passera de 0,25 $ du 100 $ d\u2019évaluation à 0,2176 $ pour 1989-90.Cette baisse s\u2019explique par le fait que les valeurs mobilières ont augmenté sur le territoire de la CSTM au cours de la dernière année et que le montant recueilli à même cette taxe se situe toujours au maximum permis.En plus de cet impôt qui rapportera au trésor scolaire 1 479 427 $, les dirigeants de la CSTM ont dû approprier un montant de 720 154 $ à même le surplus accumulé pour équilibrer les prévisions budgétaires 1989-90 qui s\u2019élèvent à 32,6 millions $.CARRIÈRES ET PROFESSIONS INGERSOLL RAND CANADA INC.SHERBROOKE INSPECTEUR-VERIFICATEUR EN SOUDAGE Notre compagnie est à la recherche d'un Inspecteur-vérificateur en soudage pour notre usine qui détient un prestige dans la fabrication mécanique.Le candidat doit posséder une bonne connaissance des différents procédés de soudage et avoir une connaissance pertinente de la lecture de plans.Excellentes conditions de travail et avantages sociaux avantageux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Coordonnateur des relations industrielles C.P.1500 Sherbrooke, Québec J1H 5M3 (Achetez votre INTEGRA 90 \u20143» 1er paiement en 1990 seulement PRÉCISION ACU R A 4900, bout.Bourque Rock Forest 5648909 4871 ACURA Vf NU A«US ftTlQH jSf O' VISION üt ¦ WÊÊÊËËÊÊ&ÉËSÊBÊËË \"WÉ ¥ mm SERVICE AUX CLIENTS HORS- CWVRE-U1S et DOUILLETTES en magasin 111% FA% de rabais.Tissus assortis, CHOIX DE TAPISSERIE BEAUCOUP D\u2019AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN.M- DENTELLES TERGAL BOUCLE DRAPERIES La Tribun#, Shercrooke, vendredi 29 septemore : 989 Reportage Chaque année, en France, les hyménoptères (guêpes, abeilles, frelons) tuent une vingtaine de personnes.Pour dix millions de piqûres de guêpes, plusieurs milliers d'individus développeront des réactions allergiques, locales ou généralisées, pouvant conduire dans les cas graves, à une hospitalisation en état de choc.Bernard PARENT Montréal(AFP) Au Canada comme la plupart des pays européens, les groupes écologiques ont réussi, après plus de vingt ans de dénonciations, de campagnes de sensibilisation et d\u2019actions «commandos», à faire de l\u2019environnement l\u2019une des principales préoccupations de la population.Leur succès est tel, que gouvernants et chefs d\u2019entreprises, sur qui les foudres des militants se sont si souvent abattues, brandissent à leur tour la bannière verte.Mais les groupes écologiques doivent-ils se féliciter ou craindre ce ralliement, fut-il tardif, du grand capital à leur cause?A défaut de réponses claires, une chose certaine: cette question divise ces groupes comme jamais auparavant, et tous procèdent à un profond examen de conscience, se demandant si leurs stratégies doivent être revues et leurs actions repensées.La crise a récemment atteint un sommet lorsqu\u2019une des organisations canadiennes de l\u2019environnement les plus respectées, disant vouloir profi- ter du nouveau «climat politique favorable à l\u2019environnement» a décidé de s\u2019allier aux grandes entreprises.Une véritable révolte Tout éclate en juin dernier, lorsque Probe Pollution, le principal groupe écologique de l\u2019Ontario (la province la plus peuplée et la plus polluée du Canada) accepte de reconnaître moyennant une somme d\u2019environ 125 000 S US, une centaine de produits «verts» (des couches jetables, de l\u2019huile à moteur recyclée, des fertilisants non-toxiques, etc.) commercialisés par la première chaîne de supermarchés du pays, Loblaws.Cette décision a eu l\u2019effet d\u2019une véritable bombe, les Verts doutant de la motivation réelle de Loblaws, le «nouveau converti» et de l\u2019opportunité d\u2019en faire un allié.Soucieux de conserver le caractère indépendant, gage de leur crédibilité, et plus ou moins radical de leur mouvement, les écologistes canadiens'se sont littéralement révoltés.Fortement pressé par ses pairs, Collin Isaac, le directeur de Probe, a finalement démissionné.Il a cependant tenu à exprimer publiquement sa confiance envers «l\u2019exploitation des forces économiques positives» pour arriver à certains résultats en environnement.11 estime que les organismes écologiques à but non-lucratif n\u2019ont pas les ressources nécessaires pour régler seuls les problèmes de l\u2019environnement.De là, la volonté de s\u2019allier aux grandes entreprises et de stimuler le développement d\u2019habitudes de consommation différentes chez les consommateur.L\u2019idée remonte à 1982, lorsque son groupe a publié «Profit from Pollution Prevention», un ouvrage invitant les hommes d\u2019affaires à se joindre à la croisade écologique, une façon nouvelle de générer des bénéfices.Les consommateurs pollueurs Cette façon de promouvoir la cause de l\u2019environnement rencontre des adversaires de taille, dont le directeur de Greenpeace Canada, Michael Ma-nolson.Ce dernier considère que l\u2019action de Probe risque de «faire reporter le poids des responsabilités sur le dos des consommateurs», tandis que les industries continuent impunément de polluer.RAYON D'ACCESSOIRES POUR SALLE DE STORES VENITIENS en vinyle 15\u2019\u2019\t\u2014 Plissés, en vinyle.\twmm ¦ C®/fl IO de rabais 3 30 Sx aiunc» nDAOft H rmA DE MAROUE DRACO REDUIT STORES VERTICAUX Pour porte-patio en tissu, 75x84 LEMIEUX INC.26 ALEXANDRE, SHERBROOKE Descentes de bain Serviettes Rideaux de douche et fenêtre Vaste choix de coloris Les piqûres d'abeilles ou de guêpes peuvent être mortelles Une statue de la Vierge à l'origine de guérisons inexpliquées par Jacqueline GAMBLIN Paris (AFP) Chaque année, en France, les hyménoptères (guêpes, abeilles, frelons) tuent une vingtaine de personnes.Pour dix millions de piqûres de guêpes, plusieurs milliers d\u2019individus développeront des réactions allergiques, locales ou généralisées, pouvant conduire dans les cas graves, à une hospitalisation en état de choc.Les animaux domestiques ne sont pas épargnés par le venin, et peuvent périr sous l\u2019attaque des «hordes» en folie.La douceur de l\u2019hiver dernier ajoutée à la chaleur de l\u2019été, n\u2019ont pas permis la sélection naturelle habituelle des essaims, qui sont trois fois plus nombreux que les autres années à proliférer dans toutes les régions.En attendant les premiers froids qui devraient freiner ce phénomène sérieux, les apiculteurs se réjouissent d\u2019une récole 1989 de miel qui s\u2019annonce exceptionnelle.Un curé Le curé de Léran (Ariège) ne dira plus la messe.Apiculteur à ses heures de loisir, il est mort en mai dernier, des piqûres de guêpes qui ont déferlé par milliers dans les rues de la ville.Dans le même temps, un Mosellan de 49 ans décédait d\u2019une seule piqûre au cou, après être tombé dans un coma irréversible.A la fin août, la Moselle et le Finestère déploraient trois morts par venin d\u2019hyménoptères.En 1982, la mort par piqûre de guêpe à la veine jugulaire, de Mme Olivier Guichard, épouse de l\u2019ancien ministre, avait mis en évidence le risque allergique majeur, et l\u2019urgence d\u2019un traitement pour 25% de la population susceptible de présenter une sensibilisation aux venins d\u2019insectes.Plus nombreux dans la première moitié de la vie, plus rares mais plus graves après 50 ans, les accidents de ce type atteignent plus fréquemment les hommes que les femmes, avec une préférence pour la race blanche, selon diverses sources médicales.Désensibilisation En 1982, les spécialistes réunis en Symposium international à Montpellier, mettaient l\u2019accent sur une méthode de désensibilisation.A base d\u2019extraits de venin purifié, le traitement de six semaines, efficace dans 98% des cas, diminuaient considérablement les risques d\u2019allergie.En juillet 88, deux allergologues marseillais de l\u2019hôpital Ste-Margue-rite affirmaient dans une étude, que 30 à 40% des sujets ayant déjà présenté des réactions locales importantes, consécutives à des piqûres de guêpes, risquaient d\u2019être victimes «d\u2019un accident plus grave».«Toute personne qui a déjà été l\u2019objet de grosses réactions (.) peut subir un bilan immuno-allergologi-que».Urticaire généralisé accompagné d\u2019oppression thoracique, douleurs abdominales, nausées, vertiges, diarrhées sont les signes graves de réactions allergiques.D\u2019où la nécessité de se présenter dès le début des symptômes, dans les services d\u2019aller-gologie des grands hôpitaux où l\u2019on propose en outre depuis cinq ans, un traitement de désensibilisation effi- cace à 75%, nécessitant deux à trois jours d\u2019hospitalisation.Selon les médecins allergologues, il existe également une protection «efficace à près de 100%».Le patient doit se soumettre pendant 12 semaines, à des injections utilisant le venin de l\u2019hyménoptère en cause, pratiquées uniquement en milieu médical par des spécialistes.Des rappels sont pratiqués ensuite, sur une période variant entre trois et cinq ans.Une difficulté à parler, à déglutir, à respirer, sont les signes d\u2019une oedème interne qui peut entraîner un état de choc anaphylactique (cyanose, hypotension, syncope, incontinence) relevant de l\u2019urgence d\u2019une consultation.La réaction allergique ^normale» est définie par l\u2019apparition d\u2019une papule d\u2019environ 2 cm, rougeur et léger oedème local disparaissant dans les trois heures suivant la piqûre.Trousse d\u2019urgence En règle générale, «le sujet allergique aux piqûres d\u2019insectes devra toujours porter sur lui une trousse d\u2019urgence» comportant une ampoule d\u2019adrénaline à s\u2019auto-injecter, disponible en pharmacie sur prescription médicale depuis juin 88.On peut également, par précaution, acheter une pompe à venin qui permet d\u2019aspirer environ 30% du venin d\u2019hymé-noptère qui pénètre dans la peau, à raison de 0,2 à 0,5 mg par piqûre de dard ou d\u2019aiguillon.Éviter les mouvements brusques, ne pas porter de couleurs vives qui attirent l\u2019insecte, sont les conseils de base «pour éviter les piqûres de guê- pes» d\u2019un médecin allergologue d\u2019Al-levard (Isère.\u2014 Toi le venin \u2014 A la veille des vacances d\u2019été, deux inventeurs français ont lancé sur le marché un petit appareil chauffant destiné à soulager efficacement jes douleurs consécutives à des piqûres d\u2019insectes.Directement inspiré d\u2019un principe de médecine chinoise qui consiste à approcher une source de chaleur pour soigner une piqûre par venin, le Therapix \u2014 mis au point par le Dr Deheurel, médecin, et Georges Ratkoff, ingénieur \u2014 est une sorte de lampe de poche «qui chauffe au lieu d\u2019éclairer» grâce à un système de survoltage de l\u2019ampoule.«Le venin comprend au moins une dizaine de substances.Celles responsables de la douleur sont détruites entre 50 et 55 degrés», commente le Dr Deheurel.Le Therapix, lui, chauffe l\u2019air à 83 degrés, «une température supportable pour l\u2019épiderme, pendant les quelques secondes nécessaires aux soins».Quant à l\u2019efficacité de cet appareil vendu 150F environ en pharmacies, après avoir été expérimenté des centaines de fois, elle s\u2019est montrée supérieure à son but initial.Outre les hyménoptères (guêpes, abeilles, frelons), l\u2019application de son embout chauffant sur les piqûres d\u2019animaux marins s\u2019est révélée positive, soulageant, selon ses inventeurs, la douleur et les effets nocifs des venins.Saint-Frédéric (PC) La statue de la Vierge que plusieurs affirment avoir vu bouger sur une propriété de campagne du rang Saint-Antoine, de Saint-Frédéric, dans la Beauce, serait maintenant à l\u2019origine d\u2019une série de guérisons inexpliquées.C\u2019est en puisant l\u2019eau d\u2019une source dont l\u2019origine est décrite comme un mystère que les gens peuvent bénéficier de guérisons «spirituelles» et «physiques».Les propriétaires du terrain où est apparue la source, l\u2019été dernier, se refusent à formuler toute hypothèse au sujet des propriétés «miraculeuses» de la petite nappe d\u2019eau.De plus, ils tiennent toujours à conserver leur anonymat vis-à-vis les médias.«Tout ce que nous savons, c\u2019est que des gens viennent cueillir l\u2019eau de la source et nous affirment qu\u2019elle leur procure des guérisons.Il serait impossible de chiffrer le nombre de personnes qui ont pu être soulagées d\u2019un mal, mais il n\u2019est pas exagéré de dire qu\u2019il y en a presque tous les jours», a déclaré la femme de l\u2019un de ces propriétaires.L\u2019eau de la source aurait les propriétés de guérir des maladies de la peau comme l\u2019eczéma, mais aussi des affections plus sérieuses comme des troubles cardiaques et même le cancer.Un résident de Saint-Joseph-des-Érables aurait été guéri d\u2019un cancer de la bouche grâce à la source miraculeuse.Une temme de Vallée-J onction, elle, explique que l\u2019eau de la source a soulagé une plaie persistante et douloureuse qui affectait sa jambe.«C\u2019est la crédibilité des familles chez qui se trouvent la source et la statue de la Vierge qui m\u2019a conduite là-bas.J\u2019ai toujours été sceptique envers ce genre de phénomène, ajoute-t-elle, mais je connais ces gens-là et je sais qu\u2019ils ne sont pas de nature à rechercher la publicité, ou à profiter de la situation financièrement.» Plusieurs Beaucerons avouent plus ou moins ouvertement avoir bénéficié des grâces de la Sainte Vierge par l\u2019entremise de la source, mais certains sont aussi venus de loin pour trouver du soulagement .«Une femme de l\u2019Ontario nous a téléphoné dernièrement pour nous dire qu\u2019avant sa visite à la source, elle souffrait de maux d\u2019oreilles aigus ainsi que d\u2019hémorragies.Elle était toute émue d\u2019avoir pu trouver ici un remède à son mal», dit la conjointe d\u2019un autre des propriétaires de l\u2019endroit.L\u2019Archevêché de Québec n\u2019a toujours pas émis de position arrêtée quant aux phénomènes qui sont rapportés dans la Beauce.Dans une communication en août, le cardinal Louis-Albert Vachon, lui-même originaire de Saint-Frédéric, a recommandé une certaine prudence, mais n\u2019est pas allé plus loin jusqu\u2019à présent.Les autorités ecclésiastiques sont, paraît-il, très attentives à ce qui se passe à Saint-Frédéric.Les groupes écologiques canadiens en proie à une crise d'identité 3 wisii / Billets encore disponible mm ADIRONDACK FD WINGS de OE_ ÉCOLE des Sports Palais 821-5850 MOLSON